Gemeindeblatt 06 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Lustenaus Bevölkerung in Zahlen: Geburten, Eheschließungen und Zuzüge

Freitag, 08. Februar 2013 Nr. 06/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 06/08. Februar 2013

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und zahnärztlicher-Notdienst Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

11

Kirchen

Titel

13 Veranstaltungstipps 14 Vereine und Termine 19 Inserate 20 Inserentenverzeichnis 43 Kleinanzeigen

Lustenaus Bevölkerung in Zahlen: Geburten, Eheschließungen und Zuzüge

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Gerhard Hämmerle Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Seit Mitte des letzten Jahres leben über 22.000 Menschen in Lustenau. 1423 Personen sind im Jahr 2012 nach Lustenau gezogen und 66 Nationen treffen in der größten Marktgemeinde Österreichs aufeinander. 84,4 % der Lustenauerinnen und Lustenauer besitzen einen österreichischen Pass, 15,7 % haben eine ausländische Staatsbürgerschaft.

141 Lustenauerinnen und Lustenauer sind letztes Jahr gestorben. 232 Kinder sind 2012 auf die Welt gekommen. Das sind um sechs mehr als im Jahr 2011. Lustenau bietet auch einen guten Boden, um alt zu werden. Die älteste Lustenauerin, Anna Hämmerle, wurde letztes Jahr 106 Jahre alt und ist damit auch gleichzeitig die älteste Vorarlbergerin.

2012 haben sich die Lustenauerinnen und Lustenauer mehr getraut als im Jahr zuvor: 78 Eheschließungen wurden im Standesamt vollzogen. 2011 waren es 67 Paare. Weitere interessante Zahlen und Informationen über Lustenaus Bevölkerung stehen im Artikel auf Seite 5.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Lukas Hämmerle

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 09.02. und Sonntag, 10.02.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 06/08. Februar 2013

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 09.02.13, 7 Uhr bis Montag, 11.02.13, 7 Uhr Dr. Bernhard Bader, Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 82351 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs- und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at

Keine Ordination Montag, 04.02. bis Freitag, 08.02.

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Mittwoch, 06.02. bis Freitag, 15.02.

Dr. Hans Maksymovicz und Dr. Karl Maksymovicz Schillerstraße 23, Tel. 83800

Montag, 11.02.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 12.02.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 13.02.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 14.02.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 15.02.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 07/2013 11. bis 17. Februar 2013 Wochenkalender 11. Mo 12. Di 13. Mi 14. Do 15. Fr 16. Sa 17. So

Marienged. v. Lourdes; Adolf, Benedikt Reginald, Sigmar, Eulalia, Gosbert Aschermittwoch; Christine, Gerlinde Cyrill u. Method, Valentin, Bruno Siegfried, Jordan, Erich, Jovita Juliana, Elias, Liane, Alfred, Simeon Gründer d. Serviten; Konstanze, Silvinus 컈

쿓 쿓 쿐 쿐 쿏 쿏 쿎

Der MOND geht bis 18. Februar über sich.

Der Feber muss stürmen und blasen, soll das Vieh im Lenze grasen.

Abfallkalender 14. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Montag, 11.02. und Dienstag, 12.02.

Dr. Bernhard Bader Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 82351

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 09.02. bis Sonntag, 10.02.: DDr. Peter Kapeller Rathausstraße 2, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Norbert Lenz Noldinweg 15, Hohenems, 17 – 19 Uhr

Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffe sowie Grün- und Problemabfälle bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis April Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 06/08. Februar 2013

Aus unserer Gemeinde Rathaus Lustenau knackt 22.000 Einwohner-Grenze Seit Mitte des letzten Jahres hat Lustenau über 22.000 Einwohner. Damit wurde erstmals die 22.000 EinwohnerGrenze überschritten. Bei der Statistik für das Jahr 2011 zählte Lustenau noch 21.861 EinwohnerInnen.

Dass Lustenau ein attraktiver Wohnort ist, spricht sich herum: 1423 Personen sind im Jahr 2012 nach Lustenau gezogen. Im Vergleich dazu: 2011 waren es 1336 Menschen, 2009 gar nur 988 Personen, die in die Marktgemeinde zügelten. Ein wachsendes und vielfältiges Kinderbetreuungsangebot, die Naherholungsgebiete Alter Rhein und Lustenauer Ried sowie eine gute Nahversorgung sind nur wenige von vielen Aspekten, die für Österreichs größte Marktgemeinde sprechen.

Lustenau ist multikulturell Von den im Jahr 2012 1423 zugezogenen Personen sind 48,4 % ausländischer Herkunft und 51,6 % Österreicher.

Insgesamt leben Menschen aus 66 verschiedenen Nationen in Lustenau zusammen. 84,4 % besitzen einen österreichischen Pass, 15,7 % haben eine ausländische Staatsbürgerschaft.

Mehr Trauungen als Scheidungen Es gab aber 2012 nicht nur mehr Zuzüge in Lustenau, auch getraut haben sich die Lustenauer wieder mehr. 78 Eheschließungen wurden 2012 im Standesamt vollzogen, im Jahr davor gaben sich 67 Paare das Ja-Wort. Weit weniger erfreulich als die Eheschließungen sind die Scheidungen, die im letzten Jahr vollzogen wurden: 70 Paare entschieden 2012, ihren Lebensweg fortan getrennt zu gehen.

Konstante Geburtenrate Ziemlich konstant ist die Anzahl der Geburten in Lustenau.

226 Babys wurden im Jahr 2011 geboren, 232 im vergangenen Jahr. Der Leiter des Bürgerservices, Jürgen Peter, berichtet: „2012 sind 141 Lustenauerinnen und Lustenauer gestorben. 226 Kinder sind dafür auf die Welt gekommen.

Die Geburtenbilanz in Lustenau ist damit positiv.“ 10,9 %

Lustenau ist die jüngste Gemeinde Österreichs. (Foto: Lukas Hämmerle)

5441 BürgerInnen sind in Lustenau unter 20 Jahre alt. Die über 65jährigen zählen 3468 Personen. (Foto: Lukas Hämmerle)

der Neugeborenen haben eine ausländische Staatsbürgerschaft, 37,7 % der Babys einen Migrationshintergrund. Ein Umstand, auf den es zu reagieren gilt: Damit sich auch Kinder, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, im Kindergarten und in der Schule zu Recht finden, gibt es von Seiten der Gemeinde verschiedene Maßnahmen wie zum Beispiel die verstärkte Sprach- und Lernförderung für Kinder ab drei Jahren, Sprachkurse für Frauen oder das erst kürzlich eröffnete Lerncafé der Caritas.

Tendenz bei Bestattungen Bei den Bestattungen nehmen die Urnenbeisetzungen immer mehr zu. Sie werden Erdbestattungen mittlerweile deutlich vorgezogen: 2008 gab es 88,6 % Urnenbestattungen, 2011 machte ihr Anteil 91,5 % aus, 2012 waren es sogar 92,4 Prozent.

Pflege und Betreuung Es ist ein Faktum, dass die Menschen immer älter werden.

Ein 2011 in Österreich geborener Bub kann damit rechnen, 78,1 Jahre alt zu werden, für Mädchen beträgt die Lebenserwartung 83,4 Jahre. Auf den demografischen Wandel und die damit verbundene gestiegene Lebenserwartung gilt es für Gemeinden, gerüstet zu sein. Lustenau bereitet sich darauf seit Jahren vor. Man setzt auf beratende Einrichtungen wie die Servicestelle für Betreuung und Pflege, aber auch auf Partner wie den MOHI und den Krankenpflegeverein sowie auf ambulante Angebote wie Essen auf Rädern.

Eine weitere Reaktion auf den Zuwachs älterer Menschen ist die im Jänner gegründete „Sozialdienste Lustenau gem GmbH“. Die „Sozialdienste Lustenau gem GmbH“ ist im 100 % Eigentum der Marktgemeinde Lustenau und umfasst die beiden Seniorenhäuer Schützengarten und Hasenfeld, die Einsatzleitung des Mobilen Hilfsdienstes und die Familienhilfe Lustenau. Zu den Aufgaben der Sozialdienste Lustenau gehört der Betrieb von stationären, teilstationären und ambulanten Pflege- und Betreuungseinrichtungen.

Lustenauer werden alt Über dem Bundesdurchschnitt liegt das zu erwartende Lebensalter in Vorarlberg: Frauen werden 84,7 Jahre alt, Männer 79,2. Auch wenn die durchschnittliche Lebenser-

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

Umwelt Gewässeraufwertung Schweizer Ried Günstige Verhältnisse herrschten bei winterlichen Temperaturen für die Grabenabflachungen im südlichen Schweizer Ried. Hier wurden in letzter Zeit mehrere hundert Meter übersteile Riedgräben der Ortsgemeinde Widnau und Schmitter tierfreundlich abgeflacht. Dank des Schnees auf dem Boden konnte zügig gearbeitet werden und es entstanden fast keine Flurschäden in den empfindlichen Riedböden.

Lustenau ist ein guter Boden, um alt zu werden: Die älteste Lustenauerin, Anna Hämmerle, wurde am 26. Mai 2012 106 Jahre alt.

wartung der LustenauerInnen bei 77 Jahren liegt, bietet Lustenau einen guten Boden, um alt zu werden. Die älteste Lustenauerin und damit auch Vorarlbergerin, Anna Hämmerle, wurde am 26. Mai 2012 sagenhafte 106 Jahre alt.

Der Anteil der unter 20jährigen ist mit 5441 Personen weitaus größer, als der der über 65jährigen mit 3468 Personen. „Laut der jüngsten Bevölkerungsstatistik von Statistik Austria ist Lustenau die jüngste Gemeinde Österreichs.

Das ist Privileg und Herausforderung zugleich“, betont Bürgermeister Dr. Kurt Fischer diese Tatsache.

Bedarf ändert sich Gemeinden sind vom demographischen Wandel in besonderem Maße betroffen, denn ihnen obliegt die unmittelbare öffentliche Daseinsvorsorge und die Ausgestaltung des persönlichen Lebensumfeldes. In vielen Bereichen wird sich der Bedarf in den nächsten Jahren ausweiten, wie etwa bei der Pflege und Altenbetreuung. Für die Zukunft gilt: für die regionale Bevölkerungs-Entwicklung werden vor allem die wirtschaftliche Basis einer Gemeinde, aber auch die Verkehrsanbindung bzw Erreichbarkeit, die landschaftliche Attraktivität und der Wohn- und Freizeitwert maßgeblich für die Wohnortwahl entscheidend sein.

14 Kilometer für Kleintiere entschärft Mit den aktuellen Arbeiten an den Gräben wurden innerhalb weniger Jahre bereits über 14 Kilometer steile Grabenböschungen im oberen Schweizer Ried wildtierfreundlich abgeflacht. Immer wieder kommt es bei steilen Riedgräben vor, dass alle möglichen Kleintiere, Jungvögel, Hasen, Rehe, ja sogar Rinder und Pferde, in die stellenweise kaum erkennbaren Gräben fallen, sich nicht mehr selbst aus der misslichen Lage befreien können und mitunter qualvoll verenden.

Erfreulicher Bruterfolg bei Kiebitz & Co Nach dem schlechten Brutergebnis von 2008 gab es in den letzten Jahren wieder mehr junge Kiebitze im Ried. Zum guten Bruterfolg der Wiesenbrüter haben neben der Anlage von Flachteichen auch die Grabenabflachungen einen konkreten Beitrag geleistet. Bleibt zu hoffen, dass sich dieser Erfolg auch heuer und in den nächsten Jahren wiederholt, damit uns die gefährdeten Flugakrobaten auch zukünftig durch den Rheintaler Frühling begleiten.

Leichtere Pflege Neben den ökologischen Vorteilen für die Riedlebewelt sind die abgeflachten Gräben auch für die Instandhaltung derselben vorteilhaft. Die flacheren Böschungen können so leichter gemäht werden. Noch warten viele Kilometer steile Flussgräben im gesamten Lustenauer Ried darauf, abgeflacht zu werden. Im südlichen Schweizer Ried soll diese wichtige Landschaftsaufwertung im nächsten Jahr weitgehend abgeschlossen sein.

Wertvoller Lebensraum für Jung und Alt: das Naherholungsgebiet Alter Rhein. (Foto: Jürgen Peter – Erster Fotoclub Lustenau)

Mit dem Bagger werden beide Grabenböschungen flach abgezogen.

(Foto: Kurt Rauch)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 06/08. Februar 2013

Integration Weshalb Chancengleichheit gefördert gehört Auf Einladung des Ausschusses für Bildung und Zusammen.leben wurde Lustenauer Pädagogen und Verantwortlichen aus dem Bildungsbereich die internationale TIESStudie zur Integration der Zweiten Generation von Zuwanderern präsentiert. Dr. Simon Burtscher-Mathis von der Fachstelle okay.zusammen.leben zeigte „Im Schützengarten“ die Vorarlberger Ergebnisse aus dem Bereich Bildung.

Zur Veranstaltung geladen waren Lustenauer PädagogInnen aus Kindergarten, Volksschule, Kinderbetreuung und Veranwortliche aus Bibliothek, Lerncafe, Bildungsausschuss und Ausschuss für Zusammen.leben.

Insgesamt wurden innerhalb weniger Jahre bereits über 14 Kilometer steile Grabenböschungen im oberen Schweizer Ried wildtierfreundlich abgeflacht.

Lustenauer Fließgewässer werden wiederbelebt Die Arbeiten an den Riedgräben sind im Sinne des Lustenauer Umweltleitbildes nur ein Teil des umfangreichen Wiederbelebungsprogrammes für die Lustenauer Fließgewässer. Mit der fortschreitenden Abwassererfassung und -reinigung macht der Gewässerschutz auch im Siedlungsgebiet große Fortschritte. Die ökologische und gestalterische Aufwertung der Siedlungsbäche ist daran anschließend eine der großen umweltpolitischen Herausforderungen der Zukunft: Der sanierte Grindelkanal hinter der St. AntoniusKapelle zeigt ansatzweise, was daraus gestalterisch werden kann.

„Die tierfreundliche Gestaltung der Riedgräben ist ein Ziel, das ich konsequent weiter verfolgen möchte.“ Umwelt- und Landschaftsgemeinderätin Christine Vetter

500 Vorarlberger mit migrantischem Hintergrund befragt Der Integrationsprozess von Zugewanderten in die europäischen Gesellschaften ist seit Jahren ein öffentlich intensiv diskutiertes Thema. Erstmals in der Geschichte von Migrations- und damit verbundenen gesellschaftlichen Integrationsprozessen wurden diese wissenschaftlich genau begleitet und dokumentiert, wie aktuell in Form der europaweiten TIES-Studie, an der sich auch 500 Vorarlbergerinnen und Vorarlberger mit migrantischem Hintergrund beteiligten.

Ein Abend mit Einblicken und Hintergründen Die Präsentation von Dr. Simon Burtscher-Mathis befasste sich stark mit der Bildungsgeschichte der 1. Generation von EinwandererInnen aus der Türkei und den Ländern von ExJugsolawien, den Bildungsabschlüssen der 2. Generation und der Bedeutung der Ergebnisse für unsere Gesellschaft.

Das Wissen um die Herkunft mache Lern- und Integrationsprozesse nachvollziehbar und lasse gerade für den pädagogischen aber auch gesellschaftspolitischen Diskurs wesentliche Erkenntnisse ableiten.

Simon Burtscher-Mathis präsentiert Lustenauer Bildungsverantwortlichen die Ergebnisse der TIES-Studie Vorarlberg.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Chancengerechtigkeit fördern Die wesentlichen Fragen, die an diesem Abend gestellt und erläutert wurden waren: Wieso müssen wir Chancengerechtigkeit fördern? Was fördert Chancengerechtigkeit? Wie kann ein Dorf Chancengerechtigkeit fördern? Dr. Burtscher-Mathis betonte, dass es unserer Gesellschaft gelingen müsse, die Chancengerechtigkeit im Bildungsbereich für alle Kinder zu fördern, ganz egal welchen kulturellen oder sozialen Hintergrund diese mitbrächten. Das betreffe nicht allein die Bildungseinrichtungen, also Kindergärten und Schulen. Es sei eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, der sich jede und jeder Einzelne stellen könne, sogar stellen müsse, da die Auswirkungen auf unsere Gesellschaft und auch die volkswirtschaftlichen Kosten alle tragen würden. „Die Förderung von Integration und Chancengerechtigkeit betrifft die Zukunft und den Wohlstand von uns allen“, so das Fazit des Experten.

Studie zur Integration der Zweiten Generation in Vorarlberg TIES steht für „The Integration oft the European SecondGeneration“ und ist ein internationales Forschungsprojekt zur Integration der Zweiten Generation von Zuwanderern an dem die Länder Belgien, Deutschland, Frankreich, Niederlande, Österreich, Spanien, Schweiz und Schweden teilnehmen. TIES untersucht den Stand der Integration der Zweiten Generation in jeweils zwei Großstädten dieser Länder in verschiedenen gesellschaftlich relevanten Bereichen. Schwerpunktmäßig wurden Daten zu den Bereichen Ausbildung (Bildungskarriere und -hindernisse), Erfahrungen am Arbeitsmarkt, soziales Beziehungsnetzwerk (Partnerschaft, Eltern, Freundschaften), Wohnen und Nachbarschaft, Identität und Religion sowie politische Partizipation erhoben.

Weitere Infos: www.tiesproject.eu http://www.okay-line.at/deutsch/aktuelles/studienties-vorarlberg-integration-der-zweiten-generation

Nr. 06/08. Februar 2013

Sport 61 Teams aus 3 Nationen Beim 12. Internationalen Hypo Vorarlberg Hallenturnier des FC Lustenau 07 begeisterten die Nachwuchs-Fußballer drei Tage lang die Zuschauer. Insgesamt konnten die Teams des FC Lustenau sechs Top-Drei-Platzierungen herausspielen und unterstrichen damit die hervorragende Nachwuchsarbeit des FC Lustenau. „Die Zuschauer haben rassigen Fußball geboten bekommen und der länderübergreifende Vergleich war wie erwartet hochinteressant“, resümiert Organisator Oliver Hollenstein. Die Spiele der rund 550 NachwuchsspielerInnen sind zum Glück ohne nennenswerte Blessuren über die Bühne gegangen.

Reibungsloser Ablauf Dass der Ablauf des Turniers wie auch schon in den letzten Jahren wieder perfekt geklappt hat, ist dem ganzen Organisations-Team zu verdanken. Rund 160 Helferschichten mussten drei Tage lang so eingeteilt werden, dass ein reibungsloser und fließender Wechsel gewährleistet ist.

Großes Zuschauerinteresse Bemerkenswert war auch das Zuschauerinteresse. Trotz Schifahrerwetter und TV-Übertragungen aus Kitzbühel waren die Zuschauerränge immer wieder gut gefüllt. Beeindruckende Leistungen auf dem Parkett und eine tolle Zuschauerkulisse: da ließ es sich auch die Prominenz nicht nehmen, den Kids bei der Siegerehrung die Medaillen umzuhängen. Unter anderem gratulierten den SpielerInnen Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, Landtagsvizepräsident Ernst Hagen, Landtagsabgeordneter Bernd Bösch sowie Profitrainer Daniel Madlener und Profi-Fußballer Mathias Hopfer.

Detaillierte Ergebnisse und Tabellen sowie Fotos vom Turnier gibt es auf www.fc-lustenau-nw.at.

Nächste Termine zur Präsentation der TIES-Studie: Zweiheimisch als Normalität!

Der Integrationsprozess der zweiten Generation in Vorarlberg im internationalen Vergleich: Ergebnisse der TIES-Studie zur Arbeitsmarktintegration und zur Religiosität Eine Veranstaltung von okay.zusammen leben/ Projektstelle für Zuwanderung und Integration 5. April 2013, 9.00 bis 17.00 Uhr Feldkirch, Pförtnerhaus (Reichenfeldgasse 9), Anmeldung: office@okay-line.at Die Nachwuchs-Spieler gaben alles beim Hallenturnier des FC Lustenau.

(Foto: Simone Grabner-Vogel)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 06/08. Februar 2013

Ergebnisse: Gruppe

Mannschaft

Rang

U-08 U-08 U-08 U-09 U-09 U-09 U-10 U-10 U-10 U-11 U-11 U-11 U-12 U-12 U-12 U-13 U-13 U-13 U-14 U-14 U-14 U-15 U-15 U-15 U-17 U-17 U-17

SC Fussach SCR Altach SC Hatlerdorf FC Egg FC Au-Berneck FC Buchs FC Dornbirn SV Kehlen FC Lustenau A Dornbirner SV FC Lustenau A Austria Lustenau FC Hรถchst RW Rankweil SC Austria Lustenau JSG Hege-Nonnenhorn Bodolz Austria Lustenau SCR Altach FC Lustenau A FC Lustenau B FC Dornbirn Austria Lustenau VfL Brochenzell FC Lustenau Austria Lustenau FC St. Margrethen FC Lustenau A

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Stolze und zufriedene Gesichter bei der Siegerehrung.

(Foto: Simone Grabner-Vogel)

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 12.02.2013, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für eine Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Kultur Musikladen präsentiert:

„Garage“ Das neue Solo-Kabarett von und mit Maria Neuschmid.

Helga wünscht sich nichts sehnlicher, als die Taufe ihres ersten Enkels in der Garage zu feiern. Jetzt da sie weiß, dass Weltkonzerne wie Apple, Walt Disney oder Harley Davidson ihre Karriere in kleinen Hinterhofgaragen starteten, gibt es für sie kein Halten mehr.

Aber warum will ihre Schwiegertochter lieber im Garten feiern? Was heißt Damian ins Vorarlbergerische übersetzt? Und wo zum Teufel steckt die Katze?

Erleben Sie eine Tauffeier der besonderen Art mit Maria Neuschmid in der Hauptrolle und allen Nebenrollen.

Mittwoch, 17. April 2013, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Tickets: Tickets: €19,80. Kartenvorverkauf: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910.

Weitere Infos: www.musikladen.at.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Nr. 06/08. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 06/08. Februar 2013

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

Donnerstag, 14.02.: Hl. Cyrill, Mönch und Hl. Methoius, Bischof, Glaubensboten, Schutzpatrone Europas.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 15.02.: Freitag nach Aschermittwoch 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 16.02.: Samstag nach Aschermittwoch.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 17.02.: 1. Fastensonntag.

Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr.

13. Februar Aschermittwoch – römisch-katholisch

13. – 15. Februar Hızır Fasten – Islam-Aleviten

* außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter

Hızır Orucu – Hızır Fasten Hızır ist eine Person ohne näher bestimmte Identität, die von manchen Aleviten angerufen wird, wenn sie in Schwierigkeiten sind. Die Dauer des Fastens ist beliebig.

Oft wird am dritten Tag die Süßspeise Aşure gegessen.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 · michaela.wolf@lustenau.at

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel Freitag, 08.02.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 09.02.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan).

18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 10.02.: 5. Sonntag im Jahreskreis.

Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Montag, 11.02.: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Lourdes, Welttag der Kranken.

8.30 Uhr Meisteramt – Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Gewerbevereines. (Kirchenchor) Keine Messfeier am Abend.

Mittwoch, 13.02.: Aschermittwoch, Fast- und Abstinenztag.

8 Uhr Wortgottesdienst für die Schüler der Volksschule.

11.30 Uhr Messfeier der 1. Klassen Mittelschule Kirchdorf 19.30 Uhr Messfeier zum Beginn der Fastenzeit mit Segnung und Auflegen des Aschenkreuzes.

Opfer Familienfasttag (Kirchenchor).

Freitag, 08.02.: Hl. Hieronymus Ämiliani und Hl. Josefine Bakhita 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 09.02.: Sel. Anna-Katharina Emmerich 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 5. Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 10.02.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Michael Schwärzler [Werke von V.A. Petrali und Padre Davide de Bergamo]) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr „Rheindorfer Kirchenkonzerte“: Konzert zum Faschingssonntag mit Michael Schwärzler [Orgel] und Lukas Nussbaumer [Saxophon]. Herzliche Einladung!

18 Uhr YOUCAT Montag, 11.02.: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Lourdes (Welttag der Kranken) 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier zum Welttag der Kranken Dienstag, 12.02.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 13.02.: Aschermittwoch, Fast- und Abstinenztag 7.30 Uhr Wortgottesdienst für die MS Rheindorf zum Beginn der Fastenzeit 8.30 Uhr Wortgottesdienst für die VS Rotkreuz zum Beginn der Fastenzeit 9.15 Uhr Wortgottesdienst für die VS Rheindorf zum Beginn der Fastenzeit 10 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier zum Aschermittwoch mit Aschenauflegung für die ganze Pfarrgemeinde. Opfer für den Familienfasttag. Anschließend gestaltete Anbetung

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Donnerstag, 14.02.: Hl. Cyrill und Hl. Methodius 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 15.02.: 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 16.02.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 1. Fastensonntag – Einkehrtag mit P. Jean-Marie Simar zum Thema „Stärke unseren Glauben“ 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 17.02.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Musikal. Gestaltung: Michael Schwärzler [Orgelwerke von J.S. Bach]) 10.45 Uhr 1. Vortrag zum Thema, anschl. Mittagspause (Kinderbetreuung) Ab 13 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit in der Kirche 13.45 Uhr 2. Vortrag zum Thema 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und eucharistischer Segen (Ende 17 Uhr) Programm für Jugendliche: 18 Uhr YOUCAT 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 5. Sonntag im Jahreskreis L 1 Jes 6,1-2a.3-8 L 1 Kor 15,1-11 Ev Lk 5,1-11 Freitag, 08.02.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 09.02.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 11.00 Uhr Tauffeier von Raphael Michael Gabriel Maksymowicz in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse ; anschließend Eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 10.02.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 11.02.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 19.30 Uhr Sitzung des PGR im Clubraum

Nr. 06/08. Februar 2013

Dienstag, 12.02.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen Mittwoch, 13.02.: Aschermittwoch Fast- und Abstinenztag 8 Uhr Aschermittwochswortgottesdienst mit Aschenauflegung für die Kinder der Volksschule Hasenfeld; Auch Eltern sind herzlich willkommen!

18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse mit Aschenauflegung; Opfer Familienfasttag 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 14.02.: Hl Cyrill 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19.30 Uhr Elternabend für die Eltern der Erstkommunikanten im Pfarrsaal Freitag, 15.02.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 16.02.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 9.30 Uhr Tauffeier von Magnus Vinzent Huber in der Herz-Jesu-Kapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend Eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 17.02.: 1. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse; 14 Uhr Tauffeier von Paul-Leonhard Schwarz, Glaserweg 1 in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 10.02.: 8:30 Uhr Gottesdienst gehalten von Stefan Buschauer Montag, 11.02.: 19:30 Uhr – Theologischer Rosenmontag, „Was Benedikt zu sagen hat” mit P. Christoph Müller OSB (Blons) im Gemeindesaal der Evang. Pfarrgemeinde Bregenz Dienstag, 19.02.: 10 Uhr – Besuchskreistreffen im Pfarramt Dornbirn Mittwoch, 20.02.: 19 Uhr – Ironman Tritathlon Hawaii Kulinarisches mit Triathlon Senioren Weltmeister Nino Michelon im Gemeindesaal Dornbirn.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 06/08. Februar 2013

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 10.02.: 18 Uhr, Vortrag: Wie man das Böse mit dem Guten besiegen kann

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 11.02.: „s’Cafe Strickat“ Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim (kl. Saal). Jeden Montag von ca. 14.15 bis 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen.

Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes.

Mittwoch, 13.02.: Exerzitien im Alltag Informationsabend zu den Exerzitien im Alltag nach dem Aschermittwochgottesdienst, ca. 20.30 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E2 Mittwoch, 13.02.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel. 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 14.02.: Seniorennachmittag Eindrücke und Erlebnisse von Pilgerreisen nach Santiago de Compostela – erzählt von Gertaud Sucher.

Herzliche Einladung an Alle! Beginn 14.30 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Abholwünsche: 82218 zu den Öffnungszeiten des Pfarrbüros.

Donnerstag, 14.02.: Kirchenchor.

Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142 Jungscharstunden: Jeden Montag von 18.30 – 19.30 Uhr, jeden Dienstag von 18.45 – 19.45 Uhr und jeden Mittwoch von 17.30 – 18.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Außer in der Ferienzeit. Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich DI, MI u. DO in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen lerncafe@caritas.at; Tel: 0664/ 85 30 350 Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065 Rheindorf Sonntag, 10.02.: 17 Uhr Rheindorfer Kirchen-Konzerte Konzert zum Faschingssonntag. Die Orgel begegnet dem Saxophon.

Lukas Nussbaumer, Sopran- und Altsaxophon, Michael Schwärzler, Orgel.

Eintritt: Freiwillige Spenden

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Dietmar Rosner Reichsstraße 62.

Geöffnet im Februar während der Geschäftszeiten Culture Factor Y ETHS & Support Donnerstag, 7. Februar, 20 Uhr, Amann-Fitz-Straße Konzert mit Miggi Donnerstag, 7. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Rheindorfer Kirchenkonzerte „Die Orgel begegnet dem Saxophon“ – Konzert zum Faschingssonntag Sonntag, 10. Februar, 17 Uhr, Erlöserkirche Culture Factor Y Multicore presents: Thy Art is Murder u.a.

Mittwoch, 13. Februar, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Konzert mit Idols Donnerstag, 14. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Culture Factor Y Jam Session Freitag, 15. Februar, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Jazzclub Lustenau Ohr-Geld Trio Freitag, 15. Februar, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kulturverein Szene Lustenau 4. Big Village Festival Freitag, 15. Februar, 21 Uhr, Carinisaal Culture Factor Y "The Dark Room" Girls Music Session Samstag, 16. Februar, 18.30 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Konzert mit Bitter-Sweet Donnerstag, 21. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Schultaschenausstellung Dar Zäodl Mit Gewinnspiel - anl. 10 Jahre Schultaschenausstellung Samstag, 23. Februar, 9 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit gmixt-emotions Donnerstag, 28. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Bettina Fink Reichsstraße 62.

Geöffnet im März während der Geschäftszeiten

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

„Engel – übersinnliche Geistwesen“ Ausstellung mit Bildern von Gerhard Winkler Freitag, 1. Bis Sonntag, 31. März, Galerie Stephanie Hollenstein.

Vernissage: Freitag, 1.3., 20 Uhr „Die Wahrheit“ 4. AboTheater mit dem Eurostudio Landgraf Samstag, 2. März, 20 Uhr, Reichshofsaal

Nr. 06/08. Februar 2013

Sport Asset Karate Club Lustenau • Trainingszeiten: Mo., 18 - 19 Uhr Kinder/Gelb; 19 - 20 Uhr Wettkampfvorbereitung Kumite; Di., 18 - 19 Uhr Orange/Grüngurte; 19 - 20 Uhr Orange bis Braungurte;

Kirchenchor der Erlöserkirche Choralmesse von Anton Bruckner Sonntag, 3. März, 9.30 Uhr, Erlöserkirche

•

Di., 20 - 21.15 Uhr Erwachsene Kihon; Mi., 18 - 19 Uhr Anfänger Kinder; 19 - 20 Uhr Gelb bis Grün Kinder/ Erw. US; Do., 18 - 19 Uhr Kindertraining Gelbgurte;

Rheindorfer Kirchenkonzerte Orgelmatinee Sonntag, 3. März, 10.45 Uhr, Erlöserkirche

•

Do., 19 - 20 Uhr Wettkampfvorb- Kata; 20 - 21.15 Uhr Anfänger Jugend, Erw., Kata; Fr., 18 - 19 Uhr Anfänger Kinder; 19 20 Uhr Orange bis Braungurte; www.karateclublustenau.at

„Die Wunderkammern des Alltags mit Kindern öffnen“ Vortrag mit Dr. Donata Elschenbroich Montag, 4. März, 20 Uhr, Reichshofsaal

Bogensportclub Lustenau 36. Internationales Fita Hallenturnier, Sonntag 17. 2.

2013, 09.00 Uhr, Sporthalle Bundesgymnasium, Bewerbe 9 H - 16 H

Culture Factor Y CFY United presents: Kino Abend Mittwoch, 6. März, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Jazzclub Lustenau The Gwilym Simcock – Yuri Goloubev Duo Freitag, 8. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Culture Factor Y The Boring (FR), Snakes & Lions (GER), Eyes seem shut (VBG) Samstag, 9. März, 20 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 25 Jahre Collegium Vocale Lustenau Jubiläumskonzert: „Hör mein Bitten“ Sonntag, 10. März, 17 Uhr, Erlöserkirche Lustenauer Archivgespräche „Nationalsozialismus in Österreich“ mit Thomas Albrich Montag, 11. März, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Kino Lustenau Live-Übertragung der Oper „Falstaff“ Dienstag, 12. März, 19.15 Uhr, Kino Lustenau, Reichsstraße 18

Bälle Hausball Rosenmontag, 11. Februar, 19 Uhr, Piazza Azzurra Wibrfasnat Faschingsdienstag, 12. Februar, 15 Uhr, Foyer Reichshofsaal

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder + Jugendl. ab 8 Jahren 18.30–19.30 Uhr, Erwachsene 19.30–21 Uhr. Info: 0650/4217807 oder oleeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stocksportverein) Lustenau Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wir suchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining?

Kneipp Aktiv-Club Lustenau • Seniorengymnastik mit Nagel Christine, MS-Rheindorf, ab Mo, 18.02., 19:30 – 20:30 Uhr, Frauengymnastik •

Seniorengymnastik mit Nagel Christine, MS-Rheindorf, ab Mo, 18.02., 20:30 – 21:30 Uhr, gemischte Gruppe

•

Sa, 2. März 2013 Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen im Theresienheim Lustenau, 16 Uhr Sektempfang

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 06/08. Februar 2013

TSVL Jeden Montag ab 19:30 Uhr im Hallenbad der HS Rheindorf Tauch- und Schwimmtraining. Schnuppertauchen nach Voranm. bei Wolfgang Deflorian: 0676/3088085 möglich.

Gospelchor SingRing Unsere Chorprobe findet am Mi. (Schulzeit) um 20 Uhr im Theresienheim statt. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. www.singring.at, Tel. 0650/6764826 Michael Percinlic

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Jazzclub Lustenau Unsere Jahreshauptversammlung findet am Samstag, 6. April um 18 Uhr im Jazzhuus, Rheinstraße 21 statt.

Interessierte sind herzlich eingeladen.

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Donnerstag um 20:15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte SängerInnen sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

•

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Mittwoch, 18.15 Uhr; Kinderchor: Montag, 17.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Compania de accion Flamenco Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend, am Donnerstag, 14. Februar, um 20 Uhr im Clubheim Kindergarten Hannes-Grabher-Straße 6. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau Ob Bass od. Tenor, Männer sind immer gefragt in unserem Chor! Komm auch du zur Probe jeweils donnerstags, 19.45 Uhr MS Hasenfeld. Infos Tel. 05577/85 915, www.chorlust.a Familienverband Lustenau „Lesekreis Lustenau” – Mittwoch, 27. Februar um 9 Uhr Beitrag: 5 €, nähere Infos bei Mag. Roswith Bösch T: 0699-11329169, E: wa.boesch@vol.at Gesangverein Konkordia Lustenau Zu den Proben jeweils Dienstags, 19.30 Uhr im Vereinsheim, laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Info: 0664/5337320

Jaleo Flamencoverein Lustenau Für Erwachsene Di. u. Do. Abend. Workshops für Kinder od. Erwachsene u. Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0699/10556705 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Familienverband Lustenau „Lesekreis Lustenau” – Mittwoch, 27. Februar um 9 Uhr Beitrag: 5 €, nähere Infos bei Mag. Roswith Bösch T: 0699-11329169, E: wa.boesch@vol.at Musikverein Concordia Probe: Fr., 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag um 19.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Donnerstag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau - Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 18:00 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Gaby König-Warenitsch (0650 / 7788316) Interessierte sind herzlich willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! - Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe, Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe, Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Volkshochschule Lustenau • Filzpatschen, Mittelschule Rheindorf, Beginn 16.2.2013 um 14 Uhr, 2x, Beitrag € 47,-Kursleiterin U. Bily, tel. Anm. 05574/525240 •

Mundharmonika für Anfänger, Gymnasium Beginn 20.2.2013 um 19.30 Uhr, 5x, Beitrag € 63,-Kursleiter A. Lechleitner, tel. Anm. 05574/525240

•

Italienisch - Grundstufe1, für Anfänger, Hak Beginn 6.3.2013 um 19 Uhr, 10x, Beitrag € 99,-Kursleiterin B. Pristovnik, tel. Anm. 05574/525240

IGAL - Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Forschertreff am Mi., 13.02.2013, 19.30 Uhr, in der Genealogischen Forschungsstelle Dornbirn, Kehlerstr. 23. Interessenten sind herzlich eingeladen. Homepage: www.igal.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung, Götzis • „Das Leben einfacher machen", Vortrag von Stefan Huck; Donnerstag, 14.2. (19:30 Uhr), Bildungshaus St. Arbogast, Götzis.

•

„Hey Gott, vielleicht bist du ja ganz anders ...?", Vortrag von Mag. Hannerose Koch-Holzer; Donnerstag, 21.2.

(19:30 Uhr), Bildungshaus St. Arbogast, Götzis.

•

Werkausstellung „kab & kreativ": Samstag, 23.2.

(9:30 - 15:00 Uhr), Haus der Generationen, Götzis.

• Anm. und Info im KAB-Büro, Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 25, Götzis, Tel. 05523/53147. Unser Veranstaltungsprogramm finden Sie auf unserer Homepage: www.kab-vorarlberg.at Obst und Gartenbauverein Lustenau • Dienstag, 19.02., 20.00 Uhr, Vortrag „ökologischer Pflanzenschutz im Hausgarten“ mit Hr. Helmut Carbonare im Vereinsheim des RKTZV Lustenau in der MS Hasenfeld.

•

Am Freitag den 15.2.2013 um 20.00 Uhr, theoretischer Baumschnittkurs im Vereinsheim des RKTZV Lustenau in der Hauptschule Hasenfeld.

•

Am Samstag 16.2.2013 um 14.00 Uhr, praktischer Baumschnittkurs bei Scheffknecht Elmar im oberen Forst.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche, Di. ab 18 Uhr. Erwachsene, Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Nr. 06/08. Februar 2013

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. von 15 – 17 Uhr. Kein Eintritt – keine Anm. erforderlich, bei Schönwetter sind wir auf unserem Spielplatz.

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag Nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 Kindergarten "s’Spatzoneascht" Öffnungszeiten Montag - Freitag von 7.30 – 13 Uhr Sandhofstraße 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderkrippe “SPAZI” • Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at •

Tag der offenen Tür & Winterfest, Freitag, 15. Februar von 14 – 17 Uhr, Eintritt frei – ohne Voranmeldung

•

Türkischer Vortrag “Anne Baba olma sanatı” am Dienstag, 26. Februar um 19 Uhr / Eintritt: 5 EUR Anmeldung: 0664-5010704 / lang.manuela@inode.at

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Sommerbetreuung, Telefon 0676/843533200 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Mädchencafe • Freitag, 08. Februar 2013: Move it!

Dance Workshop mit Jasmin Sutterlüti •

•

•

17

Nr. 06/08. Februar 2013

Samstag, 09. Februar 2013: Schmuckstücke Kreativ Workshop mit Michaela Bily Dienstag, 12. Februar 2013: Bubble Day Mädchen sein...! Ob In- & Outdoor-Action!

Infos & Anmeldung: www.cfy.at, maedchencafe@cfy.at, Michaela Bily 0699/17756356

Pfadfindergruppe Lustenau Schiibo-Schlacho zum Frühlingserwachen. Samstag, 23.03., 18:30 Uhr. Achtung neuer Standort: Hundianerplatz bei der Feldrast. Mehr Infos: 0650/8866910. pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales aks Diät- und Ernährungstherapie Beratung für Menschen mit Bedarf an speziellen Diätformen und gesundem Essen und Trinken. Anmeldung: Claudia Brugger, Diätologin, Tel. 05574/202-0 aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/202-5400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr, Dienstag u. Donnerstag 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8 Familienverband Lustenau • Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstrasse 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 •

Türkischer Vortrag “Anne Baba olma sanatı” am Dienstag, 26. Februar um 19 Uhr / Eintritt: 5 EUR Anmeldung: 0664-5010704 / lang.manuela@inode.at

•

Vortrag im Reichshofsaal (Vorverkauf über Gemeinde) „Die Wunderkammern des Alltags mit Kindern entdecken” am Montag, 4. März um 20 Uhr / Eintritt: 7 EUR

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichisches Rotes Kreuz Das Rote Kreuz bietet Menschen Sicherheit und Hilfestellung im Urlaub an. Unseren Reisekatalog und weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 05522/77000

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Dr.-Waibel-Straße 3, Dornbirn, www.promente-v.at

Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577 63344-0, servicestelle@lustenau.at

IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05572/21331-0, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

SOS Beratungsstelle Vorarlberg Zentrale Feldkirch: ÖZ: Montag bis Freitag 8.30 – 11 Uhr Außenstelle Dornbirn: ÖZ: Dienstag 8.30 – 12 Uhr Telefon: Montag bis Freitag, 05522/200-1054

IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstr. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

•

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Jeden Mittwoch von 9.00-17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst Tel. 88688, Schützeng.; Büro: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. u. Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n.V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Tagesbetreuung für Senioren Soviel Eigenständigkeit wie möglich, soviel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben, od. einfach einmal mit Jemanden sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 06/08. Februar 2013

Senioren Pensionistenverband Lustenau • jeden Montag - Kegeln ab 16:00 Uhr im GH Linde-Sinohaus. Jeden Dienstag - Unterhaltung, Jassen, Spiel, Information ab 14:00 Uhr im Cafe Regina •

jeden Mittwoch - Gymnastik "Mach mit bleib fit" mit Marika um 17:00 Uhr - Volksschule Kirchdorf

Jahrgänge Jahrgang 1923 Wir treffen uns am Donnerstag, 14. Februar 2013 um 15 Uhr im Cafe Regina.

Jahrgang 1931 Unser Monatstreff im neuen Jahr ist am Dienstag, den 19. Februar, um 16:00 Uhr im Frühlingsgarten.

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di., 12. Feber – „Luschnouar Wiibrfasnat“ um 15 Uhr im Foyer d. Reichshofsaales; ab 19 Uhr Kehraus (Männer willkommen!); tolles Programm; Karten „bim Zäodl“

Jahrgang 1943 • Winterwanderung: Treffpunkt am Mittwoch den 27.2.2013 um 14.30 Uhr beim Sutterlüty am Kirchplatz.

Fahrgemeinschaften! Anschl. Hock in der Regina.

•

Di., 19. Feber – „Recht und Gesetz im alten Lustenau“ mit Gemeindearchivar Dr. Wolfgang Scheffknecht; 15 Uhr, SH Hasenfeld, Eintritt frei; Ltg. Toni Vogelmann T 85527

•

•

Mo, 4. + Do, 7. März – 2. Erste Hilfe Auffrischungskurs; 9 – 11 Uhr SH Schützengarten; Beitrag € 8 (11) für beide Tage = Anmeldung; noch Restplätze! Ltg. Franz T 84779

Jahrgang 1951 • Winterspaziergang, Do., 14.02. Treffp. 14.00 Uhr, Gasth. „Am Rohr“. Anmeldung bis 12.02. Tel. 0699/12708804 und „Schlechtwetterauskunft“ - Der Obmann!

Seniorenclub 50 plus • Der Seniorenclub ist jeden Dienstag und Donnerstag von 14:00 bis 18:00 Uhr für alle ab 50 geöffnet. Donnerstag Spiele-Nachmittag: Jassen, Canasta, Rummy, usw.

•

Di 12.02. Faschingskränzle im Club ist ausgebucht.

Evtl. Absagen oder Rückfragen im Club melden oder bei Lotte 0650/8781768, Inge 77/82099

Seniorenring • Mo. 4.2. und Mo 11.2. entfällt die Seniorengymnastik, ab Mo. 18.2. Gymnastik wie gewohnt von 16.30 – 17.30 Uhr in der Volksschule Rotkreuz mit gezielten Übungen.

•

Mi 20.2. Landes-Winterwanderung. Treffp. 13.45 Uhr Walhalla, ab 14.00 Uhr, Zollamt – Alter Rhein – Walhalla-Stüble, ca.

1 1/2 Std. Gehzeit. Anm. Club oder Lotte 0650/8781768.

•

Fr 13.3. Käsknöpfle im Gasthaus Meindl um 11.30 Uhr. Anmeldung ab 18.2.2013

•

Ausflug zu Rhein in Flammen nach Koblenz. 5. – 7.7.2013 Tel. Anmeldung an Ingrid Tel. 88381 bereits möglich.

Ausschreibungen können noch angefordert werden.

Voranzeige! Donnerstag, 18. April 2013, Nachmittagsausflug mit Hock! Einladung folgt! Der Obmann

FRAUENARZTPRAXIS Dr. med. univ. Reinhard Wisser Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe Maria-Theresien-Straße 6 A-6890 Lustenau Telefon: 0557721305 E-Mail: reinhard.wisser@frauenarzt-lustenau.at Weiter Informationen: www.frauenarzt-lustenau.at Leistungen: Krebsvorsorge und Früherkennung Ultraschalluntersuchungen Sichere individuelle Verhütung Sexualsprechstunde auch für Jugendliche Diagnostik und Behandlung von Harnverlust, Blasenschwäche und Beckenbodenschwäche Diagnostik und Behandlung von Senkungsbeschwerden und Gebärmuttervorfall Probleme in den Wechseljahren Brustsprechstunde Schwangerenbetreuung Ultraschall in der Schwangerschaft Aufgrund meiner Tätigkeit als Oberarzt können sämtliche Operationen auf Wunsch von mir im Krankenhaus durchgeführt werden.

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis Allianz - Marco Ulmer . . . . . . . . 28 Alpina Haus . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Amaco - Ing. Vonach . . . . . . . . . . 37 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 20 Anderle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Autohaus Wehinger . . . . . . . . . . 36 Auvita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Azzurra Hausball . . . . . . . . . . . . . 47 Bäckerei Wund . . . . . . . . . . . . . . 34 Ballbremser . . . . . . . . . . . . . . . 27 47 Bau Akademie Vlbg . . . . . . . . . . 30 Betten Feuerstein . . . . . . . . . . . . 35 Blumen Zauber . . . . . . . . . . . . . . 30 Böhler Gardinen . . . . . . . . . . . . . 24 bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 27 Bösch Elektro Installationen . . . . . . . 28 Cafe König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dr. med. univ.

Reinhard Wisser . . . . . . . . . . . 19 Dr. Stefan Zoppel . . . . . . . . . . . . 22 Easy Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Eichele-Funken . . . . . . . . . . . . . . 50 Elöserkirche Konzert . . . . . . . . . . 53 Erlöserpfarre Einkehrtag . . . . . . . 51 EventCenter Lustenau . . . . . . . . 49 Fachschule Dornbirn . . . . . . . . . . 22 Familienverband Lustenau . . . . 46 Gabi’s Studio . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Gasthaus Lamm . . . . . . . . . . . . . 48 Gitarrenkurse . . . . . . . . . . . . . . . 28 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . 24 Grabher - Der Baumeister . . . . . 29 Grossmann Textilien . . . . . . . . . 34 Gymnasium Lustenau . . . . . . . . . 27 Haarcreation Jasmin . . . . . . . . . . 23 Hagen & Egle . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Hofstalder Funkenzunft . . . . . . . 47 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 20 Horst Blum . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hotel Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Indisches Restaurant Haslach . . 53 Institut für Sozialdienste Vorarlberg . . . . 34

Jahrgang 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 25 Kinderdorf Vlbg. . . . . . . . . . . . . . 33 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Lothar Winder . . . . . . . . . . . . . . . 48 Lustenau Marketing . . . . . . . . . 38 39 40 41 Mühlebach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . 48 Nobody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ochsenmetzg . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pekan Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Pianohaus Dornbirn . . . . . . . . . . 34 Piazza - Rosenmontag . . . . . . . . 50 Qi Gong Basis Kurs . . . . . . . . . . 48 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 33 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 20 Rhein-Schauen . . . . . . . . . . . . . . 42 Roadplast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 20 Rosenmontag Hohenems . . . . . . 52 Seniorennachmittag . . . . . . . . . . 47

Shiatsu - Anja Peintner . . . . . . . . 35 Skilifte Krähenberg . . . . . . . . . . . 31 Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Studio Leichtigkeit . . . . . . . . . . . 28 Swisshaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Taxi Sapper . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Volksbank Vorarlberg . . . . . . . . . 23 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 26 WEIN & MEHR . . . . . . . . . . . . . . . 31 Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 33 Wiibrfasnat . . . . . . . . . . . . . . . 48 51 Zumtobel Kerzen . . . . . . . . . . . . 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

21

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

...für Bewegung ohne Schmerzen WAHLARZT – KEINE KASSEN Poststraße 1, A-6850 Dornbirn

Terminvereinbarung für Untersuchungen, Spineliner-Therapie oder Vorsorgeuntersuchungen

Nur durch eine Terminvereinbarung kann ich Ihnen eine möglichst kurze Wartezeit garantieren. Wenn Sie sich über die Behandlungen oder Kosten informieren wollen, dann bitte ich Sie mich zu kontaktieren.

Ordinationszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag 8.00 – 10.00 Uhr Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

(Vorsorgevertrag mit den Krankenkassen) unter 0680/1153696 oder office@praxis-dr-zoppel.at Bitte beachten Sie die neuen Ordinationszeiten!

Dr. Stefan Zoppel

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 06/08. Februar 2013

Neueröffnung Haarcreation Styling by Jasmin

Öffnungszeiten: Di. bis Fr., 9.00 – 18.00 Uhr Sa., 9.00 – 14.00 Uhr Rheindorferstraße 25, 6890 Lustenau Tel: 0664/9321511, Geschäft: 77/86981 Mein Special Angebot zur Eröffnung:

-15% auf alle Behandlungen und Extension gültig bis März 2013.

Terminvereinbarung ab sofort.

Ich freue mich auf Euer zahlreiches Kommen.

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

Wir liefern alles fürs Fenster: Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie Karniesen und Rundstangen aus Holz und Metall.

Neu in unserem Angebot: die neuesten europäischen Kollektionen in Stores und Nachtvorhängen.

Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt die Vorhänge nach Maß.

Kleinverkauf: geöffnet: Mo–Fr 8–12 u. 13–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik, 6922 Wolfurt, Dornbirner Str. 8, Tel. 05574/71337

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

EIN ALTES BAD? Das muss nicht sein !

Wir machen daraus einen modernen Raum, von der Planung bis zur Ausführung aus Meisterhand.

Wenn Sie Interesse haben, stehen wir Ihnen gerne unverbindlich zur Verfügung.

A-6973 Höchst Hirschenweg 11 Tel. 05578/75366 Fax 05578/75366-4

Ofenbau Plattenund Fliesenleger

Kachelöfen + Kamine Heizkörperverkleidungen

Ihr Fachbetrieb für Sanierung und Neubau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

25

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

27

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

29

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 06/08. Februar 2013

Blumen gewinnen Herzen besonders am

Valentinstag 14. Februar

Lassen Sie sich auch zum Valentinstag von unseren Geschenksideen überraschen.

Am Valentinstag haben wir durchgehend von 6.00 bis 18.30 Uhr geöffnet.

BLUMEN Hagen & Egle Flurstraße 16 A-6890 Lustenau Telefon 05577/82697 Fax 05577/ 82697-9

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

WOHNUNGEN: Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zenrumsnaher Lage. HWB 19,0 KWh m²/a.

Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum - Provisionsfrei! 3 Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil. HWB 19,o KWh m²/a.

Obj. 2741: Dornbirn -Neubau in zentraler Lage: Provisionsfrei!

Exklusive 4 Zi-Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz.

HWB 19,0 KWh m²/a.

Obj. 2636: Lustenau-Rheindorf: 3,5 Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73,39 m² Wohnfläche sucht neue Eigentümer! HWB 62,54 kWh/m²a.

Obj. 2581: Dornbirn - Hatlerdorf: Neubau! Dachterrassenwohnung mit 96,48 m² Wohnfläche, Tiefgarage und Keller. HWB 41,91 kWh/m²a.

Obj. 2770: Dornbirn: Zentrumsnahe 2 Zi-Wohnung mit ca. 47m² Wfl. zzgl. Balkon und Kellerabteil. HWB 71,39 kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 2683: Ferienhaus im Bregenzerwald - Au unweit der Schigebiete und der traumhaften Bergwelt. HWB 158,74 kWh/m²a.

Obj. 2707: Dornbirn-Oberdorf: besonders gepflegtes Einfamilienhaus in Top-Lage. HWB 138,47 kWh/m²a.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj.Nr. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj.Nr. 2765: ca. 2.786m² Grundstück mit kleinem Wald in EggSchetteregg zu kaufen.

GEWERBE: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj.Nr. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

MIETE: Obj. 2755: Lustenau-Zentrum: 4 1/2 Zi-Penthousewohnung im Dachgeschoss mit ca. 99 m² Wohnfläche zzgl. Terrasse zu mieten.

HWB 45,69kWh/m²a.

Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiba.at/immobilien

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

Mit neuer Frische vom Urlaub zurück, freuen wir uns wieder auf Ihren Besuch. Ab Montag, den 11.02.2013 sind wir wieder täglich für Sie da.

Ihre „Ochsenmetzg”, Familie Markus Bösch und Mitarbeiter.

WINTERTAGE:

UND JETZT EIN KLAVIER !

Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht (dzt. ab € 1.650,–, mit Garantie) sowie Flügel.

Klavierstimmen, Reparaturen, Zubehör.

Laufend günstige Angebote!

MICHAEL SZÉCSÉNYI

PIANOHAUS DORNBIRN (vormals Schwarzach) Schubertstr. 4, Tel. 05572/58173, www.pianohaus.at Schauräume geöffnet: Mo – Fr: 14–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Am Aschermittwoch gibt es frische heiße Käsfladen ab 8:30 Uhr! Bitte um Vorbestellung unter 05577/82683 Ihr Bäckerei Wund Team

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 06/08. Februar 2013

Faschingsdienstag, 12. Februar offen von 09.00 – 22.00 Uhr Aschermittwoch, 13. Februar geschlossen

Daunen, in unserem Haus gefüllt + Bettwäsche dazu zum Sonderpreis jetzt

WEISSE WOCHEN bis 23. Februar 2013

Betten Feuerstein www.bettenfeuerstein.at A-6850 DORNBIRN, Lustenauer Straße 12 Telefon 05572 / 22279

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonderangebot

Ford Kuga Titanium nur € 24.900,- Kurzzulassung

Ford Kuga: Kraftstoffverbr. ges. 5,9-10,3 l / 100 km, CO2-Emissionen: 154-244 g/km.

Symbolfoto | {*} Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. USt., NoVA und 4 Jahre Garantie ab Erstzulassung. Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler. Freibleibendes Angebot.

Nr. 06/08. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

Starte deine Lehre in Lustenau! www.lustenau.at/lehre Sichere dir eine Top-Ausbildung in den Lehrbetrieben in Lustenau.

Lustenau hat einen optimalen Mix aus Industrie-, Handwerks-, Handels-, Dienstleistungs- und Stickereibetrieben und ist für die guten Ausbildungsbetriebe bekannt.

Dein Start in das perfekte Berufsleben beginnt hier.

Bankkaufmann/-frau Raiffeisenbank im Rheintal Frau Eiselmeier Ingeborg Am Rathauspark 6850 Dornbirn Tel.: 05572/3818220 Mail: jobs@raiba.at Anforderungen: engagiert, Interesse am Bankwesen, Freude am Erfüllen von Kundenwünschen Lehrstelle ab 04.02.2013

Buchbinder/-in Buchdruckerei Lustenau GmbH Herr Hödl Dominic Millennium Park 10 6890 Lustenau Tel.: 05577/82024 Mail: dominic.hoedl@bulu.at Anforderungen: Pflichtschulabschluss, technisches Geschick Lehrstelle ab 02.09.2013

Bürokaufmann/frau Alge Elastic Herr Alge Hanno Rasis Bündt 10 6890 Lustenau Tel.: 05577/82046 Mail: alge@algeelastic.at Anforderungen: Teamfähigkeit, Kontaktfreudigkeit, Ausdauer, Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit, Organisationstalent, Fantasie, Vorstellungsvermögen, Lehrstelle ab 01.09.2013

Etiketten CARINI GmbH Herr Sohm Edgar Bildgasse 42 6890 Lustenau Tel.: 05577/86969-312 Mail: edgar.sohm@carini.at Anforderungen: Schulpflicht erfüllt, gute Schul- und Allgemeinbildung, kontaktfreudig, teamorientiert, überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, verantwortungsbewusst, genau, fleißig Lehrstelle ab 02.09.2013 KRAL AG Herr Stecher Felix Bildgasse 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/86644-145 Mail: f.stecher@kral.at Anforderungen: Rasche Auffassungsgabe, Flexibilität, Teamfähigkeit, Wirtschaftliches/ Betriebswirtschaftliches Denken, Genauigkeit, Pünktlichkeit, Verlässlichkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

Drucktechniker/-in Etiketten CARINI GmbH Herr Sohm Edgar Bildgasse 42 6890 Lustenau Tel.: 05577/86969-312 Mail: edgar.sohm@carini.at Anforderungen: Schulpflicht erfüllt, gute Schul- und Allgemeinbildung, kontaktfreudig, teamorientiert, überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, verantwortungsbewusst, genau, fleißig Lehrstelle ab 02.09.2013

Dachdecker/-in Hämmerle Markus GmbH & CO KG Herr Hämmerle Markus Widum 1a 6890 Lustenau Tel.: 05577/83055 Mail: office@haemmerle-dach.at Anforderungen: handwerklich begabt, gute Schul- und Allgemeinbildung, schwindelfrei, kontaktfreudig, teamorientiert Lehrstelle ab sofort

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 06/08. Februar 2013

Einzelhandel (allgemeiner)

Elektro- und Gebäudetechnik

Kälteanlagentechniker/-in

Pinoccio Secondhand-Shop und Neuware Frau Steinwender Margot Staldenstraße 1 6890 Lustenau Tel.: 0650/3760797 Mail: office@pinoccio.at Lehrstelle ab 15.08.2013

Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, Flexibilität, Kontaktfreude, abstraktes Denken, Teamfähigkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: Genauigkeit, technisches Verständnis, Kontaktfreude, Sorgfalt Lehrstelle ab 02.09.2013

Elektrotechniker/-in Kremmel & Schneider GmbH Herr Hämmerle Michael Quellenstraße 12a 6890 Lustenau Tel.: 05577/82922-0 Mail: michael.haemmerle@kr-schneider.at Anforderungen: Fingerfertigkeit, Handwerkliches Geschick, Sorgfältigkeit, Logisch-analytisches Denken, Technisches Verständnis, Teamfähigkeit, Gewissenhaftigkeit, Wille zur Fort- und Weiterbildung Lehrstelle ab 02.09.2013

Elektroniker/-in Alge Electronic Herr Sprung Dominik Höchsterstraße 5 6890 Lustenau Tel.: 05577/83346-22 Mail: dominik.sprung@alge.at Anforderungen: technisches Verständnis, mathematisches Verständnis, logisches Denken, Handgeschick Lehrstelle ab 02.09.2013

Friseur/-in & Perückenmacher/-in Egger-Team Herr Egger Marcel Pontenstraße 20 6890 Lustenau Tel.: 05577/82466 Mail: marcel@egger-team.at Anforderungen: kreativ, flink, fröhlich Lehrstelle ab 01.09.2013 Wellness fürs Haar Jennerwein Karin Frau Jennerwein Karin Gärtnerstraße 12 6890 Lustenau Tel.: 05577/86266 Mail: karin@jennerwein.at Anforderungen: kreativ Lehrstelle ab 01.09.2013

Installations- und Gebäudetechniker/-in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: technisches Verständnis, Flexibilität, Kontaktfreude, Sorgfalt Lehrstelle ab 02.09.2013

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Konstrukteur/-in Maschinenbautechnik Kral AG Herr Stecher Felix Bildgasse 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/86644-145 Mail: f.stecher@kral.at Anforderungen: Sehr gute mathematische Kenntnisse, Räumliches Vorstellungsvermögen, Technisches Verständnis, Logisches Denken Lehrstelle ab 02.09.2013

Maler/-in und Beschichtungstechniker/-in Hannes Hagen I Präzision.Farbe Herr Hannes Hagen Binsenfeldstr. 13a 6890 Lustenau Tel.: 05577/83053 Mail: info@hanneshagen.at Anforderungen: handwerklich begabt, schwindelfrei, motiviert Lehrstelle ab sofort

Nr. 06/08. Februar 2013

Metalltechniker/-in NEUKO Netzer & Kobelt GmbH Herr Netzer Walter Sägerstraße 45 6890 Lustenau Tel.: 05577/89996 Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, räumliches Vorstellungsvermögen, Teamfähigkeit, Genauigkeit Lehrstelle ab 01.09.2013

Maurer/-in Kraftfahrzeugtechniker/-in Autohof Lingg Herr Lingg Bernt Millenium Park 22 6890 Lustenau Tel.: 05577/82258 Mail: office@autohof-lingg.com Anforderungen: Interesse an Autos, Motoren, Technik und Elektronik Lehrstelle ab sofort

Lagerlogistiker/-in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: kaufmännisches und technisches Verständnis, Überblick, Genauigkeit, Teamfähigkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

Gebr. Keckeis GmbH Herr Fußenegger Johann Radetzkystr.6 6890 Lustenau Tel.: 05577/82173 Mail: gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: Teamfähigkeit, handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Lehrstelle ab 03.09.2013

Metalltechnik Maschinenbautechnik & Konstruktionstechnik Kral AG Herr Stecher Felix Bildgasse 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/866441-45 Mail: f.stecher@kral.at Anforderungen: Interesse, Handwerkliches Geschick, Räumliches Vorstellungsvermögen, Gute mathematische Grundkenntnisse, Technisches Verständnis Lehrstelle ab 02.09.2013

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 06/08. Februar 2013

Platten- und Fliesenleger/-in

Technischer Zeichner/ Technische Zeichnerin

Verpackungstechniker/-in

Fliesen Felder GmbH Herr Felder Michael Mähdlestr.40 6890 Lustenau Tel.: 05577/62535 Mail: office@fliesen-felder.at Anforderungen: gutes Pflichtschulzeugnis, handwerkl. Geschick und Genauigkeit, kreativ, Teamfähigkeit, zuverlässig, körperl. belastbar, Flexibilität, selbstbewusst, gutes Deutsch Lehrstelle ab 03.09.2013

Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: technisches Verständnis, Flexibilität, räumliches Vorstellungsvermögen Lehrstelle ab 02.09.2013

Bayer Kartonagen Herr Bayer Josef Schillerstraße 16 6890 Lustenau Tel.: 05577/82091 Mail: bayerj@bayer-kartonagen.com Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, Teamfähigkeit, Genauigkeit Lehrstelle ab 01.09.2013

Textiltechniker/-in

Zimmerer/-in

Alge Elastic Herr Alge Hanno Rasis Bündt 10 6890 Lustenau Tel.: 05577/82046 Mail: alge@algeelastic.at Anforderungen: Kreativität, Teamfähigkeit, Genauigkeit, technisches Verständnis, Freude am Lernen, Wille zum Erfolg Lehrstelle ab 01.09.2013

Gebr. Keckeis GmbH Herr Fußenegger Johann Radetzkystr.6 6890 Lustenau Tel.: 05577/82173 Mail: gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: Teamfähigkeit, handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Lehrstelle ab 03.09.2013

Reisebüroassistent/-in TUI ReiseCenter Geiger Reisen Herr Geiger Roland Maria-Theresien-Str.44 6890 Lustenau Tel.: 05574/42225 Mail: bregenz@geiger-reisen.at Anforderungen: Maturaniveau, Mindestalter 18 Jahre Lehrstelle ab 01.08.2013

Stukkateur/-in und Trockenausbauer/-in Gebr. Keckeis GmbH Herr Fußenegger Johann Radetzkystraße 6 6890 Lustenau Tel.: 05577/82173 Mail: gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: Teamfähigkeit, Handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Lehrstelle ab 03.09.2013

Tischler/-in Jürgen Krämer Plan und Raum Herr Willam Konrad Schillerstraße 15 6890 Lustenau Tel.: 05577/63065 Mail: daniela@planundraum.at Anforderungen: zuverlässig, motiviert, handwerklich interessiert Lehrstelle ab 02.09.2013

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer Kinderg채rten online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 06/08. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

43

Nr. 06/08. Februar 2013

Kleinanzeigen

Stellen

Suche Reinigungsstelle in privatem Haushalt.

Tel. 0650/8962215 Motivierte Bürokraft sucht in Teilzeitanstellung neue Herausforderung in Lustenau, Dornbirn oder Hohenems. Tel. 0680/4027774 Suche deutschsprachige „Gute Fee” für 4 Stunden pro Woche in gepflegten Privathaushalt. Tel 0664/8943210

Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m². Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau "Schützengartenstraße" 3-Zimmer Wohnung mit schöner Terrasse € 242.000,-- + TG € 15.000,-- ! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau "Schützengartenstraße" Superschöne Penthouse Wohnung 5-Zimmer Wohnung 130 m² mit 125 m² großer Terrasse.

HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau "Im Grütt" - Wir errichten eine attraktive Kleinwohnanlage mit 17 Wohneinheiten. HWB: 28 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen Höchst: Neuwertige Doppelhaushälfte sonnige, ruhige Lage zu verkaufen. EAW beauftragt.

Info Immo-Immobilien, Tel. 0664-3982773 Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Frischgebackene Jungfamilie sucht für ihr neues Glück Grundstück in Lustenau oder Umgebung mit ca. 500 m² in ruhiger Lage. Tel.: 0650/8200401 Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an richtiger Stelle. Kostenlose Beratung!

Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenau Kirchdorf – jetzt einziehen: Ihre 2-, 3-, 4- oder 5Zimmerwohnung ist bald bezugsfertig! Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Eigenheim mit großer Terrasse, tollem Ausblick und viel Sonnenschein. Besichtigen Sie jeden Freitag von 14:00 bis 15:00 Uhr in der Kaiser-FranzJosef-Straße 25a in Lustenau unsere Musterwohnung.

HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at Revital-Investorenwohnung: Ideal für Investoren. Ihre Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem. Wir kümmern uns um alles und Sie haben den Ertrag. Besichtigen Sie mit mir unsere Investor-Musterwohnung. Ihr RevitalWohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

Lustenau: großes Mehrfamilienwohnhaus mit ca. 270 m² Wfl. und 900 m² Grund, HWB 137 / D zu verkaufen.

Exacting Sachverständige und Immobilien, Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at Lustenau: großzügige 4,5-Zi.-Whg. mit Wintergarten, gehobene Ausstattung, 1. OG mit Lift, Keller und TG-Platz, HWB 79 / C zu verkaufen.

Exacting Sachverständige und Immobilien, Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at Lustenau: 3,5 -Zi.-Whg. 74 m² Wfl., verglaster Balkon, 1. OG, zentrale Lage, Keller und TG-Platz, HWB 60,4 / C zu verkaufen.

Exacting Sachverständige und Immobilien, Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at Lustenau: 3-Zi.-Dachgeschoss-Wohnung mit hochwertiger Ausstattung, 88 m² Wfl., 5 Terrassen / Balkone, LuxusKüche mit Gastrogeräten, viele Extras wie Alarmanlage, usw., Keller und TG-Platz, HWB 29 / B, zu verkaufen.

Exacting Sachverständige und Immobilien, Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at Altach: zentral gelegene 2 ½ Zi-Whg. mit 63 m² Wfl., Südbalkon, Kellerabteil und AAP, HWB 57 / C um € 109.000,-- zu verkaufen.

Exacting Sachverständige und Immobilien, Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Fußach: Villa in Seenähe mit höchstem Standard und vielen Extras, Wfl. ca. 240 m2, Doppelgarage, riesige Terrasse und Balkon, HWB 92 kWh/m2a, Klasse C. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Lustenau: Günstige 4 Zimmer Wohnung, Garage, 2 Balkone, Kellerabteil, sofort beziehbar, HWB 103 kWh/m2a, Klasse D. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Lustenau: 3 Zimmer Wohnung mit Gartenanteil und Autoabstellplatz in zentraler Lage zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Lustenau: Sonniges Grundstück in bester Lage mit ca. 600 m2 zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Nr. 04/25. Jänner 2013

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!

Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Matratzen-Reinigung vor Ort! Milben und Milbenkot, Pilzsporen, Bakterien, Allergene, Staub - werden entfernt!

OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508

Geschäftliches Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Suche helle 2-Zimmer Wohnung mit Balkon in Lustenau, gerne auch Altbau. Tel.: 0676/5840200 - Frau Rabel Lustenau: 3-Zi-Whg. mit ca. 70 m² Wfl., mit Südbalkon, Hochparterre – barrierefrei, Keller und TG-Platz, Sackgasse, HWB 79 / C um € 665,-- + BK € 187,-- zu vermieten Exacting Sachverständige und Immobilien, Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at Lustenau 2-Zimmer Altbauwohnung mit Balkon im 2. Stock, 48 m2, Autoabstellplatz an Einzelperson ohne Haustiere zu vermieten. Miete inkl. BK € 400,–. Kaution € 1.000,–, Tel. 0664/5843386.

Fahrzeuge

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Alfa Romeo Giulietta, Probefahrt jederzeit möglich Verkaufe VW Golf 4x4 Diesel 35.000 km mit Navi und Anhängevorrichtung, Tel 83264

www.gartengestaltung-amann.at Benötigen sie preiswerte, qualitativ hochwertige Fenster für einen Neubau oder ihre Altbausanierung? Planen sie einen Wintergarten?

Haben sie einen Glasbruch? Wie wäre es mit einer schönen, neuen Hauseingangstüre? Ob Kunststoff, Alu, Holz, oder Holz-Aluminium. Kostenlose, unverbindliche Beratung & Planung vom heimischen Fachbetrieb.

Gerne nehmen wir uns auch am Abend oder Wochenende Zeit für sie. Wir freuen uns auf ihren Anruf!

Firma Vorderland-Fenster: Tel. Nr.: 0664/25 25 777 oder 05522/4200070 Top Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902 Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich Gartengestaltung Amann, René 0650/3838567, Peter 0664/4244285, www.gartengestaltung-amann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 06/08. Februar 2013

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell!

Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Ländl'e Baumdienst Fällen, Pflegen, Roden, Fräsen, Transportieren.

Garantiert fachmännisch zu fairen Preisen.

Beratung kostenlos. Info: www.berti-treework.at oder 0664/73451562

Richtiger Schlaf darf auch günstig sein.

SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel.05572/23900, www.sf-das-bett.at

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0

www.staub-sauger.at: Lux-Rotowash Hart- und Teppich-Bodenreinigung nur mit Wasser. Elektro Ratzer, Tel. 05574/77515

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, mail@urbasglas.at Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.

Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160 Gartenpflege: Obstbäume-, Sträucherschnitt und Frühjahrspflege.

Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten.

Gartengestaltung Amann, René 0650/3838567, Peter 0664/4244285, www.gartengestaltung-amann.at

Schnäppchenmarkt Möbelstoffe: Reststücke, Reststoffe ab 5,– und viele Sonderposten und Aktionen. 2000 Meter Lagerware Alcantaratyp, Microfaser, Veloure, einfarbig, oder gemustert.

Viele Stoffe waschbar und abwaschbar! Gratis Leihgerät zum Selberpolstern, Vlies; Zubehör. Riesiges Schaumstofflager! Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Bettwaren: Einzelstücke, Sonderposten, Aktionsware. Österreichs größtes Lager und Außenlager von Naturana-, Novaline- und Gastrotexbettwaren, Steppbetten, Daunen-Steg oder Kassettenbetten, Schafwolle – „Anti-Rheuma“ Betten, waschbar oder kochbar. Anti Allergiebetten. Lagernd in riesiger Menge im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Kopfpolster: Einzelstücke, Sonderposten in Größen: 40x40, 40x60, 40x80, 50x50, 60x60, 60x80, 70x80, 70x90 lagernd im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Bettwäsche: Einzelstücke, Sonderposten, dazupassende Spannleintücher lagernd im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Matratzen: Wegen Bezugsstoff/Modelländerung Österreichs größtes Naturana-, Novaline-Lager: 400 Stück sensationell günstig. Komfortschaum-Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellung und Entsorgung der alten Matratzen möglich ... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Lattenroste: 300 Stück Lagerware. Österreichs größtes Novaline Lager und Außenlager in Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100

SD-Öffnungszeiten Mo–Di–Mi–Do–Fr 8.15–12 / 14–18 Uhr Samstag 8.15–12 Uhr. Für alle kleine Präsente (Kuli, Schokki...) SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100

Schnäppchenmarkt Handwebe - „Lechtaler“: Wegen Kollektionsänderung günstig in den Größen 60x120, 70x130, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 140x190, 170x230 oder nach Maß in Aktion!

Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße“Kobel” 05523/69100

Schnäppchenmarkt Vorhänge-Gardinen: Reststücke, Abverkauf und viele Sonderposten Decor, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen. Tischdeckenstoffe uni. Wir nähen für Sie Vorhänge, Gardinen, Scheibengardinen, Polster, Tischdecken. Fachberatung im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100

Schnäppchenmarkt Teppiche: Läuferware Einzelstücke und Restrollen, Teppiche für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer und Wohnzimmer. Hochflorteppiche, Seniorenteppiche, Sisal-Optik Teppiche. Natürlich auch nach Maß im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Bad- WC- Teppiche nach Maß: Wunschmaß - Form und Farbe (waschmaschinenfest) ob eckig, rund, oval oder... wir machen’s möglich, wir vom SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Aktion Polsterungen Fixtermin zum Fixpreis! Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke. Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. Rufen Sie für einen Offerttermin bei uns an. SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Aktion Schaumstoffe, Kunstleder Große Mengen Kunstleder und Schaumstoffe lagernd im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Spannteppiche in jeder Größe (Nur bezahlen was gebraucht wird!) Wollteppiche, Veloursteppiche, Feinschlinge, für viele Einsatzbereiche - auch ringsum gekettelt... im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte

€

5,28 (brutto)

bis 20 Worte

€

10,56 (brutto)

bis 30 Worte

€

15,84 (brutto)

bis 40 Worte

€

21,12 (brutto)

bis 50 Worte

€ 26,40 (brutto)

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Nr. 06/08. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 06/08. Februar 2013

DER BALLBREMSER IST DA! IN NEUER AUFMACHUNG und 36 Seiten „unglaublicher“ Neuigkeiten.

Staunen Sie! Lachen Sie! Erfreuen Sie sich an Sprüchen und Taten lieber Mitbürger – und an Ihren eigenen

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

Hausball Beachparty Im Gasthaus Lamm mit DJ am Freitag, 8.2. ab 20.00 Uhr Und neänd üsör Hustaxi.

Für € 5,– brengt und fahrt as eu hoam (Tel. 0664/5000308)

www.lustenau.at … und Sie wissen, was läuft …

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

am 16. Feb. ab 19 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 06/08. Februar 2013

Herzliche Einladung zum Einkehrtag mit P. Jean-Marie Simar Opus JSS zum Thema: „Stärke unseren Glauben!“ am 1. Fastensonntag, 17. Februar 2013 Programm: 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 10.45 Uhr 1. Vortrag zum Thema, anschl. Mittagspause (Kinderbetreuung) Ab 13 Uhr stille Anbetung und Beichtgelegenheit in der Kirche 13.45 Uhr 2. Vortrag zum Thema 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und eucharistischer Segen (Ende 17 Uhr) Programm für Jugendliche: 18 Uhr YOUCAT und Anbetung 19 Uhr Jugendmesse Herzliche Einladung zum Einkehrtag zu Beginn der Fastenzeit! Pfr. Thomas Sauter

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013

INDISCHES RESTAURANT

Haslach Holzofenpizza · Gutbürgerliche Küche

Aschermittwoch, den 13. Februar bis Samstag, den 16. Februar

Fischspezialitäten!

Bitte reservieren Sie Ihren Lieblingsplatz rechtzeitig! Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr Sonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr Montag Ruhetag!

Indisches Restaurant, Haslach 1, 6850 Dornbirn Web: www.haslach.cu.cc, Email: indian.rest.haslach@aon.at Tel.: 0043 (0) 5572/22065

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 06/08. Februar 2013