Gemeindeblatt 07 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Jahrhundertprojekt Kanal vor Abschluss Spatenstich zum letzten Baulos Freitag, 13 Februar 2015 Nr. 07/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 07/13. Februar 2015

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

16 Kirchen 19 Veranstaltungstipps 20 Vereine und Termine 26 Spenden 29 Inserate 29 Inserentenverzeichnis 55 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at

Jahrhundertprojekt Kanal vor Abschluss Spatenstich zum letzten Baulos Unsere Marktgemeinde freut sich über einen historischen Moment: Am Mittwoch, den 4. Februar, wurde bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt der Spatenstich zum letzten Baulos der Kanalisation gesetzt. Mit diesem Bauabschnitt 56, der das Einzugsgebiet Binsenfeldstraße umfasst, wird das Lustenauer Jahrhundertprojekt bis Mitte des nächsten Jahres seinen geglückten Abschluss finden.

Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Vlnr: Peter Adler und Projektleiter Christoph Metzler vom Planungsbüro Adler+Partner, Thomas Blank (Vorstand Wasserwirtschaft Vorarlberg), Bürgermeister Kurt Fischer, Projektleiter Heinz Fröwis (Bauamt), Tiefbaugemeinderat Wolfgang Bösch, Johannes Wilhelm und Tiefbauleiter Thomas Ott von Wilhelm+Mayer beim feierlichen Spatenstich. Foto Lukas Hämmerle

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 14.02. und Sonntag, 15.02.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 07/13. Februar 2015

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 14.02., 7 Uhr bis Montag, 16.02., 7 Uhr Dr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, Tel. 83878 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 16.02.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 17.02.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 18.02.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 19.02.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 20.02.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 08/2015

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Donnerstag, 05.02. bis Montag, 16.02.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Montag, 09.02. bis Freitag, 13.02.

Dr. Karl Maksymowicz Schillerstraße 23, Tel. 83800 Montag, 09.02. bis Freitag, 13.02.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Mittwoch, 11.02. bis Freitag, 13.02.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 14.02. bis Sonntag 15.02.

Dr. Achim Jesinger Raiffeisenplatz 5, Hörbranz, 09 – 11 Uhr DDr. Julia Rainer Kirchstraße 5, Lustenau, 17 – 19 Uhr

16. Februar 2015 bis 22. Februar 2015 Wochenkalender 16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Juliana, Elias, Liane, Alfred, Simeon Gründer d. Serviten; Konstanze Silvinus Aschermittwoch; Susanna, Engelbert Konrad, Arnold, Hadwig, Friedrich Jordan, Amata, Falko, Sadoth Petrus D., Eleonore, German, Felix Petri Stuhlfeier; Margarete, Isabella

Der MOND geht bis 26. Februar über sich.

22. War’s in der Petersnacht sehr kalt, dann hat der Winter noch lange Gewalt.

Abfallkalender 19. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Info-Telefon: 05577/202 575 Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 07/13. Februar 2015

Aus unserer Gemeinde

Wirtschaft Erfolgreiches Jahr für den Lustenau Gutschein Der Lustenau Gutschein erfreut sich großer Beliebtheit: Als Weihnachtsgeschenk aber auch zu besonderen Anlässen wird der Wertscheck gerne verschenkt. Mehr als 170 Betriebe nehmen die Lustenau Gutscheine als gültiges Zahlungsmittel an: Ob im Modegeschäft, beim Friseur, in der Gastronomie oder auch bei einigen Handwerkern – die Auswahl ist riesig.

Positive Bilanz Auch im vergangenen Jahr zeichnete sich ein positives Bild: Stetig steigende Verkaufszahlen, vor allem während des Weihnachtsgeschäftes, unterstreichen die Beliebtheit des Zahlungsmittels. Im Jahr 2014 wurden Gutscheine im Wert von beinahe 200.000 Euro verkauft. Die Kaufkraft bleibt im Ort, was insbesondere Alexandra Ender, die Geschäftsführerin von Lustenau Marketing, freut: „Wir sind stolz, dass so viele Betriebe Teil der Initiative sind.

Damit wird den Kunden ein breites Angebot eröffnet und das Bewusstsein für die Wertschöpfung in Lustenau gestärkt“. Seit der Neu-Einführung der Gutscheine im Juli 2010 wurde der Jahresumsatz stetig gesteigert.

erworben werden. Auch der neu eröffnete Dachboda Pirat im Badloch nimmt den Gutschein als Zahlungsmittel entgegen – Antiquitäten, nostalgische Dekoration und Gebrauchsgegenstände aus alten Zeiten stehen hier zum Verkauf. Und seit Jahresbeginn kann auch in der Bibliothek mit dem Lustenau Gutschein bezahlt werden, was vor allem beim Jahresbeitrag praktisch ist.

Einfach und praktisch Mit dem Lustenau Gutschein kann eine vielfältige Palette an Qualitätsprodukten erworben werden. Service und persönliche Beratung zeichnen dabei das Einkaufen in der Marktgemeinde aus. Erhältlich sind die Gutscheine in allen Lustenauer Banken in einer Stückelung von 10 Euro. Alle Betriebe finden Sie unter: www.lustenau.at/gutschein.

Lustenau Gutschein Einlösbar in rund 170 Betrieben Erhältlich in allen Lustenauer Banken in einer Stückelung von 10 Euro

Infos: Lustenau Marketing Schillerstraße 11, Lustenau Tel. +43 (0)5577 84526 marketing@lustenau.at

Neue Gutschein Partner Auch die einlösenden Betriebe werden kontinuierlich mehr: so können mit den Gutscheinen beispielsweise im Stilvoll in der Maria-Theresien-Straße modische Kleidungsstücke

Der Lustenau Gutschein bereitet Freude. Freude, in über 170 Betrieben selbst auszusuchen.

(Foto: Marcel Hagen)

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Tiefbau Jahrhundertprojekt vor erfolgreichem Abschluss!

Unsere Marktgemeinde freut sich über einen historischen Moment: Am Mittwoch, den 4. Februar, wurde bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt der Spatenstich zum letzten Baulos der Kanalisation gesetzt. Mit diesem Bauabschnitt 56, der das Einzugsgebiet Binsenfeldstraße umfasst, wird das Lustenauer Jahrhundertprojekt bis Mitte des nächsten Jahres seinen geglückten Abschluss finden.

Mammutaufgabe unter schwierigen Voraussetzungen Als die Lustenauer Gemeindevertretung vor gut 20 Jahren den Bauzeitplan für den Ausbau der Ortskanalisation beschlossen hatte, standen die Verantwortlichen am Beginn einer Mammutaufgabe.

Die Marktgemeinde Lustenau hatte dabei alles andere als gute Voraussetzungen für die Kanalisierungsarbeiten: Schlechte Bodenverhältnisse, Streusiedlungscharakter und ein mangelndes Gefälle galt es so gut als möglich zu bewältigen und forderten dabei hohe Investitionen von Gemeinde und jedem einzelnen Bürger.

Umso erfreulicher ist es, dass die Arbeiten an diesem Jahrhundertprojekt planmäßig und zügig vorangeschritten sind und die Kosten dabei immer im gesteckten Rahmen gehalten werden konnten.

Engagierter Einsatz der Beteiligten gegen ungünstige Bodenverhältnisse Möglich ist der ausgezeichnete Projektverlauf nur durch die jährlichen großen Investitionen und den engagierten Einsatz aller Beteiligten geworden. Seit 20 Jahren federführend am Ausbau der Kanalisation tätig ist Ing. Heinz Fröwis von der Tiefbauabteilung im Bauamt Lustenau. Er blickt auf das Projekt zurück und nennt die größten Herausforderungen: „Die sehr schlechten Untergrundverhältnisse in Lustenau erforderten eine aufwändige Fundierung der Schächte und

Nr. 07/13. Februar 2015

Leitungen. Dadurch mussten auch teure Gussrohre verwendet werden. Praktisch jedes dieser Rohre liegt auf zwei Piloten auf. Die Konstruktion der Leitungen gestaltete sich demnach ähnlich einer Brücke mit Durchlaufträger. Außerdem gibt es im Lustenauer Ortsgebiet kaum natürliches Gefälle. Dies erforderte zahlreiche Pumpwerke, die wiederum auch dauernde Wartungs- und Unterhaltkosten (Strom, Ersatzteile, Reinigung) mit sich bringen.

Finanzieller Kraftakt der Gemeinde und aller Bürger Seit vielen Jahren politisch für die Kanalisation verantwortlich ist der Tiefbaureferent, Gemeinderat Wolfgang Bösch.

Der Budgetansatz für sein Ressort machte mehr als zehn Jahre lang jeweils den Löwenanteil der Gemeindeausgaben aus. Er erklärt die Gründe: „Wegen der geringen Höhenunterschiede mussten wir zB mit dem Gefälle in den Leitungen bis an die Grenze des technisch Machbaren gehen, damit wir möglichst wenig Pumpwerke benötigten. In Kombination mit den schlechten Böden war das für die ausführenden Bauunternehmen eine große Herausforderung und für uns als Gemeinde finanziell kostspielig. Dass wir die Arbeiten trotzdem immer im Kostenrahmen halten konnten, darüber dürfen wir uns mit Fug und Recht freuen!“ Insgesamt wurden seit den 1960er Jahren, als unter Bürgermeister Robert Bösch erstmals und noch ohne Bauzeitplan kanalisiert wurde, bis zum heutigen Tag rund 109 Millionen Euro (!) für die Kanalisation aufgewendet!

Weitere Kostenfaktoren waren auch die einhergehende Erneuerung der Wasserleitungen und die anschließende Wiederherstellung der Straßen, oft mit deren Neugestaltung und Verbesserung verbunden. Nicht vergessen darf man auch die beträchtlichen privaten Baukosten, die jeder Hauseigentümer für den Anschluss der Bauobjekte zu tragen hatte sowie zusätzlich die obligatorischen Anschlussgebühren und Anschlussbeiträge, die rund 2.500 bis 3.000,- Euro je Wohnobjekt betrugen, so der Tiefbaureferent.

Kanalbaustellen im Lustenauer Straßennetz gehörten die letzten 20 Jahre zum Ortsbild. Quasi jeder Bürger war von Umleitungen betroffen.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 07/13. Februar 2015

Die Lustenauer Gewässer wie hier der Grindelkanal waren einst mit Abwässern aus Betriebs- und Wohngebieten belastet und wurden im Zuge der Kanalisierung zu naturnahen Bächen revitalisiert.

Hohe Qualität des Wassers und der Gewässer in Lustenau Diese großen Investitionen, die jedes Jahr den Löwenanteil im Budget unserer Gemeinde darstellten, haben sich in jeder Hinsicht bezahlt gemacht, pflichtet Bürgermeister Kurt Fischer bei: „Nur so konnte ein Bauverbot für BauherrInnen in Lustenau vermieden und die Wasserqualität der Lustenauer Fließgewässer deutlich verbessert werden.

Denn – was viele nicht wissen – Kanalisierung fand nicht nur unterirdisch statt, es flossen auch beträchtliche Summen in die Aufwertung und Renaturierung der Lustenauer Fließgewässer.“ Aus Lustenau gelangt jetzt nur mehr geklärtes Abwasser in den Bodensee, die früher stark belasteten Bodenseezuflüsse haben sich merklich erholt. Erholt haben sich auch die zahlreichen renaturierten Lustenauer Kanäle, als gelungene Beispiele nennt der Bürgermeister den Moosbach und den Grindelkanal. „Die einst mit Abwässern aus Betriebs- und Wohngebieten belasteten Kanäle wurden von der Gemeinde wieder zu naturnahen Bächen revitalisiert, – mit einer hohen Wasser- und Lebensqualität für vielfältige Tier- und Pflanzenarten und alle Bewohner, die sich daran erfreuen!“

Vorbildliche Zusammenarbeit der Institutionen und Partner Das Jahrhundertprojekt konnte nur durch eine langjährige Zusammenarbeit der unterschiedlichsten Institutionen, Abteilungen und Firmen bewältigt werden, danken die Projektverantwortlichen der Gemeinde den Partnern für die jahrzehntelange Kooperation. Mitgewirkt haben Ingenieurbüros, Bodenmechaniker, Vermessungsbüros, Baufirmen, Zuständige aus der Gemeinde- und Bauverwaltung, Landeswasserbauamt, Landesregierung, Bezirkshauptmannschaft der Abteilung Wasserrecht und Umweltabteilung, Österr.

Kommunalkredit, Steuerungstechniker, Pumpwerkstechniker, Kanaldienstleister, Leitungsträger (VKW, Gas, Telekom und Kabel-TV). Dank gilt schließlich auch den Anrainern für ihr Verständnis für die Unannehmlichkeiten während der Bauphasen.

„Die Kanalisation ist ein Räderwerk, das richtig verzahnt, ein Endprodukt liefert, mit dem die Gemeinde Lustenau trotz der schlechten Bodenverhältnisse für viele Jahrzehnte ein funktionierendes System erhält“.

Tiefbaugemeinderat Wolfgang Bösch Überwachung und Wartung der Lustenauer Kanalisationsanlagen Die Gesamtlänge aller Schmutz- und Wasserkanäle umfasst 240 Kilometer. Aber Kanalrohre alleine sind zu wenig, um die Abwasserbeseitigung unter den gegebenen anspruchsvollen Bedingungen dauerhaft zu gewährleisten. Das Abwassersystem in unserer Gemeinde besteht aus vielen komplexen Komponenten. Rohrleitungen, Gräben, Regenklärbecken, Regenauslaufbauwerke, Hebeanlagen und Pumpwerke müssen laufend überwacht und gewartet werden. In der Überwachungszentrale im Bauhof können viele

Spatenstichfeier bei klirrender Kälte: Die Arbeiten zum letzten Baulos beginnen pünktlich.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Betriebszustände dieser Einrichtungen mittels Fernmeldeanlage kontrolliert werden. Kanäle müssen regelmäßig gespült und Pumpen bei Bedarf ausgetauscht werden.

Die öffentlichen Entwässerungsgräben werden von den Mitarbeitern des Bauhofs ausgeräumt und gemäht. Jährlich werden für die Wartung und Instandhaltung dieses umfangreichen Abwassersystems rund eine Million Euro aufgewendet. Und das wird auch nach dem Vollausbau der Kanalisation nicht aufhören, wissen die Projektverantwortlichen Wolfgang Bösch und Heinz Fröwis: „Auch in Zukunft wird die nachhaltige Entsorgung unserer Abwässer Mittel und Aufwendungen erfordern. Mittel, die zur Lebensqualität Lustenaus wesentlich beitragen!“

Glücklich in die Zielgerade: Projektleiter Heinz Fröwis arbeitet seit gut 20 Jahren erfolgreich am Jahrhundertprojekt Kanalisation.

Das Jahrhundertprojekt konnte nur durch eine langjährige Zusammenarbeit der unterschiedlichsten Institutionen, Abteilungen und Firmen bewältigt werden.

Baustelle mit schwerem Gerät: Baggerführer Martin Gächter mit Bürgermeister Kurt Fischer und Gemeinderat Wolfgang Bösch.

(Fotos Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 07/13. Februar 2015

Kanalisation Lustenau

Wussten Sie, dass? ... in Lustenaus komplexen Kanalnetz praktisch alle bekannten Kanalsysteme zur Anwendung kommen: Freispiegelkanäle (Misch- und Trennsystem), Druckleitungen, Vakuumsystem Gesamtlänge aller Schmutzund Regenwasserkanäle:

240 Kilometer

Hauptpumpwerke:

5 Stk

Kleinpumpwerke:

60 Stk

Vakuumpumpwerk:

1 Stk

Regenklärbecken

3 Stk

Hochwasserpumpwerke:

1 Stk

Gesamtinvestitionen seit 1962: 1, 5 Milliarden Schilling = 109 Millionen EURO Jährlich anfallendes Abwasser: rund 1,2 Millionen m³

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Rathaus Neues Feuerwehrhaus: Siegerprojekt wird umgesetzt Das Siegerprojekt des Architektenwettbewerbes zum Bau des neuen Feuerwehrhauses wird realisiert: So hat es die Gemeindevertretung bei ihrer letzten Sitzung am Donnerstag, den 5. Februar 2015 beschlossen. Der Grazer Architekt DI Harald Kloiber vom Büro „projekt.cc“ hat mit seinem Entwurf im letzten Sommer den fachkundig besetzten Jurywettbewerb aus über 100 eingereichten Projekten gewonnen. Nun wurde er mit der umfassenden Planung und Umsetzung des neuen Feuerwehrhauses beauftragt.

Moderne Drehscheibe für Sicherheit Im Oktober 2013 hat die Gemeindevertretung den Grundsatzbeschluss für den Neubau des Feuerwehrhauses gefasst.

Das Feuerwehrhaus in der Staldenstraße ist für die mittlerweile 150 Personen starke Lustenauer Feuerwehr viel zu klein und entspricht nicht mehr den heutigen Anforderungen. Das neue Feuerwehrhaus wird an der Neudorfstraße bei der HAK errichtet. Der neue Standort wurde mit Bedacht ausgewählt: Er ist aufgrund seiner zentralen Lage ideal und bietet gute Zu- und Ausfahrmöglichkeiten auf niedrig frequentierten Straßen. Das neue Haus ist als Drehscheibe für Sicherheit konzipiert und fungiert auch als Einsatzzentrale bei möglichen Katastrophenfällen.

Funktionelles Raumprogramm überzeugend umgesetzt Das Siegerprojekt des Grazer Architekten hat die Jurymitglieder, insbesondere die Feuerwehr als künftige Nutzer in punkto Zweckmäßigkeit und Erfüllung des geforderten Raumprogramms überzeugt. Im neuen Feuerwehrhaus sind auf einer Nutzfläche von ca 2970 m² und ca 17300 m³ umbautem Raum unter anderem eine Fahrzeughalle mit 16 Stellplätzen, eine Wasch- und Wartungshalle, ein Zugriffslager, ein Schlauchturm, Besprechungs- und Schulungsräume, ein Jugendraum und Sanitäts- und Ruheräume vorgesehen.

Das neue Feuerwehrhaus wird an der Neudorfstraße, vor der HAK errichtet. Baubeginn ist im ersten Quartal 2016.

Die Grazer Architekten Harald Kloiber und Christian Tabernigg von projekt.cc planen das neue Feuerwehrhaus.

Das Siegerprojekt stammt aus der Feder des Grazer Büros Projekt.cc ZT, Harald Kloiber.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 07/13. Februar 2015

Kostenrahmen festgelegt Im Zuge des von Fachleuten, Politik und Feuerwehr gemeinsam ermittelten Raumprogramms wurde auch der Kostenrahmen für das Feuerwehrhaus detailliert erhoben und festgelegt. Die Errichtungskosten liegen bei veranschlagten 12,5 Millionen Euro. Die gestern beschlossenen Architektenleistungen für das Bauvorhaben umfassen den Vorentwurf, Entwurf, Einreichung, Ausführungsplanung, Kostenermittlungsgrundlagen, die künstlerische, technische und geschäftliche Oberleitung, Raumbuch und Nebenleistungen zum Pauschalhonorar von 510.000,- Euro brutto.

Neubau Feuerwehrhaus Lustenau, Neudorfstraße

1. OG: Schulungs- bzw Sitzungsräume. Diese Räume können mittels mobiler Trennwände in unterschiedliche Raumgrößen aufgeteilt werden, sie sollen im Katastrophenfall auch als Einsatzzentrale für den Katastrophenschutz dienen.

3 Büros für die Verwaltung und ein Archiv. Jugend- u. Trainingsräume sowie eine Küche. Haustechnikraum und Serverraum.

Außenraum: Der Schlauchturm befindet sich nordseitig des Gebäudes, er soll bei Übungen auch als Kletterturm benutzt werden können. Die Parkplätze sowie ein Übungsplatz im Ausmaß von 25mx10m befinden sich ebenfalls nordseitig. Die Zu- bzw Abfahrt zu/von diesem Bereich erfolgt west- bzw. ostseitig des geplanten Gebäudes.

Projektdaten: Zu bebauendes Grundstück: ca. 5.475 m² Geschosse: UG, EG, 1.OG Bruttogeschossfläche BGF: ca. 3.530 m² Bruttorauminhalt BRI: ca. 17.270 m³ Geschätzte Baukosten: ca. € 12.500.000,-- inkl. MWSt. Raumprogramm (Haupträume pro Geschoss) KG: Lager für Katastropheneinsatzmittel, Schlauchwaschanlage mit Schlauchlager sowie diverse Lagerräume.

EG: 16 Garagenplätze sowie eine Wasch- und Wartungshalle für die Einsatzfahrzeuge, Umkleiden und Duschen. Nachrichten-, Kommando- sowie Bereitschaftsräume. Lager- und Werkstatträume für die Lagerung bzw Wartung und Pflege der technischen Ausrüstung.

Zeitplan Grundsatzbeschluss GVE Architektenwettbewerb GVE-Beschluss Entwurfsplanung Baueingabe Baubeginn Fertigstellung

Die Architekten präsentierten der Gemeindevertretung ihr Siegerprojekt, das nun realisiert wird.

Oktober 2013 Dez 2013 bis Juni 2014 Freigabe des Wettbewerbprojekts, Architekturleistungen Februar 2015 1. Jahreshälfte 2015 Herbst 2015 1. Quartal 2016 Mitte 2017

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Vielfalt in Lustenau Agil und Mobil

Nr. 07/13. Februar 2015

Vielfalt in Lustenau Gasthof Meindl

Ältere Menschen und Menschen mit Beeinträchtigung können verschiedene Hilfsmittel in Anspruch nehmen, die sie im Alltag und in der Pflege unterstützen und ihnen die Arbeit erleichtern.

Der traditionelle Familienbetrieb, der bereits seit 1952 besteht, bietet neben österreichischer Küche täglich wechselnde Mittagsmenüs, Grill- oder saisonale Spezialitäten und frische Innereien an.

„Agil und Mobil“ übernimmt Beratung, Verkauf, Vermietung sowie die Instandhaltung von solchen Behelfen für Menschen mit Handicap. So können hier beispielsweise Pflegebetten, Elektrorollstühle, Gehstöcke, Haltegriffe und vieles mehr gekauft oder gemietet werden. Inhaber Siegfried Jakob berät seine Kunden auch gerne zuhause, natürlich kostenlos und unverbindlich. Das entsprechende Hilfsmittel darf gegebenenfalls einige Tage getestet werden, damit man sicher sein kann, das richtige Produkt zu kaufen.

Alle bei Agil und Mobil gekauften Behelfe werden auf Wunsch auch gewartet und repariert.

Ob für große Feiern oder ein romantisches Essen zu zweit – im Meindl findet sich stets der ideale Platz. Die Gäste können aus drei verschiedenen Räumlichkeiten ihren Lieblingsort wählen: „Meindl-Stüble“, „Altes Stüble“ oder der Wintergarten mit integrierter Schaubrennerei für die hauseigenen Edelbrände, die aus heimischen Früchten und Beeren hergestellt werden. Im Sommer steht außerdem ein schöner, schattiger Gastgarten zur Verfügung.

Rabattaktion Gehstöcke und Gehstockhalter können bis zum 14. März zu einem Vorzugspreis erworben werden. Beim Kauf werden 10% Aktionsrabatt in Abzug gebracht.

Agil und Mobil Behelfe für Menschen mit Handicap Kirchstraße 10 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)664 3048580 sj@agil-und-mobil.at www.agil-und-mobil.at Öffnungszeiten: Di – Sa: 8 – 12 Uhr sowie nach Vereinbarung

Luschnouar Koscht Ab 6. März wird wieder ganz groß aufgekocht, denn dann ist in den Lustenauer Gastronomiebetrieben wieder die beliebte Luschnouar Koscht. Bis zum 22. März gibt es traditionelle Gerichte aus Omas Rezeptbuch. Das GH Meindl ist seit Beginn der 35-jährigen Tradition mit dabei und überrascht auch dieses Jahr die Gäste mit leckeren Köstlichkeiten.

Gasthof Meindl Hofsteigstraße 15 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 82586 ulli.boesch@gasthof-meindl.at www.gasthof-meindl.at Öffnungszeiten: Mi – Sa: 11 – 13 Uhr, 16 – 24 Uhr Warme Küche von 11 – 13 Uhr, 17.30 – 21 Uhr So und Fei: 11 – 22 Uhr Warme Küche von 11 – 21 Uhr Mo und Di nur Speiserestaurant geschlossen

Vor allem für ältere Menschen mit körperlichen Gebrechen ist Agil und Mobil eine wichtige Anlaufstelle.

Essen wie zu Großmutters Zeiten bei der Luschnouar Koscht – das Team vom Meindl freut sich schon auf diese besonderen Wochen.

(Fotos: Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 07/13. Februar 2015

Sport Finale beim 2. Lustenauer Eishockey Hobbycup Zum 2. Mal findet der Lustenauer Eishockey-Hobbycup in der Rheinhalle statt. Heuer wird der Reinerlös aus dieser Veranstaltung der Familie von Patrick Breuss gespendet.

Patrick spielte von 1988 bis 1995 für den EHC-Nachwuchs und ging später nach Salzburg. Im Mai verunglückte er tödlich. Eismeister Renato Hagen hat dies zum Anlass genommen, den zweiten Hobbycup zu organisieren. Das Finale findet am 14. Februar statt.

Im vergangenen Jahr wurde der in den Anfangsjahren der Rheinhalle bereits einmal veranstaltete Lustenauer Eishockey Hobbycup von Eismeister Renato Hagen wieder ins Leben gerufen. Insgesamt 8 Teams haben in den vergangenen Wochen in den Viertel- und Halbfinalpartien die Finalpaarung ermittelt, die am kommenden Samstag, den 14.02.15, um 18.00 Uhr in der Rheinhalle vonstatten geht.

Der Hobbycupsieger 2015 wird zwischen dem EHC Skorpions Lustenau und dem EHC FC-Bar Lustenau ermittelt. Im Anschluss an das Finalspiel findet im VIP-Raum die Preisverteilung im Rahmen einer großen After-Game-Party statt.

Benefizspiel ab 16.30 Uhr Bereits um 16.30 Uhr treten im Vorspiel eine Auswahl von Spielern der nicht im Hobbycup-Finale vertretenen Mannschaften gegen ein Team aus ehemaligen Nachwuchsspielern des EHC Lustenau, die mit Patrick Breuss in einer Mannschaft gespielt haben, gegeneinander an. Der Reinerlös dieser Veranstaltung kommt der Familie des Verunglückten, der eine Frau und zwei Kinder hinterlässt, zugute.

Finale beim 2. Eishockey-Hobbycup 14. Februar 2015 Benefizspiel um 16.30 Uhr Finale Hobbycup um 18.00 Uhr After-Game-Party im VIP-Raum

Am 14. Februar wird in der Rheinhalle das Finale des 2. Lustenauer Eishockey Hobbycups ausgetragen.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Kultur Gemeindearchiv im Februar geschlossen!

Von Montag, 9. Februar 2015, bis einschließlich Freitag, 27. Februar, bleibt das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau geschlossen.

Ab 2. März 2015 ist das Archiv wieder dienstags und donnerstags jeweils von 18.30 bis 21.00 Uhr besetzt.

Für Anfragen und Besuche stehen wir tagsüber auch nach Terminabsprache gerne zur Verfügung.

Kontakt für Terminvereinbarungen: archiv@lustenau.at oder 05577/62585

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Jugend Ab ins Ausland – Europäischer Freiwilligendienst Info-Veranstaltung für Jugendliche Am Donnerstag, 19. Februar 2015 findet im aha Dornbirn eine kostenlose Info-Veranstaltung zum Europäischen Freiwilligendienst statt.

Fernweh? Es gibt viele Möglichkeiten, Auslandserfahrungen zu sammeln. Der Europäische Freiwilligendienst (EFD) ist eine davon. Der EFD bietet jungen Menschen zwischen 17 und 30 Jahren die Möglichkeit, für zwei bis zwölf Monate in einer gemeinnützigen Einrichtung in Europa mitzuarbeiten.

Beim EFD arbeiten Jugendliche in verschiedenen Projekten in Europa mit. Bildnachweis: aha_JohannaAmann

Info-Veranstaltung Stephanie Sieber vom aha informiert bei der Veranstaltung über das EU-Programm und beantwortet Fragen. Außerdem berichtet ein/e ehemalige/r Freiwillige/r von ihren/seinen Erfahrungen. Beginn ist um 19.30 Uhr. Weitere Infos unter www.aha.or.at/efd.

Info-Veranstaltung „Europäischer Freiwilligendienst“ Termin: Donnerstag, 19. Februar 2015, 19.30 Uhr Ort: aha Dornbirn, Poststraße 1 Infos: stephanie.sieber@aha.or.at, Tel 05572-52212-44, www.aha.or.at/termine

aha – Tipps & Infos für junge Leute · Poststraße 1 · A-6850 Dornbirn · Tel. 05572/52212 · aha@aha.or.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

13. – 15. Februar Hızır Fasten – Islam-Aleviten

Hızır Orucu – Hızır Fasten Jedes Jahr wird die zweite Februarwoche als die „Woche von Hızır“ gefeiert. Hızır ist ein Schutzpatron, der Menschen in Not zur Hilfe eilt. Mit „Eile herbei Hızır!“ wird er zur Hilfe gerufen. Alevitinnen und Aleviten glauben daran, dass die Heiligen Brüder Hızır und Ilyas als Propheten gelebt und das sogenannte „Wasser der Unsterblichkeit“ getrunken haben, um den Menschen zu helfen, insbesondere Reisenden.

Nach diesem Glauben kommt Hızır auf Land, und Ilyas auf dem Meer zur Hilfe. Überlieferungen zufolge helfen beide jenen Menschen die in Not geraten sind und „vom ganzen Herzen“ um Hilfe rufen. Sie bringen den Menschen Glück und Wohlstand. Die Dauer des Fastens ist beliebig. Oft wird am dritten Tag die Süßspeise Aşure gegessen.

18. Februar Aschermittwoch – römisch-katholisch

Aschermittwoch Mit dem Aschermittwoch beginnt die 40-tägige Vorbereitungszeit auf Ostern. Als Zeichen der Buße und Bereitschaft zur Umkehr wird mit Asche ein Kreuz auf die Stirn gezeichnet. Am Aschermittwoch rückt der Familienfasttag der katholischen Frauenbewegung und das Teilen in den Mittelpunkt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

15

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet.

Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 13.02.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 14.02.: Hl. Cyrill (Konstantin), Mönch, und hl. Methodius, Bischof, Glaubensboten bei den Slawen, Schutzpatrone Europas.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 15.02.: 6. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier.

19.00 Uhr go(o)d time Jugendmesse mit den Firmlingen, Jugendlichen und Kaplan Gabriel.

Montag, 16.02.: 8.30 Uhr Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Gewerbevereines Lustenau – Meisteramt (Kirchenchor). Zu dieser Messfeier dürfen auch alle anderen Pfarrangehörigen kommen; die Messfeier am Abend entfällt!

Mittwoch, 18.02.: Aschermittwoch – Fast- und Abstinenztag.

8 Uhr Wortgottesdienst zum Beginn der Fastenzeit für die Volksschule.

11.30 Uhr Wortgottesdienst zum Beginn der Fastenzeit für die 1. + 2. Klassen der Mittelschule 19.30 Uhr Messfeier zum Beginn der Fastenzeit mit Segnung und Auflegen der Asche (Kirchenchor).

Opfer für den Familienfasttag der Kath. Frauenbewegung.

Donnerstag, 19.02.: Sel. Merbod, Ordenspriester, Märtyrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 20.02.: 07.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

08.00 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Kreuzwegandacht.

Samstag, 21.02.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 22.02.: 1. Fastensonntag Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. * außer bei einer Beerdigung

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

Nr. 07/13. Februar 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 07/13. Februar 2015

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 13.02.: 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 14.02.: Fest der hll. Cyrill und Methodius (Schutzpatrone Europas) 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 6. Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 15.02.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Collegium Vocale. Werke von Planyavsky und anderen.

Leitung: Frau Julia Rüf) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche Montag, 16.02.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 17.02.: Hll. Sieben Gründer des Servitenordens 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 18.02.: Aschermittwoch, Beginn der österlichen Bußzeit 7.45 Uhr Wortgottesdienst mit Aschenauflegung für die Mittelschule Rheindorf 8.30 Uhr Wortgottesdienst mit Aschenauflegung für die Volksschule Rheindorf 9.15 Uhr Wortgottesdienst mit Aschenauflegung für die Volksschule Rotkreuz 10 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier zu Beginn der Fastenzeit mit Aschenauflegung für die ganze Pfarrgemeinde, anschl. gestaltete Anbetung (Opfer: Familienfasttag der KfB. Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) Donnerstag, 19.02.: Sel. Merbod 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 20.02.: 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Kreuzweg in der Fastenzeit Samstag, 21.02.: Hl. Petrus Damiani 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 1. Fastensonntag Einkehrtag mit P. Serafim Weikmann zum Thema „Fastenzeit: Zeit für Gott – Zeit für die Menschen“ 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 22.02.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit 10.45 Uhr 1. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung) 12 Uhr Mittagessen im Pfarrcenter Ab 13 Uhr Beichtgelegenheit und stille Anbetung 13.30 Uhr 2. Vortrag zum Thema 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Segen 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 6. Sonntag im Jahreskreis L 1 Lev 13,1-2.43ac.44ab.45-46 L 2 1 Kor 10,31-11,1 Ev Mk 1,40-45 Freitag, 13.02.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 14.02.: Mariensamstag Hl. Cyrill und Hl. Merthodius 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 15.02.: 6. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14.00 Uhr Tauffeier von Mia Lielle Bösch, Flurstraße in der St. Antoniuskapelle Montag, 16.02.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 17.02.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 18.02.: Aschermittwoch – Fast- und Abstinenztag 8 Uhr Kindergottesdienst mit Aschenauflegung für die VS Hasenfeld 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Jahrtagsmesse mit Segnung und Auflegung der Asche in der Guthirtenkirche Jahrtagsmesse für die Verstorbenen im Februar 2012 Dietl Matthias, Schnepfau 2013 Hagspiel Leo, Flurstraße 21b/2 Schneider Anna, Hasenfeldstraße 54 Vetter Othmar, Ludwigstraße 2014 Amann Hans Albert, Friedenstr. 2 Riedmann Leopoldine, Alberried 3 Fitz Stefanie, Pestalozziweg 5 Spiegel Erwin, Bruggerwiesen 16

18

Lustenauer Gemeindeblatt

20.00 Uhr Gebetsabend im Clubraum Opfer – Familienfasttag „Teilen macht stark“ Am Aschermittwoch wird das Opfer für die „Aktion Familienfasttag“ eingehoben. Bitte setzen auch Sie ein Zeichen der Hoffnung – unterstützen Sie die „Aktion Familienfasttag“ mit Ihrer Spende.

Donnerstag, 19.02.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16.00 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 20. Februar 2015 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 21.02.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen Sonntag, 22.02.: – 1. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse. Musikalische Gestaltung: Familie Breuss. Anschließend laden wir Sie ins Pfarrcafe recht herzlich ein.

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 22.02.: um 8.30 Uhr Nächstes Bibelgespräch für jede und jeden am Mittwoch, 18. Februar 2015 um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn.

Thema: Warum musste Jesus sterben?

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 15.02.: 18 Uhr, Vortrag: Eine gottgefällige Ansicht über Sexualität und Ehe?

Nr. 07/13. Februar 2015

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 16.02.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. JEDEN MONTAG! Mittwoch, 18.02.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26 Donnerstag, 19.02.: Kirchenchor St. Peter u Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit) Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. U. 4. Klassen VS – Gruppenleiter: Melissa und Leo Mittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschule und des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria „Lerncafe“ Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146, lerncafe@caritas.at; Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065 Hasenfeld Firmnachmittag im Pfarrzentrum: Freitag, 20. Februar 2015, 16.00 – 18.30 Uhr. Herzliche Einladung zur Firmvorbereitung!

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 07/13. Februar 2015

Veranstaltungstipps Kunst – Schau – Fenster Junge Kunst im öffentlichen Raum: Matthias Würfel Jänner bis April, Schaufenster in der Galerie Hollenstein Info: www.galerie-hollenstein.lustenau.at Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Ernst Fitz Reichsstraße 62.

Geöffnet im Februar während der Geschäftszeiten Jazzclub Lustenau Bernd Reiter Trio „A Tribute To Hank Mobley & Grant Green“ Freitag, 13. Februar, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Konzert mit „George & Michael“ Donnerstag, 19. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Flohmarkt in der Bibliothek Freitag, 20. und Samstag, 21. Februar, während den Öffnungszeiten Szene Lustenau „DAME – The Tea Time Tour Part II“ Freitag, 20. Februar, 21 Uhr, Carinisaal Szene Lustenau „OLYMPIQUE – Crystal Palace Tour 2015“ Samstag, 21. Februar, 21 Uhr, Carinisaal Schultaschenausstellung Dar Zäodl Samstag, 28. Februar, 9 bis 16 Uhr, Reichshofsaal Musikschule Lustenau Hausmusik-Matinée Sonntag, 1. März, 10.30 Uhr, Pfarrsaal Rheindorf Rheindorfer Kirchenkonzerte Orgelkonzert zur Fastenzeit Sonntag, 1. März, 17 Uhr, Erlöserkirche Bibliothek Lustenau Literaturrunde Mittwoch, 4. März, 19.30 Uhr Bibliothek Lustenau Vorlesestunde mit den LesepatInnen für Kinder von 3 – 8 Jahren Donnerstag, 5. März, 16 Uhr Konzert mit „Rough“ Donnerstag, 5. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

„Eässo wi frühnr“ 35 Jahre Luschnouar Koscht Freitag, 6. bis Sonntag, 22. März, verschiedene Lustenauer Gastronomiebetriebe Infos unter www.marketing.lustenau.at Isabelle Faust spielt Beethoven Berliner Philharmoniker live Freitag, 6. März, 19.30 Uhr, Kinothek Lustenau Musikschule Lustenau Förderpreis 2015 - Preisträgerkonzert Samstag, 7. März, 19 Uhr, Reichshofsaal Erlöserkirche Franz Schubert: Deutsche Messe, mit dem Bregenzer Männerchor Sonntag, 8. März, 9.30 Uhr „Wissenswertes über die Parkinson Krankheit“ Vortrag mit OA Dr. Paul Rubner Montag, 9. März, 18.30 Uhr, Im Schützengarten „Die Kur“ Neues Solokabarett von und mit Maria Neuschmid Dienstag, 10. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Karteninfo: www.musikladen.at Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Mittwoch, 11. März, 19.30 Uhr, Cafe Regina Charles Gounod „Faust“ Live aus der Opera National de Paris Donnerstag, 12. März, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau Konzert mit „The free Drops“ Donnerstag, 12. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Jazzclub Lustenau Joe Haider Jazz Quartet Freitag, 13. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Frauen-Kreativ-Markt Samstag, 14. März, ab 8 Uhr, Kirchplatz Szene Lustenau Konzert mit „Nihils“ Samstag, 14. März, 20 Uhr, Carinisaal „Fast Faust“ 4. AboTheater 2014/2015 mit dem Tourneetheater Bremen Mittwoch, 18. März, 20 Uhr, Reichshofsaal

Bälle Grüner Ball 2015 Samstag, 14. Februar, 19.30 Uhr, Carinisaal

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo, – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Alge Elastic Lustenau • Samstag, 14.2.15, Jugend U20, 11.30 Uhr, EHC – HC Eisbären; U17 „A“, 16.20 Uhr in Dornbirn gegen HC Eisbären; U9 Turnier um 11.15 Uhr in St. Gallen.

•

Sonntag, 15.2.15, Wildcats, 16.30 Uhr in Scuol Engiadina; U17 „TOP“, 11.30 Uhr in Bülach; U11 Turnier, 11.30 Uhr in Lustenau; U9 Turnier, 11.30 Uhr in Dornbirn.

•

Schnupper-Eishockey Gratis für Kids ab 4 J., jeden Di. 16.15 – 17 h u. Fr. 16.15 – 17 h. Mitzubringen: Handschuhe u.

Eislaufschuhe, Helm u. Stock werden gestellt. Tel. 85738.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wir suchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining?

•

Nr. 07/13. Februar 2015

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Frauenturnen Netzwerk für Kinder/Bischof Kräutler Fasnat-Dienstag, 17. Februar, 9 Uhr. Komm heute im Greotli-Hääß: „Ma turnat und fäschtat“ Wir freuen uns auf neue Greotli! Turnhalle Hasenfeld-Schulen – Lisi und Hedy Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

•

Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.

Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at Eintracht Chor Lustenau Wir suchen noch chorlustige Männer und Frauen! Proben jeweils donnerstags, 20.15 h, im Probelokal in der MS Hasenfeld. Infos unter www.chorlust.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 07/13. Februar 2015

Gesangverein Konkordia Lustenau Die wöchentlichen Proben finden jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: 06648182790

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Schalmeienzug Lustenau Treffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.

Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.

Wir freuen uns auf Verstärkung.

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten am Sonntag, 15.02. von 9.30 bis 11.00 Uhr im Café Regina.

Interessenten sind jederzeit recht herzlich willkommen.

BSC Bogensportclub Lustenau Einladung zum 38. Internationalen Bogensport Hallenturnier, 15.2., Sporthalle im Gymnasium, 9 – 12 Uhr, 13.30 – 16.30 Uhr. Zuschauer sind herzlich willkommen.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen Salate-Abend, Mittwoch, 4. März 2015, 19.00 Uhr, Reichshofsaal, Anm.: Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248, Ulli Metzler, Tel. 0664/4613813, Melly Grabher, Tel. 84754 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: • „Alleinerziehend. Patchwork. Single mit Kind.“: Vortr., Mag. a Chiara Ammann, Mi., 18.2., 20 Uhr, Bh. St. Arbogast.

Anm.: KAB-Büro: T 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com.

•

„Wie Paarbeziehungen gelingen“: Vortrag: Monika & Albert Feldkircher. Do., 26.2., 19.30 Uhr, Bh. St. Arbogast.

Anm.: KAB-Büro: T 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com.

•

KAB-Werkausstellung „kab & kreativ“. Freitag, 27.2., 15.00 – 19.00 Uhr, Haus der Generationen, Götzis.

Obst und Gartenbauverein Lustenau Am Mittwoch, den 25.2. um 19.30 Uhr. Vortrag: Öko-System-Boden von Hr. Ing. Harald Ramml.

Im Heim des RKTZV in der MS Hasenfeld.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Rassekleintierzuchtverein Am Freitag, 13. Februar um 19.30 Uhr findet im Vereinsheim die alljährliche JHV statt. Für Verpflegung ist gesorgt - wir freuen uns auf euch!

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.

Beginn um 19 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

VHS Lustenau • PC-Einstieg, Hak, Beginn 20.2.15 um 15.30 Uhr, 6 Nachmittage, Beitrag € 154,– Kursleiter Josef Wallner, tel. Anm. 05574/525240

•

•

•

Beckenbodentraining mit Elementen des Bauchtanzes, MS Hasenfeld, Beginn 23.2.15 um 19.00 Uhr, 5 Abende, € 64,– Kursl. Maria Schwärzler, tel. Anm. 05574/525240 Italienisch Grundstufe 1, für Anfänger, Hak Beginn 26.2.15 um 19.00 Uhr, 10 Abende, Beitrag € 112,– Kursleiter Paolo Siena, tel. Anm. 05574/525240

Jugend und Kinder

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

Culture Factor Y Workshop Jugend(sub)kulturarbeit, Sa, 14.02., ab 14 Uhr, im CFY. Jugendl. bringen, Ideen, Vorschläge, Anregungen, Kritik usw. ein. Für Getränke und Essen ist gesorgt.

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.- Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

•

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 07/13. Februar 2015

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr)

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

•

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, SA und SO nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Uhr Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

•

Begleitender Mittagstisch am Mittwoch, den 18. Februar im Gasthaus Krönele. Anmeldung bis 18.02. / Tel. 88688

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr, Info – Karl 0699/1219 3296 dienstags ab 14 Uhr/Café Regina – Neuigkeiten, Jassen, Spiel mittwochs - VS Kirchdorf, 17 Uhr – Gymnastik mit Marika •

Dienstag, 17. Februar – Fasching-Kehrauskräzle – ab 14.00 Uhr im Huus / Rheinstraße 21, Anmeldung bei Rosmarie 83987 oder 0676/944 5254

•

Dienstag, 03. März 2015 – Tagesausflug mit Exkursion – Brauerei Fohrenburg.

Anmeldung bei Anton 0676/955 2427

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Do, 19. Feber – Aktuelle Stunde mit Bürgermeister Dr. Kurt Fischer; Seniorenhaus Hasenfeld 15.00 Uhr; Eintritt frei; für alle interessierten Bürger! Info Toni V. Tel. 85527 •

Di, 10. März – Winterwanderung Lech - Zug; 08.30 Uhr Ab Bösch-Reisen; Schifahren/Spazieren möglich; € 25 (30) f. Bus = Anmeldung; Info Evelyn Alge T 0664/2762615

•

Sa, 14. März – „Drei Männer und (k)ein Baby“ Premiere Theater Buch; Beitrag € 22 (26) f. Bus, Sektempfang und Eintritt; 18.15 Uhr ab Bösch-Reisen; Info Toni V. T 85527

Seniorenring Lustenau • Mo, 16.02. keine Senioren-Gymnastik in der Volksschule Rotkreuz. Nächste Gymnastikstunde am 23.02.2015.

•

Di, 24.02. Winterwanderung Bödele – Fohramoos.

Näheres im nächsten Gemeindeblatt.

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 07/13. Februar 2015

Jahrgänge Jahrgang 1925 Wir treffen uns am Mittwoch, 18. Februar 2015 um 15 Uhr im Café Regina.

Jahrgang 1926 Wichtiges Treffen der Jahrgängerinnen und Jahrgänger, am Freitag, den 13. Februar 2015 im Café Regina um 15.00 Uhr Jahrgang 1931 Wir treffen uns am Mittwoch, den 25.02.2015 um 15 Uhr im Frühlingsgarten.

Jahrgang 1937 Wir machen unseren heurigen Ausflug an den Lago D’Orta vom 10. – 11. Juni 2015.

Bitte Termin freihalten.

Jahrgang 1942 Wegen Aschermittwoch, treffen wir uns ausnahmsweise am Donnerstag, den 19. Februar 2015 um 16 Uhr im Gasthaus Meindl. Auf euer Kommen freut sich der Kassier.

Jahrgang 1943 Winterwanderung am Mi 25.2.15. Treffpunkt 14.30 h beim Sutterlüty am Kirchplatz.

Anschl. bzw. bei widrigem Wetter Hock in der Regina.

Jahrgang 1944 Winterwanderung nach Höchst (Blahahof) Mittwoch, 25. Februar – Treffpunkt: 15 Uhr, Bruggerloch Jahrgang 1952 Wir treffen uns im Austria-Cafe Mittwoch, 25.2.2015, 19.00 Uhr, Info 0681/10128324<

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 07/13. Februar 2015

Der Ballbremser ist da !

FRAUENARZTPRAXIS Dr. med. univ. Reinhard Wisser Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe Maria-Theresien-Straße 6 A-6890 Lustenau Telefon: 05577/21305 E-Mail: reinhard.wisser@frauenarzt-lustenau.at Weitere Informationen: www.frauenarzt-lustenau.at Leistungen: Krebsvorsorge und Früherkennung Ultraschalluntersuchungen Sichere individuelle Verhütung Sexualsprechstunde auch für Jugendliche Diagnostik und Behandlung von Harnverlust, Blasenschwäche und Beckenbodenschwäche Diagnostik und Behandlung von Senkungsbeschwerden und Gebärmuttervorfall Probleme in den Wechseljahren Brustsprechstunde Schwangerenbetreuung Ultraschall in der Schwangerschaft Aufgrund meiner Tätigkeit als Oberarzt können sämtliche Operationen auf Wunsch von mir im Krankenhaus durchgeführt werden.

Inserentenverzeichnis Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 32 Alpla Lehrlinge . . . . . . . . . . . . . . 52 Anesa‘s Studio . . . . . . . . . . . . . . . 34 Autohof Lingg . . . . . . . . . . . . . . . 33 Azzurra Hausball . . . . . . . . . . . . . 59 Bäckerei Wund . . . . . . . . . . . . . . 38 Ballbremser . . . . . . . . . . . . . . . 29 39 Bayer Katonagen . . . . . . . . . . . . . 54 Beauty Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Betten Feuerstein . . . . . . . . . . . . 36 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 59 Blank Markisen . . . . . . . . . . . . . . 39 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 51 Blumenzauber . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 32 David Fussenegger . . . . . . . . . . . 50

Die Grünen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Dr. med. univ. Reinhard Wisser . 29 Eichele-Funken . . . . . . . . . . . . . . 63 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ender Augenoptik . . . . . . . . . . . . 30 Feldenkrais Kurs . . . . . . . . . . . . . 50 FEMAIL Sprechtage . . . . . . . . . . 62 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 64 FW Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Gabriel’s Cucina . . . . . . . . . . . . . 35 Gasthaus Lamm . . . . . . . . . . . . . 62 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 53 Gemeinsam Zukunft Lernen . . . 66 Gymnasium Lustenau . . . . . . . . . 31 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 36

Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . 30 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Hofstalder Funkenzunft . . . . . . . 65 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 32 ifs Beratungsstelle . . . . . . . . . . . 29 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 37 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . . 31 Lesebuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lustenau Marketing . . . . . . 41 – 49 Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . 59 Mülli’s Blumenshop . . . . . . . . . . 34 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 62 Perzi Kunststoff GmbH . . . . . . . 53 Piazza Messepark . . . . . . . . . . . . 63 Privatschule Elia . . . . . . . . . . . . . 64 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 38

Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 29 Rhin Zigünar . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 32 Simon Waibel . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Sines Florales . . . . . . . . . . . . . . . 50 Sutterlüty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Teppich Amann . . . . . . . . . . . . . . 32 TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Villa Wahnsinn . . . . . . . . . . . . . . . 65 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Vorarlberg Akademie . . . . . . . . . 60 Wachter Wohnen . . . . . . . . . . . . . 33 Wein & Mehr . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Westo Installationen . . . . . . . . . . 53 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Zwickeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

31

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Monatsangebot Februar & März Benötigt Ihre Haut in dieser kalten Jahreszeit eine intensive Pflege und Sie wollen sich was Gutes tun?

Dann haben wir genau die richtigen Angebote für Sie

Angebot 1 Maria Galland Modelant-Gesichtsbehandlung (ca. 90 min) (intensive Feuchtigkeit, effektive Anti-Aging-Pflege, regulierende Behandlung bei unreiner-sensibler Haut)

& Augenpaket

Angebot 2 Basis-Gesichtsbehandlung (ca. 60 min.) & Fußpflege Vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Termin mit uns. Beachten Sie bitte, dass bei diesem Angebot keine € 5,00 Gutscheine einlösbar sind.

Gültig bis 31.03.2015. Tel. 05576/73112

att € 103,– NUR € 93,– st

att € NUR € 85,– st

93,–

Anesa Husic GmbH Kaiser-Franz-Josef-Straße 28, 6845 Hohenems

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 07/13. Februar 2015

VORSCHAU Auszug aus unserer Speisekarte:

Vitello tonnato, Miesmuscheln im Weissweinsud, Rindsfiletsteak mit Erbsenschoten und Chilipolenta, Ligurische Fischsuppe….

SEMESTERFERIEN von 09. bis 15.02.2015 machen auch wir Semesterferien

ROSENMONTAGPARTY NIXEN UND ANDERE MEERESBEWOHNER

Rosenmontag 16.02.2015 mit DJ GIO extra aus Mailand, die besten Kostüme werden prämiert!

FISCHESSEN MIT FEINEM AUS FLUSS UND MEER Aschermittwoch 18.02.2015 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen Kochlehrling. Wenn du Interesse hast in einem kleinen kreativen Team viel zu lernen, dann melde dich unter 0650/5524379

Gabriel Venturiello ∫ Marktstraße 14 6850 Dornbirn ∫ Tel. 05572/31211 www.gabrielscucina.at

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Erstbezug!

3-Zimmerwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19,0 KWh m²/a Obj. 3314: 120 m² Gartenfläche angrenzend zur 3-Zimmerwohnung mit ca. 81 m² Wfl., mit Tiefgarage, in Dornbirn-Markt. HWB 47.

Obj. 3303: Dornbirn-Markt: helle, großzügige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 90 m² Wfl., HWB 57,59.

Obj. 2803: Zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in LustenauRheindorf, HWB 184,6.

Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, in Dornbirn, HWB 112,69.

HÄUSER: Obj. 2703: Mehrfamilienhaus in Dornbirn, Haldengasse, mit großzügigen Erweiterungsmöglichkeiten! HWB 178,98 kWh/m²a Obj. 3323: Dornbirn-Hatlerdorf – Mittelreihenhaus in sonniger Südlage! HWB 74,40.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Nr. 07/13. Februar 2015

Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Gepflegter Bungalow in ruhiger Lage, mit großzügigen Wohnflächen!

HWB 142,8 Obj. 2569: Bezau – großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: Bezau – großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf – Grundstück auch teilbar zu verkaufen.

GEWERBE: Obj. 2569: Bezau – großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

MIETE WOHNUNGEN: Obj. 3331: Wohnen in Aussichtlage auf 113 m² in Alberschwende, HWB 114,25.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Staunen Sie! Lachen Sie! Erfreuen Sie sich an Sprüchen und Taten lieber Mitbürger – und an Ihren eigenen.

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 07/13. Februar 2015

Starte deine Lehre in Lustenau! www.lustenau.at/lehre Sichere dir eine Top-Ausbildung in den Lehrbetrieben in Lustenau.

Lustenau hat einen optimalen Mix aus Industrie-, Handwerks-, Handels-, Dienstleistungs- und Stickereibetrieben und ist für die guten Ausbildungsbetriebe bekannt.

Dein Start in das perfekte Berufsleben beginnt hier.

Bankkaufmann/-frau Raiffeisenbank Im Rheintal eGen Frau Ingeborg Eiselmeier Rathausplatz 8, 6850 Dornbirn Ausbildungsort: Dornbirn/Lustenau T +43 (0)5572 3818-220 M ingeborg.eiselmeier@raiba.at Anforderungen: interessiert und zielstrebig, abgeschlossene (kaufmännische) Schule, freundliches und gepflegtes Auftreten, Spaß am Kontakt mit Menschen

Betriebslogistikkaufmann/-frau

Bäcker/in

Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Hermann Leitner Rasis Bündt 12, Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 (0)5577 8131 248 M hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: kaufmännisches und technisches Verständnis, Überblick, Genauigkeit und Teamfähigkeit

Bäckerei Aicher Josef Oskar Frau Daniela Aicher Pontenstraße 9 6890 Lustenau T +43 (0)699 19621210 M daniela.aicher@gmx.at Anforderungen: Verlässlichkeit, Engagement, Interesse am Bäckerberuf, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Lehrstelle ab 01.09.2015

Lehrstelle ab 01.09.2015

Lehrstelle ab 01.09.2015

Bäcker/in Betriebsdienstleistungskauffrau/-mann Sozialdienste Lustenau gem. GmbH Frau Doris Hämmerle Schützengartenstraße 8 6890 Lustenau T +43 (0)5577 84311 M doris.haemmerle@lustenau.at Nach der Lehre kann die Ausbildung zur Pflegehilfe absolviert werden.

Nähere Infos unter: www.sozialdienstelustenau.at

Hoferbeck Herr Timo Hofer Maria-Theresien-Straße 105 6890 Lustenau T +43 (0)664 411 80 59 vormittags für die Bäckerstelle T +43 (0)664 541 7694 Verkauf M timo@hoferbeck.at Anforderungen: Spaß am Backen und kein Problem früh auf zu stehen Lehrstelle ab sofort oder Herbst 2015

Lehrstelle ab Herbst 2015

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Buchhaltung

Bürokaufmann/-frau

Drucktechniker/in

Raiffeisenbank Im Rheintal eGen Frau Ingeborg Eiselmeier Rathausplatz 8 6850 Dornbirn Ausbildungsort: Dornbirn/Lustenau T +43 (0)5572 3818-220 M ingeborg.eiselmeier@raiba.at Anforderungen: interessiert und zielstrebig, abgeschlossene (kaufmännische) Schule, freundliches und gepflegtes Auftreten, Spaß am Kontakt mit Menschen

S.I.E - System Industrie Electronic Holding AG Herr Burkhard Alfter und Frau Doris Filzmaier Millennium Park 12 6890 Lustenau T +43 (0)5577 89900-0 M jobs@sie.at

Buchdruckerei Lustenau GmbH Herr Dominic Hödl Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82024 M dominic.hoedl@bulu.at Anforderungen: Pflichtschulabschluss, technisches Geschick

Lehrstelle ab 01.09.2015

Lehrstelle ab 01.09.2015

Lehrstelle ab 01.09.2015

Bürokaufmann/-frau

Buchdruckerei Lustenau GmbH Herr Dominic Hödl Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82024 M dominic.hoedl@bulu.at

KRAL AG Herr Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 (0)5577 86 64 4 541 M m.hechenberger@kral.at Anforderungen: rasche Auffassungsgabe, Flexibilität, Teamfähigkeit, Genauigkeit, Verlässlichkeit, betriebswirtschaftliches Denken

Lehrstelle ab 01.09.2015

Lehrstelle ab 01.09.2015

Bürokaufmann/-frau

Dachdecker/in

ZIMM Maschinenelemente GmbH & Co KG Personalleiter Herr Akan Celik, MAS Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 (0)5577 806-0 M a.celik@zimm.at

Hämmerle Markus GmbH & Co KG Herr Markus Hämmerle Widum 1a 6890 Lustenau T +43 (0)5577 83055-0 M office@haemmerle-dach.at Anforderungen: handwerkliche Begabung, gute Schul- und Allgemeinbildung, schwindelfrei und Freude an der Arbeit im Freien, kontaktfreudig und teamorientiert

Buchbinder/in

Lehrstelle ab 01.09.2015

Lehrbeginn nach Vereinbarung

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

43

Nr. 07/13. Februar 2015

Drucktechnik Rollenrotationsdruck

Einzelhandelskauffrau/-mann

Einzelhandelskaufmann/-frau

Etiketten CARINI GmbH Herr Edgar Sohm Bildgasse 42 6890 Lustenau T +43 (0)5577 86969-312 M edgar.sohm@carini.at Anforderungen: 9-jährige Schulpflicht erfüllt, gute Schul- und Allgemeinbildung, kontaktfreudig und teamorientiert, überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, Verantwortungsbewusstsein, Genauigkeit und Fleiß, Zeit für Weiterbildung zu investieren

Dar Zäodl Herr Erich Hagen Maria-Theresien-Straße 19 6890 Lustenau T +43 (0)5577 84902 M hagen.erich@zaeodl.at Anforderungen: Freude am Umgang mit Kunden, kreativ, teamfähig, freundlich, verantwortungsbewusst

SPAR-Supermarkt König Johannes e.U. Herr Johannes König Hohenemser Straße 3a 6890 Lustenau T +43(0)5577 85745 M spar.koenig@gmx.at

Lehrstelle ab 01.09.2015

Druckvorstufentechniker/in Bayer Kartonagen Frau Jeanine Harrer Schillerstraße 16 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82091 M lehrling@bayer-kartonagen.com

Lehrstelle ab 01.09.2015

Lehrstelle ab 03.08.2015

Einzelhandelskaufmann/-frau Hoferbeck Herr Timo Hofer Maria-Theresien-Straße 105 6890 Lustenau T +43 (0)664 411 80 59 vormittags für die Bäckerstelle T +43 (0)664 541 7694 Verkauf M timo@hoferbeck.at Anforderungen: freundlich, kontaktfreudig, spaß an der Arbeit mit Lebensmittel, kein Problem früh auf zu stehen

Lehrstelle ab 01.09.2015 Lehrstelle ab sofort oder Herbst 2015

Drucktechniker/in Bayer Kartonagen Frau Jeanine Harrer Schillerstraße 16 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82091 M lehrling@bayer-kartonagen.com Lehrstelle ab 01.09.2015

Einzelhandelskaufmann/-frau SPAR Feurstein e. U. Herr Roland Feurstein Reichsstraße 48b 6890 Lustenau T +43 (0)5577 87 343 M roland.feurstein@gmx.at Anforderungen: Freude am Umgang mit Kunden, freundlich, verantwortungsbewusst Lehrstelle ab 03.08.2015

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Einzelhandelskaufmann/-frau

Elektromaschinentechniker/in

Friseur/in & Perückenmacher/in

Sutterlüty Handels GmbH Frau Doris Wurzrainer Kaiser-Franz-Josef Straße 2 6890 Lustenau T +43 (0)5577 854 54 11 M bewerbung@sutterluety.at Anforderungen: abgeschlossenes 9.

Schuljahr, kaufmännisches Verständnis, freundlich und offen

THIEN eDrives GmbH Frau Liga Meier Millennium Park 11 6890 Lustenau T +43 (0)5577 9010332 M liga.meier@thien-edrives.com Anforderungen: technische Begabung, Begeisterung an Technik und Maschinen, Zielstrebigkeit und Freunde am Lernen, Teamfähigkeit

Salon Jennerwein Karin Wellness fürs Haar Frau Jennerwein Karin Gärtnerstraße 12 (Eingang Kirchstraße) 6890 Lustenau T +43 (0)5577 86266 Bewerbung: schriftlich oder persönlich Anforderungen: Freude am Umgang mit Menschen, kreativ, Interesse an einer Ausbildung in einem Modeberuf

Lehrstelle ab 01.09.2015

Lehrstelle ab Herbst 2015

Lehrstelle ab Herbst 2015

Elektrotechniker/in Kremmel & Schneider GmbH Herr Hämmerle Michael Quellenstraße 12a 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82922-0 M michael.haemmerle@krschneider.at Bewerbung: schriftlich Anforderungen: Fingerfertigkeit, handwerkliches Geschick, Sorgfältigkeit, Logisch-analytisches Denken, technisches Verständnis, Teamfähigkeit, Gewissenhaftigkeit, Wille zur Fort- und Weiterbildung

Elektromaschinentechniker/in Kräutler Elektromaschinen GmbH Herr Andreas Kräutler Hohenemser Straße 47 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82534 Bitte um schriftliche Bewerbung!

Anforderungen: positives Abschlusszeugnis, handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, räumliches Vorstellungsvermögen, belastbar und teamfähig Lehrstelle ab 01.09.2015

Lehrstelle ab 01.09.2015

Elektroniker/in Elektrotechniker/in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Hermann Leitner Rasis Bündt 12, Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 (0)5577 8131 248 M hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, gute Mathe-Kenntnisse und Teamfähigkeit

Alge Electronic Herr Dominik Sprung Höchsterstraße 5 6890 Lustenau T +43 (0)5577 83346 22 M dominik.sprung@alge.at Anforderungen: technisches Verständnis, mathematisches Verständnis, logisches Denken, handwerkliches Geschick

Lehrstelle ab 01.09.2015

Lehrstelle ab 01.09.2015

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 07/13. Februar 2015

Friseur/in & Perückenmacher/in

Installations- und Gebäudetechniker/in

Haarstyling Egger-Team Herr Marcel Egger Pontenstraße 20 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82466 M marcel@egger-team.at Anforderungen: kreativ, flink, fröhlich und zielstrebig

Michael Stotter Installationen Herr Michael Stotter Vorachstraße 64 6890 Lustenau T +43 (0)5577 826 26 M info@stotter-installationen.at Anforderungen: positives und gutes Pflichtschulzeugnis, technisches und handwerkliches Verständnis, Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Pflichtbewusstsein, körperlich belastbar, freundliche Umgangsformen

Lehrstelle ab 01.09.2015

Informationstechnologe/in CMC Mag. Karl Haag GmbH Herr Karl Haag Sägerstraße 3 6890 Lustenau M office@cmc-solutions.com Lehrstelle ab 02.03.2015

Informationstechnolge/in S.I.E - System Industrie Electronic Holding AG Herr Burkhard Alfter und Frau Doris Filzmaier Millennium Park 12 6890 Lustenau T +43 (0)5577 89900-0 M jobs@sie.at Lehrstelle ab 01.09.2015

IT-Techniker/in Marktgemeinde Lustenau, Rathaus Herr Clemens Madlener Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 (0)5577 8181-115 M clemens.Madlener@lustenau.at Anforderungen: Pflichtschulabschluss, Motivation und Spaß an der Arbeit Lehrstelle nach Vereinbarung

Lehrbeginn nach Vereinbarung

Installations- und Gebäudetechniker/in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Hermann Leitner Rasis Bündt 12, Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 (0)5577 8131 248 M hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, gute Mathe-Kenntnisse, genaues Arbeiten Lehrstelle ab 01.09.2015

Installations- und Gebäudetechniker/in WESTO - Installationen GmbH Herr Thomas Stotter Dammstraße 16 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82 410 M planung@westo.co.at Lehrstelle ab 01.09.2015

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Koch/Köchin Restaurant Schmugglar Herr Marcel Lerch Kirchstraße 1 6890 Lustenau T +43 (0)664 627 87 87 M office@azzurra.at Anforderungen: teamfähig, belastbar, zuverlässig, bereit zu unregelmäßigem Dienst (auch Wochenende), schnelle Auffassungsgabe, viel Freude am Kochen Lehrstelle ab Frühjahr oder Sommer 2015

Koch/Köchin Gasthof Krönele Gesellschaft m.b.H. Frau Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82118 M gasthof@kroenele.com Lehrstelle ab 01.09.2015

Konditor/in (Zuckerbäcker/in) Cafe-Konditorei König Herr Paul Piringer Pontenstraße 25 6890 Lustenau T +43 (0)5577 62520 Lehrbeginn nach Vereinbarung

Nr. 07/13. Februar 2015

Konstrukteur/in Maschinenbautechnik

Maler- und Beschichtungstechniker/in

KRAL AG Herr Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 (0)5577 86 64 4 541 M m.hechenberger@kral.at

Hannes Hagen - Präzision.Farbe Herr Hannes Hagen Binsenfeldstraße 13a 6890 Lustenau T +43 (0)5577 830 53 M info@hanneshagen.at Anforderungen: handwerkliche Begabung, schwindelfrei und motiviert

Lehrstelle ab 01.09.2015

Lehrstelle ab 03.08.2015

Konstrukteur/in Maschinenbautechnik ZIMM Maschinenelemente GmbH & Co KG Personalleiter Herr Akan Celik, MAS Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 (0)5577 806-0 M a.celik@zimm.at Anforderungen: erfolgreich, abgeschlossene Schulausbildung, Spaß an der Arbeit mit Werkzeug und Maschinen, technische Begabung und handwerkliches Geschick, zuverlässig, konzentriert und Engagement in Deinem Tun und Werken Lehrstelle ab Herbst 2015

Kunststofftechniker/in Perzi Kunststoff GesmbH Frau Daniela Peter Rasis Bündt 4 6890 Lustenau T +43 (0)5577 845 48-0 M daten@perzi.com Anforderungen: positives Abschlusszeugnis, handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, räumliches Vorstellungsvermögen, belastbar und teamfähig Lehrstelle ab 01.09.2015

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 07/13. Februar 2015

Maurer/in Gebr. Keckeis GmbH Herr Johann Fußenegger Radetzkystraße 6 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: teamfähig, handwerkliches Geschick, zuverlässig, belastbar Lehrbeginn nach Vereinbarung

Maurer/in Haberl Bau GmbH Frau Barbara Hagspiel Hohenemser Straße 17 6890 Lustenau T +43 (0)5577 86469 M office@haberlbau.at Anforderungen: Spaß neues zu lernen, kräftig mit anpacken, teamfähig Lehrstelle ab 01.09.2015

Metalltechniker/in Maschinenbautechnik KRAL AG Herr Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 (0)5577 86 64 4 541 M m.hechenberger@kral.at Lehrstelle ab 01.09.2015

Metalltechniker/in Maschinenbau- & Konstruktionstechnik

Metalltechniker/in Waibel Simon MaschinenbauSchlosserei Herr Waibel Simon Vorachstraße 64 6890 Lustenau T +43 (0)664 1227864 M info@simonwaibel.com Anforderungen: handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, technisches Verständnis Lehrstelle ab Frühjahr/Herbst 2015

KRAL AG Herr Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 (0)5577 86 64 4 541 M m.hechenberger@kral.at Anforderungen: gute mathematische Kenntnisse, räumliches Vorstellungsvermögen, Interesse, handwerkliches Geschick

Metalltechniker/in Lehrstelle ab 01.09.2015 Witzemann & Fritz GmbH Herr Andreas Rudigier Vorachstraße 70 6890 Lustenau T +43 (0)5577 83387 M ausbildung@wuf.at Anforderungen: handwerkliches geschick und ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen. Interesse an Mathematik und Technischem Zeichnen Lehrstelle ab 01.09.2015

Metalltechniker/in Kräutler Elektromaschinen GmbH Herr Andreas Kräutler Hohenemser Straße 47 6890 Lustenau T+43 (0)5577 82534 Bitte um schriftliche Bewerbung!

Anforderungen: positives Abschlusszeugnis, handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, räumliches Vorstellungsvermögen, belastbar und teamfähig Lehrbeginn nach Vereinbarung

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Rauchfangkehrer/in Richard König Bezirksrauchfangkehrermeister Herr Richard König Scheibenstraße 14b 6890 Lustenau T +43 (0)664 49 61 343 M richardkoenig@aon.at Anforderungen: Selbständigkeit technisches Verständnis, freundliche Umgangsformen, verantwortungsbewusst Lehrstelle nach Vereinbarung

Restaurantfachfrau/mann Restaurant Schmugglar Herr Marcel Lerch Kirchstraße 1 6890 Lustenau T +43 (0)664 627 87 87 M office@azzurra.at Anforderungen: gepflegtes Erscheinungsbild, teamfähig, belastbar, bereit zu unregelmäßigem Dienst (auch Wochenende), kontaktfreudig Lehrstelle ab Frühjahr oder Sommer 2015

Speditionskaufmann/frau Scheffknecht Transporte GmbH Frau Elke Böhler Hagstraße 30 6890 Lustenau T +43 (0)5577 8101-0 M office@scheffknecht.at Anforderungen: abgeschlossene Pflichtschulausbildung, HAK-/Hasch oder AHS-Abrecher/in Interesse an Sprachen, Geografie und logistischen Abläufen, Spaß am Umgang mit Menschen Organisationsgeschick, neugierig, engagiert, verlässlich, genau, Spaß im Team zu arbeiten und Freude am Arbeiten mit dem Computer

Nr. 07/13. Februar 2015

Textiltechnologe/in Alge Elastic GmbH Herr Mag. Hanno Alge Rasis Bündt 10, Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82046 M alge@algeelastic.at Anforderungen: Kreativität, handwerkliches Geschick, Genauigkeit, Teamfähigkeit Lehrstelle ab 01.09.2015

Lehrstelle ab 01.09.2015

Stukkateur/in und Trockenausbauer/in Gebr. Keckeis GmbH Herr Johann Fußenegger Radetzkystraße 6 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: teamfähig, handwerkliches Geschick, zuverlässig, belastbar Lehrbeginn nach Vereinbarung

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 07/13. Februar 2015

Tischler/in Hagen Möbel Herr Ulrich Hagen Büngenstraße 8a 6890 Lustenau T +43 (0)5577 87130 M info@hagen-kuechen.at Lehrstelle ab 01.09.2015

Tischler/in Plan und Raum, Jürgen Krämer Herr Konrad Willam Rheindorferstraße 37 6890 Lustenau T +43 (0)5577 84964 Anforderungen: zuverlässig und motiviert, handwerklich interessiert Lehrstelle ab 01.09.2015

Verpackungstechniker/in Bayer Kartonagen Frau Jeanine Harrer Schillerstraße 16 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82091 M lehrling@bayer-kartonagen.com

Zerspannungstechniker/in ZIMM Maschinenelemente GmbH & Co KG Personalleiter Herr Akan Celik, MAS Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 (0)5577 806-0 M a.celik@zimm.at Anforderungen: erfolgreich, abgeschlossene Schulausbildung, Spaß an der Arbeit mit Werkzeug und Maschinen, technische Begabung und handwerkliches Geschick, zuverlässig, konzentriert und Engagement in Deinem Tun und Werken Lehrstelle ab Herbst 2015

Zimmerer/in Gebr. Keckeis GmbH Herr Johann Fußenegger Radetzkystraße 6 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: teamfähig, handwerkliches Geschick, zuverlässig, belastbar Lehrbeginn nach Vereinbarung

Lehrstelle bis 01.09.2015

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

50

Feldenkrais Kurs Denkbar Einfach – Spürbar Leicht Der Weg zur Verbesserung Ihrer Beweglichkeit.

7 Abende, dienstags von 19.00 bis 20.30 Uhr. Kurs I: 17. Februar bis 7. April 2015 Kurs II: 14. April bis 26. Mai 2015 Ort: Kindergarten Am Schlatt, Birkenweg 6, L’au.

Kosten: € 95,– + € 20,– Raumgebühr.

Mitzubringen: Bequeme Kleidung, Decke und Matte.

Anmeldung: Edeltraut Kuen, Zertifizierte Feldenkraislehrerin, 05572/53256, edelkuen@aon.at www.feldenkrais-vorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

GAS-WASSERHEIZUNGSINSTALLATIONSLEHRLING GESUCHT! Zeig uns was in dir steckt. Mach deine Lehre bei uns!

Wir suchen für unser Team eine/n tollen, genauen, fleißigen, freundlichen und belastbaren Lehrling.

Als erfolgreiches mittelständiges Unternehmen bieten wir dir eine interessante abwechslungsreiche Ausbildung und einen sicheren Arbeitsplatz mit hervorragenden Weiterbildungsmöglichkeiten.

Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann bewirb dich bei uns!

Wir freuen uns auf dich!

Kontaktadresse: Westo Installationen GmbH. Dammstraße 16, 6890 Lustenau Herr Moosmann Tel. 05577/82410 oder 0664/2190622

Familie Harald + Ulrike Bösch Hofsteigstraße 15 · 6890 Lustenau Tel. 05577/82586 · www.gasthof-meindl.at

Suchen zur Verstärkung unseres Familienbetriebes Flexible Aushilfsbedienung, Küchenhilfe m/w und Reinigungskraft für Zimmer.

Arbeitszeit nach Vereinbarung, Bezahlung lt. Kollektiv. Überbezahlung je nach Qualifikation möglich

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 07/13. Februar 2015

Kleinanzeigen

Heidi und Christian suchen kleines Einfamilienhaus mit Garten in Lustenau. Tel. 0676/88005 191 – Keine Makler!

Stellen

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522/60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Suchen Metallarbeiter/in Vollzeit im 2 Schichtbetrieb als Unterstützung in unserer CNC-Fertigung. Wir bieten eine fachliche Einschulung, ein gutes Betriebsklima und € 11,00 Stundenlohn. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte unter 05577/83387 Frau Melanie Schnetzer, Witzemann + Fritz GmbH, Vorachstraße 70, Lustenau, (www.wuf.at) um mit uns einen Vorstelltermin zu vereinbaren. Wir freuen uns auf Sie! Bedienung gesucht für ca. 20 Wochenstunden Arbeitszeiten: So mittags, Mo ganztags, Di u. Do mittags. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, Überzahlung möglich. Gasthaus Frühlingsgarten Reiter Christine e. U. Telefon 05577/82412 Zuverlässige Frühaufsteherin für Snacks-Zubereitung mit Erfahrung gesucht. Tel. 0650/7301512

Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/8328273, www.volksbank-immo.at Lustenauer Ehepaar sucht ein gepflegtes Einfamilienhaus mit großzügigem Garten – darf auch Altbau sein. Erreichbar täglich ab 17 Uhr, Tel.: 0650/6340817 Lustenau: Leistbare 4-Zimmerwohnung, ca. 82 m² Wfl, Balkon und Carport, Baujahr 1993 um € 209.000,– zu verkaufen, HWB 74 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenau – Geräumige 3,5-Zimmerwohnung mit Balkon zu verkaufen Bj. 1972, guter Zustand, Ruhige Lage im Hasenfeld, IMMO-Immobilien, Tel. 0699/13426201, E-Mail: maklerk@gmx.at Penthouse-Liebhaber aufgepasst!

Hier können Sie Ihren Wünschen freien Lauf lassen.

Wie soll die Wohnung eingeteilt werden?

Welche Materialien möchten Sie verwenden? Lassen Sie uns gemeinsam Ihre persönliche Wohlfühl-Oase über den Dächern Lustenaus schaffen. Den tollen Panoramablick bekommen Sie kostenlos dazu. HWB 26.

Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

Lauterach: Mehrfamilienhaus mit Einfamilienhauscharakter in bester Lage von Lauterach zu verkaufen; HWB 61 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Hohenems: Individuell nutzbares EFH mit Einliegerwohnung und Pool in guter Lage in Hohenems zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Dornbirn: Achtung! Gelegenheit! 278 m² Geschäftsfläche für Büro- oder Schulungsräume; Direkt am Dornbirner Bahnhof zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Lustenau - der Traum jeder Familie: charmantes Wohnhaus ca. 165 m2 Wfl., Wintergarten, hochwertige Ausstattung, gepflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund, Bj. 1999, EAW: 50/B, zu verkaufen.

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at

56

Gaißau: charmantes Wohnhaus mit ca. 178 m² Wfl, Doppelcarport, div. Autoabstellplatz, Sackgassenlage, Bj. 1997 EAW: in Arbeit, zu verkaufen.

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Wir suchen für Vorarlberger Familien Haus in guter Lage! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/8328273, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten Obj.Nr.: 2952 – Baugrundstück mit Althaus – Mähdlestraße/Lustenau, 773 m² –Kaufpreis € 335.000,–! Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Obj.Nr.: 1961 – Schönes Einfamilienhaus in bester Lustenauer Wohnlage! Guter Zustand – seit 2013 innen und außen komplett saniert. Top-Küche, neue Bad- und WCAnlage, Böden, Terrassenanlage samt Überdachung neu – und vieles mehr! Kaufpreis: € 365.000,–, HWB: 38 kWh/m²a – Klasse B. Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 1113 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Obj.Nr.: 2948 – Gepflegte 2-Zimmerwohnung in Zentrumsnähe, 2. OG, ca. 54 m² Wohnfläche, Balkon, Keller, Lift vorhanden. Kaufpreis € 152.000,–! HWB: 98 kWh/m²a – Klasse C. Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 1113 zur Verfügung.

REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Obj.Nr.: 2961 – Gemütliche, sehr gepflegte 4,5-Zimmerwohnung, Reichsstraße/Lustenau, ca. 87 m² Wnfl., Bj 1978, Lift, Keller, Tiefgarage vorhanden. Kaufpreis € 178.000,–! HWB: 66 kWh/m²a – Klasse C. Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 1113 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/8328273, www.volksbank-immo.at Baugrund in Lustenau, ca. 480 m2 (Größe variabel), ruhige Lage, gute Infrastruktur, voll erschlossen, kurzfristig bebaubar. Infos unter: www.amann-immobilien.com oder 0664/3120205.

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Wohnung € 193.000,– + TG € 18.000,– !

HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

3-Zimmer-Wohnung, 70 m², EG Büro / Lager / Atelier, 75 m2 bis 300 m2, 1. OG, Rampe und Lift Lager / Abstellraum, 35 m², EG, 05577/83191-0 (Mo. – Do. 8 Uhr – 12 Uhr / 14 – 16 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr) Landwirtschaftliches Grundstück ca. 2.000 m², in Lustenau (Oberer Teil), zu verpachten: Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Mag. Elmar Hagen unter 05577/831 11-12 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Tiere

Zuverlässige Pferdetrainerin sucht dringend Grundstück bzw. Stall zur Pferdehaltung in Lustenau. 0664/4275724

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Kia Dornbirn. Ich berate Sie gerne!

Wolfgang SEPPI. Johann-Georg-Ulmer-Straße 8, 6850 Dornbirn, Tel.: 05572/386800 oder 21338-14

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 07/13. Februar 2015

Suche defekte Jura, Saeco, Trevi Kaffeemaschinen usw., sowie Fernseher, auch mit Displayschaden, Vorwerksauger, Laptops, gegen Abholung oder Ankauf 0664/94 00 877 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Gegen beste Barbezahlung, suche alles von Wieser Bräu! Tel. 0699/10549753 Heilsteine Spezialkurs Buchautorin Dagmar Fleck. Ausbildungen: Info 0699/12033587, www-schule-fuer-naturheilpraxis.at

Geschäftliches

Verkaufe HP. Liegedreirad Scorpion.

E. Motor mit 4 Batterien, 2 Ladekabel. Schlumpf Speed Drive Kettenschaltung, 1. Besitz. VHB. € 4950,–. Top Zustand. Kurt.hagen@gmx.at oder Tel. 0664/2441587 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich.

Gartengestaltung Amann e.U., René Amann 0650/3838567, www.gartengestaltung-amann.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Gartenpflege: Obstbäume-, Sträucherschnitt und Frühjahrspflege.

Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten.

Gartengestaltung Amann e.U., René Amann 0650/3838567, www.gartengestaltung-amann.at Orientteppiche, preiswert Waschen ab € 12/m2 Zudrell Christian Orientteppiche, Tel. 0664/3205128 Reparatur und Restauration von Orientteppichen.

GRATIS Kostenvoranschlag Zudrell Christian Orientteppiche, Tel. 0664/3205128 Ankauf alter und antiker Orientteppiche auch stark gebraucht oder reparaturbedürftig.

Zudrell Christian Orientteppiche, Tel. 0664/3205128 Flachdach undicht?

Sanierung mit 3 mm Kautschukbahn dauerhaft und unverwüstlich. Fa. META, Steinackerstraße 13, 0676/9028 106 Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung, Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. Angebote solange Vorrat. Gratis SD-Blöckle! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 SD-Spottpreis-Wochen in allen Abteilungen bis 20. Feber solange Vorrat. Reguläre Artikel und laufendes Lagerprogramm zum Sonderpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/6910 Spottpreis-Wochen Möbelstoffe Viele Lagermöbelstoffe, Sonderposten und Restposten zu unglaublich günstigen Preisen – trotzdem 1. Wahl im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Spannende Weinseminare!

Infos und Termine unter www.dietmar-alge.at

Spottpreis-Wochen Schaumstoff Restposten, Sonderqualitäten in vielen Größen oder nach Maß zugeschnitten jetzt besonders günstig im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div.

Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 5895 473

Aktion Polsterungen: Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Einlagecouchen, riesiges Lager Möbelstoffe und Schaumstoffe im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Gratis Leihgeräte für Selberpolsterer die bei uns Möbelstoff kaufen. (Zubehöre lagernd) jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Spottpreis-Wochen Bettwaren Ganzjahresbetten ob Daune, Federchen oder Microfaser in Größen 140x200 und 140x220 zu Sonderpreisen im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Spottpreis-Wochen Matratzen 300 Stück Matratzen in Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezial-Offerte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine) SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Spottpreis-Wochen Lattenroste 200 Stück Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200 Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Aktion Spannleintücher Jersey Spezial Naturfaser zum Sonderpreis in allen Größen lagernd. Diese Qualität passt auch nach dem Waschen auf Ihre Matratze. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel, 05523/69100 Aktion Naturfaser-Bettwaren Naturfaser-Baumwolle, Kamelhaar, Kaschmir, Schafwolle und Zirbe. Polster und Ganzjahresbetten, NaturfaserKuscheldecken jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Aktion Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich – Bestpreis mit Garantie!

Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc.

Mit Ringsum-Borte oder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Nr. 07/13. Februar 2015

SV-Aktion Handwebe-„Lechtaler“ nach Maß! Reine Schurwolle, pflegeleicht, gesund, doppelseitig gewebt – doppelte Lebensdauer zum Bestpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Original Fleckerlteppiche nach Maß gewebt in vielen Farben oder bunt. Österr. Spitzenqualität im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Schmutzmatten-Schmutzläufer Superqualität Fertiggrößen für Innen/Außen oder Schmutzläufer ab Rolle nach Maß im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Teppiche und Läuferware nach Maß: für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC, Wohnzimmer. Seniorenteppiche, Outdoor-Teppiche, Sisal-Optik-Teppiche.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 „Novaline Diamant“ der Weltteppich, ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt – super flach, rutscht nicht, Fußbodenheizunggeeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen-, Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.) Fett-, Öl-, Marmelade-, Ketchup-, Limo-, Wein etc. verschüttet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form, zugeschnitten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 SD-Spottpreis Wochen In allen Abteilungen mit Fachberatung: Mo. -Di.- Mi.Do.- Fr. 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.

Malerbetrieb Yildirim. Moosmahdstraße 27, Dornbirn.

0664/5114160

Ab Rosenmontag sind wir… … mit verschiedenen Krapfen, Mohrenkopf, Donuts, …. wieder gerne für Sie da!

Bestellen Sie für Rosenmontag und Faschingsdienstag per Mail an beck@hoferbeck.at oder ab Montag telefonisch unter 62933.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Gasthaus Lamm Hohenemser Straße 20 · Lustenau · Tel. 05577 87069

Hausball Motto

Wilden 80ziger

die Freitag, der 13. ab 20.00 Uhr. Nend üser Hustaxi – fahrt eu her und zruck, € 5,–, Tel.: 0676/5278230.

Rosenmontag Faschingsdienstag offen ab 16 Uhr. Mittwoch, Donnerstag geschlossen.

Lustenauer Gemeindeblatt

63

Nr. 07/13. Februar 2015

am 21. Febr. ab 19 Uhr

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

Freiheitliche Frauen Herzliche Einladung zu unserem SALATE-ABEND Marcel Lerch und sein Team verwöhnen uns wieder mit einem köstlichen Salatbuffet.

Anschließend spielen wir das allseits beliebte BINGO mit vielen attraktiven Preisen.

Termin: Mittwoch, 4. März 2015, 19.00 Uhr Ort: Reichshofsaal Anmeldungen: Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248 Ulli Metzler, Tel. 0664/4613813 Melly Grabher, Tel. 84754 Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Abend mit euch.

Die Freiheitlichen Frauen von Lustenau, Obfrau Melly Grabher und Mitarbeiterinnen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 07/13. Februar 2015