Gemeindeblatt 10 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

„Christoph Luger“ Ausstellung in der Galerie Hollenstein 4. März bis 3. April 2016 Freitag, 11. März 2016 Nr. 10/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 10/11. März 2016

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

32 Kirchen 36 Veranstaltungstipps 37 Vereine und Termine 45 Inserate 45 Inserentenverzeichnis 62 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung)

„Christoph Luger“ Ausstellung in der Galerie Hollenstein 4. März bis 3. April 2016 Noch bis 3. April sind in der Galerie Hollenstein Werke von Christoph Luger zu sehen. Der Künstler, geb. 1957 in Bregenz, lebt und arbeitet seit Jahrzehnten in Wien. Er studierte dort von 1976 bis 1981 an der Akademie der bildenden Künste bei Maximilian Melcher und Josef Mikl. Christoph Luger arbeitet bevorzugt mit Leimfarben auf Papier. Er schafft dabei seit Mitte der 1980er Jahre, strengen Arbeitsritualen folgend, großformatige unverwechselbare Arbeiten. Im Jahr 1990 wurde ihm der Otto-Mauer-Preis verliehen. Die erste große Einzelausstellung von Christoph Luger in Vorarlberg wurde von Udo Rabensteiner kuratiert. Öffnungszeiten: Freitag und Samstag 17.00 – 20.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Die Ausstellung wurde am letzten Freitag, den 4. März eröffnet. (Foto Christian Grass)

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Nr. 10/11. März 2016

Kalender für die Woche 11/2016 14. März bis 20. März 2016

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 12.03., 7 Uhr bis Montag, 14.03., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 12.03. bis Sonntag, 13.03.

Dr. Arnulf Feuerstein, Leopoldstraße 1, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dr. Viktoria Bischof Langenerstraße 1, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 12.03. und Sonntag, 13.03.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Montag, 14.03.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 15.03.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 16.03.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 17.03.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 18.03.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Wochenkalender 14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Mathilde, Pauline, Evelyne, Einhard Klemens M. H., Luise, Lukretia, Diedo Heribert, Julian, Abraham, Rüdiger Gertrud, Patrick, Gerda, Gertraud Cyrill, Eduard, Sibylle, Anselm Josef Nährvater; Gernot, Ida, Gero Wolfram, Claudia, Irmgard, Irma

컈

쿎 쿎 쿒 쿒 쿑 쿑 쿍

Der MOND geht ab 16.03. unter sich.

19. Ist’s am Josefitag schön, wird man ein gutes Jahr sehn.

Abfallkalender 17. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabf 19. Sa Altpapiersammlung Rotes Kreuz ab 7.30 Uhrall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 10/11. März 2016

Aus unserer Gemeinde Sport Historische Chance für Lustenau im „Oberen Schweizer Ried“ Die Marktgemeinde Lustenau hat die historische Chance, ein Fußball-Nachwuchszentrum im Oberen Schweizer Ried zu verwirklichen. Die ca. 8 ha große Fläche im südlichen Gemeindegebiet von Lustenau, nahe des Alten Rheins, steht in Besitz der Schweizer Ortsgemeinde Widnau. Am 18. März 2016 stimmen die Widnauer Ortsbürgerinnen und Ortsbürger in ihrer Bürgerversammlung darüber ab, ob die 8 ha große Fläche der Marktgemeinde Lustenau im Baurecht zur Verfügung gestellt wird.

Ortsgemeindepräsident Karl Köppel und Bürgermeister Kurt Fischer informierten die Medien bei einer Pressekonferenz am Alten Rhein.

Die Fläche hat sich als optimaler Standort für den Lustenauer Nachwuchsfußball erwiesen. In einer modellhaften, vorbildlichen Zusammenarbeit haben Lustenau und die Ortsgemeinde Widnau eine Grundlage für die nachhaltige Entwicklung dieses Gebiets geschaffen.

Meilenstein der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Der Standort im Oberen Schweizer Ried verleiht dem Projekt eine besondere, gleichsam „grenzüberschreitende“ Dimension. Die Machbarkeitsstudie für die neue Nutzung des Gebietes wurde von einer interdisziplinären Projektgruppe erstellt.

Geschichtlich und geografisch durch die Schweizer Rieder verbunden, besteht zwischen Lustenau und den Schweizer Ortsgemeinden auch ein gemeinsames Interesse, diese Gebiete gleichermaßen landschaftlich und ökologisch zu schützen und weiterzuentwickeln wie auch eine Freizeitund Erholungsnutzung zu ermöglichen. Bürgermeister Kurt

Am 18. März stimmen die Widnauer Grundbesitzer (Ortsbürger) darüber ab, ob sie der Marktgemeinde Lustenau 8 ha Flächen im Baurecht zur Verfügung stellen.

Fischer schätzt die Bereitschaft zur Zusammenarbeit und das gegenseitige Vertrauen hoch: „Seit Jahren pflegen wir sehr gute nachbarschaftliche Beziehungen und eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Schweizer Ortsgemeinden. Unsere gemeinsamen Bemühungen für die ökologische Aufwertung des Schweizer Rieds sind in vielerlei Hinsicht vorbildhaft. Das jüngste Erfolgsbeispiel ist die weitum geschätzte, gelungene Aufwertung des Naherholungsgebiets Alter Rhein in einen Natur- und Landschaftspark."

Die Marktgemeinde Lustenau und die Ortsgemeinde Widnau luden zur Pressekonferenz „Fußball-Nachwuchszentrum im Schweizer Ried“.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

Schweizer Ortsbürger sind zur Abstimmung gerufen In einem positiven Beschluss der Schweizer Grundbesitzer bei der Abstimmung am 18. März sieht Bürgermeister Fischer die Weichen für die Zukunft des Oberen Schweizer Riedes gestellt: “Wenn die Widnauer Ortsbürgerinnen und Ortsbürger unseren Antrag zur nachhaltigen Nutzung und Weiterentwicklung dieses Gebiets unterstützen, haben wir einen Meilenstein der Zusammenarbeit erreicht.

Für Lustenau eröffnet sich damit die historische Chance, dort ein Fußball-Nachwuchszentrum zu verwirklichen.“

nun die Grundlage für den Beschluss in der Ortsbürgerversammlung und für eine zukünftige Nutzung des favorisierten Standorts als Trainingsanlage für den Nachwuchsfußball. „Wir hoffen auf einen positiven Beschluss der Ortsbürgerinnen und Ortsbürger“, schließt Bürgermeister Kurt Fischer und macht deutlich: „Bis zum 18. März bleibt es vorerst bei der der fundiert ausgearbeiteten Idee zu einem Fußballnachwuchszentrum, bei einem ‚Ja’ der Schweizer Grundbesitzer können wir weiter in die Gespräche mit den Vereinen, Nutzern und in die politischen Gremien gehen.“

Platz für den Fußballnachwuchs Am Anfang der aktuellen Zusammenarbeit von Lustenau und der Ortsgemeinde Widnau stand die Suche nach Alternativen für fünf Fußballtrainingsfelder des Austria-Nachwuchses im Rheinvorland. Der Grund: Das internationale Hochwasserschutzprojekt RHESI macht deutlich, dass für den Hochwasserschutz Flächen im Vorland erforderlich sind. „Es ist klar", betont Bürgermeister Kurt Fischer, „dass die notwendigen Maßnahmen zur Verbesserung des Hochwasserschutzes umgesetzt werden müssen. Im Hinblick auf den bevorstehenden Wegfall der Austria-Trainingsfelder haben wir uns schon früh um einen Ersatzstandort bemüht. Mit dem Ziel, den Nachwuchsfußball zu fördern und die Trainingsmöglichkeiten und Fußballanlagen für beide Lustenauer Fußballvereine zu verbessern.“ Austria und FC sind derzeit mit 40 Teams aktiv und betreuen in der Nachwuchsarbeit mehr als 500 Jugendliche und Kinder in etwa 35 Teams.

Win-Win-Situation Eine Weiterentwicklung des Gebiets bringt viele Vorteile, darin sind sich letztlich alle Verantwortlichen einig: Von der landschaftlichen Aufwertung durch neue Naturflächen, Vernetzung der Biotope, landwirtschaftliche Bodenverbesserungen, Hecken oder natürlich gestaltete Entwässerungskanälen über raumplanerische Verbesserungen wie eine verkehrsberuhigte Widnauer Straße oder Lückenschlüsse im Wege- und Radnetz bis hin zu sportlichen Synergien zwischen den Lustenauer Fußballvereinen und dem FC Widnau.

Machbarkeitsstudie als Grundlage In einem aufwändigen Bewertungsverfahren ging der Standort auf der 8 ha großen Fläche im Oberen Schweizer Ried als der beste von 10 Standort-Varianten hervor. „Nur hier besteht eine realistische Chance, innerhalb des erforderlichen Zeitrahmes einen Ersatz für die wegfallenden Fußballplätze zu schaffen und diese mittelfristig zu einem Fußball-Nachwuchszentrum für den gesamten Fußballnachwuchs auszubauen“, fasst Bürgermeister Kurt Fischer zusammen. Begleitet von der Metron Raumentwicklung AG aus Brugg (CH) hat eine interdisziplinäre Arbeitsgruppe aus Vertretern der Marktgemeinde Lustenau und des Widnauer Ortsverwaltungsrats im Rahmen einer Machbarkeitsstudie diese Idee geprüft und die Risiken und die Erfolgsaussichten des Standorts abgeschätzt. „Man muss sich den Prozess wie eine komplexe Grundstücksverhandlung vorstellen“, beschreibt Fischer die intensive, grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Arbeitsgruppe.

Diskutiert und bewertet wurden u.a. die Lage und Arealfläche, die Einbindung in die Natur und Landschaft, Ökologie, die unterschiedliche Nutzung, landwirtschaftliche Ersatzflächen, der Bezug zu bestehenden Erholungsangeboten sowie Fragen der Erschließung. Die Ergebnisse bilden

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

7

Im Oberen Schweizer Ried, zwischen Grindelkanal und Widnauer Straße, möchte Lustenau ein Fußball-Nachwuchszentrum errichten. Vlnr. Sportreferent Bernd Bösch, Bürgermeister Kurt Fischer, Widnauer Ortgemeindepräsident Karl Köppel.

Der geschichtliche Hintergrund Die Schweizer Rieder in Lustenau sind ein historisch einzigartiges Relikt aus der reichshöfischen Zeit im Mittelalter, als die heutigen Schweizer Gemeinden Widnau, Au und Schmitter noch zu Lustenau gehörten. 1593 kam es zur Teilung des Hofes in das linksrheinische Widnau-Haslach und das rechtsrheinische Lustenau. Rund 1/5 des Lustenauer Gemeindegebiets ist heute noch Schweizer Besitz und zeugt von der einstigen Zusammengehörigkeit.

RHESI - Bedeutung des Hochwasserschutzes Durch die Realisierung des Hochwasserschutzprojekts RHESI werden 5 Fußball-Trainingsplätze beim Reichshofstadion im Rheinvorland wegfallen. RHESI steht für „Rhein – Erholung und Sicherheit” und ist ein gemeinsames Hochwasser-Schutzprojekt von Österreich, der Schweiz und Liechtenstein. Bis zur Umsetzung von RHESI – ab einem möglichen Baubeginn 2020 – werden rund 20 Jahre geschätzt. Die Kosten werden mit rund 600 Millionen Euro beziffert.

Ersatz für die Nachwuchs-Trainingsplätze im Rheinvorland: Lustenau möchte im Oberen Schweizer Ried ein Fußball-Nachwuchszentrum errichten für den gesamten Lustenauer Fußball-Nachwuchs.

(Foto: Luca Fasching)

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Spatenstich für Neuansiedelung im Millennium Park Kugelfink sorgt für Bewegung im Millennium Park: Der Dornbirner Spezialist für Wälzlager hat am vergangenen Freitag den Spatenstich für das neue Firmengebäude in Lustenau gesetzt. In Nachbarschaft zu den Unternehmen ZIMM, Haubner und Baumschlager/Eberle ensteht ein modernes, zweigeschoßiges Gebäude mit angebundener Lagerhalle. Das Investitionsvolumen beläuft sich auf 5 Millionen Euro, die Eröffnung ist im Jänner 2017.

Weichen für die Zukunft gestellt „Kugelfink sorgt für Bewegung“ – und das bei zahlreichen Vorarlberger Betrieben. Überall, wo sich etwas bewegt oder dreht, sind die Produkte des Handelsunternehmens Kugelfink im Einsatz. Der Spezialist in Sachen Wälzlager, Antriebstechnik und Linearsysteme beliefert seit Jahrzehnten die heimische Industrie und das Gewerbe – und das mit großem Erfolg.

Aufgrund des kontinuierlichen, positiven Wachstums werden nun die Firmenräumlichkeiten am Standort in Dornbirn zu klein. „Fehlende Erweiterungsmöglichkeiten am derzeitigen Firmensitz haben uns gezwungen, nach einem neuen Standort zu suchen“, berichtet Karin Fink-Loos, Geschäftsführerin des Unternehmens und ergänzt: „Im Millennium Park in Lustenau haben wir ein Grundstück gefunden, das unseren Anforderungen nach Größe, Nähe zur AutobahnAnbindung und guter Infrastruktur entsprochen hat“.

Vorausschauend wurde bereits 2010 in dieses Grundstück

Nr. 10/11. März 2016

investiert. Nun ist es soweit, der Spatenstich für das neue Gebäude wurde gesetzt und die ersten Bauarbeiten sind in vollem Gange.

Meilenstein in der Firmengeschichte Geplant ist ein modernes, zweigeschoßiges Bürogebäude mit angebundener Lagerhalle. 800 m² Verkaufs- und Bürofläche sowie 1400 m² Lagernutzfläche werden realisiert. Das gesamte Investitionsvolumen für den Neubau beläuft sich auf 5 Mio. Euro, eine Großinvestition und ein bedeutender Meilenstein in der Firmengeschichte des Unternehmens. Gestartet werden soll im neuen Gebäude ab Jänner 2017.

Mit dem Neubau rüstet sich das Unternehmen für das zukünftige Wachstum. Gegenüber den derzeitigen Nutzflächen im Büro und Lager steht in Zukunft die zweieinhalbfache Fläche zur Verfügung. Unter anderem sollen auch großzügige Schulungs- und Praxisräume errichtet werden, in denen der Spezialist in regelmäßigen Schulungen seine Kompetenz und sein Wissen an Kunden weitergeben möchte.

Bereicherung für Wirtschaftsstandort Lustenau Bürgermeister Kurt Fischer freut sich über die Bereicherung für den Wirtschaftsstandort Lustenau. Er hieß beim Spatenstich die neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter herzlich willkommen und gratulierte Firmenchefin Karin Fink-Loos und ihrem Vater, Seniorchef Hans Fink. Wirtschaftskammerpräsident Manfred Rein beglückwünschte die beiden Unternehmer zu ihrer Entscheidung und bedankte sich für das Bekenntnis zum Wirtschaftsstandort Vorarlberg.

Feierlicher Spatenstich: Bauleiter Wolfgang Elmenreich (Projekt und Plan), Architekt Gerhard Aicher (Aicher ZT), Kugelfink-Verkausleiter Walter Lunardi, Wirtschaftskammer-Präsident Manfred Rein, Firmenchefin Karin Fink-Loos, Bürgermeister Kurt Fischer, Seniorchef Hans Fink und Statiker Markus Flatz (Mader & Flatz ZT).

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 10/11. März 2016

Wirtschaftskammerpräsident Manfred Rein, Seniorchef Hans Fink, Kugelfink-Chefin Karin Fink-Loos, Bürgermeister Kurt Fischer, Architekt Gerhard Aicher

Unternehmen mit Tradition Das Unternehmen Kugelfink wurde bereits 1934 gegründet und hat sich heute zu einem Spezialisten in den Bereichen Wälzlager, Antriebstechnik und Linearsysteme entwickelt.

Qualität, Service und Kompetenz werden bei dem technischen Handelsunternehmen groß geschrieben. Die Firmenpolitik ist durch enge Zusammenarbeit mit marktführenden Herstellern gekennzeichnet. Das Unternehmen konzentriert sich bei seinen Verkaufsaktivitäten auf Vorarlberg und angrenzende Regionen.

Kugelfink wird neuer Nachbar der Unternehmen ZIMM, Haubner und Baumschlager/Eberle.

Daten & Fakten Kugelfink Geschäftsführung: Karin Fink-Loos Lager: ca. 25.000 Artikel Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen: 15 Gegründet 1934 www.kugelfink.at

Im Millennium Park wird ein modernes, zweigeschoßiges Firmengebäude mit angebundener Lagerhalle errichtet.

(Rendering Aicher ZT)

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

Kultur Gelungene Ausstellungseröffnung Über 90 Besucherinnen und Besucher konnte Kulturgemeinderat Daniel Steinhofer bei der Eröffnung der neuesten Ausstellung in der Galerie Hollenstein begrüßen. Zu sehen sind Werke des Vorarlberger Künstlers Christoph Luger.

Erste große Einzelausstellung in Vorarlberg Die erste große Einzelausstellung von Christoph Luger in Vorarlberg wurde von Udo Rabensteiner kuratiert.

Seit Jahren arbeitet der in Wien lebende Künstler Christoph Luger ausschließlich mit Papier, das er zum stabilen Trägermaterial mit unregelmäßigen Rändern für seine flächige Malerei mit pastelligen Leimfarben verdichtet. Die Hängung der großformatigen Arbeiten im Raum, die der Künstler im Vorfeld akribisch mit Hilfe eines Raummodells vorbereitet hat, ergibt eine sensibel und präzise entworfene Abfolge von Farben, Formen und Leerstellen.

Führungen durch die Ausstellung In seiner Vernissagenrede ging der Künstler Richard Bösch näher auf das Schaffen von Christoph Luger und dessen Positionierung in der aktuellen Kunstwelt ein. Das Taschengeldteam von Culture-Factor-Y sorgte im Anschluss für das leibliche Wohl des Publikums, das sich gerne noch bei

Christoph Luger präsentiert großformatige Arbeiten aus den letzten beiden Jahren.

einem Gläschen unterhielt. Neben allwöchentlich jeweils am Freitag um 18.30 Uhr stattfinden Kurzführungen werden Richard Bösch und der Ausstellungskurator Udo Rabensteiner am Sonntag, den 20. März, im Dialog durch die Ausstellung führen.

Die Werke Christoph Lugers stießen auf großes Interesse.

(Fotos Christian Grass)

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 10/11. März 2016

Wechsel in der Galerieleitung Im Rahmen seiner begrüßenden Worte gab Kulturgemeinderat Daniel Steinhofer bekannt, dass ab Anfang Juli 2016 Mag. Claudia Voit die Leitung der Galerie übernimmt, während sich der bisherige Galerieleiter Oliver Heinzle ab Mitte 2017 – nach der Einlegung eines Sabbatjahrs – wieder ausschließlich auf seine Arbeit im Historischen Archiv konzentrieren wird. Mag. Claudia Voit ist 31 Jahre jung und kommt aus Bregenz. An der Uni Wien hat sie Publizistik-, Kommunikationswissenschaften und Kunstgeschichte studiert und an der Humboldt-Uni in Berlin ein Masterstudium in Kunst- und Bildgeschichte absolviert. Zuletzt war Voit im Kunsthaus Bregenz tätig.

„Christoph Luger“ Ausstellungsdauer: bis Sonntag, 3. April Führungen: jeden Freitag, 18.30 Uhr Dialogführung mit Richard Bösch und Udo Rabensteiner: Sonntag, 20. März, 10.30 Uhr Öffnungszeiten: Freitag und Samstag: 17 – 20 Uhr Sonn- und Feiertage 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr Galerie Hollenstein, Pontenstraße 20 www.lustenau.at/galerie-hollenstein

Richard Bösch verortete in seiner Vernissagenrede das Schaffen des Künstlers im heutigen Kunstbetrieb.

Kulturreferent Daniel Steinhofer, die designierte Galerieleiterin Claudia Voit, Kulturamtsleiterin Olivia Zischg und Galerieleiter Oliver Heinzle.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Buchdruckerei Lustenau zum dritten Mal mit dem GREEN BRANDS Award ausgezeichnet Vorbildlich umweltfreundliche Produktion und effiziente Ressourcennutzung: Seit vielen Jahren setzt der Lustenauer Paradebetrieb Buchdruckerei Lustenau Maßstäbe im Bereich Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Dafür wurde der BuLu nun zum dritten Mal in Folge der Green Brands Award verliehen.

Die Buchdruckerei Lustenau ist nach der Firma Römerquelle erst das zweite Unternehmen österreichweit, das bereits zum dritten Mal als „Green Brand” ausgezeichnet wurde, so Norbert Lux von der Organisation Green Brands, der die Urkunde an Christine Schwarz-Fuchs, Geschäftsführerin der BuLu, feierlich überreichte. Auch Bürgermeister Kurt Fischer überbrachte seine Glückwünsche und lobte die zahlreichen Bemühungen der BuLu im Bereich Innovation und Umweltschutz. Nach der offiziellen Verleihung folgte eine Besichtigung der Produktionsstätte.

Nr. 10/11. März 2016

ben. So werden z.B. die Büroräume mittlerweile komplett mit der Abwärme einer Druckmaschine beheizt.

Außerdem wird auch seit kurzem die Abwärme der Kompressoren in das Heizsystem der BuLu weitergeleitet.

Mitte März soll eine weitere neue Druckmaschine den modernen Maschinenpark der BuLu ergänzen. Die Abwärme dieser neuen Druckmaschine wird eine weitere Abteilung, nämlich die Druckvorstufe, beheizen, sodass das bereits vorhandene Energiepfählesystem nur noch einen Teil des Gebäudes beheizen muss.

Die Ideen und das Engagement für weitere Verbesserungen im Umweltbereich kommen großteils von den Mitarbeitern der Buchdruckerei Lustenau, hauptsächlich vom Haustechniker Ralph Kogler, der auch immer wieder mit Handwerkern überlegt, was man noch als weitere Schritte umsetzen könnte. Die umweltfreundliche Produktion und effiziente Ressourcennutzung ist bereits seit vielen Jahren Teil der Unternehmensphilosophie der Buchdruckerei Lustenau.

Beheizung der Büros mit Druckmaschinen-Abwärme Die Buchdruckerei Lustenau setzt seit vielen Jahren Maßstäbe im Bereich Nachhaltigkeit und ist stets bemüht, die positive Entwicklung weiter voranzutreiben. Norbert Lux von Green Brands hat vor allem die – trotz des bereits sehr hohen Niveaus – ständigen weiteren Steigerungen und Verbesserungen im Bereich Umweltschutz sehr hervorgeho-

Dritter Green Brand-Award in Folge für die BuLu: Norbert Lux (Green Brands), BuLu-Geschäftsführerin Christine Schwarz-Fuchs, Dominic Hödl, Umweltbeauftragter der BuLu und Bürgermeister Kurt Fischer

Mit der Abwärme der hochmodernen 10-Farb-Druckmaschine werden die Büros in der BuLu geheizt. (Fotos Stefan Grdic, BuLu)

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 10/11. März 2016

Was ist Green Brands?

Green Brands ist eine internationale, unabhängige und selbständige Brand-Marketing-Organisation mit Hauptsitz auf der „grünen Insel“ Irland. Mit der Auszeichnung werden „grüne“ Marken des täglichen Lebens geehrt, die auf das zunehmende Bewusstsein der Bevölkerung für mehr Nachhaltigkeit, Umweltschutz und gesunden Lebensstil reagieren bzw. von Beginn an so ausgerichtet sind. Green BrandsUnternehmen können sich nicht dafür bewerben, sondern man wird dafür aufgrund des Umweltengagements nominiert. Die nominierten Unternehmen durchlaufen einen Validierungsprozess, in dem die Umweltschutzmaßnahmen überprüft werden. Green Brands zeichnen u.a. folgende ökologische und nachhaltigen Geschäftsentscheidungen aus: Energieeinsparung, Reduzierung bzw. Vermeidung des CO2-Ausstoßes und des Ausstoßes anderer umweltschädlicher Substanzen, Reduzierung und Vermeidung von Abfall, Schutz und Einsparung natürlicher Ressourcen, Reinhaltung und Schutz natürlicher Lebensräume und vieles mehr.

Freizeit An die Wolle, fertig, los – erstes Filzertreffen in Oberbildstein Vom 28. April bis 1. Mai 2016 kommen Filzfreunde im Ferienheim Oberbildstein ganz auf ihre Kosten. Beim ersten Filzertreffen im Dreiländereck gibt es für EinsteigerInnen und KönnerInnen nützliche Tipps und Tricks. „Hast du schon einmal gefilzt und mit deinen Händen die weiche Wolle so lange mit Seifenlauge bearbeitet, bis ein fester Stoff daraus entstanden ist? Hast du schon einmal versucht, einen Fuchs zu filzen und dich dabei gefragt, wie du die Proportionen richtig wiedergibst? Oder wolltest du immer schon ein einzigartiges Oberteil machen, wusstest aber nicht, wie du es passgenau auf deine Figur filzt? Oder bist du ohnehin schon Filz-Expertin und suchst nach neuen kreativen Ansätzen für deine Leidenschaft?“ Wer diese Fragen der Organisatoren Marisa Dobler, Andreas Vetter und Carmen Nussbaumer mit Ja beantworten kann, ist beim Filzertreffen genau richtig.

Filzen in schöner Bergkulisse „Stell dir ein verlängertes Wochenende in entspannter Atmosphäre vor. Vor herrlicher Naturkulisse kannst du den Alltag hinter dir lassen und dich voll und ganz aufs Filzen konzentrieren. Tagsüber bringen dir international tätige Filzexpertinnen ganz persönliche Tricks und Kniffe bei und plaudern aus dem Nähkästchen ihres reichen Erfahrungsschatzes. Und abends kannst du beim gemeinsamen Programm das gesellige Zusammensein genießen, neue Bekanntschaften vertiefen und ungeniert all jene Fragen klären, die beim Filzen aufgetaucht sind“, beschreibt Marisa Dobler den Ablauf des Treffens.

Bürgermeister Kurt Fischer und Astrid Riedl von der Öffentlichkeitsarbeit der Gemeinde gratulierten herzlich zum Award: BuLu-Geschäftsführerin Christine Schwarz-Fuchs mit Bernhard Waibel, Leiter Arbeitsvorbereitung und Produktionsleiter Bernhard Peter.

Das Organisationsteam von www.wizardwool.at Das erste Filzertreffen im Dreiländereck wird von den Lustenauer Online-Händlern Marisa Dobler und Andreas Vetter von „Wizardwool“ veranstaltet. Gemeinsam mit der Filzerin Carmen Nussbaumer laden sie vom 28. April bis 1. Mai 2016 Filzfreunde ins Ferienheim Oberbildstein ein. Zur Auswahl stehen mehrere ein- und mehrtägige Kurse – sie sind sowohl für AnfängerInnen als auch Fortgeschrittene geeignet. Mehr Infos zu den einzelnen Kursen, zum Rahmenprogramm und zur Anmeldung gibt es unter www.wizardwool.at.

Carmen Nussbaumer gibt beim Filzertreffen wertvolle Tipps rund ums Filzen.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Neue Bar iTaly am Kirchplatz Nach kurzer, aber intensiver Umbauphase eröffneten letzten Donnerstag am Kirchplatz das beliebte Restaurant Piazza Azzurra und gleichzeitig die neue angegliederte Bar iTaly ihre Tore. Das neue Gastro-Konzept von Marcel Lerch sorgte für großes Interesse bei den Gästen.

Pizzeria Piazza Azzurra in neuem Gewand Nach rund zehn erfolgreichen Jahren am Standort stand Gastroprofi Marcel Lerch vor einer großen Entscheidung.

Er beschloss, den Pachtvertrag im Kirchpark für weitere zehn Jahre zu verlängern und um den Gästen auch in Zukunft ein modernes Erlebnis zu bieten, wurde das Lokal rundum erneuert. „Wir haben alles herausgerissen, umgebaut und dann neu eingerichtet“, erklärt Marcel Lerch.

Dem Grundkonzept bleibt das Team aber treu: Auch in Zukunft wird der kulinarische Schwerpunkt auf der Italienischen Küche liegen. Das bisherige Angebot wird allerdings um ein paar Speisen erweitert. So sind nun auch Vitello Tonnato, Scampipfanne oder auch Riesenburger auf der Karte zu finden. Der Caprese-Burger oder der iTaly-Burger mit Parmaschinken werden zu den neuen Highlights gehören. Der Restaurantbereich ist nun komplett rauchfrei. iTaly Bar Angrenzend an die Räumlichkeiten der Pizzeria ist ein Café bzw. eine Bar mit Flair entstanden. Dunkelrotes Leder, ausgewählte Beleuchtung und eine moderne Theke geben der Gaststätte ihren besonderen Charakter. In dem Raum, der zuvor ein Friseursalon war, finden sich nun 65 Sitzplätze. Bei Sportveranstaltungen wird der riesige Flat-Screen im Zentrum der Bar auch ins Zentrum der Aufmerksamkeit der Besucher rücken. „Und solange es gesetzlich erlaubt ist, darf man im iTaly auch noch rauchen“, erklärt der Chef.

Nr. 10/11. März 2016

Intensive Umbauphase In weniger als zwei Wochen haben zahlreiche Gewerke beinahe Tag und Nacht in den Räumlichkeiten gearbeitet. „Zeitweise waren 12 Unternehmen gleichzeitig auf der Baustelle“, erzählt Marcel Lerch. Eine Gesamtsumme von rund 500.000 Euro wurde in die Erweiterung und den Umbau investiert. Nach dieser intensiven Zeit ist das gesamte Team froh, dass dieses ambitionierte Ziel erreicht wurde, pünktlich eröffnet werden konnte und bereits am ersten Tag der Wiedereröffnung zahlreiche Gäste begrüßt werden durften.

Piazza Azzurra Kirchplatz T +43 (0) 5577 84884 www.azzurra.at office@azzurra.at Täglich geöffnet: 8.30 – 24 Uhr Durchgehend warme Küche Pizzaexpress iTaly Kirchplatz Mo – Mi: 8.30 – 1 Uhr Do – Sa: 8.30 – 2 Uhr So: 9 – 0 Uhr

Kirchplatz-Gastronom Marcel Lerch mit Bürgermeister Kurt Fischer, Lustenau Marketing-Geschäftsführerin Alexandra Ender und Wirtschaftsgemeinderat Patrick Wiedl (Foto Philipp Hagspiel)

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 10/11. März 2016

Umwelt Abfallsäcke kommen bis vor die Haustüre Ab Mitte März bis April sind in ganz Lustenau AusträgerInnen mit türkisblauen Papiertaschen unterwegs und bringen die Abfallsäcke für 2016 direkt an jede Haus- und Wohnungstür, vorausgesetzt diese ist beschriftet.

Das Abfallgebührensystem wurde vor drei Jahren vom Holzum Bringsystem umgestellt, was bedeutet, dass die vorgeschriebenen Abfallsäcke an jede Lustenauer Haus- oder Wohnungstüre geliefert werden. Das bringt den Bürgerinnen und Bürgern mehr Service bringt entlastet die Verwaltung. „Mittlerweile sind die Zusteller eingeübt und hoffen auf eine reibungslose Abwicklung in den nächsten zwei Monaten. Wichtig ist, dass die Wohnungs- oder Haustüre gut beschriftet ist, damit die richtigen Abfallsäcke auch zum richtigen Empfänger gelangen“, macht Günter Bösch aufmerksam.

Schwarze und gelbe Säcke per Zustellung Die Abfallsäcke und eine entsprechende Information kommen heuer in einer gut sichtbaren, türkisblauen Papiertasche daher. Die Zustellung läuft während der Monate März und April. Geliefert werden sowohl schwarze Säcke für Restabfall, als auch gelbe Säcke für Kunststoffverpackungen und Tetra-Packs, jeweils in den für jeden Haushalt vorgeschriebenen Mengen. Das sind 120 Liter (6 x 20 l Restabfallsäcke) für Einpersonen-Haushalte und 240 Liter (6 x 40 l Restabfallsäcke) für Zwei- und Mehrpersonen-Haushalte.

Bioabfallsäcke über Rathaus oder Handel Bioabfallsäcke sind im Kontingent nicht mehr enthalten, können aber über den Handel oder im Bürgerservice im Rathaus bezogen werden. „Haben Sie bis Ende April noch keine Abfallsäcke bekommen, rufen Sie bitte im Rathaus an, wir helfen Ihnen dann weiter.

Abfallgrundgebühr fließt in Entsorgung Parallel zur Zustellung der Abfallsäcke wird auch die Abfallgrundgebühr vorgeschrieben. Die Grundgebühr von 14,60 Euro pro Person fließt direkt in Maßnahmen für Abfallentsorgung beispielsweise Altstoffentsorgung, Anschaffung neuer Sammelbehälter oder Errichtung neuer Sammelinseln.

Neu: gratis Abfall-App ab 1. April 2016 Eine neue, kostenlose Abfall-App erinnert ab dem 1. April an sämtliche Abfallsammeltermine und viele weitere Informationen in Sachen Abfallentsorgung. Ein Info-Flyer zur neuen Service-App ist der Papiertasche mit den Abfallsäcken beigelegt. Alle Informationen gibt es auch online ab 1. April 2016 auf www.lustenau.at/abfall .

Sie haben Fragen? Wir informieren Sie gerne am InfoTelefon unter 05577/8181-502.

Die Abfallsäcke werden in handlichen Papiertaschen an jede Lustenauer Wohnungs- und Haustüre geliefert.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

Handel Die neue „Genuss.Lust in Lustenau“ – Broschüre ist da!

Eine spannende Vielfalt wird in Lustenau sowohl im Handel, in der Gastronomie als auch von den Dienstleistungs-, Handwerks- und Freizeitbetrieben geboten. Über Lustenau hinaus bekannte Unternehmen, aber auch viele kleine Fachgeschäfte – die Geheimtipps in Lustenau – prägen das Angebot entscheidend. Auf Qualität, Service und persönliche Beratung wird besonders Wert gelegt und die Zufriedenheit der Kunden ist oberstes Gebot.

Die druckfrische Neuauflage der kompakten Genuss.LustBroschüre bietet einen Überblick über das abwechslungsreiche Angebot. Seit der letzten Ausgabe vor zwei Jahren hat sich einiges getan in der Marktgemeinde. Viele neue, aber auch bewährte Betriebe sind aufgeführt und so präsentieren sich in diesem handlichen Wegweiser über 90 Lustenauer Händler, Dienstleister, Handwerker, Gastronomen und auch Freizeiteinrichtungen. Genussmenschen und Shopping-LiebhaberInnen finden darin Kontaktdaten, Öffnungszeiten, schöne Fotos sowie umfassende Informationen über die jeweiligen Leistungen des Betriebes und ein übersichtlicher Lageplan erleichtert die Suche. „Lassen Sie Ihre Neugierde wecken und bekommen Sie Lust auf eine reizvolle Entdeckungsreise durch die Marktgemeinde“, rät Alexandra Ender, Geschäftsführerin von Lustenau Marketing und wünscht „genussvolle Stunden und viel Vergnügen beim Entdecken der Lustenauer Vielfalt!“ Tipps für Ostergeschenke Gerade jetzt vor Ostern lässt sich in der Broschüre Inspiration für das eine oder andere besondere Geschenk finden.

Die Erfahrung zeigt, dass das handliche Büchlein bei vielen LustenauerInnen zuhause quasi zum Inventar gehört und immer wieder als Ideengeber dient. Dieses wird nächste Woche von der Post an alle Haushalte in Lustenau verteilt, ist im Bürgerservice im Rathaus erhältlich oder kann auch direkt per Email unter Angabe der Postanschrift bei Lustenau Marketing angefordert werden.

In der neuen Broschüre Genuss.Lust in Lustenau findet sich ein Ostergeschenk für jeden Geschmack. (Foto: Udo Mittelberger)

Weitere Informationen Lustenau Marketing marketing@lustenau.at +43 (0)5577 84526 www.lustenau.at/marketing

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

17

Kultur Mozartrequiem mit Manfred Honeck in der Erlöserkirche Die Aufführung des Mozartrequiems in der Erlöserkirche hat bereits Tradition. Auch heuer darf man sich wieder auf ein fulminantes Konzerterlebnis freuen und das am Freitag, den 18. März.

Manfred Honeck, der sich als Musikdirektor des Pittsburgh Symphony Orchestra und als Gastdirigent zahlreicher anderer namhafter Orchester einen internationalen Ruf erarbeitet hat, versammelt auch in diesem Jahr wieder eine Schar großartiger Solisten, SängerInnen und MusikerInnen, um mit ihnen das Requiem in d-Moll (KV 626) von Wolfgang Amadeus Mozart in der Erlöserkirche aufzuführen. Neben Mozarts letzter Komposition vor seinem frühen Tode werden auch Werke von Henryk Mikolaj Górecki (1933 -2010), Pietro Mascagni (1863 - 1945), Franz Schubert (1797 - 1828) und César Franck (1822 - 1890) zur Aufführung gebracht.

Hochkarätige Besetzung Als Solisten hat Manfred Honeck viele namhafte KünstlerInnen gewinnen können: die berühmte koreanische Sopranistin Sunhae Im, die aus Wolfurt stammende Mezzosopranistin Martina Gmeinder, den auch in Korea geborenen Tenor Seil Kim sowie den Wiener Bariton Paul Armin Edelmann. Neben Michael Schwärzler an der Orgel und Augustin Jagg als Sprecher werden das „Mozart Requiem Orchester“ - ein eigens für diesen Anlass aus hochprofessionellen MusikerInnen zusammengestellter Klangkörper - und das „VocalCollegium Ravensburg“ sowie der „Chor des Musikgymnasiums Feldkirch“ auftreten. Dieser Vereinigung hochkarätiger KünstlerInnen gelingt es immer wieder, dem Publikum unvergessliche Konzertabende zu bescheren und es eindrucksvoll auf das bevorstehende Osterfest einzustimmen. Man darf also auch in diesem Jahr wieder erwartungsvoll einer glanzvollen Aufführung entgegensehen.

Mozartrequiem mit Manfred Honeck Freitag, 18. März 2016, 20.30 Uhr Erlöserkirche Kartenvorverkauf in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs Online: www.laendletickets.com Kategorie A: 30 €; Kategorie B: 28 €

Der international bekannte Altacher Dirigent Manfred Honeck gastiert in der Erlöserkirche.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Heiter bis wolkiges Frühjahrskonzert des Eintracht-Chors Ganz nach dem Konzertmotto „Heiter bis wolkig“ erwarten die Zuhörerinnen und Zuhörer beim Frühjahrskonzert des Eintracht-Chors im Reichshofsaal fröhliche und auch melancholische Evergreens und Schlager. Das am 12. März um 20.00 Uhr gebotene Programm reicht von „Singin' in the rain“ bis „Gabriellas Song“ und spannt einen Bogen an heiteren bis wolkigen Melodien, bei denen wohl für alle Besucherinnen und Besucher Erinnerungen wach werden.

Nr. 10/11. März 2016

wird. Die ansprechende Liedauswahl vertreibt garantiert auch die größte Frühjahrsmüdigkeit. In diesem Sinne freuen wir uns auf ein Wiedersehen bei unserem Frühjahrskonzert am 12. März 2016!“ lädt Yvonne Schmid vom Eintracht-Chor zum diesjährigen Frühjahrskonzert.

Heiter bis wolkiges Frühjahrskonzert des Eintracht-Chors 12. März, 20.00 Uhr im Reichshofsaal Karten gibt es bei Elisabeth Bösch, T 0664/2311158.

Erwachsene bezahlen 14, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre 7 Euro.

Nicht fehlen darf dabei professionelle musikalische Unterstützung durch namhafte Musiker, wie Geri Bösch am Piano, Klaus Hämmerle am Schlagzeug, Claus Karitnig – Klarinette und Altsaxophon und Kurt Nachbaur – E-Bass und E-Gitarre. „Es wird sicher ein unvergesslicher Abend für Sie und uns alle, der ganz im Zeichen der Chorlust stehen

Heiter bis wolkige Melodien singt der Eintracht-Chor am 12. März im Reichshofsaal.

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 10/11. März 2016

Sport Erster Lustenauer Sportstammtisch Am Montag, den 22. Februar 2016, lud die Marktgemeinde Lustenau alle Sportvereine zum 1. Lustenauer Sportstammtisch in den großen Sitzungssaal im Rathaus.

Ziel dieses Netzwerktreffens war eine Intensivierung der Kommunikation unter den Vereinen, das Nutzen von Synergien und insbesondere auch das gemeinsame Einbringen in das neue Sportkonzept der Marktgemeinde Lustenau.

Erfreulicherweise nutzten die Funktionäre aus mehr als 20 Lustenauer Sportvereinen die Gelegenheit, miteinander in Kontakt zu treten und eine gemeinsame Plattform zur Optimierung des Sportangebots in Lustenau ins Leben zu rufen.

Förderung der Kinder und Jugendlichen Eckart Neururer, seines Zeichens ASKÖ-Präsident Vorarlbergs und Obmann des Karateclubs Lustenau und Mitinitiator dieses Sportstammtischs, referierte eingangs über die Sportstrukturen in Österreich, gesetzliche Regelungen und Fördermöglichkeiten nach dem neuen Bundessportförderungsgesetz über die drei Sportdachverbände sowie das Projekt „Kinder gesund bewegen“. Die Förderung von Kindern und Jugendlichen ist auch eines der zentralen Themen im Sportleitbild der Marktgemeinde Lustenau, welches unter Einbeziehung der Ergebnisse einer breit angelegten Bevölkerungs- und Vereinsbefragung im Jahr 2014 verabschiedet wurde. Seitens der Sportabteilung wurden den Anwesenden Vereinsvertretern nochmals die Eckpunkte dieses Strategiepapiers zur Kenntnis gebracht und alle Vereine eingeladen, an der schrittweisen Umsetzung mitzuwirken.

Zusammenarbeit von Vereinen mit Schulen und Kinder stärken In der anschließenden Diskussion wurden verschiedenste Themen, wie z.B. die Zusammenarbeit von Vereinen mit Schulen und Kindergärten oder auch der stetige Rückgang ehrenamtlichen Engagements kritisch durchleuchtet.

Auch konkrete Initiativen, wie das allgemeine Bekenntnis zur Installierung eines „Helfer-Pools“, um bei der Durchführung von Veranstaltungen personelle Engpässe innerhalb eines Vereins abfedern zu können, fanden ungeteilte Zustimmung. Zur Intensivierung der gemeinsamen Jugendarbeit sollen unter der Ägide der Sportabteilung im Rathaus Veranstaltungen ins Leben gerufen werden, die das Interesse der Kinder und Jugendlichen am Sport wecken und auch die Möglichkeit bieten sollen, in unterschiedliche Sportarten hineinzuschnuppern. In seinen Schlussworten bekräftigte Sportreferent Bernd Bösch das Bekenntnis der Marktgemeinde Lustenau, die Sportvereine in ihren Bemühungen, die Bevölkerung generell und die Kinder im Besonderen zu mehr Bewegung und Sport zu animieren, nach Kräften zu unterstützen. Die Fortführung des Sportstammtischs als gemeinsame Kommunikationsplattform wurde von allen Vereinen sehr begrüßt.

Die Gemeinde lud Vertreter aller Sportvereine zum ersten Lustenauer Sportstammtisch.

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

Bildung Lerncafé der Caritas sucht Freiwillige Manchmal ist es Eltern nicht möglich, ihre Kinder nach Wunsch zu fördern. Beengte Wohnverhältnisse, Sprachprobleme oder eine Doppelbelastung von Beruf und Kindererziehung sind speziell bei Alleinerziehenden Gründe dafür. Lerncafés der Caritas im Theresienheim Lustenau, sowie in Dornbirn, Götzis, Rankweil und Lauterach schaffen eine angenehme Lernatmosphäre. Mitverantwortlich für den Erfolg ist ein sehr engagiertes Freiwilligen-Team.

Sie wollen Ärztin, Profifußballer, Polizisten, Tierärztin, Reiterin oder Modedesignerin werden – die Kinder im Lerncafé erzählen strahlend von ihren Zukunftsplänen. „Wenn man etwas unbedingt will, kann man es auch schaffen“, ermuntert die Koordinatorin des Lerncafés, Edda Borg, die aufgeweckte Kinderschar. Voraussetzung für einen erfolgreichen beruflichen Weg sind gute Noten und daran arbeiten die Kinder eifrig. Und sehr erfolgreich: Fast alle Kinder schafften im vergangene Jahr den Aufstieg in die nächste Schulstufe, beziehungsweise den Wechsel in einen Polytechnischen Lehrgang oder in eine andere Schule.

Unterstützt werden sie von einem Team Freiwilliger, gearbeitet wird in Kleingruppen mit maximal drei Kindern.

Johanna hilft gerne im Lustenauer Lerncafé mit: „Es ist für mich immer ein schöner Nachmittag. Ich mache etwas Sinnvolles und die Hilfe bei der Hausaufgabe hält mich auch geistig fit.“ Theresia schlägt in dieselbe Kerbe: „Es ist einfach toll, wenn sich die Kinder über ihren Erfolg in der Schule freuen und das auch mit dir teilen“, und Herbert ergänzt: „Es ist nicht nur eine Unterstützung für Kinder, man baut auch eine Beziehung auf. Das ist sehr schön und macht diese Aufgabe so reizvoll.“ Im Lerncafé gibt es fixe Rituale – so versammeln sich die Kids gleich zu Beginn des Nachmittags beim „Stammtisch“: Das ermöglicht ihnen ein ruhiges „Ankommen“, auch die Lerngruppen werden eingeteilt. „Die Kinder haben viel Handlungsfreiraum, es gibt aber auch fixe Regeln“, betont Edda Borg.

Freiwillige herzlich willkommen Nach dem Lernen und einer gemeinsamen, gesunden Jause ist für die Kids Toben auf dem Spielplatz angesagt. Zeit für die Koordinatorin, ein Anliegen anzubringen: Um die Kinder möglichst optimal zu fördern, sind in allen Lerncafés der Caritas weitere Freiwillige willkommen. Eine pädagogische Ausbildung ist dafür nicht Voraussetzung, vielmehr ist Geduld für die Vermittlung des Grundschulstoffs gefragt.

In den Lerncafés helfen Freiwillige den VolksschülerInnen beim Lernen.

In allen Lerncafés der Caritas sind weitere Freiwillige willkommen.

Lerncafé der Caritas sucht Freiwillige Lerncafés der Caritas in Lustenau, Dornbirn, Götzis, Rankweil und Lauterach Julia Ha, T: 05522/200-1065, M: 0676/884205065, E: julia.ha@caritas.at www.caritas-vorarlberg.at Theresienheim, Pfarrweg 10 Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 13.30 – 17.00 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 10/11. März 2016

Menschen Anna winkte dem Kaiser persönlich zu Lustenaus älteste Bürgerin, Anna Hämmerle, ist Ende Februar im Alter von 109 Jahren in ihrem Heimatort verstorben. Nur wenige Tage vor ihrem Tod, traf marie-Journalist Gernot Hämmerle Österreichs älteste Frau, zum Interview – ohne zu ahnen, dass es ihr letztes sein würde.

Er sprach mit ihr über Erinnerungen aus ihrem Leben.

Mit freundlicher Genehmigung von marie – Die Straßenzeitung Text: Gernot Hämmerle · Foto: Markus Gmeiner Seit einem Jahr war sie zu schwach, um ihr Pflegebett zu verlassen. Sie sah und hörte kaum noch etwas - und sagte im marie-Interview dankbar: „Hauptsache, ich bin immer noch gesund.“ Auf Fotos, die an ihrem 100. Geburtstag, am 29. Mai 2006, gemacht wurden, sieht man Anna Hämmerle noch frisch-fröhlich ihrem Sitznachbarn zuprosten und Walzer tanzen. Als die marie Mitte Februar die Greisin zum Interview besucht, ist sie dann doch etwas gealtert. Sie wohnt zwar immer noch in ihrem Elternhaus in der Vorachstraße in Lustenau, ist aber auf eine Rund-um-die-UhrBetreuung angewiesen. Ihr Pflegebett kann sie nicht mehr verlassen, dafür wäre sie zu schwach.

Bantli und Läuobli Erika Percinlic, 76 Jahre alt, ist das einzige Kind von Anna Hämmerle und kümmert sich seit Jahren um sie. Erika ist beim Gespräch mit der marie anwesend, hilft uns, Anna Hämmerles Antworten besser zu verstehen. Denn die 109-jährige erzählt mit schwacher, teils schwer verständlicher Stimme eher bruchstückhaft. Erika ergänzt, wenn nötig, die Sätze oder Episoden, die sie wohl schon hundert Mal aus dem Mund ihrer Mutter gehört hat. Ob Anna weiß, dass sie mittlerweile die älteste Österreicherin ist?

Anna Hämmerle überrascht: „Jessas Maria! Die Älteste? Mir egal, Hauptsache, ich bin immer noch gesund!“ Sie erinnert sich noch, wie sie als Kind mit dem Vater in die Schweizer Berge durfte. Und ein Lächeln huscht über Anna Hämmerles Gesicht, als sie vom „guten Bantli“ (Anm.: eine Art Landjäger) erzählt, den es als Jause zum „Läuobli“ (Anm.: Brotsorte) dazu gab. Und wenn es ganz gut ging sogar noch eine Limo.

In ihrem Leben hat Anna viel gearbeitet. Lange Jahre in der Schweiz im Akkord Männerhemden genäht. Sie beginnt vom Krieg zu erzählen. Da fällt auch das Wort Kaiser. Erika Percinlic erklärt: „Wenn sie vom Krieg erzählt, meint sie zumeist den Ersten Weltkrieg, nicht den Zweiten.“ Als Schulkind habe sie sogar einmal dem Kaiser persönlich zugewunken, erzählt Anna Hämmerle nicht ohne Stolz. Oft habe sie Hunger gehabt. Es habe nichts gegeben, außer vielleicht Stockrüben oder Riebel.

Spontan singt sie ein Lied Obwohl es sie offensichtlich große Mühe kostet, die Augen beim Erzählen geöffnet zu halten, kann sie herzhaft lächeln, als sie eine ihrer Lieblingsgeschichten erzählt: wie sie in den 1920er-Jahren aus Jux gemeinsam mit „vier Kärli“ die

Anna Hämmerle (109) mit ihrer Tochter Erika Percinlic (76) beim Interview.

Anna war die älteste Frau Österreichs.

(Foto: Markus Gmeiner)

Straßenbahn in Lustenau entführt hat. Der Schaffner war zu einem Einkehrschwung ins Gasthaus Sandhof gegangen und hatte die Schlüssel stecken lassen. „Die fahrbereite, leere Tram – der Reiz war einfach zu groß. Da sind wir zur nächsten Station gefahren“. Wie ein „Feuerteufel“ sei ihnen der Schaffner nachgerannt ...

Anna Hämmerle scheint vor allem ein gutes Langzeitgedächtnis zu haben. Beim Stichwort „alte Lieder“ beginnt sie spontan zu singen. Alle drei Strophen von „Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus“. Fehlerfrei. Und was wünscht sich Anna Hämmerle zum 110. Geburtstag am 29. Mai? Anna: „Ein Paar Würstli mit einem „Läuobli“ und eine Limonade.“ Den 110. Geburtstag hat Anna Hämmerle nicht mehr erlebt.

Sie ist in der Nacht auf den 28. Februar friedlich entschlafen.

Das Interview mit Anna Hämmerle ist in der MärzAusgabe von marie – Die Vorarlberger Straßenzeitung erschienen. marie – Die Vorarlberger Straßenzeitung marie, die erste Vorarlberger Straßenzeitung, wurde im Dezember des Vorjahres von langjährigen Journalisten und Medienprofis mit starker Lustenauer Beteiligung initiiert: Gernot Hämmerle, Patrick Fürnschuß, Gerhard Hofer und Robert Thoma haben marie aus der Taufe gehoben.

Die Straßenzeitung befasst sich - ähnlich wie der "Augustin" in Wien - vornehmlich mit sozialen Themen und mit Menschen am Rande der Gesellschaft. marie erscheint monatlich und erfreut sich bei der Bevölkerung zunehmender Beliebtheit. Die Auflage wurde seit der Erstauflage verdoppelt und beträgt in der MärzAusgabe 20.000 Stück. Das Blatt wird hauptsächlich von Verkäufern auf öffentlichen Plätzen verkauft, in Lustenau z.B. beim Rheincenter, Sutterlüty, Hofer oder Lidl. marie kostet 2,50 Euro, die Hälfte davon kommt dem Verkäufer zugute. marie-Verkäufer sind am Ausweis zu erkennen, den sie während ihrer Arbeit sichtbar am Körper tragen.

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

Soziales Heilkräuter, der Arzneischatz der Natur Kräuter haben viel zu bieten – sie duften, sie schmecken und manche haben sogar eine heilende Wirkung. Mag. pharm. Günter Stadler referiert kommenden Donnerstag, den 17. März genau zu diesem Thema. Alle Interessierten sind um 18.30 Uhr recht herzlich zu seinem Vortrag im „Schützengarten“ eingeladen.

Bereits seit dem Altertum sind Heilpflanzen und ihre Wirkung bekannt. Die wilden Kräuter der Natur waren für eine lange Zeit das Einzige, das der Mensch gegen Krankheiten und bei Wunden und Verletzungen einsetzen konnte.

Ein Kontrastprogramm zur Welt der Chemie „Heute stellt die Kräuterheilkunde zur modernen chemischen Medizin keineswegs einen Konkurrenten bei der Heilung von Krankheiten dar, sondern wird als Partner gesehen. Das Besondere an den Heilpflanzen ist, dass sie bei leichteren Beschwerden normalerweise ohne Nebenwirkungen helfen können. Und sie können auch, nach Absprache mit dem Arzt, eine Behandlung mit modernen Medikamenten unterstützen“, plädiert Referent Günter Stadler für die Kraft der Kräuter.

Arnika, Melisse und Propolis Stadler stellt die volksmedizinisch bedeutsamsten Heilkräuter vor. Das Wirkungsspektrum, der Platz in der Natur und die mannigfaltigen Verwechslungsmöglichkeiten mit ähnlichen Pflanzen stehen im Mittelpunkt seines Vortrages.

Mag. Pharm. Günter Stadler ist selbstständiger Apotheker in Pension und Mitgründer der Kräuterakademie in Salez (CH). Seiner Pflanzenliebe wegen hat er sich im Lauf der Zeit ein umfangreiches botanisches Wissen angeeignet und 1998 einen Heilkräutergarten mit über 200 Pflanzen vor der Walgau-Apotheke angelegt.

Im Anschluss an seinen Vortrag gibt es wie gewohnt die Möglichkeit zur Diskussion und Fragebeantwortung.

Wertvoller Begleiter Der Vortrag findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Pflege im Gespräch“ statt. Diese richtet sich mit Informationen und Unterstützung gewöhnlich im weitesten Sinn an pflegende Angehörige. Jedoch ist uns ebenfalls wichtig Themen von allgemeinem Interesse aufzugreifen. So soll auch dieser Vortrag möglichst viele Interessierte ansprechen. Qualifizierte Referentinnen und Referenten und die enge Zusammenarbeit mit sozialen Einrichtungen der Gemeinde und der Region machen „Pflege im Gespräch“ zu einem wertvollen Begleiter. Organisiert wird der Vortag von der Marktgemeinde Lustenau, dem Krankenpflegeverein, dem Mobilen Hilfsdienst und der Sozialdienste Lustenau gem. GesmbH in Zusammenarbeit mit connexia.

Begleiten Sie Mag. Günter Stadler auf einen Ausflug in die Welt der bedeutungsvollsten Heilkräuter.

(Foto: Günter Stadler)

Heilkräuter, der Arzneischatz der Natur – ein Kontrastprogramm zur Welt der Chemie Termin: Donnerstag, 17. März 2016, um 18.30 Uhr Referent: Mag. pharm. Günter Stadler Veranstaltungsort: Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Abendkassa: 5 Euro

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 10/11. März 2016

Wahlen Kundmachung über die Auflegung des Wählerverzeichnisses und das Berichtigungsverfahren Das Wählerverzeichnis für die Bundespräsidentenwahl am 24. April 2016 liegt vom 18. März 2016 bis einschließlich 24. März 2016 täglich (ausgenommen Sonntag) von 08.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus, Bürgerservice, Zimmer 004 zur öffentlichen Einsicht auf.

Wahlberechtigte können ihr Wahlrecht bei der bevorstehenden Bundespräsidentenwahl nur ausüben, wenn sie im Wählerverzeichnis eingetragen sind. Die Auflegung des Wählerverzeichnisses dient dazu, dass Wahlberechtigte überprüfen können, ob sie in diesem auch eingetragen sind.

Sollte dies nicht der Fall sein, so besteht die Möglichkeit, das Wählerverzeichnis durch das Berichtigungs- und Beschwerdeverfahren berichtigen zu lassen.

In die Wählerevidenz einer Gemeinde (die Wählerevidenz ist, was das Alter der eingetragenen Personen betrifft, mit dem Wählerverzeichnis nicht identisch) sind folgende Personen eingetragen: • Männer und Frauen, die die österreichische Staatsbu¨ rgerschaft besitzen, vor dem 1. Jänner des Jahres der Eintragung das 14. Lebensjahr (Jahrgang 2001) vollendet und ihren Hauptwohnsitz in Österreich haben sowie vom Wahlrecht zum Nationalrat nicht ausgeschlossen sind; • Männer und Frauen, die die österreichische Staatsbu¨ rgerschaft besitzen, vor dem 1. Jänner des Jahres der Eintragung das 15. Lebensjahr (Jahrgang 2000) vollendet und ihren Hauptwohnsitz im Ausland haben, vom Wahlrecht zum Nationalrat nicht ausgeschlossen sind und einen „Antrag auf Eintragung in die (Verbleib in der) Wählerevidenz und/oder Europa-Wählerevidenz“ fu¨ r österreichische Staatsbu¨ rgerinnen oder österreichische Staatsbu¨ rger, die außerhalb des Bundesgebietes leben, gestellt haben.

Eine Wahlberechtigte oder ein Wahlberechtigter darf nur im Wählerverzeichnis einer Gemeinde eingetragen sein.

Wahlberechtigt sind alle Männer und Frauen, die am Stichtag (23. Februar 2016) in der Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde geführt werden und am Tag der Wahl (24. April 2016) das 16. Lebensjahr vollendet haben (also Personen, die spätestens am 24. April 2016 ihren Geburtstag haben). Nur Wahlberechtigte werden in das Wählerverzeichnis aufgenommen.

Innerhalb des Einsichtszeitraumes kann jedermann in das Wählerverzeichnis Einsicht nehmen.

Innerhalb des Einsichtszeitraumes kann jede österreichische Staatsbu¨ rgerin oder jeder österreichischer Staatsbu¨ rger – gleichgu¨ ltig, wo sich ihr oder sein Hauptwohnsitz befindet – unter Angabe ihres Namens oder seines Namens

und der Wohnadresse gegen das Wählerverzeichnis schriftlich oder mu¨ ndlich einen Berichtigungsantrag stellen.

Die Antragstellerin oder der Antragsteller kann die Aufnahme einer Wahlberechtigten oder eines Wahlberechtigten in das Wählerverzeichnis oder die Streichung einer Person, die nicht wahlberechtigt ist, aus dem Wählerverzeichnis begehren. Berichtigungsanträge mu¨ ssen bei der oben angefu¨ hrten Behörde noch vor Ablauf des Einsichtszeitraumes (24. März 2016) einlangen.

Der Berichtigungsantrag ist, falls er schriftlich eingebracht wird, fu¨ r jeden Berichtigungsfall gesondert zu u¨ berreichen. Hat der Berichtigungsantrag die Aufnahme einer Wahlberechtigten oder eines Wahlberechtigten zum Gegenstand, so sind auch die zur Begru¨ ndung des Berichtigungsantrages notwendigen Belege, insbesondere ein von der vermeintlich wahlberechtigten Person (soweit es sich nicht um eine im Ausland lebende Staatsbu¨ rgerin oder einen im Ausland lebenden Staatsbu¨ rger handelt) ausgefu¨ lltes Wähleranlageblatt, anzuschließen. Wird im Berichtigungsverfahren die Streichung einer Person begehrt, so ist der Grund hierfu¨ r anzugeben. Alle Berichtigungsanträge, auch mangelhaft belegte, sind von den hierzu berufenen Stellen entgegenzunehmen und weiterzuleiten. Ist ein Berichtigungsantrag von mehreren Antragsstellerinnen oder mehreren Antragsstellern unterzeichnet, so gilt, wenn keine Zustellungsbevollmächtigte oder kein Zustellungsbevollmächtigter genannt ist, die an erster Stelle unterzeichnete Person als zustellungsbevollmächtigt.

Fu¨ r Berichtigungsanträge sind nach Möglichkeit die Berichtigungsformulare zu verwenden; diese sowie die bei Aufnahmebegehren erforderlichen Wähleranlageblätter werden bei der oben genannten Behörde während der Auflegung des Wählerverzeichnisses ausgegeben.

Wer offensichtlich mutwillige Berichtigungsanträge stellt, begeht eine Verwaltungsu¨ bertretung und ist mit Geldstrafe bis zu 218 €, im Fall der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen, zu bestrafen.

Auf die zu Beginn des Einsichtszeitraumes noch nicht entschiedenen Berichtigungsanträge und Beschwerden aufgrund des Wählerevidenzgesetzes 1973 sind die einschlägigen Bestimmungen der Nationalrats-Wahlordnung 1992 (NRWO) uber das Berichtigungs- und Beschwerdeverfahren anzuwenden.

Der Bürgermeister Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-205 · juergen.peter@lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

Landwirtschaft / Umwelt Reiterinformation Aufgrund wiederholter Anfragen erlauben wir uns, Reiter und Reiterinnen auf einige wichtige Verhaltensregeln im Gelände und im Straßenverkehr aufmerksam zu machen.

Insbesondere möchten wir auf die Einhaltung der bestehenden Reitwegebeschilderung im nördlichen Schweizer Ried, im Rheinvorland, am Alten Rhein sowie entlang des Rheintal-Binnenkanals („Kobler“) hinweisen.

Folgende Reitverbote sind mit Rücksicht auf Landwirtschaft, Naturschutz und andere Erholungssuchende besonders zu beachten:

• Uferweg entlang des Alten Rheins • Im Naturschutzgebiet „Gsieg – Obere Mähder“ (z.B. Seelachendamm oder Stichweg südlich Vetterhof) • Radweg westlich des Koblers im Abschnitt zwischen L 45 (Schmitterstraße) und Glaserweg.

Die Amtsorgane der Gemeinde sind angewiesen, diese Bestimmungen zu überprüfen. Wir ersuchen daher bei Ausritten um Einhaltung der gesetzlichen Bedingungen sowie der nachstehenden Verhaltensregeln.

Insbesondere in Tauperioden verursachen Reitpferde durch ihren Hufschlag schwerwiegende Schäden an Naturwegen (siehe Foto). Bei Tau- und Regenwetter sind daher Ausritte generell zu unterlassen.

Verhaltensregeln für das Reiten im Gelände und im Straßenverkehr • Um die Reitanlage zu verlassen, muss der Reiter körperlich geeignet und des Reitens kundig sein und das 16. Lebensjahr vollendet haben. Als Nachweis gilt der Österreichische Reiterpass. Jüngere Personen dürfen nur in Begleitung Erwachsener reiten!

• Reiter dürfen nur die Fahrbahn oder beschilderte Reitwege benützen. Gehsteige oder Geh- und Radwege, die mit blauer Hinweistafel als solche gekennzeichnet sind, dürfen nicht zum Reiten benützt werden!

• Im Gelände ist das Reiten nur auf öffentlichen Wegen gestattet, ansonsten bedarf es der Zustimmung des Grundeigentümers.

• Das oberste Gebot für den Reiter ist ein ruhiges und korrektes Verhalten im Gelände.

• Auf Wegen reiten und nicht querfeldein.

• Nach Regenperioden keine aufgeweichten Wege benützen.

• In den Wintermonaten (Dezember – März) sollte während Tauperioden mit Rücksicht auf den durchweichten, trittempfindlichen Boden gänzlich auf Ausritte verzichtet werden.

• Keine Hunde beim Ausritt mitnehmen und besonders im Frühjahr keine Jungtiere aufstöbern.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

25

Bauamt Sprechstunde des Vizebürgermeisters und Hochbaureferenten, GR Walter Natter Am Mittwoch, den 16. März, 18.30 – 19.30 Uhr, Rathaus, Eingang Bauamt, Sitzungszimmer III im OG bin ich für Sie da.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-502 · walter.natter@gmx.net

Umwelt Naturschutzgebiet „Gsieg – Obere Mähder“ – Verhaltensregeln Aus gegebenem Anlass möchten wir auf die geltende Naturschutzverordnung für das Naturschutzgebiet „Gsieg – Obere Mähder“ hinweisen. Bitte insbesondere um Beachtung folgender Verhaltensregeln: • Streuewiesen dürfen zum Schutz der Brutvögel und Wildtiere in der Zeit vom 15. März bis zum 31. August nicht betreten oder befahren werden.

• In der Zeit vom 15. März bis 30. Juni dürfen auch die ins Naturschutzgebiet führenden Stichwege entlang des Landgrabens (Gst.Nr. 4957), der Weg nördlich des Modellflugplatzes (Gst.Nr. 4955), der Stichweg südlich des Vetterhofs (Gst.Nr. 6856) und der Weg östlich der Hohenemser Straße in Richtung Binnenkanal (Gst.Nr. 6862/2), ausgenommen für die land- und forstwirtschaftliche Nutzung, Instandhaltungstätigkeiten, zur Ausübung der Jagd und für Verrichtungen in Ausübung des Grundeigentums nicht betreten werden.

• Weiters sei noch einmal darauf hingewiesen, dass im Lustenauer Europaschutzgebiet zum Schutz der wildlebenden Tiere Hunde an der Leine zu führen sind, deren Länge drei Meter nicht überschreitet und es u. a. untersagt ist, ohne zwingenden Grund Lärm und Unruhe zu erregen, Feuer anzufachen oder Abfälle zurückzulassen.

Wir ersuchen alle Naturfreunde höflich um Beachtung dieser „Hausordnung“ der Natur.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at

Rheinhalle Saisonende in der Rheinhalle!

Die Rheinhalle Lustenau bleibt noch bis einschließlich Samstag, den 12. März 2016, zu den gewohnten Publikumslaufzeiten geöffnet. Nutzen Sie noch die letzte Möglichkeit zum Eislaufen in der Rheinhalle während der laufenden Saison.

Wir danken allen Eisläufern für ihren so zahlreichen Besuch und hoffen, Sie auch kommende Saison wieder in der Rheinhalle begrüßen zu dürfen.

Rheinhalle Lustenau · Telefon 05577 82134 · rheinhalle@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

Sicherheitstipp BAUMSCHNITT - LEITERN Die Tage werden länger. Die Temperaturen steigen. Ein Hauch von Frühling hängt in der Luft. Da erwachen nicht nur die ersten Blüten, sondern auch die Hobbygärtner. Denn jetzt heißt es, Obstbäumen den richtigen Schnitt zu verpassen, damit sie reichlich Früchte tragen. Doch diese Arbeit ist auch mit Gefahren verbunden. Desolate Leitern, schlechtes Werkzeug und ebensolches Schuhwerk sorgen immer wieder für schwere Unfälle.

Bei Verwendung einer Leiter heißt es besonders gut auf zu passen. Für den Kauf ist die Beratung im Fachhandel eine wichtige Entscheidungshilfe. Bei den dort erhältlichen Produkten sind die nötigen Sicherheitsstandards gewährleistet. Ebenso wichtig ist es abzuklären, für welche Arbeiten und bis zu welcher Höhe die Leiter gebraucht wird. Nicht jede Leiter ist für jeden Untergrund geeignet. Dabei kommt es gerade auf die Standfestigkeit am meisten an. Die Leiter muss immer so gesichert sein, dass sie nicht abrutschen oder kippen kann. Vorsicht bei Holzleitern!

Die Sprossen und Holme sind vor der Verwendung zu kontrollieren. Gleiches gilt für alte Bäume, in denen sich leicht morsche Äste verbergen können. Sie haben schon so manchen Gartenarbeiter zu Fall gebracht.

Die richtige Verwendung von Leitern ist generell Voraussetzung für unfallfreies Arbeiten auf der Höhe, egal ob es um Sanierung, Reinigung, Obsternte oder Baumpflege geht.

Ebenso wichtig beim Baumschnitt ist ein gut funktionierendes Werkzeug. Je besser das Werkzeug gewartet wird, desto leichter geht die Arbeit von der Hand. Der Kraftaufwand ist geringer, die Ermüdung nicht so groß, dadurch hält die Konzentration länger an. Aber man sollte mit dem Werkzeug auch umgehen können. Wer keine Erfahrung hat, sollte nicht mit einer Motorsäge hantieren, schon gar nicht in einem Baum, wo es noch schwieriger ist.

Gefeit vor solchen Unfällen ist niemand. Daher sollte, wer sich nicht sicher fühlt, am Boden bleiben und alternative Werkzeuge wie Teleskopstangen verwenden oder auf fachliche Hilfe zurückgreifen.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

27

Soziales BLUTSPENDEAKTION Montag, 14. März 2016 in der Turnhalle der Mittelschule Rheindorf jeweils von 17.00 – 20.00 Uhr Allgemeines Ihre Bereitschaft Blut zu spenden, ist die Grundlage dafür, dass wir die Krankenhäuser des Landes Vorarlberg mit genügend Blutprodukten versorgen können.

Veranstalter: Blutspendedienst des Roten Kreuzes in Zusammenarbeit mit dem Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau

Blut spenden hilft Leben retten! Meldet euch als freiwillige Blutspender!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Kindergärten BEDARFSERHEBUNG FÜR DAS KINDERGARTENJAHR 2016/17 Derzeit wird von der Abteilung Familienservice der Marktgemeinde Lustenau die jährliche, verpflichtende Bedarfserhebung für das Kindergartenjahr 2016/17 durchgeführt.

Die Bedarfserhebung ermöglicht der Gemeinde eine frühzeitige Planung für das kommende Kindergartenjahr.

Die Unterlagen zur Bedarfserhebung wurden allen betreffenden Eltern in der vergangen Woche zugesandt.

Bitte beachten Sie, dass die ausgefüllten Erhebungsformulare bei Aufnahmewunsch bis spätestens

Freitag, 18. März 2016 an die Marktgemeinde Lustenau, Abteilung Familienservice, retourniert oder im Rathaus, Zimmer 207, abgegeben werden müssen. Die Kindergartenzuteilung erfolgt bis spätestens Mitte April und wird den Eltern schriftlich mitgeteilt.

Am Schlatt, Augarten, Brändle, Hannes Grabher, Hasenfeld, Rheindorf, Rosenlächer, Rotkreuz, Weiler, Wiesenrain, Riedkindergarten beim Vetterhof

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-309 ∙ lisa.kempter@lustenau.at

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

Umwelt Vorschreibung der Abfallgebühren und Zustellung der Abfallsack-Kontingente 2016 In nächster Zeit werden die Abfallgebühren für 2016 vorgeschrieben. Zeitgleich startet auch die Zustellung der Abfallsack-Kontingente direkt an die Haus- oder Wohnungstür.

Wichtig: Für eine problemlose Zustellung ist die Beschriftung der Wohnungs- bzw Haustür mit Namen oder TopNummer unbedingt erforderlich. Die Zustellung der Kontingente mittels Tragetasche erfolgt in den Monaten März und April. Ist bis zu diesem Zeitpunkt keine Zustellung erfolgt, melden Sie sich unter Angabe von Namen, Adresse und Telefonnummer unter Tel. 05577/8181-502.

Die Zusteller sind von der Gemeinde beauftragt und mit Warnwesten eingekleidet, die mit dem Hinweis „Im Auftrag der Gemeinde Lustenau“ gekennzeichnet sind.

Keine Ausgabe im Gemeindeamt Die vorgeschriebenen Abfallsäcke werden Ihnen zugestellt und müssen nicht mehr im Gemeindeamt abgeholt werden.

Weitere Informationen zu den Gebühren Die Abfallgebührenvorschreibung beinhaltet eine personenbezogene

Abfall-Grundgebühr von € 14,60 incl. 10 % MwSt. bis 4 Personen im Haushalt

Ein wohnungsbezogenes Basispaket an Restabfallsäcken für Wohnungen mit 1 Person (6x20 Liter) und Wohnungen mit 2 oder mehr Personen (6x40 Liter)

Eine personenbezogene Anzahl an Gratis gelben Säcken bis 4 Personen je Wohneinheit Wohnungen mit 1 Person

12 x 60 Liter (2 Rollen)

Wohnungen mit 2 Personen

18 x 60 Liter (3 Rollen)

Wohnungen mit 3 Personen

30 x 60 Liter (5 Rollen)

Wohnungen mit 4 Personen

36 x 60 Liter (6 Rollen)

Bioabfallsäcke werden nicht mehr über die Gebühren vorgeschrieben, diese können über den Handel oder im Bürgerservice des Rathauses bezogen werden. Die getrennte Sammlung von Bioabfällen ist verpflichtend und ein wichtiger Beitrag zur Rückgewinnung von Energie und Kompost.

Die Grundgebühr dient zur Deckung der Kosten für nachstehende Einrichtungen und Maßnahmen Altstoffentsorgung, Altpapiersammlung der Vereine, Verbandsumlage, Anschaffung neuer Sammelbehälter, Neuerrichtung von Sammelinseln, Instandhaltung und Reinigung der Altstoffsammelplätze, Sperrmüllentsorgung, Grünabfallbeseitigung, Problemstoffentsorgung, Verwaltungskosten, Öffentlichkeitsarbeit.

Neuer Service - Abfall-App ab 1. April 2016!

Erinnerung an sämtliche Abfallsammeltermine und viele weitere Informationen in Sachen Abfallentsorgung.

Näheres dazu als Beilage in Ihrem Abfallsack-Kontingent!

Infos auch online ab 1. April auf www.lustenau.at/abfall

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

Feuerwehr Einladung zur

133. Jahreshauptversammlung der freiwilligen Feuerwehr am 12. März 2016 um 19.30 Uhr im Gerätehaus.

Gemeindemandatare und Vertreter der Behörden laden wir herzlich ein, sich über die im Jahr 2015 erbrachten Leistungen zu informieren.

Für Wehrkameraden, Ehrenmitglieder und Mitglieder der Feuerwehrjugend besteht Pflichtausrückung. Die Teilnahme erfolgt in Paradeuniform.

Dietmar Hollenstein, Kommandant

Unsere Zeit für Ihre Sicherheit!!

Feuerwehrgerätehaus · Telefon 82729 · www.feuerwehr.lustenau.at

Soziales Demenzsprechstunde im März 2016 „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit Mittwoch, 23. März 2016, von 13.00 bis 16.00 Uhr Betroffene sowie Angehörige, Pflegende und Betreuende finden hier kostenlose Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz.

Dr. Elmar Weiskopf, Facharzt für Psychiatrie und Neurologie, beantwortet gerne Fragen zu o Symptome und Risikofaktoren o Verlauf von dementieller Erkrankung o Behandlung und Unterstützung bei Demenz o Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige Terminvereinbarung bitte telefonisch bei der Servicestelle für Betreuung und Pflege | Tel. 05577 63344

Die Beratung ist kostenlos und findet bei der Servicestelle für Betreuung und Pflege statt: Im Schützengarten | Schützengartenstraße 8 | 6890 Lustenau

Schützengartenstraße 8 · Telefon 05577 63344-102 · servicestelle@lustenau.at

29

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

Sicherheit

Volksschulen

Defibrillatoren in Lustenau

BEDARFSERHEBUNG VOLKSSCHULKINDER FÜR DAS SCHULJAHR 2016/17

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Derzeit wird von der Abteilung Bildung der Marktgemeinde Lustenau die Bedarfserhebung für neu einschulende Volksschulkinder für das Schuljahr 2016/17 durchgeführt. Die Bedarfserhebung ermöglicht der Gemeinde eine frühzeitige Planung für das kommende Schuljahr.

Die Unterlagen zur Bedarfserhebung wurden allen betreffenden Eltern in der vergangenen Woche zugesandt. Bitte beachten Sie, dass die ausgefüllten Erhebungsformulare bis spätestens

Freitag, 18. März 2016 Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Ärztehaus (Maria-Theresien-Straße 15) Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein HAK – Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

an die Marktgemeinde Lustenau, Abteilung Bildung, retourniert oder im Rathaus, Zimmer 207, abgegeben werden müssen. Die Schulzuteilung erfolgt bis spätestens 6. Mai und wird den Eltern schriftlich mitgeteilt.

Die eigentliche Schuleinschreibung findet dann am 11. und 12. Mai 2016 direkt in der zugeteilten Schule statt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-319 brigitte.drexler@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

31

Kultur Sprechstunde mit Kulturreferent Daniel Steinhofer und Kulturamtsleiterin Mag. Olivia Zischg Am Montag, den 14. März, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Rathaus, Sitzungszimmer 106 sind wir für Sie da.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181-305 · kultur@lustenau.at

Sicherheitstipp BEWEGT DURCH DEN LEBENSABEND Es mag schon abgedroschen klingen, trotzdem kann es nicht oft genug wiederholt werden: Bewegung kennt kein Alter. Selbst bei über 90-Jährigen, so belegen Studien, lassen sich durch angepasste Übungen Gleichgewicht, Kraft und Koordination verbessern, was zu einer deutlichen Reduktion des im Alter ungleich höheren Sturzrisikos beiträgt. Das bringt Lebensqualität und ermöglicht es, den Lebensabend länger im eigenen Zuhause verbringen zu können. Doch allein darum geht es nicht. „Eine Bewegungsgruppe hat auch eine soziale Funktion“, betont Franz Rein, Geschäftsführer von Sicheres Vorarlberg. Denn der Austausch mit Gleichgesinnten sorgt für geistige Regsamkeit und schützt, was ebenfalls besonders wichtig ist, vor Isolation und Einsamkeit.

Nach Jahren der Aufbauarbeit haben sich im Land eine große Zahl an Bewegungsprogrammen für Senioren etabliert. Dabei arbeitet Sicheres Vorarlberg mit vielen, engagierten Partner zusammen. Dazu zählen das Rote Kreuz, der Seniorentanz, der Kneipp aktiv Club, Seniorenvereinigungen, Turnvereine, , AOP (Anti-Osteoporose) oder das katholische Bildungswerk mit „Alt.Jung.Sein. – Lebensqualität im Alter“.

Auch die Statistik bestätigt den enormen Wert einer intensiven Sturzprävention im Alter. So ist jeder dritte über 65-Jährige Mensch von einem Sturzunfall betroffen. In der Altersgruppe ab 75 Jahren stellt der Oberschenkelhalsbruch sogar die häufigste Verletzung dar. Die Folge ist oft eine dauerhafte Pflegebedürftigkeit. Stürze mögen zwar ein Gesundheitsrisiko sein, aber sie sind kein unabwendbares Schicksal. Dafür sorgen Bewegung und einfache Verhaltensänderungen wie die Benützung von Sehhilfen, stabile Schuhe, gute Beleuchtung, Haltegriffe und das Entfernen von Stolperfallen im häuslichen Umfeld.

Information und Beratung zu den Bewegungsangeboten erhalten Interessierte bei Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/54343-44 oder E-Mail: info@sicheresvorarlberg.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Musik Klassenabend „Die neue Generation“ Ferenc Röczey - Klavier Datum: Freitag, 11.03.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige Klassenabend Imana Zaffignani – Blockflöte, Oboe Datum: Donnerstag, 17.03.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Patrick Radoszticz - Gitarre Datum: Donnerstag, 17.03.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst

Klassenabend Beate Auer – Zither, Hackbrett, Steir. Harmonika Datum: Freitag, 18.03.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 edith.keckeis@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Nr. 10/11. März 2016

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 11.03.: 4. Fastenwoche 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 12.03.: 4. Fastenwoche 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 13.03.: 5. Fastensonntag – Gebetstag für die verfolgten Christinnen und Christen; 3. Jahrestag der Wahl von Papst Franziskus 9.30 Uhr Messfeier 19 Uhr go(o)d time Jugendmesse mit den Firmlingen und Kaplan Gabriel (Musik: Jugendband und Jugendchor unter der Leitung von Roland Redlinger) Montag, 14.03.: 5. Fastenwoche 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat März Verstorbenen.

Zugleich erster Jahrtag für: Hilde Hagen, Staldenweg 1 Manfred Hämmerle, Vorachstraße 35 Emma Vonbun, Rudolfstraße 8 Aloisia Hämmerle, Teilenstraße 9a Lotte Bösch, Teilenstraße 32 Stefanie Ender, Widum 29 Zweiter Jahrtag für: Maria Grabher, Teilenstraße 25 Edith Wrulich, Bahnhofstraße 29 Herbert Hiebeler, Sonnenstraße 11 Mag. Josef Hämmerle, Weiherstraße 19 Pfr. Franz Troppe, Mähdlestraße 41a Willi Fink, Sägerstraße 46 Gerda Matt, Widum 9 Dienstag, 15.03.: 5. Fastenwoche 7.45 Uhr Messfeier für die 1. und 2. Klassen der Mittelschule Kirchdorf.

Mittwoch, 16.03.: 5. Fastenwoche 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) 19.30 Uhr vorösterlicher Bußgottesdienst im Jahr der Barmherzigkeit.

Donnerstag, 17.03.: 5. Fastenwoche 7.45 Uhr Messfeier für die 3. und 4. Klassen der Mittelschule Kirchdorf.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 18.03.: 5. Fastenwoche 7.15 Uhr Messfeier in der VS Kirchdorf 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Kreuzwegandacht

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 10/11. März 2016

Samstag, 19.03.: Hochfest des Hl. Josef, Landespatron von Vorarlberg 8 Uhr Messfeier zum Hochfest in der Marienkapelle.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend – Passion nach Lukas Sonntag, 20.03.: Palmsonntag – Feier des Einzugs Jesu in Jerusalem; Opfer für die Christinnen und Christen und für die heiligen Stätten im Heiligen Land.

9.30 Uhr Segnung der Barmen und Palmzweigen auf dem Kirchplatz, Palmprozession in die Kirche, Familienmesse, Passion nach Lukas.

19 Uhr Messfeier – Passion nach Lukas.

Jahr der Barmherzigkeit: Nachfolger Jesu müssen Menschen der Barmherzigkeit sein, denn sie haben Barmherzigkeit gefunden und Barmherzigkeit hat sie gefunden. – Charles Haddon Spurgeon (1834-1892), englischer Theologe, Baptistenprediger Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge bitte von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 16.3.2016, abends, im Pfarrhaus abgeholt werden. *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 11.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 12.03.: (Die Messfeier in der Lorettokapelle entfällt!)

3. Jugendtreffen in der Turnhalle der VS Rheindorf zum Thema „Mit Maria optimistisch in die Zukunft blicken!“ 9 Uhr Eröffnung 9.30 Uhr Katechese von P. Maximilian Schwarzbauer 10.30 – 11 Uhr Pause 11 Uhr Vorbereitung auf die hl. Messe 11.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche, zu der alle eingeladen und willkommen sind!

14 Uhr Lobpreis und Katechese 15.30 Uhr „Kleine Stärkung“ 16.30 – 18 Uhr Barmherzigkeitsabend 5. Fastensonntag (Passionssonntag) – Gebetstag für die verfolgten Christen 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1936)

Sonntag, 13.03.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 14.03.: Hl. Mathilde 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung (Unterkirche) Dienstag, 15.03.: Hl. Klemens Maria Hofbauer 8.30 Uhr Messfeier (Unterkirche) 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 16.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung (Unterkirche) 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung (Unterkirche) Donnerstag, 17.03.: Hl. Patrick, hl. Gertrud 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung (Unterkirche) 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 18.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche (Unterkirche) 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung (Die Nachtanbetung entfällt!)

20.30 Uhr Mozart-Requiem in der Erlöserkirche Samstag, 19.03.: Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter Maria 8.30 Uhr Festgottesdienst zu Ehren des Hl. Josef in der Erlöserkirche Palmsonntag – Feier des Einzugs Christi in Jerusalem 13 – 15 Uhr Barmenbinden in den Jugendräumen des Pfarrcenters 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1934) Sonntag, 20.03.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Palmfeier der Pfarrgemeinde. Treffpunkt am Bärenpark. Palmprozession und Messfeier zum Palmsonntag. Familien sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen und willkommen! Opfer für die Christen und die Heiligen Stätten im Heiligen Land.

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwochabend im Pfarrcenter abgeholt werden.

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 5. Fastensonntag L 1 Apg 43,16-21 L 2 Phil 3,8-14 Ev Joh 8,1-11 Freitag, 11.03.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuksapelle Samstag, 12.03.: Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 16 Uhr Tauffeier von Marie Vogel, Jahnstraße in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung! Die eucharistische Anbetung ist für uns eine Quelle der Kraft und der Freude. ... Im Mittelpunkt steht die Begegnung mit Christus und seine Verehrung.

Herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung mit Impulsen, Stille und Gebet.

Sonntag, 13.03.: 5. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 14.03.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 8 – 9 Uhr und 11 – 12 Uhr Osterbeichte für die VS-Kinder 19 Uhr Österliche Bußfeier. Wir sind mit dem verlorenen Sohn eingeladen, es nicht nur sagen, sondern auch nachvollziehen: „Ich will aufbrechen und zu meinem Vater gehen“. Mehr brauchen wir nicht zu tun. Denn wir dürfen dessen gewiss sein: seine Versöhnungsbereitschaft umfängt sowohl uns, die wir ihm davongelaufen sind; sie umfängt uns aber auch dann, wenn wir uns stets gemüht haben, bei ihm zu sein und zu bleiben, jedoch unsere Augen für seine grenzenlose Barmherzigkeit bisweilen gehalten sind. Aus dieser Versöhnungsbereitschaft des Vaters können wir leben. Sie gibt uns die Kraft, als Versöhnte dann auch die Gabe der Versöhnung weiter zu schenken.

Dienstag, 15.03.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 16.03.: 6 Uhr Morgenlob unter dem Thema: „Die Werke der Barmherzigkeit“ heute - in der St. Antoniuskapelle. Wir möchten Sie dazu recht herzlich einladen.

18.15 Uhr Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche.

Wir laden Sie ein, mit uns den Kreuzweg zu meditieren.

19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche

Nr. 10/11. März 2016

Donnerstag, 17.03.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 14.30 Uhr Hl. Messe mit Krankensalbung in der Guthirtenkirche. Im Leid unseres Leben wird in der Krankensalbung die besondere Zuwendung Gottes spürbar zugesagt.

Heilung, liebevolle Zuwendung und Kraft schenkendes Aufrichten sind jene Inhalte, die dieses Sakrament bezeichnen und im gläubigen Vertrauen auf Gott auch bewirken. Im Anschluss an die Hl. Messe gibt es den Donnschta-Hock im Pfarrsaal, zu dem wir Sie ebenfalls herzlich einladen. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte im Pfarramt Hasenfeld (Tel. 84372) Freitag, 18.03.: 8 – 11 Uhr Osterbeichte für die VS-Kinder 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 19.03.: Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter Maria 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe zur Ehre des Hl. Josef in der Guthirtenkirche 15.30 Uhr Tauffeier von Annabell Holzer in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen. Herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung mit Impulsen, Stille und Gebet.

Sonntag, 20.03.: Palmsonntag – Feier des Einzugs Christi in Jerusalem 9.30 Uhr Palmbuschweihe auf dem Kirchplatz; anschließend feierlicher Einzug zur Familienmesse; musik.

Gestaltung Familie Mayerhofer. Ab 11.00 Uhr Schnitzeltag im Pfarrsaal – die Firmlinge laden Sie ganz herzlich zu Wiener Schnitzel mit Pommes und Salat; Flädlesuppe, Kaffee und Kuchen recht herzlich ein. Der Erlös kommt dem Missionsprojekt Mali der Gaissauer Schwestern zugute.

14 Uhr Tauffeier von Elina Gern in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Freitag, 11.03.: 18 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst, Kapelle des Krankenhauses Dornbirn, 7. Etage Sonntag, 13.03.: 8.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Mittwoch, 16.03.: 20 Uhr, Gemeindevertretersitzung im Gemeindesaal in Dornbirn Freitag, 18.03.: 19.30 Uhr, Orgelkonzert mit Helmut Binder in der Heilandskirche Dornbirn

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 13.03.: 18 Uhr, Vortrag: Ein Familienleben, das glücklich macht

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 13.03.: Spielecafe für die ganze Familie!

Die KJ – Kirchdorf veranstaltet um 15 Uhr einen Spielenachmittag im Theresienheim, Spiele sind Großteils vor Ort, können aber auch selbst mitgebracht werden.

Montag, 14.03.: „s‘Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. JEDEN MONTAG (außer Feiertage und Ferien!)

Dienstag, 15.03.: Exerzitien im Alltag Die Gruppe trifft sich um 20 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E1.

Mittwoch, 16.03.: Gospelchor „SingRing“ Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen.

Info: Michael Percinlic – Tel.: 0650/676 48 26 Mittwoch, 16.03.: Pfarrgemeinderat Sitzung des PGR im Theresienheim, 20 Uhr, Gruppenraum E2 Donnerstag, 17.03.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen.

Info: Roland Redlinger Tel.: 0664/142 76 98 Donnerstag, 17.03.: Kirchenchor St. Peter und Paul.

Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe jeden Donnerstag um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Info: Elisabeth Drexel Tel.: 05577/8 31 42 Freitag, 18.03.: Barmen binden.

Um 13.30 Uhr im Theresienheim – mit Voranmeldung!

Anmeldung fürs Barmen binden bis Dienstag, 15. März bei Traute Gort Tel.: 05577/89116.

Jungschargruppen und –stunden: Di., (wöchentl. außer Ferien), 17.30 – 18.30 Uhr ab der 3. Klasse VS, Leitung: Melissa Ender.

Mi., (nur in ungeraden Kalenderwochen und außer Ferien!), 19 – 20 Uhr, für Kinder ab der VMS und Gymnasium, Leitung: Marie Hämmerle Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10 – Gruppenräume im UG

35

„Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. und Do., in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Robert Bodemann Tel.: 0664/824 01 46, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065 Hasenfeld Montag, 14.03.: 20 Uhr Sitzung des PGR im Clubraum Donnerstag, 17.03.: Donnschta Hock 14.30 Uhr Hl. Messe mit Krankensalbung in der Kirche; anschließend herzliche Einladung zum Donnschta Hock in den Pfarrsaal; Wer abgeholt werden möchte, melde sich im Pfarrbüro Tel. 84372 17 Uhr Palmbusschneiden für die gemeldeten Firmlinge vor der Kirche Freitag, 18.03.: 16 Uhr Palmbuschbinden für die Erstkommunionkinder im Pfarrzentrum Samstag, 19.03.: 14 Uhr Vorarbeiten für die gemeldeten Firmlinge für den Schnitzeltag 16 Uhr Leseprobe für die gemeldeten Firmlinge Sonntag, 20.03.: Schnitzeltag Schnitzeltag der Firmlinge im Pfarrzentrum zugunsten des Missionsprojekt Mali der Gaissauer Schwestern.

Ab 11.00 Uhr laden Sie die Firmlinge zu Wiener Schnitzel, Flädlesuppe, Kaffee und Kuchen recht herzlich ein.

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps

Musikverein Lustenau Frühschoppenkonzert Ostermontag, 28. März, 10 Uhr, Reichshofsaal

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Dorin Andrei Reichsstraße 62 Geöffnet im März während der Geschäftszeiten

Konzert mit „Black Sheep Crossing“ Donnerstag, 31. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Kreativ Atelier „Aquarell für Anfänger“ (5 Abende) Donnerstag, 10. März, 18.30 Uhr, Staldenstraße 7

Musikverein Concordia Frühjahrskonzert Samstag, 2. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

Eintracht Chor Lustenau Chorkonzert Samstag, 12. März, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Hetti, wetti, täti!“ CD-Präsentation mit Wolfgang Verocai Sonntag, 3. April, 19 Uhr, Reichshofsaal

„Das Interview“ Kabarett mit Maria und Anna Neuschmid Mittwoch, 16. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Karteninfo: www.musikladen.at

Szene Lustenau Konzert mit „Johann Sebastian Bass“ Freitag, 8. April, 21 Uhr, Carinisaal

„Heilkräuter, der Arzneischatz der Natur“ Ein Kontrastprogramm zur Welt der Chemie Vortrag und Gespräch mit Mag. Pharm. Günter Stadler Donnerstag, 17. März, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Kinothek Lustenau Live Übertragung der Oper/Ballett „Jolanthe/Der Nussknacker“ Donnerstag, 17. März, 18.45 Uhr Konzert mit „Rusty Ramblers“ Donnerstag, 17. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub LIEDERW*ORTE „KIN“ Freitag, 18. März, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18 Mozartrequiem Freitag, 18. März, 20.30 Uhr, Erlöserkirche Szene Lustenau Konzert mit „Krauthobel“ Freitag, 18. März, 21 Uhr, Carinisaal Kreativmarkt Samstag, 19. März, ab 8 Uhr, Kirchplatz Orchesterverband Vorarlberg Abschlusskonzert Orchesterseminar Mittwoch, 23. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Teamchor Jona – Projekt „Annelies“ Oratorium für Solo-Sopran, Chor und Orchester Freitag, 25. März, 20.30 Uhr, Reichshofsaal Jazzclub Lustenau Amina Figarova „Blue Whisper“ Freitag, 25. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Nr. 10/11. März 2016

Kreativ Atelier „Flechten mit Weiden“ Samstag, 9. April, 8.30 bis 12 Uhr, Staldenstraße 7 Szene Lustenau Konzert mit „Heisskalt“ Samstag, 9. April, 21 Uhr, Carinisaal Benefizkonzert Sonntag, 10. April, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Archivgepräch Montag, 11. April, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Kreativ Atelier „Kalligraphie“ (3 Abende) Donnerstag, 14. April, 19 Uhr, Staldenstraße 7 „Der kleine Prinz“ 5. AboTheater mit dem Landestheater Schwaben Donnerstag, 14. April, 20 Uhr, Reichshofsaal LIEDERW*ORTE Magdalena Grabher Freitag, 15. April, 20 Uhr, W*ort, Raiffeisenstraße 18 Jazzclub Lustenau Enrico Pieranunzi Trio Freitag, 15. April, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Gospelchor SingRing Konzert „In the name of the lord“ Samstag, 16. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Jaleo Flamencoverein „El Rizos“ Gitarrenworkshop mit Ulrich Gottwald Montag, 18. bis Mittwoch 20. April, Dammstraße 12a

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 10/11. März 2016

Vereine und Termine Sport

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Austria Lustenau Mo., 14.03., 18.30 Uhr, Austria Lustenau - LASK Linz, Stadion

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Mo. von 20.15 – 22 h u. jeden Do. von 17 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

Volleyballclub Lustenau • Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld. Volleyballinteressierte SpielerInnen sind herzlich willkommen.

•

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Oktober – Februar jeden Mittwoch von 20 – 22 h in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining (jede Altersklasse) sind gerne gesehen!

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15 h, ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe Di., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene, 19.30 – 20.45 h Erw. •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfängerkurs Kinder 18.30 – 19.30 h, Ki-Jug / Fortgeschrittene 19.30 – 20.45 h, Anfänger Erwachsene

•

Fr., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfgruppe. Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Ein Schnuppertraining ist immer möglich. www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951, vbclustenau@gmail.com Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Montag, 20 Uhr, Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger, Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu, Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 h, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at

EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 17.03.2016, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Eintracht Chor Lustenau • Proben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG der Mittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

•

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

Frühjahrskonzert „Heiter bis wolkig“ am Samstag, 12.03., 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau.

Karten erhältlich bei Elisabeth Bösch, Tel. 0664/2311158.

Erwachsene: EUR 14.–, Kinder/Jugendliche bis 18 Jahren: EUR 7.–. www.chorlust.at

•

Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000 Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen Voranzeige!

Salate-Abend mit Bingo am Mittwoch, 6. April 2016, 19 Uhr, Reichshofsaal.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Familien-Basteltag: Ostern gestalten in der Familie“, So., 13.3., 9. – 16.15 Uhr, Bh. St. Arbogast. Anm. und Info/ KAB-Büro: Tel. 05523/53147 od. www.kab-vorarlberg.com •

„Kreativworkshop: Kerzen zu verschiedenen Anlässen“, Leitung: Margit Diem; Freitag, 18.3., 14 Uhr, KAB-Treff Götzis, Anmeldung unter 0680/3145201 (Margit Diem)

•

„Kreativworkshop: Objekte aus Birke & Weide“, Leitung: Doris Kuster; Dienstag, 22.3., 14 Uhr, Anmeldung unter 0676/7628048 (Doris Kuster)

Kräutergarten Lustenau • Do., 17.03., 19 – 21 Uhr, Medizin zum Aufmalen – nach Körbler, mit Wilfried Feuerstein, Andelsbuch, Lehrer für Gesundheitsberufe. Ort: Lustenau, Kräutergartenstüble.

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 10/11. März 2016

Kosten: € 12,–, für Nichtmitglieder € 14,–, Anmeldung bei Margrit Hofer, hofer.margrit@outlook.com oder Tel. 0650/2328678.

Kreaktiv-Atelier • Achtung: Maltage mit Malhilfe, Montag Nachmittag ab 14 Uhr, Mittwoch Abend ab 19 Uhr, Donnerstag Nachmittag ab 15 Uhr. Schnuppern kostenlos.

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

•

Kurzfristige Anmeldung unter Tel. 0676/9754257, Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7, Lustenau Landsmannschaft der Kärntner und Steirer So., 13. März 2016 – 3. Stammtisch-Hock mit Spiel, Spaß und Informationen – im Huus ab 14 Uhr.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Obst und Gartenbauverein Lustenau • Dienstag, 15.03.16 um 19 Uhr. Wir bauen ein Hummelhaus. Anmeldungen bei Manfred Kremmel Tel. 82415, Materialkosten nach Aufwand.

•

Der verschobene Baumschnittkurs findet am Samstag, den 12.3.16 um 13 Uhr bei Scheffknecht Elmar im oberen Forst statt.

Ornithologischer Verein – Die Drossel – Lustenau Freitag, 11.03.2016 Jahreshauptversammlung Treffpunkt: Gasthaus Lamm Lustenau, um 19.30 Uhr Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch und Deutsch. Beginn um 19 Uhr. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 VHS - Volkshochschule Lustenau • Kinderschwimmkurs/Anfänger u. Leichtfortgeschrittene, MS Rheindorf, Beginn 29.03., 17.30 Uhr, 10 Abende, Beitrag € 74,–, Kursleiter Andreas Ölz, tel. Anm. 05574/525240 •

•

Digitale Fotografie – Aufbaukurs, Hak, Beginn 30.3.16 um 18 Uhr, 1 Lehrgang, Beitrag € 136,– Kursleiter Ercan Vatansever, tel. Anm. 05574/525240 Grill-BBQ-Workshop, Bettleweg 13, Beginn 7.4.16 um 18 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 77,–, Kursleiter Andreas Franz, tel. Anm. 05574/525240

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Nr. 10/11. März 2016

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Soziales

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777

aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

•

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.

10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 23. März 2016 von 13 – 16 Uhr Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege Telefonische Terminvereinbarung unter 05577/63344-102 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 10/11. März 2016

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

•

Begleitender Mittagstisch am Mittwoch den 16. März im Gasthof Meindl. Anmeldung bis 16.03., Tel. 88688

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, SA und SO nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Freitag, 11. März 2016 um 15 Uhr im Schützengarten, Seminarraum 2 | Auskunft: 0650/5317133, Mail: ru-thurnher@net-lugg-lo.at Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Mo. – Kegeln ab 14 Uhr/Landessportzentrum Dornbirn; Di. ab 14 Uhr Treff/Stockstüble – Infos, Jassen, Spiel usw.

Mi. – Gymnastik mit Marika – um 17 Uhr/VS Kirchdorf.

Nr. 10/11. März 2016

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Sa., 12. März. – Schüblingtheater Hohenweiler „An Fall für d‘Oma“ ist ausgebucht! 18.30 Uhr ab Bösch-Reisen und alle Haltestellen; Info Toni V., T 85527 •

Fr., 18. März – 15 Uhr Preisjassen im Theresienheim; Startgeld € 10 (vor Ort zu bezahlen); für jeden „Jasser“ ein Preis; Reingewinn für das Rote Kreuz Lustenau.

•

Sa., 2. April – Führung islamischer Friedhof; 8.45 Uhr ab Bösch-Reisen; Teiln. v. Krematorium gratis, neue Interessenten € 7,– (Inkasso im Bus!); Ltg. Toni V., T 85527

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen.

•

Di., 22.03. Musik- und Singnachmittag ab 14 Uhr im Seniorenclub 50+

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag Seniorengymnastik, 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle Volksschule Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße.

•

Do., 14.07. – So., 17.07, Reise Wachau, Wald- u. Weinviertel ausgebucht, anmelden f. Warteliste bei Inge 05577/82099.

Vorauszahlung m. Erlagschein p.P. € 200,– bis 10.03.2016 Di., 5.04. Jahreshauptversammlung Seniorenring Lustenau. Im Foyer Reichshofsaal. Bitte unbedingt anmelden bei Lotte, 0650/8781768 oder Inge 05577/82099

•

Donnerstag, 10. März 2016 – Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe. Beginn 15 Uhr im Gh. Krönele.

•

•

Di., 05. April 2016 – Tagesausflug mit Modeschau – Ödenwaldstätten – Info + Anmeldung bei Anton, Tel. 0676/955 2427

Seniorenbörse Lustenau • Sie suchen eine neue Aufgabe – bei uns sind sie wertvoll!

Kontakt im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

Jahrgänge Jahrgang 1925 Wir treffen uns am Mittwoch, 16.03., um 15 Uhr im Café König.

Jahrgang 1934 Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen vom Jahrgang 1934, Samstag, 19. März 2016, 18 Uhr in der Erlöserkirche. Anschließend sind wir im Gasthaus Meindl.

Jahrgang 1936 Einladung zum Gedächtnisgottesdienst am Samstag, 12. März um 18 Uhr in der Erlöserkiche.

Ab 19 Uhr gemütlicher Hock im Gasthaus Meindl.

Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 16.03.2016, um 16 Uhr im Gasthaus Meindl.

Jahrgang 1943 • Unsere Wanderung findet am Mittwoch, den 30.03.2016 statt. Treffpunkt wie immer um 14.30 Uhr vor der Zwickeria am Kirchplatz.

Ab 17 Uhr sind wir dann in der Zwickeria, auch Nichtwanderer sind dort willkommen.

Jahrgang 1946 Besichtigung und Führung im „Druckwerk“, Mittwoch, 16. März 2016 um 15. Uhr, Hofsteigstraße 21, ab ca. 17 Uhr im „Meindl“. Der Obmann.

Jahrgang 1949 Nicht vergessen: jeden letzten Mittwoch im Monat – Jahrgangshock in der „Zwickeria“ um 19.30 Uhr. Bitte an alle Jahrgänger weitersagen!

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 10/11. März 2016

Inserentenverzeichnis Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Albert Bösch . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Anderle – Beschriftungen . . . . . 45 Annelies Teamchor . . . . . . . . . . . 71 Blank Markisen . . . . . . . . . . . . . . 58 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 45 Cafe König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Dornbirner Sparkasse . . . . . . . . . 56 Dr. Stoß Facharzt . . . . . . . . . . . . . 51 EHC Lustenau – Charity . . . . . . . 76 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . 53 54 FEMAIL Fraueninfo . . . . . . . . . . . 47 Flohmarkt Cornelia & Reinhard Götze . . 70 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . . 75 Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 46 Gasthaus Gütle . . . . . . . . . . . . . . 56 Gesangverein Konkordia . . . . . . 70

GRASS Beschläge . . . . . . . . . . . . 61 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 57 Herburger Tiermarkt . . . . . . . . . 46 Hohenems Wirtschaftsgemeinschaft . . . 72 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 46 Jugendservice Bregenz . . . . . . . 60 Kermes – Miteinander feiern . . 73 Konrad Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Lebenshilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Lesepicknick . . . . . . . . . . . . . . . . 72 LIEDERW*ORTE . . . . . . . . . . . . . 68 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 66 LZH Landeszentrum für Hörgeschädigte . . . . . . . . 50 Madlener Grillshop . . . . . . . . . . . 74 Manfred Grabher Raumausstattung . . . . . . . . . . 46

Maria Neuschmid – Kabarett . . 78 Markus Jenni . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Martinspark . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Max Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 50 Mayer Modehaus . . . . . . . . . . . . 74 Mozartrequiem . . . . . . . . . . . . . . 77 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 65 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 68 Pflege im Gespräch . . . . . . . . . . 69 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . 49 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 58 REMAX Immowest . . . . . . . . . . . . 51 RockS Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 46 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 s’Öl Lädili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Schwedenschanze . . . . . . . . . . . 68 SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . 49

Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 46 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 67 Spielecafé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Sporthotel Garni . . . . . . . . . . . . . 56 Supreme that’s music . . . . . . . . . 50 Unart Produktion . . . . . . . . . . . . 54 Velly Coiffure . . . . . . . . . . . . . . . 60 Wachter Wohnen . . . . . . . . . . . . . 52 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 47 WESTO Installationen . . . . . . . . . 53 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 47 Wolfgang Verocai & Band . . . . . 70 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 58 z-werkzeugbau . . . . . . . . . . . . 57 61 Zumba mit Renata Alegria . . . . . 66

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

Sie haben Zeit und möchten etwas tun?

Wir brauchen Sie! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag von 9.30 – 11.30 Uhr Tel. 05577/62974 werktags ganztätig (Telefon wird umgeleitet)

Ob Hocker, Eckbank oder hochwertige Polstergruppe – in Stoff oder Leder – gepolstert in bester Qualität.

Manfred Grabher Raumausstattung, Staldenstraße 21a 0557782825

„Mimbi“ der Polsterer in Lustenau Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

Hausmeister und Objektbetreuung Ihr Partner für Haus, Garten und Winterdienst Markus Jenni Sandstraße 24a, A-6890 Lustenau markusjenni@gmx.at Telefon: 0699/106 15 234

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 10/11. März 2016

Nachdruck?

Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer Obwohl das neue Lustenauer Adressbuch 2015 erst seit 3 Monaten im Verkauf ist, neigt sich die Auflage langsam dem Ende zu.

Wir haben zwar damit gerechnet, dass beim sozusagen letzten Buch und zudem nach so langer Pause (immerhin 13 Jahre) die Nachfrage höher sein wird als bisher, aber es wurden alle unsere Erwartungen übertroffen.

Bisher genügte eine Auflage von 3500 Stück. Diesmal hat es den Anschein, dass 5000 Bücher (also 1500 mehr als bisher) nicht ausreichen.

Wir bedauern dies.

Andererseits sind wir stolz und freuen uns darüber, dass unser Werk einen solchen Anklang findet.

DANKE! Wir möchten jedoch, dass jede und jeder Lustenauer, die oder der ein Buch möchte, auch ein Buch bekommt. Deshalb überlegen wir einen eventuellen Nachdruck. All jene, die in den Verkaufsstellen kein Buch mehr erhalten, können per Mail an lustenaueradressbuch2015@gmail.com bzw. unter 0664/9661850 (Christine Hofer) eine Bestellung aufgeben. Wir werden diese Bestellungen sammeln um dann einen eventuellen Nachdruck in Auftrag zu geben.

Die bestellten Bücher werden dann von uns zugestellt.

Derzeit gibt es noch in vier Verkaufsstellen ca. 100 Restexemplare.

Verkaufsstellen: Buchhandlung Brunner Bücherwurm dar Zäodl Kiosk im Hasenfeld

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

A-6973 Höchst/Bodensee, Am Wald 26, Österreich Tel.: 05578/75 5 10, Fax: 75 5 10-45 Sauna-Dampfbad, Solarium, Fitness Mail: info@sporthotel-krenn.at, http://www.sporthotel-krenn.at

Suchen

Teilzeitkraft weiblich

für 80 bis 100 Stunden im Monat.

Entlohnung über dem KV. 5-Tage Woche, überwiegend vormittags.

Tätigkeit: Zimmerreinigung, bügeln.

Vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin, Te1. 05578/75510, Herrn Krenn verlangen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

WOHNUNGEN:

GEWERBE:

Obj. 3635: Dornbirn-Haselstauden: gepflegte 3-Zimmerwohnung im 1.OG mit ca. 69 m² Wfl. sucht neuen Eigentümer.

HWB 60 kWh/m²a (C).

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

Obj. 3531: 3,5-Zimmerwohnung in DornbirnRohrbach, verfügbar ab sofort. HWB in Arbeit.

Obj. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick!

Tolle 4,5-Zimmerwohnung in DornbirnHaselstauden. HWB 68 kWh/m²a (C).

HÄUSER: Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in Lustenau.

HWB 32 kWh/m²a (B).

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Obj. 3605: Neuer Standort gesucht?

Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau.

HWB 95 kWh/m²a.

MIETE: Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca. 199 m² Nfl. in DornbirnHatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsflächen in frequentierter Lage von Lustenau. HWB 47 (B).

Lustenauer Gemeindeblatt

59

Nr. 10/11. März 2016

Chiropraktik ist eine manuelle Gelenktherapie für den ganzen Körper.

• Heilmasseur und gewerblicher Masseur • Chiropraktik nach M. Mayer • Für Menschen mit Bewegungseinschränkung am ganzen Körper

NEU!

Homepage: massagepraxislutz.at E-Mail: info@massagepraxis.at

Rathausstraße 6a, A-6890 Lustenau Telefon: 0699/181 133 54 E-Mail: info@massagepraxis.at massagepraxislutz.at

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

Wir suchen einen

Koch mit Erfahrung Motiviert, kreativ und selbstständig?

Dann suchen wir genau Dich!

Wir bieten feine Arbeitszeiten (8.00 – 14.30 Uhr, Dienstag frei) in einem tollen Team.

Kein Teildienst, abends frei, Bezahlung über KV.

Café Konditorei König in Lustenau Fam. Piringer, Tel: 05577/62520 oder E-Mail: cafe.koenig@gmx.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Nr. 10/11. März 2016

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Stellen Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118 Im Speicher 6, Lustenau Rumänische Pflegerin mit sehr guten Deutschkenntnissen und besten Referenzen sucht Betreuungsstelle in Lustenau.

Tel.Nr.: 0688/9403084 oder 0664/73022400 Suchen Sie Babysitter, Leihopa, Tag und Nacht, mit großer Erfahrung (selbst 4 Kinder). Besorgungen, Hausputz, Reinigung (Kochen) — Betreuung von Volks und Grundschüler (Lernen, etc). Auch ganztägig. Hilfe bei Gartenarbeit usw. Tel. 0681/202 454 88, Wohnsitz Lustenau.

Rosen Waibel: Für unsere Rosen und Gartenwelt suchen wir: Motivierte(n), kompetente Mitarbeiter/in.

Sie haben: Freude am Kundenkontakt, Pflanzenkenntnisse, gepflegtes Auftreten. Sie sind: verantwortungsbewusst, freundlich, wetterfest. Ihre Aufgaben: Verkauf von Gartenrosen/Pflanzen, Kundenberatung, Pflanzenpflege. Wir bieten: leistungsgerechte Entlohnung bei Qualifikation über KV möglich.

Bewerbung an: Kerstin Waibel, Leha 1, 6841 Mäder, kerstin@rosenwaibel.com Mitarbeiterin für den Verkauf 20 Std. Haben Sie Interesse an einer abwechslungsreichen und eigenständigen Arbeit, dann bewerben Sie sich unter Bäckerei Wund, Steinackerstraße 27, 6890 Lustenau, bewerbung@wundbrot.at | 0680/3343472. Bezahlung laut KV, ca. 20 Stunden, Überzahlung nach Qualifikation.

Koch mit Erfahrung Motiviert, kreativ und selbstständig? Dann suchen wir genau Dich! Wir bieten feine Arbeitszeiten (8 – 14.30 Uhr, Dienstag frei) in einem tollen Team. Kein Teildienst, abends frei, Bezahlung über KV. Café Konditorei König Lustenau, 05577/62520 od. 0664/75070101, Fam. Piringer Mitarbeiter/in für Produktion, Reparaturservice und Lagerlogistik ab April gesucht. Voraussetzung: Handwerkliches Geschick und Fingerfertigkeit.

Zur Aufgabe zählen Reparaturen an Elektrogeräten sowie deren Zusammenbau. Abgeschlossene Lehre und Führerschein von Vorteil. Wir zahlen über Kollektiv und freuen uns über schriftliche Bewerbung per Email.

Globaltek GmbH, Vorarlberger Hersteller hochwertiger Zentralstaubsauger, Dornbirn, Heinzenbeer 43, www.globaltek.at

Immobilie zu verkaufen?

Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Schillerstraße“ – Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 56 m² Wfl. plus ca. 16 m² Terrasse, HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Schillerstraße“ – Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 76 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse, HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Lerchenfeldstraße“ – Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 57 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse und 46 m² Gartenfläche HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Lerchenfeldstraße“ – Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Kreative Menschen brauchen Platz. Ich, Lustenauerin, suche für mich und meine Werkstatt eine Bleibe. Kleines Haus oder leerstehendes Stickereilokal, Halle zu kaufen gesucht. Gerne nehme ich unter 0650/2515550 Ihre Anrufe entgegen.

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

63

Nr. 10/11. März 2016

Lustenau: Wohn- und Geschäftshaus: 7 Wohn- und Geschäftseinheiten ca. 345 m² Wfl. und 107 m² Keller, Carport, Parkplätze, Grund 707 m², ursprünglich Bj. 1890, 2005 umfassend saniert, gute Rendite, HWB: 72/C, zu verkaufen. EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664/85 75 750, www.exacting.at Dornbirn: Wohn- und Geschäftshaus mit 4 Wohneinheiten und Geschäftsfläche, total zentral, gut vermietet, ideal als Anlage, HWB: in Arbeit, zu verkaufen. EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664/85 75 750, www.exacting.at Dornbirn-Bahnhofstraße: 2,5-Zi.-Whg. mit 65,46 m² Wfl., Südbalkon, 4. OG, mit Lift, Bj. 1969, Kellerabteil, Fahrradraum, zugeteilter Außenparkplatz, EAW: 68/C, zu verkaufen. EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664/85 75 750, www.exacting.at Hard – ansprechendes Wohnhaus mit Arztpraxis: sehr zentral gelegen, ca. 130 m² Wfl., ca. 110 m² Praxis, großer gepflegter Garten, Grundfläche 1.437 m², Keller mit Sauna, Doppelgarage und Parkplätze, HWB: in Arbeit. EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664/85 75 750, www.exacting.at Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m² für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Neuwertige 4-Zimmerwohnung mit 90 m² und 2 Tiefgaragenplätze zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: MFH an der Reichshofstraße, mit 5 Wohnungen und einem Geschäft zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Mäder: Schmuckes Einfamilienhaus in bester Lage zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Achtung Bauträger und Investoren! Perfekt Gelegenes Baugrundstück, voll erschlossen mit sehr guter Verkehrsanbindung in Alberschwende (Müselbach) zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Arbeiten und Wohnen im Designerhaus, ca.

235 m² Nutzfl., ca. 500 m² Grund, vielseitig nutzbar, zu verkaufen um € 490.000; HWB 68 kWh/m²a.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen.

Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17 Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Penthouse-Wohnung in Lustenau 125 m² Wohnfläche und über 100 m² Dachterrasse. Hier können Sie Ihren Wünschen freien Lauf lassen – und all das mit einem traumhaften Panoramablick und viel Sonnenschein. Rufen Sie gleich an! HWB 26. Ihr RevitalWohnberater Dietmar Meusburger, 05572/53536, www.revital.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118 Im Speicher 6, Lustenau Suche Riedgrundstück in Lustenau zu pachten.

Tel.: 0664/9292043 Lustenau-Rheindorf: 96 m2 als Lagerfläche oder 54 m2 Garage & 42 m2 Abstellraum mit Starkstromanschluss zu vermieten! Tel.: 0650/4640543 Vermiete 3-Zimmer-Wohnung in Lustenau, sofort beziehbar. Erdgeschoß, 75 m² Wohnfläche inkl.

Wintergarten, 120 m² Garten, TG-Platz. Rollstuhlgerecht ausgestattet, Miete € 700,–, BK € 150,–.

Nähere Auskünfte unter 0676/5642511.

Lustenau: Helle 2-Zimmer Dachwohnung - ca. 58 m², Balkon ca. 10 m² mit schönen Ausblick nach Westen, zentrumsnah, ausgezeichneter Zustand, Küche und Bad möbliert, Autoabstellplatz, Kellerabteil, ab April 2016 zu vermieten. Ab 17.00 Uhr unter Tel.0664/732 7056 90 Riedgrundstück in Lustenau (Bruggerwiesen), 1500 m², zur Bewirtschaftung zu vergeben. Tel.: 05577/83764 Seriöse, inländische, dreiköpfige Familie sucht entweder Haus mit Garten oder eine 4-Zimmerwohung ab 110 m² mit großer Terasse zu mieten. Angebote bitte an: wohnenlustenau@gmx.at

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015.

Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!

0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at Senioren Elektromobil zu verkaufen, Invacare Modell LEO, nur 3 Monate benutzt, Farbe rot, 10 km/h. Euro 1500,–, Tel. 0650/247 49 73

Verschiedenes

Suche defekte Jura, Saeco, Trevi, WMF, Delonghi, Kaffeemaschinen usw., sowie Fernseher, auch mit Displayschaden, Laptops, gegen Abholung oder Ankauf, Tel. 0664/94 00 877 Bäume, Sträucher und Hecken schneiden incl. Entsorgung! Fachgerecht und zuverlässig Tel: 0676/7634450 Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!

Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770

Nr. 10/11. März 2016

Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel. 05574/67220.

Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc.

Beratung, Planung, Produktion und Montage.

Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Ländl'e Baumdienst – Baumkontrolle, Pflege, Pflanzung und Fällungen.

Info: www.berti-treework.at oder Tel. 0664/73451562 Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert Tel. 0664/5114160

Geschäftliches Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Wir holen jede Art von Eisenschrott bei ihnen zuhause ab, rufen Sie uns an unter 0699/10281295 Thurnher Montagen übernimmt allfällige Reparaturen von A – Z rund um Haus und Garten. Rufen Sie uns an unter 0699/10281295

Lustenauer Gemeindeblatt

65

Nr. 10/11. März 2016

Stickmaschinenverkauf 2 Comerio Ercole / Heinzle Steuerung, Tel. 0699/10705053, E-Mail: reis@hmr-ttr.at Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierung; Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/372700, www.fussenegger-holzbau.at Großer Flohmarkt-Abverkauf beim ehemaligen Mario’s Flohmarkt, Schillerstraße 3a, Lustenau. Wegen Neuübernahme-Abverkauf des Altbestandes. Auch für Wiederverkäufer! Donnerstag 10.03., Freitag 11.03. u. Samstag 12.03. von 9.00 bis 12.00 Uhr Abverkauf. „Alles muss raus" Düngen Sie jetzt Ihre Gartenpflanzen sowie Ihren Rasen.

Wir haben für Sie hochwertigen Qualitätsdünger für jeden Verwendungszweck der Firma Hauert im Sortiment. Gärtnerei Maissen, Dürne 51, 6842 Koblach, www.maissen.at Frühlingserwachen! Sie haben Arbeiten rund ums Haus?

Norbert Köb Erdbau, Ihr kompetenter Partner für Kleinbagger- und Allroundarbeiten unterstützt Sie gerne.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage! Tel. 0664/5161789, norbert@koeb.co.at | www.norbert-koeb.at

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. März 2016

Großes Preisjassen Freitag, 18. März 2016 um 15.00 Uhr im Theresienheim.

Einsatz: € 10,00 bei Teilnahme zu entrichten

Sackgeld: € 0,20 pro Sack Für jeden Spielteilnehmer steht einer dieser Preise bereit: Reise-Gutscheine im Einzelwert von bis zu € 600,00 gespendet von Bösch-Reisen, Vorarlberg-Lines, Seniorenbund Lustenau Einkaufs-Gutscheine zum Erwerb von Dienstleistungen oder Waren bei Mitgliedern der Lustenauer Kaufmannschaft und anderen Gewerbebetrieben Warenpreise für den täglichen Bedarf in Haushalt, Haus, Garten und Freizeit

Der Reingewinn dieses Preisjassens wird von uns an die Ortsgruppe Lustenau des Roten Kreuzes übergeben.

Auch heuer wieder mit freundlicher Unterstützung der Raiffeisenbank Im Rheintal

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

RUSTY RAMBLERS Rock-Klassiker Donnerstag, 17. M채rz 2016 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

71

72

Lustenauer Gemeindeblatt

LESEPICKNICK AM KIRCHPLATZ Wir laden interessierte Mamas und Papas mit ihren Kindern, Omas und Opas mit ihren Enkeln, zu unserem LESEPICKNICK auf dem Blauen Platz ein! Wir freuen uns, wenn ihr am Donnerstag, den 17. März von 9.30 – 11.30 Uhr bei uns vorbeischaut.

Auf euch warten auf bunten Decken spannende und tolle Bücher aus der Bücherei. Kinder der Volksschule Kirchdorf und Lesepaten werden aus Büchern vorlesen.

Bei Schlechtwetter findet ihr uns im Foyer des Reichshofsaals.

Wir freuen uns auf euch!

Nr. 10/11. März 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

73

74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

75

76

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

77

78

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 10/11. M채rz 2016

Brendan Adams, Christof Waibel und Martin Grabher sorgten für die musikalische Umrahmung des Abends.

Erfolgreiche Lustenauer

SportlerInnen geehrt

Der langen Tradition in Lustenau folgend, stellt die Marktgemeinde einmal jährlich die Erfolge der Sportlerinnen und Sportler aus den Lustenauer Vereinen in den Mittelpunkt. Bei der am Dienstag, den 1. März 2016 im Reichshofsaal abgehaltenen Sportlerehrung für das Jahr 2015 durften Bürgermeister Kurt Fischer und Sportreferent Bernd Bösch mehr als 140 Sportlerinnen und Sportler aus 17 Lustenauer Sportvereinen zu ihren hervorragenden Leistungen im vergangenen Jahr gratulieren. Gewürdigt wurden EinzelsportlerInnen und Mannschaften, die einen Landesmeistertitel erringen konnten, bei österreichischen Titelkämpfen in den Medaillenrängen gelandet sind oder Österreich bei internationalen Wettkämpfen wie Welt- oder Europameisterschaften würdig vertreten haben.

Dabei wurde wieder einmal eindrücklich aufgezeigt, wie vielseitig sich der Sport in Lustenau darstellt, konnten diese Spitzenplatzierungen doch in insgesamt 19 Sportarten eingefahren werden.

In ihren Grußworten wiesen sowohl Bürgermeister Kurt Fischer als auch Sportreferent Bernd Bösch auf die wichtige soziale und integrative Funktion der Sportvereine hin. Diese sind nicht nur das Herzstück organisierter sportlicher Aktivitäten und schaffen die Voraussetzungen für Spitzenleistungen, sondern sind auch ein Ort regelmäßiger Begegnung, der Menschen verschiedener Gesellschaftsgruppen vereint und für ein gemeinsames Ziel einstehen lässt. Deshalb freute es die Gastgeber ganz besonders, dass auch viele Vereinsfunktionäre der Einladung zur Sportlerehrung gefolgt sind und ihren Athleten die Ehre erwiesen haben. Im Anschluss an die Würdigung der sportlichen Erfolge ließ die große Lustenauer Sportfamilie den Abend beim Buffet im Foyer des Reichshofsaals ausklingen.

Weitere Fotos finden Sie unter www.lustenau.at als Download.

(Alle Fotos: Lukas Hämmerle)

Bürgermeister Kurt Fischer wies in seiner Ansprache auf die herausragende Stellung Lustenaus als Sporthochburg hin.

Eine großartige Leistung vollbrachte Chantal Felder von der TS Jahn Lustenau mit dem Gewinn des Weltmeistertitels im Hochsprung in der Klasse W35 in Lyon.

Nach sechs eher mageren Jahren fand der EHC Alge Elastic Lustenau in der Saison 2014/15 wieder in die Erfolgsspur zurück und holte sich den Titel in der Inter-National-League.

Unsere Hoffnung für Rio de Janeiro: Die Paradeturnerin Elisa Hämmerle hat gute Chancen, Österreichs Farben bei den Olympischen Spielen zu vertreten.

Die Team-Turnerinnen der TS Lustenau kehrten mit der Goldmedaille in der Jugendklasse von den Staatsmeisterschaften in Schwanenstadt heim.

Eine der zahlreichen jungen SportlerInnen bei der Sportlerehrung: Sara Skrijelj vom Shotokan Karateclub Lustenau.

Der Jungschütze Marvin Greppmayr von der Schützengilde Lustenau errang 2015 mehrere österreichische Meistertitel und vertrat Rot-Weiß-Rot bei den Europameisterschaften im Sportschießen in Slowenien.

Gute Stimmung beim kulinarischen Ausklang im Foyer des Reichshofsaals.