Gemeindeblatt 10 2015 by Marktgemeinde Lustenau

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:49 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

„Eässo wi früohnr“ 35 Jahre Luschnouar Koscht 6. – 22. März 2015 Freitag, 06. März 2015 Nr. 10/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:49 Seite 2

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:49 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

27 Kirchen 30 Veranstaltungstipps 31 Vereine und Termine 38 Spenden 42 Inserate 42 Inserentenverzeichnis 58 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at

Eässo wi früohnr 35 Jahre Luschnouar Koscht 6. – 22. März 2015 Vom 6. bis zum 22. März serviert Lustenaus Gastronomie zum 35-jährigen Jubiläum der „Luschnouar Koscht“ Speisen aus Omas Kochtopf nach Originalrezepten gekocht und neu interpretiert. An verschiedenen Abenden werden lokale Künstler die kulinarischen Genüsse mit musikalischen Darbietungen oder Geschichten von damals untermalen. Teilnehmende Betriebe und Termine auf www.lustenau.at/marketing

Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titelfoto: Wilma Fink in der damaligen Küche des GH Krönele. (Foto Wilma Fink, GH Krönele)

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:49 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 07.03. und Sonntag, 08.03.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 10/06. März 2015

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 07.03., 7 Uhr bis Montag, 09.03., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 09.03. bis Donnerstag, 12.03. Dr. Hermine Engl Schillerstraße 12, Tel. 83878 Donnerstag, 12.03. und Freitag, 13.03. Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 07.03. bis Sonntag 08.03. Dr. Reinhard Fuchs Dorf 2, Langen b. Bregenz, 09 – 11 Uhr Dr. Arnulf Feuerstein Leopoldstraße 1, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Montag, 09.03.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 10.03.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 11.03.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 12.03.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 13.03.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 11/2015 09. März 2015 bis 15. März 2015 Wochenkalender 09. Mo 10. Di 11. Mi 12. Do 13. Fr 14. Sa 15. So

Bruno, Franziska, Barbara, Dominik Emil, Gustav, 40 Märtyrer, Henriette Theresia, Rosina, Wolfram, Konstantin Engelhard, Maximilian, Almut, Beatrix Gerald, Roderich, Judith, Leander Mathilde, Pauline, Evelyne, Einhard Klemens M. H., Luise, Lukretia, Diedo

Der MOND geht ab 14. März über sich. 10. Friert’s am Märtyrertag, so friert’s noch 40 Tag danach.

Abfallkalender 12. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Info-Telefon: 05577/202 575 Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Aus unserer Gemeinde Jugend Über 100 Jugendliche mit Politikern on Tour Beim Projekt der Offenen Jugendarbeit Lustenau zum Thema politische Bildung hatten sich die OrganisatorInnen ein umfangreiches und spannendes Programm einfallen lassen. Politik on Tour soll Gemeindepolitikerinnen und -politiker mit jungen Leuten im Dialog zusammenbringen. Per Bus fuhren die Spitzenkandidatinnen und -kandidaten der vier Parteien - Kurt Fischer (ÖVP), Martin Fitz (FPÖ), Christine Bösch-Vetter (Grüne), Walter Bösch (SPÖ) fünf Stationen an, wo Jugendliche ihre Wünsche, Fragen und Anregungen zur Lustenauer Gemeindepolitik einbringen konnten. Informativer Austausch „Für die Jugendlichen sind Fragen, die ihre Freizeitgestaltung und ihr tägliches Leben betreffen, sehr wichtig. Das betrifft beispielsweise den Jugendplatz, das Mädchencafé, sonstige Freiräume oder Mobilität“, fasst Roman Zöhrer von der Offenen Jugendarbeit die Hauptanliegen zusammen. Mitorganisatorin Julia Felder vom Culture Factor Y

Start von Politik on Tour beim Rathaus: Martin Fitz (FPÖ), Christine BöschVetter (Grüne), Kurt Fischer (ÖVP) und Walter Bösch (SPÖ) sind bereit für die vielfältigen jungen Anliegen. Moderatorin Martina Eisendle (re) führte professionell und souverän durch den Tag.

fügt hinzu: „Die Diskussionen bei den Haltestellen wurden sowohl von Seiten der Jugendlichen als auch von den SpitzenkandidatInnen sehr wertschätzend, spannend und sachlich geführt. Alle Vertreterinnen und Vertreter der einzelnen Fraktionen gingen auf Fragen ein und beantworteten sie gerne.

Rege Diskussionen an den fünf Stationen: Beim neuen Jugendplatz „Habedere“ ging es um Räume und Plätze für junge Leute.

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

DemokART – Kunst trifft Demokratie Zahlreiche Jugendliche hatten bei einem Plakatwettbewerb der Offenen Jugendarbeit Lustenau und dem „Wann & Wo“ ihren Zugang zur Demokratie auf Papier dargestellt. Roman Zöhrer ist begeistert von der Kreativität der jungen Lustenauerinnen und Lustenauer: „Bei 60 Kunstwerken hatte es die Jury nicht leicht, die besten zehn Plakate zu küren.“ Ausgezeichnet wurden: Nicole Brunner, Elias Starchl, Valerie Fricker, Marianne Dioso, Teresa Elser, Lisa Mattei, Melanie Etter, Chiara Bayer, Julia Pfanner, David Starchl. Weiters wurden noch zwei Sonderpreise an Myrthe Denz und Simge Döner vergeben. Runder Tisch für die Jugendanliegen Politik on Tour wurde mit einem runden Tisch im Culture Factor Y abgeschlossen: Dort durften sich die JugendvertreterInnen Lukas Bösch (ÖVP), Nicole Hosp (FPÖ), Christine Bösch-Vetter (Grüne) und Christof Naier (SPÖ) den Fragen und Anliegen der Jugendlichen bei einer Podiumsdiskussion stellen. Die Jugendlichen freuten sich über die Diskussionsbereitschaft: „Die wichtigsten Themen wurden von den GemeindepolitikerInnen schriftlich festgehalten und diese verpflichteten sich, die Wünsche und Probleme der Jugendlichen auch nach der Wahl zu verfolgen und mit vollem Engagement zu voranzutreiben.“

Nach der Bustour eröffnete Bürgermeister Dr. Kurt Fischer die Ausstellung „DemokART“.

Zum Abschluss des Tages diskutierten Jugendliche im Culture Factory mit Jugendvertreterinnen und –vertretern aller Parteien. (Fotos: P.K. Photography)

Kreative Idee: Je 100 Euro und eine Urkunde gab es für die glücklichen Gewinner des Plakatwettbewerbs „DemokART“.

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Vielfalt in Lustenau Blumen Hagen

Vielfalt in Lustenau Rheinhalle

Ob als Blumengruß für seine Lieben oder einfach um sich selbst eine Freude zu machen – bei Blumen Hagen findet sich für jeden Anlass das Richtige.

Eine Möglichkeit, den Winter zu genießen und auch bei klirrender Kälte dem Bewegungsdrang freien Lauf zu lassen, bietet die Rheinhalle Lustenau.

Die liebevoll gestalteten Sträuße aus frischen Schnittblumen sind besonders beliebt und werden ideal ergänzt durch eine breite Auswahl an Topfpflanzen und geschmackvollen Gefäßen. Trendige Dekoartikel lassen die Herzen der Kunden höher schlagen und eignen sich besonders gut als Geschenk. Die kompetenten Floristinnen beraten gerne und erfüllen sämtliche individuellen Kundenwünsche. Gerne werden Blumengrüße zum gewünschten Termin im Gebiet Lustenau und Umgebung persönlich zugestellt.

Den Gästen wird zu günstigen Tarifen die Möglichkeit geboten, mit Kufen elegant übers glatte Eis zu gleiten. Die Rheinhalle ist Lustenaus einzige Wintersportstätte und für alle Eissportarten bestens ausgestattet. Für den Eishockeyclub EHC Lustenau ist sie Heimstätte und Austragungsort der Spiele, doch zwischen Oktober und März ist die Rheinhalle auch täglich für den Publikumseislauf geöffnet. Eisdiscos, freies Eishockey sowie das beliebte „Eltern-Kind-Eishockey“ am Sonntagvormittag runden das Angebot ab.

Wer findet den Osterhasen? Lassen Sie sich vom liebevoll gefertigten Blumenschmuck, österlichen Dekoartikeln und originellen Geschenksideen auf den Frühling einstimmen. Am Freitag, 6.3. von 8 – 18 Uhr und Samstag, 7.3. von 8 – 16 Uhr gibt es ein tolles Gewinnspiel bei Blumen Hagen. Wer beim Stöbern im Geschäft einen Osterhasen findet, erhält einen 5-EuroGutschein.

Blumen Hagen Flurstraße 16 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 82697 info@blumen-hagen.at www.blumen-hagen.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.30 – 12, 13.30 – 18 Uhr Sa: 7.30 – 12 Uhr

Bei Blumen Hagen wird mit wunderschönem Blumenschmuck und Osterdekoration der Frühling eingeläutet.

Letzte Chance nützen Noch bis zum 15. März hat die Rheinhalle geöffnet und Liebhaber des Wintersports können bis dahin noch ihrem Hobby frönen. Ab Ende Oktober fängt dann wieder die neue Saison an.

Rheinhalle Sportpark Sägerstraße 18 Tel.: +43 (0)5577 82134 rheinhalle@lustenau.at www.lustenau.at Öffnungszeiten von Ende Oktober – Mitte März: Di – Fr und So: 9 – 11 und 14 – 16 Uhr Mo und Sa: 14 – 16 Uhr Mi Abendeislauf: 20.15 – 22 Uhr

Die Rheinhalle hat noch bis 15. März für den Pubilkumslauf geöffnet. (Fotos: Marcel Hagen)

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Musikschul-Talente spielen um Förderpreis Seit 2012 belohnt die Rheintalische Musikschule besondere Leistungen und herausragendes Engagement mit einem Förderpreis. Dieser Wettbewerb wird in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Lustenau und der Raiffeisenbank im Rheintal durchgeführt. Heuer folgten 28 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Einladung. Die Jury setzt sich heuer aus Direktorin Doris Glatter-Götz, Prof. Evelyn Fink-Mennel und Prof. Benjamin Lack zusammen. Bewertet werden sowohl Solisten einzeln und Ensembles. Kriterien sind unter anderem die Häufigkeit der Teilnahme an Schulveranstaltungen wie Konzerten, Vorspielabenden etc. im Kalenderjahr 2014, aber auch musikalische Erfolge bei Wettbewerben außerhalb der Schule. Außerdem ist ein kurzes Vorspiel vor einer Jury vorgesehen. Dabei werden mindestens zwei Stücken aus verschiedenen Epochen gefordert. Öffentliches Wertungsspiel Das Vorspielen der WettbewerbsteilnehmerInnen findet am Samstag, den 7. März 2015 im Saal der Rheintalischen Musikschule von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr statt. Um 19.00 Uhr werden im Reichshofsaal die Preisträger bekanntgegeben.

Marina Müller und Band waren 2014 beim Wettbewerb erfolgreich.

Nr. 10/06. März 2015

Die Preisverleihung und ein Preisträgerkonzert mit anschließendem gemütlichem Beisammensein runden diese Veranstaltung ab. Alle Musikinteressierten sind zu diesen Veranstaltungen herzlich eingeladen! „Der Weg ist das Ziel – diesen Ausspruch von Konfuzius möchte ich den Mitwirkenden gerne mit auf den Weg geben. Mit dieser Grundhaltung können alle auf jeden Fall gewinnen. Um den Wettbewerb noch attraktiver zu machen, haben wir uns bemüht, die Kriterien weiter zu verbessern, indem z. B. Ensembles als Gesamtes bewertet werden“, skizziert Direktorin Doris Glatter-Götz die Ziele und den Ablauf des Wettbewerbs.

Musikschul-Talente spielen um Förderpreis 7. März 2015 9.00 – 12.00 Uhr: Öffentliches Wertungsspiel im Saal der Musikschule 19.00 Uhr: Öffentliches Preisträgerkonzert mit Preisverleihung im Reichshofsaal

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Soziales Wissenswertes über die ParkinsonKrankheit Am 9. März findet ein öffentlicher Vortrag im Rahmen der Informations- und Vortragsreihe „Pflege im Gespräch” statt. Oberarzt Dr. Paul Rubner spricht zum Thema „Wissenswertes über die Parkinson-Krankheit”. Die Parkinson-Krankheit ist eine langsam fortschreitende neurologische Erkrankung. Sie betrifft bestimme Gebiete des Gehirns, die an der Kontrolle der willkürlichen und unwillkürlichen Bewegung beteiligt sind. Häufigkeit nimmt im Alter zu Im Volksmund wird die Parkinson-Krankheit auch als “Schüttellähmung” bezeichnet. Diese ist vor allem gekennzeichnet durch Bewegungsarmut, Zittern in Ruhe, Muskelsteifheit und Gang- oder Gleichgewichtsstörungen. Die Parkinson-Krankheit ist vorwiegend eine Erkrankung des höheren Lebensalters und fällt in der Regel zwischen dem 50. und 60. Lebensjahr auf. Die Häufigkeit nimmt mit dem Alter zu. Nur etwa 10 % der Patienten sind bei der Diagnosestellung jünger als 40 Jahre. Anzeichen und Verlauf Der Vortragende geht auf folgende Fragen näher ein: Definition idiopathisches Parkinsonsyndrom (Parkinson-Krankheit) versus andere Parkinson-Syndrome. Wie zeigt sich die Parkinson-Krankheit? Wie verläuft die Erkrankung? Was treten für zusätzliche Beschwerden im Verlauf auf? Was gibt es für Behandlungsmöglichkeiten? Fragen aus dem Publikum werden gerne beantwortet.

Bildung Kindergarten Brändle gestaltete die Hofstalder Funkenhexe Die Kinder des Kindergartens Brändle waren heuer daran, die „Fonkohäx“ des Hofstalder Funkens zu gestalten. Mit Farbe und Pinsel gingen sie ans Werk. Am Samstag, den 21.02.15 wurden die Kinder mit Ross und Wagen abgeholt, um die gebastelte Hexenfigur zum Funkenplatz zu bringen. Nach einem musikalischen Empfang gab es für alle Kinder „a Limo und a Würschtli“. Nach der Stärkung konnten die Kinder miterleben, wie das Bastelwerk mit einem großen Kran auf den Funken gehoben wurde. Nach all der Aufregung konnte der Nachmittag gemeinsam mit den Familien am Funkenplatz ausklingen. „Meor hônds wahnsenni frey gha!“

Die Hexenfigur wird jedes Jahr von einem Lustenauer Kindergarten gestaltet.

Wissenswertes über die Parkinson Krankheit Referent: Dr. Paul Rubner Wann: Montag, 9. März, 18.30 Uhr Wo: Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit Eintritt: 5 Euro

Paul Rubner arbeitet am LKH Rankweil als Oberarzt in der Neurologie und ist Bereichsleiter für neurologische Nachsorge beim AKS. Am kommenden Montag spricht er über Anzeichen, Verlauf und Behandlungsmöglichkeiten der Parkinson-Krankheit. (Foto: LKH Rankweil)

Die Kinder vom Kindergarten Brändle freuten sich über das gelungene Bastelwerk.

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport 2. Nachwuchs-Schirennen des FC Lustenau Der Nachwuchs vom FC Lustenau hat es am 22. Februar 2015 eindrucksvoll bewiesen: Fußballer können auch Ski fahren. Aber nicht nur sie, auch die Eltern bemühten sich redlich, eine gute Figur auf ungewohntem Terrain abzugeben. Das Nachwuchskonzept Bewegung – Begeisterung – Beziehung lässt sich perfekt auf das Skirennen übertragen, bei dem sich der FC07 Nachwuchsspieler und Erwachsene messen und der Spaß im Mittelpunkt steht. Für den Nachwuchs ist eine breite sportliche Ausbildung wichtig und das Skirennen passt sehr gut in den Terminkalender am Ende der Hallensaison. 130 begeisterte RennläuferInnen Der Erfolg der ersten Austragung im Vorjahr konnte wiederholt werden. Mehr als 130 Nennungen sind für einen Fußballclub ein stolzer Wert. Insbesondere die Kleinsten der FC-Familie, die Kinder von der Ballschule von 4 – 6 Jahren begeisterten mit ihrem Können und ihrer Teamstärke – nicht weniger als 15 zeigten ihr Können auf Brettern. Die weiteren Altersklassen von U7 bis U16 wurden auch für das Skirennen übernommen und in jedem Jahrgang wurden die schnellsten Skifahrer ermittelt. Auch hier bewiesen die Rennläufer ihre Fähigkeiten. Dem nicht nachstehen wollten auch mehr als 50 Erwachsene – darunter mehrere Vorstandsmitglieder – die all ihre Erfahrung und ihr Können im Riesentorlauf aufzeigten und dennoch den Spaß in den Vordergrund stellten.

Volle Konzentration am Start bringt wertvolle Sekunden.

Perfekte Organisation auf und neben der Piste Für perfekte Rahmenbedingungen von der Rennorganisation über beste Pistenverhältnisse bis zu kulinarischen Köstlichkeiten haben die Gastgeber vom WSV Ebnit gesorgt. „Bei einer derart großen Anzahl von Teilnehmern, einer tollen Zusammenarbeit im Organisationsteam und unter den freiwilligen Helfern, sowie durch die großzügige Unterstützung der Sponsoren macht die Durchführung richtig Spaß. Dafür ein herzliches Dankeschön“ – zeigte sich Hauptorganisator Gerald Grabher hochzufrieden. Keiner ging beim Skirennen leer aus Im Anschluss an das Rennen wurden die Sieger im Zielraum geehrt und unter allen Teilnehmern noch tolle Sachpreise verlost. Bei den Kindern waren alle Sieger, jeder Teilnehmer erhielt einen Preis. Im Anschluss feierte die FC-Familie gemeinsam das gelungene sportliche Messen und ließ den Renntag ausklingen. Für die gekonnte Kurssetzung war übrigens FC-Lustenau U13 Co-Trainer und Ex-Schirennläufer Mario Fleischhacker verantwortlich.

Nachfolger von Marcel Hirscher & Co?

Nr. 10/06. März 2015

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Sport Erfolgreiche Bogenschützen in der Sporthalle Bereits zum 38. Mal wurde am 15. 2. 2015 das Internationale Bogensport-Turnier in der Sporthalle im Sportpark ausgetragen. 186 Bogensportlerinnen aus Österreich, der Schweiz, Liechtenstein und Deutschland zeigten ihr Können. „Die Bedingungen, die die Bogensportlerinnen und Bogensportler in der Sporthalle vorfanden, waren genau richtig, um Bestleistungen zu erzielen. Organisation, Ablauf und die gute Küche trugen zum Gelingen des Turniers bei“, freut sich Organisationsleiterin Burga Mäser vom BSC Bogensportclub Lustenau. Lustenauer trafen ins Schwarze Ein Turniertag gliedert sich in 2 Durchgänge, bei denen 60 Schuss auf 18 Meter geschossen werden, je nach Alter und Bogenklassen auf Scheiben von 18 cm bis 60 cm Durchmesser. Treffsicherheit bewiesen auch die Lustenauer SportlerInnen: Ingrid Bracharz und Sven Rauter erzielten in der Kategorie BHR Damen und Schüler den 1. Rang und Franz Greiner-Stöffele landete seine Treffer im Recurve Olympic zum 3. Rang.

Polizei Fundanzeige Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Kategorie Funde Ausweise, Dokumente, Plastikkarten 5 Brillen 1 Handy 3 Fahrräder 3 Geldbörse 2 Schlüssel 6 Schmuck, Uhren, Wertsachen 2

Verluste

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Internationales Bogenschützenturnier in der Lustenauer Sporthalle: Die Sportlerinnen und Sportler waren mit voller Konzentration bei der Sache.

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Rathaus Kundmachung über die in der 42. Sitzung der Gemeindevertretung am 05.02.2015 gefassten Beschlüsse

1. NEUBAU FEUERWEHRHAUS - GENEHMIGUNG UND FREIGABE DES WETTBEWERBSPROJEKTS Über Antrag des Vorsitzenden wird mehrstimmig (Stimmverhältnis 34:2) beschlossen: „Das Siegerprojekt des Architekturwettbewerbs Feuerwehrhaus Lustenau von projekt.cc Architekt DI Harald Kloiber ZT eU wird zustimmend zur Kenntnis genommen und als Grundlage für die weitere Planung genehmigt und freigegeben. Hinsichtlich Qualität und Quantität gilt unverändert das von der Gemeindevertretung am 03. Oktober 2013 genehmigte Raum- und Funktionsprogramm sowie ergänzend dazu die im Juryprotokoll festgehaltenen Empfehlungen des Preisgerichts. Der Kostenrahmen für das Projekt beträgt wie festgelegt €12.500.000 inklusive MwSt (Errichtungskosten gemäß ÖNORM B 1801-1). Diese Errichtungskosten sind auf Projektdauer jährlich entsprechend zu indexieren.“

2. VERGABE VON LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN Über Antrag des Vorsitzenden wird einstimmig beschlossen: „Die Architekturleistungen für das Bauvorhaben Neubau Feuerwehrhaus bestehend aus den Teilleistungen Vorentwurf, Entwurf, Einreichung, Ausführungsplanung, Kostenermittlungsgrundlagen, Künstlerische Oberleitung, Technische Oberleitung, Geschäftliche Oberleitung, Raumbuch und Nebenleistungen werden auf der Grundlage des Honorarangebotes vom 27.11.2014 sowie der im Zuge der Vergabeverhandlungen vom 12.01.2015 getroffenen Vereinbarungen zum Pauschalhonorar von €510.000,00 inklusive Mehrwertsteuer an den Gewinner des Architekturwettbewerbs projekt.cc, Architekt DI Harald Kloiber ZT eU, 8010 Graz, Mesnergasse 4, vergeben. Das Wettbewerbshonorar (Preisgeld) ist in diesem Gesamthonorar inkludiert und wird nicht gesondert vergütet.“

3. ZUKUNFT GUTSHOF HEIDENSAND Der Vorsitzende schlägt für das weitere Vorgehen vor, das Konzept in der heutigen Sitzung vorerst nur vorzustellen und zur allfälligen Behandlung in die zuständigen Ausschüsse zu verweisen, bevor es in der nächsten Gemeindevertretungssitzung samt konkreten Umsetzungsmaßnahmen beschlossen werden kann. Gemeindevertreter Dr. Walter Bösch stellt den Antrag vorerst von der Beschlussfassung in der heutigen Sitzung abzusehen und das Konzept den zuständigen Ausschüssen (Landwirtschafts-, Umwelt- und Finanz- und Wirtschaftsausschuss) zur ehestmöglichen Behandlung zu zuweisen. Gemeindevertreter MMag. Klaus Wöginger stellt einen Ergänzungsantrag dahingehend, dass zudem im Vorfeld, zur Beratung in den Ausschüssen, die entsprechenden Unterlagen und Detailplanungen zur Verfügung gestellt werden. Abschließend fasst der Vorsitzende die zuvor gestellten Anträge zu einem Antrag zusammen und die Gemeindevertretung stimmt einhellig zu, das vorliegende Konzept Heidensand Agrarkultur (Konzept für eine gemeinwohlorientierte Landwirtschaft in Lustenau), ergänzt durch detaillierte Informationen, einem gemeinsamen Ausschuss von Landwirtschafts-, Umwelt-, Finanz- und Wirtschaftsausschuss zur Beratung weiterzuleiten, mit dem Ziel dieses Konzept in der darauffolgenden Gemeindevertretungssitzung zu behandeln.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Kundmachung 42. Sitzung der Gemeindevertretung am 05.02.2015

4. BERICHTE DES PRÜFUNGSAUSSCHUSSES Der Vorsitzenden des Prüfungsausschusses, Dr. Walter Bösch, bringt die Berichte des Prüfungsausschusses über die am 10.11.2014 sowie am 14.01.2015 erfolgte unvermutete Prüfung der Biomasseheizanlage Rathaus gemäß § 52 Gemeindegesetz durch Verlesen der Protokolle der 17. und 18. Sitzung des Prüfungsausschusses zur Kenntnis. Schließlich werden über Antrag des Vorsitzenden des Prüfungsausschusses, Dr. Walter Bösch, die Berichte des Prüfungsausschusses über die am 10.11.2014 und am 14.01.2015 erfolgte unvermutete Prüfung der Biomasseheizanlage Rathaus gemäß § 52 Gemeindegesetz einstimmig zur Kenntnis genommen.

5. UNTERZEICHNUNG RESOLUTION TTIP FREIE GEMEINDE Nach kurzer Erläuterung stellt Gemeindevertreter Bernd Bösch für die Grünen Fraktion folgenden Antrag: „Die Marktgemeinde Lustenau unterzeichnet die Resolution „TTIPfreie Gemeinde“ und unterstützt damit die Initiative „TTIPstoppen.at“. Der Vorsitzende schlägt vor, dieses wichtige Thema vorerst nur zu beraten und kündigt an, wenn möglich, schon in der nächsten Gemeindevertretungssitzung das Thema, insbesondere im Hinblick auf mögliche Auswirkungen auf die Gemeinden, zu behandeln. Nach eingehender Diskussion der Resolution „TTIPfreie Gemeinde“ lässt der Vorsitzende schließlich über den Antrag der Grünen-Fraktion abstimmen und stellt mehrheitliche Ablehnung (Stimmverhältnis 10:26) fest.

6. BREITBAND Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter stellt für die Grünen Fraktion folgenden Antrag: „1) Der Gemeindevorstand wird ersucht, die Landesregierung auf die Dringlichkeit des Ausbaus des Breitbandinternets in Lustenau hinzuweisen und alle nötigen Schritte einzuleiten um den Ausbau im Gemeindegebiet voranzutreiben. 2) Der Gemeindevorstand wird aufgefordert besonders Bildungseinrichtungen zu unterstützen maßgeschneiderte Breitbandlösungen zu finden.“ Nach eingehender Erläuterung des Vorsitzenden zum Breitbandausbau in Lustenau wird über dessen Antrag der Antrag der Grünen Fraktion einhellig zur umfassenden Behandlung und Festlegung weiterer Schritte in den Gemeindevorstand weitergeleitet.

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Polizei SICHERES TOURENGEHEN – ABSEITS DER PISTE Tourengehen wird immer beliebter - das zeigt nicht zuletzt das stetig steigende Interesse am Kursangebot „SICHERES TOURENGEHEN - Abseits der Piste“. Durch Wissen und richtiges Verhalten kann das Risiko einer Lawinenverschüttung reduziert werden und das ist abseits der Piste oberstes Gebot. Im Rahmen dieser Kurse wird den Teilnehmern das Einschätzen des Lawinenrisikos und der richtige Umgang mit der Notfallausrüstung näher gebracht. In den Kursen „Abseits der Piste“ können sich Interessierte ein Grundwissen aneignen. Inhalte wie Ausrüstung, Interpretation des Lawinenlageberichts und Tourenplanung werden unter Nutzung verschiedener Strategien wie z.B.: Stop or Go bzw. Notfall Lawine, in Theorie und Praxis von Bergprofis vermittelt. Aber auch die Fortbildung ist ein Aspekt, den selbst geübte Tourengeher nicht außer acht lassen sollten. Zumal es in diesem Metier immer wieder Neuerungen gebe. Etwa neue Methoden zur Risikoreduktion bzw. Verbesserungen bei bestehenden Methoden. ,,Solche Tipps können selbst für alte Hasen eine wertvolle Hilfe sein”, ist Gebhard Barbisch, Landesleiter der Bergrettung Vorarlberg überzeugt. Ein 2-tägiger Aufbaukurs für Tourengeher die schon einen Einsteigerkurs belegt haben, findet in der Silvretta am Sa. 21. und So. 22. März 2015 statt. Der Theorieteil wird in die Praxistage integriert. Übernachtet wird im Hotel Piz Buin. Die Anmeldung ist über Bregenz, Dornbirn, Feldkirch oder Schruns-Tschagguns Tourismus unter Tel. 05574/4080 möglich. Das Kursprogramm „Abseits der Piste“ findet in Zusammenarbeit zwischen Bergrettung, Bergführerverband, Lawinenwarndienst, Alpinpolizei und SICHERES VORARLBERG statt und wird vom Sportreferat des Landes unterstützt. Detaillierte Infos zu den Kursen gibt es unter www.sicheresvorarlberg.at.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Rheinhalle Saisonende in der Rheinhalle! Die Rheinhalle Lustenau bleibt noch bis einschließlich Sonntag, den 15. März 2015 zu den gewohnten Publikumslaufzeiten geöffnet. Nutzen Sie noch die letzte Möglichkeit zum Eislaufen in der Rheinhalle während der laufenden Saison. Wir danken allen Eisläufern für ihren so zahlreichen Besuch und hoffen, Sie auch kommende Saison wieder in der Rheinhalle begrüßen zu dürfen. Rheinhalle Lustenau · Telefon 05577 82134 · rheinhalle@lustenau.at

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen? Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau? Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 10. März, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Soziales Sprechstunde Dr. Susanne Andexlinger Referentin für Soziales, Gesundheit und Wohnen Am Montag, 9. März, 17.00 – 18.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 106 bin ich für Sie da. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-301 · office@andexlinger.net

Verkehr Sprechstunde des GR Dietmar Haller Montag, 9. März 2015 von 16.00 bis 17.00 Uhr im Bauamt der Marktgemeinde, Zimmer 1 bin ich für Sie da. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-502 · dietmar.haller@vol.at

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Wahlen KUNDMACHUNG über Wahlzeit, Wahlbehörden, Wahlsprengel, Wahllokale und Verbotsbereich anlässlich der Durchführung der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl 2015

Auf Grund der §§ 4 Abs. 4, 25 Abs. 3, 27 Abs. 3 und 69 des Gemeindewahlgesetzes, LGBl. Nr. 30/1999, i.d.F. LGBl. Nr. 21/2014, wird kundgemacht: Die Gemeindewahlbehörde hat gemäß §§ 4 Abs. 4 und 25 Abs. 1 des Gemeinde¬wahlgesetzes, LGBl.Nr. 30/1999, i.d.F. LGBl. Nr. 21/2014. das Gebiet dieser Gemeinde für die Durchführung der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl am 15. März 2015 und eine allfällige Stichwahl des Bürgermeisters am 29. März 2015 in nachstehende Wahlsprengel eingeteilt und die Wahllokale und die Wahlzeit wie folgt bestimmt:

Wahlzeit: 08 bis 12 Uhr Während dieser Zeit ist die Stimmabgabe durchgehend möglich. Bitte bringen Sie zur Wahl den Wahlausweis, eine Urkunde oder eine amtliche Bescheinigung, aus der Ihre Identität ersichtlich ist sowie den Stimmzettel mit. Den Stimmzettel können Sie in der Wahlzelle oder außerhalb des Wahllokales, z.B. auch zu Hause, ausfüllen. Dies hat unbeobachtet zu geschehen. In der Wahlzelle legen Sie den Stimmzettel in das Wahlkuvert, das Ihnen der Wahlleiter übergeben wird.

1. Wahlbehörden Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlleiter: Gemeindewahlleiterstellvertreter: BeisitzerIn:

ErsatzbeisitzerIn:

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, Brändlestraße 12 Mag. Klaus Bösch, Lindenweg 5 Walter Natter, Büngenstraße 6b Otmar Holzer, Sägerstraße 15a Dr. Ludwig Rhomberg, Herrenbündt 10 Dorit Waibel, Vorachstraße 28a Dl Herbert Eisen, Forststraße 80 Nicole Hosp, Bahngasse 4b Hans-Dieter Grabher, Gänslestraße 8c Willi Groß, Reichsstraße 69a Mag. Peter Niedermair, Mähdlestraße 43 Dr. Susanne Andexlinger, Hofacker 7 Marlene Ratz, Feldkreuzstraße 68 Rita Fenkart, Gärtnerstraße 2 Wolfgang Clever, Hohenemser Straße 54 Wolfgang Deflorian, Rosenlächerstraße 7 Dieter Alge, Mühlefeldstraße 11a Günter Fitz, Rathausstraße 6 Dr. Hans Maksymowicz, Schillerstraße 23 Egon Hämmerle, Untere Aue 24

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-205, juergen.peter@lustenau.at

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl 2015 – Kundmachung Sprengelwahlbehörde 1 - VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiterin: MMag. Tobias Gisinger, Büngenstraße 3 BeisitzerIn: Reinhard Hofer, Glaserweg 75 Dietmar Haller, Flurstraße 31 Dipl. Ing. (FH) Christian Fetz, Forststraße 52 ErsatzbeisitzerIn: Prof. Mag. Johann Scheffknecht, Reichenaustraße 23a Wolfgang Wund, Dornbirner Straße 12 Astrid Kremmel, Alpstraße 29 Wahlsprengel 2 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiterin: Daniel Steinhofer, Reichenaustraße 21 BeisitzerIn: Anton Vogelmann, Negrellistraße 27 Waltraud Bösch, Radetzkystraße 8a Ursula Kathan, Maria-Theresien-Straße 89 ErsatzbeisitzerIn: Brigitte Schmöllerl, Flurstraße 5b/5 Thomas Schafrath, Hasenfeldstraße 75 Wahlsprengel 3 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiter: Markus Bösch, Forststraße 8e BeisitzerIn: Stefan Felbar, Hasenfeldstraße 70 Gerhard Hofer, Flurstraße 41 Gerhard Grabher, Wiesenrainstraße 1d ErsatzbeisitzerIn: Petra Bösch, Forststraße 8e Simon Vetter, Alberriedstraße 14 Ines Autengruber, Untere Aue 17 Wahlsprengel 4 - Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Sprengelwahlleiter: Günter Bösch, Körnerstraße 7a Beisitzer: Liane Hagen, Holzstraße 26b Kurt Gächter, Schillerstraße 32 Dieter Neyer, Müllerstraße 6 ErsatzbeisitzerIn: Heidi Almer, Holzstraße 2b Werner Eisele, Kaiser-Franz-Josef-Straße 43a Franz Hagen, Hagstraße 1/24 Wahlsprengel 5 - Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Sprengelwahlleiter: Fritz Bezler, Kneippstraße 5a BeisitzerIn: Maura Pozzera, Brändlestraße 36 Dr. Robert Mayer, Am Neuner 48 Gerhard Bezler, Kneippstraße 5a ErsatzbeisitzerIn: Eugen Köb, Reichsstraße 59a Gabriele Schuster, Bahngasse 3a Stefan Jäger, Badlochstraße 7 Wahlsprengel 6 - Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Sprengelwahlleiter: Werner Grabher, Holzstraße 12 Beisitzer: Walter Kremmel, Holzstraße 33 Claus Pozzera, Brändlestraße 36a Dominik Hagen, Flurstraße 16 ErsatzbeisitzerIn: Lisa Kremmel, Holzstraße 33 Rainer Kremmel, Holzstraße 33/2 Cornelia Fetz, Forststraße 52

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-205, juergen.peter@lustenau.at

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl 2015 – Kundmachung Wahlsprengel 7 - Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Sprengelwahlleiterin: Ing. Michael Bösch, Grüttstraße 2a BeisitzerIn: Emanuel Gächter, Vorachstraße 53 Petra Gächter, Vorachstraße 53 Robert Bösch, Morgenstraße 13 ErsatzbeisitzerIn: Claudia Fritz, Maria-Theresien-Straße 36 Werner Hollenstein, Staldenweg 12a Wahlsprengel 8 - Wahllokal: VOLKSSCHULE RHEINDORF, Maria-Theresien-Straße 82 Sprengelwahlleiterin: Sieglinde Maksymowicz, Schillerstraße 23 BeisitzerIn: Andreas Waibel, Vorachstraße 28a Erika Hagen, Steinackerstraße 12a Dipl. Ing. (FH) Martin Fetz, Maria-Theresien-Straße 32 Ersatzbeisitzer: Josef Sutterlüty, Steinackerstraße 11b Markus Grabher, Radetzkystraße 34b Wahlsprengel 9 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Sprengelwahlleiterin: Günter Grabher, Kapellenstraße 30 BeisitzerIn: Stefan Walkner, Quellenstraße 6 Renato Hagen, Wichnerstraße 26a Werner Metzler, Neufeldstraße 14 ErsatzbeisitzerIn: Eva Hagen, Hofsteigstraße 61 Isabell Metzler, Neufeldstraße 14 Wahlsprengel 10 - Wahllokal: BUNDESHANDELSAKADEMIE, Neudorfstraße 22 Sprengelwahlleiter: Wolfgang Bösch, Neudorfstraße 15 Beisitzer: Patrick Stöby, Staldenstraße 33a Werner Lapitz, Streueriedstraße 8b Mag. Doris Dobros, Maria-Theresien-Straße 14 ErsatzbeisitzerIn: Sabine Grabher, Am Schlatt 10b Dieter Bösch, Bildgasse 15 Wahlsprengel 11 - Wahllokal: MITTELSCHULE RHEINDORF, Rotkreuzstraße 10 Sprengelwahlleiter: Markus Rusch, Am Schlatt 51 Beisitzer: Hans Grabher, Stiftergasse 9 Walter Baur, Hofsteigstraße 10 Gerd Grabher, Am Böhler 31 ErsatzbeisitzerIn: Andreas König, Mühlefeldstraße 60 Ewald Anderle, Hofsteigstraße 73a Wahlsprengel 12 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Sprengelwahlleiter: Lukas Bösch, Grüttstraße 15b/9 BeisitzerIn: Astrid Reiter, Bündtenstraße 3 Daniel Schneider, Augasse 7b Andreas Tschemernjak, Zellgasse 21 ErsatzbeisitzerIn: Lara Hämmerle, Brändlestraße 33a Wolfgang Egger, Brunnenau 1 David Isele, Bahnhofstraße 22a

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-205, juergen.peter@lustenau.at

Nr. 10/06. März 2015

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl 2015 – Kundmachung Wahlsprengel 13 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Sprengelwahlleiterin: Simone Engel, Feldkreuzstraße 35a Beisitzer: Peter Sonnweber, Wiesenstraße 37 Marcus Engel, Feldkreuzstraße 35a Nicole Hosp, Bahngasse 4b ErsatzbeisitzerIn: Tobias Peintner, Sägerstraße 38 Giulia Engel, Feldkreuzstraße 35a Christoph Kaiser, Andreas-Hofer-Straße 49 Wahlsprengel 14 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Sprengelwahlleiter: Bernd Bösch, Lehargasse 21 Beisitzer: Mag. Patrick Wiedl, Steinackerstraße 26b/8 Rosmarie Wiedl, Am Schlatt 8 Martin Fitz, Dammstraße 10 ErsatzbeisitzerIn: Roland Gozzi, Schützengartenstraße 6a Markus Grabher, Holzmühlestraße 4/6 Tobias Kögl, Badlochstraße 35 Wahlsprengel 15 - Wahllokal: RATHAUS, Rathausstraße 1 Sprengelwahlleiterin: Angelika Lechleitner, Lehargasse 7b BeisitzerIn: Sascha Riedmann, Rathausstraße 16 Kurt Almer, Holzstraße 2b DI DI Günter Mair, Streuerriedstraße 16 ErsatzbeisitzerIn: Mehmet Noyan, Staldenstraße 30 Gabriele Fitz, Hofsteigstraße 40a Stefan Fitz, Hofsteigstraße 60 Besondere Wahlbehörde Sprengelwahlleiter: Beisitzer:

Ersatzbeisitzer:

Rainer Hagen, Rasis Bündt 1 Dieter Radatz, Maria-Theresien-Straße 44 Helene Köck, Teilenstraße 33 Lothar Hellmair, Hofsteigstraße 70 Johannes Sorger, Erlengasse 10

Die Mitglieder der Wahlbehörden werden gebeten, frühzeitig im Wahllokal zu erscheinen.

Wahlsprengel und Wahllokale Wahlsprengel 1 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Alberriedstraße Forststraße Hohenemser Straße Anhängestraße Friedensstraße Königshofstraße Büngenstraße Glaserweg Obere Mähder Dornbirner Straße Hainweg Ochsenvorach Erlengasse Heiterestraße Ruttelmahd Flurstraße Hofacker Schmitterstraße Wahlsprengel 2 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Alpstraße Hasenfeldstraße Schützengartenstraße Hannes-Grabher-Straße Negrellistraße

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-205, juergen.peter@lustenau.at

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl 2015 – Kundmachung Wahlsprengel 3 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Eigenheimstraße Obere Aue Untere Aue Frühmessau Pestalozziweg Wehrgraben Fuchsfeld Philipp-Krapf-Straße Widnauer Straße Im Brand Reichenaustraße Wiesenrainstraße Im Speicher Rüttistraße Neubaustraße St.-Antonius-Straße Wahlsprengel 4 – Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Elisabethstraße Kaiser-Franz-Josef-Straße Raiffeisenstraße Gänslestraße Kirchstraße Reichshofstraße Grindelstraße Ludwigstraße Sonnenstraße Gutenbergstraße Morgenstraße Tavernhofstraße Jahnstraße Müllerstraße Wahlsprengel 5 – Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Felderstraße Kneippstraße Rudolfstraße Gärtnerstraße Pontenstraße Schillerstraße Goethestraße Reichsstraße 1-11,74-75,79 Schmiedgasse Im Eslach Roseggerstraße Widum Wahlsprengel 6 – Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Binsenfeldstraße Lindenweg Sändlegasse Brändlestraße Mähdlestraße Spechtweg Feldgasse Millennium Park Vorachstraße Finkenweg Riedgasse Zur Feldrast Holzstraße Sägerstraße 46-999 Wahlsprengel 7 – Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Am Neuner Maria-Theresien-Str. 1-46, 48, 52 Staldenweg Beno-Vetter-Weg Pfarrweg Teilenstraße Feldkreuzstraße Rathausstraße Wieselweg Im Moos Rosenlächerstraße Winkel Im Rank Sägerstraße 1-45 Körnerstraße Staldenstraße 1-24, 47 Wahlsprengel 8 – Wahllokal: VOLKSSCHULE RHEINDORF, Maria-Theresien-Straße 82 Amann-Fitz-Straße Maria-Theresien-Straße 47, 49-51, Rheindorferstraße Dr.-Baldauf-Straße 53-999 Schubertstraße Frühlingsstraße Montfortstraße Schulgasse Kapellenstraße Neudorfstraße 1-18 Steinackerstraße Mariahilfstraße Radetzkystraße Wahlsprengel 9 – Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Blumenaustraße Quellenstraße Sandhofstraße Dammstraße Reichsstraße 12-73, 76-78, Wichnerstraße Lerchenfeldstraße 80-999 Neufeldstraße Rheinstraße Wahlsprengel 10 – Wahllokal: BUNDESHANDELSAKADEMIE, Neudorfstraße 22 Am Kanal Holzmühlestraße Staldenstraße 25-46a, 48-99 Hagenmahd Mühlebach Streueriedstraße Herrenbündt Mühlefeldstraße Weiherstraße Herrenmoos Neudorfstraße 19-999 Windrütti

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-205, juergen.peter@lustenau.at

Nr. 10/06. März 2015

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl 2015 – Kundmachung Wahlsprengel 11 – Wahllokal: MITTELSCHULE RHEINDORF, Rotkreuzstraße 10 Am Böhler Haydngasse Mozartstraße Beethovenweg Hofsteigstraße Schlattweg Bettleweg Jakobsbündt Stiftergasse Bildgasse Kellerackerstraße Wiesenstraße Brucknergasse Lehargasse Felbenweg Martin-Kink-Straße Wahlsprengel 12 – Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Augasse Gartenweg Kreuzgasse Bahnhofstraße Grafenweg Lorettoweg Brunnenau Hagstraße Rosenweg Bündtenstraße Heimkehrerstraße Werdenbergerstraße Enga Hinterfeldstraße Fischerbühel Höchster Straße Wahlsprengel 13 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Am Moosbach Bruggerwiesen Rotkreuzstraße Am Schlatt Grundwies Scheibenstraße Andreas-Hofer-Straße Innere Ach Weidenweg Bahngasse Königswiesen Zellgasse Birkenweg Rasis Bündt Wahlsprengel 14 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Augartenstraße Grüttstraße Badlochstraße Sandstraße

Die Gemeindewahlbehörde hat gemäß § 27 Abs. 1 GWG. als Verbotsbereich einen Umkreis von 50 m um das Wahllokal herum bestimmt. Im Gebäude des Wahllokales und im vorangeführten Verbotsbereich ist am Wahltag und am Tag der allfälligen Stichwahl des Bürgermeisters jede Art der Wahlwerbung, insbesondere durch Ansprachen an die Wähler, durch Anschlag oder Verteilung von Wahlaufrufen oder Wahlwerberlisten u.dgl., ferner jede Ansammlung sowie das Tragen von Waffen jeder Art verboten. Das Verbot des Tragens von Waffen bezieht sich nicht auf jene Waffen, die von den im Verbotsbereich Dienst leistenden öffentlichen Sicherheitsorganen nach ihren dienstlichen Vorschriften zu tragen sind. Übertretungen dieser Vorschriften sind von den Bezirksverwaltungsbehörden gemäß § 78 Abs. 2 GWG mit Geldstrafen bis 700 Euro zu bestrafen.

Für die Gemeindewahlbehörde Der Gemeindewahlleiter Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-205, juergen.peter@lustenau.at

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Feuerwehr Einladung zur

132. Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Lustenau am Samstag, den 7. März 2015 um 19.30 Uhr im Gerätehaus.

Gemeindemandatare und Vertreter der Behörden laden wir herzlich ein, sich über die im Jahr 2014 erbrachten Leistungen zu informieren. Für Wehrkameraden, Ehrenmitglieder und Mitglieder der Feuerwehrjugend besteht Pflichtausrückung. Die Teilnahme erfolgt in Paradeuniform. Dietmar Hollenstein, Kommandant

Unsere Zeit für Ihre Sicherheit! Feuerwehrgerätehaus · Telefon 82729 · www.feuerwehr.lustenau.at

Kindergärten BEDARFSERHEBUNG FÜR DAS KINDERGARTENJAHR 2015/16 Derzeit wird von der Abteilung Familienservice der Marktgemeinde Lustenau die jährliche, verpflichtende Bedarfserhebung für das Kindergartenjahr 2015/16 durchgeführt. Die Bedarfserhebung ermöglicht der Gemeinde eine frühzeitige Planung für das kommende Kindergartenjahr. Die Unterlagen zur Bedarfserhebung wurden allen betreffenden Eltern in der vergangenen Woche zugesandt. Bitte beachten Sie, dass die ausgefüllten Erhebungsformulare bei Aufnahmewunsch bis spätestens

Freitag, 20. März 2015 an die Marktgemeinde Lustenau, Abteilung Familienservice, retourniert oder im Rathaus, Zimmer 207, abgegeben werden müssen. Die Kindergartenzuteilung erfolgt bis spätestens Mitte April und wird den Eltern schriftlich mitgeteilt. Am Schlatt, Augarten, Brändle, Hannes Grabher, Hasenfeld, Rheindorf, Rosenlächer, Rotkreuz, Weiler, Wiesenrain, Riedkindergarten beim Vetterhof

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181-309 ∙ lisa.kempter@lustenau.at

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Volksschulen BEDARFSERHEBUNG VOLKSSCHULKINDER FÜR DAS SCHULJAHR 2015/16 Derzeit wird von der Abteilung Bildung der Marktgemeinde Lustenau die Bedarfserhebung für neu einschulende Volksschulkinder für das Schuljahr 2015/16 durchgeführt. Die Bedarfserhebung ermöglicht der Gemeinde eine frühzeitige Planung für das kommende Schuljahr. Die Unterlagen zur Bedarfserhebung wurden allen betreffenden Eltern in der vergangenen Woche zugesandt. Bitte beachten Sie, dass die ausgefüllten Erhebungsformulare bis spätestens

Freitag, 13. März 2015 an die Marktgemeinde Lustenau, Abteilung Bildung, retourniert oder im Rathaus, Zimmer 207, abgegeben werden müssen. Die Schulzuteilung erfolgt bis spätestens Mitte Mai und wird den Eltern schriftlich mitgeteilt. Die eigentliche Schuleinschreibung findet dann am 27. bzw. 28. Mai 2015 direkt in der zugeteilten Schule statt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181-319 ∙ brigitte.drexler@lustenau.at

Soziales BLUTSPENDEAKTION Mittwoch, 11. März 2015 in der Turnhalle der Mittelschule Kirchdorf Montag, 16. März 2015 in der Turnhalle der Mittelschule Rheindorf jeweils von 17.00 – 20.00 Uhr Allgemeines Ihre Bereitschaft Blut zu spenden, ist die Grundlage dafür, dass wir die Krankenhäuser des Landes Vorarlberg mit genügend Blutprodukten versorgen können. Veranstalter: Blutspendedienst des Roten Kreuzes in Zusammenarbeit mit dem Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau Blut spenden hilft Leben retten! Meldet euch als freiwillige Blutspender!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Polizei Betrifft: Kanalbaustelle Binsenfeldstraße - Verkehrsbeschränkung

L120.2F3-8/2015

VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs. 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Kanalisierungsarbeiten auf dem Teilstück der Binsenfeldstraße von der Kreuzung mit der Gemeindestraße „Zur Feldrast“ bis zur Einmündung in die Brändlestraße (einschließlich der Stichstraßen Feldgasse, Riedgasse u. Finkenweg) - vorgesehener Zeitraum: 09.03.2015 31.12.2015 - im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf den angeführten Straßen für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen:

§1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren des Teilstückes der Binsenfeldstraße von der Kreuzung mit der Gemeindestraße „Zur Feldrast“ bis zur Einmündung in die Brändlestraße (einschließlich der Stichstraßen Feldgasse, Riedgasse u. Finkenweg) verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen.

§2 Fußgängern ist das Begehen des unter § 1 angeführten Straßen verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen.

§3 Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet.

§4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und § 52 lit. a Z 14b „Verbot für Fußgänger“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: i.A.

Kdt. Schreiber René

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

= gesperrtes Teilstück der Binsenfeldstraße

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Umwelt Reiterinformation Aufgrund wiederholter Anfragen erlauben wir uns, die Lustenauer Reiter und Pferdehalter auf einige wichtige Verhaltensregeln im Gelände und im Straßenverkehr aufmerksam zu machen. Insbesondere möchten wir auf die Einhaltung der bestehenden Reitwegebeschilderung im nördlichen Schweizer Ried, im Rheinvorland, am Alten Rhein sowie entlang des Rheintal-Binnenkanals („Kobler“) hinweisen. Folgende Reitverbote sind mit Rücksicht auf Landwirtschaft, Naturschutz, die vielen Spaziergänger, Radfahrer und anderen Erholungssuchenden besonders zu beachten: • Uferweg entlang des Alten Rheins • Im Naturschutzgebiet „Gsieg – Obere Mähder“ (z.B. Seelachendamm oder Stichweg südlich Vetterhof) • Radweg westufrig des Koblers im Abschnitt zwischen L 45 (Schmitterstraße) und Glaserweg. Die Amtsorgane der Gemeinde sind angewiesen, diese Bestimmungen zu überprüfen. Wir ersuchen daher bei Ausritten im Gelände und im Straßenverkehr um Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen sowie der nachstehenden Verhaltensregeln.

Verhaltensregeln für das Reiten im Gelände und im Straßenverkehr • Um die Reitanlage zu verlassen, muss der Reiter körperlich geeignet und des Reitens kundig sein und das 16. Lebensjahr vollendet haben. Als Nachweis gilt der Österreichische Reiterpass. Jüngere Personen dürfen nur in Begleitung Erwachsener reiten! • Reiter dürfen nur die Fahrbahn oder beschilderte Reitwege benützen. Gehsteige oder Geh- und Radwege, die mit blauer Hinweistafel als solche gekennzeichnet sind, dürfen nicht zum Reiten benützt werden! Reiter haben die für die Straßenbenützer geltenden Bestimmungen zu beachten: So ist grundsätzlich die rechte Fahrbahnseite einzuhalten, die Änderung der Gehrichtung anzuzeigen und die Vorrang- und Haltezeichen sind zu beachten.

• Das oberste Gebot für den Reiter ist ein ruhiges und korrektes Verhalten im Gelände. • Auf Wegen reiten und nicht querfeldein. • Nach Regenperioden nicht die aufgeweichten Wege benützen. • In den Wintermonaten (Dezember – März) sollte während Tauperioden mit Rücksicht auf den durchweichten, trittempfindlichen Boden gänzlich auf Ausritte verzichtet werden. • Keine Hunde beim Ausritt mitnehmen und besonders im Frühjahr keine Jungtiere aufstöbern.

• Im Gelände ist das Reiten nur auf öffentlichen Wegen gestattet, ansonsten bedarf es der Zustimmung des jeweiligen Grundeigentümers.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Musik

Kirchen

2. Hausmusikabend in Lustenau

St. Peter und Paul

Gemischte Klassen Datum: Donnerstag, 05.03.2015 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Extra Klassenabend Vorbereitung für Förderpreis Ferenc Röczey - Klavier Datum: Freitag, 06.03.2015 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Imana Zaffignani – Blockflöte, Oboe Datum: Freitag, 06.03.2015 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Alte Schule Höchst

Förderpreis Konzert und Preisverleihung Datum: Samstag, 07.03.2015 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Reichshofsaal Lustenau

2. Hausmusikabend in Höchst Gemischte Klassen Datum: Dienstag, 10.03.2015 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst

Voranzeige: Klassenabend Christina Peter – Harfe Wolfgang Oss - Akkordeon Datum: Donnerstag, 12.03.2015 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 06.03.: Herz-Jesu-Freitag. 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag der Frauen. „Ich für euch. Versteht ihr? Jesus“. Opfersammlung für: Gemeinsam in deinem Boot – Integrationswoche in der Natur mit asylwerbenden und österreichischen Mädchen. Eingeladen sind Frauen, Männer und Jugendliche. Anschließend Agape im Theresienheim. Samstag, 07.03.: Hl. Perpetua und hl. Felizitas, Märtyrinnen in Karthago. 17.30 – 18 Uhr Gelegenheit zur Osterbeichte (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 08.03.: 3. Fastensonntag Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr Montag, 09.03.: 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat März Verstorbenen. Zugleich Erster Jahrtag für: Frau Maria Grabher, Teilenstr. 25, Frau Edith Wrulich, Bahnhofstr. 29, Herrn Herbert Hiebeler, Sonnenstr. 11, Herrn Josef Hämmerle, Weiherstr. 19, Herrn Pfr. Franz Troppe, Mähdlestr. 41a, Herrn Willi Fink, Sägerstr. 46 und Frau Gerda Matt, Widum 9; Dritter Jahrtag für: Herrn Walter Hämmerle, Brändlestr. 34, Frau Irma Grabher, Holzmühlestr. 17a, Herrn Gottfried Fitz, Teilenstr. 26 und Frau Brunhilde Fitz, Holzstr. 20. Anschließend Gebet in der Marienkapelle zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 11.03.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 10 Uhr Osterbeichte der Volksschule. 19.30 Uhr Rosenkranz für den Frieden (Marienkapelle). Donnerstag, 12.03.: 10 Uhr Osterbeichte der Volksschule. 14 Uhr Osterbeichte der 1.,3. + 4. Kl. Mittelschule. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 13.03.: 2. Jahrestag der Wahl von Papst Franziskus. 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Kreuzwegandacht. Samstag, 14.03.: 17.30 – 18 Uhr Gelegenheit zur Osterbeichte (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen der Jahrgänge 1934 und 1936. Sonntag, 15.03.: 4. Fastensonntag 9.30 Uhr Messfeier (Kirchenchor: Palestrina, Hassler, Schütz) 19 Uhr go(o)d time Jugendmesse – mit Firmlingen, Jugendlichen, Kpl. Gabriel und der Jugendband. * außer bei einer Beerdigung

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 06.03.: Hl. Fridolin von Säckingen (Herz-JesuFreitag), Ökumenischer Weltgebetstag der Frauen 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 19.30 Uhr Gottesdienst in St. Peter und Paul zum ökumenischen Weltge-betstag der Frauen zum Thema „Ich - Für Euch - Versteht Ihr? - Jesus". Frauen von den Bahamas haben diesen Gottesdienst vorbreitet, zu dem Männer, Frauen und Jugendliche herzlich eingeladen sind. Anschl. Agape im The-resienheim. 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 07.03.: Hl. Perpetua und hl. Felizitas 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 3. Fastensonntag 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 08.03.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Musikal. Gestaltung: Männerchor Bregenz – Franz Schubert „Deutsche Messe“. Leitung: Michael Schwärzler) (Die Barmherzigkeitsstunde entfällt!) 18 Uhr Anbetung für Jugendliche Montag, 09.03.: Hl. Bruno von Querfurt und hl. Franziska von Rom 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 10.03.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 11.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 12.03.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 13.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Kreuzweg in der Fastenzeit 20.15 Uhr Vortrag von Herrn Thomas Alber über den „Segenspfarrer vom Allgäu“, Augustinus Hieber im Pfarrcenter Samstag, 14.03.: Hl. Mathilde 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 4. Fastensonntag (Laetare) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Nr. 10/06. März 2015

Sonntag, 15.03.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 3. Fastensonntag L 1: Ex 20,1-17 L 2: 1 Kor 1,22-25 Ev: Joh 2,13-25 Freitag, 06.03.: 15 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz – Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche, eucharistischer Segen. Herzliche Einladung zum Kreuzweg! 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 07.03.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 14 Uhr Tauffeier von Emilian Schöflinger, Schützengartenstraße in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 08.03.: - 3. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 09.03.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 10.03.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 11.03.: 6 Uhr Morgenlob in der Fastenzeit, St. Antoniuskapelle. Eingeladen sind alle, die sich vorstellen können, so Impulse für den bevorstehenden Arbeitstag, für die Ausrichtung ihrer Herzen auf die Frohe Botschaft und für ein bewusstes „Auf den Weg machen“ durch die Fastenzeit zu erhalten. 18.15 Uhr Kreuzwegandacht - Herzliche Einladung zum Kreuzweg! (keine Beichtgelegenheit). 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 12.03.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 13.30 – 16 Uhr Feier der Versöhnung – Erstbeichte der Erstkommunionkinder. 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 13.03.: 15 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz – Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche, eucharistischer Segen. Herzliche Einladung zum Kreuzweg! 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Samstag, 14.03.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen Sonntag, 15.03.: – 4. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Mira Strobl, Schützengartenstraße in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 08.03.: um 8:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl gehalten von Stefan Buschauer Freitag, 06.03.: trifft sich wieder unser Club 18/81 im Jugendraum in Dornbirn um 19 Uhr Frauen aus den Bahamas laden ein: Freitag, 6. März – Weltgebetstags-Gottesdienste Dornbirn: Pfarrheim Schoren um 19.30 Uhr Lustenau: Pfarrkirche St. Peter und Paul um 19.30 Uhr Das Thema: „Ich. Für euch. Versteht ihr? Nächstes Bibelgespräch findet am Mittwoch, den 18. März um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn statt. Thema: Brauchen wir die Kirche noch? Donnerstag, 26.03.: um 20 Uhr – Herzliche Einladung zur öffentlichen Sitzung unserer Gemeindevertretung im Gemeindesaal in Dornbirn.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 08.03.: 18 Uhr, Vortrag: Gott verherrlichen, mit allem was wir haben.

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 09.03. „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. JEDEN MONTAG! Dienstag, 10.03.: Schwestern- und Bruderdienst Sitzung um 14 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E1 Dienstag, 10.03.: Exerzitien im Alltag Die Gruppe trifft sich um 20 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E1

Mittwoch, 11.03.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26 Mittwoch, 11.03.: Bibelabend Herzliche Einladung zum Bibelabend an alle Interessierten. Beginn ist um 20 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E1 Donnerstag, 12.03.: Kirchenchor St. Peter u Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Donnerstag, 12.03.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Roland Redlinger: 0664/ 142 76 98. Freitag, 13.03.: Firmvorbereitung Filmabend für die Firmlinge um 19 Uhr im Theresienheim (Saal) Sonntag, 15.03.: Suppentag – Sozialaktion der Firmvorbereitung: Die Firmlingen veranstalten einen Suppentag zugunsten der Aktion „HOKI Vorarlberg – Hospiz für Kinder, deren Eltern und Geschwisterkinder. Bitte unterstützen Sie diese Aktion mit Ihrem Besuch. In der Zeit von 10.30 – 14 Uhr haben Sie dazu Gelegenheit. Theresienheim, Pfarrweg 10. Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit) Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. und 4. Klassen VS – Gruppenleiter: Melissa und Leo Mittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschule und des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria „Lerncafe“ Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200-1065 Hasenfeld Freitag, 06.03.: 16 – 18.30 Uhr 3. Firmeinheit: – Der Schatz im Sakrament der Versöhnung, Beichtgelegenheit (Gruppe 1) Mittwoch, 11.03.: 19.45 Uhr Sitzung des PGR im Clubraum Donnerstag, 12.03.: 13.30 – 16 Uhr Feier der Versöhnung – Erstbeichte der Erstkommunionkinder. Wir treffen uns zuerst im Pfarrzentrum! Freitag, 13.03.: 16 – 18.30 Uhr 3. Firmeinheit – Der Schatz im Sakrament der Versöhnung, Beichtgelegenheit (Gruppe 2)

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 30

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Kunst – Schau – Fenster Junge Kunst im öffentlichen Raum: Matthias Würfel Jänner bis April, Schaufenster in der Galerie Hollenstein Info: www.galerie-hollenstein.lustenau.at Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Ernst Fitz Reichsstraße 62. Geöffnet im Februar während der Geschäftszeiten Bibliothek Lustenau Vorlesestunde mit den LesepatInnen für Kinder von 3 – 8 Jahren Donnerstag, 5. März, 16 Uhr Konzert mit „Rough“ Donnerstag, 5. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub „Eässo wi frühnr“ 35 Jahre Luschnouar Koscht Freitag, 6. bis Sonntag, 22. März, verschiedene Lustenauer Gastronomiebetriebe Infos unter www.marketing.lustenau.at Isabelle Faust spielt Beethoven Berliner Philharmoniker live Freitag, 6. März, 19.30 Uhr, Kinothek Lustenau Musikschule Lustenau Förderpreis 2015 – Preisträgerkonzert Samstag, 7. März, 19 Uhr, Reichshofsaal Erlöserkirche Franz Schubert: Deutsche Messe, mit dem Bregenzer Männerchor Sonntag, 8. März, 9.30 Uhr „Wissenswertes über die Parkinson-Krankheit“ Vortrag mit OA Dr. Paul Rubner Montag, 9. März, 18.30 Uhr, Im Schützengarten „Die Kur“ Neues Solokabarett von und mit Maria Neuschmid Dienstag, 10. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Karteninfo: www.musikladen.at

Nr. 10/06. März 2015

Luschnouar Koscht – kulinarisch und akustisch „d’Schmugglar“ Wolfgang Verocai & Frank Bösch Freitag, 13. März, 19 Uhr, Zwickeria Jazzclub Lustenau Joe Haider Jazz Quartet Freitag, 13. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Frauen-Kreativ-Markt Samstag, 14. März, ab 8 Uhr, Kirchplatz Luschnouar Koscht – kulinarisch und akustisch „Luschnouar Gschichta“ mit Otto Hofer Samstag, 14. März, 19 Uhr, Gasthof Frühlingsgarten Szene Lustenau Konzert mit „Nihils“ Samstag, 14. März, 20 Uhr, Carinisaal „Fast Faust“ 4. AboTheater 2014/2015 mit dem Tourneetheater Bremen Mittwoch, 18. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Lesung mit Irmgard Kramer Aus den Büchern von Sunny Valentine für Kinder von 6 – 9 Jahren Donnerstag, 19. März, 17 Uhr, Bibliothek Lustenau Konzert mit „Miss Sophie“ Donnerstag, 19. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Luschnouar Koscht – kulinarisch und akustisch Jazz aus Lustenau mit standArt Freitag, 20. März, 19 Uhr, Gasthof Krönele Luschnouar Koscht – kulinarisch und akustisch „Karroziechar“ mit Ernst Hagen und Johannes Grabher Samstag, 21. März, 19 Uhr, Café Lila Lesung mit Hans-Jürgen Louven Aus „Hans-Jürgen, das Lamm ist da! Als Gastarbeiter in der Türkei“ Mit Musik von von Aydin und Hasan Balli Mittwoch, 25. März, 20 Uhr, Bibliothek Lustenau

Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Mittwoch, 11. März, 19.30 Uhr, Cafe Regina

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde mit dne LesepatInnen für Kinder von 3 – 8 Jahren Donnerstag, 26. März, 16 Uhr

Charles Gounod „Faust“ Live aus der Opera National de Paris Donnerstag, 12. März, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau

Konzert mit „ely.dee“ Donnerstag, 26. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Konzert mit „The Free Drops“ Donnerstag, 12. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Schauraum – Raumschau – Modeschau Freitag, 27. März, 19.30 Uhr, Schauraum, Raiffeisenstr. 4

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

•

Sport

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. •

Nr. 10/06. März 2015

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

EHC Alge Elastic Lustenau • 3. Play Off Spiel: Fr., 6.3.15 um 19.30 Uhr, EHC L’au – EHC Bregenzerwald in Lustenau; 4. Play Off Spiel: Di., 10.3.15 um 19.30 Uhr, EHC L’au – EHC Bregenzerwald in Dornbirn •

Samstag, 7.3.15 um 11.30 Uhr, U13 VM EHC Lustenau – EC Dornbirn; Sonntag, 8.3.15 um 16.30 Uhr, Damen Wildcats – EHC Kreuzlingen

•

Schnupper-Eishockey Gratis für Kids ab 4 J., jeden Di. 16.15 – 17 h u. Fr. 16.15 – 17 h. Mitzubringen: Handschuhe u. Eislaufschuhe, Helm u. Stock werden gestellt. Tel. 85738.

Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

•

Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv Club Lustenau • Sa, 21. März 2015 – Jahreshauptversammlung im Café Lila, mit Frühstücksbrunch. Bitte anmelden bei Sandra: 0650/600 4493, oder Mail: sandra.steiner@tele2.at

Vorschau April: 24.04.15 Illspitz – Besichtigung Wasserkraftwerk, Info und Anmeldung bei Jakob, 0650/5220169

Schützengilde Lustenau Schüblingsschießen in der MS Rheindorf, Samstag, 14.03.15 von 14.00 bis 18.00 Uhr und Sonntag, 15.03.15 von 09.00 bis 13.00 Uhr Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo, – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 12.03.2015, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Eintracht Chor Lustenau Wir suchen noch chorlustige Männer und Frauen! Proben jeweils donnerstags, 20.15 h, im Probelokal in der MS Hasenfeld. Infos unter www.chorlust.at

Schalmeienzug Lustenau Treffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag. Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054. Wir freuen uns auf Verstärkung.

Gesangverein Konkordia Lustenau Die wöchentlichen Proben finden jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: 06648182790

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic. IGAL Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Unser nächster Hock: Mittwoch, 11. März 2015, 19.30 Uhr, Café Regina. Gäste sind herzlich willkommen. Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Jazzclub Lustenau Jahreshauptversammlung: Samstag, 28. März 2015, 18.00 h, „Jazzhuus“ Rheinstraße 21, Lustenau Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: • „Die 10 Gebote – aktueller denn je“: Vortr. von Mag. Günter Schatzmann. Mi., 11.3., 19.30 Uhr, Bh. St. Arbogast. Anm. KAB-Büro: T. 05523 53147, www.kab-vorarlberg.com •

Familienbasteltag „Ostern gestalten in der Familie“: So., 22.3., 9 – 16 Uhr, Bh. St. Arbogast. Anmeldung und Infos im KAB-Büro: Tel. 05523 53147, www.kab-vorarlberg.com

•

„In der Stille Kraft finden“: Vortrag von Mag. Bettina von Siebenthal. Mi., 25.3., 19.30 Uhr, Bh. St. Arbogast. Anm. KAB-Büro: Tel. 05523 53147, www.kab-vorarlberg.com

Landsmannschaft der Kärntner + Steirer Sonntag, 08. März 2015, 2. Spiele-Stammtisch (DialektGedichte + Geschichten) im Huus ab 14 Uhr. Für Speis und Trank wird gesorgt – mitzubringen ist gute Laune. Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Rassekleintierzuchtverein Am Dienstag, 10. März findet um 20 Uhr die Monatsversammlung im Vereinsheim MS Hasenfeld statt. Wir freuen uns auf euch!

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch. Beginn um 19 Uhr

Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

Verschönerungsverein Lustenau Einladung zur Jahreshauptversammlung im Theresienheim am Sa., 28. März um 19.30 h, mit Dia-Schau über den Blumenschmuck. Bitte um zahlreiche Teilnahme.

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.- Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

•

Schiiboschlacho zum Frühlingserwachen. Sa, 21.03., 18.30 Uhr, Festwirtschaft mit Käsdönnala, Hundianerplatz bei der Feldrast. Mehr Infos: 0650 8866910.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr) •

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 34

Lustenauer Gemeindeblatt

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Nr. 10/06. März 2015

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Pflegecafe – nächstes Treffen, 5. März – 15.00 Uhr, Rathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus), Thema: „Der Sturz und die Osteoporose“ Referent Dr. Josef Bachmann

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Uhr Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Seniorenring Lustenau • Mi., 18.3., Besichtigung „Karl Schwärzler-Ausstellung“ in Hittisau (Frauenmuseum), anschl. Besuch der Sennerei Hittisau, danach gemütl. Ausklang in Alberschwende.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

•

Abfahrt Bösch-Reisen ab 13.00 Uhr alle Haltestellen. Bitte anmelden bei Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099

•

Für unsere Landesreise ins Rheinland & Köln von Do., 30.4. – So. 3.5. sind noch Plätze frei. Progr. im Club 50+ Reisepreis € 425.–, Anm. bei Hehle-Reisen Lochau

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns am Freitag, den 6. März 2015 um 15 Uhr im Café Regina. Jahrgang 1932 Wir treffen uns am Mittwoch, den 11.03. um 15 Uhr in der Regina. Jahrgang 1934 Gedächtnisgottesdienst, Samstag, den 14. März, Kirche St. Peter und Paul, Kirchdorf, um 18.30 Uhr; anschließend treffen wir uns im Café Meindl. Jahrgang 1935 Wir treffen uns am Mittwoch, den 11. März 2015 um 14.00 Uhr bei der Zwickeria. Jahrgang 1936 Vorschau! Samstag, 14. März – Gedächtnisgottesdienst in der Pfarrkirche St. Peter und Paul um 18.30 Uhr. Anschließend Treff im Gasthaus Schmuggler. Jahrgang 1940 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, 14. März, 18.00 Uhr, in der Erlöserkirche. Anschließend treffen wir uns im „Café Meindl“.

Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr, Info – Karl 0699/1219 3296, dienstags ab 14 Uhr/Café Regina – Neuigkeiten, Jassen, Spiel, mittwochs – VS Kirchdorf, 17 Uhr – Gymnastik mit Marika.

Jahrgang 1955 Termin freihalten am Sa 12.09. und So 13.09. für unseren Ausflug an den Achensee. Weitere Infos folgen zeitgerecht in unserem Rundschreiben. Euer Ausschuss.

•

Jahrgang 1965 Da wir jetzt ein halbes Jahrhundert sind, treffen wir uns (wegen verschiedenen Anregungen) am 20. März, um ca. 19.00 Uhr im Azzurra.

Mi., 18. März – Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe mit Neuwahlen. Beginn 15.00 Uhr im Gasthof Krönele.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ von 14.00 – 18.00 Uhr. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. •

Di., 10.3., 15.00 Uhr, Vorführung des Defibrillators und Grundbegriffe Erste Hilfe. Im Club 50+.

•

Di., 24.3., 14.30 Uhr, statt Film-Vorführung – Sing-Nachmittag mit Frühlings- und Wanderlieder zur Einstimmung auf die neue Jahreszeit.

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 36

Landschaftspark Der Winter geht – der Frühling kommt Der Alte Rhein

Der Biber kehrt zurück: Seine Nagespuren sind unverkennbar.

Nicht nur für den Sun Set-Punkt sind zusätzliche Bänke und Liegemöbel in Vorbereitung.

seine Reize. Es hat sic der bedrohten Bachm Rhein wieder attrakti senheit! Erste Spuren Wir heißen den pelzi

Die neuen Wege wurden im Winter auch intensiv von den Crossläufern genutzt.

Der kleine Grenzverkehr übers „Rohr“ erfreut sich steigender Beliebtheit.

Das vom Zuwachsen bedrohte Naturschutzbiotop wurde vom Bauhof kräftig ausgeholzt.

Unsere Flurgehölze liefern schöne Landschaft, regionale Arbeit, Brennholz und Wärme!

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 37

k Alter Rhein t und mit ihm der Biber! ein hat nicht nur für den Menschen zu jeder Jahreszeit t sich auch im Reich der Natur herumgesprochen: Neben chmuschel findet neuerdings auch der Biber den Alten aktiv, und das nach sage und schreibe 350 Jahren Abweuren lassen untrüglich auf seine Anwesenheit schließen: elzigen Baumeister in „Lusten-AU“ herzlich willkommen!

Achtung Gefahr! Mit der wärmenden Märzsonne zieht sich das Eis zurück: Betreten verboten!

An der renaturierten Furt werden der Zugangsweg und ein Beobachtungsplätzli neu gestaltet.

Auf der Sonnenseite des Seelachendamms wurden Sträucher und überhängende Äste entfernt: Das eröffnet neue Ausblicke und schenkt der Magerwiese wieder mehr Licht.

Die unliebsamen Schlaglöcher beim Parkplatz werden saniert, eine schönere Gestaltung kommt im Frühling.

Die Zugangswege zur neuen Zentralstiege werden im Frühjahr in Schuss gebracht.

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

FRAUENARZTPRAXIS Dr. med. univ. Reinhard Wisser Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe Maria-Theresien-Straße 6 A-6890 Lustenau Telefon: 05577/21305 E-Mail: reinhard.wisser@frauenarzt-lustenau.at Weitere Informationen: www.frauenarzt-lustenau.at Leistungen: Krebsvorsorge und Früherkennung Ultraschalluntersuchungen Sichere individuelle Verhütung Sexualsprechstunde auch für Jugendliche Diagnostik und Behandlung von Harnverlust, Blasenschwäche und Beckenbodenschwäche Diagnostik und Behandlung von Senkungsbeschwerden und Gebärmuttervorfall Probleme in den Wechseljahren Brustsprechstunde Schwangerenbetreuung Ultraschall in der Schwangerschaft Aufgrund meiner Tätigkeit als Oberarzt können sämtliche Operationen auf Wunsch von mir im Krankenhaus durchgeführt werden.

Inserentenverzeichnis AboTheater . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Achtung Schrebergärtner . . . . . 44 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 57 Anderle – Beschriftungen . . . . . 42 Andreas Hofer Immobilien . . . . 49 Anesa‘s Studio . . . . . . . . . . . . . . . 52 Augenweide . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Austria Café . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Beauty Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Betten Feuerstein . . . . . . . . . . . . 51 Blank Markisen . . . . . . . . . . . . . . 44 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 53 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 55 Bregenzer Theaterstadl . . . . . . . 64 Caritas Vorarlberg . . . . . . . . . . . 49 Dance Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Denkwerkstatt . . . . . . . . . . . . . . . 69 Dornbirner Sparkasse . . . . . . . . . 66 Dr. med. univ. Reinhard Wisser 42

Dr. Robert Mayer – Rechtsanwalt . . . . . . . . . . . . . . 54 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Fair Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Felder Reisen . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Frauenfrühstück . . . . . . . . . . . . . 65 Frauenmuseum Hittisau . . . . . . 68 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 66 Gasthof Gütle . . . . . . . . . . . . . . . 69 Goltnik 2Rad und Gartengeräte . . . . . 46 Grabher – Der Baumeister . . . . . 51 Gründerservice Wirtschaftskammer . . . . . . . . 63 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Hagen Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Hollenstein Energie+Technik . . 46 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 43

Jörg’s Kaffeewerkstatt . . . . . . . . 45 Kaffee-Werkstatt . . . . . . . . . . . . . 43 KIMI – Kinderbetreuung . . . . . . 63 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 44 Kohlereck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Konrad Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 LEOs Marktstand . . . . . . . . . . . . . 52 Linework Digitaldruck . . . . . . . . 54 Luschnouar Markt . . . . . . . . . 64 67 LZH Hörtechnik . . . . . . . . . . . . . 50 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 42 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . 48 Mayer Personalmanagement . . . 56 Mohren – Das Vorarlberger Bier . . . . . . 43 Neulicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 63 Noris Magazin . . . . . . . . . . . . . . . 55

ÖVP Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 65 Pflege im Gespräch . . . . . . . . . . 62 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Prototypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 53 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 44 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 43 Schützengilde Lustenau . . . . . . 64 SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . . . . . . . . . . . . 48 Verlag Unartproduktion . . . . . . 48 Vitalakademie . . . . . . . . . . . . . . . 44 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 43 Walser – Leder & Mode . . . . . . . 67 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Wohlgefühl Kosmetikstudio . . . 54 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 50

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Achtung Schrebergärtner! Verkaufe Kuhmist Zustellung möglich Tel.: 0664/4308775

Nr. 10/06. März 2015

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. M채rz 2015

Ein

f a l h c Smer

zimm Kuscheln zu

l e i p s i e olz h B n m e b u z ir aus Z

Ulrich Hagen Tischlereimeisterbetrieb www.hagen-kuechen.at E-Mail: hagen.moebel@vol.at Tel.: 05577/87130 Mobil: 0664/544 3402

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. M채rz 2015

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. M채rz 2015

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. M채rz 2015

SPRECHTAG Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beitr채gen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Verg체tung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am Dienstag, den 10.03.2015 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit. Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919 E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at Internet: www.svagw.at

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. M채rz 2015

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. M채rz 2015

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. M채rz 2015

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Monatsangebot März Benötigt Ihre Haut in dieser kalten Jahreszeit eine intensive Pflege und Sie wollen sich was Gutes tun? Dann haben wir genau die richtigen Angebote für Sie

Angebot 1 Maria Galland Modelant-Gesichtsbehandlung (ca. 90 min) (intensive Feuchtigkeit, effektive Anti-Aging-Pflege, regulierende Behandlung bei unreiner-sensibler Haut)

& Augenpaket

Angebot 2 Basis-Gesichtsbehandlung (ca. 60 min.) & Fußpflege Vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Termin mit uns. Beachten Sie bitte, dass bei diesem Angebot keine € 5,00 Gutscheine einlösbar sind. Gültig bis 31.03.2015. Tel. 05576/73112

att € 10 NUR € 93,– st

3,–

att € NUR € 85,– st

93,–

Anesa Husic GmbH Kaiser-Franz-Josef-Straße 28, 6845 Hohenems

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Ingrid Klenk Immobilienmaklerin

WOHNUNGEN: Obj. 3403: Erstbezug! Erstklassige 2-geschossige 3,5-Zi-Wohnung mit ca. 101 m² Wfl., HWB 55,89 (C). Obj. 3402: Erstbezug! Exklusive 2-geschossige 3,5-Zi-Wohnung in Dornbirn-Zentrum, HWB 55,89 (C). Obj. 3314: 120 m² Gartenfläche angrenzend zur 3-Zi-Wohnung mit ca. 81 m² Wfl., mit Tiefgarage, in Dornbirn-Markt. HWB 47kWh/m²a. Obj. 3303: Dornbirn-Markt: Verkauft wird eine helle, großzügige 3,5-Zi-Wohnung mit ca. 90 m² Wfl., HWB 57,59. Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, in Dornbirn, HWB 112,69 (D). Obj. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf, HWB 184,6 kWh/m²a. Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Erstbezug! 3-Zi-Wohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19,0 KWh m²/a.

HÄUSER: Obj. 2569: Bezau - großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2703: Mehrfamilienhaus in Dornbirn, Haldengasse, mit großzügigen Erweiterungsmöglichkeiten! HWB 178,98 kWh/m²a. Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Gepflegter Bungalow in ruhiger Lage, mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 (D). Objekt 3323: Dornbirn-Hatlerdorf: Mittelreihenhaus in sonniger Südlage! HWB 74,40 (C).

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: Bezau – großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2703: Mehrfamilienhaus in Dornbirn, Haldengasse, mit großzügigen Erweiterungsmöglichkeiten! HWB 178,98 kWh/m²a.

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2703: Mehrfamilienhaus in Dornbirn, Haldengasse, mit großzügigen Erweiterungsmöglichkeiten! HWB 178,98 kWh/m²a.

GEWERBE: Obj. 2569: Bezau – großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

MIETE: Obj. 3331: Wohnen in Aussichtlage auf 113 m² in Alberschwende, HWB 114,25 kWh/m²a.

Tel. 05574/405587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 54

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer Kinderg채rten

Nr. 10/06. M채rz 2015

online auf www.lustenau.at/kindi

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Knackige, frische ÄPFEL aus CA-Lager. Alle Sorten: Elstar klein bis mittelgroß, Gala, Jonagold, Kanzi, Breaburn, Boskop zu Superpreisen.

Ländle Kartoffel: Corsa - prima norw. festkochende; Agria - gelbfleischig, mittelfest; Laura - rotschalige universal; Laurena - rotschalig; Spezial Salatkartoffel aus Bayern – Annabell/Allians Noris Magazin, Feldkreuzstr. 29, Lagerverkauf: Freitag 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Gratiszustellung ab 10 kg, telefonische Bestellung jederzeit Tel. 0664/3849510, 05577/89457

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. M채rz 2015

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 57

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. M채rz 2015

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Kleinanzeigen

Mit gutem Gefühl zum besten Preis verkaufen! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Stellen

Obj.Nr.: 2952 – Baugrundstück mit Althaus – Mähdlestraße/Lustenau, 773 m² – Kaufpreis € 335.000,–! Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Verlässliche Reinigungskraft für 6 - 8 Stunden wöchentlich für Privathaus gesucht. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 0664/4266308

Zuverlässige Reinigungskraft für Arztpraxis in Dornbirn gesucht, ca 10 Stunden pro Woche Tel 0650/6344779

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenau Augarten sehr schöne 3-Zimmer-Wohnung in gutem Zustand, 1. Obergeschoss, Parkettböden, Küche, WC getrennt, HWB 71 kwH/m²a = Kat. C, fGEE 1,62 = Kat. C Preis: Euro 199.000,-. Immobilien Reimann, 6850 Dornbirn, Tel. +43 664 3063830, E-Mail: oskar.reimann@immobilien-reimann.at www.immobilien-reimann.at

Privat Verkauf – 2 1/2 Zimmer Wohnung, 54,68 m2, zentrumsnah. Die Wohnung besticht durch ihre perfekte Raumaufteilung. 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, 1 großzügiger Gangbereich, 1 Abstellraum, 1 geschmackvolle Einbauküche mit allen Geräten und Sitzplatzmöglichkeit, 1 Bad mit Wanne, WC und Wachmaschinen-Anschluss, 1 verglaster Balkon mit Zugang vom Schlafzimmer und Wohnzimmer, 1 mit 7 m2 großer Kellerraum ist der Wohnung zugeordnet. Preis Wohnung € 125.000,–, Preis Tiefgaragenplatz € 10.000,– Gesamtpreis € 135.000,–. Telefon 0676/466 22 04

Obj.Nr.: 2948 – Gepflegte 2-Zimmerwohnung in Zentrumsnähe, 2. OG, ca. 54 m² Wohnfläche, Balkon, Keller, Lift vorhanden. Kaufpreis € 152.000,–! HWB: 98 kWh/m²a – Klasse C. Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 1113 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Obj.Nr.: 2961 – Gemütliche, sehr gepflegte 4,5-Zimmerwohnung, Reichsstraße/Lustenau, ca. 87 m² Wnfl., Bj 1978, Lift, Keller, Tiefgarage vorhanden. Kaufpreis € 178.000,–! HWB: 66 kWh/m²a – Klasse C. Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 1113 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Penthouse-Liebhaber aufgepasst! Hier können Sie Ihren Wünschen freien Lauf lassen. Wie soll die Wohnung eingeteilt werden? Welche Materialien möchten Sie verwenden? Lassen Sie uns gemeinsam Ihre persönliche WohlfühlOase über den Dächern Lustenaus schaffen. Den tollen Panoramablick bekommen Sie kostenlos dazu. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau suche Baugrundstück bis 1000 m2 gegen Barzahlung, Tel.: 0664/1143812 Lustenau – Wohlfühlhaus: hochwertig ausgestattetes Wohnhaus ca. 165 m2 Wfl., Wintergarten, gepflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund, Bj. 1999, EAW: 50/B, zu verkaufen EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 59

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Wohnung € 193.000,– + TG € 18.000,– ! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Lustenau – Geräumige 3,5-Zimmerwohung mit Balkon zu verkaufen Bj. 1972, guter Zustand, Ruhige Lage im Hasenfeld. IMMO-Immobilien, Tel. 0699/13426201, E-Mail: maklerk@gmx.at Privat schönes Haus im Hasenfeld zu verkaufen Gepflegt, gesund, praktisch und solid sind die Attribute des EFH in einer ruhigen Wohngegend und dennoch unweit des alltäglichen Bedarfs. 6 Zimmer und ein toller Wintergarten bieten reichlich Platz (Gesamtfläche 625 m2) auch für eine größere Familie. Das Haus ist voll unterkellert mit integrierter Garage. Weitere Auskünfte (Energieausweis etc.) werden gerne erteilt! VHB 450 000.–, Tel. 0650/4235406 Heidi und Christian suchen kleines Einfamilienhaus mit Garten in Lustenau. Tel. 0676/88005 191 – Keine Makler!

Hohenems: Individuell nutzbares EFH mit Einliegerwohnung und Pool in guter Lage in Hohenems zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Lustenau – 2-Zimmerwohnung mit 49 m² in ruhiger Lage zu verkaufen! Nicht nur für Anleger, sondern auch für Eigennutzer ein Volltreffer! (HWB 39). B&B Immobilien 05574/83636-32 oder www.bb-immobilien.at Lustenau – Einfamilienhaus mit zwei Wohnungen, zum Preis von einer 4-Zimmerwohnung zu verkaufen! (HWB 81). B&B Immobilien 05574 83636-32 oder www.bb-immobilien.at

Baugrund in Lustenau, ca. 480 m2 (Größe variabel), ruhige Lage, gute Infrastruktur, voll erschlossen, kurzfristig bebaubar. Infos unter: www.amann-immobilien.com oder 0664/3120205.

Realitäten – Mieten und Vermieten

Einzelgarage mit Elektroanschluss in Lustenau! € 90,– inkl. MwSt. www.golobimmo.com, 05572/401010

Vom Startbüro bis zu 150 m² Bürofläche ab sofort zu vermieten! Wolfurt – Meusburger Gewerbepark – Holzriedstraße 33, ausreichend Parkplätze, mit Lift, günstige Konditionen, provisionsfrei, HWB 100 kWh/m²a, Dornbirn-Wolfurt in weniger als 10 Min. erreichbar! Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft»

Geschäftslokal in Hohenems zu vermieten: 110 m² großes Geschäftslokal mit Schaufenstern zzgl. 25 m² ebenerdigem Lager- / Nebenraum, Parkplätze, frequentierte Werbelage, ideal für Büro- bzw. Einzelhandelszwecke – Konditionen auf Anfrage! Bischof Immobilien GmbH | 05572/210300 | rainer.bischof@bischofimmo.at | www.bischofimmo.at

Landwirtschaftliches Grundstück ca. 2.000 m², in Lustenau (Oberer Teil), auch an Privat zu verpachten: Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Mag. Elmar Hagen unter 05577/831 11-12 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

3-Zimmer-Wohnung – 70 m² – EG 1-Zimmer-Wohnung – 35 m² Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – Rampe und Lift Lager / Abstellraum – 35 m² – EG 05577/83191-0 (Mo – Do 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 – 12.00)

Tolle, helle Single-Wohnung im obersten Stockwerk mit Lift, 1 ½-Zimmer mit Balkon, in kleiner Wohnanlage mit Waschküche, Fahrradraum, Kellerabteil und bei Bedarf Tiefgaragen-Abstellplatz, ab 01.04.2015, zu vermieten. Tel. 05577/82154

Lustenau: Gewerbefläche zu vermieten, 102 m2 – in kleinem Gewerbepark mit Büro, Ausstellungs-, und Lagerfläche. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Millennium Park 9, 6890 Lustenau, T +43 5577 93 080, office@aho-immobilien.at

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 60

Lustenauer Gemeindeblatt

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1920 bis 2010. Auch Defekt/Unfall . Schnelle Abholung und Bezahlung ! 0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Nr. 10/06. März 2015

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche. Malerbetrieb Yildirim, 0664 5114160 Spannende Weinseminare! Infos und Termine unter www.dietmar-alge.at

Verschiedenes Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Mit Spaß durch die Fastenzeit Regelmäßiger Sport erleichtert die Fastenzeit. Einfach Gratis Probetraining mit persönlicher Beratung vereinbaren. Fit und gesund Kutzer KG, Telefon 05576 42183, www.fitundgesund.cc Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Fastenzeit - endlich abnehmen Sichtbare Erfolge in 23 Tagen. Fit und gesund Kutzer KG, Telefon 05576 42183, www.fitundgesund.cc

Geschäftliches

Heimo’s Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti 0664 5895 473 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo-Di-MiDo-Fr 8 bis 13 Uhr. Gratis SD-Blöckle solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Jetzt an Ostern denken: Neu gepolsterte Eckbank, Stühle, Couch... etc. Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstofflager. Aktionen, Fixpreise, Fixtermine... im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Möbelstoffe pflegeleicht und strapazierfähig für alle Bereiche lagernd oder Kollektionen im neuesten Trend. Beratung durch Möbelstoffmeisterin im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Frühlingserwachen mit frischen Ganzjahresbettwaren zu unglaublich günstigen Preisen! Größen 140x200 und 140x220 (Daunen, Anti-Allergie, wasch- und kochbare Bettwaren lagernd) im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Das größte Lager Matratzen: 300 Stück Matratzen in Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezial-Offerte auch für größere Mengen, Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine) SDGROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 61

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Das größte Lager Lattenroste 200 Stück Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200 (auch für gewichtige Menschen). Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Das richtige Kopfpolster Riesiges Lager 40x40, 50x50, 60x60, 40x80, 60x80, 70x80, 70x90, waschbar und orthopädisch richtige Polster im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Naturfaser-Bettwaren Naturfaser-, Zirbe, Baumwolle, Kamelhaar. Kaschmir, Schafwolle. Polster und Ganzjahresbetten, Naturfaser Kuscheldecken jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Jersey-Spannleintücher in allen Größen lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Schaumstoffe lagernd für Pergola, Sitz- und Eckbänke, Couch, Matratzen... Platten in vielen Größen oder nach Maß zugeschnitten im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Gratis Leihgeräte für Selberpolsterer die bei uns Möbelstoff kaufen. (Vlies, Sprühkleber etc. lagernd) jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich – Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Handwebe- „Lechtaler“ nach Maß in 100 Farbmöglichkeiten. Reine Schurwolle, pflegeleicht, doppelseitig gewebt zum Bestpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Original Fleckerlteppiche nach Maß gewebt in vielen Farben oder bunt. Österr. Spitzenqualität im SD-GROSSLAGER Götzis, im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Schmutzmatten-Schmutzläufer Superqualität Fertiggrößen für Innen-, Außen- oder Schmutzläufer ab Rolle nach Maß im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Teppiche und Läuferware nach Maß: für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad/WC, Wohnzimmer. Seniorenteppiche, OutdoorTeppiche, Sisal-Optik-Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Ostern mit neuen Teppichen für alle Bereiche (auch für Außenbereich) nach Maß in kürzester Zeit mit Borte oder eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 „Novaline Diamant“ der Weltteppich, ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt – super flach, rutscht nicht, Fußbodenheizunggeeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen, Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.). Fett, Öl, Marmelade, Ketchup, Limo, Wein etc. verschüt tet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 SD-GROSSLAGER Öffnungzeit: Fachberatung: Mo-Di-MiDo-Fr 8 bis 13 Uhr. Gratis SD-Blöckle solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Pinoccio-Secondhand in Lustenau sucht: Beistellbettchen, Türgitter, Hochstühle, Holzgehschulen, Buggys, Bauchtragen, Reisegitterbetten, Gitterbetten, Babyphone, ab sofort Laufräder, Fahrräder, Dreiräder mit Stangen sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen, 05577/88035 oder www.pinoccio.at

Probieren Sie unser Dinkelgebäck! • Pärle • Langsemmel • Handsemmel • Honigkrusti u.v.m… Jeden Tag frisch produziert und gebacken aus 100 % Dinkelmehl, ohne Zusatzstoffe.

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. M채rz 2015

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 63

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. M채rz 2015

& Musikerinitiative Lustenau pr채sentieren

The free Drops Hardrock & more Donnerstag 12. M채rz 2015 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau Eintritt frei!

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. M채rz 2015

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 65

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. M채rz 2015

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. März 2015

Freiheitliche Frauen Euro 5.500,– Weihnachtsspenden Mit Hilfe vieler engagierter Frauen, die sich beim Nikolausmarkt in der Jahnturnhalle und beim Adventsmarkt der "Lions Damen" in der Mehrerau ehrenamtlich eingebracht haben, konnten wir der Lebenshilfe Lustenau dem Schulheim Mäder an in Not geratene Lustenauer

€ 2.500,– € 2.000,– € 1.000,–

als Spende übergeben.

Vielen Dank an alle für ihren selbstlosen Einsatz!

Die Freiheitlichen Frauen von Lustenau Obfrau Melly Grabher und Mitarbeiterinnen

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 67

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. M채rz 2015

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. M채rz 2015

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:50 Seite 69

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. M채rz 2015

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:51 Seite 70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/06. M채rz 2015

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:51 Seite 71

GB_10_2015_GB_10_2015 04.03.15 13:51 Seite 72