Gemeindeblatt 09 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Int. Karate Lions-Cup 5. M채rz 2016, 8 - 17 Uhr Sporthalle Lustenau Freitag, 04. M채rz 2016 Nr. 09/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 09/04. März 2016

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

31 Kirchen 34 Veranstaltungstipps 35 Vereine und Termine 42 Inserate 42 Inserentenverzeichnis 60 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Int. Karate Lions-Cup 5. März 2016, 8 – 17 Uhr Sporthalle Lustenau Bereits zum 8. Mal findet veranstaltet der Shotokan Karate Club in Lustenau den Lions Cup, ein internationales KarateNachwuchsturnier. 579 junge Karatekas aus 39 Vereinen aus Italien, der Schweiz, Deutschland und Österreich werden bei dem Turnier in der Sporthalle Lustenau antreten. Unter den Startern befinden sich das Nachwuchs-Nationalteam der Schweiz sowie der baden-württembergische Landeskader.

Aus den Vorarlberger Gemeinden sind in rund 70 ausgelosten Kategorien starke Abordnungen aus Dornbirn, Mäder, Lustenau, Lauterach und Bregenz am Start. Allein aus Lustenau stehen 47 Nachwuchs-Karatekas den internationalen Sportlerinnen und Sportlern auf der Kampffläche gegenüber. Das Extra für die Zuschauerinnen und Zuschauer: Über Bildschirme an den vier Kampfflächen werden die Wettkämpfe auf eine große Leinwand übertragen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen!

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Shotokan Karate Club

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 05.03. und Sonntag, 06.03.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 05.03., 7 Uhr bis Montag, 07.03., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 07.03.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 08.03.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 09.03.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 10.03.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 11.03.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Kalender für die Woche 10/2016

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von

Keine Ordination Mittwoch, 02.03. bis Freitag, 04.03.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 05.03. bis Sonntag, 06.03.

Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, 9 – 11 Uhr Dr. Stephan Piller Landstraße 80, Hard, 17 – 19 Uhr

07. März bis 13. März 2016 Wochenkalender 07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Perpetua, Felicitas, Volker, Reinhard Johannes v. Gott, Beate, Gerhard Bruno, Franziska, Barbara, Dominik Emil, Gustav, 40 Märtyrer, Henriette Theresia, Rosina, Wolfram, Konstantin Engelhard, Maximilian, Almut, Beatrix Gerald, Roderich, Judith, Leander

앬

쿓 쿓 쿐 쿐 쿏 쿏 쿎

Der MOND geht bis 15.03. über sich.

10. Friert’s am Märtyrertag, so friert’s noch 40 Tag danach.

Abfallkalender 10. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 09/04. März 2016

Aus unserer Gemeinde Sport Knapp 600 Nachwuchs-Karatekas beim Lions-Cup in der Sporthalle Der Frühling wird in Lustenau mit löwenstarkem Karate eingeläutet. Am 5. März veranstaltet der Shotokan Karateclub Lustenau die achte Auflage des Lions Cups.

Das internationale Nachwuchsturnier startet um 8.30 Uhr in der Sporthalle Lustenau.

579 Nennungen von 39 Vereinen aus Italien, der Schweiz, Deutschland und Österreich sind bereits gemeldet. Unter den Startern befinden sich das Nachwuchs-Nationalteam der Schweiz sowie der baden-württembergische Landeskader. So ist hochklassiges Karate und Spannung bis zum Schluss garantiert.

Spannende Kämpfe sind in der Kumite-Klasse garantiert.

Vorarlberg ist stark vertreten Aus den Vorarlberger Gemeinden sind in rund 70 ausgelosten Kategorien starke Abordnungen aus Dornbirn, Mäder, Lustenau, Lauterach und Bregenz am Start. Der heimische Club startet alleine mit 47 jungen Nachwuchs-Karatekas und steht internationalen Sportlern auf der Kampffläche gegenüber. Etwa 50 Vereinsangehörige sind unter Leitung von KC Lustenau-Präsident Eckart Neururer im Einsatz.

Für den sportlichen Teil zeichnet der ehem. Bundestrainer Dragan Leiler verantwortlich. Übertragungen via Leinwand Damit die Zuschauer die Wettkämpfe bestmöglich verfolgen können, werden diese auf Bildschirmen an den vier Kampfflächen sowie über die große Leinwand übersichtlich dargestellt. Dazu Karateclub-Präsident Eckart Neururer: „Wir bedanken uns bei den zahlreichen Sponsoren, die durch Warenlieferungen oder Transparente unsere Preise sowohl beim Nenngeld wie auch im Wirtschaftsbereich vereins- und familienfreundlich gestalten lassen. Der heimische Club hofft aufgrund der vielen Teilnehmer auf Unterstützung aus der Stickergemeinde.“ Ideale Bühne für den Nachwuchs Eckart Neururer zum Turnier: „Die Austragung des Lions Cups bietet eine ideale Bereicherung und Gelegenheit für junge Karatekas bis 21 Jahre, ihren Trainingsfleiß im Turnier erfolgreich umzusetzen. Wir bemühen uns aber auch durch jährliche Projekte im Sozialbereich oder einem besonderen Engagement im Sinne von Kinder stark machen mit Sport um entsprechende Vorbildwirkung.“ So wird dieses Jahr wiederum für alle Podestplatzierungen zusätzlich zur Medaille ein – dem Alter entsprechendes – Buch überreicht.

Einen ausführlichen Bericht, Fotos, Ergebnislisten und die Medaillenbilanz werden nach dem Turnier auf www.karateclublustenau.at und www.sportdata.org veröffentlicht.

Lustenau ist im Jugendbereich Titelverteidiger. (Fotos: Karateclub Lustenau)

Karate für den guten Zweck Mit dem diesjährigen Sozialprojekt unterstützt der Shotokan Karate Club Lustenau ein indisches Waisenhaus für Mädchen in der Region Kerala. Gemeinsam mit der Karate Association of India werden zwei Karatetrainer finanziert, so dass Mädchen die Möglichkeit haben Karate zu erlernen.

Knapp 600 Nachwuchs-Karatekas beim Lions-Cup in der Sporthalle 5. März 2016 – ab 08.30 Uhr Sporthalle Lustenau www.karateclublustenau.at und www.sportdata.org

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Mobilität Realisierung der Entlastungsstraße im unteren Rheintal geht in weitere Etappe Das Infrastrukturministerium hat mit der strategischen Prüfung der Nachfolgevarianten der S18 begonnen.

Geprüft wird, ob die neue Schnellstraße bereits beim Knoten Dornbirn anschließen kann, so wie es die Planungen von „Mobil im Rheintal“ bei beiden Varianten Z („Riedvariante“) und CP („Ostumfahrung Lustenau“) vorsehen. Bis zum 11. April hat die Öffentlichkeit die Möglichkeit, beim Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (BMVIT) eine Stellungnahme abzugeben.

Nachfolgeprojekt der S 18 Das Procedere hin zur Realisierung der gerade in Lustenau dringend benötigten Entlastungsstraße ist gesetzlich klar geregelt und gleicht einem Marathon in mehreren Etappen, wobei die jetzige eine ganz wesentliche darstellt.

Die neue Trassierung der Entlastungsstraße muss eine strategische Prüfung durchlaufen, so sieht das der Gesetzgeber bei einer Veränderung des hochrangigen Bundesverkehrswegenetzes vor. Derzeit ist im Bundesstraßengesetz noch die ursprüngliche Verbindung (S 18 Bodensee Schnellstraße) vom Knoten bei Lauterach (A 14) bis zur Staatsgrenze bei Höchst verankert. Entsprechend dem Planungsverfahren „Mobil im Rheintal“, bei dem eine Weiterverfolgung der Alternativen CP und Z empfohlen wurde, schlägt das Land Vorarlberg dem Bund nunmehr vor, das Bundesstraßengesetz dahingehend abzuändern, dass die neue Verbindung von einem Knoten bei Dornbirn (A 14) bis zur Staatsgrenze bei Höchst verläuft.

Wichtige Verkehrsentlastung Bürgermeister Kurt Fischer betont die Bedeutung einer Entlastungsstraße für die Gesamtentwicklung Lustenaus und des unteren Rheintals: „Wir stehen im Planungsprozess zur Realisierung einer Entlastungsstraße vor einem wichtigen Schritt. Die positive Behandlung im Minister- und Nationalrat ist zugleich auch der gesetzliche Auftrag, diese für Lustenau so dringend notwendige Straße in die Schweiz zu realisieren. Alle Untersuchungen haben gezeigt, dass kurzfristig realisierbare Maßnahmen, so wichtig diese auch sind, keine ausreichende Entlastung für unsere Gemeinde bringen.“ Öffentlichkeit kann Stellung nehmen Für die Strategische Prüfung wurde vom Land ein 230 Seiten umfassender Umweltbericht ausgearbeitet und Ende des letzten Jahres dem Verkehrsministerium übergeben.

Nach erfolgter positiver Prüfung durch das Infrastrukturministerium kann nun die Öffentlichkeit in einem Beteiligungsverfahren seit Montag, den 29. Februar dazu Stellung nehmen.

Nr. 09/04. März 2016

„Wir stehen im Planungsprozess zur Realisierung einer Entlastungsstraße vor einem wichtigen Schritt. Die positive Behandlung im Minister- und Nationalrat ist zugleich auch der gesetzliche Auftrag, diese für Lustenau so dringend notwendige Straße in die Schweiz zu realisieren. Lustenau wird im Rahmen des Beteiligungsverfahrens seine Position in Wien nochmals klar deponieren. “ Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Im Zeitraum von 29. Februar bis 11. April 2016 kann jede Person zur vorgeschlagenen Netzveränderung und zum Umweltbericht eine Stellungnahme in schriftlicher, elektronischer Form abgeben. Auch die Schweiz wird eingebunden. Verantwortlich für die Abwicklung des gesamten Verfahrens zur Öffentlichkeitsbeteiligung ist das BMVIT. Nähere Informationenen dazu, wie Stellungnahmen abgegeben werden können, gibt es auf der Internetseite des BMVIT www.bmvit.gv.at/spv. Dort kann auch der Umweltbericht heruntergeladen werden.

Genauer Trassenverlauf wird zu einem späteren Zeitpunkt konkretisiert Die Beteiligung der Öffentlichkeit ist kein Abstimmungsverfahren und es erfolgt auch keine Aufrechnung zwischen "unterstützenden" und "ablehnenden" Stellungnahmen, wie „Mobil im Rheintal“-Projektleiter DI Christian Rankl betont.

Ziel ist es, sachbezogene Hinweise auf die vorgeschlagene Netzveränderung bzw. den Umweltbericht zu erhalten.

Der Fokus liegt ausschließlich auf der strategischen Ebene der Netzveränderung, der genaue Trassenverlauf und wie spätere Projekte im Detail auszugestalten sind, wird erst in nachgelagerten Planungsverfahren konkretisiert.

Netzveränderungen werden im Ministerrat und Nationalrat behandelt Nach Ablauf der Frist werden die abgegebenen Stellungnahmen vom Infrastrukturministerium zusammengefasst und an den Ministerrat und Nationalrat weitergeleitet.

Diese werden die Netzveränderung behandeln und – so der Plan - in diesem Jahr verabschieden. Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser spricht von einem Meilenstein für die benötigte Entlastungsstraße: „Die Verankerung eines Netzelements im Verzeichnis zum Bundesstraßengesetz bedeutet den grundsätzlichen Auftrag des Gesetzgebers an die Bundesstraßenverwaltung, die Veränderung umzusetzen. Die Verhandlungen mit dem Verkehrsministerium und der ASFINAG zur raschen Fortsetzung der Planungsarbeiten und Herbeiführung einer Trassenentscheidung führen wir intensiv weiter."

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 09/04. März 2016

Lustenau braucht eine Verkehrsentlastung: Jetzt läuft die strategische Prüfung Verkehr für die Entlastungsstraße in die Schweiz.

Straßenverbindung bei Mäder löst keine Verkehrsprobleme von Lustenau, Höchst und Hard Beim letzten Regionalforum, das Gremium beim Planungsprozess „Mobil im Rheintal“ mit Bürgermeistern aus dem unteren Rheintal, Vertretern der Schweiz und Interessensvertretern, wurden auch die zwischenzeitlich durchgeführten Modellrechnungen für Entlastungsmaßnahmen im mittleren Rheintal vorgestellt. Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und Bürgermeister Fischer fassen das Ergebnis zusammen: „Die vorliegenden Zahlen machen nochmals klar: Eine Spange auf Höhe Diepoldsau-Mäder kann die Verkehrsprobleme im unteren Rheintal für die Gemeinden Lustenau, Höchst und Hard nicht lösen. Für das untere Rheintal braucht es eine Entlastungsstraße auf Höhe Lustenau.“ Unabhängig davon sollen auf Höhe Hohenems/Diepoldsau und Altach/Mäder auch nötige Entlastungsmaßnahmen weiterverfolgt werden.

Diese Ergebnisse wurden auch im Umweltbericht der Strategischen Prüfung Verkehr aufgenommen.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

Zusammen.Leben Großes Interesse am Informations- und Gesprächsabend „Flüchtlingsquartier am Glaserweg“ Wie berichtet hat das Land Vorarlberg am Glaserweg ein Gebäude, in dem früher eine Diskothek und ein Fitnessstudio eingerichtet waren, für die Unterbringung von Flüchtlingen in der Grundversorgung angemietet.

82 Menschen aus Kriegsgebieten in Syrien, Irak und Afghanistan haben zwischenzeitlich das Quartier bezogen. Der von Land und Gemeinde organisierte Informations- und Gesprächsabend im Reichshofsaal stieß auf großes Interesse.

Von ORS betreutes Quartier Am 18. Februar konnten 82 asylwerbende Menschen das Quartier am Glaserweg beziehen. Es sind neun Familien mit insgesamt 58 Personen, darunter 36 Kinder. 24 Personen

Mittelschuldirektor Gerd Neururer berichtete über den Alltag mit den Flüchtlingen an den Lustenauer Schulen.

Landesrat Erich Schwärzler, Bürgermeister Kurt Fischer und die verantwortlichen MitarbeiterInnen informierten und beantworteten Fragen aus dem Publikum.

sind einzelne Männer. Die Flüchtlinge werden vom privaten Asyldienstleistungsservice ORS rund um die Uhr betreut.

Die Leiterin des Hauses, Andrea Fink, gab am Informationsabend Einblick in den Alltag im Quartier: Das Putzen wird unter den Bewohnern nach Plan aufgeteilt, den Eltern werden Spielplätze für die Kinder gezeigt, Verhaltensregeln in Lustenau erklärt, Einkaufsmöglichkeiten und tägliche Wege aufgezeigt, damit sich die Neuankömmlinge in ihrer neuen Umgebung zurechtfinden.

Verantwortliche für Fragen und Gespräch greifbar Den gut 300 Lustenauerinnen und Lustenauern, die letzten Mittwoch in den Reichshofsaal gekommen waren, standen alle Verantwortlichen von Land, Gemeinde und betreuender Organisation für Fragen und Informationen zur Verfügung, allen voran Landesrat Erich Schwärzler und Hausherr Bürgermeister Kurt Fischer. Dieser berichete in emotionalen Worten, wie es dank des großen Engagements vieler Bürger in den letzten Monaten in unserer Gemeinde bisher gelungen sei, die Herausforderung, die es durch die Aufnahme von Flüchtlingen gebe, gemeinsam zu meistern.

Keine einfachen Antworten bei schwierigen Fragen Der Bürgermeister erzählte von einer älteren Frau, die syrische Nachbarskinder in den Kindergarten begleitet, von Wanderausflügen mit Burschen und Männern aus dem Schützengarten, vom unermüdlichen ehrenamtlichen Sprachunterricht und vielen anderen Aktivitäten von Lustenauerinnen und Lustenauern mit Flüchtlingen. Fischer sprach auch offen die Angst vor Überforderung bei Verantwortlichen und Bürgern an und forderte die Anwesenden auf, sich an die Gemeinde zu wenden, Fragen und Ängste offen anzusprechen: „Bitte kommt zu uns. Wir fühlen uns verantwortlich, deshalb ist uns eine offene Information wichtig. Wir müssen im Gespräch miteinander bleiben, auch wenn nicht alle dieselbe Meinung haben.“ Das Quartier am Glaserweg – da am Ortsrand gelegen – sei nicht ideal für die Integration der Menschen, da eine direkte Nachbarschaft und das örtliche Umfeld wesentlich zur guten Integration beitrage. Man sei deshalb froh über die Rund-um-die-Uhr-Betreuung durch die ORS und werde sich um eine Integration bemühen.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 09/04. März 2016

Land kann Durchgriffsrecht des Bundes vermeiden Mag. Karl Fenkart vom Amt der Landesregierung ist für die Organisation von neuen Flüchtlingsquartieren zuständig.

Auf der Suche nach geeigneten Unterbringungsmöglichkeiten stehe das Land unter Druck, berichtete er. Man wisse, dass kleinere Wohneinheiten die beste Alternative seien, aber bei der jetzigen Zahl an Flüchtlingen müsse man auch auf weniger gut geeignete Quartiere wie das am Glaserweg zurückgreifen, damit die Menschen nicht in Zelten ihr Dasein fristen müssten. Er erinnerte daran, dass Vorarlberg seine Unterbringungsquote zu 100 % erfülle. Dadurch habe man das Durchgriffsrecht des Bundes zur Unterbringung von Asylwerbern vermeiden können. In anderen Bundesländern, die die Quote bislang nicht erfüllt haben, zB in Salzburg, hat der Bund von diesem Recht Gebrauch machen müssen und Großquartiere in kleineren Gemeinden errichtet (zB In der 6000-Einwohner-Gemeinde Bergheim bei Salzburg, wo im März 400 Flüchtlinge in einem leerstehenden Firmengebäude untergebracht werden sollen).

In Vorarlberg gibt es viele leerstehende Wohnungen, damit diese mehr auf dem Wohnungsmarkt zum Vermieten angeboten werden, arbeitet man im Land an einem professionellen Leerstandsmanagement, der privaten Wohnungseigentümern einen geregelten Ablauf beim Vermieten garantiert.

Ehrenamtliches Netzwerk „Dô sin, LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ Durch den Abend führte die Flüchtlingskoordinatorin der Gemeinde Lustenau, Andrea Hollenstein. Sie berichtete vom ehrenamtlichen Netzwerk „Dô sin, LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ und gab Einlick in das Sachspendenmanagement, bei dem einmal monatlich brauchbare Haushaltsutensilien, Kleidung, Schuhe und Möbel abgegeben werden können. Der nächste Termin ist Samstag, der 5. März, von 9.00 bis 11.00 Uhr, im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit. Besonders für die Neuankömmlinge sei man auch auf der Suche nach Menschen, die Zeit spenden möchten, so Andrea Hollenstein.

Konsens im Land bei Integrationsfragen Landesrat Erich Schwärzler schloss die Ausführungen ab: Er berichtete vom einstimmigen Beschluss des Landes zum Integrationsleitbild. Dieses liefere die Grundsätze des Zusammenlebens auch beim Thema Flüchtlinge. Man lege im Land großen Wert auf Sicherheit und dass klare Spielregeln für das Zusammenleben herrschen. Deshalb habe man im Land auch die Integrationsvereinbarung, die Flüchtlinge in Vorarlberg seit kurzem unterzeichnen müssen, gemeinsam erarbeitet und beschlossen. Wichtig sei auch die gute Kooperation mit den Gemeinden, so seien in 93 von 96 Gemeinden in Vorarlberg Flüchtlinge untergebracht.

Der Landesrat brachte die Vorstellungen der Landeshauptleute und der Bundesregierung von einer Verminderung der Aufnahmezahlen neuer Flüchtlinge ins Gespräch: „Ich sehe keine Möglichkeiten, dass Österreich soviele Flüchtlinge wie letztes Jahr aufnimmt, es gibt Grenzen und Begrenzungen im Bewältigbaren. Es braucht ein UNOMandat und Hilfsmaßnahmen vor Ort, um die Not der Menschen dort zu lindern.“

Im neuen Quartier am Glaserweg wohnen auch 36 Kinder, hier spielen Mohamed, Sanya und Mirwais.

Sahid aus Afghanistan ist einer der Bewohner am Glaserweg und lernt fleißig Deutsch.

Das Putzen wird unter den Flüchtlingen nach Plan aufgeteilt.

In offener Atmosphäre wurden anschließend Fragen der anwesenden Bürger und Bürgerinnen zum neuen Quartier und allgemein zum Thema Flüchtlinge beantwortet.

Die Diskussionen wurden beim Ausklang im Foyer des Reichshofsaales noch fortgesetzt.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

Kultur Vier Monate Musik, Kabarett, Clowntheater & Circuskunst Erstmalig steht das Musik- und Theaterzelt Freudenhaus heuer nicht nur für drei Wochen im Herbst im Millennium Park, sondern für ganze vier Monate, vom 4. Mai bis 10.

September 2016. Grund dafür ist, dass in Bregenz kein geeigneter Standort gefunden werden konnte, das Zelt über einen längeren Zeitraum aufzustellen.

Auf Einladung der Marktgemeinde Lustenau gibt das Team rund um Willi Pramstaller dem wunderschönen Zelt außerhalb der Wintermonate nun im Millennium Park eine Heimat. Dass die Gespräche für den Standort in Lustenau erfolgreich verlaufen sind, begrüßen Kulturreferent Daniel Steinhofer und Kulturamtsleiterin Olivia Zischg sehr. Denn dadurch entsteht im Unteren Rheintal ein gut erreichbarer, temporärer Veranstaltungsort, der ein vielfältiges, besonderes und sehr breites Spektrum an kulturellen Veranstaltungen bietet. „Das Freudenhaus soll in Zukunft weiter entwickelt werden und für viele Formen kulturellen Lebens offen und nutzbar sein“, erklärt Veranstalter Willi Pramstaller die Idee, die hinter diesem speziellen Kunst- und Kulturraum steckt.

Altes Zelt in neuem Gewand Äußere Zeichen der Veränderung sind ein vergrößerter und erhöhter Bühnenbereich, eine überdachte Terrasse und vor allem die von der Illustratorin Alice Wellinger aus Lustenau neu gestaltete Fassade mit vielen schönen, die Kunst im Freudenhaus reflektierenden Motiven – wie jenes für das diesjährige Plakat.

Offen gehaltenes Programm Das angebotene, thematisch bewusst offen gehaltene Programm reicht von Theater, Kabarett und Lesung über Jazz, Pop, Chansons, Volks– und Weltmusik bis zu Clowntheater und Circuskunst. 2016 gastieren einige der profiliertesten Bayerischen Musikkabarettisten im Freudenhaus und aus Berlin begrüßt das Freudenhaus-Team großartige Künstler, die sich dem deutschsprachigen Chanson verschrieben haben. Spezielle Theaterformen kommen aus Frankreich und Australien und die weltmusikalische Reise des Freudenhaus–Programms führt nach China, Tuva, Arizona, Brasilien, die Kapverdischen Inseln, Portugal, Griechenland, in den Irak und natürlich nach Österreich. Eröffnet wird das diesjährige Programm am 4. Mai, mit einem Abend, zu dem auch die Öffentlichkeit herzlichst eingeladen ist!

Jan Weiler liest Auch das Kulturreferat organisiert wie gewohnt einen Abend im Freudenhaus und präsentiert in diesem Jahr den Autor Jan Weiler mit seinem neuen Bestseller „Im Reich der Pubertiere“ – die lang ersehnte Fortsetzung des Nr. 1Bestsellers „Das Pubertier“. In seinem neuen Werk erzählt

Die Geschwister Pfister nehmen die Besucherinnen und Besucher des Freudenhauses mit auf eine Toskanareise.

Weiler, wie der Wahnsinn in der Familie weitergeht. Inzwischen hat es der Vater nicht mehr nur mit einem weiblichen, sondern auch mit einem männlichen Exemplar der Gattung „Pubertier“ zu tun. Das stellt ihn vor neue Herausforderungen und lässt ihn signifikante Unterschiede erkennen: Während das weibliche Pubertier durch eine Vielzahl verstörender Eigenschaften auf sich aufmerksam macht (darunter maßloser Konsum von allem Möglichen, der Erhaltung der Art nicht dienlicher Partnerwahl, unverständliches Monologisieren und multiples Dauermeckern), verbringt das Pubertier-Männchen seine Lebenszeit im Wesentlichen mit drei fast lautlosen Tätigkeiten: Essen, Müffeln und Zocken. Das klingt alles schlimm, schlimm, schlimm. Doch ohne Pubertiere wäre das Leben arm und öde. Wer selbst ein Pubertier zu Hause hat oder Kinder, die dieses Stadium in Kürze erreichen, sollte sich diesen humorvollen Abend nicht entgehen lassen. Wann? Am Dienstag, den 19. Juli, um 20.30 Uhr! Karten für diese Veranstaltung des Kulturreferates sind ab sofort erhältlich.

Lesung mit Jan Weiler: „Im Reich der Pubertiere“ Wann: Dienstag, 19. Juli, 20.30 Uhr Wo: Freudenhaus, Millennium Park, Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 09/04. März 2016

Die beiden Kabarettisten Alfred Dorfer und Florian Scheuba setzen ihre Zusammenarbeit mit dem Programm "Ballverlust" fort und das am Dienstag, den 24. Mai um 20.30 Uhr.

Die Lustenauer Illustratorin Alice Wellinger hat die neuen Motive für das Freudenhaus erschaffen. Bei der Eröffnung am 4. Mai ist die Lustenauer Bevölkerung herzlich eingeladen, sich selbst ein Bild davon zu machen.

Das vollständige Programm und alle Freudenhaus-Termine stehen auf www.freudenhaus.or.at!

Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen: Internet: www.v-ticket.at | musikladen.at Lustenau, Kirchplatzkiosk Felix Dornbirn Tourismus, 05572 22188 Dornbirn Messepark, Herburger Reisen, 05572 29583 Weitere Vorverkaufsstellen sind auf www.freudenhaus.or.at/Ticketinfo/ angegeben.

Die Abendkasse öffnet 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn.

„Pure Magie“ verspricht das neue Album von Meret Becker, das sie am Samstag, den 14. Mai im Freudenhaus vorstellt.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

Zusammen. Leben Menschen, Kulturen und Sprachen treffen einander im Sprachencafé Jeden 1. Montag im Monat von 19.00 bis 20.30 Uhr findet im Schützengarten das Sprachencafé statt. Während dieser Zeit haben sprachinteressierte Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, völlig ungezwungen und ohne jeden Lerndruck die eigenen Fremdsprachenkenntnisse ein wenig aufzufrischen.

Im Sprachencafé steht der Austausch in der Fremdsprache im Vordergrund. Gemütliches Beisammensein und Vertiefen und Üben einer Sprache können so kombiniert werden.

Die ModeratorInnen sind keine Lehrer, die primär Fehler korrigieren, sondern Frauen und Männer, die in ihrer Muttersprache sprechen und zum Gespräch animieren.

Ein Beispiel: Edith, die Moderatorin des Spanisch-Tisches, stammt aus Südamerika und zeigt ihr unverwechselbares Temperament auch im Sprachencafé. Seit letztem Frühjahr hat sie zudem die Koordination des gesamten Projektes ehrenamtlich übernommen.

Das Sprachencafé findet jeden ersten Montag im Monat statt und erfreut sich großer Beliebtheit.

Interesse geweckt?

Wenngleich beim Sprachencafé die Freude am Sprechen im Vordergrund steht, können ungezwungen neue Begegnungen mit anderen Kulturen stattfinden und man lernt neue Menschen kennen. Wer gerne einmal das Sprachencafé besuchen oder selbst eine Tischmoderation in seiner Muttersprache übernehmen möchte, ist dazu herzlichst eingeladen. Für Rückfragen steht Edith Erne unter der Tel. 0699/19104784, oder Lisa Kempter, zusammenleben@lustenau.at, gerne zur Verfügung.

Menschen, Kulturen und Sprachen treffen einander im Sprachencafé Nächster Termin: Montag, 7. März 19.00 bis 20.30 Uhr Im Schützengarten

Edith Erne leitet die Gespräche am Spanisch-Tisch.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 09/04. März 2016

Soziales Frauentag im Weltladen Der 8. März wird jedes Jahr als Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden begangen. Unter dem Slogan „Women, we can do it!“ lädt das Weltladen-Team am Samstag, den 19. März, von 9-12 Uhr zu einem Fair-Trade-Einkaufsbummel ein. Der Verkauf von Produkten aus fairem Handel unterstützt Frauen und Männer, die aufgrund ihrer Hautfarbe, Ethnie, Religion und Kultur benachteiligt werden.

Der Frauentag weltweit Der Internationale Frauentag richtet sich gegen Diskriminierung und Ausbeutung von Frauen und Mädchen in aller Welt. Mittlerweile hat sich der Frauentag im Bewusstsein unserer Gesellschaft verankert, die Bemühungen und Maßnahmen zur Gleichstellung von Mann und Frau gehen weit über diesen Tag hinaus.

Frauen und Männer erhalten Kredite, um sich selbständig machen zu können. Die Frauen bekommen dadurch nicht nur ein eigenes Einkommen, es werden auch Selbstbewusstsein und Durchsetzungsfähigkeit gestärkt. In Honduras und Uganda beispielsweise haben sich Kleinbäuerinnen zusammengeschlossen und die Kontrolle über Produktion und Vermarktung eines qualitativ hochwertigen Bio-Kaffee selbst in die Hand genommen. Sie verkaufen Kaffeebohnen zu fairen Preisen und garantieren biologischen Anbau und Verarbeitung. Anlässlich des Frauentags macht das Weltladen-Team auf solche vorbildlichen Projekte und Produkte aufmerksam und lädt am 19. März in den Laden in der Jahnstraße ein.

Am Sonntag, den 19. März lädt der Weltladen Lustenau zum Einkaufsbummel: Er bietet ein großes Sortiment an Produkten aus fairem Handel, wie den Kaffee „Adelante“, der von Frauen produziert und vermarktet wird.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

Kultur Förderwettbewerb für engagierte Musiktalente Am 27. Februar zeigten 36 engagierte Schülerinnen und Schüler der Rheintalischen Musikschule in 23 Wertungen ihr Können. Sie waren zum Förderpreiswettbewerb geladen. Mit dem Preis werden besondere Leistungen und herausragendes Engagement belohnt. Zum Schluss des Wettbewerbs waren alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer Gewinner.

Schülerinnen und Schüler aller Altersklassen spielten unterschiedlichste Musikstücke an den unterschiedlichsten Instrumenten: vom Schlagwerkensemble über Klavier- und Geigensoli bis zum Hornquartett, von der Familienmusik über Eigenkompositionen.

Alle sind Gewinner Der Förderpreiswettbewerb ist eine Zusammenarbeit der Rheintalischen Musikschule mit der Raiffeisenbank im Rheintal und der Marktgemeinde Lustenau. Die Jury unter dem Vorsitz von Musikschuldirektorin Doris Glatter-Götz mit den Juroren Prof. Evelyn Fink-Mennel und Prof.

Benjamin Lack vom Landeskonservatorium Feldkirch hat Einzelsolisten und Ensembles bewertet. Beim Wettbewerb werden zwar auch Preise vergeben, es gehen aber alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer als Gewinner hervor.

Nicht etwa wie bei TV-Castingshows, die nur einen Sieger und viele Verlierer haben, wie die Musikschuldirektorin betont. Mit dem Förderpreis werden einerseits das musikalische Können, andererseits das außerschulische Engagement der Musizierenden belohnt. Darunter fallen u.a. die

Die Geschwister Katharina und Konstantin Mayer

Teilnahme am Ensemblespiel und -gesang, an Wettbewerben und Veranstaltungen der Musikschule. Außerdem wird großer Wert auf die Gestaltung der Musikmappe gelegt.

Preisträgerkonzert mit Preisverleihung Seinen Abschluss fand das öffentliche Wertungsspiel in einem großen Preisträgerkonzert im Reichshofsaal.

In diesem Rahmen wurden den Teilnehmerinnen und Teilnehmern auch die Preise verliehen. Sie ernteten begeister-

Alle Teilnehmer sind Gewinner: Die jungen Musikerinnen und Musiker begeisterten durch musikalische Vielseitigkeit und Engagement.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 09/04. März 2016

ten Applaus von ihren Lehrerinnen und Lehrern, der Jury und vom Publikum für ihre Darbietungen. Musikschuldirektorin Doris Glatter-Götz dankte auch den Förderinnen, der Raiffeisenbank im Rheintal und der Marktgemeinde Lustenau, die ihre weitere Unterstützung zusicherten.

Starthilfe für Prima la Musica Der Förderpreiswettbewerb soll die jungen Musikerinnen und Musiker auch motivieren, an weiteren Musikbewerben teilzunehmen, wie zum Beispiel dem österreichischen Jugendmusikwettbewerb „Prima la Musica“. Schließlich waren alle Schülerinnen und Schüler mit großem Engagement und viel Lust am Musizieren dabei.

Preisträgerinnen und Preisträger des 5. Förderpreiswettbewerbs der Rheintalischen Musikschule 1. Preis: „Die Wirbelstürmer“, Jakob Defranceschi, Simon Wimmer und Linus Wörndle, Schlagwerk (Lehrer Ronald Fischer) „Happy Recordery“, Nika Sander, Klara Witzemann und Ines Mille, Blockflöte (Lehrerin Margit Arda) Sophie Gigerl, Violine (Lehrer Markus Ellensohn) „Dur und Moll“, Katharina, Violine (Lehrerin Rozalia Röczey) und Konstantin Mayer, Klavier (Lehrer Ferenc Röczey) Shania Rectra, Violine (Lehrer Iradj Bastan Siar) Agnes Wydmanski, Violine (Lehrer Markus Ellensohn) „The Flurs“, Urs Rickmann und Florian Fort, Horn, (Lehrer Christian Beemelmans) „Die 4 Lemminge“, Sebastian Gehrer, Florian Fort, Urs Rickmann und Tobias March, Horn, (Lehrer Christian Beemelmans) 2. Preis: Jakob Defranceschi, Schlagwerk, (Lehrer Ronald Fischer) „Duo Violine-Gitarre“, Garris Sebac-Henry, Violine (Lehrer Iradj Bastan Siar) und Tiziano Butteri, Gitarre (Lehrerin Petra Aichmann) Simon Masal, Trompete (Lehrer Simon Gmeiner) Klara Erne, Violine (Lehrer Markus Ellensohn) Sarah March, Klarinette (Lehrer Werner Gorbach) „Duo Gunz“, Lisa Gunz, Klavier (Lehrer Christof Waibel) und Sarah Gunz, Klarinette (Lehrer Claus Karitnig) Florian Blum, Posaune (Lehrerin Ursula Lampert-Kancz) Sophia Bösch, Klavier (Lehrer Rene Reiter) Charlotte Mille, Blockflöte (Lehrerin Margit Arda) Laurin Bösch, Klavier (Lehrer Rene Reiter) und Gesang (Lehrerin Andrea Kapun) „Various Artists“, Celina Peter, Gesang (Lehrerin Andrea Kapun), Lukas Bildstein, Gitarre (Lehrer Bernhard Schaunig) und Philipp Gaiser, Git., Ges., Schlagzeug (Lehrerin Andrea Kapun)

Ein großer, kleiner Fan

Anerkennungspreise: „Kla-Kla-Kids“, Anna-Sophie Nesensohn, Klarinette (Lehrerin Clara Hofer) und Theo Riedler, Klavier (Lehrer Christof Waibel) „String Sisters“, Ida Witzemann, Sophie Gigerl und Anna Gruber, Violine (Lehrer Markus Ellensohn), Clarissa Doppelreiter, Violoncello (Lehrer Eri Tanei) und Mona Gehrer, Kontrabass (Lehrerin Anette Beck)

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Eishockey-Charity-Cup geht über das Eis der Rheinhalle

Nr. 09/04. März 2016

Erlös geht an drei Familien

Sechs Mannschaften des Vorarlberger Eishockeyverbandes kämpfen am 5. März ab 8.00 Uhr um den Charity-Titel 2016. Da ist es auch für das Team aus dem Rathaus Ehrensache dabei zu sein. Gegner werden die EHC-Wildcats sein. „In Zusammenarbeit mit Joe Fritsche von ‚Stunde des Herzens‘ haben wir Familien, deren Kinder ein Handicap haben und dringend Unterstützung brauchen, ausgewählt. Da es bei Anschaffungen beispielsweise eines Rollstuhles oder einer Therapie häufig zu finanziellen Engpässen kommt, ist es uns ein großes Anliegen, diesen Familien finanziell unter die Arme zu greifen. Wir möchten zeigen, dass sie in dieser Not nicht alleine sind“, berichtet Organisator Christoph Erne von den EHC Scorpions über die Idee, die hinter dem Charity-Cup steckt.

Action auf und neben dem Eis Die Marktgemeinde Lustenau unterstützt den Charity-Cup nicht nur, indem ein Rathausteam gegen die Wildcats ein Gaudimatch bestreitet. Die Rheinhalle wird für dieses Event kostenlos zur Verfügung gestellt. Den Ehrenschutz für das Charity-Turnier übernimmt Bürgermeister Dr. Kurt Fischer.

Die Charity-Veranstaltung verspricht auch abseits des Eises viele tolle Attraktionen, und bietet Unterhaltung wie z.B. Zauberer, Kinderschminken und bei Schönwetter BlaulichtFahrzeuge und American Cars Ausstellung!

Erste Auflage 2015 war gut besucht Schon bei der ersten Veranstaltung im März 2015 war das Interesse sowohl bei der Lustenauer Bevölkerung als auch den umliegenden Gemeinden erfreulich groß. Dank diesem erfolgreichen Charity Event durften wir bei einem gemütlichen Abschlussabend allesamt die stolze Summe von 3.500 Euro an Lisa Marie aus Hörbranz überreichen. Lisa Marie leidet an einem Hirntumor und benötigt daher wiederkehrende kostspielige Behandlungen.

Heuer werden drei Kinder unterstützt: Thomas aus Dornbirn ist 18. Er kann wegen einer Muskelerkrankung weder sprechen noch laufen. Der achtjährige Luca aus Wolfurt und die zweieinhalbjährige Selin aus Wolfurt haben Leukämie also Blutkrebs. Auch sie werden einen Teil der Spenden erhalten.

Der EHC-Scorpions veranstaltet am 5. März ab 8.00 Uhr den Charitycup in der Rheinhalle.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 09/04. März 2016

Kultur Erstaufführung des Oratoriums „Annelies“ in Vorarlberg „Annelies“ – ein aufwühlendes Oratorium des englischen Komponisten James Whitbourn wird am Karfreitag, den 25. März um 20.30 Uhr erstmalig in Vorarlberg aufgeführt und das im Reichshofsaal in Lustenau. An diesem Abend singt der über 50 Stimmen starke Teamchor Jona unter der Leitung von Max Aeberli, begleitet von der Sinfonietta Vorarlberg, der Pianistin Claudia Dischl und der bekannten amerikanischen Sopranistin Arianna Zukerman.

Im Zentrum von „Annelies“ steht nicht nur die Musik, sondern die Auseinandersetzung mit dem Holocaust. Der Inhalt dieses Stücks macht klar, dieses Werk geht unter die Haut: Annelies Marie Frank, besser bekannt als Anne Frank, war ein deutsches jüdisches Mädchen, das 1934 mit seinen Eltern, um der Verfolgung durch die Nationalsozialisten zu entgehen, in die Niederlande emigrierte und kurz vor Kriegsende dem Holocaust zum Opfer fiel. Sie lebte ab Juli 1942 mit ihrer Familie in einem versteckten Hinterhaus in Amsterdam, wo sie ihre Erlebnisse und Gedanken in einem Tagebuch festhielt, das nach dem Krieg als „Tagebuch der Anne Frank“ veröffentlicht wurde. Diese Aufzeichnungen bilden die Grundlage für die Komposition von James Whitbourn.

Im Glauben Halt finden Das außergewöhnliche Werk verlangt in der Vorbereitung nicht nur musikalisch, sondern auch emotional viel von den KünstlerInnen ab: der Chor sei von Beginn an sehr ergriffen gewesen von der Zitatensammlung aus dem „Tagebuch der Anne Frank“, betont der Leiter des Teamchors Jona – Max Aeberli – und ergänzt: „Es bringt mich zum Nachdenken, wie Menschen, gerade in größter Not, nicht aufgeben, aus dem kleinsten Hoffnungsschimmer Kraft schöpfen, im Glauben Halt finden.“ Parallelen zur derzeitigen Flüchtlingssituation werden bei „Annelies“ schnell ins Bewusstsein gerufen. Das Stück ist für Singende und Hörende anspruchsvoll, weckt garantiert Emotionen und wird nachhaltig Gedanken anstoßen.

Lustenauer Kirchen ermöglichen Besuch Damit auch den BesucherInnen der Karfreitagsliturgie die Teilnahme an der Veranstaltung ermöglicht wird, haben

Das Oratorium „Annelies“ bezieht sich auf Auszüge aus dem „Tagebuch der Anne Frank“.

Max Aeberli, der Leiter des Teamchor Jona, freut sich auf die Erstaufführung in Vorarlberg im Reichshofsaal.

sich die Lustenauer Pfarren dankenswerterweise dazu bereit erklärt, die Gottesdienste auf 19 Uhr vorzuverlegen.

Herzlichen Dank!

Infos und Kartenvorverkauf: Eintritt: € 25,- (zzgl. Gebühren) im Vorverkauf; € 28,– an der Abendkassa. Ermäßigungen für SchülerInnen, StudentInnen und SeniorInnen.

Tickets: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664/73808910 und www.musikladen.at, Ländleticket: Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen und www.laendleticket.com.

Alle weiteren Informationen zum Oratorium „Annelies“ sind auf der Projekthomepage zu finden: www.annelies2016.ch Oratorium „Annelies“ Wann: Karfreitag, 25. März 2016, 20.30 Uhr Wo: Reichshofsaal Lustenau

Der über 50 Stimmen starke Teamchor Jona wird am 25. März im Reichshofsaal zu hören sein.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit Pfadfinder laden zum „Schiibo-Schlacho“ Das „Schiibo-Schlacho“ ist einer der ältesten und schönsten Bräuche des alemannischen Raums und bereits seit 1992 ein fester Bestandteil des Lustenauer Pfadfinderjahres. Heuer findet es am 5. März ab 18.00 auf dem Hundesportplatz bei der Feldrast statt.

Mit einem biegsamen Haselnussstock werden etwa zehn Zentimeter große, gelochte Hartholzscheiben in das Scheibenfeuer gehalten, bis die Ränder der Scheiben rot glühen.

Anschließend werden sie durch schnelles Kreisen in der Luft noch weiter erhitzt und dann über ein schief stehendes Brett (den Scheibenstand) in die dunkle Nacht geschleudert. Wenn der Abschlag gelingt, beschreibt die Scheibe einen funkelnden Bogen am nächtlichen Frühlingshimmel.

Tausendjährige Tradition Erstmals urkundlich bezeugt ist das Scheibenschlagen bereits im Jahr 1090. Durch eine geschlagene brennende Scheibe wurde am 21. März 1090 ein Nebengebäude des Klosters Lorsch in Brand gesetzt. Daraufhin wurde der Brauch von der Obrigkeit verboten. Die Zentren der Brauchausübung sind in Teilen Tirols, in der Ostschweiz, im schwäbisch-alemannische Raum und in Lustenau zu finden.

Das Gelingen des feurigen Fluges ist eine Frage der Erfah-

Nr. 09/04. März 2016

rung, der Technik und des Materials. Ein schöner weiter Flug bedeutet Glück für den Scheibenschläger. Unmittelbar vor dem Abschlagen rief man früher einen Scheibenspruch.

Damit wurde nicht nur der Winter vertrieben, sondern auch um ein fruchtbares Jahr und gute Ernteerträge gebeten oder er war einem verehrten Mädchen gewidmet.

Festwirtschaft und freier Eintritt „Die Veranstaltung bietet eine spezielle Atmosphäre. Bei Pfadi-Käsdönnola, Bratwurst, Fonkoküochli, Glühwein und Kinderpunsch am Lagerfeuer lassen wir diesen alten Brauch am 5. März ab 18.00 wieder aufleben. In der Jurte soll anschließend das gesellige Beisammensein nicht zu kurz kommen“, berichtet die Organisatorin Patricia Dünser.

Neben dem bunten Rahmenprogramm können sich Kinder und Jugendliche auch vor Ort über das vielseitige Programm der Pfadfinder informieren oder gleich einen Schnuppertermin ausmachen. Mehr Infos findet ihr auch unter: www.pfadfinder-lustenau.at

Schiibo-Schlacho: Samstag, 05.03.2016 ab 18.00 Uhr Schiibo-Schlacho ab 21.00 Uhr Schiibo-Fäscht in der Jurte Ort: Hundesportplatz, auf dem Weg zur Feldrast

„Im Füürli lit a Schiibo, si glüit am ganzo Rand, wär wundrbar zum Schlacho am gächo Schiibostand.“ (Hannes Grabher, Auszug aus dem Gedicht „Buobostritt“)

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 09/04. März 2016

Bibliothek Vorlesestunden der Lustenauer Lesepatinnen im Frühling Vorlesen ist eine der wichtigsten Methoden der Sprachförderung. Vor allem soll es Lust auf Sprache, Bücher und Lesen machen. Die 19 Lustenauer Lesepatinnen bleiben auch im Frühling aktiv – ab 10. März starten sie wieder mit den Vorlesestunden in der Bibliothek.

Vorgelesen wird jeweils an Donnerstagen von 16.00 bis 17.00 Uhr an folgenden Terminen: 10. und 31. März, 14. und 28. April, 12. und 19. Mai, und 9. Juni. Für das Frühjahr sind verschiedene Themen für die Vorlesestunden geplant.

Die Lesepatinnen stellen sich für Kinder zwischen 3 und 8 Jahren zur Verfügung und lesen lustige, spannende oder nachdenkliche Texte vor – das eine Mal in mehreren Sprachen, dann wieder in Begleitung einer Handpuppe; sie stellen knifflige Rätsel, singen Lieder zum Frühling oder bringen den Kindern Zungenbrecher bei. Zeichnen und Basteln kann ebenso dabei sein.

Vielfältige Einsatzorte Die LesepatInnen lesen nicht nur in der Bibliothek vor, auch in Volksschulen, Kindergärten und Spielgruppen in ganz Lustenau sind sie im Einsatz. Sie animieren die Kinder zum Erzählen, Singen, Fantasieren, zum Selberlesen. Mit ihrem ehrenamtlichen Beitrag sind die Lesepatinnen ein wichtiger Bestandteil der Sprach- und Leseförderung in Lustenau geworden. Die Lesepatinnen lesen nicht nur jungen Mitbür-

Leserabe Pfiffikus begleitet das Vorlesen spielerisch.

gern vor, sie sind auch im Seniorenhaus Hasenfeld im Einsatz. Derzeit sind bei der Bibliothek Lustenau 19 Lesepatinnen und Lesepaten gemeldet. Wenn auch Sie als Lesepatin aktiv werden wollen, können Sie sich gerne bei Peter Ladstätter in der Bibliothek melden.

Vorlesestunden der Lustenauer Lesepatinnen Für Kinder zwischen 3 und 8 Jahren Jeweils Donnerstag, 16.00 Uhr am 10.3., 31.3., 14.4., 28.4., 12.5., 19.5. und 9.6.

Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20

Die LesepatInnen sorgen ab 10. März wieder für Abwechslung am Donnerstagnachmittag.

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

Verkehr Lärmschutzprojekt Au – St. Margrethen liegt zur Einsichtnahme auf 1. Das Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK hat gestützt auf Art. 27a bis 27c des Bundesgesetzes über die Nationalstraßen (NSG; SR 725.11), auf Art. 12 der Verordnung über die Nationalstraßen (NSV; SR 725.111) sowie auf Art. 27 ff des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) das ordentliche Plangenehmigungsverfahren eingeleitet.

2. Öffentliche Planauflage Das Projekt liegt von Mittwoch, 09. März bis Montag, 25. April 2016 im Sekretariat des Bauamtes der Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, während der Öffnungszeiten zur öffentlichen Einsichtnahme auf.

Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der Anzeige Mitteilung zu machen (Art. 32 EntG).

chen Verfügungen getroffen werden, welche die Enteignung oder die Erstellung der projektierten Anlage erschweren oder verteuern (Art 27b Abs. 3 NSG und Art. 42–44 EntG).

4. Anhörung betroffener Dritter Wer nach den Vorschriften des Eidgenössischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann gestützt auf Art. 27d NSG während der Auflagefrist gegen das Projekt beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK, Kochergasse 10, CH-3003 Bern, Schweiz, schriftlich mit Antrag und Begründung Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Gemeinden wahren ihre Interessen mit Einsprache.

Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den strengen Voraussetzungen in den Artikeln 39–41 EntG sind beim UVEK einzureichen.

3. Verfügungsbeschränkung Vom Tag der öffentlichen Bekanntmachung der Auflage an dürfen ohne Bewilligung des ASTRA auf dem vom Auflageprojekt erfassten Gebiet keine rechtlichen oder tatsächli-

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-504 · johannes.zangerl@lustenau.at

Rheinhalle Saisonende in der Rheinhalle!

Die Rheinhalle Lustenau bleibt noch bis einschließlich Samstag, den 12. März 2016, zu den gewohnten Publikumslaufzeiten geöffnet. Nutzen Sie noch die letzte Möglichkeit zum Eislaufen in der Rheinhalle während der laufenden Saison.

Wir danken allen Eisläufern für ihren so zahlreichen Besuch und hoffen, Sie auch kommende Saison wieder in der Rheinhalle begrüßen zu dürfen.

Rheinhalle Lustenau · Telefon 05577 82134 · rheinhalle@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

21

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 8. März, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Kultur Musikladen präsentiert

„Das Interview“ Maria Neuschmid im Interview mit Tochter Anna 30 Jahre Maria Neuschmid auf der Bühne - das bedeutet: 30 Jahre Schaf und Seckel beobachtet, 30 Jahre geschminkt und abgeschminkt, abgenommen und zugenommen, 30 Jahre „des einen Freud, des anderen Leid“…

Es bedeutet aber auch: 30 Jahre Ehe und Familie, 30 Jahre Pubertät, 48 Haustiere, 3.486.712 x "MAMAAA....!"

Gibt es Sehnsüchte oder Unausgesprochenes? Geheimnisse oder Verbotenes? Und sowieso und überhaupt...

Mutter weiß mehr!

Erfahren Sie mehr im Interview zwischen Mutter und Tochter!

Mittwoch, 16. März 2016, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Tickets: € 22,–. Kartenvorverkauf: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910. Weitere Infos: www.musikladen.at oder T 05522 4100.

In Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Lustenau

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

Soziales BLUTSPENDEAKTION Mittwoch, 9. März 2016 in der Turnhalle der Mittelschule Kirchdorf Montag, 14. März 2016 in der Turnhalle der Mittelschule Rheindorf jeweils von 17.00 – 20.00 Uhr

Allgemeines Ihre Bereitschaft Blut zu spenden, ist die Grundlage dafür, dass wir die Krankenhäuser des Landes Vorarlberg mit genügend Blutprodukten versorgen können.

Veranstalter: Blutspendedienst des Roten Kreuzes in Zusammenarbeit mit dem Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau

Blut spenden hilft Leben retten! Meldet euch als freiwillige Blutspender!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Musik

Rathaus

Hausmusikabend in Höchst

Am Donnerstag, den 10.03.2016, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr, die

gemischte Klassen Datum: Montag, 07.03.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst

11. Sitzung der Gemeindevertretung

Voranzeige Klassenabend „Die neue Generation“ Ferenc Röczey - Klavier Datum: Freitag, 11.03.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

statt.

Die Sitzung ist öffentlich.

Fragestunde: 19.00 – 19.30 Uhr Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestellt werden, ist die Fragestunde beendet und die öffentliche Sitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung.

Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 edith.keckeis@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-103 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

Zusammenleben Sachspenden für Flüchtlinge in Lustenau Jeden 1. Samstag im Monat gibt es die Möglichkeit, Sachspenden und Kleidung für in Lustenau lebende Flüchtlinge abzugeben.

Wo? Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Wann? Jeden ersten Samstag im Monat, 9 – 11 Uhr Nächster Termin: Samstag, 5. März 2016

Dringend gesucht werden folgende Sachspenden: - Mobilität: Funktionstüchtige Fahrräder für Männer, Frauen und Kinder, Dreiräder, Bobby Cars, Laufräder - Fahrrad-Zubehör: Schloss, Helm, Kindersitz, Korb, Steck-Lichter - Kinderwagen und Buggys, Geschwister- oder Zwillings-Wagen - Küche: Kochgeschirr, Töpfe und Pfannen, Mixer, Plastikschüsseln, Tupperware, Trinkgläser, Besteck, Kochlöffel, Geschirrtücher - Einkaufs-Trolleys - Leselampen - Gesellschaftsspiele: Schach, Uno, Spielesammlung,…

- Teppiche, gut erhalten und gepflegt, gerne groß und warm - Hygieneartikel und Windeln Sportsachen: - Fußballschuhe für Kinder und Erwachsene bis Größe 43 - Tischtennisschläger und –bälle - Fußbälle, Hanteln, Boxsack, Inlineskates, Skateboards Kleiderspenden: - Pyjamas und Jogginghosen für alle Altersgruppen - Jacken und Hosen für junge Männer (XS und S) - Sportkleidung für Männer, Frauen und Kinder - Umstandsmode (XS bis L)

Vielen Dank für ihre Unterstützung!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-330 · Netzwerk „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ fluechtlingshilfe@lustenau.at · www.lustenau.at/fluechtlinge

23

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

Polizei Betrifft: Bildgasse - Verkehrsbeschränkung

L120.2F3-17/2016

VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevor-standes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Grabungsarbeiten auf der Bildgasse (vorgesehener Zeitraum: zwei Arbeitstage im Zeitraum 14. – 18. März 2016) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Bildgasse im Bereich Hnr 21 verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen. §2 Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: iA Kdt Schreiber René

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

25

Soziales Servicestelle für Betreuung und Pflege Wir informieren Sie über o Angebote im sozialen Betreuungs- und Pflegenetz o finanzielle Aspekte und Unterstützungen o Entlastungsmöglichkeiten für pflegende Angehörige Wir begleiten Sie bei o der Erstellung eines individuellen Betreuungs- und Pflegekonzeptes o der Vermittlung zu Leistungsanbietern (Krankenpflegeverein, Mobiler Hilfsdienst, Seniorenhäuser …) o Antragstellungen (Pflegegeld, Pflegegeldzuschuss …)

Wir beraten Sie gerne!

Die Beratungen sind vertraulich und kostenlos. Bitte vereinbaren Sie mit uns einen Gesprächstermin. | Tel. 05577 63344 Bei Bedarf übernimmt die Vertretung die Mitarbeiterin der Servicestelle für Betreuung und Pflege in Hohenems.

Im Schützengarten · Schützengartenstraße 8 · 6890 Lustenau · Tel. 05577 63344 · servicestelle@lustenau.at

Kultur Musikladen präsentiert

„Dar Mätsch 8“ Kleaborar Bahnteifl & Otto Hofer Humor in seinen verschiedensten Facetten und Schattierungen - das präsentieren die Kleaborar Bahnteifl in ihrem neuen Programm „Dar Mätsch 8 - Fifty Shades of...

Black Humor“. Mit ihren ausgefallenen und schrägen Liedern gehört diese Truppe mittlerweile zu den beliebtesten Gruppen im Land.

Ihnen zur Seite steht der unnachahmliche Otto Hofer mit neuen Geschichten in unverfälschtem Lustenauer Dialekt.

Begeben Sie sich auf eine wundersame Reise durch die weite Welt des - vor allem schwarzen - Humors.

Donnerstag, 3. März 2016, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Tickets: € 22,–. Kartenvorverkauf: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910. Weitere Infos: www.musikladen.at oder T 05522 4100.

In Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Lustenau

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

Sicherheit

Volksschulen

Defibrillatoren in Lustenau

BEDARFSERHEBUNG VOLKSSCHULKINDER FÜR DAS SCHULJAHR 2016/17

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Derzeit wird von der Abteilung Bildung der Marktgemeinde Lustenau die Bedarfserhebung für neu einschulende Volksschulkinder für das Schuljahr 2016/17 durchgeführt. Die Bedarfserhebung ermöglicht der Gemeinde eine frühzeitige Planung für das kommende Schuljahr.

Die Unterlagen zur Bedarfserhebung wurden allen betreffenden Eltern in der vergangenen Woche zugesandt. Bitte beachten Sie, dass die ausgefüllten Erhebungsformulare bis spätestens

Freitag, 18. März 2016 Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Ärztehaus (Maria-Theresien-Straße 15) Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein HAK – Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

an die Marktgemeinde Lustenau, Abteilung Bildung, retourniert oder im Rathaus, Zimmer 207, abgegeben werden müssen. Die Schulzuteilung erfolgt bis spätestens 6. Mai und wird den Eltern schriftlich mitgeteilt.

Die eigentliche Schuleinschreibung findet dann am 11. und 12. Mai 2016 direkt in der zugeteilten Schule statt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-319 brigitte.drexler@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 09/04. März 2016

Mobilität Zugfahrplan - Änderung Bregenz - St. Margrethen Freitag, 4.3. und Donnerstag, 10.3.2016 Zug SB 5793: 22.02 Uhr ab Bregenz Bhf (statt Planabfahrt 21.47 Uhr), Ankunft Lustenau Bhf: 22.12 Uhr Zug SB 5795: 23.02 Uhr ab Bregenz Bhf (statt Planabfahrt 22.47 Uhr), Ankunft Lustenau Bhf: 23.12 Uhr Aufgrund der ÖBB-Bauarbeiten am Bahnhof Lustenau müssen am 4.3. und 10.3. 2016 die zwei letzten Zugverbindungen (SB 5793 und SB 5795) von Bregenz nach St. Margrethen eine Viertelstunde später geführt werden. Statt fahrplanmäßig um 21.47 Uhr und um 22.47 Uhr fahren die Züge um 22.02 Uhr bzw. um 23.02 Uhr von Bregenz Bahnhof ab.

Die Ankunft am Bahnhof Lustenau ist um 22.12 Uhr bzw.

23.12 Uhr. Empfehlung: Buslinie 17 von Bregenz Bhf nach Lustenau Durch die spätere Zugführung fehlt in Lustenau der Anschluss an die Buslinie 53. Wir empfehlen, bereits in Bregenz die Buslinie 17 nach Lustenau zu benutzen: Der Bus fährt stündlich um .23 ab Bahnhof Bregenz mit Ankunft um .54 am Bahnhof Lustenau. Um für die Umsteiger die nötige Qualität bieten zu können, werden Gelenksbusse eingesetzt.

Am 4. und 10.3.2016 fahren die zwei letzten Züge von Bregenz nach St. Margrethen eine Viertelstunde später.

Weitere Informationen: oebb.at | ÖBB-Kundenservice 05-1717

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel 05577 8181-522 · michael.schulz@lustenau.at

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

Polizei Betrifft: Teilstück der Scheibenstraße – Verkehrsbeschränkung (Böschungssicherungsarbeiten)

L120.2F3-29/2016

VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs. 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Böschungssicherungsarbeiten entlang der Scheibenstraße (vorgesehener Termin: zwei Arbeitstage, jeweils von 08.00 bis 15.00 Uhr, im Zeitraum 07. bis 11. März 2016) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet:

Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen:

§1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Scheibenstraße im Bereich zwischen der Brücke über den Grindelkanal (Richtung Rasis Bündt) und nördlich der HNr. 40 verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen.

§2 Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet.

§3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: i.A.

Kdt Schreiber René

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

= gesperrtes Teilstück der Scheibenstraße

29

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

Kultur „Annelies“ Ein Oratorium des englischen Komponisten James Whitbourn für Solo-Sopran, Chor und Orchester, basierend auf Textstellen aus dem Tagebuch der Anne Frank.

Annelies Marie „Anne“ Frank war ein deutsches jüdisches Mädchen, das 1934 mit seinen Eltern, um der Verfolgung durch die Nationalsozialisten zu entgehen, in die Niederlande auswanderte und kurz vor dem Kriegsende dem Holocaust zum Opfer fiel. Ab Juli 1942 hatte sie mit ihrer Familie in einem versteckten Hinterhaus in Amsterdam gelebt.

In diesem Versteck hielt Anne Frank ihre Erlebnisse und Gedanken in einem Tagebuch fest, das nach dem Krieg als „Tagebuch der Anne Frank“ veröffentlicht wurde. Dieses Tagebuch war die Grundlage für das Libretto von Melanie Challenger und die Komposition von James Whitbourn.

An diesem Abend singt der über 50 Stimmen starke Teamchor Jona unter der Leitung von Max Aeberli, begleitet von der Sinfonietta Vorarlberg und der bekannten amerikanischen Sopranistin Arianna Zukerman.

Freitag, 25. März 2016, 20.30 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Eintritt: € 25,- (zzgl. Gebühren) im Vorverkauf; € 28,- an der Abendkassa. Ermäßigungen für SchülerInnen, StudentInnen und SeniorInnen.

Tickets: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910 und www.musikladen.at, Ländleticket: Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen und www.laendleticket.com.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · kultur@lustenau.at

Polizei BEWEGT DURCH DEN LEBENSABEND Es kann nicht oft genug wiederholt werden: Bewegung kennt kein Alter. Selbst bei über 90-Jährigen, lassen sich durch angepasste Übungen Gleichgewicht, Kraft und Koordination verbessern, was zu einer deutlichen Reduktion des Sturzrisikos beiträgt. Das bringt Lebensqualität und ermöglicht es, den Lebensabend länger im eigenen Zuhause verbringen zu können.

Information und Beratung zu den Bewegungsangeboten erhalten Interessierte bei Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/54343-44 oder EMail: info@sicheresvorarlberg.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 09/04. März 2016

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 04.03.: 3. Fastenwoche – Herz-Jesu-Freitag Ökumenischer Weltgebetstag der Frauen 7.15 Uhr Messfeier in der VS Kirchdorf 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag der Frauen in der evanglischen Kirche in der Roseggerstraße (die Kreuzwegandacht entfällt!)

Samstag, 05.03.: 3. Fastenwoche 16.45 Uhr Tauffeier Levin Drexel, Binsenfeldstraße 12b Johannes Gisinger, Reichsstraße 7 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 06.03.: 4. Fastensonntag - Laetare, (Hl. Fridolin) Opfer für die Auslagen auf dem Friedhof 9.30 Uhr Familienmesse zur Tauferneuerung unserer Erstkommunionkinder (Musik: Gospelchor SingRing) 17 Uhr Konzert des Collegium Vokale in der Pfarrkirche 19 Uhr Messfeier Montag, 07.03.: 4. Fastenwoche, Hl. Perpetua und Hl. Felizitas, Märtyrinnen in Karthago 10 Uhr Osterbeichte der 4. Klassen Volksschule 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle, anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind Mittwoch, 09.03.: 4. Fastenwoche 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Rosenkranz um den Frieden (Marienkapelle) Donnerstag, 10.03.: 4. Fastenwoche 8 Uhr Wortgottesdienst der Volksschule Kirchdorf 14 Uhr Osterbeichte der Mittelschule Kirchdorf 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 11.03.: 4. Fastenwoche 7.15 Uhr Messfeier in der VS Kirchdorf 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 12.03.: 4. Fastenwoche 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Messfeier zum Vorabend Sonntag, 13.03.: 5. Fastensonntag – Gebetstag für die verfolgten Christinnen und Christen; Jahrestag der Wahl von Papst Franziskus (2013) 9.30 Uhr Messfeier 19 Uhr go(o)d time Jugendmesse mit den Firmlingen und Kaplan Gabriel (Musik: Jugendband und Jugendchor unter der Leitung von Roland Redlinger) * außer bei einer Beerdigung Jahr der Barmherzigkeit: Die meiste Nachsicht übt der, der die wenigste braucht. (Marie Ebner-Eschenbach)

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 04.03.: Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 19.30 Uhr Ökumenischer Weltgebetstag der Frauen zum Thema „Nehmt Kinder auf und nehmt mich auf“ in der evangelischen Kirche in der Roseggerstraße. Nicht nur Frauen sind eingeladen, sondern auch Männer und Jugendliche!

20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 05.03.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 4. Fastensonntag (Laetare) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 06.03.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit. In diesem Gottesdienst werden Michaela Heinzle und André Wasserfaller als Ministrantenführer verabschiedet und Daniel Hämmerle und Jan Hämmerle als neue Verantwortliche eingeführt. Anschließend lädt die Jugend unserer Pfarre zum Suppentag ins Pfarrcenter ein. Herzliche Einladung, für einen guten Zweck zu essen!

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 07.03.: Hl. Perpetua und hl. Felizitas 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagesgottesdienst für alle im Monat März Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Ernst Blaser, Pontenstraße 20, Josef Mayr, Scheibenstraße 25, Theresia Bösch, Augartenstraße 49, Gertrude Alge, Enga 11, Walter Vogel, Wichnerstraße 37 Dienstag, 08.03.: Hl. Johannes von Gott 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 09.03.: Hl. Bruno von Querfurt, hl. Franziska von Rom 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 10.03.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Freitag, 11.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 12.03.: (Die Messfeier in der Lorettokapelle entfällt!)

3. Jugendtreffen in der Turnhalle der VS Rheindorf zum Thema: „Mit Maria optimistisch in die Zukunft blicken!“ 9 Uhr Eröffnung 9.30 Uhr Katechese von P. Maximilian Schwarzbauer 10.30 – 11 Uhr Pause 11 Uhr Vorbereitung auf die hl. Messe 11.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche, zu der alle eingeladen und willkommen sind!

14 Uhr Lobpreis und Katechese 15.30 Uhr „Kleine Stärkung“ 16.30 – 18 Uhr Barmherzigkeitsabend 5. Fastensonntag (Passionssonntag) – Gebetstag für die verfolgten Christen 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1936) Sonntag, 13.03.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche

Nr. 09/04. März 2016

Dienstag, 08.03.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 09.03.: 6 Uhr Morgenlob unter dem Thema: „Die Werke der Barmherzigkeit“ heute in der St. Antoniuskapelle. Wir möchten Sie dazu recht herzlich einladen.

18.15 Uhr Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche.

Der Sinn der Betrachtung den Kreuzwegstationen ist es, die Erinnerung an das Leiden Jesu lebendig zu halten, denn „...durch seine Wunden sind wir geheilt (Jes 53,5)“.

Wir laden Sie ein, mit uns den Kreuzweg zu meditieren.

19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 10.03.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 13.45 Versöhnungsfeier der Erstkommunikanten 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 11.03.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 12.03.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Tauffeier von Marie Vogel, Jahnstraße in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 13.03.: 5. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 4. Fastensonntag Laetare L 1 Jos 5,9a.10-12 L 2 2 Kor 5,17-21 Ev Lk 15,1-3.11-32 Freitag, 04.03.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuksapelle Samstag, 05.03.: Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 9.30 Uhr Tauffeier von Finja Hämmerle, Höchst in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung bis 24 Uhr und Einzelsegen Sonntag, 06.03.: 4. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 07.03.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 13.03.: 8.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Freitag, 04.03.: Unser Club 18/81 trifft sich wieder um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn.

Freitag, 04.03.: ökumenischer Weltgebetstag.

Es laden herzlich jeweils um 19.30 Uhr, Frauen aus Kuba, in die evang. Kirche Lustenau und in die Pfarrkirche Oberdorf ein.

Mittwoch, 09.03.: Gesprächsrunde zum Abendmahl um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn.

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 09/04. März 2016

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 06.03.: 18 Uhr, Vortrag: Die Menschenherrschaft auf der Waage gewogen

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 06.03.: Kochen für’s Theresienheim.

Lassen Sie sich bei einem köstlichen Mittagessen im Theresienheim von 11 – 13 Uhr verwöhnen. Der Erlös ist für das Theresienheim.

Montag, 07.03.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff.

Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwilliges Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. JEDEN MONTAG (außer Feiertage und Ferien)!

Montag, 07.03.: Frauenrunde Die Frauenrunde Brigitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim – Gruppenraum E1.

Dienstag, 08.03.: Schwestern- und Bruderdienst Sitzung um 14 Uhr im Theresienheim – Gruppenraum E1 Dienstag, 08.03.: Exerzitien im Alltag Die Gruppe trifft sich um 20 Uhr im Theresienheim.

Gruppenraum E1 Mittwoch, 09.03.: Bibelabend Herzliche Einladung an alle Interessierten zum Bibelabend im Theresienheim. Beginn 20 Uhr – Gruppenraum E1.

Mittwoch, 09.03.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen.

Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26 Donnerstag, 10.03.: Jugendchor go(o)d time Band.

Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen.

Ansprechpartner: Roland Redlinger: 0664/142 76 98.

Donnerstag, 10.03.: Kirchenchor St. Peter und Paul.

Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe jeden Donnerstag um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Voranzeige: Sonntag, 13.03.: Spielecafe für die ganze Familie!

Die KJ-Kirchdorf veranstaltet ab 15 Uhr einen Spielenachmittag im Theresienheim, Spiele sind Großteils vor Ort, können aber auch selbst mitgebracht werden.

Jungschargruppen und -stunden: Di. (wöchentl. außer Ferien), 17.30 – 18.30 Uhr, Kinder ab der 3. VS-Klasse, Leitung: Melissa Ender.

Mi., (nur in ungeraden Kalenderwochen und außer Ferien!), 19 – 20 Uhr für Kinder ab der VMS und Gymnasium, Leitung: Marie Hämmerle, Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10, Gruppenräume im UG. „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. u. Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Bodemann Robert, Tel.: 0664/8240146, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200-1065 Rheindorf Sonntag, 06.03.: Suppentag, essen für einen guten Zweck nach dem Hauptgottesdienst. Lassen Sie sich von uns verköstigen und unterstützen Sie die Flüchtlingsarbeit in Lustenau. Auf Euer Kommen freut sich die Jugend der Pfarre Rheindorf.

Hasenfeld Donnerstag, 10.03.: 13.45 Uhr, Versöhnungsfeier der Erstkommunikanten in der Kirche und im Pfarrzentrum Samstag, 12.03.: 9 – 12 Uhr, Firmeinheit im Pfarrzentrum Montag, 14.03.: 20 Uhr, Sitzung des PGR im Pfarrzentrum Achtung Voranzeige!

Donnerstag, 17.03.: Donnschta Hock 14.30 Uhr Hl. Messe mit Krankensalbung in der Kirche; anschließend herzliche Einladung zum gemütlichen Beisammen sein im Pfarrsaal

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Carmen Bösch Reichsstraße 62, geöffnet im März während der Geschäftszeiten „Mätsch 8 - Fifty Shades of… Black Humor“ Kleaborar Bahnteifl & Otto Hofer Donnerstag, 3. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Karteninfo: www.musikladen.at Konzert mit „The Flat Tyres“ Donnerstag, 3. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Ausstellung mit Bildern von Christoph Luger Freitag, 4. März bis Sonntag, 3. April, Galerie Hollenstein Vernissage: Freitag, 4.3., 20 Uhr Jazzclub Lustenau Mike Reinhardt Trio Freitag, 4. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Pfadfinder Lustenau „Schiiboschlacho“ Samstag, 5. März, 18 Uhr, Hundesportplatz Vorach Szene Lustenau Konzert mit „Blackout Problems“ Samstag, 5. März, 21 Uhr, Carinisaal Collegium Vocale Lustenau „Aus der Tiefen“ Chor- und Orchesterkonzert Sonntag, 6. März, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Szene Lustenau Konzert mit „Fjort“ Sonntag, 6. März, 20 Uhr, Carinisaal Kreativ Atelier „Gestalten mit Draht“ Dienstag, 8. März, 18 Uhr, Staldenstraße 7

Nr. 09/04. März 2016

Kinothek Lustenau Live Übertragung der Oper „La fanciulla del West“ von Giacomo Puccini Donnerstag, 10. März, 20 Uhr Eintracht Chor Lustenau Chorkonzert Samstag, 12. März, 20 Uhr, Reichshofsaal „Das Interview“ Kabarett mit Maria und Anna Neuschmid Mittwoch, 16. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Karteninfo: www.musikladen.at „Heilkräuter, der Arzneischatz der Natur“ Ein Kontrastprogramm zur Welt der Chemie Vortrag und Gespräch mit Mag. Pharm. Günter Stadler Donnerstag, 17. März, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Kinothek Lustenau Live Übertragung der Oper/Ballett „Jolanthe/Der Nussknacker“ Donnerstag, 17. März, 18.45 Uhr Konzert mit „Rusty Ramblers“ Donnerstag, 17. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub LIEDERW*ORTE „KIN“ Freitag, 18. März, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18 Mozartrequiem Freitag, 18. März, 20.30 Uhr, Erlöserkirche Szene Lustenau Konzert mit „Krauthobel“ Freitag, 18. März, 21 Uhr, Carinisaal Kreativmarkt Samstag, 19. März, ab 8 Uhr, Kirchplatz Orchesterverband Vorarlberg Abschlusskonzert Orchesterseminar Mittwoch, 23. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Teamchor Jona – Projekt „Annelies“ Oratorium für Solo-Sopran, Chor und Orchester Freitag, 25. März, 20.30 Uhr, Reichshofsaal

IGAL – Forschertreff Vorstellung und Präsentation der Ahnenforschung von Otmar Holzer Mittwoch, 9. März, 19.30 Uhr, Gasthof Meindl

Jazzclub Lustenau Amina Figarova „Blue Whisper“ Freitag, 25. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

„Du kannst nicht immer 60 sein“ 4. AboTheater mit dem Tourneetheater Thepiskarren Mittwoch, 9. März, 20 Uhr, Reichshofsaal

Musikverein Lustenau Frühschoppenkonzert Ostermontag, 28. März, 10 Uhr, Reichshofsaal

Kreativ Atelier Aquarell für Anfänger (5 Abende) Donnerstag, 10. März, 18.30 Uhr, Staldenstraße 7

Konzert mit „The 50’s Sharks“ Donnerstag, 31. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 09/04. März 2016

Vereine und Termine

•

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfängerkurs Kinder 18.30 – 19.30 h, Ki-Jug / Fortgeschrittene 19.30 – 20.45 h, Anfänger Erwachsene

Sport

•

Fr., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfgruppe. Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Austria Lustenau Fr., 04.03., 18.30 Uhr, Austria Lustenau – SKN St. Pölten, Stadion Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

EHC Alge Elastic Lustenau • Donnerstag, 3.03. U20 in Urdorf um 20 Uhr; Freitag, 4.03. um 20 Uhr, Wildcats – VEU Feldkirch Damen.

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

•

Samstag, 5.03. um 17 Uhr in St. Moritz U15; U11 um 16.30 Uhr in Uzwil; Sonntag, 6.03. um 11.30 Uhr, EHC Lustenau – EHC Arosa; U11 in Urdorf Ganztagesturnier.

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

•

Schnuppereishockey gratis f. Kids ab 4 Jahren; jeden Di., 16.15 – 17 h u. Fr., 16.15 – 17 h. Mitzubringen: Winterhandschuhe, Eislaufschuhe; Helm u. Stock v. Verein. Tel. 85738

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

EHC Skorpions Lustenau 1999 • Unser Verein veranstaltet, in Kooperation mit dem Roten Kreuz Lustenau, das 2. Charity-Event. Es findet am 5.03.2016 ab 8 Uhr in der Rheinhalle Lustenau statt.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Im Zeichen für Kinder mit Handicap spielen 6 Mannschaften um den Charity-Titel. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch! Die Halle ist den ganzen Tag bewirtet.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Mo. von 20.15 – 22 h u. jeden Do. von 17 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau •

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Oktober – Februar jeden Mittwoch von 20 – 22 h in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining (jede Altersklasse) sind gerne gesehen!

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15 h, ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe Di., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene, 19.30 – 20.45 h Erw.

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Volleyballclub Lustenau • Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld. Volleyballinteressierte SpielerInnen sind herzlich willkommen.

Ein Schnuppertraining ist immer möglich. www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951, vbclustenau@gmail.com Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Montag, 20 Uhr, Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Nr. 09/04. März 2016

IGAL-Forschertreff (Ahnenforschung) am 9.03. um 19.30 Uhr im Gasthaus Meindl: Vorstellung u. Präsentation der Ahnenforschung des IGAL-Mitgliedes Othmar Holzer. Nichtmitglieder herzl. willkommen.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger, Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu, Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 h, www.lamorita.at

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

Eintracht Chor Lustenau • Proben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG der Mittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at

•

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Frühjahrskonzert „Heiter bis wolkig“ am Samstag, 12.03., 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau.

Karten erhältlich bei Elisabeth Bösch, Tel. 0664/2311158.

Erwachsene: EUR 14.–, Kinder/Jugendliche bis 18 Jahren: EUR 7.–. www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000 Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

•

Sonntag, 6. März: SingRing Gospel-Messe zur Tauferneuerung in der Pfarrkirche St. Peter und Paul um 9.30 Uhr.

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Lassen sich Religion und Wissenschaft vereinbaren?“, Vortr. Mag. Dr. Rudolf Öller, Do., 3.03., 19.30 Uhr, Bh. St. Arbogast. Anm.: Tel. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com •

•

„Neue Wege in der Erziehung durch Neue Autorität“, Vortr. MA Martin A. Fellacher, Di., 8.03., 20 Uhr, Bh. St. Arbogast. Anm.: Tel. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com „Sommer – Sonne – Haut“, Vortrag von Dr. Marion Lakitsch, Do., 10.03., 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. Anm.: Tel. 05523 53147, www.kab-vorarlberg.com

Kräutergarten Lustenau • Sa., 05.03., 14 – 18 Uhr, Einführung in die Kunst der Homöopathie, Teil 1 Grundlagen und Wirkungsweise.

Möglichkeiten und Grenzen der Selbstanwendung.

Die Homöopathische Hausapotheke — eine wunderbare Hilfestellung, mit Birgitt Felder, Mellau, Hebammenund Naturheilpraxis.

Ort: Lustenau, Kräutergartenstüble, Kosten: € 38,–, für Nichtmitglieder € 40,–, Anmeldung bei Margrit Hofer hofer.margrit@outlook.com oder Tel. 0650/232 86 78 Kreaktiv-Atelier • Achtung: Maltage mit Malhilfe, Montag Nachmittag ab 14 Uhr, Mittwoch Abend ab 19 Uhr, Donnerstag Nachmittag ab 15 Uhr. Schnuppern kostenlos.

Kurzfristige Anmeldung unter Tel. 0676/9754257 Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7, Lustenau Landsmannschaft der Kärntner und Steirer So., 13. März 2016 – 3. Stammtisch-Hock mit Spiel, Spaß und Informationen – im Huus ab 14 Uhr. Obst und Gartenbauverein Lustenau • Am Samstag, den 5.03.16 um 13 Uhr, praktischer Baumschnittkurs bei Scheffknecht Elmar im oberen Forst.

•

37

Nr. 09/04. März 2016

Dienstag, 15.03.16 um 19 Uhr. Wir bauen ein Hummelhaus. Anmeldungen bei Manfred Kremmel Tel. 82415, Materialkosten nach Aufwand

Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag, den 7. März um 20 Uhr im Schmugglar.

Ornithologischer Verein – Die Drossel – Lustenau Freitag, 11.03.2016 Jahreshauptversammlung Treffpunkt: Gasthaus Lamm Lustenau, um 19.30 Uhr Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Rassekleintierzuchtverein Unsere Monatsversammlung findet am Di 8. März um 20 Uhr im Vereinsheim MS Hasenfeld statt. Du bist interessiert? Dann komm auch vorbei!

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch und Deutsch. Beginn um 19 Uhr. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 VHS - Volkshochschule Lustenau • Kinderschwimmkurs f. Anfänger u. Leichtfortgeschrittene, MS Rheindorf, Beginn 29.03.16 um 17.30 Uhr, 10 Abende, Beitrag € 74,– Kursl. Andreas Ölz, Anm. 05574/525240 •

Digitale Fotografie – Aufbaukurs, Hak, Beginn 30.03.16 um 18 Uhr, 1 Lehrgang, Beitrag € 136,– Kursleiter Ercan Vatansever, tel. Anm. 05574/525240

•

Grill-BBQ-Workshop, Bettleweg 13, Beginn 7.04.16 um 18 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 77,– Kursleiter Andreas Franz, tel. Anm. 05574/525240

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

•

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Nr. 09/04. März 2016

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.

10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

•

Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 09/04. März 2016

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Soziales

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 23. März 2016 von 13 – 16 Uhr Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege Telefonische Terminvereinbarung unter 05577/63344-102 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr Tel. 82721 •

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Pflegecafe, Do., 3.03., 15 Uhr, Rathausstr. 7 (ehem.

Schwesternhaus) Thema: „Der Schmerz in guten Händen“ (Chronische Schmerzen: Die oft vermeidbare Folge)

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

40

Lustenauer Gemeindeblatt

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Freitag, 11. März 2016 um 15 Uhr im Schützengarten, Seminarraum 2 | Auskunft: 0650/5317133, Mail: ru-thurnher@net-lugg-lo.at Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Mo. – Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen; •

Di. ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung; Mi. – Gymnastik mit Marika „Mach mit bleib fit“ – um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

•

Donnerstag, 10. März 2016 – Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe. Beginn 15 Uhr im GH Krönele.

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Nr. 09/04. März 2016

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser T 0664 7852641 doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Di., 8. März – Winterwanderung auf der Bielerhöhe 8.30 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 51,– f. Bus/Vermuntbahn/Zubringer-Taxi = Anm.; Info Evelyn, T 0664/2762615 •

Do., 10. März – Präsidentschaftskandidat Dr. Andreas Khol steht im SH Schützengarten von 16.30 – 17.30 Uhr allen Lustenauer Bürgern Rede und Antwort!

•

Sa., 12. März – Schüblingtheater Hohenweiler „An Fall für d’Oma“ ist ausgebucht! 18.30 Uhr ab Bösch-Reisen und alle Haltestellen; Info Toni V. T 85527

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 09/04. März 2016

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag, Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen.

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag Seniorengymnastik 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle Volksschule Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße.

•

So., 06.03., Theater in Hohenweiler „An Fall für d’Oma“ bestellte Karten im Club abholen und bezahlen.

Abfahrt 17.30 Uhr ab Bösch-Reisen und alle Haltestellen.

•

Do., 14.07. – So., 17.07. Reise Wachau, Wald- u. Weinviertel ausgebucht, anmelden f. Warteliste bei Inge 05577/82099 Vorauszahlung m. Erlagschein p.P. € 200,– bis 10.03.2016

Seniorenbörse Lustenau • Sie haben eine kleine Reparatur zuhause?

Wir helfen Ihnen dabei!

Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag von 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974, werktags ganztägig (Telefon wird umgeleitet)

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns nun in der Zwickeria am Freitag den 4. März 2016 um 15 Uhr zu einem gemütlichen „Hock“.

Jahrgang 1927 Wir treffen uns zu einem gemütlichen Hock am Freitag, 4. März 2016, um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1931 Wir treffen uns am Dienstag, 8. März 2016, ab 15 Uhr im Frühlingsgarten zum monatlichen Jahrgängerhock.

Jahrgang 1932 Wir treffen uns am Mittwoch, den 9.03.2016 um 15 Uhr im Schmugglar-Stüble.

Jahrgang 1939 • Di., 7.06., ½-Tagesausflug Glashütte/Schmidsfelden Do., 22.09.,Tagesausflug Öchslebahn/Ochsenhausen Do., 20.10., Gedächtnis in St. Gerold/Großwalsertal Bitte beachtet die Informations – Rundschreiben mit Anmeldefristen und Anmeldemöglichkeiten bei Helga und Irmgard

Jahrgang 1935 Wir treffen uns am 9.03.2016 um 15 Uhr bei der Zwickeria.

Jahrgang 1936 Einladung zum Gedächtnisgottesdienst am Samstag, 12. März um 18 Uhr in der Erlöserkirche Rheindorf.

Mehr siehe Inserat.

Jahrgang 1940 Wir treffen uns am Mittwoch, 9. März ab 17 Uhr im Café Meindl.

Jahrgang 1944 Winterwanderung am Alten Rhein: Mi., 9. März, 14 Uhr bei der Walhalla. Nichtwanderer treffen sich um 16 Uhr, Walhalla, wo wir uns bei Schlechtwetter ebenfalls einfinden.

Jahrgang 1946 Besichtigung und Führung im „Druckwerk“, Mittwoch, 16. März 2016 um 15. Uhr, Hofsteigstraße 21, ab ca. 17 Uhr im „Meindl“. Der Obmann

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

Besitzen Sie einen Laptop oder einen PC, der schon etwas langsamer läuft und viel Zeit braucht beim Aufstarten?

Hier kann ich Ihnen helfen! Ich setze Ihr Gerät neu auf mit allen erforderlichen Updates!

Desweiteren biete ich Ihnen an, Ihre Videocamera-Filme gerne auf DVD oder Festplatte überspielen zu lassen!

Rufen Sie gleich an!

E. Stüttler, Tel.: 0688/867 00 44

Inserentenverzeichnis 4. AboTheater . . . . . . . . . . . . . . . 70 Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 54 Augenweide . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Bäuerliches Schul- u.

Bildungszentrum für Vbg. . . . 58 Betten Feuerstein . . . . . . . . . . . . 56 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 66 Blank Markisen . . . . . . . . . . . . . . 51 Brugger Steinmetz . . . . . . . . . . . 56 Café Lila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Caritas & Du . . . . . . . . . . . . . . 44 47 Collegium Vocale Lustenau . . . . 68 Connection Textildruck . . . . . . . 44 Danceart Seminar . . . . . . . . . . . . 63 Dokimo Boutique . . . . . . . . . . . . 46 Dornbirner Seilbahnen . . . . . . . . 59 Dr. Norbert Lenz . . . . . . . . . . . . . 57 Eintracht-Chor . . . . . . . . . . . . . . . 66

Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Erlöserpfarre . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Flohmarkt Cornelia & Reinhard Götze . . 66 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 67 Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 52 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 59 Gesangverein Konkordia . . . . . . 65 Glas Marte GmbH. . . . . . . . . . . . 50 Hausangestellte gesucht . . . . . . 57 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 43 Herburger Tiermarkt . . . . . . . . . . 52 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 56 HYPO Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 iTay Cafe Bar . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Jahrgang 1936 . . . . . . . . . . . . . . . 66 Jaklar Verglasungen . . . . . . . . . . 43 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 53

Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 44 Kleinbrod Steuerberatung . . . . . 58 Laienspielgruppe Koblach . . . . . 63 Land Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . 69 LZH Landeszentrum Hörgeschädigte . . . . . . . . . . . . 51 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . 42 Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . 63 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 62 Partyschiff Elisa . . . . . . . . . . . . . . 65 Pfadfinder Lustenau . . . . . . . . . . 69 Piazza Azzurra . . . . . . . . . . . . . . . 48 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 52 Raumfabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 REMAX Immowest . . . . . . . . . . . 42 RockS Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 56 Rümmele Bau . . . . . . . . . . . . . . . . 56

s’Batteriehuus . . . . . . . . . . . . . . . 51 s’Öl Lädili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Schmugglar Restaurant . . . . . . . 45 SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 54 Sozialversicherungsanstalt . . . . 68 TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Vlbger Eigentümer Vereinigung . . . . 64 Vorarlberg Akademie . . . . . . . . . 64 Vorarlberg Mail . . . . . . . . . . . . . . 58 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 42 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . 46 50 Wolfgang Verocai & Band . . . . . 68 z-werkzeugbau . . . . . . . . . . . . . . . 59 ZIMA Wohn Baugesellschaft . . . 46 Zusammen.Leben . . . . . . . . . . . . 69

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. M채rz 2016

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. M채rz 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. M채rz 2016

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. M채rz 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. M채rz 2016

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. M채rz 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. M채rz 2016

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. M채rz 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. M채rz 2016

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN:

GEWERBE:

Obj. 3635: Dornbirn-Haselstauden: gepflegte 3-Zimmerwohnung im 1. OG mit ca. 69 m² Wfl. sucht neuen Eigentümer. HWB 60 kWh/m²a (C).

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

Obj. 3604: Sonnige 2-Zi-Gartenwohnung in Dornbirn-Hatlerdorf. HWB in Arbeit.

Obj. 3531: 3,5-Zimmerwohnung in DornbirnRohrbach. Verfügbar ab sofort. HWB in Arbeit.

Obj. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick!

Tolle 4,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Haselstauden. HWB 68 kWh/m²a (C).

HÄUSER: Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in Lustenau. HWB 32 kWh/m²a (B).

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Nr. 09/04. März 2016

Obj. 3605: Neuer Standort gesucht?

Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau.

HWB 95 kWh/m²a.

MIETE: Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Obj. 3588: Erstbezug!

Geschäftsflächen in frequentierter Lage von Lustenau. HWB 47 kWh/m²a (B).

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. M채rz 2016

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Sie haben eine kleine Reparatur zuhause?

Wir helfen Ihnen dabei!

Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag von 9.30 – 11.30 Uhr Tel. 05577/62974 werktags ganztätig (Telefon wird umgeleitet)

Nr. 09/04. März 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. M채rz 2016

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

8. März 2016

Nr. 09/04. März 2016

Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: Stiegen, Terrassen, Hauseingänge, Vorplätze und vieles mehr...

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Mit uns können Sie reden, ohne zu sprechen.

www.ifs-beratung.vol.at Die Internetberatung. Einfach und anonym.

A-6890 Lustenau · Glaserweg 37 Tel. 05577/85978 E-Mail: info@brugger-steine.at www.brugger-steine.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

Welche freundliche, umgängliche

Zahnarzthelferin (auch Auszubildende und nur Vollzeitbeschäftigung) hat Interesse unser Team zu verstärken?

Senden Sie bitte Ihre Unterlagen an: Dr. Norbert Lenz Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 6845 Hohenems, Noldinweg 15

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Am BSBZ für Vorarlberg gelangt ab 02. Mai 2016 im Bereich

Raumpflege eine Stelle mit einem Beschäftigungsausmaß von 60 % (Monatsbruttogehalt €941,63) zur Nachbesetzung.

Unter dem Dach des BSBZ für Vorarlberg befinden sich die Fachschulen für Ländliche Hauswirtschaft und Landwirtschaft, die Höhere Lehranstalt für Landwirtschaft sowie die Erwachsenenbildung für den ländlichen Raum. Zudem ist ein Internat sowie ein landwirtschaftlicher Betrieb angeschlossen.

Ihre Aufgaben:

Raumpflege Mithilfe im Getränke- und Speiseservice

Arbeitszeit:

17.00 bis 21.00 Uhr (Bereitschaft und Flexibilität für Springerdienst sollte vorhanden sein)

Fühlen Sie sich angesprochen, sind entsprechend flexibel und haben Freude beim Arbeiten, dann melden Sie sich mit einer schriftlichen Bewerbungsunterlage mit Lebenslauf bis Mittwoch, 16. März 2016 im Sekretariat der Schule.

Bäuerliches Schul- und Bildungszentrum für Vorarlberg Rheinhofstraße 16, 6845 Hohenems Tel. Nr. 05576/73316, sekretariat@bsbz.at

Nr. 09/04. März 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

Familie Harald + Ulrike Bösch Hofsteigstraße 15 · 6890 Lustenau Tel. 05577/82586 · www.gasthof-meindl.at

Für unser familiengeführtes Restaurant mit moderner, regionaler Küche in Lustenau suchen wir:

eine/n Jungkoch/-köchin oder Küchenhilfe (m/w) in Vollzeit.

Mit Arbeitserfahrung in der Gastronomie. Bezahlung lt.

Kollektivvertrag, Überzahlung je nach Qualifikation.

einen Kellner/Kellnerin (Vollzeit) mit Erfahrung.

Ab € 1300 netto, je nach Qualifikation plus Trinkgeld.

eine Aushilfsbedienung (m/w) Arbeitszeit nach Vereinbarung, überwiegend Wochenende. Ab € 13/h je nach Qualifikation.

Wir bieten geregelte Arbeitszeit (Montag & Dienstag Ruhetag) und eine familiäre Atmosphäre.

Auf Ihre Bewerbung freut sich Familie Bösch.

Tel: 05577/82586 / office@gasthof-meindl.at

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Rumänische Pflegerin mit sehr guten Deutschkenntnissen und besten Referenzen sucht Betreuungsstelle in Lustenau.

Tel.Nr.: 0688/9403084 oder 0664/73022400 Wir suchen eine motivierte Mitarbeiterin für den aktiven Verkauf.

Haben Sie Interesse an einer abwechslungsreichen und eigenständigen Arbeit, dann bewerben Sie sich unter Bäckerei Wund, Steinackerstraße 27, 6890 Lustenau, bewerbung@wundbrot.at Tel. 0680/3343472, Bezahlung laut KV, ca. 20 Stunden, Überzahlung nach Qualifikation.

Beaufsichtigung und Betreuung von Hilfsbedürftigen – älteren und kranken Menschen – tagsüber, in Lustenau. Auf Wunsch kochen möglich.

Tel. 0681/202 454 88 Sie suchen eine gute 24-Stunden-Betreuerin?

Dann rufen Sie uns bitte an: Ländlebetreuung – Lochau – Am Tannenbach 7 – Tel. 05574/44400 www.laendlebetreuung.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Nr. 09/04. März 2016

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Wohn-und Geschäftshaus: 7 Wohn- und Geschäftseinheiten ca. 345 m² Wfl. und 107 m² Keller, Carport für 4 PKW und ausreichend Parkplätze, Grund 707 m², ursprünglich Bj. 1890, 2005 umfassend saniert, gute Rendite, EAW 72/C, Verkaufspreis auf Anfrage, zu verkaufen. EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664/85 75 750, www.exacting.at Dornbirn: Wohn- und Geschäftshaus mit 4 Wohneinheiten und Geschäftsfläche, total zentral, gut vermietet, ideal als Anlage, HWB: in Arbeit, zu verkaufen. EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664/85 75 750, www.exacting.at Dornbirn-Bahnhofstraße: 2,5-Zi.-Whg. mit 65,46 m² Wfl., Südbalkon, 4. OG, mit Lift, Bj. 1969, Kellerabteil, Fahrradraum, zugeteilter Aussenparkplatz, EAW: 68/C, zu verkaufen. EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664/85 75 750, www.exacting.at Lustenau: Arbeiten und Wohnen im Designerhaus, ca.

235 m² Nutzfl., ca. 500 m² Grund, vielseitig nutzbar, zu verkaufen um € 490.000; HWB 68 kWh/m²a.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Neuwertige 4-Zimmerwohnung mit 90 m² und 2 Tiefgaragenplätze zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118 Im Speicher 6, Lustenau

Lustenau: MFH an der Reichshofstraße, mit 5 Wohnungen und einem Geschäft zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at | www.zima.at

Mäder: Schmuckes Einfamilienhaus in bester Lage zu verkaufen. Grundstückserweiterung ist eventuell möglich. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau „Schillerstraße“ – Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 56 m² Wfl. plus ca. 16 m² Terrasse, HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at

Achtung Bauträger und Investoren! Perfekt Gelegenes Baugrundstück, voll erschlossen mit sehr Guter Verkehrsanbindung in Alberschwende (Müselbach) zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau „Schillerstraße“ – Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 76 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse, HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at

Immobilie zu verkaufen?

Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at

Lustenauer Gemeindeblatt

61

Nr. 09/04. März 2016

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Suche Riedgrundstück zum Kauf!

Kaufe Riedgrundstück in Lustenau, unkomplizierte Abwicklung. Angebote bitte an 0664/8513422 Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m² für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen.

Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17 Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Tiere

Hundesportverein SVÖ Lustenau, Hohenemser Straße.

Unser Frühjahrskurs startet am 10. März um 19.00 Uhr mit einem Infoabend und der Anmeldung. Wir freuen uns auf euch. www.svoe-lustenau.at

Verschiedenes Penthouse-Wohnung in Lustenau 125 m² Wohnfläche und über 100 m² Dachterrasse. Hier können Sie Ihren Wünschen freien Lauf lassen – und all das mit einem traumhaften Panoramablick und viel Sonnenschein. Rufen Sie gleich an! HWB 26. Ihr RevitalWohnberater Dietmar Meusburger, 05572/53536, www.revital.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Suche alles von Wieser-Bräu. Telefon 0699/10549753 Pinoccio in Lustenau sucht: Fahrräder, Fahrradsitze, Fahrradanhänger, Dreiräder mit Stange, Laufräder, Traktoren, Rutschautos, Rückentragen, Tischsitze zum Klemmen, Beistellbettchen und sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobile. Täglich von 8.30 bis 11.30 und 14 bis 16.30 Uhr. www.pinoccio.at oder 05577/88035

Suche dringend für mich und meinen schulpflichtigen Sohn eine 3 oder 2 1/2 Zi-Wohnung, mit Terasse oder kleinen Garten, im Raum Lustenau Umgebung. Nichtraucher, selbständig und seriös. Tel: 0650/2714666, Mail: reitermarion@hotmail.com

Reinigungsleistungen vom Meisterfachbetrieb Göls.

Der Saubermacher: Intervallreinigung, Grundreinigung, Büroreinigung, Wintergarten- und Fensterreinigung, Boden- und Teppichreinigung usw. Seit 1989 in Privathaushalte und Gewerbe. Verkauf von Reinigungsmittel.

Tel. 05523/54555, info@dersaubermacher.com

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118 Im Speicher 6, Lustenau Riedgrundstück in Lustenau (Bruggerwiesen), 1500 m², zur Bewirtschaftung zu vergeben. Tel.: 05577/83764

Exklusives modernes Zirbenbett, Größe 180 x 200 cm.

Wird nur für Fotoshooting aufgestellt und als Einzelstück danach verkauft. Modell prado2, massiv, metallfrei, unbehandelt, Kopfteil mit Lederpolsterung. € 2.250.– anstelle 3.050,–. Bild in unserem Shop bzw:www.pro5.cc/news pro5 Lustenau, Fuchsfeld 7, 0664/4648126

Seriöse, inländische, dreiköpfige Familie sucht entweder Haus mit Garten oder eine vier Zimmerwohung ab 110 m2 mit großer Terasse zu mieten. Angebote bitte an: wohnunglustenau@gmx.at

Suche defekte Jura, Saeco, Trevi, WMF, Delonghi, Kaffeemaschinen usw., sowie Fernseher, auch mit Displayschaden, Laptops, gegen Abholung oder Ankauf, Tel. 0664/94 00 877

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. März 2016

Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!

Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770

Ländl'e Baumdienst – Baumkontrolle, Pflege, Pflanzung und Fällungen.

Info: www.berti-treework.at oder Tel. 0664/73451562

Geschäftliches

Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert Tel. 0664/5114160 Abfluss Verstopf?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel. 05574/67220.

Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc.

Beratung, Planung, Produktion und Montage.

Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Wir holen jede Art von Eisenschrott bei ihnen Zuhause ab, rufen sie uns an unter 0699/10281295 Thurnher Montagen übernimmt allfällige Reparaturen von A – Z rund um Haus und Garten. Rufen Sie uns an unter 0699/10281295 Stickmaschinenverkauf 2 Comerio Ercole / Heinzle Steuerung, Tel. 0699/10705053, E-Mail: reis@hmr-ttr.at

Lustenauer Gemeindeblatt

63

Nr. 09/04. März 2016

Theater Theater Theater Theater Theater Theater Wir möchten Euch in den Gemeindesaal Koblach zu unserem diesjährigen Stück

„blaues Blut und Erbsensuppe“ einladen und freuen uns, Euch wieder einen Abend mit viel Arbeit für die Lachmuskeln bereiten zu können.

Termine: SAMSTAG . 5. März 2016 . 20 Uhr SONNTAG . 6. März 2016 . 17 Uhr SAMSTAG . 12. März 2016 . 20 Uhr

SAMSTAG . 19. März 2016 . 20 Uhr SONNTAG . 20. März 2016 . 17 Uhr

Kartenreservierungen: info@laienspielgruppe­koblach.at, Franz Pack, Tel. 0650/999 00 47 Kartenvorverkauf: Cafè Dorfmitte, Bürgerservice Koblach Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.laienspielgruppe­koblach.at

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. M채rz 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. M채rz 2016

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgang 1936 Einladung zum Gedächtnisgottesdienst am Samstag 12. März um 18 Uhr in der Erlöserkirche Rheindorf. Ab ca. 19 Uhr gemütlicher Hock im Gasthaus MEINDL. Obmann ERICH wird uns das Jahresprogramm ausführlich erläutern.

Auf rege Teilnahme hofft der Ausschuss.

Nr. 09/04. März 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. M채rz 2016

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. M채rz 2016

Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beitr채gen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Verg체tung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 08.03.2016 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel.: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919 | E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at Internet: www.svagw.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. M채rz 2016

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 09/04. M채rz 2016