Gemeindeblatt 05 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Faschingskonzert der Rheintalischen Musikschule Freitag, 1. Februar 2013, 19.30 Uhr Reichshofsaal

Freitag, 01. Februar 2013 Nr. 05/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 05/01. Februar 2013

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und zahnärztlicher-Notdienst Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

14 Kirchen 17 Veranstaltungstipps 18 Vereine und Termine 23 Spenden 25 Inserate 26 Inserentenverzeichnis 46 Kleinanzeigen

Faschingskonzert der Rheintalischen Musikschule Freitag, 1. Februar 2013, 19.30 Uhr Reichshofsaal Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Gerhard Hämmerle Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Nach dem letztjährigen großen Erfolg präsentieren sich heuer beim Faschingskonzert erneut die Orchesterformationen der Rheintalischen Musikschule. Eröffnet wird das Konzert durch das Kinderorchester mit einem Lustenauer Volkslied. Im Anschluss geigt die Jugendsinfonietta unter Leitung von Direktorin Doris Glatter-Götz mit zwei amerikanischen Stücken auf. Zu einigen Werken wird ein junges Turniertanzpaar, das europaweit schon beachtliche Erfolge erzielt hat, eine flotte Sohle aufs Parkett legen.

Die Veranstaltung ist bewirtet (mit Ausnahme während des Konzerts).

Vorverkauf: 2,- Euro für Kinder und Jugendliche, 5,- Euro für Erwachsene Anmeldung und Platzreservierung: bis 28. Jänner an die Musikschule unter der Tel 84390 Restkarten sind auch an der Abendkassa erhältlich.

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Frank Bösch

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 02.02. und Sonntag, 03.02.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 05/01. Februar 2013

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 02.02.13, 7 Uhr bis Montag, 04.02.13, 7 Uhr Dr. Hermine Engl, Bahnhofstraße 29, Tel. 83878 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs- und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at

Keine Ordination Montag, 04.02. bis Freitag, 08.02.

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Mittwoch, 06.02. bis Freitag, 15.02.

Dr. Hans Maksymovicz und Dr. Karl Maksymovicz Schillerstraße 23, Tel. 83800

Montag, 04.02.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 05.02.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 06.02.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 07.02.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 08.02.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 06/2013 04. bis 10. Februar 2013 Wochenkalender 04. Mo 05. Di 06. Mi 07. Do 08. Fr 09. Sa 10. So

Rabanus Maurus, Andreas, Veronika Agatha, Albuin, Adelheid, Hildegard Paul Miki, Dorothea, Amanda, Titus Richard, Fidelis, Lukas, Jakob, Nivard Hieronymus, Josefine Bakhita, Paulus Ansbert, Erich, Anke, Antje, Alto Scholastika, Wilhelm, Arnold, Clara

앬

쿗 쿗 쿌 쿌 쿕 쿕 쿓

Der MOND geht ab dem 06. Februar über sich.

Nebel im Februar – Kälte das ganze Jahr.

Abfallkalender 07. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Samstag, 02.02. bis Sonntag, 03.02.: Dr. Jesinger Achim Raiffeisenplatz 5, Hörbranz, 9 – 11 Uhr

Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffe sowie Grün- und Problemabfälle bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

Dr. Kupec Jan Eisengasse 25, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Öffnungszeiten November bis April Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 05/01. Februar 2013

Aus unserer Gemeinde

Wirtschaft Lustenauer Lehrlingswebsite informiert „Starte deine Karriere in Lustenau" – unter diesem Motto präsentieren sich Lustenaus Unternehmen auf www.lustenau.at/lehre und bieten umfassende Informationen für alle, die sich für eine Lehre als Start ins Berufsleben interessieren. Die Ausbildungsplätze in Lustenau sind hier gesammelt zu finden.

Die Entscheidung für einen Ausbildungsweg ist eine sehr wichtige im Leben eines Menschen. Viele Faktoren fließen ein: einerseits soll der Beruf Spaß machen, andererseits spielen Zukunftsperspektiven, das Umfeld und Karrierechancen eine große Rolle. Lustenauer Firmen bemühen sich aktiv um ihre Lehrlinge und bieten Jugendlichen attraktive Möglichkeiten.

Einblick in den Arbeitsalltag Auf der Lehrlingswebsite präsentieren sich die Lustenauer Unternehmen mit allen Infos rund um die Ausbildung im Betrieb und gewähren einen Einblick in den Arbeitsalltag.

Interessant sind auch die Erfahrungsberichte von Jugendlichen, die sich derzeit in Ausbildung befinden bzw diese bereits absolviert haben. Ebenso sind Ansprechperson und Kontaktdaten auf der jeweiligen Unternehmensseite einfach zu finden und eine Bewerbung somit ganz unkompliziert.

Junge Menschen zu Fachkräften qualifizieren Durch die Ausbildung von Fachkräften wird der Wirtschaftsstandort Lustenau gestärkt und zukunftsfähig gemacht.

Immer mehr Betriebe brauchen hoch qualifizierte FacharbeiterInnen, die im eigenen Betrieb ausgebildet werden.

Gerade diese Lehrlinge sind enorme Leistungsträger für ein Unternehmen. In der Marktgemeinde Lustenau gibt es über 6.000 Arbeitsplätze, die Hälfte davon sind im Gewerbe und der Industrie angesiedelt.

Gebündelte Informationen auf einer Seite: www.lustenau.at/lehre

Lustenau ist bekannt für seine hervorragenden Ausbildungsbetriebe und Lehrlinge. (Foto: Marcel Hagen, Studio 22)

Hervorragende Ausbildungsbetriebe Die Marktgemeinde ist für die hervorragenden Ausbildungsbetriebe bekannt. Jedes Jahr räumen die Lehrlinge aus Lustenau national und international namhafte Auszeichnungen ab. Eine abgeschlossene Lehre ist eine ideale Basis für eine erfolgreich verlaufende Berufskarriere. Die Kombination der fundierten praktischen Berufserfahrung und der schulischen Ausbildung bieten ein Fundament, auf dem beliebig aufgebaut werden kann. Die Lehrlingshomepage ist eine Kooperation von Lustenau Marketing, der Marktgemeinde Lustenau und den Lustenauer Unternehmen. Umgesetzt wird sie von Thomas Maldoner und seinem Team von M2Digital.

Lustenauer Lehrlingswebsite Die Plattform www.lustenau.at/lehre informiert gebündelt über die folgenden Themen: - offene Lehrstellen in Lustenau - alle Ausbildungsunternehmen in Lustenau inkl Beschreibungen der angebotenen Lehrberufe mit wichtigen Infos wie Berufschule, Lehrzeit, Lehrinhalte, etc - Wissenswertes zur Lehre – Arbeitsrecht, Überstundenregelung, etc - Karrierechancen mit Lehre – Ausbildungsmodelle, Weiterbildungsmöglichkeiten, etc - viele weitere hilfreiche Tipps (Bewerbungstipps, Umgang mit Geld, etc) und Neuigkeiten zur Lehre in Lustenau.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine Toller Auftakt ins neue Tanzjahr Am vergangenen Wochenende tanzten drei Paare des Tanzsportclub Blau-Gold Dornbirn-Lustenau beim WestDance Turnier in Hohenweiler.

Lothar und Conni Gabl zeigten sich im Breitensportturnier von ihrer besten Seite und gewannen sowohl am Samstag als auch am Sonntag die Lateinklasse. In den Standardtänzen erreichten sie zudem an beiden Tagen den 2. Platz. Mit diesen Ergebnissen haben sie eine deutliche Visitenkarte für den möglichen Einstieg in den aktiven Turniersport abgegeben.

Toller Einstand Diesen Einstieg wagten Thijs Niesten und Ingrid Mol in den Standardtänzen. Mit ihrem ersten Start in der D-Klasse am Samstag legten sie nicht nur die Nervosität, sondern auch eine gelungene Premiere ab. Der 8. Rang von 10 Paaren war für sie ein erfreulicher Einstand. Noch besser ging es am Sonntag. Hier tanzten sie schon viel freier und schafften den Einzug ins Finale. Dort erreichten den 6. Platz.

Nr. 05/01. Februar 2013

Vereine Edelmetall für Bozo Lazarevic Über 450 Sportler aus 15 Nationen, Schiedsrichter aus acht Nationen, und eine super Organisation machten am 19. Jänner in der Sporthalle am See die sechste Auflage des Austrian Champions Cup in Hard für alle Teilnehmer zum ersten Highlight des neuen Sportjahres. Bozo Lazarevic vom Shotokan Karate Club Lustenau gewann die Silbermedaille und sorgte damit für Edelmetall für Vorarlberg.

Vom Karate Club Lustenau nahmen Selina Kremmel und Bozo Lazarevic am Wettkampf teil. Beide Sportler waren zu Jahresbeginn zur Vorbereitung fünf Tage im trainingsintensiven Winterlager des Vereins in Tschagguns, um dort mit vielen Nationalteamsportlern, ua aus Finnland, einen guten Formaufbau zu erzielen. Als Trainer fungierten der internationale Coach Antonio Oliva Seba aus Spanien und die beiden Nationalteamtrainer Manfred Eppenschwandtner aus Salzburg und Dragan Leiler, dem sportlichen Leiter des Karate Clubs Lustenau.

Standortbestimmung Wie schon in den vergangenen Jahren nutzten viele Nationalteamsportler den Champions Cup als letzte Standortbestimmung für die Anfang Februar stattfindende Kadettenund Junioren Europameisterschaft in der Türkei. Das hohe Niveau der teilnehmenden Athleten bekamen alle Vorarlberger Sportler zu spüren. Einzig Bozo Lazarevic konnte sich in seiner Kategorie Kadetten +70 kg die Silbermedaille sichern. Pech hatte hingegen Selina Kremmel. Sowohl im Kata- als auch im Kumitebewerb traf sie bereits in der ersten Runde auf starke Gegnerinnen aus der Schweiz und aus Deutschland und verlor ihren Kampf mit 0:4. Mit 12 x Gold, 16 x Silber und 26 x Bronze gewann Deutschland vor der Schweiz (5/6/15) und Frankreich (5/0/4) überlegen die Nationenwertung beim Austrian Champions Cup. Österreich gewann 3 x Silber und 2 x Bronze.

Das neue Turnierpaar des TSC Blau-Gold Dornbirn-Lustenau: Ingrid Mol und Thijs Niesten.

Sieg für Franz und Ria Steinbichler Die Krönung dieses Wochenendes vollzogen Franz und Ria Steinbichler. In der höchsten Klasse (Standard-S) tanzten sie souverän, gewannen vier der fünf Tänze und fügten ihrer großen Serie von Siegen einen weiteren hinzu.

Bozo Lazarevic (links in rot) in seinem Halbfinalkampf gegen den Luxenburger Joe Roob. (Fotos: www.sportpixel.com)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 05/01. Februar 2013

Wissen macht Spaß Biologielehrerin Mag. Ingrid Auer-Hollenstein über den Besuch des Riedkindis: „Ich war und bin beeindruckt, mit welchem Wissensdurst und welcher Begeisterung die Kinder bei allen Aktivitäten bei uns im Gymnasium mitgemacht haben. Beeindruckt hat mich auch ihr Vorwissen über Kühe, Pferde oder sonstige Bauernhoftiere. Vermutlich haben sie nicht ganz verstanden, was eine Zelle ist, aber erlebt und verstanden haben sie, dass man „Kleines“ ganz „Groß“ machen kann und dass Wissen Spaß macht.“

Selina Kremmel mit ihrer Kata ‚Jion‘ vor dem Kampfgericht.

Trainingsfleiß Die konsequente Trainerarbeit und der Trainingsfleiß der Sportler des Karate Club Lustenau spiegelt sich in solchen Erfolgen im Spitzensport wider und ist die Basis für den Karatenachwuchs des Vereins. Bozo Lazarevic ist seit Jahren eine beständige Stütze des Vereins. Das nächste internationale Karateturnier findet am 02. März 2013 in der Sporthalle Lustenau (Gymnasium) statt, wo bis zu 500 Nennungen möglich sind und die Sportler des Karate Clubs Lustenau auf zahlreiche Unterstützung aus der Heimatgemeinde hoffen.

Bildung „Kleines“ wird ganz „groß“

Spannende Anblicke offenbaren sich den Mädchen und Buben vom Riedkindi bei einem Blick durch das Mikroskop.

Am Freitag, dem 18. Jänner, besuchten die Kinder des Riedkindergartens mit den Kindergartenpädagoginnen Nicole Hofer und Julia Nothelfer sowie Praktikantin Martina Voigt das Bundesgymnasium Lustenau.

Grund des Besuches: die Kinder wollten wissen, was eine Zelle ist und wie man mit Mikroskopen umgeht. Schüler der 2A-Klasse halfen den Kleinen dabei, den Dingen auf den Grund zu gehen. Zuerst gab es für die Kindergartenkinder aber eine Führung durch das Gymnasium von Ajdin, Jonas, Kevin, Linus, Eva-Maria und Selina. Sie zeigten den Mädchen und Buben vom Riedkindi nicht nur die Turnhalle, den Chemie- und Physiksaal, ihr Klassenzimmer, den Werk- und Musiksaal, sondern auch ihre „Lieblingsplätze“ in der Schule.

Stärkung in der Kantine Nach eifrigem wissenschaftlichen Arbeiten im Biologiesaal und vielen Fragen über Tiere, Knochen etc war der Hunger groß und so ging es für die Kindergartenkinder in den Speisesaal, wo sie das gute Essen der Schulkantine genossen – es gab Spaghetti. Nach dem Essen konnten die Kinder entspannt einen Ausschnitt aus dem Film „Wunder der Natur“ anschauen. Von Müdigkeit war jedoch keine Rede…

Mit Eifer und Begeisterung verbrachten die Kinder vom Riedkindi die Zeit beim Besuch im Gymnasium.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Geschäftsführung für "Sozialdienste Lustenau gem GmbH" bestellt Für die im Jänner 2013 neugegründete „Sozialdienste Lustenau gem GmbH“ der Marktgemeinde Lustenau wurde in der konstituierenden Generalversammlung am 24. Jänner 2013 die Geschäftsführung bestellt: Dr. Hedwig Natter, vormalige Geschäftsführerin der Fachhochschule Vorarlberg, tritt am 18. Februar ihre neue Stelle an. Sie ging Anfang Jänner als Erstgereihte aus einem Hearing mit einem externen Personalberatungsbüro nach dem Stellenbesetzungsgesetz hervor.

Dr. Hedwig Natter, Jahrgang 1965, ist verheiratet und stammt aus Mellau. Die studierte Betriebswirtin und Psychologin freut sich auf die neue Herausforderung im Lustenauer Sozialbereich: „Die demografische Entwicklung betrifft uns alle und ist eine der bedeutendsten Aufgaben unserer Zeit. Ich freue mich sehr, in Lustenau einen Beitrag für die menschliche Lebensqualität leisten zu dürfen.“ Stationäre und ambulante Pflege- und Betreuungseinrichtungen Die „Sozialdienste Lustenau gem GmbH“ ist im 100 % Eigentum der Marktgemeinde Lustenau und umfasst die beiden Seniorenhäuer Schützengarten und Hasenfeld, die Einsatzleitung des Mobilen Hilfsdienstes und die Familienhilfe Lustenau. Zu den Aufgaben der Sozialdienste Lustenau gehört der Betrieb von stationären, teilstationären und ambulanten Pflege- und Betreuungseinrichtungen. Untergebracht ist die neue Trägerschaft im „Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit“.

Hedwig Natter übernimmt die Geschäftsführung der „Sozialdienste Lustenau gem GmbH“.

Nr. 05/01. Februar 2013

Umwelt Startschuss für „Naturvielfalt in Lustenau“ Am 21. Jänner trat auf Einladung von Umweltreferentin Christine Vetter und Bürgermeister Dr. Kurt Fischer erstmals das „Naturvielfalt“-Team im Lustenauer Rathaus zusammen, das sich vor allem um die Erhaltung und Verbesserung der Naturvielfalt im Lustenauer Ried kümmern möchte. Als 25. Gemeinde des Landes kann sich somit nun auch Lustenau zu den „Naturvielfalt-Gemeinden“ Vorarlbergs zählen.

Professionelle Begleitung Begleitet wird die Arbeitsgruppe, der neben DI Bettina Fitz (Rathaus, Orts- und Raumplanung), DI Rudi Alge (Rathaus, Umwelt) sowie Rene Schreiber (Sicherheitswache) auch noch Franz Tschmelitsch (Naturwacht), DI Elisabeth EstererVogel (Permatop Lustenau) und Obstverwerter Andreas Krammel angehören, von Naturschutzberaterin Jutta Soraperra, die das Programm „Naturvielfalt in der Gemeinde“ der Umweltabteilung des Landes Vorarlberg vertritt. Dabei handelt es sich um eine prozessorientierte Form der Beratung, die ein interessiertes Team bei der Vorbereitung und Umsetzung von Projekten zur Förderung der Naturvielfalt begleiten soll.

Naturvielfalt im Ried als Ziel Am Herzen liegt den engagierten Teammitgliedern das Lustenauer Ried mit all seinen Schönheiten und Möglichkeiten. Neben dem eigenen Bezug zum Ried wurde auch nach verträglichen Lösungen für die verschiedenen Nutzergruppen gesucht. Streuwiesen, Obst- und andere Einzelbäume, Gemeinschaftsäcker, Wanderwege, Wäldchen, Kapellen und Gewässer wurden als erhaltenswerte Ziele genannt.

Aber auch weniger erfreuliche Themen wie freilaufende Hunde, uneinsichtige Reiter oder den zunehmenden riedfremden Verkehr machte sich die Gruppe zum Thema.

Das neue Lustenauer „Naturvielfalt“-Team bei seinem ersten Treffen: Rene Schreiber, Franz Tschmelitsch, Rudi Alge, Umweltgemeinderätin Christine Vetter, Bürgermeister Kurt Fischer, Jutta Soraperra (Land Vbg) und Bettina Fitz

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 05/01. Februar 2013

„Mir liegt das Lustenauer Ried sehr am Herzen. Ich habe tolle Erinnerungen daran, wie ich selber als Kind mit Ross und Wagen durchs Ried gefahren bin. Auch unseren Kindern sollen Naturerlebnisse weiter möglich sein. Ich bin froh, dass sich nun eine engagierte Gruppe darum kümmert“, meint Bürgermeister Dr. Kurt Fischer zur neuen Arbeitsgruppe.

Interessierte zur Mitarbeit herzlich eingeladen Man darf schon gespannt sein, was das Lustenauer „naturvielfalt“-Team im Laufe des Jahres für Ideen hat. Interessierte sind herzlich eingeladen, mitzudenken und mitzuarbeiten. Sie können sich bei der Gemeinde Lustenau, DI Rudi Alge, Tel 8181-519 oder per E-Mail unter rudi.alge@lustenau.at gerne melden.

Bildung Kindergartenkinder lernen Ursprung des Riebels kennen An einem sehr kalten Tag im Januar machten sich die Eulenkinder des Kindergartens Wiesenrain auf den Weg nach Lauterach, um Richard Dietrich einen kleinen Besuch in seinem Hofladen abzustatten.

Richard Dietrich hat sich eine seiner großen Leidenschaften zum Beruf gemacht und bringt Maiskulturen wieder hervor, die in unseren Breitengraden auf natürliche Weise nur noch sehr selten vorkommen. Bei ihm angekommen, erklärte er den Kindern auf sehr kindgerechte und liebenswerte Art und Weise, was denn so ein Maiskolben überhaupt ist, wie er wächst und wo er überall Verwendung findet.

Halten, betasten, riechen Im Anschluss daran hatten die Kinder die Möglichkeit, sich einen Maiskolben auszusuchen, ihn in den Händen zu halten, zu betasten, an ihm zu riechen und daran sogar die einzelnen Maiskörnerreihen zu zählen. Darüber hinaus konnte jedes der Kinder dann seinen Kolben durch den sogenannten Maisrebler drehen, wobei die einzelnen Körner in eine Holztruhe trollten. Nachdem sich alle ausreichend mit dem Mais beschäftigt und sich zahlreiche neue Informationen angeeignet hatten, wurde noch der von Richard Dietrich selbst zubereitete Riebel verspeist.

Das Lustenauer Ried mit seinen Schönheiten und Möglichkeiten ist ein wichtiges Thema für die Naturvielfalt-Arbeitsgruppe. (Foto: Umweltbüro Markus Grabher)

Zum Abschluss des Ausflugs gab es für die Kindergartenkinder Riebel bei Richard Dietrich.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

Bildung Sprechstunde von Bildungsreferent GR Ernst Hagen Am Dienstag, 05. Februar 2013, 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Sitzungszimmer 106 bin ich für Sie da.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-309 · hagen.ernst@aon.at

Kultur Kinder in die Mitte

Emillio, der Straßenkehrer Musikalisches Erzähltheater – zum Mitsingen und Mitspielen für Menschen ab 5 Jahren.

Emillio, ein Straßenkehrer, kehrt täglich tonnenweise Zeitungen von der Straße, um die Nachrichten zu vernichten, die die Menschen betrüben. Sein Wunsch ist es, die Menschen fröhlicher zu machen, seine Leidenschaft ist die Musik, er macht Klänge und Töne mit allem, was ihm in die Hände fällt, selbst mit seinem Besen. Eine Ukulele, eine Gitarre, ein Akkordeon, ein griechisches Kleinbuzuki namens Baglama und vielerlei Klangzeug tauchen auf seinem Weg auf, und auch das Publikum kann ihm helfen, wunderbare Klänge zu erzeugen. Wird es Emillio gelingen, die Menschen zum Träumen zu bringen?

Freitag, 15. Februar 2013, 15 Uhr, Im Schützengarten, Lustenau Der Eintritt ist frei! In Zusammenarbeit mit dem Land Vorarlberg: www.vorarlberg.at/kinderindiemitte

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

Kultur 4. AboTheater

„Die Wahrheit“ Schauspiel von Florian Zeller mit Helmut Zierl und Karin Boyd in den Hauptrollen.

Fassungslos sieht Michel, wie sein kunstvoll errichtetes Beziehungskartenhaus, in dem er sich mit seinem verzwickten Liebesleben zwischen Frau und Geliebter genussvoll eingerichtet hat, zusammenstürzt. Durch viele sehr komische Zufälle erfährt er, dass die anderen drei ebenbürtige Meister des Bluffs und der Täuschung sind. Ein fulminanter Theaterabend, der die Gehirnwindungen der Zuschauer ebenso stark in Anspruch nimmt wie deren Bauchmuskeln.

Samstag, 2. März 2013, 20 Uhr, Reichshofsaal, Lustenau Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181 305 oder manuela.matt@lustenau.at. Eintritt: ab €14,--. Ermäßigung für Schüler, Jugendliche und Senioren €3,--.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Kultur „Ein Fall für GSI“ Das Comedy-Krimi-Hörspiel-Kino für alle Sinne mit George Nussbaumer, Stefan Vögel und Bernie Weber Wenn die Polizei nicht mehr weiter weiß, wenn das Landeskriminalamt das Handtuch wirft, und die Welt wieder einmal am Abgrund steht dann werden sie gerufen: Gunnar, Siegi und Ingo.

Gewissenhaft, Schnell und Idiotensicher.

Kurz - GSI.

Mittwoch, 20. März 2013, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Tickets: €19,--. Kartenvorverkauf: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910 und www.musikladen.at, Ländle.Ticket: Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen und www.laendleticket.com.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

11

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

Verkehr Sprechstunde des Verkehrsreferenten GR Dietmar Haller Montag, 04. Februar 2013 von 18:30 - 19:30 Uhr im Bauamt der Marktgemeinde, Zimmer 1 bin ich für Sie da.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-502 · dietmar.haller@vol.at

Soziales HILFE ZUM AUFWAND FÜR BEHEIZUNG Heizkostenzuschuss 2012/2013 Die Anträge können noch bis 8. Februar 2013 vormittags im Zimmer 011 (Sozialreferat) des Rathauses gestellt werden. Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig €250,–.

Voraussetzung: Der Zuschuss wird gewährt, sofern kein laufender Bezug von bedarfsorientierter Mindestsicherung vorliegt und wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Bei Alleinstehenden Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften und zusätzlich je Kind/weitere Person

€ 1.068,00 (netto) € 1.575,00 (netto) € 133,00 (netto)

Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, Arbeitslosenbestätigung, Wohnbeihilfebestätigung etc.) sowie der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) vorzulegen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie im Sozialreferat des Rathauses, Tel. 05577/8181 DW 302 oder 303.

Rathausstraße 1 · Tel. +43 (0)5577 8181-302 · juergen.blaas@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

13

Bauen Streckensperre St. Margrethen – Lustenau Im Rahmen des Streckenausbaus St. Margrethen – Lauterach, mit einer Gesamtlänge von 8,084 km, wird seit November 2010 der rund 1,6 km lange Abschnitt zwischen St. Margrethen und Lustenau umgebaut.

Um die Strecke ab Ende März 2013 befahren zu können, werden auf dem neuen Streckenabschnitt eine Vielzahl von Objekten hergestellt. Im Sinne der Attraktivierung des öffentlichen Nahverkehrs und der Hochwassersicherheit wurde die neue Rheinbrücke errichtet und der alte Streckenbereich zurückgebaut. In weiterer Folge werden nach dem Einschub der Brücke über die Autobahn in St. Margrethen und über die Landesstraße L203 in Lustenau die neuen Schienen, Schwellen und Kabel verlegt sowie die neuen sicherungstechnischen Einrichtungen und Oberleitungsanlagen montiert.

Die Streckensperre dauert vom 02. Februar 2013 (ab 02.00 Uhr) bis 22. März 2013. Die Züge fahren wieder ab 23. März 2013, 05.45 Uhr. Bauarbeiten laufen rund um die Uhr Während der nächsten zwei Monate wird durchgehend, auch in den Nachtstunden, gearbeitet. Die Anrainer werden für die Lärmbeeinträchtigungen um Verständnis gebeten. Grundsätzlich wird versucht, Lärm- und Staubbeeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Trotz geräuscharmer Arbeitsgeräte kann es entlang der Bahnstrecke in Lustenau (in den Ortslagen der Augartenstraße, Brunnenau und Bahngasse sowie in St. Margrethen im Bereich Bruggerhorn) temporär zu erhöhter Geräuschentwicklung kommen.

Achtung: Während der Streckensperre dürfen die Gleise nicht betreten werden, da Baumaschinen dennoch zum Einsatz kommen.

Sperre der Landstraße L 203 - Umleitung Im Zuge der Arbeiten zwischen der Rheinbrücke und dem Bahnhof Lustenau ist es notwendig, die Landesstraße L 203 in der Zeit von 18. Februar bis 26. Februar 2013 komplett zu sperren. Eine lokale Umleitung für Fußgänger, Radfahrer, PKW und Busse verläuft über die Höchster Straße und die Bahnhofstraße. Der LKW-Verkehr wird großräumig umgeleitet.

Spurabbau wegen Einschub Eisenbahnbrücke Während der Sperre wird die 82,5 Meter lange neue Eisenbahnbrücke mit 2.200 Tonnen Gewicht über die A1 bei St. Margrethen in ihre endgültige Lage gebracht. Dafür ist es erforderlich, sowohl auf der Kantonsstraße Nr. 66 und der Autobahn A1, temporäre Spurabbauten und Sperren durchzuführen. Über die Termine informiert die ÖBB rechtzeitig.

Nähere Informationen, speziell zu diesen Bauarbeiten, sind bei Ombudsfrau Martina Rüscher unter der Tel 0664/1999508 erhältlich. Sie gibt gerne auch per E-Mail unter oebb@via3.at Auskunft. Bitte nehmen Sie diese Nummer nur für Fragen zu konkreten Bauarbeiten in Anspruch. Auskünfte zum Schienenersatzverkehr zwischen St. Gallen – Bregenz und St. Margrethen – Bregenz erhalten Sie im ÖBB-CallCenter unter der Telefonnummer +43 (0) 5-1717 sowie im Internet unter www.vorarlberg.oebb.at und auf www.lustenau.at.

ÖBB Baustellen Ombudsstelle · Telefon 0664 19 99 508 · oebb@via3.at

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel Freitag, 01.02.: Herz-Jesu-Freitag.

7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 02.02.: Fest der Darstellung des Herrn – Lichtmess.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier mit Segnung der Kerzen, Lichterumgang (Musik: Kirchenchor) – anschließend an den Gottesdienst: Blasiussegen.

Sonntag, 03.02.: 4. Sonntag im Jahreskreis – Opfer für das Ausmalen der Kirche.

9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern; anschließend wird der Blasiussegen erteilt.

Montag, 04.02.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 06.02.: Hl. Paul Miki u. Gefährten, Märtyrer in Nagasaki 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle).

Donnerstag, 07.02.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 08.02.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 09.02.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan).

18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 10.02.: 5. Sonntag im Jahreskreis.

Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. * außer bei einer Beerdigung

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 05/01. Februar 2013

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter Freitag, 01.02.: Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche Samstag, 02.02.: Fest der Darstellung des Herrn (Lichtmess) (Keine Frühmesse in der Lorettokapelle!)

17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Fest der Darstellung des Herrn mit Kerzenweihe und Prozession. Das Opfer wird für die Kerzen eingehoben! Nach allen Gottesdiensten wird der Blasiussegen gespendet!

4. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 03.02.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 04.02.: Hl. Rabanus Maurus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Februar Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Maria Eisele, Stiftergasse 2, Hildegard Hagen, Fussach, Maria Mahlknecht, Rotkreuzstraße 14a Dienstag, 05.02.: Hl. Agatha, Hll. Ingenuin und Albuin 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 06.02.: Hl. Paul Miki und Gefährten 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 07.02.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 08.02.: Hl. Hieronymus Ämiliani und hl. Josefine Bakhita 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 09.02.: Sel. Anna Katharina Emmerich 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 5. Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 10.02.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Michael Schwärzler [Werke von V.A. Petrali und Padre Davide de Bergamo) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr „Rheindorfer Kirchenkonzerte“: Konzert zum Faschingssonntag mit Michael Schwärzler [Orgel] und Lukas Nussbaumer [Saxophon]. Herzliche Einladung!

18 Uhr YOUCAT

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 4. Sonntag im Jahreskreis L 1 Jer 1,4-5.17-19 L 1 Kor 12,31-13,13 Ev Lk 4,21-30 Freitag, 01.02.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle – Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrgangs 1945 Samstag, 02.02.: Darstellung des Herrn; Lichtmess 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Kerzensegnung im Foyer des Pfarrzentrums, Lichtprozession zur Kirche und Hl. Messe mit Kirchenopfer für die Kerzen, die während des Kirchenjahres zur Ehre Gottes in der Kirche brennen.

Sie können auch ihre eigenen Kerzen für den privaten Gebrauch zur Segnung mitbringen; bitte stellen sie diese vor dem Gottesdienst zu den anderen Kerzen im Foyer dazu.

17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse – mit Spendung des Blasiussegens zum Schutz vor Halskrankheiten; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen bis 24 Uhr! Wir beten um einen guten neuen Bischof Herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung.

Gemeinsam singen, beten – einfach bei IHM zur Ruhe kommen.

Sonntag, 03.02.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse – mit Spendung des Blasiussegens; ein traditioneller Segen vor Halskrankheiten Montag, 04.02.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 05.02.: Hl. Agatha 7.30 Uhr Segnung des Agathabrotes 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 06.02.: Hl. Paul Miki und Gefährten 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 07.02.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 08.02.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Samstag, 09.02.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 11.00 Uhr Taufe von Raphael Michael Gabriel Maksymowicz in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend Eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 10.02.: 5. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 10.02.: 8:30 Uhr Gottesdienst gehalten von Stefan Buschauer Unser Club 18/81 trifft sich wieder am Freitag, 01. Februar 2013 um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn.

Wir laden herzlich zu unserem Seniorennachmittag am Mittwoch, 06. Februar 2013 um 14:30 Uhr im Jugendraum in Dornbirn ein.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 03.02.: 18 Uhr Vortrag: Was die Flut der Tage Noahs für uns bedeutet

Nr. 05/01. Februar 2013

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 03.02.: Kochen fürs Theresienheim.

Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Ab 11 – bis ca. 13 Uhr. Der Erlös ist für das Theresienheim.

Montag, 04.02.: „s’Cafe Strickat“ Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim (kl. Saal). Jeden Montag von ca. 14.15 bis 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen.

Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes.

Montag, 04.02.: Frauenrunde Die Frauenrunde Brigitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim. E1 Jungscharstunden: Jeden Montag von 18.30 – 19.30 Uhr, jeden Dienstag von 18.45 – 19.45 Uhr und jeden Mittwoch von 17.30 – 18.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Außer in der Ferienzeit.

Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen.

Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich DI, MI u. DO in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen lerncafe@caritas.at; Tel: 0664/ 85 30 350 Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065 Rheindorf Mittwoch, 06.02.: 15 Uhr Dorfer Treff Nachmittag im Fasching Herzliche Einladung vom Dorfer Treff Team Abholwünsche bitte ans Pfarrbüro Tel. 82404

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 05/01. Februar 2013

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Vesna Müller Reichsstraße 62.

Geöffnet im Jänner während der Geschäftszeiten „Schlafstörungen“ Vortrag mit Dr. Stefan Telser Donnerstag, 31. Jänner, 19.30 Uhr, Im Schützengarten Konzert mit der Bob Greenfield Band Donnerstag, 31. Jänner, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Dietmar Rosner Reichsstraße 62.

Geöffnet im Februar während der Geschäftszeiten Sprachencafe Lustenau Montag, 04.02., 19.30 Uhr, Cafe Lila.

Spanisch, Englisch, italienisch und französisch Culture Factor Y CFY United presents: Kino Abend Mittwoch, 6. Februar, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Culture Factor Y ETHS & Support Donnerstag, 7. Februar, 20 Uhr, Amann-Fitz-Straße Culture Factor Y Multicore presents: Thy Art is Murder u.a.

Mittwoch, 13. Februar, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Culture Factor Y Jam Session Freitag, 15. Februar, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Jazzclub Lustenau Ohr-Geld Trio Freitag, 15. Februar, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kulturverein Szene Lustenau 4. Big Village Festival Freitag, 15. Februar, 21 Uhr, Carinisaal Culture Factor Y "The Dark Room" Girls Music Session Samstag, 16. Februar, 18.30 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Schultaschenausstellung Dar Zäodl Mit Gewinnspiel - anl. 10 Jahre Schultaschenausstellung Samstag, 23. Februar, 9 Uhr, Reichshofsaal Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Bettina Fink Reichsstraße 62.

Geöffnet im März während der Geschäftszeiten

Culture Factor Y CFY United presents: Kino Abend Mittwoch, 6. März, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Jazzclub Lustenau The Gwilym Simcock – Yuri Goloubev Duo Freitag, 8. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße 25 Jahre Collegium Vocale Lustenau Jubiläumskonzert: „Hör mein Bitten“ Sonntag, 10. März, 17 Uhr, Erlöserkirche Kino Lustenau Live-Übertragung der Oper „Falstaff“ Dienstag, 12. März, 19.15 Uhr, Kino Lustenau, Reichsstraße 18 Culture Factor Y Jam Session Freitag, 15. März, 20 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Compania de Accion Studioparty Samstag, 16. März, 19.30 Uhr, Flamencostudio Gänslestraße 3 „Sinnvolle Umgestaltung des Wohnbereichs von Menschen mit Demenz“ Vortrag mit Kornelia Rümmele-Gstrein Donnerstag, 21. März, 19.30 Uhr, Im Schützengarten Culture Factor Y AmDamDeath Festival Samstag, 23. März, 17 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Culture Factor Y Silent Screams & Supports Montag, 25. März, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Jazzclub Lustenau Neil Cowley Trio Freitag, 29. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kirchenchor St. Peter und Paul Festliche Chor- und Orchestermesse Sonntag, 31. März, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Manfred Blum Reichsstraße 62.

Geöffnet im April während der Geschäftszeiten

Bälle Wibrfasnat Faschingsdienstag, 12. Februar, 15 Uhr, Foyer Reichshofsaal

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Asset Karate Club Lustenau • Trainingszeiten: Mo., 18 - 19 Uhr Kinder/Gelb; 19 - 20 Uhr Wettkampfvorbereitung Kumite; Di., 18 - 19 Uhr Orange/Grüngurte; 19 - 20 Uhr Orange bis Braungurte; •

•

Di., 20 - 21.15 Uhr Erwachsene Kihon; Mi., 18 - 19 Uhr Anfänger Kinder; 19 - 20 Uhr Gelb bis Grün Kinder/ Erw. US; Do., 18 - 19 Uhr Kindertraining Gelbgurte; Do., 19 - 20 Uhr Wettkampfvorb- Kata; 20 - 21.15 Uhr Anfänger Jugend, Erw., Kata; Fr., 18 - 19 Uhr Anfänger Kinder; 19 20 Uhr Orange bis Braungurte; www.karateclublustenau.at

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder + Jugendl. ab 8 Jahren 18.30–19.30 Uhr, Erwachsene 19.30–21 Uhr. Info: 0650/4217807 oder oleeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stocksportverein) Lustenau Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wir suchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining?

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Ski- und Snowboardverein Lustenau Flip-Flap Schikurse: Mo 04.02. – Do 07.02.2013, Anm. bei Sport Hollenstein und CIC-Sport, werde Mitglied beim SVJahresmitgliedschaft gratis – Ermäßigung beim Schikurs.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSVL Jeden Montag ab 19:30 Uhr im Hallenbad der HS Rheindorf Tauch- und Schwimmtraining. Schnuppertauchen nach Voranm. bei Wolfgang Deflorian: 0676/3088085 möglich.

Turnerschaft Lustenau 43. Crosslaufserie, 5. Lauf Samstag, 02.02.2013, Start 14.30 Uhr, Alter Rhein Lustenau

Nr. 05/01. Februar 2013

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Donnerstag um 20:15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte SängerInnen sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

•

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Mittwoch, 18.15 Uhr; Kinderchor: Montag, 17.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Compania de accion Flamenco Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at Eintracht Chor Lustenau Ob Bass od. Tenor, Männer sind immer gefragt in unserem Chor! Komm auch du zur Probe jeweils donnerstags, 19.45 Uhr MS Hasenfeld. Infos Tel. 05577/85 915, www.chorlust.a Familienverband Lustenau „Lesekreis Lustenau” – jeden 3. Mittwoch im Monat Beitrag: 5 €, nähere Infos bei Mag. Roswith Bösch Tel. 0699/11329169, E: wa.boesch@vol.at Gesangverein Konkordia Lustenau Zu den Proben jeweils Dienstags, 19.30 Uhr im Vereinsheim, laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Info: 0664/5337320 Gospelchor SingRing Unsere Chorprobe findet am Mi. (Schulzeit) um 20 Uhr im Theresienheim statt. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. www.singring.at, Tel. 0650/6764826 Michael Percinlic Jazzclub Lustenau Unsere Jahreshauptversammlung findet am Samstag, 6. April um 18 Uhr im Jazzhuus, Rheinstraße 21 statt.

Interessierte sind herzlich eingeladen.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Für Erwachsene Di. u. Do. Abend. Workshops für Kinder od. Erwachsene u. Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0699/10556705

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 05/01. Februar 2013

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung, Götzis • „Das Leben einfacher machen", Vortrag von Stefan Huck; Donnerstag, 14.2. (19:30 Uhr), Bildungshaus St. Arbogast, Götzis.

Musikverein Concordia Probe: Fr., 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

•

„Hey Gott, vielleicht bist du ja ganz anders ...?", Vortrag von Mag. Hannerose Koch-Holzer; Donnerstag, 21.2. (19:30 Uhr), Bildungshaus St. Arbogast, Götzis.

•

Anm. und Info im KAB-Büro, Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 25, Götzis, Tel. 05523/53147. Unser Veranstaltungsprogramm finden Sie auf unserer Homepage: www.kab-vorarlberg.at

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag um 19.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

Obst und Gartenbauverein Lustenau • Dienstag, 19.02., 20.00 Uhr, Vortrag „ökologischer Pflanzenschutz im Hausgarten“ mit Hr. Helmut Carbonare im Vereinsheim des RKTZV Lustenau in der MS Hasenfeld.

•

Am Freitag den 15.2.2013 um 20.00 Uhr, theoretischer Baumschnittkurs im Vereinsheim des RKTZV Lustenau in der Hauptschule Hasenfeld.

•

Am Samstag 16.2.2013 um 14.00 Uhr, praktischer Baumschnittkurs bei Scheffknecht Elmar im oberen Forst.

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Donnerstag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Musikverein Lustenau - Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 18:00 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Gaby König-Warenitsch (0650 / 7788316) Interessierte sind herzlich willkommen!

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche, Di. ab 18 Uhr. Erwachsene, Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Freizeit und Umwelt Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Freiheitliche Frauen Jassen "für einen guten Zweck" - Mittwoch, 6. Februar 2013, 19.00 Uhr, Cafe Regina. Wir freuen uns auf viele begeisterte Jasserinnen!

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at IGAL - Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Forschertreff am Mi., 13.02.2013, 19.30 Uhr, in der Genealogischen Forschungsstelle Dornbirn, Kehlerstr. 23. Interessenten sind herzlich eingeladen. Homepage: www.igal.at

Sprachencafé Lustenau Montag, 04. Februar, 19.30 Uhr im Café Lila im Schützengarten. Wir bieten Spanisch, Englisch, Italienisch und Französisch an. Näheres Siehe Inserat.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Volkshochschule Lustenau • Filzpatschen, Mittelschule Rheindorf, Beginn 16.2.2013 um 14 Uhr, 2x, Beitrag € 47,– Kursleiterin U. Bily, tel. Anm. 05574/525240 •

Mundharmonika für Anfänger, Gymnasium Beginn 20.2.2013 um 19.30 Uhr, 5x, Beitrag € 63,– Kursleiter A. Lechleitner, tel. Anm. 05574/525240

•

PC-Einstieg für Personen ab 50, Hak Beginn 22.2.2013 um 15.30 Uhr, 6x, Beitrag €139,– Kursleiter J. Wallner, tel. Anm. 05574/525240

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. von 15 – 17 Uhr. Kein Eintritt – keine Anm. erforderlich, bei Schönwetter sind wir auf unserem Spielplatz.

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

Nr. 05/01. Februar 2013

Mädchencafe • Freitag, 01. Februar 2013: Move it!

Dance Workshop mit Jasmin Sutterlüti •

Samstag, 02. Februar 2013: Girls Music Session Make Music

•

Dienstag, 05. Februar 2013: Bubble Day Mädchen sein...! Ob In- & Outdoor-Action!

•

Infos & Anmeldung: www.cfy.at, maedchencafe@cfy.at, Michaela Bily 0699/17756356

Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag Nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 Kindergarten "s’Spatzoneascht" Öffnungszeiten Montag - Freitag von 7.30 – 13 Uhr Sandhofstraße 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe “SPAZI” • Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at •

Tag der offenen Tür: Freitag, 15. Februar von 14 – 17 Uhr Eintritt frei

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Sommerbetreuung, Telefon 0676/843533200 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Soziales aks Diät- und Ernährungstherapie Beratung für Menschen mit Bedarf an speziellen Diätformen und gesundem Essen und Trinken. Anmeldung: Claudia Brugger, Diätologin, Tel. 05574/202-0 aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/202-5400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Lustenauer Gemeindeblatt

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr, Dienstag u. Donnerstag 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstrasse 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032.

IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05572/21331-0, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstr. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

•

21

Nr. 05/01. Februar 2013

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at Jeden Mittwoch von 9.00-17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst Tel. 88688, Schützeng.; Büro: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. u. Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n.V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Dr.-Waibel-Straße 3, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577 63344-0, servicestelle@lustenau.at SOS Beratungsstelle Vorarlberg Zentrale Feldkirch: ÖZ: Montag bis Freitag 8.30 – 11 Uhr Außenstelle Dornbirn: ÖZ: Dienstag 8.30 – 12 Uhr Telefon: Montag bis Freitag, 05522/200-1054 Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren Soviel Eigenständigkeit wie möglich, soviel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben, od. einfach einmal mit Jemanden sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau • jeden Montag - Kegeln ab 16:00 Uhr im GH Linde-Sinohaus. Jeden Dienstag - Unterhaltung, Jassen, Spiel, Information ab 14:00 Uhr im Cafe Regina •

jeden Mittwoch - Gymnastik "Mach mit bleib fit" mit Marika um 17:00 Uhr - Volksschule Kirchdorf

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Mo., 4. + Do, 7. Feber – Erste Hilfe Auffrischungskurs; 9 – 11 Uhr, SH Schützengarten; Beitrag € 8 (11) für beide Tage = Anmldg.; max. 22 Pers., Ltg. Franz R. T 84779 •

Di., 5. Feber – Schruns – St. Anton über Litzpromenade u. Illweg; Gehzeit 2 Std.; L52 - 07.40 Uhr ab Bhf.; Beitrag € 10 (13) = Anmldg.; Ltg. Evelyn Alge T 0664 / 2762615

•

Di., 12. Feber – „Luschnouar Wiibrfasnat“ um 15 Uhr im Foyer d. Reichshofsaales; ab 19 Uhr Kehraus (Männer willkommen!); tolles Programm; Karten „bim Zäodl“

Seniorenclub 50 plus • Der Seniorenclub ist jeden Dienstag und Donnerstag von 14:00 bis 18:00 Uhr für alle ab 50 geöffnet. Donnerstag Spiele-Nachmittag: Jassen, Canasta, Rummy, usw.

•

Di 12.02. Faschingskränzle im Club ist ausgebucht.

Evtl. Absagen oder Rückfragen im Club melden oder bei Lotte 0650/8781768, Inge 77/82099

Seniorenring • Mo. 4.2. und Mo 11.2. entfällt die Seniorengymnastik, ab Mo. 18.2. Gymnastik wie gewohnt von 16.30 – 17.30 Uhr in der Volksschule Rotkreuz mit gezielten Übungen.

•

Mi 20.2. Landes-Winterwanderung. Treffp. 13.45 Uhr Walhalla, ab 14.00 Uhr, Zollamt – Alter Rhein – Walhalla-Stüble, ca.

1 1/2 Std. Gehzeit. Anm. Club oder Lotte 0650/8781768.

•

Fr 13.3. Käsknöpfle im Gasthaus Meindl um 11.30 Uhr. Anmeldung ab 18.2.2013

Nr. 05/01. Februar 2013

Jahrgänge Jahrgang 1932 Wir treffen uns wieder am Mittwoch, den 06.02. um 15.00 Uhr in der Regina.

Jahrgang 1936 Monatstreff Dienstag, 5. Februar, 14.00 Uhr Blauer Platz Jahrgang 1937 Winterspaziergang am Alten Rhein am Mittwoch, den 06. Februar um 14.30 Uhr ab Widnauer Brücke. Anschließend ca. 16.00 Uhr Azzurra.

Jahrgang 1941 Wanderung am Donnerstag, 07. Februar 2013.

Treffpunkt: 14.00 Uhr „Blauer Platz”.

Jahrgang 1945 Gedenkgottesdienst in der Antoniuskapelle, Freitag, 01.02. Treffpunkt 19.00 Uhr, anschließend ca. 20.00 Uhr Gasthaus Meindl - gemeinsamer Hock Jahrgang 1951 Winterspaziergang, Do., 14.02. Treffp. 14.00 Uhr, Gasth. „Am Rohr“. Anmeldung bis 12.02. Tel. 0699/12708804 und „Schlechtwetterauskunft“ - Der Obmann!

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 05/01. Februar 2013

Spenden Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet: Erlöserkirche • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Trauerfamilie Grabher, 200,– | Fam. Gerda Grabher, Brändlestraße 17, 100,– | Fam. Ingrid Frei, Au-CH, 100,– | Harriett Nagel, Büngenstraße 9, 50,– | Egon Tschiderer, Zellgasse 1, 20,– | Richard und Christel Lakowitsch, Hagenmahd 101, 20,– | Willi und Helene Krautsieder, Weidenweg 7, 10,– | Fam. Grabher-Meyer, Bildgasse 41, 20,– Guthirtenkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marianne Alge, Im Brand 9, von: Toni und Marianne Vogelmann, Negrellistraße 27, 10,– Antoniuskapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marianne Alge, Im Brand 9, von: Familie Schildbach, Forststraße 100, 15,– | Gottfriede Hämmerle, Hard, 10,– | Familie Hämmerle und Familie Böhm, Feldkreuzstraße 22, 20,– | Eric Hämmerle, Brändlestraße 18, 20,– | Dieter und Hedi Hämmerle, Im Brand 9, 10,– | Kurt und Marlene Riedmann, Brändlestraße 20, 10,– | Jürgen und Sabine Zopper, Forststraße 101, 10,– | Irma Alge-Lerch, Wiesenrainstraße 10, 20,– | Ida Hämmerle, Wiesenrainstraße 11, 10,– | Markus Riedmann, Im Brand 8, 10,– Ärzte ohne Grenzen Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Trauerfamilie Grabher, 50,– | Lothar und Marianne Bösch, Dornbirn, 50,– | Irmgard Hagen, Montfortstraße 26a, 10,– | Kurt und Elfi Bösch, Neubaustraße 7, 30,– | Karl und Pini Koch, Rotkreuzstraße 61, 10,– | Melitta Hämmerle, Rathausstraße 16/5, 20,– | Karl und Rosmarie Klaus, Spechtweg 2, 10,– | Rita Nasswetter, Elisabethstraße 14, 30,– Bischof Kräutler Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Trauerfamilie Grabher, 50,– | Edi und Maria Haller, Schillerstraße 42, 20,– | Harald Lampert, Erlengasse 13, 15,– | Kurt und Karin Rauter, Rotkreuzstraße 63, 10 ,– | Fam. Thimo Brunner, Höchst, 10.– | Gerhard Zangerle, Hasenfeldstraße 65, 20,– Bischof Philip - Kenia Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Trauerfamilie Grabher, 50,– | Gerda Hämmerle, Staldenstraße 47, 10,– | Irmgard Grabher, Teilenstraße 21, 10,– |

Waltraud Hämmerle, Vorachstraße 37 10,– | Marianne Grabher, Sägerstraße 52, 10,– | Helene Fink, Sägerstraße 46, 10,– | Ingrid Hollenstein, Sägerstraße 54, 10,– | Maria Alge, Kaiser-Franz-Josef-Straße 38, 10,– Caritas Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Trauerfamilie Grabher, 50,– | Irmgard Vetter, Schmidgasse 6, 50,– | Hans und Ortrun Hämmerle, Staldenstraße 13, 10,– | Josef und Margit Turra, Am Neuner 10, 10,– Caritas “Projekt Armenien - kleine Sonne” Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marianne Alge, Im Brand 9, von: Familie Hans Herburger, Hagenmahd 30, 100,– Eine Welt Verein Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marianne Alge, Im Brand 9, von: Erich und Margit Schweighofer, Helga Bartunek, Holzstraße 34a, 20,– Ferienheim Bolgenach Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Franz Suppan, Reichenaustraße 30, von: Ernst und Brigitte Hagen, Mähdlestraße 23, 10,– • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Trauerfamilie Grabher, 20,– | Fritz Scheffknecht, Kapellenstraße 13a, 20,– Kinderdorf Vorarlberg Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marianne Alge, Im Brand 9, von: Erich und Margarethe Peterlunger, Lerchenfeldstraße 33, 50,– • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Trauerfamilie Grabher, 50,– | Anton und Trudi Bösch, Neubaustraße 8, 15,– | Fam. Edy und Erika und Moni Hager, Rheineck-CH, 90,– | Urs und Ruth Schmidinger, St. Margreten-CH, 50,– | Gudrun Grabher, Am Böhler 40, 50,– Kinderkrebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Franz Suppan, Reichenaustraße 30, von: Trauerfamilie Suppan, 50,– | Kurt und Grete König mit Oma Grete Hagen, Untere Aue 5, 70,– | Rainer und Bettina Bösch, Hasenfeld, 10,– | Gerald und Nici Grabher, Gänslestraße, 10,– • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Trauerfamilie Grabher, 50,– | Kurt und Hermi Stoll, Hofsteigstraße 8, 15,– | Reinhold und Rosmarie Vogel, Wichnerstraße 33, 30,– | Edith Grabher, 95,– Krankenpflegeverein Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Franz Suppan, Reichenaustraße 30, von: Trauerfamilie Suppan, 50,– | Markus Isele, Kennelbach, 50,–

24

•

•

Lustenauer Gemeindeblatt

Frau Marianne Alge, Im Brand 9, von: Jahrgang 1931, Wilma Bösch, Hofsteigstraße 36, 50,– | Kurt Hagen, Montfortraße 12, 20,– Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Trauerfamilie Grabher, 100,– | Josef und Gabriele Metzler, Sändlegasse 5, 100,– | Richard und Grete Maleier, Hagstraße 4, 50,– | Fam. Trudi Grahammer, Schubertstraße 6, 20,– | Arno und Monika König, Frühlingstraße 21a, 10,– | Alma Holzer, Weiherstraße 28, 50,– | Josef und Elisabeth Peitner, Hinterfeldstraße 25, 10,– | Walter und Reinhilde Fitz, Weidenweg 2, 10,– | Hildegard Trauner, Reichenaustraße 61, 30,– | Bruno Schedler, Grundwies 7, 10,– | Franziska König, Widum 6, 10,– | Max und Gerda Schöringhummer, Am Neuner 7, 20,–

Krebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Franz Suppan, Reichenaustraße 30, von: Trauerfamilie Suppan, 50,– | Helmut und Sieglinde Isele, Reichenaustraße 29a, 20,– | Adolf und Lore Albrecht, Frühlingsstraße 17, 10,– Lebenshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Trauerfamilie Grabher, 100,– | Kurt und Helga Hollenstein, Weiherstraße 8, 10,– | Walter und Gerda Scheffknecht, Rotkreuzstraße 26, 10,– | Martha Devenzo, Vorachstraße 2b, 10,– | Irmtraut Hämmerle, Rathausstraße 6/8, 10,– | Hans und Rosmarie Grabher, Kirchstraße 18a, 10,– | Herbert und Edith Huber, Felbenweg 4, 15,– | Wilfried Hagen, Hard, 20,– | Josef und Carmen Helbok, Lochau, 20,– Licht für die Welt Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Franz Suppan, Reichenaustraße 30, von: Fritz und Marlene Hollenstein, Reichenaustraße 27, 30,– • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Trauerfamilie Grabher, 50,– | Maria Fitz, Rotkreuzstraße 78, 10,– | Robert und Anni Hämmerle, Rheindorferstraße 33, 20,– | Gerold und Rosmarie Stefenelli, Bregenz, 10,– | Birgit Schwärzler, Dornbirn, 20,– Ma hilft Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marianne Alge, Im Brand 9, von: Rosmarie Übelher, Dornbirn, 20,– | Walter und Trudi Grabher, Staldenweg 2a, 20,– MOHI Lustenau Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marianne Alge, Im Brand 9, von: Familie Fitz, Forststraße 99, 20,– • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Trauerfamilie Grabher, 50,– | Josef und Elfi Kröpfl, Streuriedstraße 24, 10,– | Othmar und Doris Schneider, Höchst, 5,–

Nr. 05/01. Februar 2013

Palliativstation Hohenems Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marianne Alge, Im Brand 9, von: Horst und Reinhilde Fitz, Lehargasse 26, 20,– Pater Sporschill Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Trauerfamilie Grabher, 50,– | Edi und Marianne Paulitsch, Brucknergasse 4, 15,– | Reinhard Bösch, Mähdle 45, 20,– | Adolf und Lore Albrecht, Frühlingsstraße 17, 10,– | Erich und Monika Fröwis, Sandstraße 6, 20,– | Fam. Kurt Helbok, Hard, 20,– | Josef und Elfi Hämmerle, Feldkreuz 52, 20,– | Carmen Hämmerle, Feldkreuz 52, 10,– | Kaspar und Armella Metzler, Bizau, 20,– | Elmar und Elfi Böhler, Wichnerstraße 36, 10,– | Josef und Hermi Hämmerle, Weiherstraße 19, 10,– Projekt Albanien Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marianne Alge, Im Brand 9, von: Lothar und Marianne Bösch, Radetzkystraße 23, 30,– Rotes Kreuz Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Franz Suppan, Reichenaustraße 30, von: Hubert und Trude Daiber, Reichenaustraße 8, 20,– | Familie Elke Riedmann, Obere Aue 3, 20,– • Frau Marianne Alge, Im Brand 9, von: Erni Hagen, St. Antoniusstraße 12, 10,– | Helmut und Lisi Hämmerle, Im Brand, 10,– • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Trauerfamilie Grabher, 100,– | Fam. Walter und Herlinde Düringer, Rotkreuzstraße 80, 100,– | Albert und Evi Alge, Rotkreuzstraße 79, 20,– | Rosi Fitz, Kaiser-FranzJosef-Straße 15, 15,– | Olga Thurnhofer, Hofsteigstraße 82, 20,– | Karl-Heinz und Waltraud Sperger, Schützengarten 18a, 10,– | Hans und Gerda Petras, Reichsstraße 40, 10,– Selbsthilfegruppe CF-Team Tirol + Vorarlberg • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Trauerfamilie Grabher, 100,– | Beat und Susanne Müller, Uerikon-CH, 100,– | Georg und Astrid Walter, St. Gallen-CH, 100,– | Sigmar und Katarina Felder, Fußach, 100,– | Silvia Tschemernjak, Lerchenfeldstraße 2a, 20,– Sunnahof Tufers, Göfis Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marianne Alge, Im Brand 9, von: Irmgard Marent, Lochau, 20,– | Kurt Riedesser, Rotkreuzstraße 84, 50,– | Karin Hagen, Hohenemserstraße, 50,– | Familie Werner Peterlunger, Obere Aue 10, 100,– | Familie Matheisl, Im Brand 5, 20,– | Familie Fehr, Frisiersalon, Widnau CH, 200,– | Karlheinz und Gerhard Waldhof, Im Brand 3, 10,– | Herma Hutter mit Familie, Hörbranz, 100,– | Norbert Amann, Hohenems, 100,–

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 05/01. Februar 2013

Tischlein deck dich Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Franz Suppan, Reichenaustraße 30, von: Ernst und Emmi Grabher, Reichenaustraße 58, 20,– • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Trauerfamilie Grabher, 50,– | Margot Sonnweber, Bahnhofstraße 31, 10,– | Hans und Christel Fitz, Augartenstraße 63, 10,– | Markus und Manuela Bösch, Am Böhler 24, 20,– | Peter und Traudel Steiert, Friedrichshafen-D, 50,– | Herbert und Maria Schwärzler, Dornbirn, 40,– | Marc, Kiki, Vani, Becki, Fabi, Flo und Sandy, 30,– Vorarlberger Blindenheim Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Trauerfamilie Grabher, 50,– | Fam. Inge Blum, Höchst, 100,– | Kurt und Klotilde Riedesser, Rotkreuzstraße 84, 100,– | Wolfgang Adam, Mühlebachstraße 12, 50,– | Milly Lamm, Kellerackerstraße 19a, 10,– Vorarlberger Krebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Trauerfamilie Grabher, 50,– | Horst und Hilde Fitz, Lehargasse 26, 50,–

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Top A 08 Tel. 05577/83210

Die Ordination bleibt vom Montag, 04.02. bis Freitag, 08.02.2013 geschlossen!

Nächste Ordination: Montag, 11.02.2013 von 8 – 11:30 Uhr und 16 – 18 Uhr

Kleintierpraxis Dr Susan Holzer | Dr Susanne Medl Jahnstraße 23 | A 6890 Lustenau T 0043 (0)5577 62779

Ordinationszeiten für Semesterferien

Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!

Geschätzte Spender, um Trauerfamilien die Spendenabwicklung zu erleichtern, ersuchen wir Sie, bei Ihrer Spende für einen karitativen Zweck, Name und Anschrift genau anzugeben.

Montag

4. Februar

10.00 – 12.00 Uhr

Dienstag

5. Februar

10.00 – 12.00 Uhr

Mittwoch

6. Februar

geschlossen

Donnerstag

7. Februar

10.00 – 12.00 Uhr

Freitag

8. Februar

10.00 – 12.00 Uhr

Samstag

9. Februar

09.00 – 10.00 Uhr

Sprechstunden Mo Di Do Fr 10 - 12 16 - 18 | Mi 17 - 19 | Sa 9 - 10 sowie nach telefonischer Vereinbarung

Gemeindearzt

Dr. med. Christian Hilbe Arzt für Allgemeinmedizin – FA für Innere Medizin

A-6890 Lustenau, Staldenstraße 4a Tel: +43 (0) 5577 84560

Unsere Ordination ist wegen Urlaub vom 04.02. bis 08.02.2013 geschlossen.

Nächste Ordination: Montag, 11.02.2013

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

Gemeinschaftspraxis Dr. Hans Maksymowicz

Dr. Karl Maksymowicz

Arzt für Allgemeinmedizin Additivfach Geriatrie

Facharzt für Chirurgie Arzt für Allgemeinmedizin

Beide Praxen sind vom Mittwoch, den 06.02.2013 bis Freitag, den 15.02.2013 wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.

Ab Montag, den 18.02.2013 sind wir wieder für Sie da

25 Jahre Kupfer-Gesundheitssocken! Gr. 37-48 ganzjährig verwendbar - Made in Austria - patentiert jetzt preisgünstig • Info u. Vertrieb: Roland Fessler 0676/5921825 Inserentenverzeichnis 5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 A. Blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Alpina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Auto Blaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bäckerei Aicher . . . . . . . . . . . . . . 34 BG Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Böhler Gardinen . . . . . . . . . . . . . 33 bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 30 Bösch Elektro Installationen . . . 38 Dance Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Doris Katharina Fäßler . . . . . . . . 52 Dr. Christian Hilbe . . . . . . . . . . . 25 Dr. Hans u. Karl Maksymowicz . 26 Dr. Udo Schlemmer . . . . . . . . . . . 25 Easy Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Eisdisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Element - Lounge Bar . . . . . . . . . 51

ESSV Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 34 Event Center Lustenau . . . . . . . . 53 Felder-Reisen . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ferientanzwochen . . . . . . . . . . . 54 Gabi’s Studio . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Gasthaus am Rohr . . . . . . . . . . . 30 Gitarrenkurse . . . . . . . . . . . . . . . 28 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 33 Grossmann Heimtextilien . . . . . 39 Haarcreation Jasmin . . . . . . . . . . 33 Hagen Elektro . . . . . . . . . . . . . . . 40 Heron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Hoferbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 28 HYPO Landesbank . . . . . . . . . . . 27 Immo Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Jahrgang 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 K-M-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kindercafé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kleinbrod Steuerberatung . . . . . 39 Kleintierpraxis . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kupfer-Gesundheitssocken . . . . 26 lernquadrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Lustenau Marketing . . . . 43 44 45 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 52 Ochsenmetzg . . . . . . . . . . . . . . . 38 Outback Lustenau . . . . . . . . . . . . 53 Pianohaus Dornbirn . . . . . . . . . . 49 Privatschule Elia . . . . . . . . . . . . . 35 Pro mente V . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Prototypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 27 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 37 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 28 Schlierenzauer Gerd . . . . . . . . . . 34

Schlosserei Klocker . . . . . . . . . . . 42 Schriften Zone . . . . . . . . . . . . . . . 39 Silvia Siekierzynski . . . . . . . . . . . 26 Sinz Tabak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Skilifte Krähenberg . . . . . . . . . . 49 Sombreros Restaurante . . . . . . . 51 Sprachencafé . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Stiletto Schuhmode . . . . . . . . . . 38 Studio Leichtigkeit . . . . . . . . . . . 28 Sutterlüty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Taxi Sapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Volksbank Vorarlberg . . . . . . . . . 35 Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 30 37 Wiibrfasnat . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Wohlfühlpraxis . . . . . . . . . . . . . . 53 Zech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

WOHNUNGEN: Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: !Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zenrumsnaher Lage. HWB 19,0 KWh m²/a.

Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum - !Provisionsfrei! 3 Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil. HWB 19,o KWh m²/a.

Obj. 2741: Dornbirn -Neubau in zentraler Lage: !Provisionsfrei! exklusive 4 Zi-Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz.

HWB 19,0 KWh m²/a.

Obj. 2636: Lustenau-Rheindorf: 3,5 Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73,39m² Wohnfläche sucht neue Eigentümer! HWB 62,54 kWh/m²a.

Obj. 2581: Dornbirn - Hatlerdorf: Neubau! Dachterrassenwohnung mit 96,48m² Wohnfläche, Tiefgarage und Keller. HWB 41,91 kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2683: Ferienhaus im Bregenzerwald - Au unweit der Schigebiete und der traumhaften Bergwelt. HWB 158,74 kWh/m²a.

Obj. 2707: Dornbirn-Oberdorf: besonders gepflegtes Einfamilienhaus in Top-Lage. HWB 138,47 kWh/m²a.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

GEWERBE: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2602: Dornbirn: Grundstück in traumhafter Lage mit einer Fläche von 786 m² zu kaufen.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2765: ca. 2.786m² Grundstück mit kleinem Wald in Egg-Schetteregg zu kaufen.

MIETE: Obj. 2782: 3,5 Zi-Mietwohnung in Dornbirn-Rohrbach, Lift, Balkon.

HWB 50,82 kWh/m²a.

Obj. 2755: Lustenau-Zentrum: 4 1/2 Zi-Penthousewohnung im Dachgeschoss mit ca. 99m² Wohnfläche zzgl. Terrasse zu mieten.

HWB 45,69kWh/m²a.

Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiba.at/immobilien

27

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Nr. 05/01. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

29

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

31

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 05/01. Februar 2013

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Wir liefern alles fürs Fenster: Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie Karniesen und Rundstangen aus Holz und Metall.

Neu in unserem Angebot: die neuesten europäischen Kollektionen in Stores und Nachtvorhängen.

Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt die Vorhänge nach Maß.

Kleinverkauf: geöffnet: Mo–Fr 8–12 u. 13–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik, 6922 Wolfurt, Dornbirner Str. 8, Tel. 05574/71337

Neueröffnung Haarcreation Styling by Jasmin

Am Montag, den 04. Februar 2013 von 9 – 18 Uhr Rheindorferstraße 25 6890 Lustenau Tel: 0650/8828643 Geschäft: 77/86981 Mein Special Angebot zur Eröffnung:

-15% auf alle Behandlungen und Extension gültig bis März 2013.

Terminvereinbarung ab sofort.

Ich freue mich auf Euer zahlreiches Kommen.

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Pontenstraße 9 · Telefon 05577/82339

Montag, 04.02. bis einschließlich Sonntag, 10.02.2013 haben wir geschlossen.

Danach gibts wieder unsere beliebten Brote sowie PARTYBREZEL - jederzeit auf Bestellung, nach Ihren Wünschen belegt!

Ihre Bäckerei Aicher

Nr. 05/01. Februar 2013

Unser Geschäft ist wegen Urlaub vom 4. bis 13. Februar (Aschermittwoch) geschlossen.

Schlierenzauer Gerd Hasenfeldstraße 11 6890 Lustenau Spezialitäten

METZGEREI

Telefon 05577/83547 Telefax 05577/83547-4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 05/01. Februar 2013

Ab in den Schnee!

Unser Gesch채ft bleibt vom 4. Februar bis 9. Februar (Energieferien) geschlossen.

Ab Montag 11. Februar sind wir gerne wieder f체r Sie da.

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

Die „Ochsenmetzg“ ist wegen Betriebsurlaub vom 04.02. bis einschließlich 09.02.2013 geschlossen.

Unsere Urlaubsvertretung hat wie immer die „Bärenmetzg“ übernommen.

39

Nr. 05/01. Februar 2013

Mitarbeiter/-in (Teilzeit ca. 50 %) für die Erzeugung von Alu-Fensterläden Voraussetzung: selbstständiges Arbeiten Mindestentlohnung lt. KV der Tischler. Überzahlung je nach Qualifikation.

253723

Lustenauer Gemeindeblatt

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir suchen eine versierte

Verkäufer/in flexibel bis ca. 50% Wir erwarten: Freundlichkeit, Flexibilität und Belastbarkeit

Wir bieten: Einen sicheren Arbeitsplatz, Leistungsgerechte Entlohnung, kollegiales Team Jährliche KV Gehalt beträgt € 9.326.Verhandlungsbasis Tel. 05577 / 86595

Wir suchen einen jungen, selbstständigen und engagierten

Elektrotechniker Ihre Aufgaben Bei uns realisieren Sie Elektroinstallationen für konventionelle, bis hin zu vollautomatisierten Gebäuden.

Weiters realisieren wir Elektroinstallationen für Steuerungsschränke.

Wir erwarten: - selbständiges und flexibles Arbeiten, mit der Kompetenz auch eine Partie zu führen - Abgeleisteter Präsenzdienst, Führerschein B - Bereitschaft zu Überstunden Wir bieten: - ein angenehmes Arbeitsklima - abwechslungsreiche Aufgabenbereiche - Selbstständiges Arbeiten - Leistungsgerechte Entlohnung Sollten Sie Interesse haben dann wenden Sie sich bitte an Herrn Matthias Hagen Elektro Hagen GmbH & Co KG Flurstraße 9 6890 Lustenau AUSTRIA Tel.: 0043 5577 83310 Fax: 0043 5577 83310 8

Nr. 05/01. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

43

Nr. 05/01. Februar 2013

Starte deine Lehre in Lustenau! www.lustenau.at/lehre Sichere dir eine Top-Ausbildung in den Lehrbetrieben in Lustenau.

Lustenau hat einen optimalen Mix aus Industrie-, Handwerks-, Handels-, Dienstleistungs- und Stickereibetrieben und ist für die guten Ausbildungsbetriebe bekannt.

Dein Start in das perfekte Berufsleben beginnt hier.

Buchbinder/-in Buchdruckerei Lustenau GmbH Herr Hödl Dominic Millennium Park 10 6890 Lustenau Tel.: 05577/82024 Mail: dominic.hoedl@bulu.at Anforderungen: Pflichtschulabschluss, technisches Geschick Lehrstelle ab 02.09.2013

KRAL AG Herr Stecher Felix Bildgasse 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/86644-145 Mail: f.stecher@kral.at Anforderungen: Rasche Auffassungsgabe, Flexibilität, Teamfähigkeit, Wirtschaftliches/ Betriebswirtschaftliches Denken, Genauigkeit, Pünktlichkeit, Verlässlichkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

Bürokaufmann/frau Alge Elastic Herr Alge Hanno Rasis Bündt 10 6890 Lustenau Tel.: 05577/82046 Mail: alge@algeelastic.at Anforderungen: Teamfähigkeit, Kontaktfreudigkeit, Ausdauer, Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit, Organisationstalent, Fantasie, Vorstellungsvermögen, Lehrstelle ab 01.09.2013 Etiketten CARINI GmbH Herr Sohm Edgar Bildgasse 42 6890 Lustenau Tel.: 05577/86969-312 Mail: edgar.sohm@carini.at Anforderungen: Schulpflicht erfüllt, gute Schul- und Allgemeinbildung, kontaktfreudig, teamorientiert, überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, verantwortungsbewusst, genau, fleißig Lehrstelle ab 02.09.2013

Dachdecker/-in

Elektrotechniker/-in Kremmel & Schneider GmbH Herr Hämmerle Michael Quellenstraße 12a 6890 Lustenau Tel.: 05577/82922-0 Mail: michael.haemmerle@kr-schneider.at Anforderungen: Fingerfertigkeit, Handwerkliches Geschick, Sorgfältigkeit, Logisch-analytisches Denken, Technisches Verständnis, Teamfähigkeit, Gewissenhaftigkeit, Wille zur Fort- und Weiterbildung Lehrstelle ab 02.09.2013

Hämmerle Markus GmbH & CO KG Herr Hämmerle Markus Widum 1a 6890 Lustenau Tel.: 05577/83055 Mail: office@haemmerle-dach.at Anforderungen: handwerklich begabt, gute Schul- und Allgemeinbildung, schwindelfrei, kontaktfreudig, teamorientiert Lehrstelle ab sofort

Drucktechniker/-in Etiketten CARINI GmbH Herr Sohm Edgar Bildgasse 42 6890 Lustenau Tel.: 05577/86969-312 Mail: edgar.sohm@carini.at Anforderungen: Schulpflicht erfüllt, gute Schul- und Allgemeinbildung, kontaktfreudig, teamorientiert, überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, verantwortungsbewusst, genau, fleißig Lehrstelle ab 02.09.2013

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Elektroniker/-in Alge Electronic Herr Sprung Dominik Höchsterstraße 5 6890 Lustenau Tel.: 05577/83346-22 Mail: dominik.sprung@alge.at Anforderungen: technisches Verständnis, mathematisches Verständnis, logisches Denken, Handgeschick Lehrstelle ab 02.09.2013

Elektro- und Gebäudetechnik

Installations- und Gebäudetechniker/-in

Kraftfahrzeugtechniker/-in

Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: technisches Verständnis, Flexibilität, Kontaktfreude, Sorgfalt Lehrstelle ab 02.09.2013

Autohof Lingg Herr Lingg Bernt Millenium Park 22 6890 Lustenau Tel.: 05577/82258 Mail: office@autohof-lingg.com Anforderungen: Interesse an Autos, Motoren, Technik und Elektronik Lehrstelle ab sofort

Lagerlogistiker/-in Kälteanlagentechniker/-in

Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, Flexibilität, Kontaktfreude, abstraktes Denken, Teamfähigkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: Genauigkeit, technisches Verständnis, Kontaktfreude, Sorgfalt Lehrstelle ab 02.09.2013

Friseur/-in & Perückenmacher/-in

Konstrukteur/-in Maschinenbautechnik

Egger-Team Herr Egger Marcel Pontenstraße 20 6890 Lustenau Tel.: 05577/82466 Mail: marcel@egger-team.at Anforderungen: kreativ, flink, fröhlich Lehrstelle ab 01.09.2013

Kral AG Herr Stecher Felix Bildgasse 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/86644-145 Mail: f.stecher@kral.at Anforderungen: Sehr gute mathematische Kenntnisse, Räumliches Vorstellungsvermögen, Technisches Verständnis, Logisches Denken Lehrstelle ab 02.09.2013

Wellness fürs Haar Jennerwein Karin Frau Jennerwein Karin Gärtnerstraße 12 6890 Lustenau Tel.: 05577/86266 Mail: karin@jennerwein.at Anforderungen: kreativ Lehrstelle ab 01.09.2013

Nr. 05/01. Februar 2013

Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: kaufmännisches und technisches Verständnis, Überblick, Genauigkeit, Teamfähigkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 05/01. Februar 2013

Metalltechnik Technischer Zeichner/ Maschinenbautechnik & Technische Zeichnerin Walter Bösch GmbH & Co KG Konstruktionstechnik Kral AG Herr Stecher Felix Bildgasse 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/866441-45 Mail: f.stecher@kral.at Anforderungen: Interesse, Handwerkliches Geschick, Räumliches Vorstellungsvermögen, Gute mathematische Grundkenntnisse, Technisches Verständnis Lehrstelle ab 02.09.2013

Metalltechniker/-in NEUKO Netzer & Kobelt GmbH Herr Netzer Walter Sägerstraße 45 6890 Lustenau Tel.: 05577/89996 Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, räumliches Vorstellungsvermögen, Teamfähigkeit, Genauigkeit Lehrstelle ab 01.09.2013

Stukkateur/-in und Trockenausbauer/-in Gebr. Keckeis GmbH Herr Fußenegger Johann Radetzkystraße 6 6890 Lustenau Tel.: 05577/82173 Mail: gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: Teamfähigkeit, Handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Lehrstelle ab 03.09.2013

Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: technisches Verständnis, Flexibilität, räumliches Vorstellungsvermögen Lehrstelle ab 02.09.2013

Verpackungstechniker/-in Bayer Kartonagen Herr Bayer Josef Schillerstraße 16 6890 Lustenau Tel.: 05577/82091 Mail: bayerj@bayer-kartonagen.com Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, Teamfähigkeit, Genauigkeit Lehrstelle ab 01.09.2013

Textiltechniker/-in Alge Elastic Herr Alge Hanno Rasis Bündt 10 6890 Lustenau Tel.: 05577/82046 Mail: alge@algeelastic.at Anforderungen: Kreativität, Teamfähigkeit, Genauigkeit, technisches Verständnis, Freude am Lernen, Wille zum Erfolg Lehrstelle ab 01.09.2013

Tischler/-in Jürgen Krämer Plan und Raum Herr Willam Konrad Schillerstraße 15 6890 Lustenau Tel.: 05577/63065 Mail: daniela@planundraum.at Anforderungen: zuverlässig, motiviert, handwerklich interessiert Lehrstelle ab 02.09.2013

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Suche Reinigungsstelle in privatem Haushalt.

Tel. 0650/8962215 Übernehme Bügelarbeiten! Abholung/Zustellung nach Absprache. Tel. 0650/6355997 (12 Euro/Std.) Lustenauer Familie mit Tochter (7) sucht eine zuverlässige Haushälterin ab Anfang März. 15 – 20 Std/Woche.

Zuschriften bitte unter Chiffre 17263

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Lustenau Geplantes Einfamilienhaus in verdichteter Bauweise in familienfreundlicher Lage, HWB 45 bei opt.

Rahmenbedingungen, Belagsfertig nur € 299.312,–. www.golobimmo.com, Tel. 05572/401010 Lustenau – Geschäftslokal mit 102 m², mit Büro an guter Lage zu verkaufen! (HWB 28). B&B Immobilien 05574/83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at Lustenau – 4-Zimmerwohnung mit 96 m² Wfl., in sonniger Lage (HWB 28). Rufen Sie an, es lohnt sich. B&B Immobilien 05574/83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an richtiger Stelle. Kostenlose Beratung!

Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2.

Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522/60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Nr. 04/25. Jänner 2013

Lustenau Kirchdorf – jetzt einziehen: Ihre 2-, 3-, 4- oder 5Zimmerwohnung ist bald bezugsfertig! Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Eigenheim mit großer Terrasse, tollem Ausblick und viel Sonnenschein. Besichtigen Sie jeden Freitag von 14:00 bis 15:00 Uhr in der Kaiser-FranzJosef-Straße 25a in Lustenau unsere Musterwohnung.

HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at Revital-Investorenwohnung: Ideal für Investoren. Ihre Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem. Wir kümmern uns um alles und Sie haben den Ertrag. Besichtigen Sie mit mir unsere Investor-Musterwohnung. Ihr RevitalWohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m². Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau "Schützengartenstraße" - 3-Zimmer Wohnung mit schöner Terrasse € 242.000,-- + TG € 15.000,-- !

HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B - 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau "Schützengartenstraße" - Superschöne Penthouse Wohnung - 5-Zimmer Wohnung 130 m² mit 125 m² großer Terrasse. HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau "Im Grütt" - Wir errichten eine attraktive Kleinwohnanlage mit 17 Wohneinheiten. HWB: 28 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau: großes Mehrfamilienwohnhaus mit ca. 270 m² Wfl. und 900 m² Grund, HWB 137 / D zu verkaufen.

Exacting Sachverständige und Immobilien, Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at Lustenau: großzügige 4,5-Zi.-Whg. mit Wintergarten, gehobene Ausstattung, 1. OG mit Lift, Keller und TG-Platz, HWB 79 / C zu verkaufen. Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at Lustenau: 3,5 -Zi.-Whg. 74 m² Wfl., verglaster Balkon, 1. OG, zentrale Lage, Keller und TG-Platz, HWB 60,4 / C um € 140.000,-- zu verkaufen. Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at Altach: zentral gelegene 2 ½ Zi-Zi-Whg. mit 63 m² Wfl., Südbalkon, Kellerabteil und AAP, HWB 57 / C um € 109.000,-- zu verkaufen. Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 05/01. Februar 2013

Lustenau: 2-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss, ca. 54 m², zu verkaufen. HWB: 47 KWh/m²a. Bezug kurzfristig möglich. Grabher, Der Baumeister, Tel. 05576-72521, Günther Schneider, www.grabher.at Sie wollen Verkaufen? Ein Haus, eine Wohnung, ein Grundstück oder mehrere Immobilien, und möchten einen unverbindlichen Rat eines Spezialisten?

Nutzen Sie noch heute dieses unverbindliche Angebot und rufen Sie an: Heinz Peter, Tel: 0699/12622596, HPImmobilien, www.hpimmobilien.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!

Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Matratzen-Reinigung vor Ort! Milben und Milbenkot, Pilzsporen, Bakterien, Allergene, Staub - werden entfernt!

OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com

Geschäftliches IR-V - Wir suchen im Unterland ab sofort für eine sehr nette Familie eine 3-4-Zimmerwohnung, oder ein günstiges Haus zu mieten. Gerne informieren wir Sie unter der Telefonnummer: 05577/83111-11. Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenau: 3-Zi-Whg. DG, ca. 100 m² im 2. OG, schön saniert, große Räume, Abstellraum und Außenparkplätze, HWB 175 / E, Miete 700,-- + BK € 150,--.

Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at Lustenau: 3-Zi-Whg. mit ca. 70 m² Wfl., mit Südbalkon, Hochparterre – barrierefrei, Keller und TG-Platz, Sackgasse, HWB 79 / C um € 665,-- + BK € 187,-- zu vermieten.

Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at Lustenau: 2-Zimmerwohnung zu vermieten, sofort beziehbar. Miete € 550,– inkl. BK. Tel. 0650/8728580

Fahrzeuge

www.gartengestaltung-amann.at Benötigen sie preiswerte, qualitativ hochwertige Fenster für einen Neubau oder ihre Altbausanierung? Planen sie einen Wintergarten?

Haben sie einen Glasbruch? Wie wäre es mit einer schönen, neuen Hauseingangstüre? Ob Kunststoff, Alu, Holz, oder Holz-Aluminium. Kostenlose, unverbindliche Beratung & Planung vom heimischen Fachbetrieb.

Gerne nehmen wir uns auch am Abend oder Wochenende Zeit für sie. Wir freuen uns auf ihren Anruf!

Firma Vorderland-Fenster: Tel. Nr.: 0664/25 25 777 oder 05522/4200070 Top Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Alfa Romeo Giulietta VFWG zu Aktionspreisen

Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich Gartengestaltung Amann, René 0650/3838567, Peter 0664/4244285, www.gartengestaltung-amann.at

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell!

Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

48

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0 www.staub-sauger.at: Vorwerk, Kobold, Dyson, Wetrok, Ratzer, Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, mail@urbasglas.at Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.

Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160 Gartenpflege: Obstbäume-, Sträucherschnitt und Frühjahrspflege.

Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten.

Gartengestaltung Amann, René 0650/3838567, Peter 0664/4244285, www.gartengestaltung-amann.at SD-Öffnungszeiten Mo–Di–Mi–Do–Fr 8.15–12 / 14–18 Uhr Samstag 8.15–12 Uhr. Für alle kleine Präsente (Kuli, Schokki...) SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Vorhänge-Gardinen: Reststücke, Abverkauf und viele Sonderposten Decor, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen. Tischdeckenstoffe uni. Wir nähen für Sie Vorhänge, Gardinen, Scheibengardinen, Polster, Tischdecken. Fachberatung im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Möbelstoffe: Reststücke, Reststoffe ab 5,– und viele Sonderposten und Aktionen. 2000 Meter Lagerware Alcantaratyp, Microfaser, Veloure, einfarbig, oder gemustert.

Viele Stoffe waschbar und abwaschbar! Gratis Leihgerät zum Selberpolstern, Vlies; Zubehör. Riesiges Schaumstofflager! Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Bettwaren: Einzelstücke, Sonderposten, Aktionsware. Österreichs größtes Lager und Außenlager von Naturana-, Novaline- und Gastrotexbettwaren, Steppbetten, Daunen-Steg oder Kassettenbetten, Schafwolle – „Anti-Rheuma“ Betten, waschbar oder kochbar. Anti Allergiebetten. Lagernd in riesiger Menge im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

Schnäppchenmarkt Kopfpolster: Einzelstücke, Sonderposten in Größen: 40x40, 40x60, 40x80, 50x50, 60x60, 60x80, 70x80, 70x90 lagernd im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Bettwäsche: Einzelstücke, Sonderposten, dazupassende Spannleintücher lagernd im SDGroßlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Matratzen: Wegen Bezugsstoff/Modelländerung Österreichs größtes Naturana-, Novaline-Lager: 400 Stück sensationell günstig. Komfortschaum-Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellung und Entsorgung der alten Matratzen möglich ... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Lattenroste: 300 Stück Lagerware. Österreichs größtes Novaline Lager und Außenlager in Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Handwebe - „Lechtaler“: Wegen Kollektionsänderung günstig in den Größen 60x120, 70x130, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 140x190, 170x230 oder nach Maß in Aktion! Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße“Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Teppiche: Läuferware Einzelstücke und Restrollen, Teppiche für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer und Wohnzimmer. Hochflorteppiche, Seniorenteppiche, Sisal-Optik Teppiche. Natürlich auch nach Maß im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Bad- WC- Teppiche nach Maß: Wunschmaß - Form und Farbe (waschmaschinenfest) ob eckig, rund, oval oder... wir machen’s möglich, wir vom SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Aktion Polsterungen Fixtermin zum Fixpreis! Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke. Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. Rufen Sie für einen Offerttermin bei uns an. SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Aktion Schaumstoffe, Kunstleder Große Mengen Kunstleder und Schaumstoffe lagernd im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Spannteppiche in jeder Größe (Nur bezahlen was gebraucht wird!) Wollteppiche, Veloursteppiche, Feinschlinge, für viele Einsatzbereiche - auch ringsum gekettelt... im SDGroßlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

WINTERTAGE:

UND JETZT EIN KLAVIER !

Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht (dzt. ab € 1.650,–, mit Garantie) sowie Flügel.

Klavierstimmen, Reparaturen, Zubehör.

Laufend günstige Angebote!

MICHAEL SZÉCSÉNYI

PIANOHAUS DORNBIRN (vormals Schwarzach) Schubertstr. 4, Tel. 05572/58173, www.pianohaus.at Schauräume geöffnet: Mo – Fr: 14–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

Einladung zum

Sprachencafé Montag, 4. Februar 2013 um 19.30 Uhr im Café Lila im Schützengarten.

Jeden 1. Montag im Monat – Termin bitte vormerken!

Im Sprachencafé können sie mit Muttersprachlern (nativ speakern) in lockerer Atmosphäre plaudern und ganz ohne Lerndruck ihre Sprachkenntnisse auffrischen.

Wir bieten Spanisch – Englisch – Italienisch und Französisch an.

Kosten pro Abend: €5,– Wir freuen uns auf sie.

Weitere Informationen: Müller Sigrid, Tel. 05577/88594 Café Lila, Tel. 0680/2457079

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

53

Vorankündigung: „Bitter Sweet” live Freitag, 15. Februar 2013

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 05/01. Februar 2013

KINDER MOBIL. ANDERS UNTERWEGS Belohnung für fleißige School- und Kindiwalker Im Herbst waren die Kindergartenkinder und VolksschülerInnen im Sprengel Hasenfeld eifrig zu Fuß und mit dem Fahrrad als „aks School- und Kindiwalker“ unterwegs. Für jeden umweltfreundlich zurückgelegten Schul- oder Kindiweg erhielten die Kinder einen Stempel in ihrem Ausweis.

Für dieses Engagement wurden sie jetzt mit einer Reflexmaus belohnt. Im Frühling, nach den Osterferien, geht die Aktion in die zweite Runde.

Verkehrsreferent Dietmar Haller freut sich über die rege Teilnahme an der Aktion „aks School- und Kindiwalker“.

Super cool finden diese drei Jungs vom Kindergarten Hannes Grabher die Reflexmäuse.

Sevval vom Kindergarten Hasenfeld ist eine fleißige Kindiwalkerin.

Der „aks School- und Kindiwalker“ ist eine von vielen Aktionen die im Zuge von „Kinder mobil. Anders unterwegs“ in diesem Schuljahr stattfindet.

Landtagsvizepräsident und Bildungsreferent Ernst Hagen überbringt den Kindern für ihren Einsatz eine kleine Überraschung.

Insgesamt haben 200 Volksschulkinder und an die 130 Kindergärtler Stempel für ihre „aks Schoolund Kindiwalker“-Pässe gesammelt.

Die Mädchen und Buben der 1b Klasse der Volksschule Hasenfeld werden dank der Reflexmäuse in Zukunft noch sichtbarer im Straßenverkehr unterwegs sein.

Auch Piraten freuen sich über eine Reflexmaus.

Projektleiterin Helen Brandl-Waibel bedankt sich bei den Mädchen und Buben vom Ried-Kindi für ihre vielen zu Fuß zurückgelegten Wege.