Gemeindeblatt 08 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

„Luschnouar Koscht“ Unbekannte Rezepte aus früheren Tagen 02. bis 17. März 2013

Freitag, 22. Februar 2013 Nr. 08/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

im ltlich 채 h r e er der kalen t oder unt r h u f m Ab .at indea Geme w.lustenau ww

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 08/22. Februar 2013

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und zahnärztlicher-Notdienst Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

23 Kirchen 26 Veranstaltungstipps 27 Vereine und Termine 32 Inserate 32 Inserentenverzeichnis 58 Kleinanzeigen

„Luschnouar Koscht“ Unbekannte Rezepte aus früheren Tagen 02. bis 17. März 2013

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Vom 02. bis zum 17. März warten Lustenauer Wirte unter dem Motto „Luschnouar Koscht“ mit inzwischen fast unbekannten Rezepten aus früheren Tagen auf, die heute kaum noch auf den Speisezetteln der heimischen Küche vertreten sind. In den Gasthöfen Frühlingsgarten, Krönele und Meindl sowie dem Cafe König stehen althergebrachte Köstlichkeiten auf der Karte und laden auf eine spannende kulinarische Entdeckungsreise ein.

Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Gerhard Hämmerle Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Der Titel zeigt ein Originalbild der Küche im Gasthof Krönele aus den 1960er-Jahren.

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 23.02. und Sonntag, 24.02.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 08/22. Februar 2013

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 23.02.13, 7 Uhr bis Montag, 25.02.13, 7 Uhr Dr. Hermine Engl, Bahnhofstraße 29, Tel. 83878 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 25.02.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 26.02.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 27.02.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Donnerstag, 28.02.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 01.03.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 09/2013

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs- und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at

Keine Ordination bis Sonntag, 24.02.

Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Mittwoch, 27.02. bis Freitag 01.03.

Dr. Simon Zünd Schillerstraße 12, Tel. 62444-0

25. Februar bis 03. März 2013 Wochenkalender 25.

26.

27.

28.

01.

02.

03.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Walpurga, Adeltrud, Konstantin, Adam Alexander, Gerlinde, Ottokar, Nestor Leander, Basil, Baldur, Gabriel, Julian Oswald, Silvana, Antonia, Roman Albin, David, Roger, Rüdiger Axel, Karl, Agnes, Volker, Ines Friedrich, Camilla, Anselm, Liberat

앪

쿍 쿍 쿖 쿖 쿒 쿒 쿗

Der MOND geht bis 4. März unter sich.

28. Romanus hell und klar, deutet an ein gutes Jahr.

Abfallkalender Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 23.02. bis Sonntag, 24.02.: Dr. Alwin Pfanner Hofsteigstraße 11, Hard, 9 – 11 Uhr Dr. Elisabeth Schuster Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, 17 – 19 Uhr

28. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffe sowie Grün- und Problemabfälle bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis April Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 08/22. Februar 2013

Aus unserer Gemeinde Soziales Jahrzehntelang im Dienst der Lustenauer Bevölkerung In feierlichem Rahmen wurden die beiden verdienten Gemeindeärzte Dr. Arthur Bösch und Dr. Hans Maksymowicz für ihren jahrzehntelangen Einsatz für die medizinische Versorgung in unserer Marktgemeinde verabschiedet.

Nach dem jahrzehntelangen Einsatz der beiden Gemeindeärzte Dr. Hans Maksymowicz und Dr. Arthur Bösch wurden im Herbst 2012 zwei neue Gemeindeärzte, Dr. Christian Hilbe und Dr. Wilhelm Gruber, durch den Gemeindevorstand bestellt. Nun verabschiedete die Marktgemeinde mit Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, der Sozialreferentin Dr. Susanne Andexlinger und Markus Rusch, Leiter der Gruppe Bürgerservice und Soziales, die beiden langgedienten Mediziner und deren Gattinnen bei einem festlichen Abendessen im Gasthof Krönele. Über 30 Jahre im Dienst der Gemeinde Dr. Maksymowicz war 37 Jahre und Dr. Arthur Bösch 31 Jahre im öffentlichen Bereich der Gemeinde tätig: Dr. Arthur Bösch und Dr. Hans Maksymowicz waren von 1982 bis 2012 als Gemeindeärzte , Dr. Bösch zusätzlich auch von 2002 bis 2012 ärztlicher Leiter im Seniorenhaus Hasen-

feld. Dr. Hans Maksymowicz war von 1992 bis 2012 zusätzlich Leiter im Seniorenhaus Schützengarten und von 2002 bis 2007 Hygienebeauftragter Arzt für beide Seniorenhäuser. Dr. Maksymowicz hatte außerdem von 1975 bis 1986 die ärztliche Leitung des Lustenauer Entbindungsheimes inne. „Ohne die Freundschaft und die Gewissenhaftigkeit der beiden Ärzte wäre die Aufrechterhaltung der gemeindeärztlichen Dienste und der Wochentagsbereitschaftdienste nicht möglich gewesen“, skizzieren Weggefährten das Engagement der beiden scheidenden Gemeindeärzte.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer und Gemeinderätin Dr. Susanne Andexlinger bedankten sich: "Wir sprechen unseren scheidenden Gemeindeärzten einen ganz besonderen Dank für ihr langjähriges Engagement für die Lustenauer Bevölkerung aus.“ Einen Blumengruß und den expliziten Dank entrichtete der Bürgermeister auch den Gattinnen der beiden verdienten Gemeindeärzte für deren fortwährende Unterstützung. „Uns war die gute medizinische Versorgung der Lustenauer Bevölkerung ein Herzensanliegen“, unterstrich Dr. Hans Maksymowicz den Beweggrund des Wirkens der beiden Kollegen.

Neuer Lebenschabschnitt Nun bricht für beide Ärzte ein neuer Lebensabschnitt an, sie bleiben aber als Wahlärzte weiterhin tätig: Dr. Maksymowicz arbeitet noch bis Ende März. Am Montag, den 25. März erfolgt der nahtlose Übergang, wenn sein Sohn Dr. Karl Maksymowicz als Kassenvertragsarzt die Ordination übernimmt. Als Wahlarzt wird Dr. Hans Maksymowicz weiter zur Verfügung stehen, genau so wie sein Kollege Dr. Arthur Bösch, der seit Herbst als Wahlarzt tätig ist.

Die langgedienten Gemeindeärzte Dr. Hans Maksymowicz und Dr. Arthur Bösch wurden feierlich verabschiedet: Bürgermeister Kurt Fischer, Gabriele und Dr. Arthur Bösch, Dr. Hans und Sieglinde Maksymowicz, Markus Rusch (Leiter Soziales) und Sozialreferentin Susanne Andexlinger.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

Planung Informationsabend zum „Naturspielpark Am Moosbach“ Die Marktgemeinde Lustenau lud am Mittwoch, den 13. Februar 2013, zum Informationsabend in die Aula des Sonderpädagogischen Zentrums Rotkreuz und informierte über den geplanten „Naturspielpark Am Moosbach“, der Teil des Lustenauer Spielraumkonzeptes ist.

Im Herbst fand bereits ein Modellbauworkshop statt, bei dem Kinder und Jugendliche ihre Wünsche und Vorstellungen einbringen konnten. Die mit dem Projekt beauftragte Firma „LandRise“, mit Landschaftsplanerin Maria-Anna Moosbrugger, hat die Ideen in ihr Modell eingearbeitet, und dieses letzte Woche nun der interessierten Öffentlichkeit präsentiert. Das Grundstück, auf dem der Naturspielpark entstehen soll, befindet sich an der Wegeverbindung zwischen Am Schlatt und der Zellgasse. Hier wird ein Freiraum für junge und ältere BürgerInnen entstehen.

Zahlreiche Interessierte Bürgermeister Dr. Kurt Fischer begrüßte bei der Präsentation des Vorentwurfs die Nachbarschaft „Am Schlatt“ und freute sich besonders, dass auch einige jener Kinder und Jugendlichen Zeit gefunden hatten, die ihre Ideen im November 2012 bei einem Modellbauworkshop eingebracht hatten. DI Maria-Anna Moosbrugger vom Büro LandRise Landschaftsplanung präsentierte anschließend im Beisein von Planungsreferentin Sieglinde Maksymowicz und Umweltreferentin Christine Vetter den Vorentwurf zum Projekt. In der gemeinsamen Diskussion mit den BürgerInnen wurden gestalterische Aspekte diskutiert, wie zum Beispiel der geplante Gewässerlauf oder die Bewegungs- und Ballspielzone, welche Kindern und Jugendlichen zur Verfügung stehen soll. Für die Aufenthaltsqualität von Jung und Alt werden Sitzmöbel sowie Plätze zum Verweilen vorgesehen.

Auch Sicherheitsfragen wurden angesprochen, darunter die Themen Müll, Lärm und Hundehaltung.

Bürgermeister Kurt Fischer und Planungsreferentin Sieglinde Maksymowicz begrüßen die Gäste des Informationsabends zum „Naturspielpark Am Moosbach“.

Nahmen rege an der Diskussion teil: die TeilnehmerInnen des Informationsabends.

Aktionstag im Frühling Im Frühjahr ist ein Aktionstag geplant, gemeinsam mit dem Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, bei dem Kinder, Jugendliche und Erwachsenen erste Schritte für den Naturspielpark Am Moosbach umsetzen.

Landschaftsplanerin Maria-Anna Moosbrugger von der Firma „LandRise“ präsentiert den Vorentwurf zum geplanten „Naturspielpark Am Moosbach“.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 08/22. Februar 2013

Gastronomie Luschnouar Koscht 2013 In diesem Jahr kommen Genießer bei der traditionellen „Luschnouar Koscht“ vom 02. bis 17. März in Lustenau wieder auf ihre Kosten. In den Gasthöfen Frühlingsgarten, Krönele und Meindl sowie dem Cafe König stehen teilweise fast vergessene Speisen auf dem Menü und laden auf eine spannende kulinarische Reise ein.

Lange Tradition Schon zwei Jahre nach der Gründung der Lustenauer Kaufmannschaft im Jahre 1978, mit dem Slogan „Luog zeyscht z' Luschnou“, gab es das erste Mal die „Alt-Luschnouar Koscht“-Wochen. Sie wurden durch Krönele-Wirtin Wilma Fink sowie Kurt Winkler angeregt, die diese Initiative bis heute intensiv betreuen. Die Veranstaltung, die nun schon auf eine 33-jährige Tradition verweisen kann und in den ersten Jahren unter dem Namen „Luschnouar Koscht und Kafiwocha“ stattfand, heißt jetzt einfach „Luschnouar Koscht“ und ist als kulinarisches Ereignis kaum noch wegzudenken.

Kulinarische Besonderheiten „Schneäggo mit Schwänz“ oder gar „Munskuttla und Schneäggobärt“ werden die Gäste auf den Speisekarten der Luschnouar Koscht nicht finden. Es handelt sich bei diesen „Gerichten“ nämlich um Scherzantworten, wenn in Lustenau Kinder fragten, was es denn zu essen gebe und man es nicht verraten wollte. Die Gastronomen werden in den nächsten Wochen mit so manchem heute kaum noch bekannten Rezept aus früheren Tagen aufwarten und die Gäste damit überraschen und begeistern.

In vier Lustenauer Gastronomiebetrieben werden vom 02. bis 17. März fast vergessene Speisen serviert.

Gastgeber damals und heute In den Aufzeichnungen der frühen Achtzigerjahre finden sich 17 Gastronomiebetriebe, die sich an der Durchführung beteiligten: zwei Hotels, drei Cafes und 12 Gasthöfe, nämlich das Sporthotel Huber und das Hotel Krone, das Cafe König, Cafe Regina und das Cafe Vogel sowie Adlerkeller, Bären, Engel, Frühlingsgarten, Habsburg, Kellerdiele, Krönele, Linde, Lustenauer Hof, Cafe Meindl, Steakhaus Wildschütz und Taverne. Heute sind als Gastgeber die Gasthöfe Frühlingsgarten, Krönele und Meindl sowie das Cafe König vertreten.

Die Wirte freuen sich wieder auf dieses besondere Highlight. Stellvertretend wünscht Ulrike Fink vom Gasthof Krönele: „Allen Gästen aus nah und fern, die in einem dieser Häuser zukehren, ‚an Guoto‘ und genussreiche Stunden im Rahmen der ‚Luschnouar Koscht‘.“

Luschnouar Koscht – Auswählte Köstlichkeiten 2013 Löwentorte (Nuss – Schokotorte mit Pralinencreme) Cafe König, Pontenstraße 25, Tel 62520, www.cafekoenig.at Schweinsbraten mit sauren Rüben und Semmelknödel Gasthof Meindl, Hofsteigstraße 15, Tel 82586, www.gasthof-meindl.at Kalbsbeuschel mit Serviettenknödel Gasthaus Frühlingsgarten, Hofsteigstraße 39, Tel 82412 „Alte Hühner“ Trilogie vom Suppenhuhn Gasthof Krönele, Reichsstraße 12, Tel 82118, www.kroenele.com Um Reservierung wird gebeten. Weitere Informationen erteilen die teilnehmenden Betriebe.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt/Wirtschaft Energieinstitut informierte in Lustenau Das Energieinstitut Vorarlberg lud zu einer Infoveranstaltung über die Neuerungen in der Förderlandschaft 2013 und erhielt dazu eine interessante Betriebsführung bei der Walter Bösch GmbH& Co KG. 60 Personen folgten der Einladung zum Mitglied der Partnerbetrieb-Plattform „Traumhaus, Althaus“ zur Firmenbesichtigung.

Unternehmer und Energieberater informierten sich Die Gruppe bestand aus Energieberatern für Kommunen und Unternehmen sowie weiteren Plattformmitgliedern.

Kurt Hämmerle vom Energieinstitut, der für die Vernetzung der Partnerbetriebe verantwortlich zeichnet, freute sich über die große Teilnehmeranzahl. Die Firma Bösch, Lustenaus größter Betrieb, ist im Bereich Heizung, Klima und Lüftung erfolgreich tätig und bietet optimierte Heizungsund Warmwasserlösungen für jeden Energieträger an.

Systeme im Bereich der erneuerbaren Energieträger – vom Einfamilienhaus bis zum Industriegebäude – bilden einen Schwerpunkt. Durch das Unternehmen führte Bösch-Geschäftsführer Robert Janschek.

Kurt Hämmerle vom Energieinstitut informierte Partnerunternehmer zu den Neuerungen in der Förderlandschaft 2013. (Foto: Energieinstitut)

Impulsvortrag zur Energieautonomie Danach referierten Christian Vögel (Abteilung allgemeine Wirtschaftsangelegenheiten) und Karl Ladenhauf-Kleindienst (Abteilung Wohnbauförderung) vom Land Vorarlberg und Markus Kaufmann (Energieinstitut) über die Neuerungen des Jahres 2013 in den verschiedenen Förderbereichen.

Details über die Energieförderrichtlinie, die Wohnbau- und Sanierungsförderrichtlinie, sowie Fördermöglichkeiten und Beratungsangebote für Unternehmen wurden vorgestellt.

Energieberater-Abteilungsleiter Dr. Eckart Drössler (Energieinstitut) hielt anschließend einen Impulsvortrag, um die Bedeutung von Förderungen im Hinblick auf regionale wie globale Auswirkungen zu unterstreichen. Seine Daten zu Klimaerwärmung, Peak Oil und den Zielen der Energieautonomie 2050 zeigten eindrucksvoll, wie notwendig intelligente Energiesparmaßnahmen auch im Gewerbebereich sind. Mehr auf www.baubook.at.

Nr. 08/22. Februar 2013

Wirtschaft TÜV Austria Cert bescheinigt Häusle-Helbok höchste Qualität Als führender und zuverlässiger Komplettanbieter für Kanal-Services wird das Lustenauer Unternehmen HäusleHelbok GmbH von vielen treuen Kunden aus Gewerbe, Industrie, Städten, Gemeinden, Abwasserverbänden und zahlreichen Privatkunden weit über Vorarlbergs Landesgrenzen hinaus geschätzt. Nun wurde Häusle-Helbok erfolgreich ISO- 9001:2008 zertifizert.

Der TÜV Austria bescheinigt dem Umweltunternehmen damit eine hohe Leistungsfähigkeit und eine hohe Leistungsqualität. Weiters hat der TÜV Austria eine hohe Mitarbeiterqualifikation mit guter Ausbildung, hoher Fachkompetenz und auch ein sehr gutes Reporting und Berichtswesen festgestellt. Häusle-Helbok hat im zweiten Halbjahr 2012 die Einführung dieses Qualitätsmanagementsystems beschlossen und konnte dies zügig und effizient mit dem erfolgreichen TÜV-Audit zum Jahresende hin abschließen.

Experten mit Weitblick Als Experten für alle Kanal-Services (Kanalreinigung und instandhaltung, Kanalfernsehen, Kanaldichtheitsprüfung, Reinigungsdienstleistungen - Straßen, Plätze, Tiefgaragen, Gruben und Fettabscheiderwartung und die Behebung von Hausverstopfungen) verfügt die Häusle-Helbok GmbH über engagierte und motivierte MitarbeiterInnen mit exzellentem Know-How und über neueste und modernste Fahrzeuge für sämtliche Aufgaben. Das TÜV-Zertifikat gilt bis 2016.

Die Einhaltung der Qualitätsvorschriften wird durch jährliche Überwachungsaudits vom TÜV sichergestellt.

Engagiertes Mitarbeiterteam Häusle-Helbok Geschäftsführer Josef Helbok freut sich: „TÜV Austria-Auditor Ing. Josef Beller bestätigte unsere sehr guten, schlüssigen und klaren Abläufe und unsere hohe Systematik. Die durchgängige Einhaltung der Qualitätsrichtlinien dient unseren Kunden und unseren Mitarbeitern. Die bestandene ISO-Zertifizierung ist der krönende Abschluss von einem sehr erfolgreichen Geschäftsjahr. Ich bedanke mich bei allen MitarbeiterInnen, die mit ihrem wertvollen, dauernden und beständigen Arbeitseinsatz wesentlich zu diesen tollen Unternehmenserfolgen beigetragen haben.“

Häusle-Helbok wurde erfolgreich ISO 9001:2008 zertifiziert: Walter Girardi (externer Berater für die ISO-Zertifizierung), Alois Metzler (Kundenbetreuer Häusle-Helbok GmbH, Josef Helbok (Geschäftsführer HäusleHelbok GmbH) und Auditor Ing. Josef Beller (TÜV Austria CERT)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 08/22. Februar 2013

Aus dem Historischen Archiv Bericht über die letzten Kriegstage in Lustenau Der folgende Artikel enthält einen Auszug aus einem Schriftstück, das unter anderem die letzten Kriegstage in Lustenau schildert. Im Mai 1945, kurz nach dem Einmarsch der französischen Truppen, verfasste Franz Hämmerle einen circa siebenseitigen Bericht über die letzten Kriegsmonate.

Der im Jahr 1899 geborene Franz Hämmerle, in Lustenau auch bekannt als „Huschky“ (Hausname: Schlossers), war bei Kriegsende bereits Mitte Vierzig. Auf französische Anweisung hin wurde ein Bericht erstellt, dessen Faksimile sich in den Beständen des Historischen Archivs der Marktgemeinde Lustenau befindet. Die Aufzeichnungen des Kompaniekommandanten des „Rheindorfer Volkssturms“ geben einerseits Einblick in die dramatische Situation der Lustenauer Kompanie bei ihrem Einsatz in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs und schildern andererseits das Kriegsende in Lustenau.

In Neujahrsblättern dokumentiert In einem früheren Artikel im Lustenauer Gemeindeblatt wurden bereits die Erlebnisse Hämmerles und seiner Männer am Abschnitt einer Verteidigungslinie der „Alpenfestung“ in Sulzberg gekürzt geschildert. Die gesamte Abschrift dieses Teils der Aufzeichnungen von Franz Hämmerle ist im 3. Jahrgang der „Neujahrsblätter des Historischen Archivs der Marktgemeinde Lustenau“ dokumentiert. Die Neujahrsblätter gibt es in den Lustenauer Buchhandlungen und im Historischen Archiv zu kaufen.

Der Auszug in diesem Artikel schildert die Stunden zwischen der Rückkehr vom Posten in Sulzberg bis zum Tag der Besetzung Lustenaus. Ein weiterer Artikel im kommenden Gemeindeblatt wird die Serie mit einem Ausschnitt über den Einmarsch der französischen Truppen abschließen. Die Zeichensetzung wurde der heute gebräuchlichen Orthographie angepasst. Offensichtliche Tippfehler wurden korrigiert, die sonstige Schreibweise beibehalten.

Der Bericht „Ich hoffte nach drei schlaflosen Nächten endlich richtig schlafen zu können. Es war aber unmöglich, denn die Meldungen die ich laufend erhielt und die Besuche machten mir die Nacht zum Tage. Bald hieß es 800 SS [sic] kommen über Lustenau nach Hohenems. Dann wurden es wieder nur 80 SS [sic]. Eine Meldung löste die andere ab, bis es endlich Tag wurde. Es war der 1. Mai und alles schien verrückt zu werden. Verschiedene Lebensmittelvorräte wurden ausgegeben, wobei es eine furchtbare Drängelei gab. Man sah nur noch Frauen laufen mit Körben und Taschen und alles wollte sich Vorräte schaffen [sic]. Am Bahnhof kamen Waggons mit Paketen an, die ebenfalls verteilt wurden.

Dabei mussten Leute meiner Kompanie einschreiten, weil die Menge die Wagen plündern wollte. Wir konnten die Sache regeln und die Pakete konnten halbwegs gerecht verteilt werden. Während der Verteilung solcher Lagervorräte brausten auf einmal Tiefflieger über die von Menschen wimmelnde Gemeinde. Wiederum waren es die Volkssturm-

männer, die die unvorsichtigen Leute in Deckung jagten.

Wie ich von einem Melder erfuhr, schoss ein unbekannter Offizier am Südausgang der Gemeinde auf einen Tiefflieger und das Feuer wurde gründlich erwidert. Durch den Fliegerbeschuss geriet das Haus des Anton Bösch in der Holzstrasse in Brand. Als die Bevölkerung den Ernst der Lage erkannte, besserte sich auch die Disziplin.

Am Abend dieses Tages brachte mir Zugfhr. Alfred Hofer einen Schlüssel und erklärte mir, dass er von soz.dem. [sozialdemokratischer] Seite verständigt worden sei, dass die Kreisleitung der SS den Auftrag gegeben habe, mich niederzuschiessen und daher bringe er mir den Schlüssel zu einem sicheren Versteck [sic]. Währenddem [sic] wir noch beisammen waren fuhr auch tatsächlich ein Auto mit 4 SS [sic] beladen beim Haus vorbei in das Lager des RAD, wo die Kanzlei der Stabskomp. war. Das Herz klopfte mir allerdings etwas höher, aber dennoch blieb ich daheim und verbrachte die Nacht wieder ohne Schlaf, jederzeit zum Verschwinden bereit. Dazu noch die Angst meiner Frau, die mich ebenfalls nicht zu Schlafe kommen ließ.“ Einleitung und Textedition: Oliver Heinzle, Historisches Archiv Lustenau Aufruf: Zeitzeugen gesucht Die Mitarbeiter des historischen Archivs bitten alle Lustenauerinnen und Lustenauer, die im Rahmen eines Zeitzeugeninterviews ihre Erinnerungen an die Zeit des Zweiten Weltkriegs und des Nationalsozialismus mit der Nachwelt teilen möchten, sich im Historischen Archiv unter der Tel 62585 zu melden.

Brennendes Haus Holzstraße: Das von französischen Tieffliegern in Brand geschossene Haus des Anton Bösch.

Abgebranntes Haus Holzstraße: Die ausgebrannte Ruine in der Holzstraße nach dem Luftangriff.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

Vereine 12. Skateathon des EHC Palaoro Lustenau am 3. März Am Sonntag, den 03. März ab 10.00 Uhr, wird die 12.

Auflage des Skateathon über die Bühne gehen und der EHC Palaoro Lustenau stellt sich abermals in den Dienst einer guten Sache. Dieses Jahr ergeht der Erlös der Veranstaltung an eine Vorarlberger Familie.

Der 15-jährige Pascal ist geistig und körperlich schwerst behindert. Er kann weder essen, laufen, noch sprechen und ist auf dem linken Auge blind. Demnächst steht eine Hüftoperation an. Die Familie hat neben Pascal außerdem noch zwei weitere Kinder. Die für Pascal so wichtigen Therapien sind sehr teuer und um Pascal transportieren zu können, ist ein Auto mit einer Rampe unumgänglich. Neben dem Beitrag für diese Familie wird ein kleiner Teil der Einnahmen aus dem Skateathon in die Unterstützung des Nachwuchsbetriebes EHC Palaoro Lustenau fließen.

Was ist der „Skateathon“?

Beim Skateathon versuchen die Teilnehmer, innerhalb von acht Minuten möglichst viele Runden auf der Eisfläche zu laufen. Vorher sucht sich jeder Teilnehmer möglichst viele „Sponsoren“, die ihn mit einem Betrag von mindestens 1,Euro pro Runde unterstützen. Nach oben gibt es natürlich keine Grenzen. Selbstverständlich kann ein Sponsor den Läufer auch mit einem Pauschalbetrag unterstützen.

Das Ziel Ziel des EHC Palaoro Lustenaus ist es, möglichst viele Personen bzw auch Firmen für diese Aktion zu begeistern.

Neben sämtlichen Spielern des EHC Palaoro Lustenau – von den vierjährigen Bambinis bis zu den Spielern der Kampfmannschaft – kann jeder an diesem Bewerb teilnehmen.

Besonders freut sich der Verein über die Teilnahme von Vereinen, Firmen oder Familien, die diese soziale Aktion unterstützen. Wer nicht laufen will, kann als Sponsor seinen Beitrag leisten. Für die Bewirtung der Gäste ist bestens gesorgt.

Unterhaltsames Rahmenprogramm Neben den sportlichen Aktivitäten auf dem Eis gibt es den ganzen Tag über ein Rahmenprogramm. Beim Frühschoppen spielt die Live Musik „ely.dee“, von 10.00 bis 11.00 Uhr gibt es das Sponsor-Match, ab 11.15 Uhr beginnt der eigentliche Skateathon. Darüber hinaus wird es eine Autogrammstunde der Kampfmannschaft geben, auf die BesucherInnen wartet eine Tombola mit tollen Preisen und für die kleinen Gäste wird mit dem Kinderschminken und einem Zauberer ebenfalls etwas geboten.

Info und Kontakt: Alexandra König E-Mail: office@ehc-lustenau.at

Letztes Jahr wurde beim Skateathon für Bettina gesammelt, heuer geht der Erlös an den 15-jährigen Pascal.

Sport Sieg für Lustenau Sieben Gemeinde- bzw Stadtverwaltungen auf dem glatten Eis der Rheinhalle, begeisterte Fans an den Banden, ein Rahmenprogramm mit viel Musik und großartiger Stimmung und 4000,- Euro Reinerlös für den guten Zweck: Das zweite Charity- Eishockey Turnier am Samstag war rundum ein Erfolg und brachte unserer Marktgemeinde-Mannschaft den zweiten Turniersieg in Serie.

Faire Kämpfe mit motivierten Cracks Lohnverrechnerin vom Dornbirner Krankenhaus gegen Personaler aus Mäder: Bei den Duellen der Gemeindebediensteten von Hohenems, Dornbirn, Mäder, Altach, Götzis und Gastgeber Lustenau ging es hoch und fair zu und her.

Lustenaus Mannschaft bestach mit Kapitän Franz Kullich, Geri Fitz (Personal), Raimund Zirker (Wirtschaft), Oliver Heinzle (Archiv/Galerie Hollenstein), Renato Hagen (Sportzentrum), Goalie Rene Schreiber und Bürgermeister Kurt Fischer. Vereint mit dem siebten Mann, den zahlreichen Lustenauer Fans, organisiert von Brigitte Golz (Standesamt), konnte mit dieser Aufstellung der zweite Turniersieg in Serie eingefahren werden.

Tolles Rahmenprogramm Chef-Organisator Thomas Wäger aus Altach freute sich über die reibungslose Abwicklung des Events, bei dem insgesamt 4000,- Euro für das Lustenaus Hilfswerk und den jungen Altacher Hardi Martin erspielt wurden. Während der Pausen konnte man den Bürgermeistern beim Zielschießen zuschauen, auch hier war Lustenau mit Bürgermeister Kurt Fischer Erster. Ständchen gab es von der MV Harmonie Altach und der Lumpamusik Götzis. Nach dem Turnier traf man sich in der Gastronomie und im VIP beim köstlichen Catering von Michael Häfele und Alex Peischler und wagte den einen oder anderen Hüftschwung bei Hits, gespielt von der Band extra4.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 08/22. Februar 2013

Je 2000,- Euro Erlös beim Charity Turnier der Gemeinden für das Lustenauer Hilfswerk und Hardi Martin: vlnr Dr. Reinhard Alge, Andreas Wäger (Gemeinde Altach) und Hardi Martin.

Sieg! Die Lustenauer Mannschaft hat den Titel verteidigt.

Platz zwei für die Mannschaft aus Altach.

Harte Fights und etliche Goals. (Fotos: Thomas Pezold)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend Snowboardcamp 2013 erfolgreich zu Ende gegangen Der Ferienlangeweile entgegengewirkt haben 38 junge Menschen aus dem Ländle bei dem 20. Snowboardcamp am Sonnenkopf im Klostertal. Wenn vom Wintersport in den Semesterferien gesprochen wird, zählt das Snowboardcamp der Offenen Jugendarbeit mit Sicherheit zu den Höhepunkten in Vorarlberg.

Das Snowboarden bietet einen großen erlebnispädagogischen Wert, der Abseits von Internet, Computerspiele und Co eine wichtige gesundheitsfördernde Alternative für Jugendliche darstellt. Von den AnfängerInnen bis zu den Semiprofis kamen alle TeilnehmerInnen auf ihre Kosten. Ob bei eisiger Kälte oder bei strahlendem Sonnenschein, die 38 SnowboarderInnen fuhren bis zum späten Nachmittag auf den Pisten. Der Spaß am Boarden stand dabei immer im Vordergrund.

Nr. 08/22. Februar 2013

Buntes Rahmenprogramm Auch in diesem Jahr stand das Bergrestaurant am Sonnenkopf für das „Basislager“ zur Verfügung. Ein abwechslungsreiches Abendprogramm wie Tischtennis spielen, Filme anschauen, ein Schwimmbadbesuch, Bowlen, Billard spielen, Spielabende und vieles mehr rundeten das Sportprojekt der Offenen Jugendarbeit Bludenz, Lustenau, Dornbirn und Bregenz ab. Das Snowboardcamp 2013 war ein gelungenes Camp. Auch im nächsten Jahr werden Action und Spaß wieder ganz oben auf der Tagesordnung stehen.

Dank den Helfern und Sponsoren Ein Dank gilt den zahlreichen ehrenamtlichen HelferInnen, die mit ihrem Einsatz die Snowboardwoche zu dem machen was sie ist, nämlich ein besonderes sportliches Highlight der Bewegung und Begegnung. Die Organisatoren, Michael Lienher und Roman Zöhrer, möchten auch den UnterstützerInnen und Sponsoren danken, dem Land Vorarlberg (Jugend und Sport), der Stadt Bludenz (Jugend und Sport), den Städten Bregenz und Dornbirn, der Marktgemeinde Lustenau, KOJE Vorarlberg, Raiffeisenbank Bludenz, Sajas Fedkirch, DC, Wagner, und dem Sonnenkopf Klostertal.

38 junge Menschen aus ganz Vorarlberg trafen sich in den Semesterferien zum Boarden am Sonnenkopf.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 08/22. Februar 2013

Umwelt Entsorgung von sperrigem Baum- und Strauchschnitt

Seit zwei Jahren wird sperriger Baum- und Strauchschnitt jeden 1. Freitag im Monat bequem vor Ort abgeholt. Nutzen Sie diesen Service, bereits über 700 Lustenauerinnen und Lustenauer tun es. So können jedes Jahr über 150 LKW-Fuhren gesammelt und einer sinnvollen Verwertung zugeführt werden, ohne zusätzliche Verkehrsbelastung, Tendenz weiter steigend. Übrigens: Ein Großteil des gesammelten Materials kann zukünftig als Brennmaterial für die Bioheiznahwärmeanlage im Rathaus verwendet werden.

Obstbaum- und Strauchschnitt mit Verdacht auf Feuerbrand bitte unbedingt separat zu halten!

Folgendes ist zu beachten: Das abzuführende Material, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle, ist gut sichtbar am Einfahrtsbereich des Grundstückes zu deponieren. Das Schnittgut soll geordnet bereitgestellt werden. Die Abholung erfolgt mit LKW und Kran, eine Lagerung unter Bäumen ist daher nicht zulässig.

Laub an Baum- und Strauchmaterial stellt kein Problem dar.

Wurzelstöcke müssen bei der Fa. Häusle in Lustenau oder bei der Fa. Loacker in Götzis abgegeben werden.

Zu spät bereitgestelltes Material kann nicht mehr berücksichtigt werden.

Für jeden angefangenen m3 sind Euro 6,00 incl. 10 % MwSt. vor Ort zu entrichten.

Bei Firmen wird die geleistete Arbeit in Rechnung gestellt.

Anmeldung:

Bauhof, Schillerstraße, Tel. 84527

Abholung:

jeden 1. Freitag im Monat

Achtung: Es darf nur sperriger Baum- und Strauchschnitt zur Abfuhr bereitgestellt werden, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle! Für Laub, krautige und andere Gartenabfälle sind die dafür vorgesehenen 40 l oder 80 l-Gartenabfallsäcke zu verwenden, die beim Abfallsackverkauf im Rathaus erhältlich sind.

Eine weitere Abgabemöglichkeit besteht Montag von 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag bis Freitag von 7.00 bis 16.45 Uhr und jeden ersten Samstag im Monat von 9.00 bis 12.00 Uhr bei der Firma Häusle, Königswiesen. Diese und weitere Informationen über Abfallentsorgungsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte dem Abfuhrkalender, Gemeindeblatt oder der Homepage der Marktgemeinde Lustenau www.lustenau.at

Wir ersuchen um Verständnis, dass aufgrund des maschinellen Abtransportes Kleinteile wie feines Reisig oder Bruchstücke nicht mitgenommen werden können.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 26.02.2013, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Kindergärten Bedarfserhebung für das Kindergartenjahr 2013/14 Derzeit wird von der Abteilung Familienservice der Marktgemeinde Lustenau die jährliche, verpflichtende Bedarfserhebung für das Kindergartenjahr 2013/14 durchgeführt. Die Bedarfserhebung ermöglicht der Gemeinde eine frühzeitige Planung für das kommende Kindergartenjahr.

Die Unterlagen zur Bedarfserhebung wurden allen betreffenden Eltern in der vergangen Woche zugesandt. Bitte beachten Sie, dass die ausgefüllten Erhebungsformulare bei Aufnahmewunsch bis spätestens

Freitag, 15. März 2013 an die Marktgemeinde Lustenau, Abteilung Familienservice, retourniert oder im Rathaus, Zimmer 009, abgegeben werden müssen. Die Kindergartenzuteilung erfolgt bis spätestens Mitte April und wird den Eltern schriftlich mitgeteilt.

Am Schlatt, Augarten, Brändle, Hannes Grabher, Hasenfeld, Rheindorf, Rosenlächer, Rotkreuz, Weiler, Wiesenrain, Riedkindergarten beim Vetterhof

Rathausstraße 1 · Tel. +43 (0)5577 8181-309 · helen.brandl-waibel@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 08/22. Februar 2013

Rathaus Sprechstunde GR Mag. Janine Gozzi Referentin für Jugend, Bürgerbeteiligung und Ehrenamt Am Montag, den 04. März 2013, 18.00 bis 19.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 106.

Komm auf ein persönliches Gespräch vorbei oder nutze die Möglichkeit, in dieser Zeit über Facebook mit mir zu chatten oder mir eine Nachricht zu schicken: janine.gozzi@gmx.at

Ich freue mich auf Dein Kommen!

Deine Meinung zählt!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-318 · janine.gozzi@gmx.at

Rathaus

Musik

Am Donnerstag, den 28.02.2013, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr, die

Klassenabend Ferenc Röczey- Klavier

24. Sitzung der Gemeindevertretung

Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 21.02.2013 18.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

statt.

Die Sitzung ist öffentlich.

Klassenabend Margit Arda - Blockflöte

Fragestunde: 19.00 – 19.30 Uhr Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestellt werden, ist die Fragestunde beendet und die öffentliche Sitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung.

Die restlichen Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-103 · gemeindeamt@lustenau.at

Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 22.02.2013 19.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Imana Zaffignani – Oboe, Blockflöte Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 22.02.2013 18.00 Uhr Alte Schule Höchst, Zimmer 4

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

Umwelt Energieförderungen 2013 im Überblick Die vom Vorarlberger Landtag einstimmig beschlossene Vision „Energieautonomie Vorarlberg 2050“ hat zum Ziel, dass sich Vorarlberg bis 2050 eigenständig auf Basis erneuerbarer Energieträger versorgen kann. Dazu ist nicht nur der Ausbau erneuerbarer Energieträger nötig, sondern auch bei den Verbrauchern ist viel zu tun: Wir brauchen eine wesentlich bessere Energieeffizienz als heute. Im Gebäudebereich geschieht dies durch Anlagenerneuerung und thermische Sanierung. Nachstehend das attraktive Förderangebot von Bund, Land und Gemeinde Lustenau im Überblick.

Sanierungsscheck des Bundes 2013 Sechs Prozent Zinsen ohne Risiko? Wenn Ihnen das heute jemand anbietet, würden Sie es entweder nicht glauben oder sofort investieren. Mit der Sanierung eines älteren Hauses ist eine derart hohe Rendite wirklich erreichbar! Schnellentschlossene, die vor Ende Juni 2013 um eine Sanierungsförderung des Bundes einreichen, erhalten einen Bonus, sodass bis zu 9.000.– Euro als Barzuschuss erreicht werden können. Die Bundesförderung kann zusätzlich zur Landesförderung bezogen werden.

Detaillierte Informationen auf der Homepage der Kommunalkredit Public Consulting GmbH: www.publicconsulting.at. Ansprechstellen sind die Bausparkassen. Auch die Energieberatung Lustenau hilft gerne weiter.

Großzügige Landesförderung für Sanierungen Eine noch größere Unterstützung bietet das Land Vorarlberg: Je weiter der Energiebedarf des Hauses reduziert werden kann, umso höher wird die Förderung. Es werden Barzuschüsse ausbezahlt oder zinsgünstige Darlehen mit 20 Jahren Laufzeit gewährt. Für Sanierungen in den beiden höchsten Förderstufen sind die Darlehen in den ersten 5 Jahren zinsfrei.

Aus Alt mach Neu: Gebäudesanierungen werden von Bund und Land großzügig gefördert. (Foto: Vincent Baur)

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-522 michael.schulz@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 08/22. Februar 2013

Energieförderungen 2013 im Überblick Energieförderungen für effiziente Haustechnik Mit der Energieförderung werden Ersatz und Modernisierung haustechnischer Anlagen gefördert: Für • die Erneuerung der Heizung bei gleichzeitiger Umstellung auf Biomasse oder Wärmepumpe, • den Einbau einer thermischen Solaranlage, • den Einbau einer Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung sowie • den Ersatz der alten Heizungsumwälzpumpen werden zusätzliche Mittel ausgeschüttet.

Die Richtlinien können im Landhaus angefordert oder aus dem Internet kopiert werden: www.vorarlberg.at/wohnen oder www.baubook.at/vlbg. Auskünfte erteilt auch die Energieberatungsstelle Lustenau.

Zusatzförderungen der Marktgemeinde Lustenau Die e5- und Klimabündnis-Gemeinde Lustenau gewährt zusätzlich zu den oben genannten Förderungen bei thermischen Solaranlagen und Photovoltaikanlagen einen Zuschuss von 25 % der Landesförderung. Für Biomasseheizungen werden beim Neubau 500,- Euro und beim Ersatz einer alten Heizanlage pauschal 1.200,- Euro gefördert. Details entnehmen Sie der Gemeindehomepage www.lustenau.at unter Aktuelles / Energie e5 / Förderungen.

Warmwasser-Solar- und Photovoltaikanlagen sowie moderne Holzheizungen sollen bis 2050 Erdöl und Erdgas schrittweise ersetzen.

Energieberatung Lustenau – Kostenlose Erstberatung Die Energieberatungsstelle Lustenau hilft Ihnen gerne bei den Energieförderungen: Die Sprechstunden der Energieberatung können gebührenfrei auch mehrfach in Anspruch genommen werden, Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Die Energieberatung Lustenau befindet sich im Untergeschoss des Bauamtes im Zimmer 2 und hat jeden Dienstag von 17.30 bis 19 Uhr geöffnet.

Tel. 8181-529, E-Mail: energieberatung@lustenau.at Vorort-Beratung durch das Energieinstitut Als zweite Beratungsstufe gibt es den Energieberatungsdienst des Landes Vorarlberg. Für eine drei- bis vierstündige VorortBeratung wird ein Selbstbehalt von 50,– oder 70,– Euro eingehoben (mit oder ohne Protokoll). Anmeldung in der Energieberatung oder direkt beim Energieinstitut Vorarlberg, Tel. 05572 31202-75.

Detaillierte Sanierungsberatung Sind alle Orientierungsfragen geklärt und soll eine Sanierung im Detail entschieden werden, stehen freiberufliche Sanierungsberater bereit. Wird anschließend tatsächlich saniert, so werden für die Sanierungsberatung am Ende der Sanierung bis zu 1.200,– Euro aus Landesmitteln rückerstattet.

Fünf Stufen zur erfolgreichen Sanierung: Eine gute fachliche Begleitung lohnt sich!

Lustenau setzt auf Sonnenenergie: Thermische Solar- und Photovoltaikanlage auf einem Dach.

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-522 michael.schulz@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

Soziales VORANZEIGE - BLUTSPENDEAKTION Mittwoch, 6. März 2013 Mittwoch, 13. März 2013 Montag, 18. März 2013

in der Aula der Mittelschule Hasenfeld in der Turnhalle der Mittelschule Kirchdorf in der Turnhalle der Mittelschule Rheindorf

jeweils von 17.00 – 20.00 Uhr Veranstalter: Blutbank des Roten Kreuzes in Zusammenarbeit mit dem Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Polizei ORDNUNG MACHT SICHER Pillen, Salben, Säfte: Medikamente gibt es wohl in jedem Haushalt. Allerdings werden sie häufig nicht so aufbewahrt, wie es der Sicherheit von Kindern zuträglich wäre.

Als Folge davon kommt es immer wieder zu Vergiftungen durch Arzneimittel. Und Kinder reagieren sehr empfindlich auf pharmazeutische Substanzen, da die im Medikament enthaltenen Mengen ja eigentlich für die größeren und schwereren Erwachsenen gedacht sind.

Bei Medikamenten spielt vor allem der Nachahmungstrieb eine große Rolle. Ein Kind lernt, indem es Erwachsene imitiert. Und wenn es sieht, dass diese Tabletten schlucken, will es das natürlich auch tun. Außerdem sehen manche Pillen mit ihrer bunten Glasur den heiß geliebten Bonbons zum Verwechseln ähnlich. Kein Wunder also, dass der Nachwuchs zugreift, wenn sich die Gelegenheit ergibt.

Medikamente müssen deshalb immer sicher verwahrt werden. Sie sollten auch nie vor Kindern eingenommen werden. Und schon gar nicht dürfen sie offen auf dem Tisch liegen. Gerade Personen, die regelmäßig Tabletten schlucken müssen, sind geneigt, diese so ,,herzurichten”, dass sie nicht auf die Einnahme vergessen. Die bessere Alternative ist ein so genannter Medikamentenspender. Hier sind die Pillen nicht nur vor Kindern sicher, sondern verschaffen durch ihre Einteilung in Wochentage und Tageszeiten auch dem Patienten Gewissheit, ob die Einnahme bereits erfolgt ist.

Die Medikamentenspender sind für Kinder nicht einfach zu öffnen, dennoch sollten auch diese Behältnisse unbedingt außerhalb der Reichweite von Kindern deponiert werden.

Initiative Sichere Gemeinden, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, sige@sicheregemeinden.at

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 08/22. Februar 2013

Bauen Streckensperre St. Margrethen – Lustenau Seit 02. Februar läuft die intensive Bauphase bei der Modernisierung der ÖBB Bahnstrecke zwischen St. Margrethen und Lauterach. In den nächsten sieben Wochen, bis zum 22.

März, werden insgesamt acht neue Brücken und der angepasste neue Streckenverlauf in das ÖBB Netz eingebunden.

Für die derzeitigen Verkehrsbehinderungen wird um Verständnis gebeten. Für Anrainer und Bahnkunden gibt es nach Ende des Projektes jedoch viele Verbesserungen: der Hochwasser- und Lärmschutz wird verbessert, schnellere Zugfahren zwischen Vorarlberg und der Schweiz sind garantiert.

Verlängerung der Fahrzeiten Die Arbeiten haben mit dem Rückbau der ca zwei Kilometer langen bestehenden Bahnstrecke zwischen St. Margrethen und Lustenau begonnen. Hier erfolgt der Abbau von Schienen, Schwellen, Oberleitung sowie der alten nicht mehr benötigten Brücken (ua über die Schweizer Autobahn, den Binnenkanal, etc.). Gestartet werden zudem die Vorbereitungsarbeiten für den seitlichen Einschub der neuen Eisenbahnbrücke über die Schweizer Autobahn ab Mitte Februar.

Für die Kunden des Fern- und Nahverkehrs wird ab 02.02. bis 22.03.2013 ein Schienenersatzverkehr mit Bussen angeboten. Es ist mit einer Verlängerung der Fahrzeiten zu rechnen. Alle Infos und die Ersatzfahrpläne sind unter www.vorarlberg.oebb.at abrufbar. Auskünfte sind im ÖBBKundenservice unter 05-1717 erhältlich.

Fernverkehr Die acht täglichen EC-Züge der Linie München – Zürich werden während der Sperre vom 02.02. bis 22.03.2013 nur im Abschnitt München – Bregenz geführt, jedoch nicht auf dem Schweizerischen Streckenabschnitt. Für die Weiterreise zwischen Bregenz und St. Gallen (CH) wird ein Schienenersatzverkehr eingerichtet. Zwischen St. Gallen und Zürich stehen die planmäßig im Halbstundentakt verkehrenden Fernverkehrszüge der SBB zur Verfügung.

Die Kunden werden ersucht, für Bahnreisen in diesem Abschnitt eine zusätzliche Reisezeit von ca 30 Minuten einzuplanen. Ab Zürich müssen die Kunden dadurch früher abfahren um die EC Züge ab Bregenz planmäßig zu erreichen.

An den Bahnhöfen werden Kundenlenker zur Information und Unterstützung der Bahnreisenden eingesetzt.

Nahverkehr Alle S-Bahn und REX-Züge werden im Gesamtabschnitt Bregenz – St. Margrethen – Bregenz im Schienenersatzverkehr geführt. Für den Zeitraum der Streckensperre gibt es einen eigenen Baustellenfahrplan. Die genauen Abfahrtsorte und Zeiten sind im Internet unter www.vorarlberg.oebb.at abrufbar. An den Fahrkartenschaltern liegen zudem ausgedruckte Handzettel mit Informationen und Abfahrtszeiten auf. Durch die um bis zu 10 Minuten längere Busfahrzeiten können die Anschlüsse nicht gewährleistet werden. Die Kunden werden bereits im Vorfeld der Sperre gebeten, bei zwingenden Anschlüssen mit dem früheren Bus anzureisen.

Nahverkehrszüge, die laut Fahrplan von Bregenz Hafen ausgehen würden und in Richtung St. Margrethen geplant sind, werden nur bis und ab Bregenz Bahnhof geführt. Als Ersatz stehen andere, zeitnah gelegene Züge zur Verfügung.

Schnellbusse als zusätzlicher Kundenservice In der Frühverkehrsspitze wird für die Kunden aus Lustenau, Gaißau und Höchst, die normalerweis von den Landbussen am Bahnhof in Lustenau in die Züge umsteigen, eine effiziente Reisemöglichkeit geschaffen. An Werktagen (ausgenommen Samstag) werden direkte Schnellverkehre, teilweise mit Doppelstockbus, in Richtung Bregenz zum Einsatz kommen: Abfahrt ab Lustenau Bahnhof 06.58, 07.28 und 07.58 Uhr, mit Halt in Hard Bahnhof/Rheinstrasse und weiter Durchfahrt bis Bregenz.

ÖBB Baustellen Ombudsstelle · Telefon 0664 19 99 508 · oebb@via3.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

Polizei Pistentourengehen: Mit Vor- und Rücksicht sicherer Skitourengeher haben einen neuen Bewegungsspaß entdeckt. An schönen Wintertagen bzw. -abenden zieht es viele hinaus ins Gelände, doch nicht ins Unverspurte.

Vielmehr werden die Pisten für den Aufstieg genützt.

Pistentourengehen heißt der Trend, der immer mehr um sich greift, aber nicht ganz ungefährlich ist. Zum einen kann es zwischen abfahrenden Skiläufern und aufwärts marschierenden Tourengehern zu kritischen Situationen kommen. Zum anderen bedeuten Seile, mit denen Pistenpräpariergeräte arbeiten, besonders in der Dunkelheit eine enorme Unfallgefahr.

Um die Risiken zu minimieren hat Vorarlberg „10 Empfehlungen für Pistentourengeher“ vom Kuratorium für Alpine Sicherheit übernommen und dazu auch einen Folder aufgelegt. Damit soll es ohne gesetzliche Regelung gelingen, ein Bewusstsein für ein vernünftiges Mit- und Nebeneinander zu schaffen.

Und das gelingt offenbar, wie die Erfahrungen zeigen. Im Skigebiet Laterns beispielsweise, wo sich bei Einbruch der Dämmerung bis zu 100 Tourengeher auf den Weg machen, hat man sich auf diese spezielle Gästeschar eingestellt. „Die Pisten werden einfach später präpariert“, sagt der stellvertretende Betriebsleiter, Michael Blum. So lässt sich vermeiden, dass die frisch präparierten Pisten von den Tourengehern „zerpflügt“ werden. Sollte der Andrang zunehmen, werde man sich aber etwas überlegen müssen, so Blum. Er denkt dabei an entsprechende Hinweistafeln entlang der Piste.

Auch in Gargellen kennt man das Phänomen, kommt damit jedoch gut zurecht, wie Bertram Klehenz, Betriebsleiter der Seilbahnen, bestätigt. „Die meisten Tourengeher, die untertags kommen, bewegen sich am Rand der Pisten aufwärts“, sagt Klehenz. Im anderen Fall würden sie vom Pistendienst darauf aufmerksam gemacht. Kein Problem gibt es auch mit Nachtschwärmern. Dafür sorgt ein neues Angebot. Einmal pro Woche können Interessierte nach Betriebsschluss mit einem Skiführer der Skischule ins Skigebiet aufsteigen. „Der Skiführer hält dabei ständig Funkkontakt mit den Fahrern der Pistenraupen, sodass gefährliche Situationen ausgeschlossen sind“, erklärt Bertram Klehenz.

Wie bei allen Freizeitunternehmungen muss aber auch beim Pistentourengehen die Eigenverantwortung gelten. Und das heißt bestimmte Verhaltensregeln zu beachten.

Mehr Infos dazu unter www.sicheregemeinden.at und auf den Webseiten aller Alpinorganisationen.

Initiative Sichere Gemeinden, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, sige@sicheregemeinden.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

21

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

Polizei „SICHERER FREIRAUM“ eine Gehschule für viele Fälle Egal ob der Kochtopf mit kochendem Wasser, die Treppe, der heiße Kaminofen, oder die teure Stereoanlage, für kleine Spürnasen ist alles interessant und kann zum gefährlichen Abenteuer werden. Gehschulen, Tür- und Treppenschutzgitter oder spezielle Gitter zur Abschirmung eines größeren Gefahrenbereichs, verhindern solche unliebsamen Zwischenfälle und sind flexibel im Dienste der Kindersicherheit einsetzbar.

Ein Laufgitter ist heute keine reine Aufbewahrungsstätte für Kinder mehr. Es ist mehr Sicherheit für Kinder und spart Nerven von Mama und Papa. Besonders pfiffig sind auch die nur mittels Druck zu befestigende Tür- und Treppenschutzgitter, das Bohren eines Lochs entfällt.

Bei den neuen Gehschulen lassen sich die einzelnen Elemente der Gehschule völlig unkompliziert umfunktionieren, weiß Ilse Husar von „Baby Junior“ in Feldkirch. Beispielsweise zu einem Schutzgitter, mit dem eine offene Feuerstelle im Wohnzimmer abgesichert werden kann. „Oder man verwendet Elemente um Stiegenauf- und Abgänge für Kinder absturzsicher zu gestalten“, nennt Husar eine weitere Möglichkeit.

Als reine Aufbewahrungsstätte, als die die Gehschulen früher galten, haben sie glücklicherweise ausgedient. Heute dominiert bei ihrem Einsatz der Sicherheitsfaktor. Denn die berühmten paar Augenblicke, die man von der Aufsicht des Kindes abgelenkt ist, gibt es immer wieder. Aber weder Eltern noch Kinder sollten erst aus Schaden klug werden müssen.

Initiative Sichere Gemeinden, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, sige@sicheregemeinden.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-209 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 08/22. Februar 2013

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

24. Februar Purim - jüdisch

Purim Das Fest wird am 14. Tag des jüdischen Monats Adar (in Schaltjahren Adar II) gefeiert.

Das Purim-Fest erinnert an die Rettung des jüdischen Volkes, dem in Persien durch den obersten persischen Beamten Haman die Vernichtung drohte. Die jüdische Königin Ester und ihr Cousin Mordechai setzten sich für die Juden Persiens ein, das Volk wurde verschont und stattdessen der Beamte Haman hingerichtet.

Nach Ester 9,20 – 22 wird in Erinnerung daran fröhlich gefeiert, man isst und trinkt zusammen und beschenkt sich gegenseitig. Typisch für dieses Fest sind süße Speisen, wie die mit Nüssen und Mohn gefüllten „Hamantaschen“. Purim ist ein heiteres und ausgelassenes Fest, das gewissermaßen an die Festnacht erinnert, weil man sich verkleidet und Umzüge veranstaltet. Im Gottesdienst in der Synagoge wird das Ester-Buch vorgelesen.

An den Stellen, an denen der Judenfeind Haman erwähnt wird, dürfen die anwesenden Kinder mit Rasseln und Tuten Krach machen.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 · michaela.wolf@lustenau.at

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel Freitag, 22.02.: Fest – Kathedra Petri (Petri Stuhlfeier) 7.15 Uhr Morgenlob in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Kreuzwegandacht.

Zukunftskonferenz der Lustenauer Pfarrgemeinden.

Samstag, 23.02.: Samstag der 1. Fastenwoche.

Hl. Polykarp, Bischof v. Smyrna, Märtyrer.

Zukunftskonferenz der Lustenauer Pfarrgemeinden.

Keine Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 24.02.: 2. Fastensonntag - Zählsonntag 9.30 Uhr Messfeier.

18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in der Marienkapelle. Bis 18.30 Uhr stilles, danach gemeinsames Gebet. Sie können gerne auch nur an einem Teil der Stunde teilnehmen.

19 Uhr go(o)d time – Jugendmesse. Startgottesdienst mit den Firmlingen.

Montag, 25.02.: Montag der 2. Fastenwoche.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 27.02.: Mittwoch der 2. Fastenwoche.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle).

Donnerstag, 28.02.: Donnerstag der 2. Fastenwoche.

Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend bis 20.30 Uhr stille Anbetung vor dem Allerheiligsten um geistl. Berufe.

Freitag, 01.03.: Freitag der 2. Fastenwoche.

Herz-Jesu-Freitag.

7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag der Frauen in der Pfarrkirche. Anschließend Treffen im Theresienheim.

Die Kreuzwegandacht entfällt!

Samstag, 02.03.: Samstag der 2. Fastenwoche.

16.45 Uhr Tauffeier: Linus Walkner, Mähdlestr. 13 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 03.03.: 3. Fastensonntag (Hl. Mutter Katharina Drexel) 9.30 Uhr Familienmesse mit Erneuerung des Taufversprechens unserer Erstkommunionkinder.

(Musik: Volksschulchor – Leitung: Sandra Lapitz) 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter Freitag, 22.02.: Fest der Kathedra Petri 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung (Die Kreuzwegandacht entfällt!)

Samstag, 23.02.: Hl. Polykarp 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 8 – 17 Uhr Eucharistische Anbetung. Herzliche Einladung mitzubeten für die Zukunft von Kirche in Lustenau!

2. Fastensonntag (Zählsonntag) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 24.02.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Davidlieder) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 25.02.: Hl. Walburga 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 26.02.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 27.02.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 28.02.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe Freitag, 01.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier (zum Herz-Jesu-Freitag) 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche Samstag, 02.03.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 3. Fastensonntag 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 03.03.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Musikal.

Gestaltung: Kirchenchor. Anton Bruckner: Choralmesse).

Im Anschluss an den Gottesdienst spielt Dr. Rudolf Berchtel (Dornbirn) eine Orgelmatinee zur Fastenzeit (11.15 Uhr) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT

Nr. 08/22. Februar 2013

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 2.Fastensonntag L 1 Gen 15,5-12.17-18 L 2 Phil 3,17-4,1 Ev Lk 9,28b-36 Freitag, 22.02.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 23.02.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 24.02.: 2. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 25.02.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 26.02.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 27.02.: 6 Uhr Morgenlob in der St. Antoniuskapelle 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 28.02.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 01.03.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 02.03.: Priestersamstag – monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend Eucharistische Anbetung bis 24 Uhr! Herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung.

Gemeinsam singen, beten – einfach bei IHM zur Ruhe kommen. Wir beten besonders für Papst Benedikt und um einen guten neuen Bischof Sonntag, 03.03.: 3. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 08/22. Februar 2013

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 24.02.: 8:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Freitag 01.03.: Ökumenischer Weltgebetstag Dornbirn, Pfarrzentrum St. Martin um 19:30 Uhr Lustenau, Kirche Peter und Paul um 19:30 Uhr Frauen aus Frankreich haben heuer das Thema vorbereitet: "Ich war fremd und Ihr habt mich aufgenommen".

Wir laden herzlich ein.

Freitag 15.03.: 16 Uhr - “Treten sie ein, treten sie aus” Führung durch die Sonderausstellung im Jüdisches Museum Hohenems (Anmeldung im Pfarramt Tel. 05572/22056) Samstag 16.03.: von 9 bis 18 Uhr – Klausur in Hittisau für MitarbeiterInnen unserer Gemeinde (Anmeldung bitte im Pfarramt Dornbirn)

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 24.02.: 18 Uhr, Vortrag: Warum nach biblischen Maßstäben leben?

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 25.02.: „s’Cafe Strickat“ Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim (kl. Saal). Jeden Montag von ca. 14.15 bis 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen.

Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes.

Dienstag, 26.02.: Exerzitien im Alltag Treffpunkt 20 Uhr für die Teilnehmer der Exerzitien im Alltag, Theresienheim, Gruppenraum E2 Mittwoch, 27.02.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel. 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 28.02.: Kirchenchor.

Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142 Voranzeige – Sonntag, 03.03.: – Frühlingsbasar Im Theresienheim findet ein Frühlingsbasar statt. Öffnungszeiten: 10 – 17 Uhr. Der Erlös ist für das Theresienheim. Es gibt verschiedene Frühjahrs-/Osterbasteleien, Tücher, Karten, Ketten, ……

Jungscharstunden: Jeden Montag von 18.30 – 19.30 Uhr, jeden Dienstag von 18.45 – 19.45 Uhr und jeden Mittwoch von 17.30 – 18.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Außer in der Ferienzeit.

Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen.

Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich DI, MI u. DO in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen - lerncafe@caritas.at; Tel: 0664/ 85 30 350 Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065 Hasenfeld Mittwoch, 27.02.: Besuch der Hostienbäckerei.

Die Kommunionkinder besuchen die Hostienbäckerei in Lauterach. Die Schwestern zeigen ihnen die Herstellungsweise der Hostie.

Abfahrt in 2 Gruppen: ab 14: 15 Uhr und 15:00 Uhr.

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Dietmar Rosner Reichsstraße 62.

Geöffnet im Februar während der Geschäftszeiten Konzert mit Bitter-Sweet Donnerstag, 21. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Schultaschenausstellung Dar Zäodl Mit Gewinnspiel - anl. 10 Jahre Schultaschenausstellung Samstag, 23. Februar, 9 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit gmixt-emotions Donnerstag, 28. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Bettina Fink Reichsstraße 62.

Geöffnet im März während der Geschäftszeiten „Engel – übersinnliche Geistwesen“ Ausstellung mit Bildern von Gerhard Winkler Freitag, 1. Bis Sonntag, 31. März, Galerie Stephanie Hollenstein.

Vernissage: Freitag, 1.3., 20 Uhr „Die Wahrheit“ 4. AboTheater mit dem Eurostudio Landgraf Samstag, 2. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Kirchenchor der Erlöserkirche Choralmesse von Anton Bruckner Sonntag, 3. März, 9.30 Uhr, Erlöserkirche Rheindorfer Kirchenkonzerte Orgelmatinee Sonntag, 3. März, 10.45 Uhr, Erlöserkirche „Die Wundernkammern des Alltags mit Kindern öffnen“ Vortrag mit Dr. Donata Elschenbroich Montag, 4. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Culture Factor Y CFY United presents: Kino Abend Mittwoch, 6. März, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Jazzclub Lustenau The Gwilym Simcock – Yuri Goloubev Duo Freitag, 8. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Culture Factor Y The Boring (FR), Snakes & Lions (GER), Eyes seem shut (VBG) Samstag, 9. März, 20 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6

Nr. 08/22. Februar 2013

25 Jahre Collegium Vocale Lustenau Jubiläumskonzert: „Hör mein Bitten“ Sonntag, 10. März, 17 Uhr, Erlöserkirche Lustenauer Archivgespräche „Nationalsozialismus in Österreich“ mit Thomas Albrich Montag, 11. März, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Kino Lustenau Live-Übertragung der Oper „Falstaff“ Dienstag, 12. März, 19.15 Uhr, Kino Lustenau, Reichsstraße 18 „Feuer und Flamme“ Filmpremiere mit Elke Maria Riedmann Donnerstag, 14. März, 20 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Culture Factor Y Jam Session Freitag, 15. März, 20 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Frauen Kreativ Markt Samstag, 16. März, 8 Uhr, Kirchplatz Compania de Accion Studioparty Samstag, 16. März, 19.30 Uhr, Flamencostudio Gänslestraße 3 „Ein Fall für GSI“ Comedy mit Stefan Vögel, George Nussbaumer und Bernie Weber Mittwoch, 20. März, 20 Uhr, Reichshofsaal „Sinnvolle Umgestaltung des Wohnbereichs von Menschen mit Demenz“ Vortrag mit Kornelia Rümmele-Gstrein Donnerstag, 21. März, 19.30 Uhr, Im Schützengarten Mobilmarkt Samstag, 23. März, 8 Uhr, Kirchplatz Culture Factor Y AmDamDeath Festival Samstag, 23. März, 17 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Rheindorfer Kirchenkonzerte „Stabat mater“ von Givanni Battista Pergolesi Sonntag, 24. März, 17 Uhr, Erlöserkirche Culture Factor Y Silent Screams & Supports Montag, 25. März, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 „Heute reden wir über das schweigende Kind“ Diskussion mit Raoul Schrott Donnerstag, 28. März, 19 Uhr, Freigeist

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 08/22. Februar 2013

Vereine und Termine Sport Asset Karate Club Lustenau • Trainingszeiten: Mo., 18 - 19 Uhr Kinder/Gelb; 19 - 20 Uhr Wettkampfvorbereitung Kumite; Di., 18 - 19 Uhr Orange/Grüngurte; 19 - 20 Uhr Orange bis Braungurte; •

Di., 20 - 21.15 Uhr Erwachsene Kihon; Mi., 18 - 19 Uhr Anfänger Kinder; 19 - 20 Uhr Gelb bis Grün Kinder/ Erw. US; Do., 18 - 19 Uhr Kindertraining Gelbgurte;

•

Do., 19 - 20 Uhr Wettkampfvorb- Kata; 20 - 21.15 Uhr Anfänger Jugend, Erw., Kata; Fr., 18 - 19 Uhr Anfänger Kinder; 19 20 Uhr Orange bis Braungurte; www.karateclublustenau.at

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder + Jugendl. ab 8 Jahren 18.30–19.30 Uhr, Erwachsene 19.30–21 Uhr. Info: 0650/4217807 oder oleeling@gmail.com

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSVL Jeden Montag ab 19:30 Uhr im Hallenbad der HS Rheindorf Tauch- und Schwimmtraining. Schnuppertauchen nach Voranm. bei Wolfgang Deflorian: 0676/3088085 möglich.

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

ESSV (Eis- und Stocksportverein) Lustenau Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wir suchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining?

Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

HC bösch bauen + wohnen Lustenau • Heimspiele: Samstag, 23.02.: 11:45 Uhr m. Jugend D – SG Hohenems/Dornbirn, 13:05 Uhr m. Jugend C – TSB Ravensburg, 14:30 Uhr w. Jugend C – Bad Saulgau,

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Donnerstag um 20:15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte SängerInnen sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

•

Samstag, 23.02.: 16 Uhr Herren 2 – HSG Fischbach/FN, 17:75 Uhr Frauen – TSB Ravensburg, 19:30 Uhr Herren 1 – Bregenz HB 2

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

•

So., 24.02.: 11:10 Uhr w. Jugend D – HSG Fischbach/FN, 12:30 Uhr w. Jugend B – HSG Lang/Elch, 14 Uhr m. Jugend C – TG Bad Waldsee, 15:30 Uhr m. Jugend A – TSB Ravensburg.

•

Kneipp Aktiv-Club Lustenau • Sa, 2. März 2013 Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen im Theresienheim, Lustenau, 16 Uhr Sektempfang •

•

Ab Mi, 10. April: Frauengymnastik mit Daniela, 17-18 Uhr , VS-Hasenfeld, Info bei Daniela, Tel: 0660/7658966 Sa, 27. April: Papa-Kind-Kochkurs. Wir kochen ein Menü für Muttertag, Info: Daniela 0660/7658966

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Ski- und Snowboardverein Lustenau • Schi- und Snowboardrennen für alle Lustenauer Schüler und Gaudilauf, Termin: 23.02.2013 am Dresslerberg/Alberschwende.

•

Anmeldungen bei Sport Holly und CIC-Sport und www.schiverein-lustenau.at bis 20.02.2013

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Mittwoch, 18.15 Uhr; Kinderchor: Montag, 17.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Compania de accion Flamenco Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend, am Donnerstag, 28. Februar, um 20 Uhr im Clubheim Kindergarten Hannes-Grabher-Straße 6. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau • Ob Bass od. Tenor, Männer sind immer gefragt in unserem Chor! Komm auch du zur Probe jeweils donnerstags, 19.45 Uhr MS Hasenfeld. Infos Tel. 05577/85 915, www.chorlust.a •

Aufruf zum Jugendchorprojekt, Leitung Gerda Loacker.

Start 28.2., 17.30 Uhr, VS Hasenfeld, ca. 5 - 7 Proben, Auftritt 4. Mai, Frühjahrskonzert „In 80 Min. um die Welt".

28

Familienverband Lustenau „Lesekreis Lustenau” – Mittwoch, 27. Februar um 9 Uhr Beitrag: 5 €, nähere Infos bei Mag. Roswith Bösch T: 0699-11329169, E: wa.boesch@vol.at Gesangverein Konkordia Lustenau Zu den Proben jeweils Dienstags, 19.30 Uhr im Vereinsheim, laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Info: 0664/5337320 Gospelchor SingRing Unsere Chorprobe findet am Mi. (Schulzeit) um 20 Uhr im Theresienheim statt. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. www.singring.at, Tel. 0650/6764826 Michael Percinlic Jazzclub Lustenau Unsere Jahreshauptversammlung findet am Samstag, 6. April um 18 Uhr im Jazzhuus, Rheinstraße 21 statt.

Interessierte sind herzlich eingeladen.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Für Erwachsene Di. u. Do. Abend. Workshops für Kinder od. Erwachsene u. Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0699/10556705 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Fr., 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag um 19.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Donnerstag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau - Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 18:00 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Gaby König-Warenitsch (0650 / 7788316) Interessierte sind herzlich willkommen!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! - Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe, Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe, Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Freizeit und Umwelt Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Freiheitliche Frauen • Salate-Abend mit Bingospiel am Mittwoch, 13. März 2013, 19.00 Uhr, Reichshofsaal.

•

Jassen „für einen guten Zweck" - Mittwoch, 6. März 2013, 19.00 Uhr, Cafe Regina.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung, Götzis • Werkausstellung „kab & kreativ": Samstag, 23.2.

(9:30 - 15:00 Uhr), Haus der Generationen, Götzis.

•

„Wie Eltern ihre Kinder fürs Leben stärken", Vortrag von Edith Viktorin; Donnerstag, 7.3. (20:00 Uhr), Pfarrheim Dornbirn-Oberdorf.

•

Anmeldung und Info im KAB-Büro, Dr.-Alfons-HeinzleStraße 25, Götzis, Tel. 05523/53147. Unser Veranstaltungsprogramm finden Sie auf: www.kab-vorarlberg.at

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer • Sonntag, 10. März 2013, 3. Spiele-Nachmittag (StammtischHock) im Huus ab 14:00 Uhr. Für Speis und Trank wird gesorgt - mitzubringen ist gute Laune.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche, Di. ab 18 Uhr. Erwachsene, Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 08/22. Februar 2013

Verschönerungsverein Lustenau Einladung, Jahreshauptversammlung im Vereinheim des Musikvereins, Gänsle am Mo., 11. März 2013 – Beginn 19.30 Uhr – mit toller Fotopräsentation und Bewirtung.

Kindergarten "s’Spatzoneascht" Öffnungszeiten Montag - Freitag von 7.30 – 13 Uhr Sandhofstraße 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Volkshochschule Lustenau • Italienisch - Grundstufe 1, für Anfänger, Hak Beginn 6.3.2013 um 19 Uhr, 10x, Beitrag € 99,-- Kursleiterin B. Pristovnik, tel. Anm. 05574/525240

Kinderkrippe “SPAZI” • Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

•

Italienisch - Grundstufe 2, Hak Beginn 27.2.2013 um 19.30 Uhr, 10x, Beitrag € 99,-Kursleiterin D. Fariseo, tel. Anm. 05574/525240

•

•

Porträtzeichenkurs, Hak Beginn 6.3.2013 um 18.30 Uhr, 4x, Beitrag € 89,-Kursleiterin E. Aberer-Grass, tel. Anm. 05574/525240

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Sommerbetreuung, Telefon 0676/843533200

Jugend und Kinder

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. von 15 – 17 Uhr. Kein Eintritt – keine Anm. erforderlich, bei Schönwetter sind wir auf unserem Spielplatz.

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag Nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Türkischer Vortrag “Anne Baba olma sanatı” am Dienstag, 26. Februar um 19 Uhr / Eintritt: 5 EUR Anmeldung: 0664-5010704 / lang.manuela@inode.at

Mädchencafe • Freitag, 22. Februar 2013: Move it!

Dance Workshop mit Jasmin Sutterlüti •

Samstag, 23. Februar 2013: Girls Music Session Make Music

•

Dienstag, 26. Februar 2013: Bubble Day Mädchen sein...! Ob In- & Outdoor-Action!

•

Infos & Anmeldung: www.cfy.at, maedchencafe@cfy.at, Michaela Bily 0699/17756356

Pfadfindergruppe Lustenau Schiibo-Schlacho zum Frühlingserwachen. Samstag, 23.03., 18:30 Uhr. Achtung neuer Standort: Hundianerplatz bei der Feldrast. Mehr Infos: 0650/8866910. pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/202-5400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

Nr. 08/22. Februar 2013

Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032.

IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05572/21331-0, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstr. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331

•

Jeden Mittwoch von 9.00-17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr, Dienstag u. Donnerstag 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8

Mobiler Hilfsdienst Tel. 88688, Schützeng.; Büro: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. u. Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

Familienverband Lustenau • Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstrasse 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

•

Türkischer Vortrag “Anne Baba olma sanatı” am Dienstag, 26. Februar um 19 Uhr / Eintritt: 5 EUR Anmeldung: 0664-5010704 / lang.manuela@inode.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n.V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

•

Vortrag im Reichshofsaal (Vorverkauf über Gemeinde) „Die Wunderkammern des Alltags mit Kindern entdecken” am Montag, 4. März um 20 Uhr / Eintritt: 7 EUR

•

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Österreichisches Rotes Kreuz Das Rote Kreuz bietet Menschen Sicherheit und Hilfestellung im Urlaub an. Unseren Reisekatalog und weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 05522/77000 pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Dr.-Waibel-Straße 3, Dornbirn, www.promente-v.at

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 08/22. Februar 2013

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577 63344-0, servicestelle@lustenau.at SOS Beratungsstelle Vorarlberg Zentrale Feldkirch: ÖZ: Montag bis Freitag 8.30 – 11 Uhr Außenstelle Dornbirn: ÖZ: Dienstag 8.30 – 12 Uhr Telefon: Montag bis Freitag, 05522/200-1054 Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren Soviel Eigenständigkeit wie möglich, soviel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr.

•

Mo., 4. + Do, 7. März – 2. Erste Hilfe Auffrischungskurs; 9 – 11 Uhr SH Schützengarten; Beitrag € 8 (11) für beide Tage = Anmeldung; noch Restplätze! Ltg. Franz T 84779

•

Sa., 9. März – „Keine Leiche ohne Lily“ Theater in Buch; 18 Uhr ab Bösch-Halle; € 17 (21) f. Bus, Eintritt, Sekt = Anm.; Noch Restplätze! Ltg. Toni Vogelmann T 85527

Seniorenclub 50 plus • Der Seniorenclub ist jeden Dienstag und Donnerstag von 14:00 bis 18:00 Uhr für alle ab 50 geöffnet. Donnerstag Spiele-Nachmittag: Jassen, Canasta, Rummy, usw.

•

Seniorenring • Jeden Montag Seniorengymnastik von 16.30 – 17.30 Uhr in der Volksschule Rotkreuz mit gezielten Übungen, körperliche und geistige Fitness verbessern bzw. erhalten.

•

Fr 15.3. Käsknöpfle im Gh. Meindl um 11.30 Uhr. Anm. u.

Einzahlung bis 13.3., Mitglieder € 8,– Nichtmitglieder € 12.–: im Club oder bei Lotte 0650/8781768, Inge 05577/82099

•

Für unsere Frühjahrsreise nach Ostfriesland vom 29.4.3.5.2013 sind noch einige Plätze frei. Anmeldung bei Hehle-Reisen in Lochau Tel. 05574/43077 oder per e-mail info@hehle-reisen.com

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben, od. einfach einmal mit Jemanden sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau • jeden Montag - Kegeln ab 16:00 Uhr im GH Linde-Sinohaus. Jeden Dienstag - Unterhaltung, Jassen, Spiel, Information ab 14:00 Uhr im Cafe Regina •

jeden Mittwoch - Gymnastik "Mach mit bleib fit" mit Marika um 17:00 Uhr - Volksschule Kirchdorf

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di., 5. März – Rundwanderung Hochkrumbach – Körbersee; Gehzeit rd. 2 Stunden; mit L 52 um 7.40 Uhr ab Bahnhof; Beitrag € 10,00 = Anmeldung; Ltg. Evelyn T 88638

Di, 19.3.2013, Vortrag – Kripo-Polizei, über Sicherheit im Alltag für Senioren, Neffentrick usw.

Jahrgänge Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 27. Februar 2013 um 15.00 Uhr im Cafe König.

Jahrgang 1936 • Einladung zur Gedächtnismesse am Sa. den 2. März, 18.30 Uhr in St. Peter und Paul, mit anschließendem Hock im Azzurra.

•

Achtung! der Monatstreff für Dienstag den 5. März entfällt.

Jahrgang 1943 • Winterwanderung: Treffpunkt am Mittwoch den 27.2.2013 um 14.30 Uhr beim Sutterlüty am Kirchplatz.

Fahrgemeinschaften! Anschl. Hock in der Regina.

•

Ausflug zu Rhein in Flammen nach Koblenz. 5. – 7.7.2013 Tel. Anmeldung an Ingrid Tel. 88381 bereits möglich.

Ausschreibungen können noch angefordert werden.

Jahrgang 1945 Treffen am Mi. 06.03., 17 Uhr im Glashaus, Reichshofstadion. Vorschau auf das Programm für 2013 und Rückblick 2012, gemütlicher Hock mit Fotos, Berichte usw.

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

Dr. Simon ZÜND Facharzt für Innere Medizin Maria-Theresien-Straße 15, 6890 Lustenau Tel. 05577/62444-0 Fax. 05577/62444-11 e-mail: simon.zuend@gnv.at

! Wir ziehen um !

Ab Montag 4.3.2013 erwarten wir Sie gerne in der neuen Praxis im Gesundheitszentrum (neben Apotheke Braun) Maria-Theresien-Str. 15, 2. Stock.

Dr. Zünd Simon und Assistentinnen

Inserentenverzeichnis Aktion Verzicht . . . . . . . . . . . . . . 56 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 36 Anderle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bayer Kartonagen . . . . . . . . . . . . 57 Böhler Gardinen . . . . . . . . . . . . . 36 Bösch Elektro Installationen . . . 36 Caritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Deutsch- und Orientierungskurse . . . . . . . . 62 Dr. Angelika Zoppel . . . . . . . . . . 43 Dr. med. univ.

Reinhard Wisser . . . . . . . . . . . 33 Dr. Simon Zünd . . . . . . . . . . . . . . 32 Eichelefunken . . . . . . . . . . . . . . . 52 Eintracht Jugendchor . . . . . . . . . 66 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Emser Palast-Tätscher . . . . . . . . . 38 ESSV Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 64

Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 65 Gabi Fleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Gerhard Winkler . . . . . . . . . . . . . 66 Gleichweit - Heilbehelfe . . . . . . 40 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 34 Grabher - Der Baumeister . . . . . 35 Handballclub Lustenau . . . . . . . . 65 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 33 Hoferbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hollenstein & Maderthaner . . . . 52 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 36 Hopfner Schuhe . . . . . . . . . . . . . 44 Ingrid - Haus des Haares . . . . . . 46 Jahrgang 1936 . . . . . . . . . . . . . . . . 61 K-M-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 KAB - Werksausstellung . . . . . . . 62 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 41 Kinderdorf Vlbg. . . . . . . . . . . . . . 36

Klückar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Krankenpflegeverein . . . . . . . . . 45 Kurt Hofer Tischlerei . . . . . . . . . 34 Landeskrankenhaus Hohenems . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Lustenau Marketing . . . . . . 47 48 49 50 51 Madlener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 43 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 66 Pianohaus Dornbirn . . . . . . . . . . 42 Pinoccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Prototypen . . . . . . . . . . . . . . . 53 54 Qi Gong Basis Kurs . . . . . . . . . . . 34 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 42 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 42 Resonanzwelten . . . . . . . . . . . . . 65 Rhein-Schauen . . . . . . . . . . . . . . 44

Rhomberg Bau . . . . . . . . . . . . . . . 38 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 36 Scherer Ärztebedarf . . . . . . . . . . 46 Schwab Küchen . . . . . . . . . . . . 37 39 Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Stadt Hohenems . . . . . . . . . . . . . 55 Stilvoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Studio Leichtigkeit . . . . . . . . . . . 42 Taxi Sapper . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Theresienheim . . . . . . . . . . . . . . . 62 Tischlerei Bucher . . . . . . . . . . . . 54 TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Volksbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Werkraum - Eröffnung . . . . . . . . 64 Westo Installationen . . . . . . . 46 54 Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 ZIMM - das Hubsystem . . . . . . . 56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

FRAUENARZTPRAXIS Dr. med. univ. Reinhard Wisser Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe Maria-Theresien-Straße 6 A-6890 Lustenau Telefon: 05577/21305 E-Mail: reinhard.wisser@frauenarzt-lustenau.at Weiter Informationen: www.frauenarzt-lustenau.at Leistungen: Krebsvorsorge und Früherkennung Ultraschalluntersuchungen Sichere individuelle Verhütung Sexualsprechstunde auch für Jugendliche Diagnostik und Behandlung von Harnverlust, Blasenschwäche und Beckenbodenschwäche Diagnostik und Behandlung von Senkungsbeschwerden und Gebärmuttervorfall Probleme in den Wechseljahren Brustsprechstunde Schwangerenbetreuung Ultraschall in der Schwangerschaft Aufgrund meiner Tätigkeit als Oberarzt können sämtliche Operationen auf Wunsch von mir im Krankenhaus durchgeführt werden.

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Wir liefern alles fürs Fenster: Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie Karniesen und Rundstangen aus Holz und Metall.

Neu in unserem Angebot: die neuesten europäischen Kollektionen in Stores und Nachtvorhängen.

Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt die Vorhänge nach Maß.

Kleinverkauf: geöffnet: Mo–Fr 8–12 u. 13–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik, 6922 Wolfurt, Dornbirner Str. 8, Tel. 05574/71337

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

WOHNUNGEN: Obj. 2581: Dornbirn - Hatlerdorf: Neubau! Dachterrassenwohnung mit 96,48 m² Wohnfläche, Tiefgarage und Keller, HWB 41,91 kWh/m²a.

Obj. 2636: Lustenau-Rheindorf: 3,5 Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73,39 m² Wohnfläche sucht neue Eigentümer! HWB 62,54 kWh/m²a.

Obj. 2741: Dornbirn-Neubau in zentraler Lage: Provisionsfrei! exklusive 4 Zimmer Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz, HWB 19,0 KWh m²/a.

Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum - Provisionsfrei! 3 Zimmer-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil HWB 19,0 KWh m²/a.

Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zenrumsnaher Lage HWB 19,0 KWh m²/a.

HÄUSER: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2683: Ferienhaus im Bregenzerwald - Au unweit der Schigebiete und der traumhaften Bergwelt, HWB 158,74 kWh/m²a.

Obj. 2707: Dornbirn-Oberdorf: besonders gepflegtes Einfamilienhaus in Top-Lage, HWB 138,47 kWh/m²a.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj.Nr. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

WINTERTAGE: UND JETZT EIN KLAVIER !

Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht (dzt. ab € 1.650,–, mit Garantie) sowie Flügel.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

GRUNDSTÜCKE:

Klavierstimmen, Reparaturen, Zubehör.

Laufend günstige Angebote!

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

MICHAEL SZÉCSÉNYI

Obj.Nr. 2765: ca. 2.786 m² Grundstück mit kleinem Wald in EggSchetteregg zu kaufen.

PIANOHAUS DORNBIRN (vormals Schwarzach) Schubertstr. 4, Tel. 05572/58173, www.pianohaus.at Schauräume geöffnet: Mo – Fr: 14–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

GEWERBE: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj.Nr. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

MIETE: Obj. 2755: Lustenau-Zentrum: 4 1/2 Zimmer-Penthousewohnung im Dachgeschoss mit ca. 99 m² Wohnfläche zzgl. Terrasse zu mieten. HWB 45,69kWh/m²a.

Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiba.at/immobilien

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 08/22. Februar 2013

Party- Geburtstag- Firmenfeier- EröffnungFür jeden Anlass sind unsere gefüllten Brezel genau das richtige. Gefüllt mit den Klassikern: Saftschinken von der Ochsen-Metzgerei, Salami aus Italien, Käse aus Holland oder unsere Spezialaufstriche mit Thunfisch oder Ei. Obligat mit knackigem Salat, Essiggurken und harten Eier dekoriert. Bitte um Bestellung am Vortag, Sie sagen uns die Personenanzahl und wir machen den Rest.

PS: Jeden Donnerstag Nachmittag offen

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 08/22. Februar 2013

Starte deine Lehre in Lustenau! www.lustenau.at/lehre Sichere dir eine Top-Ausbildung in den Lehrbetrieben in Lustenau.

Lustenau hat einen optimalen Mix aus Industrie-, Handwerks-, Handels-, Dienstleistungs- und Stickereibetrieben und ist für die guten Ausbildungsbetriebe bekannt.

Dein Start in das perfekte Berufsleben beginnt hier.

Buchbinder/-in Buchdruckerei Lustenau GmbH Herr Hödl Dominic Millennium Park 10 6890 Lustenau Tel.: 05577/82024 Mail: dominic.hoedl@bulu.at Anforderungen: Pflichtschulabschluss, technisches Geschick Lehrstelle ab 02.09.2013

Bürokaufmann/frau Alge Elastic Herr Alge Hanno Rasis Bündt 10 6890 Lustenau Tel.: 05577/82046 Mail: alge@algeelastic.at Anforderungen: Teamfähigkeit, Kontaktfreudigkeit, Ausdauer, Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit, Organisationstalent, Fantasie, Vorstellungsvermögen, Lehrstelle ab 01.09.2013 Etiketten CARINI GmbH Herr Sohm Edgar Bildgasse 42 6890 Lustenau Tel.: 05577/86969-312 Mail: edgar.sohm@carini.at Anforderungen: Schulpflicht erfüllt, gute Schul- und Allgemeinbildung, kontaktfreudig, teamorientiert, überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, verantwortungsbewusst, genau, fleißig Lehrstelle ab 02.09.2013

Euroda Brandschutz und Gebäudetechnik Handel GmbH Herr Hämmerle Jürgen Neudorfstraße 13b 6890 Lustenau Tel.: 05577/8918916 Mail: j.haemmerle@euroda.biz Anforderungen: Pflichtschulabschluss, gute Schul- und Allgemeinbildung, kontaktfreudig und teamorientiert, Verantwortungsbewusstsein, Fleiß, Genauigkeit Lehrstelle ab 02.09.2013 KRAL AG Herr Stecher Felix Bildgasse 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/86644-145 Mail: f.stecher@kral.at Anforderungen: Rasche Auffassungsgabe, Flexibilität, Teamfähigkeit, Wirtschaftliches/ Betriebswirtschaftliches Denken, Genauigkeit, Pünktlichkeit, Verlässlichkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

Dachdecker/-in Hämmerle Markus GmbH & CO KG Herr Hämmerle Markus Widum 1a 6890 Lustenau Tel.: 05577/83055 Mail: office@haemmerle-dach.at Anforderungen: handwerklich begabt, gute Schul- und Allgemeinbildung, schwindelfrei, kontaktfreudig, teamorientiert Lehrstelle ab sofort

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Drucktechniker/-in

Elektrotechniker/-in

Etiketten CARINI GmbH Herr Sohm Edgar Bildgasse 42 6890 Lustenau Tel.: 05577/86969-312 Mail: edgar.sohm@carini.at Anforderungen: Schulpflicht erfüllt, gute Schul- und Allgemeinbildung, kontaktfreudig, teamorientiert, überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, verantwortungsbewusst, genau, fleißig Lehrstelle ab 02.09.2013

Kremmel & Schneider GmbH Herr Hämmerle Michael Quellenstraße 12a 6890 Lustenau Tel.: 05577/82922-0 Mail: michael.haemmerle@kr-schneider.at Anforderungen: Fingerfertigkeit, Handwerkliches Geschick, Sorgfältigkeit, Logisch-analytisches Denken, Technisches Verständnis, Teamfähigkeit, Gewissenhaftigkeit, Wille zur Fort- und Weiterbildung Lehrstelle ab 02.09.2013

Einzelhandel (allgemeiner)

Elektroniker/-in

Pinoccio Secondhand-Shop und Neuware Frau Steinwender Margot Staldenstraße 1 6890 Lustenau Tel.: 0650/3760797 Mail: office@pinoccio.at Lehrstelle ab 15.08.2013

Elektromaschinentechniker/-in Thien eDrives Frau Meier Liga Milleniumpark 11 6890 Lustenau Tel.: 05577/9010332 Mail: liga.meier@thien-edrives.com Anforderungen: technische Begabung, Begeisterung für Technik und Maschinen, Teamfähigkeit, Zielstrebigkeit, Freude am Lernen Lehrstelle ab 02.09.2013

Nr. 08/22. Februar 2013

Alge Electronic Herr Sprung Dominik Höchsterstraße 5 6890 Lustenau Tel.: 05577/83346-22 Mail: dominik.sprung@alge.at Anforderungen: technisches Verständnis, mathematisches Verständnis, logisches Denken, Handgeschick Lehrstelle ab 02.09.2013

Elektro- und Gebäudetechnik Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, Flexibilität, Kontaktfreude, abstraktes Denken, Teamfähigkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 08/22. Februar 2013

Friseur/-in & Perückenmacher/-in

Konstrukteur/-in Maschinenbautechnik

Egger-Team Herr Egger Marcel Pontenstraße 20 6890 Lustenau Tel.: 05577/82466 Mail: marcel@egger-team.at Anforderungen: kreativ, flink, fröhlich Lehrstelle ab 01.09.2013

Kral AG Herr Stecher Felix Bildgasse 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/86644-145 Mail: f.stecher@kral.at Anforderungen: Sehr gute mathematische Kenntnisse, Räumliches Vorstellungsvermögen, Technisches Verständnis, Logisches Denken Lehrstelle ab 02.09.2013

Wellness fürs Haar Jennerwein Karin Frau Jennerwein Karin Gärtnerstraße 12 6890 Lustenau Tel.: 05577/86266 Mail: karin@jennerwein.at Anforderungen: kreativ Lehrstelle ab 01.09.2013

Installations- und Gebäudetechniker/-in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: technisches Verständnis, Flexibilität, Kontaktfreude, Sorgfalt Lehrstelle ab 02.09.2013

Kälteanlagentechniker/-in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: Genauigkeit, technisches Verständnis, Kontaktfreude, Sorgfalt Lehrstelle ab 02.09.2013

Kraftfahrzeugtechniker/-in Autohof Lingg Herr Lingg Bernt Millenium Park 22 6890 Lustenau Tel.: 05577/82258 Mail: office@autohof-lingg.com Anforderungen: Interesse an Autos, Motoren, Technik und Elektronik Lehrstelle ab sofort

Lagerlogistiker/-in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: kaufmännisches und technisches Verständnis, Überblick, Genauigkeit, Teamfähigkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Maler/-in und Beschichtungstechniker/-in

Metalltechnik Maschinenbautechnik & Konstruktionstechnik

Hannes Hagen I Präzision.Farbe Herr Hannes Hagen Binsenfeldstr. 13a 6890 Lustenau Tel.: 05577/83053 Mail: info@hanneshagen.at Anforderungen: handwerklich begabt, schwindelfrei, motiviert Lehrstelle ab sofort

Kral AG Herr Stecher Felix Bildgasse 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/866441-45 Mail: f.stecher@kral.at Anforderungen: Interesse, Handwerkliches Geschick, Räumliches Vorstellungsvermögen, Gute mathematische Grundkenntnisse, Technisches Verständnis Lehrstelle ab 02.09.2013

Maurer/-in Gebr. Keckeis GmbH Herr Fußenegger Johann Radetzkystr. 6 6890 Lustenau Tel.: 05577/82173 Mail: gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: Teamfähigkeit, handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Lehrstelle ab 03.09.2013 Haberl Bau GmbH Frau Streng Martina Hohenemserstr. 17 6890 Lustenau Tel.: 05577/86469 Mail: office@haberlbau.at Anforderungen: Spaß, Neues zu lernen, kräftig anpacken, teamfähig Lehrstelle ab 02.09.2013

Metalltechniker/-in NEUKO Netzer & Kobelt GmbH Herr Netzer Walter Sägerstraße 45 6890 Lustenau Tel.: 05577/89996 Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, räumliches Vorstellungsvermögen, Teamfähigkeit, Genauigkeit Lehrstelle ab 01.09.2013

Nr. 08/22. Februar 2013

Platten- und Fliesenleger/-in Fliesen Felder GmbH Herr Felder Michael Mähdlestr. 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/62535 Mail: office@fliesen-felder.at Anforderungen: gutes Pflichtschulzeugnis, handwerkl. Geschick und Genauigkeit, kreativ, Teamfähigkeit, zuverlässig, körperl. belastbar, Flexibilität, selbstbewusst, gutes Deutsch Lehrstelle ab 02.09.2013

Reisebüroassistent/-in TUI ReiseCenter Geiger Reisen Herr Geiger Roland Maria-Theresien-Str. 44 6890 Lustenau Tel.: 05574/42225 Mail: bregenz@geiger-reisen.at Anforderungen: Maturaniveau, Mindestalter 18 Jahre Lehrstelle ab 01.08.2013

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 08/22. Februar 2013

Stukkateur/-in und Trockenausbauer/-in Gebr. Keckeis GmbH Herr Fußenegger Johann Radetzkystraße 6, 6890 Lustenau Tel.: 05577/82173 Mail: gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: Teamfähigkeit, Handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Lehrstelle ab 03.09.2013 Haberl Bau GmbH Frau Streng Martina Hohenemserstr. 17, 6890 Lustenau Tel.: 05577/86469 Mail: office@haberlbau.at Anforderungen: Spaß, Neues zu lernen, kräftig anpacken, teamfähig Lehrstelle ab 02.09.2013

Technischer Zeichner/ Technische Zeichnerin Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: technisches Verständnis, Flexibilität, räumliches Vorstellungsvermögen Lehrstelle ab 02.09.2013

Textiltechniker/-in

Tischler/-in Jürgen Krämer Plan und Raum Herr Willam Konrad Schillerstraße 15 6890 Lustenau Tel.: 05577/63065 Mail: daniela@planundraum.at Anforderungen: zuverlässig, motiviert, handwerklich interessiert Lehrstelle ab 02.09.2013

Verpackungstechniker/-in Bayer Kartonagen Herr Bayer Josef Schillerstraße 16 6890 Lustenau Tel.: 05577/82091 Mail: bayerj@bayer-kartonagen.com Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, Teamfähigkeit, Genauigkeit Lehrstelle ab 01.09.2013

Zimmerer/-in Gebr. Keckeis GmbH Herr Fußenegger Johann Radetzkystr. 6 6890 Lustenau Tel.: 05577/82173 Mail: gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: Teamfähigkeit, handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Lehrstelle ab 03.09.2013

Alge Elastic Herr Alge Hanno Rasis Bündt 10 6890 Lustenau Tel.: 05577/82046 Mail: alge@algeelastic.at Anforderungen: Kreativität, Teamfähigkeit, Genauigkeit, technisches Verständnis, Freude am Lernen, Wille zum Erfolg Lehrstelle ab 01.09.2013 Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

Gesucht: Ge端bte Nachstickerin (in Betrieb)

Anmeldung bei Herrn Hollenstein Tel. 0664/512 75 09

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

Die Lustenauer Kinderg채rten online auf www.lustenau.at/kindi

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir suchen einen Tischlergesellen Wir bieten: angenehme Arbeitsbedingungen - helles Gebäude mit modernstem Maschinenpark - geregelte Arbeitszeiten - hochmotiviertes Team - abwechslungsreiche Tätigkeiten - sicheren Arbeitsplatz - leistungsbezogene Entlohnung ab € 1.800,- brutto p.M. Wir erwarten: - einen einsatzfreudigen Mitarbeiter - selbstständiges Arbeiten nach Plan - Genauigkeit und Verlässlichkeit Bei Interesse rufen Sie einfach bei uns an!

Tischlerei Bucher GmbH, Zellgasse 35, 6890 Lustenau Tel. 05577/85336, franz.bucher@vol.at www.fbucher-tischlerei.at

Nr. 08/22. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Motivierte Bürokraft sucht in Teilzeitanstellung neue Herausforderung in Lustenau, Dornbirn oder Hohenems. Tel. 0680/4027774 Flexible, Motivierte Mitarbeiterin, mit FS B, wird zur Fahrzeugaufbereitung eingestellt.

Beauty Car, Tel. 0664/2005886 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Auftragsbearbeitung. Voraussetzung: kaufmännische Ausbildung, sicherer Umgang mit EDVProgrammen, selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten. Fremdsprache von Vorteil. Bezahlung über KV. Interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Elektro Foto Götz GmbH, Alexander Götz, Lerchenfeldstr. 31, 6890 Lustenau info@foto-goetz.at, www.foto-goetz.at Suchen Mitarbeiter für fallweise stundenweise Lagerhilfsdienste - 9,50 € Stundenlohn ein bis 2x pro Woche. Kontaktdaten: Schweninger Textil GmbH, Enga 16 in Lustenau, Ansprechpartner Herr Martin Jochum, Tel.: 05577 83827-10 oder via E-Mail: martin.jochum@schweninger.at

Nr. 08/22. Februar 2013

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an richtiger Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Bregenz: Modernes Gewerbeobjekt, Nfl. ca. 105 m², inkl.

Teeküche, WC und TG, sehr gut vermietet an Dauermieter, HWB 56 kWh/m²a, Klasse C Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Fußach: Villa in Seenähe mit höchsten Standard und vielen Extras, Wfl. ca. 240 m², Doppelgarage, riesige Terrasse und Balkon, HWB 92 kWh/m²a, Klasse C Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Lustenau: Günstige 4 Zimmer Wohnung, Garage, 2 Balkone, Kellerabteil, sofort beziehbar, HWB 103 kWh/m²a, Klasse D Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Lustenau: 3 Zimmer Wohnung mit Gartenanteil und Autoabstellplatz in zentraler Lage zu verkaufen Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir Schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig.

Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! 0699/1862 4118, info@energiefranz.com

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

2-Zimmerwohnung, Lustenau 43m2, Andreas-Hofer-Straße, zu verkaufen. VB 85.000,-. Tel 0664/3146025

Wir suchen in Lustenau und Umgebung Baugrundstücke für unsere vorgemerkten Kunden Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Lustenau: Geplantes Einfamilienhaus in verdichteter Bauweise in familienfreundlicher Lage, HWB 45 bei opt.

Rahmenbedingungen, belagsfertig nur € 299.312,-www.golobimmo.com, 05572/401010

Wir suchen in Lustenau und Umgebung gebrauchte 2 - 4 Zimmerwohnungen zum Kauf Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Zu vermieten od. zu verkaufen: 4 Zimmer Wohnung in kleiner Wohnanlage, Balkon, Parkplatz in Sammelgarage.

Auch geeignet für förderungswürdige Mieter. Ruhige Quartierstrasse (nähe Zollamt). Interessenten melden sich unter +41 76 3444482 oder klingelburg@bluewin.ch.

Wir suchen für ein Akademiker Paar ein gepflegtes Reihenhaus oder eine Erdgeschosswohnung mit Garten – zwischen Lustenau und Bregenz Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

59

Nr. 08/22. Februar 2013

Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, Schnell, Seriös und Kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch.

Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Geschäftsräumlichkeiten Lustenau-Kirchdorf 150 m2 Gewerbefläche in zentraler Lage ab April zu vermieten.

Geeignet als Werkstätte, Lager, Gewerbebetrieb.

Kontakt: 0664/4053471.

Zu kaufen gesucht: Gepflegte 3-4 Zi. Wohnung in Bregenz und Dornbirn sowie Wohnhäuser im Bezirk Bregenz.

Info Immo-Immobilien, Tel. 0664-3982773

Zu vermieten od. zu verkaufen: 4 Zimmer Wohnung in kleiner Wohnanlage, Balkon, Parkplatz in Sammelgarage.

Auch geeignet für förderungswürdige Mieter. Ruhige Quartierstrasse (nähe Zollamt). Interessenten melden sich unter +41 76 3444482 oder klingelburg@bluewin.ch.

Tolle Penthouse-Wohnung in Lustenau 125 m² Wohnfläche und 125 m² Terrasse stehen Ihnen zur freien Entfaltung zur Verfügung. Lassen Sie sich vom traumhaften Panoramablick faszinieren. Besichtigen Sie jeden Freitag von 14:00 bis 15:00 Uhr in der KaiserFranz-Josef-Straße 25a in Lustenau unsere Musterwohnung. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

Produktion / Handel / Lager – 200 m² - EG – Rampe Parkplätze; Lager / Abstellraum – 50 m² – EG; Lager / Abstellraum – 35 m² - EG; 05577/83191-0 (Mo – Do: 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 - 12.00)

Revital-Investorenwohnung: Ideal für Investoren. Ihre Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem. Wir kümmern uns um alles und Sie haben den Ertrag. Besichtigen Sie mit mir unsere Investor-Musterwohnung. Ihr RevitalWohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m². Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau "Schützengartenstraße" - 3-Zimmer Wohnung mit schöner Terrasse € 242.000,-- + TG € 15.000,-- !

HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B - 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau "Schützengartenstraße" - Superschöne Penthouse Wohnung - 5-Zimmer Wohnung 130 m² mit 125 m² großer Terrasse. HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau "Im Grütt" - Wir errichten eine attraktive Kleinwohnanlage mit 17 Wohneinheiten. HWB: 28 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

Suche Garage in Lustenau für Motorrad mit Beiwagen. Tel. 0699/16266066

Fahrzeuge

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Sondermodell Swift „Style ” Verkaufe diverse Autoteile von Mazda 323 F wegen Unfallschaden. Reifen 4 Stück um nur Euro 100.–.

Kühler, Euro 100,–. Generator, Euro 100,–. Blinkerschalter um nur Euro 100,–. Navi, Euro 40,– und vieles mehr...

Tel. 0660/1484693.

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Tiere

Realitäten – Mieten und Vermieten Katze in der Bahngasse zugelaufen ca. 2-jährige Tigerkatze mit weißen Pfoten, weibl., geschnitten. Abholen unter 0664/2840866 Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Suche Raum, Halle oder Stickereilokal (ca. 100 – 150 m2) für STK-Verein (Selbstverteidigungskurse) in Lustenau für längere Zeit zu mieten. Tel. 0664/4262610

Wir, Linus und Rosa, vermissen seit einer Woche unsere dreifärbige Langhaarkatze Lili. Entlaufen in der Mühlefeldstraße. Falls sie jemand gesehen oder aus Versehen eingesperrt hat, bitte melden Sie sich!

Tel.: 0664/5870455

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Matratzen-Reinigung vor Ort! Milben und Milbenkot, Pilzsporen, Bakterien, Allergene, Staub - werden entfernt! OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Pinoccio sucht ab sofort Fahrräder, Fahrradanhänger, Dreiräder mit Stange, Laufräder, sämtliche Spielwaren, Hochstühle, Rückentragen, Tischsitze zum Klemmen usw. Unser Kommunionsbasar 2013 ist am: Annahme: ab 18. Februar bis 28. Februar 2013; Verkauf: am 1. März von 14.00 bis 17.00 Uhr und am 2.

März von 9.00 bis 12.00 Uhr, www.pinoccio.at, 05577-88035, (wir sind in der Staldenstraße1) Flohmarkt Wegen Umbaues räumen wir unser Haus in Lustenau, Hagenmahd 68 - diverse Schränke, Sofas, Türen, Badezimmer-Möbel, Schreinerküche u.v.m.

Freitag, 22.02. von 9.00 bis 18.00 Uhr, Samstag, 23.02. von 9.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 0664/1818611 Suche günstiges, gebrauchtes Laufband mit Motor. Wenn möglich, höhenverstellbar.

Tel. 0650/8911388 Verkaufe Zwillingswagen Marke Esprit, Farbe schwarz, wie neu, gut erhalten, klappbar, um nur Euro 350,–.

Tel. 0660/1484693.

Geschäftliches

www.gartengestaltung-amann.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Richtiger Schlaf darf auch günstig sein.

SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel.05572/23900, www.sf-das-bett.at

Nr. 04/25. Jänner 2013

Top Preise für Asphaltund Asphaltflickarbeiten, (Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902 Benötigen sie preiswerte, qualitativ hochwertige Fenster für einen Neubau oder ihre Altbausanierung? Planen sie einen Wintergarten?

Haben sie einen Glasbruch? Wie wäre es mit einer schönen, neuen Hauseingangstüre? Ob Kunststoff, Alu, Holz, oder Holz-Aluminium. Kostenlose, unverbindliche Beratung & Planung vom heimischen Fachbetrieb.

Gerne nehmen wir uns auch am Abend oder Wochenende Zeit für sie. Wir freuen uns auf ihren Anruf!

Firma Vorderland-Fenster: Tel. Nr.: 0664/25 25 777 oder 05522/4200070 Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich Gartengestaltung Amann, René 0650/3838567, Peter 0664/4244285, www.gartengestaltung-amann.at www.staub-sauger.at: Lux-Rotowash Hart- und Teppich-Bodenreinigung nur mit Wasser. Elektro Ratzer, Tel. 05574/77515 Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.

Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, mail@urbasglas.at Ländl'e Baumdienst Fällen, Pflegen, Roden, Fräsen, Transportieren.

Garantiert fachmännisch zu fairen Preisen.

Beratung kostenlos. Info: www.berti-treework.at oder 0664/73451562 SD-Öffnungszeiten Mo–Di–Mi–Do–Fr 8.15–12 / 14–18 Uhr Samstag 8.15–12 Uhr. Für alle kleine Präsente (Kuli, Schokki...) SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Vorhänge-Gardinen: Reststücke, Abverkauf und viele Sonderposten Decor, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen. Tischdeckenstoffe uni. Wir nähen für Sie Vorhänge, Gardinen, Scheibengardinen, Polster, Tischdecken. Fachberatung im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

61

Nr. 08/22. Februar 2013

Schnäppchenmarkt Möbelstoffe: Reststücke, Reststoffe ab 5,– und viele Sonderposten und Aktionen. 2000 Meter Lagerware Alcantaratyp, Microfaser, Veloure, einfarbig, oder gemustert.

Viele Stoffe waschbar und abwaschbar! Gratis Leihgerät zum Selberpolstern, Vlies; Zubehör. Riesiges Schaumstofflager! Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Bettwaren: Einzelstücke, Sonderposten, Aktionsware. Österreichs größtes Lager und Außenlager von Naturana-, Novaline- und Gastrotexbettwaren, Steppbetten, Daunen-Steg oder Kassettenbetten, Schafwolle – „Anti-Rheuma“ Betten, waschbar oder kochbar. Anti Allergiebetten. Lagernd in riesiger Menge im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Kopfpolster: Einzelstücke, Sonderposten in Größen: 40x40, 40x60, 40x80, 50x50, 60x60, 60x80, 70x80, 70x90 lagernd im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Bettwäsche: Einzelstücke, Sonderposten, dazupassende Spannleintücher lagernd im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Matratzen: Wegen Bezugsstoff/Modelländerung Österreichs größtes Naturana-, Novaline-Lager: 400 Stück sensationell günstig. Komfortschaum-Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellung und Entsorgung der alten Matratzen möglich ... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Lattenroste: 300 Stück Lagerware. Österreichs größtes Novaline Lager und Außenlager in Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Handwebe - „Lechtaler“: Wegen Kollektionsänderung günstig in den Größen 60x120, 70x130, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 140x190, 170x230 oder nach Maß in Aktion!

Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße“Kobel” 05523/69100 Schnäppchenmarkt Teppiche: Läuferware Einzelstücke und Restrollen, Teppiche für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer und Wohnzimmer. Hochflorteppiche, Seniorenteppiche, Sisal-Optik Teppiche. Natürlich auch nach Maß im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100

Bad- WC- Teppiche nach Maß: Wunschmaß - Form und Farbe (waschmaschinenfest) ob eckig, rund, oval oder... wir machen’s möglich, wir vom SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Aktion Polsterungen Fixtermin zum Fixpreis! Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke. Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. Rufen Sie für einen Offerttermin bei uns an. SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Aktion Schaumstoffe, Kunstleder Große Mengen Kunstleder und Schaumstoffe lagernd im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Spannteppiche in jeder Größe (Nur bezahlen was gebraucht wird!) Wollteppiche, Veloursteppiche, Feinschlinge, für viele Einsatzbereiche - auch ringsum gekettelt... im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße “Kobel” 05523/69100 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0 Gartenpflege: Obstbäume-, Sträucherschnitt und Frühjahrspflege.

Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten.

Gartengestaltung Amann, René 0650/3838567, Peter 0664/4244285, www.gartengestaltung-amann.at

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto)

Jahrgang 1936 Einladung zur Gedächtnismesse... ...am Samstag, den 2. März, 18.30 Uhr in der Kirche St. Peter und Paul, mit anschließendem Hock im Azzurra.

Achtung!

Der Monatstreff für Dienstag, den 5. März entfällt.

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Frauen

Nr. 08/22. Februar 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013

Geschäftseröffnung

Das Eis-Stockschützenstüble ist ab 1.3.2013 wieder geöffnet.

Alle „Luschnouar” und Nicht-Luschnouar sind dazu herzlich willkommen.

Unsere Öffnungszeiten: Mo/Di/Do/Fr, 14.00 – 24.00 Uhr Samstag, 10.00 – 24.00 Uhr Sonntag, 10.00 – 20.00 Uhr Mittwoch ist unser Ruhetag.

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Federspiel, Tel.: 0650/590 53 53 Stockschützenstüble, Schützengartenstraße 21a, 6890 Lustenau

www.lustenau.at … und Sie wissen, was läuft …

Lustenauer Gemeindeblatt

65

Nr. 08/22. Februar 2013

Freiheitliche Frauen Herzliche Einladung zum SALATE-ABEND mit unserem beliebten Bingospiel.

Chefkoch Peter Reis, Nikolaus und Nadja mit ihrem Team werden uns wieder mit ausgesuchten Salat- und Dessertvariationen verwöhnen.

Ausserdem sorgen viele Preise beim Bingospiel für Überraschungen.

Termin: Mittwoch, 13. März 2013, 19.00 Uhr Ort: Reichshofsaal Anmeldungen: Gerda Schöringhumer, Tel. 88139; Ursi Kathan, Tel. 0660-1100248; Melly Grabher, Tel. 84754 Wir freuen uns auf einen kulinarischen und unterhaltsamen Abend mit euch.

Wie immer sind auch Nichtmitglieder willkommen.

Auf ein baldiges Wiedersehen

Melly Grabher, Obfrau und Mitarbeiterinnen

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 08/22. Februar 2013