Gemeindeblatt 09 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

„Die Wunderkammern des Alltags mit Kindern öffnen“ Ein Vortrag von Dr. Donata Elschenbroich Montag, 4. März 2013, 20.00 Uhr Reichshofsaal Freitag, 01. März 2013 Nr. 09/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 09/01. März 2013

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und zahnärztlicher-Notdienst Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

17 Kirchen 20 Veranstaltungstipps 21 Vereine und Termine 26 Spenden 29 Inserate 30 Inserentenverzeichnis 61 Kleinanzeigen

„Die Wunderkammern des Alltags mit Kindern öffnen“ Ein Vortrag von Dr. Donata Elschenbroich Montag, 4. März 2013, 20.00 Uhr Reichshofsaal Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Gerhard Hämmerle Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Nach Erziehungsexperte Dr. Jan-Uwe Rogge kommt mit Dr. Donata Elschenbroich eine weitere Koryphäe aus dem Bildungsbereich nach Lustenau. Die Kinder- und Jugendforscherin referiert am kommenden Montag zum Thema „Die Wunderkammern des Alltags mit Kindern öffnen“ – Expeditionen zu den Gegenständen des täglichen Lebens.

In Dingen und Gebrauchsgegenständen steckt das Wissen der Welt. Wie schließen Kinder dieses Wissen auf, wie unterstützen die Erwachsenen sie dabei und wie können Eltern den Kindern dabei noch wirkungsvoller helfen?

In ihrem Vortrag zeigt Donata Elschenbroich wie das Herangehen an Alltagsdinge und Werkzeuge ein Bildungserlebnis nach dem anderen bei Kindern auslösen kann.

Die Veranstaltung findet im Zuge der „Rheindelta Familiengespräche“ statt und wird vom Vorarlberger Familienverband unterstützt.

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Lukas Hämmerle

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 02.03. und Sonntag, 03.03.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 09/01. März 2013

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 02.03.13, 7 Uhr bis Montag, 04.03.13, 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs- und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at

Keine Ordination Mittwoch, 27.02. bis Freitag 01.03.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0 Montag, 04.03. und Dienstag 05.03.

Dr. Bernhard Bader Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 82351 Montag, 04.03. bis Freitag 08.03.

DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 02.03. bis Sonntag, 03.03.: Dr. Jürgen Spiegel Heldendankstraße 3, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Jan Kupec Eisengasse 25, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Montag, 04.03.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 05.03.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 06.03.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 07.03.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 08.03.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 10/2013 04. März bis 10. März 2013 Wochenkalender 04. Mo 05. Di 06. Mi 07. Do 08. Fr 09. Sa 10. So

Kasimir, Humbert, Rupert, Lucius 첒 Gerda, Olivia, Zacharias, Dietmar Fridolin, Colette, Kuno, Nicole, Jordan Perpetua, Felicitas, Volker, Reinhard Johannes v. Gott, Beate, Gerhard Bruno, Franziska, Barbara, Dominik Emil, Gustav, 40 Märtyrer, Henriette

쿗 쿗 쿌 쿌 쿕 쿕 쿓

Der MOND geht ab 5. März über sich.

10. Friert’s am Märtyrertag, so friert’s noch 40 Tag danach.

Abfallkalender 07. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffe sowie Grün- und Problemabfälle bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis April Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 09/01. März 2013

Aus unserer Gemeinde Kultur Lustenau beteiligt sich am Kulturpass Die Marktgemeinde Lustenau beteiligt sich neben 60 anderen Kultureinrichtungen in Vorarlberg an der Aktion „Hunger auf Kunst und Kultur“ und erklärt sich somit solidarisch mit Menschen, die sich einen Kulturbesuch nicht leisten können.

Auch Menschen mit finanziellen Engpässen haben ein Recht auf Kunst und Kultur. Die Aktion "Hunger auf Kunst und Kultur" ist ein Projekt, das Kunst und Kultur für alle Menschen zugänglich machen will. Der Kulturpass ermöglicht Menschen in finanziell prekärer Situation den kostenlosen Eintritt für Kulturveranstaltungen und –häuser in Lustenau und in Österreich, die an der Aktion beteiligt sind.

Für wen ist der Kulturpass?

Zu Gute kommen soll diese Aktion allen, die gerne am kulturellen Leben teilnehmen möchten, es sich aber nicht leisten können: Menschen, die Sozialhilfe oder Mindestpension beziehen, Arbeitslose, Flüchtlinge oder auch Kinder und Jugendliche, deren Eltern an der Armutsgefährdungsgrenze leben. Der Kulturpass fungiert als eine Art „Zahlungsmittel“. Kulturpass-BesitzerInnen reservieren eine ganz normale Karte und erwerben diese nach Vorlage des Kulturpasses und einem Lichtbildausweis. Dies garantiert, dass es sich bei den Karten nicht um Restkarten handelt.

Wichtig ist die Idee der Solidarität, die bei der Finanzierung dieser Gratis-Karten eine zentrale Rolle spielt.

Im Sozialreferat erhältlich Der Kulturpass wird in Vorarlberg inzwischen bei 30 Einrichtungen aus dem Sozial- und Gesundheitsbereich ausgestellt.

In Lustenau ist der Kulturpass ab sofort im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau während der Öffnungszeiten im Rathaus erhältlich und ist für ein Jahr ab Ausstellungsdatum gültig.

Vielfältiges Kulturangebot Der Kulturpass schafft derzeit Zutritt zu circa 50 kulturellen Einrichtungen in Vorarlberg und zu über 500 in ganz Österreich. In Lustenau ist er in folgenden Einrichtungen gültig: • Kulturreferat Lustenau, Eigenveranstaltungen • Historisches Archiv Lustenau • Galerie Stephanie Hollenstein • Bibliothek Lustenau, Jahreskarte und Eigenveranstaltungen • Rheintalische Musikschule, Eigenveranstaltungen Die Idee hinter dem Kulturpass Initiiert wurde die Aktion 2003 vom Schauspielhaus Wien und der Armutskonferenz. Den Kulturpass gibt es bereits in 6 österreichischen Bundesländern. Auf Betreiben des Theater KOSMOS wurde die Aktion "Hunger auf Kunst und Kultur" 2008 auch in Vorarlberg eingeführt. Inzwischen sind nahezu 60 Kulturstätten und –veranstalter in Vorarlberg

Lustenau beteiligt sich an der Aktion „Hunger auf Kunst und Kultur“: Der Kulturpass ist ab sofort im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau erhältlich.

bereit, mitzumachen. „Es gibt keinen Grund, warum Menschen das kulturelle Angebot vorenthalten werden sollte, nur weil ihnen die finanziellen Mittel dazu fehlen“, hält Martin Schenk von der Armutskonferenz die Bedeutung der Aktion fest.

Informationen zum Kulturpass Informationen und Anmeldeformulare zur Aktion "Hunger auf Kunst und Kultur" gibt es im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau bei Yvonne Ulrich unter der T 8181-303, auf der Homepage www.hungeraufkunstundkultur.at sowie beim Theater KOSMOS bei Petra Thurnher unter der T 05574/440344 (Mittwoch und Donnerstag von 10.00 bis 13.00 Uhr) oder bei Konrad Steurer unter der T 05572/23113-15.

Informationen zum Kulturpass: - Der Kulturpass gilt für 1 Erwachsenen in Verbindung mit dem eigenen Licht bildausweis.

Bei Vorstellungen/Veranstaltungen für Kinder ist der Kulturpass für 1 Erwachsenen und 1 Kind gültig.

- Kinder (bis 10 Jahre), die im Vorarlberger Familienpass (www.vorarlberg.at/familienpass) eingetragen sind, haben freien Eintritt bei Kinder- bzw Jugendveranstaltungen. Bei Bedarf kann diesen Kindern ein eigener Kulturpass ausgestellt werden.

- Als Jugendliche/r (ab 10 Jahren) bekomme ich einen eigenen Pass, sofern meine Eltern unter der Armutsgefährdungsgrenze leben. Gilt nur in Verbindung mit Schüler- bzw eigenem Lichtbildausweis.

- Als Jugendliche/r (ab 16 Jahren) werde ich entsprechend meinem Haushaltseinkommen bewertet.

- Als Studierende/r bekomme ich den Kulturpass, sofern mir soziale Leistungen oder besondere Unterstützungen von der Universität / ÖH gewährt werden.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Bildung Informationsabend Ganztagsklasse für Volksschulkinder Ab kommendem Herbst ist geplant, erstmals eine Ganztagsklasse mit verschränktem Unterricht für Lustenauer Volksschulkinder einzuführen. Beim verschränkten Unterricht wechseln sich Unterrichts- und Freizeitstunden ab.

Das Angebot wird an der Volksschule Kirchdorf installiert und ist für Kinder aller Sprengel offen.

Damit Eltern diese Unterrichtsform und auch die Rahmenbedingungen kennenlernen können, lädt die Marktgemeinde Lustenau am Dienstag, den 5. März 2013, um 20.00 Uhr zu einem öffentlichen Informationsabend in die Aula der Volksschule Kirchdorf ein.

Ein Angebot für alle Erstklässler Bei der Ganztagsklasse geht es vor allem darum, dass Lehrpersonen und SchülerInnen mehr Zeit gemeinsam verbringen können. Durch die verschränkte Form, also den Wechsel zwischen Unterricht und Freizeit, wird eine möglichst optimale Gestaltung des Schultages angestrebt. Auch Freizeitangebote von Vereinen bzw der Musikschule sollen nach Möglichkeit Platz finden. Die Form der Ganztagsklasse ermöglicht ebenfalls eine optimale Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Das Angebot ist für Kinder aus allen Lustenauer Schulsprengeln offen, sofern die Kapazität gegeben ist.

Der Rahmen einer Ganztagsklasse Der Tagesablauf in einer Ganztagsklasse gestaltet sich folgendermaßen: Von Montag bis Donnerstag sind die Kinder von 7.50 bis 16.00 Uhr anwesend, am Freitag bis Mittag. Auch das Mittagessen ist im Rahmen der Schulzeit möglich, aber nicht verpflichtend. Eltern, die ihr Kind für die Ganztagsklasse anmelden, müssen sich für die gesamte Volksschulzeit für dieses Modell entscheiden. Ein Wechsel in eine andere Form ist nur in begründeten Ausnahmefällen denkbar. Der Besuch einer Ganztagsklasse ist mit Ausnahme des Mittagessens und der Mittagsbetreuung kostenlos.

Der Wunsch für einen Platz in der Ganztagsklasse für im Herbst einschulende Kinder kann bei der derzeit stattfindenden Bedarfserhebung angegeben werden.

Informationsabend für Eltern Beim Informationsabend zum Thema Ganztagsklasse geben die Verantwortlichen der Marktgemeinde Lustenau gemeinsam mit den zuständigen Lehrpersonen Eltern einen Einblick in diese Form des Unterrichts. Außerdem wird die Mutter einer Schülerin einer Ganztagsklasse aus Dornbirn Fragen von Eltern gerne beantworten.

Neben der Schüli und der Nachmittagsbetreuung soll ab Herbst die Ganztagsklasse in Lustenau angeboten werden.

„Ich bin froh, dass wir ab kommendem Schuljahr an einer Volksschule eine Ganztagsklasse führen werden.

Dadurch reagieren wir auch in Lustenau auf gesellschaftspolitische Entwicklungen und können berufstätigen Eltern neben der „Schüli“ und der Nachmittagsbetreuung an den Schulen ein weiteres pädagogisch wertvolles Angebot stellen.“ Ernst Hagen Landtagsvizepräsident und Bildungsreferent

Einladung Informationsabend Ganztagsklasse mit verschränkter Form Dienstag, 5. März 2013, 20.00 Uhr, Aula Volksschule Kirchdorf Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihr Kommen!

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 09/01. März 2013

Bildung Vortrag über Bildungserlebnisse im Alltag Dr. Donata Elschenbroich, Kinder- und Jugendforscherin, kommt am 4. März nach Lustenau. Sie hält am kommenden Montag im Reichshofsaal einen Vortrag zum Thema „Die Wunderkammern des Alltags mit Kindern öffnen“.

In Dingen und Gebrauchsgegenständen steckt das Wissen der Welt. Wie schließen Kinder dieses Wissen auf, wie unterstützen die Erwachsenen sie dabei und wie können sie den Kindern dabei noch wirkungsvoller helfen?

Herangehen an Alltagsdinge In ihrem Vortrag zeigt Donata Elschenbroich wie das Herangehen an Alltagsdinge und Werkzeuge ein Bildungserlebnis nach dem anderen bei Kindern auslösen kann. Unterstützt mit Sequenzen aus ihren filmischen Beobachtungen in Familien und Kindergärten erklärt die Expertin, wie interessant eine Wasserwaage, eine Sanduhr oder Essstäbchen sein können.

Kultur Junge Organistin aus Lustenau begeistert das Publikum Einen großen Erfolg feierte die aus Lustenau stammende junge Organistin Konstanze Hofer bei ihrem Konzert in der Wiener Schottenkirche.

Im Rahmen der Veranstaltungen des Clubs der Wiener Musikerinnen spielte die Organistin an der Mathis-Chororgel unter anderem Werke von Johann Sebastian Bach und Anton Heiller sowie die Uraufführung einer eigenen Komposition. Das begeisterte Publikum dankte der Künstlerin mit Standing Ovations. Bereits 2011 war Konstanze Hofer im Wiener Stephansdom zu hören.

Die Referentin Dr. Donata Elschenbroich hat viele Jahre im Deutschen Jugendinstitut über Kindheiten im internationalen Vergleich geforscht. Einige ihrer Bücher sind Bestseller. Mit dem Dokumentarfilmer Otto Schweitzer produzierte sie eine Filmserie zu Themen der frühen Bildung.

Die Veranstaltung findet im Zuge der „Rheindelta Familiengespräche“ statt und wird vom Vorarlberger Familienverband unterstützt. Weitere Informationen dazu sind auf der Homepage www.familie.or.at erhältlich.

„Die Wunderkammern des Alltags mit Kindern öffnen“ – Expeditionen zu den Gegenständen des täglichen Lebens Dr. Donata Elschenbroich Montag, 4. März 2013, 20.00 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Eintritt: 5,- / 8,- Euro für Paare mit dem Familienpass oder Mitgliederkarte des Vorarlberger Familienverbandes; 7,- / 10,- Euro für Paare Vorverkauf Rathaus Lustenau, Bürgerservice 05577/8181-0

Referentin Donata Elschenbroich, zu sehen am 4. März im Reichshofsaal.

Konstanze Hofer an der Chororgel der Wiener Schottenkirche.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Bildung 2. Förderpreis-Wettbewerb erfolgreich über die Bühne gegangen Zum zweiten Mal veranstaltete die Rheintalische Musikschule einen Förderpreiswettbewerb, bei dem nicht nur technisches und musikalisches Können gewertet wurden, sondern vor allem auch das Engagement der jungen Musikschülerinnen und Musikschüler im vergangenen Jahr.

Gemeinsam mit dem Sponsor Raiffeisenbank Im Rheintal stellte die Marktgemeinde Lustenau Preisgelder im Wert von 1800,- Euro und Sachpreise zur Verfügung. Diesmal traten 11 BewerberInnen im Alter von 8 bis 19 Jahren an. Sie boten neben der Dokumentation ihres Engagements in Form von schön gestalteten Mappen ein abwechslungsreiches Spiel auf den verschiedensten Instrumenten und Gesang. Teilweise traten die Kinder und Jugendlichen auch mit Familienangehörigen und Freunden auf und spielten mehrere Instrumente sowie Eigenkompositionen.

Preise verliehen Bei einer glanzvollen Feier im vollbesetzten Musikschulsaal wurden letzten Samstagabend die Preise im Zuge eines Preisträgerkonzertes verliehen. Anschließend klang der Abend bei einem gemütlichen Imbiss und Umtrunk mit allen Anwesenden aus.

Die PreisträgerInnen der ersten Preise

Die PreisträgerInnen der zweiten Preise und Anerkennungspreise

Erfolge für die jungen KünstlerInnen Die Jury, die sich aus Dr. Gernot Erne (Direktor Raiffeisenbank im Rheintal), Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, Mag. Ulrich Gabriel („Gaul“, Musikpädagoge) und der Juryvorsitzenden Musikschuldirektorin Doris Glatter-Götz zusammensetzte, vergab folgende Preise:

Junge Talente zeigen ihr Können beim Förderpreis der Rheintalischen Musikschule.

Teilnehmer Fiona Warenitsch Alexander Svetnitsky Miriam Holzer Anna Lakowitsch

Ort 6890 Lustenau 6890 Lustenau 6890 Lustenau 6973 Höchst

Instrument Violine Klarinette Klarinette Viola, Klavier

Raphael Keller Johannes Brunner Sophie Gigerl Agnes Wydmanski Franziska Scheffknecht Dajana Micic Magdalena Grabher Mona Hämmerle Paula Grabher Günther Grabher Viktoria Hofer Hannah Fritz

6972 Fußach 6973 Höchst

Schlagzeug, Klavier AG V Klavier, Violine – Begleitung AG II

6890 Lustenau 6890 Lustenau

Violine Keyboard Gesang – Begleitung Klavier Violine – Begleitung Klavier, Gitarre Saxophon - Begleitung Klavier, Gitarre Violine - Begleitung

6890 Lustenau 6890 Lustenau 6890 Lustenau

WG AG AB AG I AG III AG IV

AG II AG III AG II AG III AG III

Lehrer Brugger-Walla Eva Warenitsch Ivo Warenitsch Ivo Ellensohn Markus, Röczey Ferenc Fischer Ronald, Röczey Ferenc Röczey Ferenc Ellensohn Markus Ellensohn Markus Waibel Christof Zischg Julia Röczey Ferenc Röczey Rozalia Röczey Ferenc, Nachbaur Kurt Scheffknecht Harald Röczey Ferenc, Nachbaur Kurt Röczey Rozalia

Bewertung 1. Preis 1. Preis 1. Preis 1. Preis 1. Preis 2. Preis 2. Preis 2. Preis Anerkennung Anerkennung Anerkennung

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 09/01. März 2013

Aus dem Historischen Archiv Bericht über den Einmarsch der französischen Truppen Der folgende Artikel enthält einen Auszug aus einem Schriftstück, das unter anderem die letzten Kriegstage in Lustenau schildert. Im Mai 1945, also kurz nach dem Einmarsch der französischen Truppen, verfasste Franz Hämmerle, der Kompaniekommandant des „Rheindorfer Volkssturms“, einen circa siebenseitigen Bericht über die letzten Kriegsmonate.

Der im Jahr 1899 geborene Franz Hämmerle, in Lustenau auch bekannt als „Huschky“ (Hausname Schlossers), war bei Kriegsende bereits Mitte Vierzig. Ein Faksimile, des auf französische Anweisung hin erstellten Berichts, findet sich in den Beständen des Historischen Archivs der Marktgemeinde Lustenau. Im letztwöchigen Gemeindeblatt wurden in einem Artikel bereits die Stunden zwischen der Rückkehr vom Posten am Abschnitt einer Verteidigungslinie der „Alpenfestung“ in Sulzberg bis zum Tag der Besetzung Lustenaus geschildert. Im Folgenden berichtet Franz Hämmerle über die Ereignisse am 2. Mai 1945. Die Zeichensetzung wurde der heute gebräuchlichen Orthographie angepasst. Offensichtliche Tippfehler wurden korrigiert, die sonstige Schreibweise beibehalten.

Die Ereignisse am 2. Mai 1945 „Der folgende Tag brachte nach grosser Aufregung, endlich die Erlösung. Um ca. 11 h gab der damalige Bürgermeister Oskar Alge den Auftrag, die weissen Fahnen auszuhängen.

Fast zur selben Zeit übernahm auch ich im unteren Teil der Gemeinde die Verantwortung für diese Handlung. Wer der Kreisleitung dies mitteilte konnte ich nicht erfahren, aber schon nach einer halben Stunde wurde dem Bürgermeister die Erschiessung angedroht und die Aufforderung erlassen, die Fahnen sofort einzuziehen. Falls um 15 h noch eine Fahne zu sehen sei, werden die betreffenden Häuser von einem Sonderkommando mit Panzerfäusten in Asche gelegt. Der Bürgermeister Alge brachte sich in Sicherheit und ich ließ die Kompanie sammeln, bewaffnete sie und gab den Befehl: ,40 Mann unter meiner Führung erwarten beim Schiesstand [bei der Feldrast, also zwischen Lustenau und Dornbirn] das angemeldete Auto und eröffnen bei Sicht das Feuer.‘ Es war 14 h als ein Melder mir sagte, dass überall die weissen Fahnen eingezogen werden. Ich fragte gleich bei der Gemeinde an und erfuhr, das Jos. König den Platz des Bürgermeisters eingenommen hat und um Zeit und Unheil zu sparen, diesen Auftrag gegeben hat.

Seit dem 1. Mai hatte ich Verbindung mit dem franz. Kommando in Lochau durch meinen Melder Aug. Hämmerle ,z.

Sternen‘. Alle zwei Stunden brachte mir dieser die Ergebnisse seiner Erkundung. Am zweiten Mai früh [sic] konnte er mir berichten, die SS sei über Dornbirn nach Hohenems abgezogen und die Franzosen haben versprochen sofort nach Fertigstellung der Brücke sich in Richtung Lustenau in Marsch zu setzen, so dass sie längstens um 18 h in Lustenau sein könnten. Das war auch der Grund, dass um 15 h die weissen Fahnen zum zweiten Mal gehisst [wurden.] Um 14 h

Französische Geschütze bei „Schifflers“ Fabrik.

gab ich an den Kommandanten der franz. Kampftruppe die Versicherung ab, dass Lustenau zur Übergabe bereit ist und keine Kampfhandlungen stattfinden werden. Schon um 15 h holte mich mein Kradmelder und sagte mir, dass die Franzosen bereits auf der Harderstr. im Anmarsch sich befinden.

Ich fuhr ihnen mit der weissen Fahne entgegen und führte den Sergeant dieser Kampfgruppe zum Gemeindeamt. Dort war bereits wieder Oskar Alge anwesend und übergab die Gemeinde.

Leider passierte noch auf Lustenauer Boden ein Kampfhandlung, die ich nicht voraus sehen konnte. Die SS rückte von Hohenems gegen Lustenau vor und bezog Stellung am Damm bei der Seelache. Als die ersten Panzerwagen der Franzosen anrückten, wurden sie dort mit Panzerfäusten beschossen und hatten als Verlust [sic] 4 Tote und einige Verwundete.

Die Waffen und das Gerät des Volkssturmes hatte ich gesammelt in der Eisenhandlung Bösch und übergab alles den Franzosen, wie von mir verlangt wurde. Die Männer meiner Kompanie entließ ich mit den besten Wünschen für die Zukunft. Ich glaube kaum, dass einer dabei war, der der mir nicht für die gute Behandlung danke. Bei einigen sah ich beim Abschied sogar Tränen in den Augen.

Ich hoffe, dass ich mit diesen Aufzeichnungen in groben Umrissen der Nachwelt erzählen kann, wie sich die Tage beim Volkssturm und die letzten Tage der Gemeinde Lustenau unter der Herrschaft Adolf Hitlers vollzogen haben.

Zum Schlusse möchte ich noch betonen, dass es vollständig aussichtslos gewesen wäre, sich in irgendwelche Kampfhandlungen einzulassen. Jedes Unternehmen gegen den Feind wäre ein Verbrechen gewesen. Ich habe deshalb nicht als Feigling, sondern als vernünftiger Mensch gehandelt.

Das Leben von 160 braven Familienvätern und Söhnen der Gemeinde war mir mehr wert, als die Verlängerung der Lebensdauer eines Kreis- oder Gauleiters für einige Stunden.“ Einleitung und Textedition: Oliver Heinzle, Historisches Archiv Lustenau

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Wirtschaft BuLu wurde mehrfach ausgezeichnet Die Buchdruckerei Lustenau (BuLu) durfte sich vor Kurzem beim Gregor International Calendar Award in Stuttgart gleich über zwei Preise freuen: Der von der BuLu produzierte Kalender der Papierfabrik Scheufelen, mit dem Titel „Moving the world 2013“, gewann Gold.

Am Ende des Abends wurde das Produkt auch noch zum „besten aller besten“ gekürt und erhielt unter 1159 eingereichten Kalendern den Preis der Jury, den „Gregor“.

Gelobt wurden die hervorragende Druckqualität, die Qualität der Heißfolienprägung, der Blindprägung und der sonstigen Veredelungen. Im Kalender werden Menschen vorgestellt, die die Welt bewegt haben: Mit Geistesblitzen oder Lebensleistungen in Wissenschaft, Technik, Sport oder Kultur, in Freizeit und Arbeitswelt, im Kinderzimmer bis hin zur Politik.

Sieger in Stuttgart gekürt Von den 1159 Einreichungen stammen 1045 aus Deutschland. 114 internationale Kalender aus 13 weiteren Ländern wurden ebenfalls eingereicht. Mit knapp 80 Produkten lag Japan unter den internationalen Kalendern an der Spitze.

Die Sieger wurden auf der Eröffnungsfeier der Ausstellung der Kalender im Haus der Wirtschaft in Stuttgart gekürt.

Dabei bewertete die Jury in verschiedenen Kategorien und vergab insgesamt 6 Mal Gold, 9 Mal Silber und 20 Mal Bronze. Der Gregor International Calendar Award zählt zu den bedeutendsten Wettbewerben in der Druck- und Medienbranche in Europa.

Die BuLu hat eines der schönsten Bücher Österreichs produziert: das Werk „Bergtee“.

Die Schönsten Bücher Österreichs Die BuLu darf sich darüber hinaus über eine weitere Auszeichnung freuen: Mitte Februar wurden die 15 schönsten Bücher Österreichs für ihre gestalterische und herstellerische Qualität ausgezeichnet. Unter den 224 Titeln aus dem Produktionsjahr 2012 wurde ein Vorarlberger Werk, „Bergtee“, in der Kategorie Sachbücher und wissenschaftliche Bücher, zu einem der schönsten Bücher Österreichs gewählt. Die Buchdruckerei Lustenau produzierte das Buch auf zertifiziertem Naturpapier. Eine Besonderheit an diesem Buch ist der Umschlag, der sich zu einem Poster mit einer Pflanzenübersicht aufklappen lässt. Für die Idee und die Gestaltung verantwortlich war die Agentur Gassner Redolfi in Schlins. „Die Zusammenarbeit mit der Druckerei verlief hervorragend, und wir sind stolz darauf, dass wir es unter die 15 schönsten Bücher Österreichs geschafft haben“, betont Reinhard Gassner.

Die Marktgemeinde Lustenau gratuliert der Buchdruckerei Lustenau herzlich zu den beiden Auszeichnungen!

Das Team der BuLu freut sich über die „Gregor“-Auszeichnung.

V.l.n.r. Bernhard Waibel, Patrick Walchensteiner, Christine Schwarz-Fuchs

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Wirtschaft Neue Öffnungszeiten in der Raiffeisenbank Im Rheintal Ab 1. März 2013 gelten in den Raiba-Bankstellen Kirchdorf und Rheindorf neue Öffnungszeiten.

Vormittags sind die Bankstellen von Montag bis Freitag nun schon früher geöffnet, von 07.45 bis 12.00 Uhr, am Nachmittag von 13.45 bis 16.00 Uhr. Terminvereinbarungen mit dem persönlichen Kundenberater sind wie bisher in der Zeit von 07.00 bis 20.00 Uhr möglich.

11

uns bei den zahlreichen Sponsoren, die durch Warenlieferungen oder Transparente unsere Preise sowohl beim Nenngeld als auch im Wirtschaftsbereich vereins- und familienfreundlich gestalten lassen. Alleine der heimische Club hat über 40 Nennungen und wünscht sich daher entsprechende Unterstützung aus der Stickergemeinde.“ Engagierter Verein Der Lions Cup bietet den jungen Karatekas bis 18 Jahre eine ideale Gelegenheit, ihren Trainingsfleiß im Turnier demonstrieren zu können. Der Verein bemüht sich aber auch durch Projekte im Sozialbereich und durch besonderes Engagement für den Nachwuchs – Stichwort „Kinder stark machen durch Sport“ – um entsprechende Vorbildwirkung.

Einen ausführlichen Bericht, Fotos, Ergebnislisten und die Medaillenbilanz gibt es nach dem Turnier auf www.karateclublustenau.at oder www.sportdata.org.

Ab Freitag gelten in den Raiba-Bankstellen Kirchdorf und Rheindorf neue Öffnungszeiten.

Vereine Internationaler Lions Cup am 02. März Der Frühling wird in Lustenau mit löwenstarkem Karate eingeläutet. Die fünfte Auflage des Lions Cup des Shotokan Karate Clubs wird diesen Samstag ab 08.00 Uhr in der Sporthalle ausgetragen.

Bozo Lazarevic sorgte beim Austrian Champions Cup am 19. Jänner für die einzige Medaille Vorarlbergs. Silber im Kumite!

Mehr als 480 Nennungen von 34 Vereinen aus Italien, der Schweiz, Deutschland und Österreich wurden für den Wettkampf abgegeben. Unter den Startern sind auch Teilnehmer der letzten Jugend- und Junioren-Europameisterschaft in Konya/Türkei. Der Landeskader aus Baden-Württemberg ist ebenfalls mit sehr erfolgreichen Karatekas vertreten. Aus den Vorarlberger Gemeinden sind Sportler aus Bludesch, Feldkirch, Rankweil, Götzis, Mäder, Dornbirn, Lauterach, Höchst und Lustenau am Start. Etwa 50 Vereinsangehörige sind unter Leitung von KC Lustenau Präsident Eckart Neururer im Einsatz. Für den sportlichen Teil zeichnet Bundestrainer Dragan Leiler verantwortlich und beide sind mit ihren Teams um einen reibungslosen Ablauf des Turniers bemüht.

Unterstützung erwünscht Damit die Zuschauer die Wettkämpfe gut verfolgen können, werden die auf den vier Kampfflächen stattfindenden Bewerbe über große Bildschirme und eine Leinwand übertragen. Eckart Neururer vor dem Turnier: „Wir bedanken

Der Nachwuchs auf der Kampffläche: Diesen Samstag in der Sporthalle zu sehen.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Vereine Internationales Bogensport Hallenturnier in Lustenau Zum 36. Mal trugen die Lustenauer Bogenschützen am 17.

Februar das Internationale Hallenturnier aus. In der Sporthalle des Gymnasiums traten 176 TeilnehmerInnen aus dem 3-Länder-Eck an und stellten ihr Können in den Bogenklassen Recurve, Compound, Langbogen und traditioneller Bogen unter Beweis.

Der Turniertag gliederte sich in zwei Durchgänge. In jedem Durchgang sind circa 90 Bogensportler aktiv. Geschossen wurde auf eine Distanz von18 Metern mit je 2 x 30 Pfeilen.

Für Schützen mit einem Visier betrug der Scheibendurchmesser 40 cm, für alle anderen 60 cm. Die Scheiben sind in 10 Trefferzonen von zehn bis eins eingeteilt. Neben den spannenden Wettkämpfen trug die gute Organisation zum Gelingen des Turniers bei, ebenso der reibungslose Ablauf und die gute Küche.

Spitzenleistungen und Rekorde In der Compoundklasse gab es neuen österreichischen Rekord. Der Tiroler Georg Dollinger (IHG Innsbruck) steigerte seinen eigenen Rekord um 2 Ringe auf 591 von 600 möglichen Ringen und sagte: „Die Halle bietet sehr gute Bedingungen was Raum, Licht und Atmosphäre anbelangt.

Es können damit auch Spitzenleistungen und Rekorde erzielt werden.“ Die Plätze zwei und drei belegten die Schweizer Lukas Gautschi und Chul Zehnder.

Erfolge für Vereinsmitglieder Die Recurvewertung holte sich der Deutsche Ceren Ümit vor seinem Landsmann Wingert Reinhold. Roger Bischof aus der Schweiz belegte den 3. Platz. Der Harder Johannes Bechtold setzte sich vor den zwei Vorarlberger Langbogenschützen Patrick Toma und Harald Scambor durch. In der Altersklasse belegte Hans Mäser vom BSC Lustenau den ersten Rang. Bestes Ergebnis bei den BHR Schützen schoss der Deutsche Simon Maurer, der sich damit den ersten Rang vor Völker Erich und Mathis Roman (BSV Götzis) sicherte.

Spannende Wettkämpfe, eine gute Organisation, der reibungslose Ablauf sowie die gute Küche trugen zu einem tollen Turnier bei.

Volle Konzentration bei den jungen Sportlern.

Hervorzuheben sind die Leistungen der Lustenauer Vereinsmitglieder: 1. Rang Ingrid Bracharz, Instinctivbogenklasse Damen 1. Rang Anton Schwärzler, Schüler Langbogen 1. Rang Hans Mäser, Altersklasse Langbogen 2. Rang Gerd Nowka, BHR Recurve 3. Rang Noah Tomio, Instinctivbogen Schüler 4. Rang Günther Mark, BHR Recurve Der BSC Lustenau bedankt sich bei den vielen freiwilligen Helfern und bei allen Schützen für die Teilnahme und den gelungenen Gesamtablauf des Turniers. Der Vereinsvorstand mit allen Helfern freut sich auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr. Details zum Turnier und Fotos stehen auf der Homepage www.bsc-lustenau.at.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Rathaus Sprechstunde GR Mag. Janine Gozzi Referentin für Jugend, Bürgerbeteiligung und Ehrenamt Am Montag, den 04. März 2013, 18.00 bis 19.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 106.

Komm auf ein persönliches Gespräch vorbei oder nutze die Möglichkeit, in dieser Zeit über Facebook mit mir zu chatten oder mir eine Nachricht zu schicken: janine.gozzi@gmx.at

Ich freue mich auf Dein Kommen!

Deine Meinung zählt!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-318 · janine.gozzi@gmx.at

Bauamt Sprechstunde des Vizebürgermeisters und Hochbaureferenten, GR Walter Natter Am Mittwoch, den 06. März, 18.00 – 19.00 Uhr, Rathaus, Sitzungszimmer 106 bin ich für Sie da.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-502 · walter.natter@rona-textil.com

13

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Kultur Matinee

Eröffnung mundartMai: Lesung mit Musik Heuer zieht der mundartMai bereits zum dritten Mal durchs Land. Mit 18 Veranstaltungen lebt der Mundartfrühling 2013 erneut auf.

Lustenau, Tschaggungs, Dornbirn, Koblach, Ludesch, Diepoldsau, Altstätten, Lauterach, Hard, Schwarzach, Schoppernau, Lorüns und das Klostertal laden gemeinsam zum alemannischen Ursprachenfest ein. In den unterschiedlichen Vorarlberger und Schweizer Dialekten erklingen traditionelle und neue Mundarttexte und Musik.

Eröffnet wird mit Luschnouarisch, Wälderisch und Dorobirarisch. Für kabarettistischen Mundartwitz sorgen die Dornbirner Stabpuppen „Pappköpfe“. Und dann heißt es: „Säg-GSI-nid-WAR-i-dor-Reichshofbar!“ Ulrich Gabriel (Gaul), Johannes Grabher, Birgit Rietzler und die Musikgruppe „Welcome“ machen die Matinee zu einem humor- und klangvollen Ereignis.

Mittwoch, 1. Mai 2013, 10.30 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Eintritt: €9,–, ermäßigte Preise im Kartenvorverkauf Vorverkaufsstellen: Musikladen – Kirchplatzkiosk Felix Fessler, T 0664 73808910, alle Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen, www.laendleticket.com, www.musikladen.at

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Kultur „Ein Fall für GSI“ Das Comedy-Krimi-Hörspiel-Kino für alle Sinne mit George Nussbaumer, Stefan Vögel und Bernie Weber Wenn die Polizei nicht mehr weiter weiß, wenn das Landeskriminalamt das Handtuch wirft, und die Welt wieder einmal am Abgrund steht dann werden sie gerufen: Gunnar, Siegi und Ingo.

Gewissenhaft, Schnell und Idiotensicher.

Kurz - GSI. Mittwoch, 20. März 2013, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Tickets: €19,--. Kartenvorverkauf: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910 und www.musikladen.at, Ländle.Ticket: Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen und www.laendleticket.com.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 09/01. März 2013

Soziales VORANZEIGE - BLUTSPENDEAKTION Mittwoch, 6. März 2013 Mittwoch, 13. März 2013 Montag, 18. März 2013

in der Turnhalle der Mittelschule Hasenfeld in der Turnhalle der Mittelschule Kirchdorf in der Turnhalle der Mittelschule Rheindorf

jeweils von 17.00 – 20.00 Uhr Allgemeines Ihre Bereitschaft Blut zu spenden, ist die Grundlage dafür, dass wir die Krankenhäuser des Landes Vorarlberg mit genügend Blutprodukten versorgen können.

Veranstalter: Blutbank des Roten Kreuzes in Zusammenarbeit mit dem Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau Blut spenden hilft Leben retten! Meldet euch als freiwillige Blutspender!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nachtund Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Polizei WICKELTISCH – KLUG EINGERICHTET Stürze gehören zu den häufigsten Unfallursachen im Kindesalter. Glücklicherweise hat der Nachwuchs in den meisten Fällen viele Schutzengel. Es ist vor allem die rasch wachsende Beweglichkeit von Säuglingen, die häufig unterschätzt wird. Was es heute noch nicht kann, kann es vielleicht schon morgen. Dabei können schon Babys so heftig strampeln, dass man sie keinen Augenblick unbeobachtet auf einem erhöhten Platz liegen lassen darf. Statistisch gesehen fällt jedes zweite Kind in der Wickelphase einmal vom Wickeltisch.

Mit einfachen Mitteln kann die Gefahr jedoch gebannt werden. Am sichersten wäre es, das Kind auf dem Boden zu wickeln.

Hier kann der Nachwuchs seine Vitalität unbesorgt ausleben.

Bei Verwendung eines Wickeltisches ist es daher hilfreich, wenn der Wickelplatz sinnvoll eingerichtet und als Gefahrenquelle entschärft wird. Beachten Sie folgende Tipps.

• • • • • • •

Idealer weise wird der Wickeltisch in einer Ecke platziert Achten Sie auf ausreichende Standfestigkeit. Er muss auch bei herausgezogener voller Schublade kippsicher sein.

Die Seitenwände müssen genügend hoch und die Kanten gut gepolstert sein.

Lassen Sie Ihr Kind am Wickeltisch niemals aus den Augen und vor allem nicht aus den Händen.

Legen Sie alle Wickelutensilien in Griffweite, so dass zumindest eine Hand das Baby immer festhalten kann.

Sollten Sie etwas vergessen haben, holen Sie es, doch nehmen Sie das Kind mit.

Türklingel und Telefon im Interesse der Sicherheit Ihres Kindes ignorieren. Oder den Säugling mitnehmen. Auch nicht ,,einen kurzen Augenblick” allein lassen. Denn da passiert es meistens.

• Das gleiche gilt übrigens auch für das Baden • Polstern Sie in der Umgebung des Wickeltisches den Boden mit einem Teppich.

Weitere Informationen und eine Checkliste zur Vorbeugung von Kinderunfällen finden Sie in unserer Broschüre „Kindgerecht. Ein Kinderspiel.“. Diese kann unter 05572/54343 oder info@sicheregemeinden.at bei der Initiative Sichere Gemeinden in Dornbirn bestellt werden. Sie ist auch in türkischer Sprache erhältlich.

Initiative Sichere Gemeinden, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, sige@sicheregemeinden.at

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 09/01. März 2013

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel Freitag, 01.03.: Freitag der 2. Fastenwoche.

Herz-Jesu-Freitag.

7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag der Frauen in der Pfarrkirche. Anschließend Treffen im Theresienheim.

Die Kreuzwegandacht entfällt!

Samstag, 02.03.: Samstag der 2. Fastenwoche.

16.45 Uhr Tauffeier: Linus Walkner, Mähdlestr. 13 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrganges 1936.

Sonntag, 03.03.: 3. Fastensonntag (Hl. Mutter Katharina Drexel) 9.30 Uhr Familienmesse mit Erneuerung des Taufversprechens unserer Erstkommunionkinder.

(Musik: Volksschulchor – Leitung: Sandra Lapitz) 19 Uhr Messfeier.

Montag, 04.03.: Montag der 3. Fastenwoche 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet, zu dem Sie herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 06.03.: Mittwoch der 3. Fastenwoche.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 07.03.: Hl. Perpetua und Hl. Felizitas, Märtyrerinnen 14 Uhr Beichte der 1.,3. und 4. Klassen der VMS Kirchdorf 15 Uhr Fraueneinkehrtag im Jahr des Glaubens mit Prälat Dr. Hans Fink, Feldkirch 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 08.03.: Freitag der 3. Fastenwoche 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle * 17 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 09.03.: Samstag der 3. Fastenwoche.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 10.03.: 4. Fastensonntag – Laetare 9.30 Uhr Messfeier (Kirchenchor) 19 Uhr Messfeier * außer bei einer Beerdigung

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter Freitag, 01.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier (zum Herz-Jesu-Freitag) 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche Samstag, 02.03.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 3. Fastensonntag 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 03.03.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor. Anton Bruckner: Choralmesse). Im Anschluss an den Gottesdienst spielt Dr. Rudolf Berchtel (Dornbirn) eine Orgelmatinee zur Fastenzeit (10.45 Uhr) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 04.03.: Hl. Kasimir 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat März Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Heinz Müller, Sandstr. 12a, Anna Holzer, Hofsteigstr. 10/5, Dienstag, 05.03.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 06.03.: Hl. Fridolin von Säckingen 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr „Dorfer Treff“ – Messfeier in der Fastenzeit 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 07.03.: Hl. Perpetua und hl. Felizitas 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 08.03.: Hl. Johannes von Gott 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 09.03.: Hl. Bruno von Querfurt und hl. Franziska 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 4. Fastensonntag (Laetare) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 10.03.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Musikal.

Gestaltung: Gesang [Gabriele Hronek-Müller und Orgel [Michael Schwärzler]) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde (Unterkirche) 17 Uhr Konzert zur Passionszeit „Hör mein Bitten“.

Chor des Collegium Vocale Lustenau. Werke von J.S. Bach, Mendelssohn Bartholdy, Rheinberger und Georg Philipp Telemann. Gesamtleitung: Frau Julia Rüf 18 Uhr YOUCAT (Unterkirche)

Nr. 09/01. März 2013

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 3. Fastensonntag L 1 Ex 3,1-8a.13-15 L 2 1 Kor 10,1-6.10-12 Ev Lk 13,1-9 Freitag, 01.03.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit HerzJesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 02.03.: Priestersamstag-monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse ; anschließend eucharistische Anbetung bis 24.00 Uhr! Herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung.

Gemeinsam singen, beten – einfach bei Ihm zur Ruhe kommen. Wir beten besonders für Papst Benedikt, die Wahl des neuen Papstes und um einen guten, neuen Bischof für Vorarlberg.

Sonntag, 03.03.: 3. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 04.03.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 05.03.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 06.03.: 6 Uhr Morgenlob in der St. Antoniuskapelle 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 07.03.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 08.03.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 09.03.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend Eucharistische Anbetung Sonntag, 10.03.: 4. Fastensonntag Laetare 9.30 Uhr Sonntagsmesse; anschließend laden wir Sie recht herzlich ins Pfarrcafe im Pfarrzentrum ein.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 10.03.: 8:30 Uhr Gottesdienst Freitag 01.03.: Ökumenischer Weltgebetstag Dornbirn, Pfarrzentrum St. Martin um 19:30 Uhr Lustenau, Kirche Peter und Paul um 19:30 Uhr Frauen aus Frankreich haben heuer das Thema vorbereitet: "Ich war fremd und Ihr habt mich aufgenommen".

Wir laden herzlich ein.

Freitag 15.03.: 16-18 Uhr - „Treten sie ein, treten sie aus” Führung durch die Sonderausstellung im Jüdischen Museum Hohenems (Anmeldung im Pfarramt bis 7. März 2013, Tel. 05572/22056) Samstag 16.03.: von 9 bis 18 Uhr – Klausur in Hittisau für MitarbeiterInnen unserer Gemeinde (Anmeldung bitte bis 7. März 2013 im Pfarramt Dornbirn)

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 03.03.: 18 Uhr, Vortrag: Den „furchteinflössenden” Tag fest im Sinn behalten.

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 03.03.: Frühlingsbasar Im Theresienheim findet ein Frühlingsbasar statt. Öffnungszeiten: 10 – 17 Uhr. Der Erlös ist für das Theresienheim. Es gibt verschiedene Frühjahrs-/ Osterbasteleien, Tücher, Karten, Ketten, ……

Sonntag, 03.03.: Essen im Theresienheim.

Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim in der Zeit von 11 – 13 Uhr. Der Erlös kommt dem Theresienheim zugute. Herzliche Einladung.

Montag, 04.03.: „s’Cafe Strickat“ Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau.

Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim (kl. Saal).

Jeden Montag von ca. 14.15 bis 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes.

Dienstag, 05.03.: Exerzitien im Alltag Treffpunkt 20 Uhr für die Teilnehmer der Exerzitien im Alltag, Theresienheim, Gruppenraum E2 Mittwoch, 06.03.: Pfarrgemeinderat Sitzung des Pfarrgemeinderates um 20 Uhr im Theresienheim – Gruppenraum E1.

Mittwoch, 06.03.: Gospelchor SingRing

19

Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel. 0650/676 48 26 Donnerstag, 07.03.: Einkehrtag für Frauen Herzliche Einladung an alle Frauen.

Prälat Dr. Hans Fink spricht zum Thema: „Der Aufbruch des 2. Vatikanischen Konzils“ Erinnerungen u. Perspektiven.

Beginn ist um 15 Uhr. Näheres siehe Inserat.

Donnerstag, 07.03.: Kirchenchor.

Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik.

Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Jungscharstunden: Jeden Montag von 18.30 – 19.30 Uhr, jeden Dienstag von 18.45 – 19.45 Uhr und jeden Mittwoch von 17.30 – 18.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Außer in der Ferienzeit. Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen.

Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen lerncafe@caritas.at; Tel: 0664/85 30 350 Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065 Rheindorf Sonntag, 03.03.: Im Anschluss an den Gottesdienst spielt Dr. Rudolf Berchtel (Dornbirn) eine Orgelmatinee zur Fastenzeit (10.45 Uhr) Mittwoch, 06.03.: 15 Uhr Dorfer Treff Herzliche Einladung zur Hl. Messe in der Fastenzeit, anschließend gemütliches Beisammensein.

Sonntag, 10.03.: 17 Uhr Konzert zur Passionszeit „Hör mein Bitten“. Chor des Collegium Vocale Lustenau.

Werke von J. S. Bach, Mendelssohn Bartholdy, Rheinberger und Georg Philipp Telemann.

Gesamtleitung: Frau Julia Rüf Hasenfeld Samstag, 20.04.: Ehevorbereitungskurs im Hasenfeld von 9 – 18 Uhr mit dem Ehepaar Marianne und Werner Walser.

Anmeldung bitte im Pfarramt Hasenfeld Tel. 05577-84372

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Konzert mit gmixt-emotions Donnerstag, 28. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Bettina Fink Reichsstraße 62.

Geöffnet im März während der Geschäftszeiten „Engel – übersinnliche Geistwesen“ Ausstellung mit Bildern von Gerhard Winkler Freitag, 1. Bis Sonntag, 31. März, Galerie Stephanie Hollenstein.

Vernissage: Freitag, 1.3., 20 Uhr „Die Wahrheit“ 4. AboTheater mit dem Eurostudio Landgraf Samstag, 2. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Kirchenchor der Erlöserkirche Choralmesse von Anton Bruckner Sonntag, 3. März, 9.30 Uhr, Erlöserkirche Rheindorfer Kirchenkonzerte Orgelmatinee Sonntag, 3. März, 10.45 Uhr, Erlöserkirche „Die Wundernkammern des Alltags mit Kindern öffnen“ Vortrag mit Dr. Donata Elschenbroich Montag, 4. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Sprachencafe Lustenau Montag, 4. März, 19.30 Uhr, Cafe Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch und Französisch Culture Factor Y CFY United presents: Kino Abend Mittwoch, 6. März, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Jazzclub Lustenau The Gwilym Simcock – Yuri Goloubev Duo Freitag, 8. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Culture Factor Y The Boring (FR), Snakes & Lions (GER), Eyes seem shut (VBG) Samstag, 9. März, 20 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 25 Jahre Collegium Vocale Lustenau Jubiläumskonzert: „Hör mein Bitten“ Sonntag, 10. März, 17 Uhr, Erlöserkirche Lustenauer Archivgespräche „Nationalsozialismus in Österreich“ mit Thomas Albrich Montag, 11. März, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus

Nr. 09/01. März 2013

Kino Lustenau Live-Übertragung der Oper „Falstaff“ Dienstag, 12. März, 19.15 Uhr, Kino Lustenau, Reichsstraße 18 „Feuer und Flamme“ Filmpremiere mit Elke Maria Riedmann Donnerstag, 14. März, 20 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Culture Factor Y Jam Session Freitag, 15. März, 20 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Frauen Kreativ Markt Samstag, 16. März, 8 Uhr, Kirchplatz Compania de Accion Studioparty Samstag, 16. März, 19.30 Uhr, Flamencostudio Gänslestraße 3 „Ein Fall für GSI“ Comedy mit Stefan Vögel, George Nussbaumer und Bernie Weber Mittwoch, 20. März, 20 Uhr, Reichshofsaal „Sinnvolle Umgestaltung des Wohnbereichs von Menschen mit Demenz“ Vortrag mit Kornelia Rümmele-Gstrein Donnerstag, 21. März, 19.30 Uhr, Im Schützengarten Mobilmarkt Samstag, 23. März, 8 Uhr, Kirchplatz Culture Factor Y AmDamDeath Festival Samstag, 23. März, 17 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Rheindorfer Kirchenkonzerte „Stabat mater“ von Givanni Battista Pergolesi Sonntag, 24. März, 17 Uhr, Erlöserkirche Pfarre St. Peter und Paul „Musik zur Passionszeit von Bach und Händel“ Sonntag, 24. März, 20 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Culture Factor Y Silent Screams & Supports Montag, 25. März, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 „Heute reden wir über das schweigende Kind“ Diskussion mit Raoul Schrott Donnerstag, 28. März, 19 Uhr, Freigeist Kirchenchor der Erlöserkirche Johannespassion von Hermann Kronsteiner und Motetten zum Karfreitag Freitag, 29. März, 20 Uhr, Erlöserkirche

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 09/01. März 2013

Kultur

Vereine und Termine Sport Asset Karate Club Lustenau • Trainingszeiten: Mo., 18 - 19 Uhr Kinder/Gelb; 19 - 20 Uhr Wettkampfvorbereitung Kumite; Di., 18 - 19 Uhr Orange/Grüngurte; 19 - 20 Uhr Orange bis Braungurte; •

•

Di., 20 - 21.15 Uhr Erwachsene Kihon; Mi., 18 - 19 Uhr Anfänger Kinder; 19 - 20 Uhr Gelb bis Grün Kinder/ Erw. US; Do., 18 - 19 Uhr Kindertraining Gelbgurte; Do., 19 - 20 Uhr Wettkampfvorb- Kata; 20 - 21.15 Uhr Anfänger Jugend, Erw., Kata; Fr., 18 - 19 Uhr Anfänger Kinder; 19 20 Uhr Orange bis Braungurte; www.karateclublustenau.at

Austria Lustenau Fr. 01.03.13, 20:30 Uhr - Austria Lustenau - Rdf. Altach, Stadion Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder + Jugendl. ab 8 Jahren 18.30–19.30 Uhr, Erwachsene 19.30–21 Uhr. Info: 0650/4217807 oder oleeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stocksportverein) Lustenau Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wir suchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining?

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSVL Jeden Montag ab 19:30 Uhr im Hallenbad der HS Rheindorf Tauch- und Schwimmtraining. Schnuppertauchen nach Voranm. bei Wolfgang Deflorian: 0676/3088085 möglich.

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Donnerstag um 20:15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte SängerInnen sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

•

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Mittwoch, 18.15 Uhr; Kinderchor: Montag, 17.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Compania de accion Flamenco Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at Eintracht Chor Lustenau Ob Bass od. Tenor, Männer sind immer gefragt in unserem Chor! Komm auch du zur Probe jeweils donnerstags, 19.45 Uhr MS Hasenfeld. Infos Tel. 05577/85 915, www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau Zu den Proben jeweils Dienstags, 19.30 Uhr im Vereinsheim, laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Info: 0664/5337320 Gospelchor SingRing Unsere Chorprobe findet am Mi. (Schulzeit) um 20 Uhr im Theresienheim statt. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. www.singring.at, Tel. 0650/6764826 Michael Percinlic Jazzclub Lustenau Unsere Jahreshauptversammlung findet am Samstag, 6. April um 18 Uhr im Jazzhuus, Rheinstraße 21 statt.

Interessierte sind herzlich eingeladen.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Für Erwachsene Di. u. Do. Abend. Workshops für Kinder od. Erwachsene u. Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0699/10556705 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Fr., 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung, Götzis • „Wie Eltern ihre Kinder fürs Leben stärken", Vortrag von Edith Viktorin; Donnerstag, 7.3. (20:00 Uhr), Pfarrheim Dornbirn-Oberdorf.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend

•

„Ostern gestalten in der Familie", Werktagung für Familien; Sonntag, 17.3. (9:00 - 16:00 Uhr), Bildungshaus St. Arbogast

•

„Spiritualität im Alltag", Vortrag von Elmar Simma; Donnerstag, 21.3. (20:00 Uhr), Pfarrheim Dornbirn-Oberdorf

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag um 19.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

•

Anmeldung und Info im KAB-Büro, Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 25, Götzis, Tel. 05523/53147. Unser Veranstaltungsprogramm finden Sie unter www.kab-vorarlberg.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Donnerstag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Sonntag, 10. März 2013, 3. Spiele-Nachmittag (StammtischHock) im Huus ab 14:00 Uhr. Für Speis und Trank wird gesorgt - mitzubringen ist gute Laune.

Musikverein Lustenau - Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 18:00 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Gaby König-Warenitsch (0650 / 7788316) Interessierte sind herzlich willkommen!

Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag, den 4. März um 20:00 Uhr im Cafe Lila.

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! - Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe, Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe, Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau Unsere Jahreshauptversammlung findet am 08.03.2013 um 19.30 Uhr im Gh. Lamm statt. Alle Mitglieder und auch Interessenten sind recht herzlich eingeladen!

Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Freiheitliche Frauen • Jassen „für einen guten Zweck" - Mittwoch, 6. März 2013, 19.00 Uhr, Cafe Regina.

•

Salate-Abend mit Bingospiel am Mittwoch, 13. März 2013, 19.00 Uhr, Reichshofsaal.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at IGAL - Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Forschertreff am Mittwoch, 13. März 2013, 19.30 Uhr, im Gasthaus Adler, Lingenau, Hof 43. Interessenten sind herzlich eingeladen. Homepage: www.igal.at

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche, Di. ab 18 Uhr. Erwachsene, Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sprachencafé Lustenau • Montag, 04. März, 19.30 Uhr im Café Lila im Schützengarten. Wir bieten Spanisch, Englisch, Italienisch und Französisch an. Näheres Siehe Inserat.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Verschönerungsverein Lustenau Einladung, Jahreshauptversammlung im Vereinheim des Musikvereins, Gänsle am Mo., 11. März 2013 – Beginn 19.30 Uhr – mit toller Fotopräsentation und Bewirtung.

Volkshochschule Lustenau • Italienisch - Grundstufe 1, für Anfänger, Hak Beginn 6.3.2013 um 19 Uhr, 10x, Beitrag € 99,-- Kursleiterin B. Pristovnik, tel. Anm. 05574/525240 •

Porträtzeichenkurs, Hak Beginn 6.3.2013 um 18.30 Uhr, 4x, Beitrag € 89,-Kursleiterin E. Aberer-Grass, tel. Anm. 05574/525240

Lustenauer Gemeindeblatt

•

23

Nr. 09/01. März 2013

Fliesen-Mosaik, Mittelschule Rheindorf Beginn 13.3.1013 um 18.30 Uhr, 2x, Beitrag € 44,-- Kursleiterin U. Bily, tel. Anm. 05574/525240

Pfadfindergruppe Lustenau Schiibo-Schlacho zum Frühlingserwachen. Samstag, 23.03., 18:30 Uhr. Achtung neuer Standort: Hundianerplatz bei der Feldrast. Mehr Infos: 0650/8866910.

Jugend und Kinder

pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. von 15 – 17 Uhr. Kein Eintritt – keine Anm. erforderlich, bei Schönwetter sind wir auf unserem Spielplatz.

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag Nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 Kinderkrippe “SPAZI” Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Sommerbetreuung, Telefon 0676/843533200 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/202-5400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr, Dienstag u. Donnerstag 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Familienverband Lustenau • Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstrasse 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Mobiler Hilfsdienst Tel. 88688, Schützeng.; Büro: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. u. Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

•

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Vortrag im Reichshofsaal (Vorverkauf über Gemeinde) „Die Wunderkammern des Alltags mit Kindern entdecken” am Montag, 4. März um 20 Uhr / Eintritt: 7 EUR

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Gesprächskreis für pflegende Angehörige Treffen finden jeden dritten Dienstag im Monat statt.

Teilnahme kostenlos, Einstieg jederzeit möglich. Erstes Treffen: Di., 19.03, 15 – 17 Uhr, Seniorenhaus Hasenfeld.

Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032.

IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05572/21331-0, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstr. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n.V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Dr.-Waibel-Straße 3, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577 63344-0, servicestelle@lustenau.at SOS Beratungsstelle Vorarlberg Zentrale Feldkirch: ÖZ: Montag bis Freitag 8.30 – 11 Uhr Außenstelle Dornbirn: ÖZ: Dienstag 8.30 – 12 Uhr Telefon: Montag bis Freitag, 05522/200-1054 Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Tagesbetreuung für Senioren Soviel Eigenständigkeit wie möglich, soviel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr.

•

Jeden Mittwoch von 9.00-17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben, od. einfach einmal mit Jemanden sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau • jeden Montag - Kegeln ab 16:00 Uhr im GH Linde-Sinohaus. Jeden Dienstag - Unterhaltung, Jassen, Spiel, Information ab 14:00 Uhr im Cafe Regina •

jeden Mittwoch - Gymnastik "Mach mit bleib fit" mit Marika um 17:00 Uhr - Volksschule Kirchdorf

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di., 5. März – Rundwanderung Hochkrumbach – Körbersee; Gehzeit rd. 2 Stunden; mit L 52 um 7.40 Uhr ab Bahnhof; Beitrag € 10,00 = Anmeldung; Ltg. Evelyn T 88638 •

Mo., 4. + Do, 7. März – 2. Erste Hilfe Auffrischungskurs; 9 – 11 Uhr SH Schützengarten; Beitrag € 8 (11) für beide Tage = Anmeldung; noch Restplätze! Ltg. Franz T 84779

•

Sa., 9. März – „Keine Leiche ohne Lily“ Theater in Buch; 18 Uhr ab Bösch-Halle; € 17 (21) f. Bus, Eintritt, Sekt = Anm.; Noch Restplätze! Ltg. Toni Vogelmann T 85527

Seniorenclub 50 plus • Der Seniorenclub ist jeden Dienstag und Donnerstag von 14:00 bis 18:00 Uhr für alle ab 50 geöffnet. Donnerstag Spiele-Nachmittag: Jassen, Canasta, Rummy, usw.

•

25

Nr. 09/01. März 2013

Di, 19.3.2013, Vortrag – Kripo-Polizei, über Sicherheit im Alltag für Senioren, Neffentrick usw.

Seniorenring • Jeden Montag Seniorengymnastik von 16.30 – 17.30 Uhr in der Volksschule Rotkreuz mit gezielten Übungen, körperliche und geistige Fitness verbessern bzw. erhalten.

•

Fr 15.3. Käsknöpfle im Gh. Meindl um 11.30 Uhr. Anm. u.

Einzahlung bis 13.3., Mitglieder € 8,– Nichtmitglieder € 12.–: im Club oder bei Lotte 0650/8781768, Inge 05577/82099

•

Für unsere Frühjahrsreise nach Ostfriesland vom 29.4.3.5.2013 sind noch einige Plätze frei. Anmeldung bei Hehle-Reisen in Lochau Tel. 05574/43077 oder per e-mail info@hehle-reisen.com

Jahrgänge Jahrgang 1932 Wir treffen uns wieder am Mittwoch, den 06.03. um 15.00 Uhr in der Regina.

Jahrgang 1936 • Einladung zur Gedächtnismesse am Sa. den 2. März, 18.30 Uhr in St. Peter und Paul, mit anschließendem Hock im Azzurra.

•

Achtung! der Monatstreff für Dienstag den 5. März entfällt.

Jahrgang 1937 Wir treffen uns zu einer Wanderung am Mittwoch, 06. März um 14.30 Uhr am Parkplatz Bruggerloch.

Anschließend im Blahahof.

Jahrgang 1940 Mi., 13. März, Nachmittag auf dem Pfänder, mit Fahrt Pfänderbahn. Abfahrt ab übl. Bushaltestellen 12.30 Uhr. Anm. bis Fr. 8.03., Tel.: 82191 und Tel.: 89161 (siehe Inserat) Jahrgang 1945 Treffen am Mi. 06.03., 17 Uhr im Glashaus, Reichshofstadion. Vorschau auf das Programm für 2013 und Rückblick 2012, gemütlicher Hock mit Fotos, Berichte usw.

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Spenden Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet: Erlöserkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trauerfamilie, 50,– | Ida Oberhammer, Reichsstraße 73, 20,– Guthirtenkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trauerfamilie, 50,– | Edi und Gerlinde Lusser, Büngenstraße 11, 20,– St. Peter und Paul Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trauerfamilie, 100,– | Josef und Resi Moosbrugger, Binsenfeldstraße 6b, 20,– | Edi und Herlinde Hämmerle, St. Antoniustraße 18, 50,– | Familie Manfred Grabher, Teilenstraße 3a, 30,– | Reinhard und Jutta Gartner, Höchst, 20,– | Hans und Rosmarie Grabher, Kirchstraße 18a, 20,– | Rudolf und Marianne Reiher, Staldenstraße 8a, 10,– | Heide Hagen, Brändlestraße 9a, 10,– | Josef und Hermi Hämmerle, Weiherstraße 19, 20,– | Josef und Irmgard Hämmerle, Widum 2a, 15,– | Winfried und Roswitha Alge, Mühlefeldstraße 10, 20,– | Sigi und Berni Purin, Reichshofstraße 3a, 10,– | Willi Hämmerle, Brändlestraße 24, 20,– | Erich und Elsbeth Bösch, Holzstraße 13, 10,– | Maria Holzer, Rathausstraße 8, 10,– | Ferdi und Olgi Vetter, Holzstraße 49a, 20,– | Familie Guido Riedmann, Grüttstraße 22, 20,– | Irmtraut Alge, Hasenfeldstraße 78, 20,– | Fini Pink, Dornbirnerstraße 17a, 10,– (Kirchenchor) Trauerfamilie, 50,– | Otto und Edith Wund, Höchst, 20,– | Familie Gebhard und Medy Hämmerle, Vorachstraße 1, 30,– | Erika Schwemberger, Höchst, 20,– | Helene Hagen, Rathausstraße 14a, 10,– (Ausmalen) Willi und Christine Oss, Holzstraße 49a, 20,– (Theresienheim) Franz und Gertraud Holzer, Sägerstraße 27b, 20,– | Jakob und Rosle Feurstein, Staldenstraße 8, 15,– | Otto und Roswitha Karitnig, Vorachstraße 2, 20,– Antoniuskapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trauerfamilie, 50,– | Kurt und Marlene Riedmann, Brändlestraße 26, 10,– | Hubert und Frieda Jochum, Teilenstraße 43, 20,– Lorettokapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Werner und Inge Bösch, Mariahilfstraße 25, 10,–

Nr. 09/01. März 2013

Rosenkranzkapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trauerfamilie, 50,– | Dieter und Hermi Alge, Mühlefeldstraße 11a, 30,– | Hermann und Hilde Bösch, Staldenstraße 14, 30,– | Lotte Peintner, Steinackerstraße 12, 10,– Ärzte ohne Grenzen Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Hermine Haug, FL-Schaan, 20,– | Lisi Hämmerle, Negrellistraße 7b, 20,– | Ernst August Trappmann und Silvia Albinger, Rheinstraße 10, 20,– | Herbert und Reini Schmid, Lerchenfeldstraße 18a, 10,– | Karl und Irene Verocai, Höchst, 10,– | Heinz und Uschi Egger, Sandstraße 27a, 50,– | Fam. Heinz und Irma Hagen, Binsenfeld 22a, 10,– | Franz und Bertel Karitnig, Hagenmahd 92, 15,– | Siegfried Hofer, Sonnenstraße 7, 20,– | Erich und Monika Bösch, Neubaustraße 14, 20,– | Ernst und Thilde Bösch, Schützengartenstraße 17c, 10,– | Fam. Günter Hollenstein, Rathausstraße 16, 10,– | Toni und Maria Hämmerle, Staldenstraße 12, 20,– | Willi und Wilma Bachmayer, Montfortstraße 13, 10,– | Rösli Fitz, Sändlegasse 8, 20,– | Otto und Margit Vonbank, Dr.Baldauf-Straße 5, 20,– | Fam. Sigi Härle, Gänslestraße 4, 15,– | Fritz Hagen, Mariahilfstraße 27, 15,– • Herr Werner Hämmerle, Scheibe 8, von: Trauerfamilie Hämmerle-Loss, 20,– Albanienhilfe Pfarrer Winsauer Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Josef und Herlinde Grabher, Teilenstraße 17, 20,– | Walter und Gerda Scheffknecht, Rotkreuzstraße 26, 10,– Bischof Kräutler Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trauerfamilie, 50,– | Margrit Hämmerle, Sandstraße 16, 20,– | Rosa und Rosi Fellerer, Ludwigstraße 3, 40,– | Rosa Hagspiel, Holzmühlestraße 18a, 20,– | Manfred Waibel, Bahngasse 17c, 40,– | Edith Grabher mit Joachim, Marina, Corinne und Daniela mit Familien, Reichenaustraße 10, 100,– | Werner und Anette Hagen, Büngenstraße 13a, 10,– Bischof Phillipp Anyolo Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trauerfamilie, 100,– | Carmen Hafner, Sägerstraße 27b, 10,– | Fanny und Helene Hofer, Reichshofstraße 10, 30,– | Fam. Rudi Grabher, Vorachstr. 38a, 20,– | Hubert und Erika Hämmerle, Teilenstr. 4e, 20,– | Fam. Dr. Helmut Peintner, Rosenlächerstr. 14, 20,– | Peter und Margrit König-Frei, Kapellenstr. 11a, 15,– | Werner und Gerda Hämmerle, Staldenstr. 47, 20,– | Josef und Liane Hagen, Holzstr. 26b, 25,– | Irmgard Grabher, Teilenstr.

21, 100,– | Elisabeth Grabher, Holzmühlestr. 32, 10,–

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 09/01. März 2013

Dr. Elisabeth Neier Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trauerfamilie, 50,– | Albert und Anni Hollenstein, Mähdle 15, 10,– Ferienheim Bolgenach Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Fritz und Sigrid Bösch, Widum 12a, 20,– Ferienheim Oberbildstein Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trauerfamilie, 50,– | Gerda Schibitz, Brändlestr. 20, 40,– | Maria Sinz, Mähdle 20a, 10,– | Erich und Irene Illmaier, Mähdle 20a, 20,– | Heinz und Trudi Hämmerle, Brändlestr. 19, 50,– | Gilbert Hämmerle, Rathausstr. 16, 10,– | Irene Mantl, Imst, 20,– | Erich und Christel Härle, Scheibenstr. 17a, 10,– | Günter und Ulrike Grabher, Kirchstr. 18b, 20,– | Fam. Martin und Anneliese Forster, Reichshofstr. 19a, 20,– | Hugo und Ilse Wund, Reichshofstr. 19, 20,– | Konrad und Gerda Steurer, Hohenweiler, 20,– | Martha Devenco, Kaiser Franz Josefstr. 25, 15,– Hospizbewegung Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trauerfamilie, 50,– | Horst und Reinhilde Fitz, Lehargasse 26, 15,– | Fam. Dr. Lothar Grabher, Büngenstraße 7a, 50,– | Erich und Hildegard König, Hofsteigstraße 34, 15,– | Anneliese Hollenstein, Gaißau, 10,– | Fam. Roland und Carmen Riedmann, Schillerstraße 2, 15,– • Herr Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, von: Edith Grabher, 120,– Josefskloster Lauterach Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Verena Bösch, Riedgasse 15, Lustenau, 20,– | Helmut und Marita Hämmerle, Binsenfeldstraße 8a, Lustenau, 20,– Kinderkrebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Fam. Ralph und Brigitte Pezzey und Lothar Lässer, Staldenstraße 10, 20,– | Paul und Karin Fitz, Mühlefeldstraße 14a, 10,– | Fam. Elmar und Andrea König, Mähdle 24a, 5,– | Theres Gratzer, Forststraße 70, 5,– Kinder von Tschernobyl Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Ungenannt, 20,– Krankenpflegeverein Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Manfred und Margit Gisinger, Büngenstraße 3, 15,– |

•

Raiffeisenbank im Rheintal, Kaiser Franz Josefstraße 4, 300,– | Mag. Karl und Edith Braun, Maria Theresienstraße 13, 30,– | Patrik und Iris Schneider, Staldenstraße 10a, 10,– | Gerd Alge, Schulgasse 10a, 10,– | Edi und Herlinde Hämmerle, St. Antoniusstraße 18, 50,– | Helmut Alge, Schulgasse 10b, 10,– | Familie Fitz, Pfarrweg 4, 10,– | Gerda Grabher, Brändlestraße 17, 30,– | Familie Dr. Peter Grabher, Radetzkystraße 26b, 50,– | Gerhard Hämmerle, Brucknergasse 11, 30,– | Herbert und Maria Riedmann, Binsenfeldstraße 8d, 10,– | Hans und Margit Hagen, Winkelstraße 12, 30,– | Hedy Bösch, Sandstraße 4, 30,– | Manfred und Lotte Bösch, Kaiser Franz Josefstraße 10a, 30,– | Hans und Brigitte Haller, Teilenstraße 4b, 15,– | Ungenannt, 30,– | Dr. Walter Hämmerle, Hohenems, 10,– | Josef und Traudi Graf, Brändlestraße 18, 20,– | Karl und Waltraud Hämmerle, Vorachstraße 37, 10,– | Jahrgang 1926, 50,– | Kurt und Beate Fischer, Brändlestraße 12, 20,– | Heinz und Trudi Hämmerle, Brändlestraße 19, 50,– | Rudolf Rainalter und Anni Hagen, Holzstraße 26a, 25,– | Oskar Bösch, Holzstraße 40, 20,– | Eva Pfeiffer, Wien, 20,– | Familie Manfred und Maria Vogel, Gänslestraße 7, 10,– | Dr. Wolfgang Hämmerle, Hasenfeldstraße 10/12, 20,– | Franz und Herlinde Koch, Kirchstraße 17a, 10,– | Gerd Alge, Schulgasse 10a, 10,– Frau Friedi Wund, Bettleweg 31, von: Gustav Kappel, Herrenmoos 2, 20,–

Krebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trauerfamilie 145,– | Wilfried Alge und Rosmarie Schneeweiß, Hofsteigstraße 9, 20,– | Harald und Lisbeth Dangel, Winkelstraße 3, 20,– | Helmut und Sieglinde Isele, Reichenaustraße 29a, 15,– | Marianne Vogel, Elisabethstraße 17a, 10,– | Otto und Trude Grabher, Mähdle 45, 10,– | Erna König, Weiherstraße 46, 30,– Lebenshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trauerfamilie, 100,– | Kurt und Bozena Hofer, Sandhofstraße 9, 20,– | Seniorenbund Lustenau, 15,– | Franz und Gertraud Holzer, Sägerstraße 27b, 20,– | Irmtraut Hämmerle, Rathausstraße 6/8, 10,– | Wilma Brüstle, Bahnhofstraße 1, 20,– | Ludi und Resi Hofer, Glaserweg 75, 10,– | Herml und Rosl Hagen, Teilenstraße 14, 15,– Licht für die Welt Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Ferdi und Marianne Kathrein, Büngenstraße 18, 10,– | Rudi Bösch, Körnerstraße 6, 30,– | Fritz und Marlene Hollenstein, Reichenaustraße 27, 20,– | Kurt und Christl Hagen, Pontenstraße 22, 30,– | Otto und Lina Hämmerle, Maria-Theresienstraße 14, 15,– | Kurt und Elfi Bösch, Neubaustraße 7, 30,–

28

Licht ins Dunkel Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Kurt und Herta König, Staldenstraße 26, 30,– | Albert und Grete Hämmerle, Pfarrweg 15, 10,–

Lustenauer Gemeindeblatt

• •

LZH für Hörgeschädigte Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trauerfamilie 20,– | Sepp und Linde Hofer, Staldenweg 13, 20,– Missio Vorarlberg Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trauerfamilie, 50,– | Melitta Hämmerle, Rathausstraße 16, 10,– | Anni Grabher, Staldenstraße 21a, 15,– MOHI Lustenau Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trauerfamilie, 50,– | Herbert Wohlgenannt, Augartenstr.

73a, 10,– | Hermann und Edith Braun, Im Moos 8, 20,– | Fam. Herbert Leander, Kaiser Franz Josefstr. 13, 10,– | Dieter und Edith Wildauer, Badlochstr. 23a, 20,– Palliativstation Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trauerfamilie, 50,– | Brunhilde Scheffknecht / Irmgard Hollenstein, Gänslestraße 32, 20,– Pater Sporschill Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trauerfamilie, 100,– | Otmar und Rosmarie Holzer, Sägerstraße 15a, 20,– | Gebhard und Magdalen Hofer, Büngenstraße 21, 20,– | Hermann und Hildegard Hämmerle, Negrellistraße 38, 20,– | Maria Alge und Familie, Kaiser-Franz-Josef-Straße 38, 10,– | Gertraud Sucher, Pfarrweg 8, 20,– | Brunhilde Keyserling, Frühlingsstraße 10, 30,– | Gerti Hagen, Büngenstraße 4, 10,– | Fam. Walter Hämmerle, Binsenfeld 9a, 10,– | Manfred und Trude Holzer, Feldkreuzstraße 16, 20,– | Grete Hämmerle und Martin mit Familie, Teilenstraße 6, 50,– Rotes Kreuz Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trauerfamilie, 50,– | Eugen und Irmgard Kohler, Holzstraße 21a, 10,– | Rudi und Daniela Gmeinder, Gutenbergstraße 10b, 10,– | Wilma Mennel, Holzmühlestraße 14a, 10,– | Daniel Eienbach / Nicole Hagen, Bahnhofstraße 48a, 10,– | Fam. Siegl, Winkelstraße 20, 20,– | Hermann Grabher, Holzmühlestraße 17a, 15,– | Marianne Rath, Mariahilfstraße 14, 10,– | Helmut und Maria Hofer, Höchst, 10,– | Edi und Ingrid Ritter, Sandstraße 7, 20,– | Hedi Fischer, Schmiedgasse 4, 10,– | Rudolf Amann, Streueried 14, 20,– | Berti Hofer, Weiherstraße 16a, 20,– |

•

Nr. 09/01. März 2013

Jürgen und Silvia Erhart, Hasenfeldstraße 14b, 20,– | Hans und Gerdi Petras, Reichsstraße 40, 25,– | Erich und Rosmarie Hämmerle, Sonnenstraße 17, 40,– Herrn Werner Hämmerle, Scheibe 8, von: Günter und Gerda Grabher, 20,– Herrn Hugo Grabher, Bahnhofstraße 53, von: Ruth Brüschweiler, Roseggerstraße 22, 70,– Frau Maria Hofer, Kellerackerstraße 37, von: Helmut und Irmgard Sonderegger, Kelleracker, 10,–

Schulheim Mäder Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Wilma und Brunhilde Bösch, Frühlingstr. 3a, 10,– | Fam. Fitz, Zur Feldrast 15, 15,– | Milly Lamm, Kellerackerstraße 19a, 10,– SOS Kinderdorf Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Fam. Egon und Inge Hollenstein, Feldgasse 1, 10,– | Andreas und Elisabeth Bonvicini, Dornbirn, 15,– | Harald und Roswitha Scherl, Feldkreuzstr. 15, 10,– | Eugen und Gerda Fitz, Rheindorferstr. 11, 20,– | Günther und Gerda Loacker, Brunnenau 7, 20,– | Judith Hämmerle und Susanne Rüscher, Herrenmoos 4 und Mühlefeld 27, 40,– | Fam. Martin und Angelika Grabher, Teilenstr. 25a, 30,– | Hermine Lässer, Erlengasse 10, 10,– | Michael Vetter und Gloria Salzinger, Kaiser-Franz-Josef-Str. 24, 10,– | Fam. Ernst und Resi Kaufmann, Schwarzenberg, 100,– | Christian und Margit Erhart, Am Neuner 12, 10,– | Marianne Hämmerle mit Ines und Doris, Fam. Ursula Doringer, Bregenz, 50,– | Theo Rainalter, Brändlestr. 20a, 20,– | Fam. Christoph und Herlinde Holzer, Höchst, 15,– | Stefan und Karin Rinderer, Kneippstr. 7b, 20,– | Anni Schindler, Vorachstr. 32b, 20,– | Sonntagsrunde, 120,– | Fam. Bärbel und Gerhard Rainalter, Bahngasse 9d, 20,– | Otto Hofer, Erlengasse 5, 20,– | Christine Hilbe, Teilenstr. 4a, 20,– | Dietmar und Waltraud Huber, Hohenems, 20,– | Fam. Fritz und Ingrid Huber, Holzstr. 57, 15,– | Fam. Gerhard und Marlies Huber, Gänslestr. 15a, 50,– | Willi und Marlies Hofer, Schwarzach, 20,– | Fam. Olaf Soller, Frühlingsstr. 10, 10,– | Lotte Ritter, Kapellenstr. 11, 10,– | Herbert und Bettina Fitz, Rasis Bündt 9b, 10,– | Sabine Ellensohn, Bruggerstr. 77a, 10,– | Fidel und Waltraud Meusburger, Bezau, 10,– | Herta Frei, Hohenemserstr. 46, 10,– | Waltraud Naderer, Sandstr. 6, 10,– | Benedicta Hämmerle, CH-St. Margrethen, 50,– | Gerti Bösch, Bahngasse 10, 10,– | Hubert und Beate Mayer-Eisele, Binsenfeldstr. 41a, 10,– Tierheim Dornbirn Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Heidi Bösch, Maria-Theresienstraße 20a, 10,– Tischlein deck dich Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Kurt Grabher, Teilenstraße 21a, von: Trudi König mit Familie, Goethestraße 4, 20,– | Helmut

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 09/01. März 2013

und Helga Kremmel, Reichsstraße 25a, 10,– | Fam. Reinhilde König, Holzmühlestraße 19a, 10,– | Fam. Edwin Schwendinger, Teilenstraße 19, 10,– | Lotte Hämmerle, Teilenstraße 19a, 10,– | Raimund und Helene Porod, Hofsteigstraße 30a, 10,– | Willi und Helene Fink, Sägerstraße 46, 10,– | Ungenannt, 10,– | Anni Grabher, Höchst, 30,– | Manfred und Traute Gort, Vorachstraße 16a, 20,– | Steffi Seewald, Teilenstraße 33, 20,– | Helga Grabher, Grüttstraße 18, 30,– | SOB - Schule für Sozialbetreuungsberufe Bregenz, 100,– | Rosmarie und Gerold Stefenelli, Bregenz, 30,– | Fam. Gerhard und Judith Sperger, Bahngasse 17a, 20,– | Erich und Ingrid Härle, Zellgasse 48, 20,– | Ernst und Sonja Müller, Jahnstraße 14, 20,– | Erich und Irmgard Ritter, Feldkreuzstraße 135, 10,– | Christine Deuring, Jahnstraße 23a, 20,– | Ungenannt, 50,– | Helga Metzler und Fam. Gabriele und Günter Hämmerle, Morgenstraße 23, 120,– | Rudolf und Maria Gretler, Lerchenfeldstraße 29, 10,– | Fam. Artur Grabher, St. Antoniusstraße 38, 20,– | Luise Santa, Alpstraße 50, 5,– | Rosmarie Grabher, Frühlingsstraße 22, 10,– | Fam. Sabine Rusch, Büngenstraße 3, 10,– | Fam. Martin und Jutta Erhart, Jahnstraße 20c, 10,– | Kurt und Brigitte Metzler, Dornbirn, 30,– | Heinz und Margit Mayer, Forststraße 39a, 10,– | Ungenannt, 10,– | Alfred und Krimhilde Grabher, Höchst, 30,– | Stefan Hämmerle, Winkelstraße 9, 10,– | Manfred und Yvonne Grabher, Binsenfeldstraße 15b, 10,– | Fam. Otto und Ilse Gruber, Bettleweg 8, 50,– | Hubert und Edda Strack, Teilenstraße 2a, 10,– | Adolf und Lore Albrecht, Frühlingsstraße 17, 20,– Vier Pfoten Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Werner Hämmerle, Scheibe 8, von: Donald und Sonja Wachter, 20,–

Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!

Geschätzte Spender, um Trauerfamilien die Spendenabwicklung zu erleichtern, ersuchen wir Sie, bei Ihrer Spende für einen karitativen Zweck, Name und Anschrift genau anzugeben.

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die gratis Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den gratis Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Gerhard Hämmerle · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

Jahrgang 1936 Einladung zur Gedächtnismesse... ...am Samstag, den 2. März, 18.30 Uhr in der Kirche St. Peter und Paul, mit anschließendem Hock im Azzurra.

Achtung!

Der Monatstreff für Dienstag, den 5. März entfällt.

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

DDr. Günther Hinteregger Facharzt für Zahn-, Mund-, und Kieferheilkunde Maria-Theresien-Straße 8 · 6890 Lustenau Tel. 05577/87415 · Fax: 05577/87415-15

Die Ordination bleibt vom 04.03.13 bis 08.03.13 geschlossen!

Am Montag, den 11.03.13 sind wir gerne wieder für Sie da!

Inserentenverzeichnis 5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 AboTheater „Die Wahrheit” . . . . 69 Ai Gong Basis Kurs . . . . . . . . . . . 67 Aktion Verzicht . . . . . . . . . . . . . . 30 Archivgespräche . . . . . . . . . . . . . 70 Augenlaseroperation . . . . . . . . . 46 Auto Blaser . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Autohaus Wehinger . . . . . . . . . . 39 Bäckerei Wund . . . . . . . . . . . . . . 44 Bayer Kartonagen . . . . . . . . . . . . 59 Blank Markisen . . . . . . . . . . . . . . 40 Böhler Gardinen . . . . . . . . . . . . . 31 bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 48 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 40 Bösch Elektro Installationen . . . 46 BWD Steuerberatung . . . . . . . . . 38 Caritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Christine Fechtig . . . . . . . . . . . . 48 Collegium Vocale Lustenau . . . . 71 DDr. Günther Hinteregger . . . . 30 Deutsch- und Orientierungskurse . . . . . . . . 67 Die Grüne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Diskusion im „Freigeist” . . . . . . 74 Egger-Team . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Einkehrtag der Frauen . . . . . . . . 66 Element Loungebar . . . . . . . . . . . 65 Elfi Mayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Eltern-Kind Zentrum . . . . . . . . . . 36 Erlöserkirche . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ESSV Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fenkart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Feuer und Flamme . . . . . . . . . . . 72 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 67 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 34 Grabher - Der Baumeister . . . . . 31 Grossmann Heimtextilien . . . . . 47 Haarcreation Jasmin . . . . . . . . . . 39 Hoferbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 32 Horst Blum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 HRM Personalinstitut . . . . . . . . . 57 Immo Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ingrid - Haus des Haares . . . . . . 58 Jahrgang 1936 . . . . . . . . . . . . . . . 29 Jahrgang 1940 . . . . . . . . . . . . . . . 64

Karate-Club Lustenau . . . . . . . . . 73 Karl Halbeisen . . . . . . . . . . . . . . . 46 Kindercafé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . 17 34 Kugelfink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Linework Digitaldruck . . . . . . . . 40 Lustenau Marketing . . . . . . . 50 51 52 53 54 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 66 Noir Cafe-Bar . . . . . . . . . . . . . . . 47 Offsetdruckerei Schwarzach . . . 60 Pianohaus Dornbirn . . . . . . . . . . 47 Piazza Restaurant . . . . . . . . . . . . 47 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 42 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 29 RockS Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 48 Schriften Zone . . . . . . . . . . . . . . . 31 Schwab Küchen . . . . . . . . . . . . 33 35 Schwanger.li . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Silvia Siekierzynski . . . . . . . . . . . 32 Skiverein - Snowboard . . . . . . . . 45 Spatzoneascht . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sporthotel Garni . . . . . . . . . . . . . 46 Sprachencafé . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Studio Leichtigkeit . . . . . . . . . . . 32 System Industrie electronic . . . . 57 Taxi Sapper . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Theater Koblach . . . . . . . . . . . . . 70 Theresienheim . . . . . . . . . . . . . . . 68 Verschönerungsverein . . . . . . . . 70 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 48 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Wein&mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Westo Installationen . . . . . . . . . 58 Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 38 42 Winder Haustechnik . . . . . . . . . 48 Wohlfühlpraxis . . . . . . . . . . . . . . 44 Würmle Kinder Secondhand . . . 48 z-werkzeugbau-gmbh . . . . . . . . . 55 Zech World . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ZIMM - das Hubsystem . . . . . . . 56

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 09/01. März 2013

Wir liefern alles fürs Fenster: Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie Karniesen und Rundstangen aus Holz und Metall.

Neu in unserem Angebot: die neuesten europäischen Kollektionen in Stores und Nachtvorhängen.

Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt die Vorhänge nach Maß.

Kleinverkauf: geöffnet: Mo–Fr 8–12 u. 13–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik, 6922 Wolfurt, Dornbirner Str. 8, Tel. 05574/71337

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Das Eis-Stockschützenstüble ist ab 1.3.2013 wieder geöffnet.

Alle „Luschnouar” und Nicht-Luschnouar sind dazu herzlich willkommen.

Unsere Öffnungszeiten: Mo/Di/Do/Fr, 14.00 – 24.00 Uhr Samstag, 10.00 – 24.00 Uhr Sonntag, 10.00 – 20.00 Uhr Mittwoch ist unser Ruhetag.

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Federspiel, Tel.: 0650/590 53 53 Stockschützenstüble, Schützengartenstraße 21a, 6890 Lustenau

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

EIN ALTES BAD? Das muss nicht sein !

Wir machen daraus einen modernen Raum, von der Planung bis zur Ausführung aus Meisterhand.

Wenn Sie Interesse haben, stehen wir Ihnen gerne unverbindlich zur Verfügung.

A-6973 Höchst Hirschenweg 11 Tel. 05578/75366 Fax 05578/75366-4

Ofenbau Plattenund Fliesenleger

Kachelöfen + Kamine Heizkörperverkleidungen

Ihr Fachbetrieb für Sanierung und Neubau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Neueröffnung Haarcreation Styling by Jasmin

Öffnungszeiten: Di. bis Fr., 9.00 – 18.00 Uhr Sa., 9.00 – 14.00 Uhr Rheindorferstraße 25, 6890 Lustenau Tel: 0664/9321511, Geschäft: 77/86981 Mein Special Angebot zur Eröffnung:

-15% auf alle Behandlungen und Extension gültig bis März 2013.

Terminvereinbarung ab sofort.

Ich freue mich auf Euer zahlreiches Kommen.

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj. 2581: Dornbirn - Hatlerdorf: Neubau! Dachterrassenwohnung mit 96,48 m² Wohnfläche, Tiefgarage und Keller. HWB 41,91 kWh/m²a.

Obj. 2636: Lustenau-Rheindorf: 3,5 Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73,39 m² Wohnfläche sucht neue Eigentümer!

HWB 62,54 kWh/m²a.

Obj. 2741: Dornbirn-Neubau in zentraler Lage: Provisionsfrei!

Exklusive 4 Zimmer Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz. HWB 19,0 KWh m²/a.

Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum - Provisionsfrei! 3 Zimmer-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil. HWB 19,0 KWh m²/a.

Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zenrumsnaher Lage. HWB 19,0 KWh m²/a.

HÄUSER: Obj. 2683: Ferienhaus im Bregenzerwald - Au unweit der Schigebiete und der traumhaften Bergwelt. HWB 158,74 kWh/m²a.

Obj. 2707: Dornbirn-Oberdorf: Besonders gepflegtes Einfamilienhaus in Top-Lage. HWB 138,47 kWh/m²a.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes, Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² (BW und FL).

HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj.Nr. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes, Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² (BW und FL).

HWB 178,98 kWh/m²a.

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes, Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² (BW und FL).

HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj.Nr. 2765: ca. 2.786m² Grundstück mit kleinem Wald in Egg-Schetteregg zu kaufen.

GEWERBE: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj.Nr. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

MIETE: Obj. 2794: Ab sofort neu zu vermieten! 4-Zimmerwohnung in Dornbirn-Schwefel. HWB 143,87 kWh/m²a.

Obj. 2755: Lustenau-Zentrum: 4 1/2 Zimmer-Penthousewohnung im Dachgeschoss mit ca. 99 m² Wohnfläche zzgl. Terrasse zu mieten. HWB 45,69kWh/m²a.

Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiba.at/immobilien

Nr. 09/01. März 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Liebe Kunden ab sofort sind wir wieder jeden Samstag auf dem Lustenauer Markt.

Wie gewohnt, bieten wir Ihnen frisches Brot, Feinbackwaren und ab 8:30 Uhr heiße Käsfladen an.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Bäckerei Wund Team

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Augenlaseroperation in Ungarn Moderne Privatklinik mit dem neuestem Lasergerät aus Deutschland für Altersichtigkeit und Laser-OP ohne Schnitt. Augenimplantate mit Restorlinse für Kurz- und Weitsichtigkeit.

Infos unter Josef Schwärzler Mobil: 0664 1410630 www.pension-balaca.com

Suchen Teilzeitkraft weiblich für 80 bis 100 Stunden im Monat.

KV-Brutto: 80 Std. Euro 601,– / 100 Std. Euro 751,– bei guter Leistung Überzahlung möglich. Überwiegend vormittag - 5 Tage Woche.

Tätigkeit: Zimmerreinigung, Bügeln.

Gerne warten wir auf Ihren Anruf Tel. 05578/75510 (Herrn Krenn verlangen) A-6973 Höchst / Bodensee Am Wald 26 Tel. 05578/75510 Mail: info@sporthotel-krenn.at http://www.sporthotel-krenn.at

www.lustenau.at … und Sie wissen, was läuft …

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 09/01. März 2013

Abend / Eiweiß Brot Das Gebäck speziell für den Abend oder Ernährungsbewusste. Durch die Zugabe von Eiweiß aus Weizenvollkornschrot enthalten: 100g Brot - 47,2 g Eiweiß bei nur 371 kcal/100g.

PS: Jeden Donnerstag Nachmittag offen

WINTERTAGE: UND JETZT EIN KLAVIER !

Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht (dzt. ab € 1.650,–, mit Garantie) sowie Flügel.

Klavierstimmen, Reparaturen, Zubehör.

Laufend günstige Angebote!

MICHAEL SZÉCSÉNYI

PIANOHAUS DORNBIRN (vormals Schwarzach) Schubertstr. 4, Tel. 05572/58173, www.pianohaus.at Schauräume geöffnet: Mo – Fr: 14–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16 / 21. April 2006

CHRISTINE FECHTIG EDV - Zubehör - Dienstleistungen A-6890 Lustenau · Kaiser-Franz-Josefstraße 31 Telefon 0 55 77 / 86 30 30 · Fax 0 55 77 / 86 3 03-15

Wir machen Urlaub vom 11. bis 24. März 2013 bleibt das Geschäft geschlossen.

Ab 25. März sind SIE wieder herzlich willkommen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Starte deine Lehre in Lustenau! www.lustenau.at/lehre Sichere dir eine Top-Ausbildung in den Lehrbetrieben in Lustenau.

Lustenau hat einen optimalen Mix aus Industrie-, Handwerks-, Handels-, Dienstleistungs- und Stickereibetrieben und ist für die guten Ausbildungsbetriebe bekannt.

Dein Start in das perfekte Berufsleben beginnt hier.

Buchbinder/-in Buchdruckerei Lustenau GmbH Herr Hödl Dominic Millennium Park 10 6890 Lustenau Tel.: 05577/82024 Mail: dominic.hoedl@bulu.at Anforderungen: Pflichtschulabschluss, technisches Geschick Lehrstelle ab 02.09.2013

Bürokaufmann/frau Alge Elastic Herr Alge Hanno Rasis Bündt 10 6890 Lustenau Tel.: 05577/82046 Mail: alge@algeelastic.at Anforderungen: Teamfähigkeit, Kontaktfreudigkeit, Ausdauer, Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit, Organisationstalent, Fantasie, Vorstellungsvermögen, Lehrstelle ab 01.09.2013 Etiketten CARINI GmbH Herr Sohm Edgar Bildgasse 42 6890 Lustenau Tel.: 05577/86969-312 Mail: edgar.sohm@carini.at Anforderungen: Schulpflicht erfüllt, gute Schul- und Allgemeinbildung, kontaktfreudig, teamorientiert, überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, verantwortungsbewusst, genau, fleißig Lehrstelle ab 02.09.2013

Euroda Brandschutz und Gebäudetechnik Handel GmbH Herr Hämmerle Jürgen Neudorfstraße 13b 6890 Lustenau Tel.: 05577/8918916 Mail: j.haemmerle@euroda.biz Anforderungen: Pflichtschulabschluss, gute Schul- und Allgemeinbildung, kontaktfreudig und teamorientiert, Verantwortungsbewusstsein, Fleiß, Genauigkeit Lehrstelle ab 02.09.2013 KRAL AG Herr Stecher Felix Bildgasse 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/86644-145 Mail: f.stecher@kral.at Anforderungen: Rasche Auffassungsgabe, Flexibilität, Teamfähigkeit, Wirtschaftliches/ Betriebswirtschaftliches Denken, Genauigkeit, Pünktlichkeit, Verlässlichkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

Drucktechniker/-in Etiketten CARINI GmbH Herr Sohm Edgar Bildgasse 42 6890 Lustenau Tel.: 05577/86969-312 Mail: edgar.sohm@carini.at Anforderungen: Schulpflicht erfüllt, gute Schul- und Allgemeinbildung, kontaktfreudig, teamorientiert, überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, verantwortungsbewusst, genau, fleißig Lehrstelle ab 02.09.2013

Dachdecker/-in Hämmerle Markus GmbH & CO KG Herr Hämmerle Markus Widum 1a 6890 Lustenau Tel.: 05577/83055 Mail: office@haemmerle-dach.at Anforderungen: handwerklich begabt, gute Schul- und Allgemeinbildung, schwindelfrei, kontaktfreudig, teamorientiert Lehrstelle ab sofort

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 09/01. März 2013

Einzelhandel (allgemeiner) Pinoccio Secondhand-Shop und Neuware Frau Steinwender Margot Staldenstraße 1 6890 Lustenau Tel.: 0650/3760797 Mail: office@pinoccio.at Lehrstelle ab 15.08.2013 M-Music Herr Isele Markus Reichshofstr. 23 6890 Lustenau Tel.: 05577/848360 Mail: markus@m-music.at Anforderungen: freundliches Auftreten, Spaß am Kontakt mit Menschen, technisches Interesse, spielen eines Instruments, engagiert, zielstrebig Lehrstelle ab 02.09.2013

Elektromaschinentechniker/-in Thien eDrives Frau Meier Liga Milleniumpark 11 6890 Lustenau Tel.: 05577/9010332 Mail: liga.meier@thien-edrives.com Anforderungen: technische Begabung, Begeisterung für Technik und Maschinen, Teamfähigkeit, Zielstrebigkeit, Freude am Lernen Lehrstelle ab 02.09.2013

Elektrotechniker/-in Kremmel & Schneider GmbH Herr Hämmerle Michael Quellenstraße 12a 6890 Lustenau Tel.: 05577/82922-0 Mail: michael.haemmerle@kr-schneider.at Anforderungen: Fingerfertigkeit, Handwerkliches Geschick, Sorgfältigkeit, Logisch-analytisches Denken, Technisches Verständnis, Teamfähigkeit, Gewissenhaftigkeit, Wille zur Fort- und Weiterbildung Lehrstelle ab 02.09.2013

Elektroniker/-in Alge Electronic Herr Sprung Dominik Höchsterstraße 5 6890 Lustenau Tel.: 05577/83346-22 Mail: dominik.sprung@alge.at Anforderungen: technisches Verständnis, mathematisches Verständnis, logisches Denken, Handgeschick Lehrstelle ab 02.09.2013

Elektro- und Gebäudetechnik Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, Flexibilität, Kontaktfreude, abstraktes Denken, Teamfähigkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Friseur/-in & Perückenmacher/-in

Konstrukteur/-in Maschinenbautechnik

Egger-Team Herr Egger Marcel Pontenstraße 20 6890 Lustenau Tel.: 05577/82466 Mail: marcel@egger-team.at Anforderungen: kreativ, flink, fröhlich Lehrstelle ab 01.09.2013

Kral AG Herr Stecher Felix Bildgasse 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/86644-145 Mail: f.stecher@kral.at Anforderungen: Sehr gute mathematische Kenntnisse, Räumliches Vorstellungsvermögen, Technisches Verständnis, Logisches Denken Lehrstelle ab 02.09.2013

Wellness fürs Haar Jennerwein Karin Frau Jennerwein Karin Gärtnerstraße 12 6890 Lustenau Tel.: 05577/86266 Mail: karin@jennerwein.at Anforderungen: kreativ Lehrstelle ab 01.09.2013

Installations- und Gebäudetechniker/-in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: technisches Verständnis, Flexibilität, Kontaktfreude, Sorgfalt Lehrstelle ab 02.09.2013

Kälteanlagentechniker/-in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: Genauigkeit, technisches Verständnis, Kontaktfreude, Sorgfalt Lehrstelle ab 02.09.2013

Nr. 09/01. März 2013

Kraftfahrzeugtechniker/-in Autohof Lingg Herr Lingg Bernt Millenium Park 22 6890 Lustenau Tel.: 05577/82258 Mail: office@autohof-lingg.com Anforderungen: Interesse an Autos, Motoren, Technik und Elektronik Lehrstelle ab sofort

Lagerlogistiker/-in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: kaufmännisches und technisches Verständnis, Überblick, Genauigkeit, Teamfähigkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 09/01. März 2013

Maler/-in und Beschichtungstechniker/-in

Metalltechnik Maschinenbautechnik & Konstruktionstechnik

Hannes Hagen I Präzision.Farbe Herr Hannes Hagen Binsenfeldstr. 13a 6890 Lustenau Tel.: 05577/83053 Mail: info@hanneshagen.at Anforderungen: handwerklich begabt, schwindelfrei, motiviert Lehrstelle ab sofort

Kral AG Herr Stecher Felix Bildgasse 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/866441-45 Mail: f.stecher@kral.at Anforderungen: Interesse, Handwerkliches Geschick, Räumliches Vorstellungsvermögen, Gute mathematische Grundkenntnisse, Technisches Verständnis Lehrstelle ab 02.09.2013

Maurer/-in Gebr. Keckeis GmbH Herr Fußenegger Johann Radetzkystr. 6 6890 Lustenau Tel.: 05577/82173 Mail: gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: Teamfähigkeit, handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Lehrstelle ab 03.09.2013 Haberl Bau GmbH Frau Streng Martina Hohenemserstr. 17 6890 Lustenau Tel.: 05577/86469 Mail: office@haberlbau.at Anforderungen: Spaß, Neues zu lernen, kräftig anpacken, teamfähig Lehrstelle ab 02.09.2013

Metalltechniker/-in NEUKO Netzer & Kobelt GmbH Herr Netzer Walter Sägerstraße 45 6890 Lustenau Tel.: 05577/89996 Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, räumliches Vorstellungsvermögen, Teamfähigkeit, Genauigkeit Lehrstelle ab 01.09.2013

Platten- und Fliesenleger/-in Fliesen Felder GmbH Herr Felder Michael Mähdlestr. 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/62535 Mail: office@fliesen-felder.at Anforderungen: gutes Pflichtschulzeugnis, handwerkl. Geschick und Genauigkeit, kreativ, Teamfähigkeit, zuverlässig, körperl. belastbar, Flexibilität, selbstbewusst, gutes Deutsch Lehrstelle ab 02.09.2013

Reisebüroassistent/-in TUI ReiseCenter Geiger Reisen Herr Geiger Roland Maria-Theresien-Str. 44 6890 Lustenau Tel.: 05574/42225 Mail: bregenz@geiger-reisen.at Anforderungen: Maturaniveau, Mindestalter 18 Jahre Lehrstelle ab 01.08.2013

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Stukkateur/-in und Trockenausbauer/-in Gebr. Keckeis GmbH Herr Fußenegger Johann Radetzkystraße 6, 6890 Lustenau Tel.: 05577/82173 Mail: gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: Teamfähigkeit, Handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Lehrstelle ab 03.09.2013 Haberl Bau GmbH Frau Streng Martina Hohenemserstr. 17, 6890 Lustenau Tel.: 05577/86469 Mail: office@haberlbau.at Anforderungen: Spaß, Neues zu lernen, kräftig anpacken, teamfähig Lehrstelle ab 02.09.2013

Technischer Zeichner/ Technische Zeichnerin Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: technisches Verständnis, Flexibilität, räumliches Vorstellungsvermögen Lehrstelle ab 02.09.2013

Textiltechniker/-in

Nr. 09/01. März 2013

Tischler/-in Jürgen Krämer Plan und Raum Herr Willam Konrad Schillerstraße 15 6890 Lustenau Tel.: 05577/63065 Mail: daniela@planundraum.at Anforderungen: zuverlässig, motiviert, handwerklich interessiert Lehrstelle ab 02.09.2013

Verpackungstechniker/-in Bayer Kartonagen Herr Bayer Josef Schillerstraße 16 6890 Lustenau Tel.: 05577/82091 Mail: bayerj@bayer-kartonagen.com Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, Teamfähigkeit, Genauigkeit Lehrstelle ab 01.09.2013

Zimmerer/-in Gebr. Keckeis GmbH Herr Fußenegger Johann Radetzkystr. 6 6890 Lustenau Tel.: 05577/82173 Mail: gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: Teamfähigkeit, handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Lehrstelle ab 03.09.2013

Alge Elastic Herr Alge Hanno Rasis Bündt 10 6890 Lustenau Tel.: 05577/82046 Mail: alge@algeelastic.at Anforderungen: Kreativität, Teamfähigkeit, Genauigkeit, technisches Verständnis, Freude am Lernen, Wille zum Erfolg Lehrstelle ab 01.09.2013 Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

61

Nr. 09/01. März 2013

Kleinanzeigen

Stellen

Familienhaushalt sucht nette Reinigungshilfe für ca. 2 Std./Woche. Tel. 83645 Suchen Mitarbeiter für fallweise stundenweise Lagerhilfsdienste 9,50 € Stundenlohn ein bis 2x pro Woche. Kontaktdaten: Schweninger Textil GmbH, Enga 16 in Lustenau, Ansprechpartner Herr Martin Jochum, Tel.: 05577 83827-10 oder via E-Mail: martin.jochum@schweninger.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kein Energieausweis?

Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen!

0699/1862 4118, info@energiefranz.com

Bregenz: Modernes Gewerbeobjekt, Nfl. ca. 105 m², inkl.

Teeküche, WC und TG, sehr gut vermietet an Dauermieter, HWB 56 kWh/m²a, Klasse C Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Fußach: Villa in Seenähe mit höchsten Standard und vielen Extras, Wfl. ca. 240 m², Doppelgarage, riesige Terrasse und Balkon, HWB 92 kWh/m²a, Klasse C Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Lustenau: Günstige 4 Zimmer Wohnung, Garage, 2 Balkone, Kellerabteil, sofort beziehbar, HWB 103 kWh/m²a, Klasse D Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Lustenau: 3 Zimmer Wohnung mit Gartenanteil und Autoabstellplatz in zentraler Lage zu verkaufen, HWB 68 kWh/m²a, Klasse C Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir Schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig.

Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

2-Zimmerwohnung, Lustenau 43m2, Andreas-Hofer-Straße, zu verkaufen. VB 85.000,-. Tel 0664/3146025

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Lustenau: Geplantes Einfamilienhaus in verdichteter Bauweise in familienfreundlicher Lage, HWB 45 bei opt.

Rahmenbedingungen, belagsfertig nur € 299.312,-www.golobimmo.com, 05572/401010

Wir suchen in Lustenau und Umgebung Baugrundstücke für unsere vorgemerkten Kunden Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Tolle Penthouse-Wohnung in Lustenau 125 m² Wohnfläche und 125 m² Terrasse stehen Ihnen zur freien Entfaltung zur Verfügung. Lassen Sie sich vom traumhaften Panoramablick faszinieren.

Besichtigen Sie jeden Freitag von 14:00 bis 15:00 Uhr in der Kaiser-Franz-Josef-Straße 25a in Lustenau unsere Musterwohnung. HWB 26.

Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at Revital-Investorenwohnung: Ideal für Investoren. Ihre Geldanlage mit Wert.

Sicher und bequem. Wir kümmern uns um alles und Sie haben den Ertrag.

Besichtigen Sie mit mir unsere Investor-Musterwohnung. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 0557253536, www.revital.at

Wir suchen in Lustenau und Umgebung gebrauchte 2 - 4 Zimmerwohnungen zum Kauf Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir suchen für ein Akademiker Paar ein gepflegtes Reihenhaus oder eine Erdgeschosswohnung mit Garten – zwischen Lustenau und Bregenz Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, Schnell, Seriös und Kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch.

Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

62

IRV- Obj.Nr.: 2655 Penthousewohnung mit 7 Zimmer in Lustenau, in schöner ruhiger Lage von Lustenau zu kaufen (HWB 79 kWh/m²a - Klasse C). Kaufpreis: € 320.000,--. Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV- Obj.Nr.: 2654 4-Zimmerwohnung in Lustenau/Rotkreuzstraße zu kaufen. Kaufpreis: € 183.000,-- (HWB 79 kWh/m² a Klasse C). Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV- Obj.Nr.: 2609 Luxuriöses Einfamilienhaus in Lustenau, Hagenmahd, modernster Wohnkomfort, großzügige Raumgestaltung, in ruhiger Lage zu kaufen (HWB 41 kWh/m²a - Klasse B).

Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV- Obj.Nr.: 2631 Einfamilienhaus in bester Wohnlage von Lustenau, Vorachstraße (zentrumsnah), um € 295.000,-- zu kaufen (HWB: 58,30 kWh/m² - Klasse C).

Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV- Obj.Nr.: 2636 Tolles Baugrundstück für ein Einfamilienhaus in Lustenau, in guter Werbelage (gemischt verbautes Gebiet), ca. 778 m² Grundfläche, zu kaufen. Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV- Obj.Nr.: 2640 Großzügige 5 1/2-Zimmerwohnung mit ca. 116 m² Wohnfläche, beste Verkehrsanbindungen in allen Richtungen, dennoch ruhig gelegen, zu kaufen. Kaufpreis: € 177.000,- (HWB: 76 kWh/m²a - Klasse C). Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2.

Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.

Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an richtiger Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Sie wollen Verkaufen?

Ein Haus, eine Wohnung, ein Grundstück oder mehrere Immobilien, und möchten einen unverbindlichen Rat eines Spezialisten?

Nutzen Sie noch heute dieses unverbindliche Angebot und rufen Sie an: Heinz Peter, Tel: 0699/12622596, HPImmobilien, www.hpimmobilien.at Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m². Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau "Schützengartenstraße" 3-Zimmer Wohnung mit schöner Terrasse € 242.000,-- + TG € 15.000,-- ! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau "Schützengartenstraße" Superschöne Penthouse Wohnung - 5-Zimmer Wohnung 130 m² mit 125 m² großer Terrasse. HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau "Im Grütt" - Wir errichten eine attraktive Kleinwohnanlage mit 17 Wohneinheiten. HWB: 28 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Suche Raum, Halle oder Stickereilokal (ca. 100 – 150 m2) für STK-Verein (Selbstverteidigungskurse) in Lustenau für längere Zeit zu mieten. Tel. 0664/4262610 Geschäftsräumlichkeiten Lustenau-Kirchdorf 150 m2 Gewerbefläche in zentraler Lage ab April zu vermieten.

Geeignet als Werkstätte, Lager, Gewerbebetrieb.

Kontakt: 0664/4053471.

Suche ab sofort Abstellplatz für Pkw‘s (ca 10 Plätze) in Lustenau. Tel 0699/19750606.

Produktion / Handel / Lager – 200 m² - EG – Rampe Parkplätze; Lager / Abstellraum – 50 m² – EG; Lager / Abstellraum – 35 m² - EG; 05577/83191-0 (Mo – Do: 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 - 12.00)

Lustenauer Gemeindeblatt

63

Nr. 09/01. März 2013

Fahrzeuge

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Alfa Romeo Giulietta VFWG zu Aktionspreisen Verkaufe diverse Autoteile von Mazda 323 F wegen Unfallschaden. Reifen 4 Stück um nur Euro 100.–.

Kühler, Euro 100,–. Generator, Euro 100,–. Blinkerschalter um nur Euro 100,–. Navi, Euro 40,– und vieles mehr...

Tel. 0660/1484693.

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Tiere

Wir suchen unser kleines Tigerkätzchen und unsere schwarz-weiße Katze. Sie hielten sich meistens bei der Neunerbrücke in der Zellgasse auf. Infos bitte an Tel. 0664/4168195

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Matratzen-Reinigung vor Ort! Milben und Milbenkot, Pilzsporen, Bakterien, Allergene, Staub - werden entfernt! OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Verkaufe Zwillingswagen Marke Esprit, Farbe schwarz, wie neu, gut erhalten, klappbar, um nur Euro 350,–.

Tel. 0660/1484693.

Ditta Lagerkartoffeln noch erhältlich bei Martin Alge, Roseggerstraße 1, Lustenau, Tel. 0664/22 12 338

Geschäftliches

www.gartengestaltung-amann.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell!

Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Top Preise für Asphaltund Asphaltflickarbeiten, (Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902 Benötigen sie preiswerte, qualitativ hochwertige Fenster für einen Neubau oder ihre Altbausanierung? Planen sie einen Wintergarten?

Haben sie einen Glasbruch?

Wie wäre es mit einer schönen, neuen Hauseingangstüre? Ob Kunststoff, Alu, Holz, oder Holz-Aluminium. Kostenlose, unverbindliche Beratung & Planung vom heimischen Fachbetrieb.

Gerne nehmen wir uns auch am Abend oder Wochenende Zeit für sie.

Wir freuen uns auf ihren Anruf!

Firma Vorderland-Fenster: Tel. Nr.: 0664/25 25 777 oder 05522/4200070 Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich Gartengestaltung Amann, René 0650/3838567, Peter 0664/4244285, www.gartengestaltung-amann.at

www.staub-sauger.at: Vorwerk, Kobold, Dyson, Wetrok, Ratzer, Tel. 05574/77515 Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.

Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, mail@urbasglas.at

64

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0 Gartenpflege: Obstbäume-, Sträucherschnitt und Frühjahrspflege.

Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten.

Gartengestaltung Amann, René 0650/3838567, Peter 0664/4244285, www.gartengestaltung-amann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Bis 16. März Lattenroste in Aktion. Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Bis 16. März Teppiche “Lechtaler” Sonderposten in vielen Großen und Farben lagernd bis 50% günstiger. Aktion auch nach Maß! Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100

Richtig schlafen – Ich lebe Natur. pro5 Lustenau, Naturholzbetten + Schlafsysteme.

Aktion: Zirbenbett Südtirol 180/200 cm nur € 1.190.Fuchsfeld 7, Info 0664 464 8126, www.pro5.cc

Bis 16. März Teppiche Sonderposten und Einzelstücke (Sisal-Optik Läufer oder Fertigteppich) in vielen Größen oder nach Maß. Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100

SD-Öffnungszeiten Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15 - 12 / 14 - 18 Uhr Samstags durchgehend 8.15 - 12 Uhr. Für alle kleine Präsente (Kuli - Schoki - Bonbons... natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100)

Bis 16. März Kunstleder Sonderposten diverse Farben und Oberflächen. Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100

Bis 16. März Vorhänge und Gardinen Sonderposten bis 50% günstiger! (Eigene Näherei) Natürlich im...

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Bis 16. März Möbelstoffe Sonderposten bis 50% günstiger!

Alcantara Optik, Microfaser, Velours, Webstoffe und viele andere Lagerstoffe. Riesiges Schaumstofflagerauch Zuschnitte möglich. Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Bis 16. März Bettwaren Für ein Gästebett 3-er Set (Matratze (90x190 oder 90x200) Zudecke-Steppbett und Polster. Abholpreis nur 159,– im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Bis 16. März Bettwaren Feder/Daunenbetten-Steppbetten, „Anti Allergiebetten” und passende Kopfpolster Sonderposten (alle waschbar). Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Bis 16. März Bettwäsche Sonderposten und Einzelstücke Satin und Seersucker bis 50% günstiger. ...natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel” 05523/69100 Bis 16. März Matratzen - Sonderposten Auslaufartikel von naturana und Novaline Lager/Außenlager in den Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200. Kaltschaum und Comfortschaum mit waschbarem Bezug. Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine). Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100

Aktion Polsterungen Fixtermin zum Fixpreis! Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke, Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. Rufen Sie für einen Offerttermin bei uns an. Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Teppich nach Maß bei uns in vielen Ausführungen (Hochflor, Mediumflor, Sisaloptik mit Borten, Küchen- Stiegen und Gangteppiche) in jeder Größe in kürzester Zeit hergestellt. SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Fleckerlteppich nach Maß: Neu in unserem Programm der handgefertigte Fleckerlteppich in verschiedenen Farben erhältlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Chris Creative Textile - Besondere Ideen für besondere Zierpolster erhältlich in allen Größen nach Maß oder bereits fertiggestellte Polster (Einzelstücke) im SDGroßlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100

Jahrgang 1940 Am Mittwoch 13. März, machen wir einen vergnügten Nachmittag auf dem Pfänder, mit Fahrt Pfänderbahn, Schlittenfahrt und Käsknöpfle-Essen in der „Pfänderdohle“.

Dazu sind alle vom Jahrgang freundlich eingeladen!

Abfahrt mit Bösch Reisen von den üblichen Bushaltestellen um 12.30 Uhr. Anmeldungen bis Freitag 8. März bei Hans Hofer Tel.: 82191 und Marianne Fitz Tel.: 89161

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. März 2013

Einladung zum

Sprachencafé Montag, 4. März 2013 um 19.30 Uhr im Café Lila im Schützengarten.

Jeden 1. Montag im Monat – Termin bitte vormerken!

Im Sprachencafé können sie mit Muttersprachlern (nativ speakern) in lockerer Atmosphäre plaudern und ganz ohne Lerndruck ihre Sprachkenntnisse auffrischen.

Wir bieten Spanisch – Englisch – Italienisch und Französisch an.

Kosten pro Abend: €5,– Wir freuen uns auf Sie. Weitere Informationen: Müller Sigrid, Tel. 05577/88594 Café Lila, Tel. 0680/2457079

Lustenauer Gemeindeblatt

67

Nr. 09/01. März 2013

Freiheitliche Frauen Herzliche Einladung zum SALATE-ABEND mit unserem beliebten Bingospiel.

Chefkoch Peter Reis, Nikolaus und Nadja mit ihrem Team werden uns wieder mit ausgesuchten Salat- und Dessertvariationen verwöhnen.

Ausserdem sorgen viele Preise beim Bingospiel für Überraschungen.

Termin: Mittwoch, 13. März 2013, 19.00 Uhr Ort: Reichshofsaal Anmeldungen: Gerda Schöringhumer, Tel. 88139; Ursi Kathan, Tel. 0660-1100248; Melly Grabher, Tel. 84754 Wir freuen uns auf einen kulinarischen und unterhaltsamen Abend mit euch.

Wie immer sind auch Nichtmitglieder willkommen.

Auf ein baldiges Wiedersehen

Melly Grabher, Obfrau und Mitarbeiterinnen

Frauen

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

71

72

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013

73

74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/01. M채rz 2013