Gemeindeblatt 10 2020

„It’s maybe a silly question but is the dog part of the work?

Or: rebuild Nature“ Ausstellung Judith Saupper 8. März bis 26. April 2020 Galerie Hollenstein

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau | Freitag 6.

31.März Jänner 2020 2020 | Nr. | Nr. 10 5| 137. | 137.Jahrgang Jahrgang| www.lustenau.at | www.lustenau.at| Euro | Euro0,50 0,50

Inhalt

Titel

Gesundheit, Notdienst, Kalender 4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst 4 Apotheken- und Nachtdienst 5 Wochenkalender 5 Abfallkalender 5 Mein Lustenau 6 Amtliche Mitteilungen 17 Kirchen 32 Spenden 40 Veranstaltungstipps 44 Vereine und Termine 46 Inserate 54 Inserentenverzeichnis 55 Kleinanzeigen 74 Hirn und Schmalz 92 Mein Lustenau 96

IMPRESSUM Medium, Erscheinung Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Redaktion Öffentlichkeitsarbeit T +43 5577 8181-1301 E presse@lustenau.at Anzeigenleitung und Aboservice Petra Skergeth, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23

„It’s maybe a silly question but is the dog part of the work?

Or: rebuild Nature“ Ausstellung Judith Saupper 8. März bis 26. April 2020, Galerie Hollenstein Mit einer Matinee am Samstag, den 7. März, um 11.00 Uhr, wird die Ausstellung der aus Vorarlberg stammenden Künstlerin Judith Sauppers in der Galerie Hollenstein – Kunstraum und Sammlung – eröffnet. Es begrüßt Bürgermeister Kurt Fischer, zur Ausstellung spricht Prof. Dr. Markus Wild, Professor für Theoretische Philosophie und Tierethiker (Basel).

T +43 5577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung Einzelpreis: Euro 0,50 Jahresabo: Euro 37 (inkl. Zustellung) Gestaltung Sägenvier DesignKommunikation, 6850 Dornbirn Satz und Druck Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Judith Saupper: „Muster:Schimpanse“, aus der Reihe „Muster“, Collage 42x60 cm, 2019, Bildrecht Wien 2020 Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

3

Gesundheit Notdienste Ordinationen von: 10 –12 Uhr und 17–18 Uhr, Notdienst bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Feuerwehr 122 Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von: 7 – 19 Uhr).

Polizei 133 Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Rettung 144 Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144 Telefonseelsorge 142 Keine Ordination Gesundheitsberatung 1450 DONNERSTAG, 5.3. BIS FREITAG, 13.3.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz -Josef-Straße 4/2, 6890 Lustenau

Coronavirus Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten, erkrankt zu sein:

Gesundheitstelefon 1450 Zuhause bleiben und Kontakte zu anderen Personen minimieren.

Gehen Sie bitte nicht in eine Ordination oder Ambulanz!

Ärztlicher Wochenend-Notdienst SAMSTAG, 7.3.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 SONNTAG 8.3.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

4

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von: 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst SAMSTAG, 7.3. BIS SONNTAG, 8.3.

Dr. Boris Slav Christof Schlossplatz 13, 6845 Hohenems, 9.00 –11.00 Uhr SAMSTAG, 7.3. BIS SONNTAG, 8.3.

Dr. Martin von Sonntagh Hofsteigstraße 136, 6971 Hard, 17.00 –19.00 Uhr

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken & Kalender Nachtdienste KW 11 FREITAG, 6.3. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 SAMSTAG, 7.3. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80

Wochenkalender 9. März bis 15. März 2020 MO 9. Bruno, Franziska, Barbara, Dominik DI 10. Emil Gustav, 40 Märtyrer, Henriette MI 11. Theresia, Rosina, Wolfram, Konstantin DO 12. Engelhard, Maximilian, Almut, Beatrix FR 13. Gerald, Roderich, Judith, Leander SA 14. Mathilde, Pauline, Evelyne, Einhard SO 15. Klemens M. H., Luise, Lukretia, Diedo

SONNTAG, 8.3. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91

Der MOND geht bis 16. März unter sich.

10. Friert’s am Märtyrertag, so friert’s noch 40 Tag danach.

MONTAG, 9.3. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR

Abfallkalender MO 9. Altpapier Sprengel 2 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 6 (4-Rad) DO 12. Altpapier Sprengel 3 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 7 (4-Rad) Bioabfall, Restabfall

Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 28 52 18.00 – 20.00 UHR Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 DIENSTAG, 10.3. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 0 557 2/2 44 31 18.00 – 20.00 UHR Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 MITTWOCH, 11.3. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 23 84 18.00 – 20.00 UHR Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 DONNERSTAG, 12.3. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 24 28 18.00 – 20.00 UHR Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 Immer, wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau Tel. 05523 502 1111, Abgabe von: sperrigen Abfällen bis 3 m³, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Informationen zu Abfallarten und zur Beantragung der ASZ-Karte finden Sie unter www.asz-koenigswiesen.at oder in der ASZ-Broschüre.

Bitte beachten Sie: Für die Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Annahmezeiten MONTAG BIS FREITAG 7.00 –11.45 UHR UND 13.00 –16.45 UHR, JEDEN SAMSTAG 8.30 –11.45 UHR Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48 Tel. 05577 8181 5700, Abgabe von: „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“.

MONTAG BIS DONNERSTAG 8.00 –12.00 UHR UND 13.00 –16.00 UHR, FREITAG 8.00 –12.00 UHR Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

5

MEIN LUSTE Am 15. März 2020 werden in Vorarlberg die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister sowie die Mitglieder der Gemeindevertretung gewählt.

In Lustenau sind 16.840 Personen wahlberechtigt und können in einem der 15 Wahllokale ihre Stimme abgeben. Wer am Wahltag verhindert ist, kann mit einer beantragten Wahlkarte mittels Briefwahl wählen.

Foto Lukas Hämmerle, Thomas Holzer

ENAU

Jede Stimme zählt bei den Gemeindewahlen am 15. März 2020. Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch!

Rathaus

Am Sonntag, den 15. März ist Wahltag Lustenaus Bürgerinnen und Bürger ab 16 Jahren sind am Sonntag, den 15. März 2020 aufgerufen, die 36 Mandate der Gemeindevertretung sowie den Bürgermeister oder die Bürgermeisterin zu wählen. Jede Stimme zählt, machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch!

Die Wahl des Bürgermeisters bzw. der Bürgermeisterin und der Gemeindevertretung finden alle fünf Jahre statt. Erstmals gibt es bei dieser Wahl zwei Stimmzettel, die getrennt voneinander für die Wahl einer Bürgermeisterin oder eines Bürgermeisters sowie für die Verteilung der Sitze der Gemeindevertretung verwendet werden. Es stehen fünf KanditatInnen für die Bürgermeisterwahl und sechs Parteien für die Gemeindevertretung zur Auswahl.

8

Wie gebe ich meine Stimme ab?

Im Kreis neben dem Namen der Bürgermeisterkandidatin oder des Bürgermeisterkandidaten bzw. der Partei muss ein „X“ gemacht werden. Die Wahl des Bürgermeisters ist unabhängig von der Wahl einer Partei in die Gemeindevertretung. Das bedeutet, dass die Stimme für die gewählte Kandidatin oder den gewählten Kandidaten gültig ist, unabhängig davon, welcher Partei die Stimme für die Gemeindevertretung gegeben wurde.

Für die Wahl der GemeindevertreterInnen können bis zu fünf Vorzugsstimmen für ListenkandidatInnen der gewählten Partei vergeben werden. Eine Kandidatin oder ein Kandidat kann dabei maximal zwei Vorzugsstimmen erhalten.

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Rathaus Erstmalig gibt es zwei separate Stimmzettel für die Wahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin und der Gemeindevertretung.

Stimmzettel zuhause durchschauen Die Stimmzettel und Wahlausweise mit der amtlichen Wahlinformation erhalten alle Stimmberechtigten zugestellt. So kann man sich schon vor der Wahl ohne Zeitdruck Gedanken zur Wahl machen und die Stimmzettel zuhause ausfüllen. Es müssen beide Stimmzettel, der Abschnitt „Wahlausweis“ sowie ein amtlicher Lichtbildausweis mit in das Wahllokal gebracht werden. In der Wahlzelle liegen Ersatzstimmzettel auf, sollte man sich verschreiben.

Wer wird BürgermeisterIn und wer kommt in die Gemeindevertretung?

Für die Wahl zum Bürgermeister oder zur Bürgermeisterin braucht es die absolute Mehrheit, also 50 % plus eine Stimme.

Erreicht keiner der Kandidatinnen oder Kandidaten diese Grenze, wird am 29. März 2020 in einer Stichwahl zwischen den stimmenstärksten KandidatInnen über den Bürgermeister oder die Bürgermeisterin entschieden. Die Mandate der Gemeindevertretung werden nach der Anzahl der Stimmen unter den Parteien aufgeteilt.

Wahlmöglichkeit trotz Abwesenheit Die Wahlkarte ermöglicht eine Wahl in jedem Gemeindewahlsprengel oder vor der besonderen Wahlkommission. Auch die Briefwahl ist per Wahlkarte möglich. Sie kann schriftlich oder online über www.wahlkartenantrag.at beantragt werden. Die Wahlkarte muss bis spätestens 15. März, 12 Uhr im Rathaus Lustenau einlangen. Die Unterschrift unter die eidesstattliche Erklärung ist für die Gültigkeit der Wahlkartenstimme unbedingt erforderlich!

Termine Gemeindewahlen 2020 Wahlzeit: SONNTAG, 15. MÄRZ 2020, 8 – 12 UHR Wahlort ist der jeweilige Wahlsprengel, er ist auf den Wahlinformationen vermerkt.

Abgabeschluss für Wahlkarten: 15. MÄRZ 2020, 12 UHR im Rathaus Lustenau KandidatInnen zur Bürgermeisterwahl: Kurt Fischer (Lustenauer Volkspartei) Martin Fitz (FPÖ und Parteifreie) Christine Bösch-Vetter (Die Grünen Lustenau) Manuela Lang (SPÖ und Unabhängige) Mathias Schwabegger (NEOS-Lustenau) Listen zur Wahl der Gemeindevertretung: Bürgermeister Kurt Fischer – Lustenauer Volkspartei Lustenauer FPÖ und Parteifreie – Martin Fitz Die Grünen Lustenau SPÖ & Unabhängige Lustenau NEOS-Lustenau HaK Lustenau Weitere Infos Jürgen Peter, Leiter des Wahlamtes T +43 5577 8181-3101 oder E juergen.peter@lustenau.at www.lustenau.at/wahl

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

9

Das öffentliche Wertungsspiel der Ensembles und Solisten findet am 6. März in der Rheintalischen Musikschule statt. (Foto Veronika Hofer)

Rheintalische Musikschule

Neuerlicher Anmelderekord beim 9. Förderpreiswettbewerb Seit 2012 belohnt die Rheintalische Musikschule besondere Leistungen und herausragendes Engagement mit einem Förderpreis. Bei der neunten Auflage folgte die Rekordzahl von 68 Teilnehmerinnen und Teilnehmern in 44 Wertungen der Einladung.

Die Jury ist heuer mit der Vorsitzenden Direktorin Doris GlatterGötz, Sängerin und Landeskinderchorleiterin Birgit Plankel und Prof. Thomas Kreuzberger von der Universität für Musik und Darstellende Kunst Wien besetzt. Bewertet werden Solistinnen und Solisten, aber auch Ensembles. Kriterien sind Teilnahmen an Schulveranstaltungen oder Ensemblespiel im Kalenderjahr 2019, Konzertbesuche mit persönlichem Kommentar, Erfolge bei Wettbewerben und Stufenprüfungen. Außerdem müssen

10

mindestens zwei Stücke aus unterschiedlichen Epochen vorgespielt werden. Das Auswendigspielen wird zusätzlich belohnt. Öffentliches Wertungsspiel Beim Vorspielen am Freitag werden unterschiedlichste Streich-, Blas- und Tasteninstrumente, aber auch Gesang als Solo- und Ensembledarbietungen vertreten sein. Beginn ist um 13.00 Uhr im Saal der Rheintalischen Musikschule.

Preisträgerkonzert Am Samstag, 7. März ab 10.00 Uhr gehen im Reichshofsaal Lustenau die Bekanntgabe und Verleihung der Preise und das Preisträgerkonzert über die Bühne, anschließend folgt ein gemütliches Beisammensein im Foyer. Alle Musikinteressierten sind zu diesen Veranstaltungen herzlich eingeladen!

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Wichtig ist der Direktorin auch dieses Jahr: „Der Weg ist das Ziel – diesen Ausspruch von Konfuzius möchte ich den Mitwirkenden gerne mit auf den Weg geben. Mit dieser Grundhaltung können alle auf jeden Fall gewinnen. Um den Wettbewerb noch attraktiver zu machen, haben wir uns bemüht, die Kriterien weiter zu verbessern. Und es gibt für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer einen Geldpreis!“

Rheintalische Musikschule

Termine FREITAG, 6. MÄRZ 2020 13.00 – 20.30 Uhr: Öffentliches Wertungsspiel im Saal der Musikschule, Maria-Theresien-Str. 61 SAMSTAG, 7. MÄRZ 2020 10.00 Uhr Öffentliches Preisträgerkonzert mit Preisverleihung im Reichshofsaal

Am 7. März sind Musikinteressierte ab 10 Uhr zu Preisverleihung und Konzert in den Reichshofsaal eingeladen. (Foto Andreas Liebhart) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

11

„Supr gsin und hoffentli bald wiedr!“: Für die Sprechstunde der Vielfalt am 24. April 2020 sind Partnerinnen und Partner gesucht.

(Foto Lukas Hämmerle)

Zusammen.Leben

„Mit Reda kônd d’Lüt zämmo“ Partnerinnen und Partner gesucht! „Ich kam mit einer Spanierin ins Gespräch, danach mit einer Ungarin und dazwischen mit einem Ur-Lustenauer“, erzählt ein Lustenauer von der Sprechstunde der Vielfalt. „Supr gsin und hoffentli bald wiedr!“. Anlass für diesen Austausch ist der Gesellschaftsklimatag am 24. April, an dem österreichweit – auch in unserer Gemeinde - Menschen das tun, was den Kern einer Demokratie ausmacht: Sie sprechen darüber, wie sie zusammen leben wollen. Heuer sollen in Lustenau wieder viele verschiedene Sprechstunden stattfinden. Dafür sind wieder Partnerinnen und Partner gesucht.

Großer Aktionstag in Lustenau – PartnerInnen gesucht „Überall dort, wo Menschen zusammenkommen und das Leben in Vielfalt eine wichtige Rolle spielt, suchen wir Partnerinnen und Partner aus Vereinen, Firmen und Schulen“, lädt Andrea 12

Hollenstein von der Fachstelle Zusammen.Leben zum Mitmachen und Mitreden ein. Sie hat die Sprechstunden der Vielfalt in Lustenau mitinitiiert und erklärt, worum es beim großen Aktionstag im April in Lustenau geht: „Der Gesellschaftsklimatag ist eine wunderbare Gelegenheit, um miteinander ins Gespräch zu kommen. Eine Frage wird gestellt, ein paar Minuten stehen für das Gespräch mit dem Gegenüber zur Verfügung. Dann ertönt ein Signal, eine Seite rückt weiter und nachdem die „Spielleitung“ die nächste Frage stellt beginnt das nächste Gespräch.

Das ganze dauert nicht länger als 30 Minuten. Durch diesen persönlichen Kontakt und Austausch lernen die Beteiligten Unterschiede und Gemeinsamkeiten besser einzuschätzen.

Es wird schwieriger an Vorurteilen festzuhalten und wir lernen, mit Unsicherheit, Widersprüchen und Mehrdeutigkeit besser umzugehen.“

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Sprechstunden in ganz Lustenau Die tollen Rückmeldungen aus den Vorjahren haben die Koordinatiorinnen schließlich motiviert, den Kreis der Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu erweitern. Das Rathaus, das Mädchencafé der Offenen Jugendarbeit, die Pfadis sowie die HAK/HAS Lustenau waren letztes Jahr schon mit Begeisterung dabei. „Wir möchten, dass am heurigen Gesellschaftsklimatag in Schulen, in Firmen und Vereinen sowie im öffentlichen Raum möglichst viele Sprechstunden der Vielfalt abgehalten werden.“

» Lasst uns reden und gemeinsam ein Zeichen setzen! « Andrea Hollenstein

Begleitung durch die Gemeinde „Wer daran interessiert ist, eine Sprechstunde der Vielfalt als Spielleiterin oder Spielleiter zu begleiten, wird von uns geschult und beim Aussuchen der Fragen unterstützt“, bietet Andrea Hollenstein an und empfiehlt als Inspiration die Homepage www.gesellschaftsklima.at mit Video und Fotodokumentationen aus dem ganzen Land. Die Projektkoordination, Vor- und Nachbereitung sowie die mediale Berichterstattung übernimmt die Fachstelle für Zusammen.Leben. Der jeweilige Veranstalter entscheidet selbst, ob der Personenkreis geschlossen wie eine Schulklasse oder offen und für alle zugänglich sein soll.

Zusammen.Leben

Termine Interessiert an einer Sprechstunde der Vielfalt?

Infos und Anmeldung zur Schulung BIS 20. MÄRZ 2020 bei Andrea Hollenstein T: 0664 88 3732 06 andrea.hollenstein@lustenau.at

Durch persönlichen Kontakt und Austausch wird es schwieriger, an Vorurteilen festzuhalten. (Foto Marcel Hagen) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

13

Kultur

Ausstellung von Judith Saupper in der Galerie Hollenstein Die aus Vorarlberg stammende Künstlerin Judith Saupper war bereits vor einigen Jahren zu Gast in den Ausstellungsräumen der Galerie Hollenstein. Ihre Arbeiten beschäftigen sich, unabhängig von tagesaktuellem Geschehen, mit wichtigen Fragen unserer Zeit. In ihrer neuen Solo-Ausstellung geht es um das Verhältnis zwischen Tier, Natur und Mensch und poetische, manchmal auch augenzwinkernde Gedankenspiele dazu.

Judith Sauppers (geb. 1975 in Vorarlberg, lebt und arbeitet in Niederösterreich) Werk nimmt seinen Ausgangspunkt häufig in wissenschaftlichen Befunden und Theorien, in der titelgebenden Werkgruppe „It’s maybe a silly question but is the dog part of the work? Or: Rebuild Nature“ wird mit Objekten, Fotografien und Zeichnungen versucht, die Missverständnisse in der Tier-Mensch-Beziehung und die Folgen des menschlichen Optimierungsdrangs zu veranschaulichen. Wie erschließt sich uns die Natur, wenn sie nicht nach der menschlichen Kosten-, Nutzenrechnung beurteilt wird? Welche Rolle spielen Tiere außerhalb der Ordnung des Anthropozäns?

Kultur

Termine Judith Saupper „It’s maybe a silly question but is the dog part of the work? Or: Rebuild Nature“ Kunstraum der Galerie Hollenstein 8. MÄRZ BIS 26. APRIL 2020 Rahmenprogramm und Vermittlung Matinee zur Eröffnung SAMSTAG, 7. MÄRZ, 11 UHR Dialogführung SONNTAG, 26. APRIL, 16 UHR Peter Niedermair im Gespräch mit Judith Saupper Besucherinformation Galerie Hollenstein – Kunstraum und Sammlung Pontenstraße 20, 6890 Lustenau T +43 5577 8181-4220 galerie.hollenstein@lustenau.at www.lustenau.at/galerie-hollenstein

Judith Saupper: „Muster:Schimpanse“, aus der Reihe „Muster“, Collage 42x60 cm, 2019, Bildrecht Wien 2020

14

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Öffnungszeiten (während der Laufzeit) FREITAG, SAMSTAG, SONN- UND FEIERTAG 15 BIS 19 UHR Eintritt 4 EUR/3 EUR ermäßigt

Judith Saupper: Die Zukunft ist nicht mehr an ihrem Platz #1, 2015, collagierte Tuschezeichnung, 90 x 143 cm, Bildrecht Wien 2020

„Porträt einer Landschaft“ Im zweiten Teil der Ausstellung mit dem Titel „Porträt einer Landschaft“ geht es um den menschlichen Umgang mit Katastrophen und der Erinnerung daran. Porträtiert wird ein Landstrich, der Schutz und Geborgenheit bedeutet und der durch die dort erlebte Vergangenheit und erträumte Zukunft ein ganzes Leben meint. Objekte, Fotografien und großformatige Zeichnungen stellen Katastrophen dar, die nicht weiter erklärt werden.

Szenarien werden angedeutet, die wir durch unsere eigenen Erfahrungen und Ängste vervollständigen.

So wird vor Augen geführt, wie sehr wir selbst zu den Produzenten unserer Angst werden. Können wir in der medialen Bilderflut noch unterscheiden zwischen realen Bedrohungen und Unsicherheiten, die erst durch unsere Angst zur Katastrophe werden?

Ein Highlight im Rahmen der Ausstellung ist der Vortrag zur Eröffnung von Prof. Dr. Markus Wild, Professor für Theoretische Philosophie und Tierethiker aus Basel. Weitere Möglichkeit zur intensiven Auseinandersetzung bietet die Dialogführung der Künstlerin im Gespräch mit Peter Niedermair.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

15

Familie

„Ich freue mich richtig aufs Babysitten!“ Lustenau hat Zuwachs bei den ausgebildeten Babysittern bekommen. Vanessa ist eine der 19 Lustenauer Jugendlichen, die kürzlich einen Babysitterkurs erfolgreich abgeschlossen haben: „Mir hat der Kurs mega gut gefallen, ich habe viel Neues gelernt und es war richtig spannend. Jetzt freue ich mich schon sehr aufs Babysitten.“ Angeboten werden die Kurse von „Frau Holle“, der Babysittervermittlung des Vorarlberger Familienverbands, in Zusammenarbeit mit dem Verein Känguru, der die Kurse abhält.

Frau Holle vermittelt junge Erwachsene und bildet sie gleichzeitig als Babysitter aus. Davon profitieren Familien und Babysitter gleichermaßen: Eltern können bei der Wahl des Babysitters auf Frau Holles Erfahrung vertrauen, die jungen Babysitter mit einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung ihr Taschengeld aufbessern. „Als Babysitterin freue ich mich darauf neue Erfahrungen zu sammeln, mit den Kindern Spaß zu haben und mein erstes eigenes Geld zu verdienen“, berichtet Klara.

Babysitter mit Zertifikat 18 Mädchen und 1 Junge wurden im jüngsten Kurs in Lustenau auf das Babysitten vorbereitet, zwei Neo-Babysitterinnen sind bereits bei einer Familie im Einsatz. Rosa hat viel vom Kurs mitgenommen: „Er hat mir richtig gut gefallen - er war lustig, gut vorbereitet und geplant und wirklich cool gemacht. Durch den

Kurs habe ich jetzt noch mehr Erfahrung als vorher und ich freue mich schon richtig aufs Babysitten.“ Die jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer beschäftigen sich mit Säuglingspflege, Unfallverhütung und Erste-Hilfe-Übungen. Auch das Sozialverhalten und Entwicklungsstufen von Kindern werden näher beleuchtet. Und den angehenden Babysittern werden spielerische und kreative Inhalte für die Arbeit mit den Kindern und Babys vermittelt. Der Kurs wird mit einem Zertifikat abgeschlossen. Kimberly freut sich schon auf die Zeit als Babysitterin, „weil ich schon immer gerne etwas mit Kindern unternommen habe, und mich richtig gut mit ihnen verstehe.“ Qualifizierte stundenweise Kinderbetreuung Viele Eltern wenden sich an Frau Holle, wenn sie paar Stunden Zeit benötigen für Erledigungen oder einfach für sich selbst.

Lustenaus Frau Holle heißt eigentlich Maria Lampert. Die AHS-Lehrerin für Mathematik, Psychologie und Deutsch ist bald dreifache Mutter und kennt alle Babysitter persönlich. Mit ihrer Erfahrung schafft sie es, den richtigen Babysitter für jede Familie zu finden. „Sollte die Erstvermittlung nicht wie gewünscht klappen, versuchen wir einen neuen Babysitter zu finden, damit sich Kinder und Eltern wohlfühlen.“

Familie

Kontakt Frau Holle Babysittervermittlung Babysittervermittlerin Maria Lampert T 0676 83373366, E frauholle.lustenau@gmx.at familie.or.at/babysitting

Lustenaus jüngste Babysitterinnen und Babysitter bei der Zertifikatsüberreichung mit den Kursleitern Dominik (links) und Caroline (rechts) vom Verein Känguru und Lustenaus Babysittervermittlerin Maria Lampert (3.v.li.) (Foto Frau Holle Lustenau) 16

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Babysitterkurse 1 x jährlich, 16 Stunden jeweils kurz vor den Semesterferien Jugendliche von 13 bis 18 Jahren Anmeldungen bei Maria Lampert jetzt schon möglich

FÖRDERPREISWETTBEWERB DER RAIFFEISENBANK IM RHEINTAL UND DER MARKGEMEINDE LUSTENAU WERTUNGSSPIEL Freitag, 6.3.2020 13.00 Uhr Saal der Musikschule KONZERT UND PREISVERLEIHUNG Samstag, 7.3.2020 10.00 Uhr Reichshofsaal Freier Eintritt

musikschule

RHEINTALISCHE MUSIKSCHULE 2. HAUSMUSIKABEND | GEMISCHTE KLASSEN Dienstag, 17.3.2020 19.00 Uhr Saal der Musikschule

DIREKTORIN: Doris Glatter-Götz, MAS

BLUTSPENDE AKTION Montag, 9. März 2020 Mittelschule Kirchdorf Mittwoch, 18. März 2020 Mittelschule Rheindorf

soziales

Maria-Theresien-Straße 61 6890 Lustenau T +43 5577 8181 4700 musikschule@lustenau.at www.lustenau.at/musikschule

Veranstalter: Blutspendedienst des Roten Kreuzes in Zusammenarbeit mit dem Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau

jeweils von 17.00 – 20.00 Uhr Allgemeines Ihre Bereitschaft Blut zu spenden, ist die Grundlage dafür, dass wir die Krankenhäuser des Landes Vorarlberg mit genügend Blutprodukten versorgen können.

Blut spenden hilft Leben retten!

Meldet euch als freiwillige Blutspender!

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-3003 yvonne.ulrich@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

17

gesundheit

CORONA VIRUS Tipps für die Bevölkerung

Bund, Land und Vertreter der Rettungs- und Einsatzorganisationen und die Verantwortlichen in den einzelnen Kommunen rüsten sich für den Ernstfall.

Wir bitten Sie, die folgenden Tipps des Gesundheitsministeriums und der Experten zu beachten!

Was tun im Verdachtsfall?

Haben Sie Fieber, Husten, Kurzatmigkeit oder Atembeschwerden und waren Sie in den vergangenen 14 Tagen in China, in einer der betroffenen Regionen Italiens oder in anderen Ländern, die durch das Virus betroffen sind – bzw. hatten Sie Kontakt mit einer Person, die vor kurzem in solchen Regionen war?

• Rufen Sie das Gesundheitstelefon 1450 oder Ihren Hausarzt an.

Sagen Sie den MitarbeiterInnen am Telefon, seit wann und welche Symptome Sie haben. Sie erhalten dann weitere Informationen, die Sie bitte genau befolgen.

• Zuhause bleiben und Kontakte zu anderen Personen minimieren • Gehen Sie bitte nicht in eine Ordination oder Ambulanz!

Was passiert, wenn eine Person positiv getestet wird?

Die erkrankte Person wird mittels Bescheid für 14 Tage abgesondert, bei schlechtem Allgemeinzustand im Spital, ansonsten zu Hause. Der Gesundheitszustand wird täglich telefonisch kontrolliert. Die häusliche Absonderung wird stichprobenartig durch die Exekutive kontrolliert.

Zusätzlich werden von der Behörde Kontaktpersonen ermittelt (Personen, die seit der Erkrankung direkten Kontakt mit der erkrankten Person hatten). Diese werden ebenfalls für 14 Tage zu Hause abgesondert, müssen sich selbst beobachten (Fragebogen) und bei Verschlechterung des Gesundheitszustands aktiv melden.

Fakten, Informationen und FAQs www.vorarlberg.at/corona www.sozialministerium.at Coronavirus Hotline 0800 555 621

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Was passiert bei Verdacht auf Erkrankung?

Das Virus wird mittels Tröpfcheninfektion übertragen.

Verdachtspersonen sollen keinesfalls eine Ordination oder ein Spital aufsuchen, sondern den Hausarzt oder die Gesundheitshotline 1450 anrufen. Nach ärztlicher Beurteilung wird ein Team zur Probenabnahme zur Person nach Hause geschickt. Mittels mündlichem Bescheid werden die Personen angewiesen, bis zum Ergebnis der Testung, sich selbst zu Hause zu isolieren. ACHTUNG: Keine Testung ohne ärztliche Beurteilung. Getestet werden nur Verdachtspersonen (Symptome UND innerhalb der letzten 14 Tage in Risikogebiet oder Kontakt mit erkrankter Person).

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T 05577 8181-3001 markus.rusch@lustenau.at

18

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Dr. Susanne Andexlinger Gemeinderätin für Gesundheit

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

19

rathaus

SPRECH STUNDE Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Dienstag, 10. März 2020, von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an.

BEDARFSERHEBUNG für das Kindergartenjahr 2020/21

Derzeit wird von der Abteilung Familienservice der Marktgemeinde Lustenau die jährliche, verpflichtende Bedarfserhebung für das Kindergartenjahr 2020/21 durchgeführt. Die Bedarfserhebung ermöglicht der Gemeinde eine frühzeitige Planung für das kommende Kindergartenjahr.

Die Unterlagen zur Bedarfserhebung wurden allen betreffenden Eltern in der vergangen Woche zugesandt. Bitte beachten Sie, dass die ausgefüllten Erhebungsformulare bei Aufnahmewunsch bis spätestens

im Familienservice abgegeben werden müssen.

Die Kindergartenzuteilung erfolgt bis spätestens Ende April und wird den Eltern schriftlich mitgeteilt.

Am Engelbach, Am Schlatt, Augarten, Brändle, Hasenfeld, Rheindorf, Rosenlächer, Rotkreuz, Weiler, Wiesenrain, Riedkindergarten beim Vetterhof

Freitag, 6. März 2020 an die Marktgemeinde Lustenau, Abteilung Familienservice, retourniert oder im Gebäude Kaiser-Franz-Josef-Straße 34,

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-4103 brigitte.drexler@lustenau.at

20

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

kindergärten

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-1200 gemeindeamt@lustenau.at

der Veröffentlichung des Entwurfs einer Verordnung der Gemeindevertretung Lustenau über eine Änderung des Flächenwidmungsplanes der Marktgemeinde Lustenau

rathaus

KUND MACHUNG

Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau hat in ihrer Sitzung vom 30.01.2020 den Entwurf einer Verordnung über eine Änderung des Flächenwidmungsplanes der Marktgemeinde Lustenau betreffend die Grundstücke Grundstücksnummernverzeichnis Gst-Nr (TF) FWP – alt 7738 Freifläche Freihaltegebiet (§ 18 Abs 5 RPG) 7740 Freifläche Freihaltegebiet (§ 18 Abs 5 RPG) 7741 Freifläche Freihaltegebiet (§ 18 Abs 5 RPG) 7752 Baufläche Wohngebiet (§ 14 Abs 3 RPG) 7752 Freifläche Freihaltegebiet (§ 18 Abs 5 RPG) 7753 Freifläche Freihaltegebiet (§ 18 Abs 5 RPG) 7754 Freifläche Freihaltegebiet (§ 18 Abs 5 RPG) 7751 Baufläche Wohngebiet (§ 14 Abs 3 RPG)

FWP – neu Fläche (m2) Baufläche Wohngebiet (§ 14 Abs 3 RPG) 684 Baufläche Wohngebiet (§ 14 Abs 3 RPG) 795 Baufläche Wohngebiet (§ 14 Abs 3 RPG) 795 Verkehrsflächen Straßen (Planung) (§ 19 RPG) 969 Verkehrsflächen Straßen (Planung) (§ 19 RPG) 155 Verkehrsflächen Straßen (Planung) (§ 19 RPG) 216 Verkehrsflächen Straßen (Planung) (§ 19 RPG) 1076 Freihaltefläche Freihaltegebiete (§ 18 Abs 5 RPG) 377

Festlegung Ersichtlichmachung Fußweg, Radweg (Planung) (§ 12 Abs 8 RPG) auf Gst-Nr: 5505, 7751, 7752, 7754 Löschung Ersichtlichmachung Fußweg, Radweg (Planung) (§12 Abs 8 RPG) auf Gst-Nr: 7735, 7736, 7737, 7754, 7734, 7751, 7753, 7752 KG Lustenau, gemäß § 23 Abs. 1 Raumplanungsgesetz, LGBl.Nr. 39/1996 idgF, beschlossen.

Der Verordnungsentwurf und der Erläuterungsbericht werden vier Wochen auf der Homepage der Gemeinde (www.lustenau.at unter Bürgerservice / Rathaus / Amtstafel) von 02.03.2020 bis 30.03.2020 veröffentlicht.

Während der Zeit der Veröffentlichung kann jede Gemeindebürgerin/jeder Gemeindebürger oder Eigentümerin/Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Verordnungsentwurf bezieht, zum Verordnungsentwurf schriftlich Änderungsvorschläge erstatten.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 1 · A-6890 6890 Lustenau Lustenau · T +43 5577 8181-3101 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

21

Mühlefeldstraße - Verkehrsbeschränkungen

Betrifft: Mühlefeldstraße - Verkehrsbeschränkungen Zahl: L120.2F3-19/2020-3 Verordnung Gemäß § 43 Abs. 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Bautätigkeiten neben der Mühlefeldstraße (vorgesehener Zeitraum: 27. Februar – 17. Juli 2020) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf den angeführten Straßen für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Es ist Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO verboten, eine Fahrgeschwindigkeit von 30 km/h auf den Teilstücken – der Weiherstraße vom Hnr 19 bis zur Kreuzung mit der Mühlefeldstraße und – auf der Mühlefeldstraße von der Kreuzung mit der Weiherstraße bis zum Hnr 7 zu überschreiten (siehe beiliegende Planskizze).

§2 Im Interesse der Sicherheit der Fußgänger auf der Mühlefeldstraße wird auf Höhe Hnr 1a (siehe beiliegende Planskizze) die Anlegung eines Schutzweges angeordnet.

§3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach – § 52 lit. a Z 10a StVO „Geschwindigkeitsbeschränkung (erlaubte Höchstgeschwindigkeit) 30 km/h“ und – § 52 lit. a Z 10b „Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung 30 km/h“ sowie – durch die Markierung des Schutzweges und die Anbringung der Hinweiszeichen „Kennzeichnung eines Schutzweges“ gemäß § 53 Abs. 1 Z 2a StVO kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: i.A. Kdt. Schreiber René

Rathausstraße 6890 Lustenau T +43 5577 8181-1500 sicherheitswache@lustenau.at

22

polizei

VERORDNUNG

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

IRR nimmt Untergrund unter die Lupe

Die Internationale Rheinregulierung (IRR) führt entlang der gesamten Projektstrecke Erkundungsbohrungen und Sondierungen durch. Die Untersuchungen des Untergrunds sind für die Umweltverträglichkeitsprüfungen und das wasserbauliche Planverfahren notwendig. Das Hochwasserschutzprojekt Rhesi soll 2021 für die Behördenverfahren eingereicht werden.

sicherheit

HOCHWASSERSCHUTZ PROJEKT RHESI

Der Baustart des Projekts Rhesi kann erst nach der Projektgenehmigung und allfälligen Rechtsmittelfverfahren frühestens 2024 erfolgen. Die anschließende Bauzeit beträgt rund 20 Jahre. .

Bis zum Sommer 2020 untersuchen Geologen und Hydrologen die Bodenbeschaffenheit, den Bodenaufbau sowie über die vorhandenen Grundwasserströme. Neben den geotechnischen und hydrologischen Erkundungsbohrungen, finden unter anderem auch die landwirtschaftliche Begleitplanung, die Konzeptentwicklung für Freizeit- und Erholungsräume sowie die wasserbaulichen Modellversuche in Dornbirn statt.

Parallel dazu werden die Verhandlungen für den neuen Staatsvertrag geführt.

SPRECH STUNDE Mobilitätsreferent GR Dietmar Haller

mobilität

Internationale Rheinregulierung Parkstrasse 12 CH-9430 St. Margrethen Tel. +41 71 7477100 info@rheinregulierung.org

Montag, 9. März 2020, von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr Ich freue mich auf Ihren Besuch im Besprechungszimmer 11 (OG) des Bauamtes!

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-5000 dietmar.haller@vol.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

23

Musikkabarett mit Gabi Fleisch

Hertha hat ein gutes Leben. Eigentumswohnung. Katze.

Flötenrunde. Als Gaszähler-Ableserin hat sie viele Männer kennengelernt. Aber der Richtige war nie dabei. Das soll sich ändern, denn noch ehe ihr das Alter den letzten Rest Jugend nimmt, will sie heiraten. Nicht wie eine „Hundsverlochete“.

Nein, mit Glanz und Pomp. Einem hollywoodreifen Heiratsantrag und einem Traum in Weiß. Alles ist organisiert. Es fehlt nur noch etwas: Ein Mann! Einer, der endlich Feuer in ihr kaltes Bett bringt und einer, dem Romantik kein Fremdwort ist. Nur, der muss erst gefunden werden!

Freitag, 27. März, 20 Uhr, Reichshofsaal

kultur

NÄGL MIT KÖPF

Tickets sind bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: in allen Vorarlberger Raiffeisenbanken und Vorarlberger Sparkassen, ländleTICKET, Musikladen Götzis (Tel. 05522 41000) und im BOTTA.

Musikkabarett von Gabi Fleisch mit den bekannten Musikern Stefan Bär, Kurt Lipburger und Simon Gmeiner.

In Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat.

FEUERWEHR LUSTENAU Einladung zur 137. Jahreshauptversammlung

der freiwilligen Feuerwehr am Samstag, den 14. März 2020 um 19:30 Uhr im Feuerwehrhaus in der Neudorfstraße.

Gemeindemandatare und Vertreter der Behörden laden wir herzlich ein, sich über die im Jahr 2019 erbrachten Leistungen zu informieren.

Für Wehrkameraden, Ehrenmitglieder und Mitglieder der Feuerwehrjugend besteht Pflichtausrückung.

Die Teilnahme erfolgt in Paradeuniform.

Dietmar Hollenstein, Kommandant

Neudorfstraße 122 6890 Lustenau T +43 5577 8181-1800 www.feuerwehr.lustenau.at

24

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

feuerwehr

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 (0)5577 8181-4200 kultur@lustenau.at

Kabarett

kultur

„MASCHEK MACHT MERKEL“ „Angela Merkel ist so etwas wie der Fixstern im MaschekUniversum. Sie taucht auf, wenn in der Dramaturgie eines Clips etwas aus dem Ruder zu laufen droht und jemand nach dem Rechten sehen muss. Und wenn Angela Merkel Sebastian Kurz gönnerhaft die Schulter tätschelt, wenn sie neben Putin oder Trump leidend das Gesicht verzieht – dann geschieht etwas Interessantes.

Plötzlich hören wir nicht mehr Männer, die über eine Frau drüber reden. Sondern Männer, die aus einer Frau herausreden. Männer, die in die Haut einer Frau geschlüpft sind, und die Umgebung aus deren Perspektive betrachten.“ (Sibylle Hamann im Maschek-Buch „Satire darf al“, 2018) In Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat.

Donnerstag, 26. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Tickets sind bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: oeticket.com, eventim.de, Musikladen Götzis (05522/41000) und im BOTTA.

PUBLIKUMS EISLAUF Saisonende in der Rheinhalle

rheinhalle

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 )5577 8181-4200 kultur@lustenau.at

Liebe EisläuferInnen!

Die Rheinhalle Lustenau bleibt noch bis einschließlich Sonntag, 15. März 2020, zu den gewohnten Publikumslaufzeiten geöffnet. Nutzen Sie noch die letzten Möglichkeiten zum Eislaufen in der Rheinhalle während der laufenden Saison!

Wir danken allen EisläuferInnen für ihren so zahlreichen Besuch und hoffen, Sie auch kommende Saison wieder in der Rheinhalle begrüßen zu dürfen.

Sägerstraße 18 A-6890 Lustenau Tel. +43 5577 8181-3220 rheinhalle@lustenau.at www.lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

25

über Wahlzeit, Wahlbehörden, Wahlsprengel, Wahllokale und Verbotsbereich anlässlich der Durchführung der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl 2020

rathaus

KUND MACHUNG

Auf Grund der §§ 4 Abs. 4, 25 Abs. 3, 27 Abs. 3 und 69 des Gemeindewahlgesetzes, LGBl. Nr. 30/1999, i.d.F. LGBl. Nr. 25/2019, wird kundgemacht: Die Gemeindewahlbehörde hat gemäß §§ 4 Abs. 4 und 25 Abs. 1 des Gemeindewahlgesetzes, LGBl.Nr. 30/1999, i.d.F. LGBl. Nr. 25/2019. das Gebiet dieser Gemeinde für die Durchführung der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl am 15. März 2020 und eine allfällige Stichwahl des Bürgermeisters am 29. März 2020 in nachstehende Wahlsprengel eingeteilt und die Wahllokale und die Wahlzeit wie folgt bestimmt: Wahlzeit: 8 bis 12 Uhr Während dieser Zeit ist die Stimmabgabe durchgehend möglich. Bitte bringen Sie zur Wahl den Wahlausweis, eine Urkunde oder eine amtliche Bescheinigung, aus der Ihre Identität ersichtlich ist sowie beide Stimmzettel mit. Die Stimmzettel können Sie in der Wahlzelle oder außerhalb des Wahllokales, z.B. auch zu Hause, ausfüllen. Dies hat unbeobachtet zu geschehen. In der Wahlzelle legen Sie die Stimmzettel in das Wahlkuvert, das Ihnen der Wahlleiter übergeben wird.

Wahlbehörden: Fischer Kurt Dr. Wahlleiter Bösch Klaus Mag. Wahlleiter Stellvertreter Bickel Julia Beisitzer Hofer Albert Mag. Beisitzer Rhomberg Ludwig Dr. Beisitzer Waibel Dorit Beisitzer Niedermair Peter Mag. Beisitzer Hämmerle Egon Beisitzer Maksymowicz Sieglinde Beisitzer Grabher Hans-Dieter Beisitzer Schwabegger Mathias Beisitzer Andexlinger Susanne Dr. Ersatzbeisitzer Ratz Marlene Ersatzbeisitzer Vogelmann Anton Ersatzbeisitzer Mayer Robert Dr. Ersatzbeisitzer Bezler Fritz Ersatzbeisitzer Riedmann Otmar Ersatzbeisitzer Scheffknecht Sabine Ersatzbeisitzer

Rathausstraße 1 1 · A-6890 6890 Lustenau Lustenau · T +43 5577 8181-3101 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at juergen.peter@lustenau.at

26

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlbehörde

über Wahlzeit, Wahlbehörden, Wahlsprengel, Wahllokale und Verbotsbereich anlässlich der Durchführung der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl 2020

Gisinger Hofer Wund Kräutler Haller Scheffknecht Fitz

Tobias MMag. Dr. Reinhard Wolfgang Helga Mag. Dietmar Johann Prof. Mag. Elke

Wahlleiter Beisitzer Beisitzer Beisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer

1 1 1 1 1 1 1

Volksschule Hasenfeld Volksschule Hasenfeld Volksschule Hasenfeld Volksschule Hasenfeld Volksschule Hasenfeld Volksschule Hasenfeld Volksschule Hasenfeld

Steinhofer Bösch Müller Mairer Bürgi Scheffknecht Schneider

Daniel Waltraud Sabine Eveline Felix Astrid Bernd

Wahlleiter Beisitzer Beisitzer Beisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer

2 2 2 2 2 2 2

Volksschule Hasenfeld Volksschule Hasenfeld Volksschule Hasenfeld Volksschule Hasenfeld Volksschule Hasenfeld Volksschule Hasenfeld Volksschule Hasenfeld

Bösch Felbar Hofer Waibel Bösch Bösch Kräutler

Markus Stefan Gerhard Niki Werner Petra Herwig Harald

Wahlleiter Beisitzer Beisitzer Beisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer

3 3 3 3 3 3 3

Volksschule Hasenfeld Volksschule Hasenfeld Volksschule Hasenfeld Volksschule Hasenfeld Volksschule Hasenfeld Volksschule Hasenfeld Volksschule Hasenfeld

Bösch Schmid Hagen Hämmerle Blaser Almer Scheffknecht

Günter Otto Andreas Liane Simon Mathias DI Kurt Karl Irmgard Anna

Wahlleiter Beisitzer Beisitzer Beisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer

4 4 4 4 4 4 4

Volksschule Kirchdorf Volksschule Kirchdorf Volksschule Kirchdorf Volksschule Kirchdorf Volksschule Kirchdorf Volksschule Kirchdorf Volksschule Kirchdorf

Bezler Pozzera Waibel Hofer Grabher Vetter Scherer

Gerhard Maura Berta Andreas Gerhard Markus Sonja Birgit Mag. phil.

Wahlleiter Beisitzer Beisitzer Beisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer

5 5 5 5 5 5 5

Mittelschule Kirchdorf Mittelschule Kirchdorf Mittelschule Kirchdorf Mittelschule Kirchdorf Mittelschule Kirchdorf Mittelschule Kirchdorf Mittelschule Kirchdorf

rathaus

KUNDMACHUNG

Rathausstraße 1 1 · A-6890 6890 Lustenau Lustenau · T +43 5577 8181-3101 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

27

über Wahlzeit, Wahlbehörden, Wahlsprengel, Wahllokale und Verbotsbereich anlässlich der Durchführung der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl 2020

Hagen Schuster Kremmel Bastigkeit Pozzera Kremmel Bösch

Dominik Gabriele Walter Boris Claus Lisa Martha

Wahlleiter Beisitzer Beisitzer Beisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer

6 6 6 6 6 6 6

Volksschule Kirchdorf Volksschule Kirchdorf Volksschule Kirchdorf Volksschule Kirchdorf Volksschule Kirchdorf Volksschule Kirchdorf Volksschule Kirchdorf

Fitz Herdem Gächter Grabher Hagen Eisele Niedermair

Lucia Ibrahim Mikail Petra Andreas Renato Hugo Klaudia

Wahlleiter Beisitzer Beisitzer Beisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer

7 7 7 7 7 7 7

Mittelschule Kirchdorf Mittelschule Kirchdorf Mittelschule Kirchdorf Mittelschule Kirchdorf Mittelschule Kirchdorf Mittelschule Kirchdorf Mittelschule Kirchdorf

Fitz Gächter Krammel Bösch-Vetter Buldu Sutterlüty Baur

Martin Emanuel Andreas Christine Oguzhan Josef Werner

Wahlleiter Beisitzer Beisitzer Beisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer

8 8 8 8 8 8 8

Volksschule Rheindorf Volksschule Rheindorf Volksschule Rheindorf Volksschule Rheindorf Volksschule Rheindorf Volksschule Rheindorf Volksschule Rheindorf

Grabher Wiedl Paulitsch Weiskopf Hagen Köb Baur

Günter Patrick Mag. Simon Günter Eva Eugen Manuela

Wahlleiter Beisitzer Beisitzer Beisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer

9 9 9 9 9 9 9

Kindergarten Augarten Kindergarten Augarten Kindergarten Augarten Kindergarten Augarten Kindergarten Augarten Kindergarten Augarten Kindergarten Augarten

Pfeiffer Stöby Gozzi Grabher Wachter Lapitz Hagen

Evelyn Patrick Janine Mag. Uwe Mag. phil.

Thomas Dr. Werner Barbara

Wahlleiter Beisitzer Beisitzer Beisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer

10 Bundeshandelsakademie 10 Bundeshandelsakademie 10 Bundeshandelsakademie 10 Bundeshandelsakademie 10 Bundeshandelsakademie 10 Bundeshandelsakademie 10 Bundeshandelsakademie

Rathausstraße 1 1 · A-6890 6890 Lustenau Lustenau · T +43 5577 8181-3101 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at juergen.peter@lustenau.at

28

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

rathaus

KUNDMACHUNG

über Wahlzeit, Wahlbehörden, Wahlsprengel, Wahllokale und Verbotsbereich anlässlich der Durchführung der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl 2020

Hagen Alge Vogel Neururer König Hagen Hagen

Christian Maria Christina Gerd Andreas Erika Isolde Rafaela

Wahlleiter Beisitzer Beisitzer Beisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer

11 11 11 11 11 11 11

Mittelschule Rheindorf Mittelschule Rheindorf Mittelschule Rheindorf Mittelschule Rheindorf Mittelschule Rheindorf Mittelschule Rheindorf Mittelschule Rheindorf

Bösch Reiter Schneider Riedmann Hämmerle Riedmann Hollenstein

Lukas BA Astrid Daniel Julia Mag. iur.

Lara Sascha Martin

Wahlleiter Beisitzer Beisitzer Beisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer

12 12 12 12 12 12 12

Volksschule Rotkreuz Volksschule Rotkreuz Volksschule Rotkreuz Volksschule Rotkreuz Volksschule Rotkreuz Volksschule Rotkreuz Volksschule Rotkreuz

Naderer Sonnweber Ilgec Hagen Peintner Engel Mittelberger

Andreas Peter Halil Manfred Tobias Marcus Martha

Wahlleiter Beisitzer Beisitzer Beisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer

13 13 13 13 13 13 13

Volksschule Rotkreuz Volksschule Rotkreuz Volksschule Rotkreuz Volksschule Rotkreuz Volksschule Rotkreuz Volksschule Rotkreuz Volksschule Rotkreuz

Bösch Hämmerle Wiedl Hämmerle Schlachter Tschemernjak Gaßner

Bernd Bettina Rosmarie Maria Theresia Markus Dominik Helga

Wahlleiter Beisitzer Beisitzer Beisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer

14 14 14 14 14 14 14

Kindergarten Augarten Kindergarten Augarten Kindergarten Augarten Kindergarten Augarten Kindergarten Augarten Kindergarten Augarten Kindergarten Augarten

Lechleitner Noyan Fitz Fetty Neuriesser Grabher Meusburger

Angelika Mehmet Gabriele Wolfgang Ing. Tamara Sabine Astrid

Wahlleiter Beisitzer Beisitzer Beisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer

15 Rathaus 15 Rathaus 15 Rathaus 15 Rathaus 15 Rathaus 15 Rathaus 15 Rathaus

rathaus

KUNDMACHUNG

Rathausstraße 1 1 · A-6890 6890 Lustenau Lustenau · T +43 5577 8181-3101 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

29

über Wahlzeit, Wahlbehörden, Wahlsprengel, Wahllokale und Verbotsbereich anlässlich der Durchführung der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl 2020

Hagen Gozzi Radatz Reinbacher Zoll

Rainer Roland Dieter Franz Christian Mag. iur.

Wahlleiter Beisitzer Beisitzer Ersatzbeisitzer Ersatzbeisitzer

Besondere Wahlbehörde Besondere Wahlbehörde Besondere Wahlbehörde Besondere Wahlbehörde Besondere Wahlbehörde

Rathaus Rathaus Rathaus Rathaus Rathaus

Wahlsprengel und Wahllokale: Wahlsprengel 1 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Alberriedstraße Forststraße Anhängestraße Friedensstraße Büngenstraße Glaserweg Dornbirner Straße Hainweg Erlengasse Heiterestraße Flurstraße Hofacker

Hohenemser Straße Königshofstraße Obere Mähder Ochsenvorach Ruttelmahd Schmitterstraße

Wahlsprengel 2 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Alpstraße Hasenfeldstraße Schützengartenstraße Hannes-Grabher-Straße Negrellistraße Wahlsprengel 3 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Eigenheimstraße Obere Aue Frühmessau Pestalozziweg Fuchsfeld Philipp-Krapf-Straße Im Brand Reichenaustraße Im Speicher Rüttistraße Neubaustraße St.-Antonius-Straße

Untere Aue Wehrgraben Widnauer Straße Wiesenrainstraße

Wahlsprengel 4 - Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Elisabethstraße Kaiser-Franz-Josef-Straße Raiffeisenstraße Gänslestraße Kirchstraße Reichshofstraße Grindelstraße Ludwigstraße Sonnenstraße Gutenbergstraße Morgenstraße Tavernhofstraße Jahnstraße Müllerstraße Wahlsprengel 5 - Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Felderstraße Kneippstraße Gärtnerstraße Pontenstraße Goethestraße Reichsstraße 1-11,74-75,79 Im Eslach Roseggerstraße

Rathausstraße 1 1 · A-6890 6890 Lustenau Lustenau · T +43 5577 8181-3101 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at juergen.peter@lustenau.at

30

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Rudolfstraße Schillerstraße Schmiedgasse Widum

rathaus

KUNDMACHUNG

über Wahlzeit, Wahlbehörden, Wahlsprengel, Wahllokale und Verbotsbereich anlässlich der Durchführung der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl 2020

Wahlsprengel 6 - Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Binsenfeldstraße Lindenweg Brändlestraße Mähdlestraße Feldgasse Millennium Park Finkenweg Riedgasse Holzstraße Sägerstraße 46-999 Wahlsprengel 7 - Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Am Neuner Maria-Theresien-Str. 1-46, 48, 52 Beno-Vetter-Weg Pfarrweg Feldkreuzstraße Rathausstraße Im Moos Rosenlächerstraße Im Rank Sägerstraße 1-45 Körnerstraße Staldenstraße 1-24, 47 Wahlsprengel 8 - Wahllokal: VOLKSSCHULE RHEINDORF, Maria-Theresien-Straße 82 Amann-Fitz-Straße Maria-Theresien-Str. 47, 49-51, 53-999 Dr.-Baldauf-Straße Montfortstraße Frühlingsstraße Neudorfstraße 1-18 Kapellenstraße Radetzkystraße Mariahilfstraße Rheindorferstraße

Sändlegasse Spechtweg Vorachstraße Zur Feldrast

rathaus

KUNDMACHUNG

Staldenweg Teilenstraße Wieselweg Winkel

Schubertstraße Schulgasse Steinackerstraße

Wahlsprengel 9 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Blumenaustraße Neufeldstraße Dammstraße Quellenstraße Lerchenfeldstraße Reichsstraße 12-73, 76-78, 80-999

Rheinstraße Sandhofstraße Wichnerstraße

Wahlsprengel 10 - Wahllokal: BUNDESHANDELSAKADEMIE, Neudorfstraße 22 Am Kanal Holzmühlestraße Hagenmahd Mühlebach Herrenbündt Mühlefeldstraße Herrenmoos Neudorfstraße 19-999

Staldenstraße 25-46a, 48-99 Streueriedstraße Weiherstraße Windrütti

Wahlsprengel 11 - Wahllokal: MITTELSCHULE RHEINDORF, Rotkreuzstraße 10 Am Böhler Haydngasse Martin-Kink-Straße Beethovenweg Hofsteigstraße Mozartstraße Bettleweg Jakobsbündt Schlattweg Bildgasse Kellerackerstraße Stiftergasse Brucknergasse Lehargasse Wiesenstraße Felbenweg

Rathausstraße 1 1 · A-6890 6890 Lustenau Lustenau · T +43 5577 8181-3101 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

31

über Wahlzeit, Wahlbehörden, Wahlsprengel, Wahllokale und Verbotsbereich anlässlich der Durchführung der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl 2020

Wahlsprengel 12 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Augasse Gartenweg Höchster Straße Bahnhofstraße Grafenweg Kreuzgasse Brunnenau Hagstraße Lorettoweg Bündtenstraße Heimkehrerstraße Rosenweg Enga Hinterfeldstraße Werdenbergerstraße Fischerbühel Wahlsprengel 13 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ,Rotkreuzstraße 31 Am Moosbach Bruggerwiesen Am Schlatt Grundwies Andreas-Hofer-Straße Innere Ach Bahngasse Königswiesen Birkenweg Rasis Bündt

rathaus

KUNDMACHUNG

Rotkreuzstraße Scheibenstraße Weidenweg Zellgasse

Wahlsprengel 14 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Augartenstraße Grüttstraße Badlochstraße Sandstraße Die Gemeindewahlbehörde hat gemäß § 27 Abs. 1 GWG. als Verbotsbereich einen Umkreis von 20 m um das Wahllokal herum bestimmt. Im Gebäude des Wahllokales und im vorangeführten Verbotsbereich ist am Wahltag und am Tag der allfälligen Stichwahl des Bürgermeisters jede Art der Wahlwerbung, insbesondere durch Ansprachen an die Wähler, durch Anschlag oder Verteilung von Wahlaufrufen oder Wahlwerberlisten u.dgl., ferner jede Ansammlung sowie das Tragen von Waffen jeder Art verboten. Das Verbot des Tragens von Waffen bezieht sich nicht auf jene Waffen, die von den im Verbotsbereich Dienst leistenden öffentlichen Sicherheitsorganen nach ihren dienstlichen Vorschriften zu tragen sind. Übertretungen dieser Vorschriften sind von den Bezirksverwaltungsbehörden gemäß § 78 Abs. 2 GWG mit Geldstrafen bis 700 Euro zu bestrafen.

Für die Gemeindewahlbehörde Der Gemeindewahlleiter Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 1 · A-6890 6890 Lustenau Lustenau · T +43 5577 8181-3101 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at juergen.peter@lustenau.at

32

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

und Vorschreibung der Abfallgebühren

In nächster Zeit werden die Abfallgebühren für 2020 vorgeschrieben. Zeitgleich erfolgt die Zustellung der Abfallsack-Kontingente.

Wichtig: Für eine problemlose Zustellung ist die Beschriftung der Wohnungs- bzw Haustür mit Namen oder Top-Nummer erforderlich. Die Zustellung der Kontingente mittels Tragetasche erfolgt in den Monaten März und April. Ist in diesem Zeitraum keine Zustellung erfolgt, melden Sie sich unter Angabe von Name, Adresse und Telefonnummer unter 05577 8181-5000.

Die Zusteller tragen Warnwesten, die mit dem Hinweis „Im Auftrag der Gemeinde Lustenau“ gekennzeichnet sind.

Keine Ausgabe im Gemeindeamt Die vorgeschriebenen Abfallsäcke werden Ihnen zugestellt.

Sie müssen sie nicht im Gemeindeamt abholen.

umwelt

ABFALLSACK KONTINGENTE 2020 Bioabfallsäcke werden nicht über die Gebühren vorgeschrieben, diese können über das Bürgerservice im Rathaus oder den INTEGRA Postpartnershop im Rheindorf, Bahnhofstraße 5, bezogen werden. Die getrennte Sammlung von Bioabfällen ist verpflichtend und ein wichtiger Beitrag zur Rückgewinnung von Energie und Kompost.

Bioabfallsammlung NEU - Flyer Als Beilage erhalten Sie einen Info-Flyer zur neuen Bioabfallsammlung mit Stärkesäcken, die in diesem Jahr startet und die Papiersäcke ablösen wird. www.abfallv.at/bioabfall

Abfall | v-App Erinnerung an sämtliche Abfallsammeltermine und weitere Informationen in Sachen Abfallentsorgung unter www. abfallv.at.

Weitere Informationen: www.lustenau.at/abfall

Die Abfallgebührenvorschreibung beinhaltet: • eine personenbezogene Abfall-Grundgebühr von € 14,90 inkl. 10 % MwSt. Die Grundgebühr wird für höchstens 2 Personen unter 18 Jahre vorgeschrieben.

• ein wohnungsbezogenes Basispaket an Restabfallsäcken für Wohnungen mit 1 Person (6 x 20 Liter) und Wohnungen mit 2 oder mehr Personen (6 x 40 Liter) • eine personenbezogene Anzahl an Gelben Säcken (gratis) bis 4 Personen je Wohneinheit Wohnungen mit 1 Person 12 x 60 Liter (2 Rollen) Wohnungen mit 2 Personen 24 x 60 Liter (4 Rollen) Wohnungen mit 3 Personen 36 x 60 Liter (6 Rollen) Wohnungen mit 4+ Personen 54 x 60 Liter (9 Rollen)

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-5202 guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

33

KIRCHEN Gottesdienstordnung

ST. PETER UND PAUL Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at FR 6.3. | 1. Fastenwoche Herz-Jesu-Freitag; ökumenischer Weltgebetstag der Frauen Hl. Fridolin von Säckingen, Mönch, Glaubensbote 8.00 UHR Messfeier in der Marienkapelle* 17.00 UHR Kreuzwegandacht in der Marienkapelle 19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag in der Evangelischen Kirche in Lustenau, Roseggerstraße 2, anschließend Zusammensitzen in der Evangelischen Kirche.

SA 7.3. | 1. Fastenwoche Hl. Perpetua und hl. Felizitas, Märtyrinnen 16.45 UHR Tauffeier von Matteo Giorgio Colleoni 17.30 – 18 UHR Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend – Zählsonntag SO 8.3. | 2. Fastensonntag – Zählsonntag 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag 17.00 Uhr: Fastenpredigt in der Basilika Rankweil, Lic. Gerhard Häfele, Hohenems: „Krank. Zwischen Selbstbestimmung und Angewiesensein“

MO 9.3. | 2. Fastenwoche Hl. Bruno von Querfurt, Bischof, Glaubensbote, Märtyrer; Hl. Franziska von Rom, Witwe, Ordensgründerin 19.30 UHR Jahrtagsgottesdienst für alle im März Verstorbenen. Zugleich 1. Jahrtag für: Herrn Manfred Scheffknecht, Feldkreuzstraße 44 Herrn Erwin Lange, Kellerackerstraße 19a Frau Angelika Grabher, Teilenstraße 25a Herrn Andreas Hämmerle, Rosenlächerstraße 1 2. Jahrtag für: Herrn Manfred Schönfelder, Binsenfeldstraße 14a 3. Jahrtag für: Frau Fanny Sachs, Feldkreuzstraße 53; Herrn Josef Hämmerle, Feldkreuzstraße 52 Herrn Ernst David, Pontenstraße 20.

DI 10.3. | 2. Fastenwoche 14.00 UHR Fraueneinkehrtag im Theresienheim mit Abt Vinzenz Wohlwend vom Kloster Mehrerau.

Vortrag, Anfrage, Gesprächsmöglichkeit, Kaffee und Kuchen

MI 11.3. | 2. Fastenwoche Hl. Kasimir, Königssohn 8.00 UHR Messfeier in der Pfarrkirche* 17.00 UHR Rosenkranz um den Frieden (Pfarrkirche)

DO 12.3. | 2. Fastenwoche 19.30 UHR Messfeier in der Pfarrkirche FR 13.3. | 2. Fastenwoche 7.15 UHR Wortgottesdienst der Schüler in der Volksschule.

8.00 UHR Messfeier in der Pfarrkirche* 17.00 UHR Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche Jahrestag der Wahl von Papst Franziskus SA 14.3. | 2. Fastenwoche Hl. Mathilda, Gemahlin König Heinrichs I. 17.30 – 18 UHR Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst des Jahrgangs 1936) SO 15.3. | 3. Fastensonntag (Hl. Klemens Maria Hofbauer) 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag AB 10.30 UHR: Suppentag der Firmlinge im Theresienheim 17.00 UHR Fastenpredigt in der Basilika Rankweil, Simone Fürnschuß-Hofer, Lustenau: „Anderssein. Ausgrenzung entwürdigt, Begegnung bereichert.

20.00 UHR Nacht der Lichter – Taizé-Gebet.

Eine Stunde Stille, Gebet, Worte aus der hl. Schrift. Gebet in der Fastenzeit.

Wir freuen uns auf Euer Kommen ! * außer bei einer Beerdigung

34

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

ERLÖSERKIRCHE Tel. 8 24 04, Pfarrer Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at FR 6.3.

Hl. Fridolin von Säckingen (Herz-Jesu-Freitag) 6.00 BIS 7.00 UHR eucharistische Anbetung 7.15 UHR Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12.00 BIS 19.00 UHR eucharistische Anbetung 17.00 – 19.00 UHR Beichtgelegenheit 18.30 UHR Kreuzweg 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht BIS 7 UHR 19.30 UHR in St. Peter und Paul: ökumenischer Weltgebetstag der Frauen mit dem Thema „Steh auf und geh!“.

Anschließend herzliche Einladung zur Agape ins Theresienheim!

20.15 UHR Glaubenskurs im Pfarrcenter SA 7.3.

Hl. Perpetua und hl. Felizitas 7.15 UHR Frühmesse in der Loretokapelle 2. Fastensonntag 17.00 UHR Beichtgelegenheit 18.00 UHR Messfeier zum Vorabend SO 8.3.

8.00 UHR Frühmesse 9.30 UHR Familiengottesdienst in der Fastenzeit

15.00 UHR Barmherzigkeitsstunde 18.00 UHR Anbetung für Jugendliche 19.00 UHR Jugendmesse MO 9.3.

Hl. Bruno von Querfurt, hl. Franziska von Rom 6.00 BIS 19.00 UHR eucharistische Anbetung DI 10.3.

6.00 BIS 19.00 UHR eucharistische Anbetung 8.30 UHR Messfeier 18.00 UHR eucharistischer Einzelsegen MI 11.3.

6.00 BIS 19.00 UHR eucharistische Anbetung 7.15 UHR Schülermesse in der VS Rheindorf 19.30 UHR Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung DO 12.3.

6.00 BIS 19.00 UHR eucharistische Anbetung 18.30 UHR Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe BIS 23 UHR

8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12.00 BIS 19.00 UHR eucharistische Anbetung 18.30 UHR Kreuzweg 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht BIS 7 UHR 20.15 UHR Glaubenskurs im Pfarrcenter SA 14.3.

Hl. Mathilde 7.15 UHR Frühmesse in der Loretokapelle 3. Fastensonntag 17.00 UHR Beichtgelegenheit 18.00 UHR Messfeier zum Vorabend SO 15.3.

8.00 UHR Frühmesse 9.30 UHR Familiengottesdienst in der Fastenzeit 15.00 UHR Barmherzigkeitsstunde 17.00 UHR „Rheindorfer Kirchenkonzerte“ – „Von Gott will ich nicht lassen“.

Konzert zur Fastenzeit mit Christine Schneider (Sopran) und Bernhard Loss (Orgel) 18.00 UHR Anbetung für Jugendliche 19.00 UHR Jugendmesse

FR 13.3.

Heute ist Jahrestag (2013) der Wahl von Papst Franziskus!

6.00 BIS 7.00 UHR eucharistische Anbetung 7.15 UHR Schülermesse in der VS Rotkreuz

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

35

GUTHIRTENKIRCHE Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Zweiter Fastensonntag L 1 Gen 12,1-4a L 2 2 Tim 1,8b-10 Ev Mt 17,1-9 FR 6.3.

15.00 UHR Barmherzigkeitsstunde mit Kreuzwegandacht und Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche. Wir freuen uns auf euer Kommen, um im Herzen Jesu Ruhe für die Seele zu finden.

16.00 UHR Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19.00 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle SA 7.3.

6.45 UHR Morgenlob 7.00 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 UHR Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18.00 UHR Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen und stille Anbetung BIS 24 UHR! SO 8.3. | 2. Fastensonntag „Das ist mein geliebter Sohn, an dem ich Gefallen gefunden habe; auf ihn sollt ihr hören.“ 9.30 UHR Sonntagsmesse

36

MO 9.3.

6.45 UHR Morgenlob in der Guthirtenkirche 7.00 UHR hl. Messe

DO 12.3.

7.00 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche 16.00 UHR Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld

DI 10.3.

14.00 UHR Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19.00 UHR hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen.

FR 13.3.

15.00 UHR Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16.00 UHR Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19.00 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

MI 11.3.

6.00 UHR Morgenlob in der Fastenzeit in der St. Antoniuskapelle. Wir möchten innehalten, vor Gott verweilen, meditieren, den Tag in seine Hände legen und aus der Begegnung mit ihm neuen Lebensatem schöpfen. Wir freuen uns auf alle, die mitbeten.

18.15 UHR Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche. Im Kreuzweg Jesu erkennen wir auch unser Leben mit all seinen Höhen und Tiefen. Da gibt es Stationen der Krankheit, der Enttäuschung oder gar des Todes. Es gibt aber wohl auch welche des Glücks, wo uns Menschen begegnen, die uns lieben und uns helfen in ihrer Liebe und Stationen der Freundschaft. Wir laden Sie ein, den Leidensweg des Herrn zu meditieren.

Nach dem Kreuzweg findet die Feier der hl. Messe statt.

19.00 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

SA 14.3.

6.45 UHR Morgenlob 7.00 UHR hl. Messe 17.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18.00 UHR Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen!

KIRC IM SO 15.3. | 3. Fastensonntag „Wer von diesem Wasser, das ich ihm gebe, trinkt, wird nie mehr dürsten.“ 9.30 UHR Sonntagsmesse 10.40 UHR Jesufeier – alle Familien mit Kleinkindern sind herzlich eingeladen!

EVANGELISCHE KIRCHE LUSTENAU FR 6.3.

18.30 UHR Club 18/81, Auskunft bei Renate Stöckl, Tel. 05572/22572 Gemeindezentrum, Rosenstraße 8a, Dornbirn 19.00 UHR Ökumenischer Weltgebetstag – Frauen aus Simbabwe laden ein Evangelische Kirche, Roseggerstraße 2, 6890 Lustenau SO 8.3.

10.00 UHR Gottesdienst mit Abendmahl, Peter Drechsler Evangelische Kirche, Roseggerstraße 2, 6890 Lustenau

18.30 UHR Gitarrenkonzert mit Klaus Wladar – Gitarrissimo „Virtuoses für Solo-Gitarre aus Klassik, Barock und Jazz sowie Musik aus Spanien und Lateinamerika“ Eintritt EUR 10,–, Reservierung: pfarramt@evang-dornbirn.at oder 05572/22056 Kartenausgabe: Abendkasse Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn

MI 11.3.

18.00 UHR Töpfern für Anfänger und Fortgeschrittene ab 10 Jahren Leitung: Barbara Werner Materialkostenbeitrag EUR 10,– Anmeldung bitte an das Pfarramt – pfarramt@evang-dornbirn.at oder 05572/22056 Gemeindezentrum, Bastelraum, Rosenstraße 8a, Dornbirn

DI 10.3.

9.00 UHR Keiner frühstückt gern allein Gemeindezentrum, Rosenstraße 8a, Dornbirn

JEHOVAS ZEUGEN Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 SA 7.3.

16.30 UHR Liebe – Das Kennzeichen der wahren Christenversammlung

CHEN M DORF Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

37

Pfarrliche Veranstaltungen MONTAG, 9.3. | 14.00 BIS 17.00 UHR Kirchdorf | „s´Cafe Strickat“– offener Handarbeitstreff Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim.

14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

MITTWOCH, 11.3. | 20.00 UHR Kirchdorf | Pfarrgemeinderatsitzung Die PGR-Sitzung beginnt um 20 Uhr, Raum E2.

MITTWOCH, 11.3. | 20.00 UHR Kirchdorf | Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopran- und Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel. 0650/634 08 17.

DONNERSTAG, 12.3. | 20.00 UHR Kirchdorf | Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: O5577/83142.

Voranzeige: Sonntag, 15.03.

Suppentag | Sozialaktion der Firmlinge Herzliche Einladung! Unsere Firmlinge haben für Sie unter fachmännischer Anleitung gekocht und verwöhnen Sie mit diversen Suppen, mit Wienerle, Kuchen und Kaffee. Der Erlös ist für das Schulprojekt der Aktion Bruder und Schwester in Not für Waisenkinder in Katete in Malawi bestimmt. Unterstützen Sie diese Aktion mit Ihrem Besuch! Die Firmlinge freuen sich!

38

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

JEDEN MONTAG | 18.30 – 19.30 UHR JEDEN DONNERSTAG | 18.00 – 19.00 UHR Kirchdorf | Gruppenstunden – Jungschar In den Jugendräumen vom Theresienheim (Hintereingang UG).

Jeden Montag und Donnerstag – außer Ferien und Feiertage.

Montag von: 18.30 bis 19.30 Uhr für die Kinder der MS und des Gymnasiums. Leiterinnen: Laura Weber, Franziska Grabher (0664 73034414), Nathalie Alge und Pia Pichler. Donnerstag von: 18.00 bis 19.00 Uhr für Volksschüler.

Leiterinnen: Jana Bilgeri (0664 73004605) und Noemi Tripp.

DIENSTAG – DONNERSTAG | 13.30 – 17.00 UHR Kirchdorf | Caritas Lerncafe Lustenau Wöchentlich Dienstag bis Donnerstag in der Zeit von: 13.30 bis 17 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim (außer in der Ferienzeit). Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Volks- und Mittelschulen Lustenaus, der Gemeinde und den Pfarreien. Das Lerncafe freut sich über Ehrenamtliche, die uns bei diesem Projekt unterstützen möchten.

Info und Kontakt: Robert Bodemann Tel.: 0676/884 204 043, lerncafe@caritas.at

KIRC IM

JEDEN MITTWOCH IN DER FASTENZEIT | 6.00 UHR Hasenfeld | Morgenlob in der Fastenzeit Jeden Mittwoch in der Fastenzeit um 6.00 Uhr in der St. Antoniuskapelle. Herzliche Einladung, den Morgen eines neuen Tages, den Aufbruch in die Fastenzeit, die ersten Anzeichen des Frühlings wahrzunehmen und Danke zu sagen in Gebet und Gesang und in den Worten der Heiligen Schrift.

JEDEN MITTWOCH IN DER FASTENZEIT | 18.15 UHR JEDEN FREITAG IN DER FASTENZEIT | 15.00 UHR Hasenfeld | Kreuzwegandacht Den Kreuzweg beten wir jeden Freitag um 15.00 Uhr und jeden Mittwoch vor der Abendmesse um 18.15 Uhr in der Guthirtenkirche. Der Kreuzweg ist eine Einladung, den Leidensweg Jesu nachzugehen. Im Licht der Osterbotschaft wird das Leiden und Sterben des Herrn betrachtet und seiner großen Liebe gedacht: „Es gibt keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben für seine Freunde hingibt“ (Joh 15,13). Herzliche Einladung zum Kreuzweg.

CHEN M DORF MONTAG, 16.3. | AB 13.45 UHR Hasenfeld | Versöhnungsfeier – Fest der Liebe Gottes Montag, 16. März 2020 ab 13.45 Uhr Versöhnungsfeier und Erstbeichte für die Erstkommunionkinder in der Guthirtenkirche

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

39

VERANSTALTUNG Das sollte man nicht verpassen!

MÄRZ

9.3.

M0

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern zum Gedenken an Walter Baur GEÖFFNET IM MÄRZ ­ WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN Programmkino „Don't Worry, weglaufen geht nicht“ (OmU) DIENSTAG, 10. MÄRZ, 20.00 UHR UND MITTWOCH, 11. MÄRZ, 18.00 UHR Kinothek Lustenau „High Life“ (OmU) „Don‘t Worry, weglaufen geht nicht“ (OmU) DIENSTAG, 17. MÄRZ, 20.00 UHR UND MITTWOCH, 18. MÄRZ, 18.00 UHR DIENSTAG, 24. MÄRZ, 20.00 UHR UND MITTWOCH, 25. MÄRZ, 18.00 UHR Kinothek Lustenau „Der Leuchtturm“ (OmU) DIENSTAG, 31. MÄRZ, 20.00 UHR Kinothek Lustenau

5.3.

DO

Pusteblumen aus Draht herstellen 18.30 BIS 21.30 UHR Kreativ Atelier

44

„Bikeguide Ostschweiz“ Interaktiver Vortrag von Alexander Sonderegger Eintritt € 8,00 20.00 UHR Bibliothek Lustenau

6.3.

FR

„Üsa Luschnou“ Filmvorführung von: Manfred Bösch 19.30 UHR Theresienheim

7.3.

SA

Preisverleihung des Förderpreises der Musikschule 10.00 UHR Reichshofsaal Vernissage der Ausstellung mit Judith Saupper 11.00 UHR Galerie Hollenstein

8.3.

„Pernix & Ruby – Ein Dinosaurierabenteuer“ Für Kinder ab 5 Jahren Eintritt frei 16.30 UHR Bibliothek Lustenau „War der Reichshof Lustenau ein eigener Staat?“ 1. Archivgespräch mit Wolfgang Scheffknecht 18.30 UHR Rathaussaal

11.3.

MI

Klassenvorspiel Ivajla Vallazza: Querflöte 19.00 UHR Saal der Musikschule Impulsvortrag zum Thema Optimismus mit Christian Singer 19.00 UHR Im Schützengarten

12.3.

S0

DO

Ausstellung mit Judith Saupper Galerie Hollenstein BIS 26. APRIL

Vorlesestunde der Lustenauer Lesepaten für Kinder von: 3 bis 8 Jahren 16.00 UHR Bibliothek Lustenau

„Üsa Luschnou“ Filmvorführung von Manfred Bösch 17.00 UHR Theresienheim

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

STIPPS

Alle en taltung Verans Sie auf finden au.at/ lusten ngen staltu veran

17.3.

Verein IGAL Mitgliederversammlung mit Neuwahlen 19 UHR Foyer Reichshofsaal

13.3.

FR

Grenzgänger Lesung mit Wolfgang Paterno aus seinem Buch „So ich noch lebe…“ 19.30 UHR W*ORT Konzert mit „Kreiml & Samurai“, Verein Szene 21.00 UHR Carinisaal

14.3.

26.3.

DI

DO

Liveübertragung der Oper „Manon“ 19.15 UHR Kinothek Lustenau

Vorlesestunde der Lustenauer Lesepaten für Kinder von: 3 bis 8 Jahren 16.00 UHR Bibliothek Lustenau

20.3.

FR

Depotführung im S-MAK Anmeldung unter depotfuehrung@s-mak.at oder T 05577/84028 14.00 UHR Hofsteigstraße 21 Konzert mit „Mo is ON – the music of Elmo Hope“ 20.30 UHR Jazzclub Lustenau

20. + SA 21.3.

SA

FR

Kreativmarkt 8.00 BIS 14.00 UHR Kirchplatz

„Üsa Luschnou“ Filmvorführung von: Manfred Bösch 19.30 UHR Theresienheim

Preisjassen des FC Lustenau 1907 16.00 UHR Nachwuchsstübli – Stadion an der Holzstraße

15.3.

SO

Rheindorfer Kirchenkonzerte – „Von: Gott will ich nicht lassen“ Orgelkonzert zur Fastenzeit 17.00 UHR Pfarrkirche Rheindorf

22.3.

SO

„Junior Brunch“ des Musikvereins Lustenau 10.30 UHR Theresienheim

„Maschek macht Merkel“ Satire 20.00 UHR Reichshofsaal

27.3.

FR

„Nägl mit Köpf“ Musikkabarett mit Gabi Fleisch 20.00 UHR Reichshofsaal

28.3.

SA

Tag der offenen Tür mit Instrumentenvorstellung des Musikvereins Concordia AB 8.00 UHR Vereinsheim DVD Präsentation „Tanz DVD mit Gebärdensprache (ÖGS) Teddy Eddy – Achtung! Fertig! Los! von Ingrid Hofer“ 15.00 UHR Theresienheim Lustenau Konzert mit „Soia“, Verein Szene 21.00 UHR Carinisaal

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

45

Vereine & Termine Sport EHC Lustenau Sa, 11.30 h, Finale: Wildcats EHC Lustenau – Red Angels Innsbruck Schnupper-Eishockey ist jederzeit möglich! Nähere Informationen erhaltet ihr im EHC Lustenau- Büro (Tel. 05577/85738).

Eislaufclub Lustenau Jeden Mo. von 20.15 – 22.00 Uhr und jeden Do. von 16.15 – 18.00 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittene; Anm. Eishalle oder 0699/10 14 10 57 Jeden Mi. von 16.15 – 17.15 Uhr und jeden Fr. von 14.00 – 15.00 Uhr: Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene; Anm. Eishalle od. Tel. 0681/20 24 71 35 Ideal Capoeira Lust, eine Kampfsportart zu lernen, die Akrobatik, Musik und Tanz in einem vereint? Dann bist du bei Capoeira genau richtig!

Jetzt Probetraining vereinbaren auf www.idealcapoeira.com.

Training für Kinder ab 7 Jahren immer dienstags von 18 – 19.15 Uhr in der Turnhalle der VS Lustenau Hasenfeld.

Kenpo Karate Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19.00 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; Mittwoch, 19.00 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19.00 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at Schachklub Lustenau Clubabend: Di, 20.00 Uhr, Jugendtraining: Di, 18.00 Uhr (außer Weihnachts- u. Sommerferien) Kindergarten Augarten, Rheinstr. 23, 2. Stock; www.schachklub-lustenau.at

46

Shotokan Karateclub Lustenau Mo: 17.30 – 19.00 Uhr Kumite allg. (alle); Di: 17.00 – 18.00 Uhr US Kinder, 18.00 – 19.00 Uhr OS Kinder, 19.00 – 20.00 Jugend & Erwachsene Do: 17.00 – 18.00 Uhr Anfänger Kinder, 18.00 – 19.00 Uhr OS Kinder, 19.00 – 20.00 Uhr Jugend & Erw. Kader, 20.00 – 21.00 Uhr Erw. & Anfänger Erwachsene 17.30 – 18.30 Uhr US Kinder, 18.30 – 19.30 Uhr Kata/Bunkai (alle, ab Grün) Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18.00 – 19.30 Uhr Jugendtraining. Mo. – Fr., 19.00 – 23.00 Uhr, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17.00 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20.00 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20.00 Uhr. www.uttvlustenau.at TS Jahn Lustenau Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß.

Den aktuellen Trainingsplan findet ihr unter www.ts-jahn.at Montag 18.30 – 19.30 Uhr Bauch/Beine/Po (ohne Anmeldung) Montag 19.30 – 20.30 Uhr FunTone CARDIO (Anmeldung) Mittwoch 18.30 – 19.30 Uhr FunTone BASIC (Anmeldung) Mittwoch 19.30 – 20.30 Uhr FunTone CARDIO (Anmeldung) Infos unter: 0664/5280865 Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10.00 – 13.00 Uhr; Di, Mi, Fr, 15.00 – 19.00 Uhr; Montag geschlossen!

16.30 – 17.15 Uhr Tanzmäuse (3 – 6 Jahre), 17.15 – 17.30 Uhr „Kleine“ Plattler (4 – 6 Jahre), 17.30 – 18.15 Uhr Zappelfüße (7 – 14 Jahre), 18.15 – 18.45 Uhr „Große“ Plattler (6 – 14 Jahre) Information: Matthias Ortner, Tel. 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/87 38 468

Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag, 20.00 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Tel. 05577/831 42

Chorlust Lust auf Chor? Bitte gerne! Start frei für die Proben auf unser Herbstkonzert.

Luschnouar Bühne A gfondos Freässo. Originaltitel: „Ab in den Container“ – Komödie in zwei Akten von Jutta Golitsch, Bearbeitung und Dialektfassung: Veronika Hofer, Regie: Thomas Golz

Jeweils donnerstags, 20.00 Uhr im Probelokal der MS Hasenfeld Lustenau. Nähere Infos unter www.chorlust.at Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 12.3. um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen. Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag); Information: Erich Fitz, Tel. 0670/2007345 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit!

Rheindorferstraße 28, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20.00 Uhr. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

JazzClub Lustenau Jahreshauptversammlung, Samstag, 14.3., um 18 Uhr im JazzHuus, Rheinstraße, Lustenau Kindertanzgruppen der Trachtengruppe Lustenau Montag, ab 16.30 Uhr bis 18.45 Uhr Kindertanzgruppe und Bubenplattler je nach Altersklasse (Anfänger und Fortgeschrittene)

Premiere: Sa., 18.4., 19.30 Uhr; weitere Aufführungen: So., 19.4., Sa., 25.4., So., 26.4., Fr., 1.5., Fr., 8.5. Sa., 9.5., So., 10.5.

Fr., 15.5., jeweils19.30 Uhr Aufführungsort: Theresienheim Lustenau-Kirchdorf, Pfarrweg Kartenvorverkauf: ab 30.3. im Theresienheim, jeweils Montag von 14 bis 17 Uhr Lustenauer Marionettentheater Wir freuen uns auf begeisterte Marionettenspieler!

Treffpunkt: Jeden Montag (außer Ferien) um 19.30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20.00 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Martin Fetz, Tel. 0664/121 85 45, Kapellmeister Josef Eberle, Tel. 0650/910 27 28 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Simon Bösch, Tel. 0650/3726473 Musikverein Concordia – Conclusinis Probe: Freitag, 18.30 – 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

47

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Ferienheim Oberbildstein Feriencamps 2020 – für Burschen und Mädchen im Alter von 6 bis 13 Jahren

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239, juli.konzett@gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen!

1. Turnus: Mo. 13.7. bis Sa., 25.7. / 2. Turnus: Mo. 22.7. bis Sa. 8.8./ 3. Turnus: Mo. 10.8. bis Sa. 22.8. / 4. Turnus: Mo. 24.8. bis Sa. 5.9. Informationen: www.oberbildstein.at

Stickerei – Museum. Archiv. Kommunikation (S-MAK) Verein zur Neupräsentation der Stickerei – Mitglieder und UnterstützerInnen gesucht: www.s-mak.at

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

SwingWerk BigBand Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at

IGAL - Landesverein für Familienforschung Donnerstag, 12.3., um 19 Uhr Mitgliederversammlung im Foyer Reichshofsaal.

Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich!

Kräutergarten Lustenau FR, 6.3., 15-17 Uhr, Dr. Ingrid Palmetshofer Teil 1 – Hl. Hildegard von Bingen Gesund mit Dinkel und alles Wissenswerte darüber

Probentage: Montag, ab19.00 Uhr große Schuhplattler-Gruppe, Dienstag, 18.30 Uhr Salsa-Formation; Mittwoch, 19.00 Uhr große Schuhplattler-Gruppe, 20.00 Uhr große Tanzgruppe.

Ort: Kräutergarten-Stüble Lustenau Kosten: FNL-Mitglieder € 12,– / Nichtmitglieder € 17,–

Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Anmeldungen: Margrit Hofer, +43 650 2328678, hofer.margrit@outlook.com

Volksmusikverein Lustenau Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemeinsam ab 18.30 bis ca. 21.30 Uhr, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse.

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer So., 8.3., 3. Stammtisch-Hock mit Spiel, Spass und Informationen – im Huus ab 14.00 Uhr.

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21.00 Uhr. Kontaktadresse: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Radiomuseum Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21 Öffnungszeiten: Freitag, 15.00 – 19.00 Uhr, jeden 1. und 3. Sa. im Monat von 15.00 – 18.00 Uhr und nach tel. ­Vereinbarung: Tel. 05577/82784, 0664/2209064 oder www.radiomuseumlustenau.at Verschönerungsverein Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Fr., 20.3., 18.00 Uhr im Foyer des Reichshofsaales

48

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

VHS Lustenau Führung im Druckwerk Lustenau, Hofsteigstr. 21, 27.3. um 14 Uhr, Beitrag € 15,–, Leitung Pirmin Hagen, tel. Anm. 05574/525240 Osterbacken, MS Rheindorf, Beginn 27.3., 17.30 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 47,–, Kursleiterin Ursula Bily, tel. Anm. 05574/525240 Führung im Permakultur-Gemeinschaftsgarten, Pfarrweg 10, 16.5., 14 Uhr, Beitrag € 15,–, Kursleiterin Elisabeth EstererVogel, tel. Anm. 05574/525240

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus.

Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennungen eintauschen.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende. Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Chor der Musikwerkstatt Lustenau Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahre alt? Probe: jeden Dienstag, 18.00 – 19.00 Uhr Reichshofstraße 23, 2. Stock. Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Ferienheim Bolgenach Sommertermine 2020: Sport: So, 19.7. - Sa, 25.7.; Groß & Stark: So, 26.7. - Sa, 1.8.; Musik: So, 2.8. - Sa, 8.8.; Mitonand: So, 9.8. - Sa, 15.8.; Golfschnuppertage: Mo, 17.8. - Do, 20.8.

Anmeldung: Gemeindeamt Lustenau, Yvonne Ulrich 05577/ 8181-3003 oder yvonne.ulrich@lustenau.at Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung.

Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info Handballclub Lustenau Ballzirkus jeden Fr., 14.30 – 15.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau. Spiela, turna, balla, rennö für Kinder im Alter von 5 – 7 Jahre weibl. U10 Jahrgänge 2009/10: Mi. und Fr., 17.00 – 18.30 Uhr männl. U10/U12 Jahrgänge 2007 – 2010: Di., Do., und Fr., 17.00 – 18.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau Neu? Interessiert? Kostenloses Schnuppertraining für alle Altersklassen jederzeit ohne Anm. möglich. Alle Trainingszeiten und Infos: www.hcl.at/schnuppertraining Hospizbegleitung für Kinder und Jugendliche Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Kinder und Jugendliche und deren Angehörige.

Tel.: 0676/884 205 112, www.hospiz-vorarlberg.at Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153, www.kibe-ichbinich.at Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr, Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Mittagstisch von Montag bis Donnerstag

Eltern-Kind-Zentrum Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

Kinderbetreuung „Jona“ Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17.00 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

49

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr. Informationen unter Tel. 05577/89 099.

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch, 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at Kinderkrippe LEBE! Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ... für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7.00 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, Tel. 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at, www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ... für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl 0676/4040905, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

50

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252 Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251.

Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 18.00 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234.

Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 J.: Spiel, Kreativität, Natur!

Freitags, 16 bis 17.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at, Guides & Späher, 10 – 13 J.: Willkommen im Abenteuer!

Florian Dünser, +43 660 5236707, gusp@pfadfinderlustenau.at, Caravelles & Explorer, 13 – 16 Jahre: Daniel Hämmerle, +43 699 10392677, caex@pfadfinderlustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 Jahre: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr und Freitag 13.00 – 14.00 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss. Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11.00 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

W*ORT Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Soziales

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Andrea Hollenstein, 8181-3006 andrea.hollenstein@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung.

Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Elternberatung Schützengarten Schützengartenstraße 10a, Montag und Mittwoch von 8.30 bis 10.30 Uhr, Elternberaterin: Karoline Greber Telefonische Beratung: 0650/487 87 50

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Aktion Leben Vorarlberg Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8.00 – 11.00 Uhr, Di. von 14.00 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Höchster Straße 30, Treffpunkt an der Ach (Familien- und Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at

Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19.00 – 22.00 Uhr, Tel. 0664/48 88 200

Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, elisabeth.feistenauer@caritas.at

Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81

Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13a, Bürozeiten nach Vereinbarung 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at

„Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine­ bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

51

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9.00 – 12.00 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Herzsportgruppe Hohenems Mi., 16.30 bis 17.30 und 17.30 bis 19.00 Uhr: Training unter ärztlicher Betreuung. Turnhalle Volksschule Herrenried, Schubertstraße 10, Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS Hasenfeld herzlich eingeladen.

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8.00 – 12.00 u. 13.00 – 17.00 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8.00 – 11.00 Uhr, Tel. 82721.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11.00 – 12.00 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, office@krankenpflegeverein-lustenau.at

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Mobiler Hilfsdienst Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600, Bürozeiten: Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, sowie Di. u. Do., 14.00 – 16.00 h.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600. Bürozeiten: Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, Di. u. Do., 14.00 – 16.00 Uhr.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Moderne Rückbildungsgymnastik (postnatales Pilates) Begleitung und Unterstützung nach der Geburt.

Infos und Anmeldung: Eva Bösch, Physiotherapeutin, T 0660/6489842, eva@movephysio.at

52

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan)

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Vorarlberger Lungenunion Selbsthilfegruppe COPD + Asthma. Kostenlose Beratung, Vorträge, Hilfe bei Behördengängen. Herbert Riedmann, Lustenau, Binsenfeld 8d, Tel. 0676/6175 315

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema Prostatakrebs erhalten Sie von Arno Masal, Dornbirn, Tel.Nr. 0676 5050 315.

Weitere Infos und alle Kontaktpersonen finden Sie auch unter www.vsprostatakrebs.at Weltladen Lustenau Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich.

Seniorenbund Lustenau Di. 10.3. – Wanderung in Sulzberg – Hochsträß (2. Versuch); Gehzeit 1 ½ – 2 ½ Std.; L 53 um 8.06 Uhr vom Engel zum Bahnhof; Anmeldung bei Evelyn Alge, T 0664 / 2762 615 Fr. 13.3. – großes Preisjassen um 14.30 Uhr im Theresienheim; Anmeldung vor Ort; schöne Preise für alle Teilnehmer; Reingewinn für den Krankenpflegeverein Sa. 21.3. – Theater Fußach „Wir sind die Neuen“; 18.45 Uhr mit Bösch-Bus; Beitrag € 25 f. Bus, Eintritt, 1 Getränk; Anfragen an Franz R., Tel. 0664 / 8854 6240

Mo. – Sa., von 9.00 – 12.00 und 14.30 – 18.00 Uhr (außer Do. u. Sa.)

Seniorenclub 50+ Jeden Donnerstag ist unser Club 50+ von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Jassen, Spiele und Unterhaltung in Lustenau, Reichshofstr. 21, Nähe Gasthaus Corfu

Senioren

Anschließend an den Halbtagsausflug zum Chocolarium Maestrani – siehe unter Seniorenring Lustenau – findet der Ausklang im Gasthaus Salzmann am Rohrspitz statt.

Pensionistenverband Lustenau Montags Kegeln, ab 14.00 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton, Tel. 0676/955 24 27 Dienstags ab 14.00 Uhr Treff im AZZURRA/Kirchplatz – Informationen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung Mi.,18.3., Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe. Beginn 15.00 Uhr im GH Krönele.

Radeln ohne Alter bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31.

Di, 07.4., 14.30 Uhr Vortrag „Geschichte Lustenaus“ von Dr. Wolfgang Scheffknecht – Thema „Bierkultur im Bodenseeraum und Oberschwaben” mit Bierverkostungen!

Seniorenring Lustenau Jeden Montag Seniorengymnastik mit Silvia von 16.15 – 17.15 Uhr in der Turnhalle SPZ Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße. Bleib fit – mach mit. Eine Schnupperstunde gratis!

Di., 24.3. Halbtagsausflug nach Flawil/SG zum Chocolarium Maestrani – ausgebucht mit Warteliste. Einzahlung = fixe Reservierung! Zahlscheine im Club 50+ oder bei Lotte.

Südtirol-Reise vom 3. bis 6.5. ausgebucht. Warteliste!

Bitte gleich einzahlen. Einzahlung = Fixreservierung.

Zahlscheine im Club 50+ oder bei Lotte (0650/8781768)

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

53

Jahrgänge

Jahrgang 1949 Als kleines „Nachbeben“ zu unserem vergangenen 70er würden wir uns freuen, euch wieder zu unserem JahrgängerFrühstück am 25.3. um 9 Uhr im Schmugglar einzuladen.

Jahrgang 1931 Wir treffen uns am Dienstag, den 10.3., um 15 Uhr im Frühlingsgarten auf einen gemütlichen Hock.

Jahrgang 1934 Erweitertes Frühstück am Mittwoch, 18. März ab 9 Uhr im „Schmugglar“. Anmeldung an Linde 82650 oder Lore 62052.

Jahrgang 1935 Wir treffen uns jeden 2. Mittwoch im Monat um 15 Uhr bei der Zwickeria.

Jahrgang 1936 Gedächtnisgottesdienst am Sa., 14.3., um 18.30 Uhr. In der Pfarre St. Peter und Paul. Anschließend Hock im Cafe Regina.

Mehr siehe im Inserat.

Anmeldeschluss am 15.3. bei Waltraud 0699/103 379 81, Herlinde 0699/105469 31.

Jahrgang 1954 Wir treffen uns am Di., 17.3., ab 9 Uhr in der Zwickeria zu einem Frühstück mit „open end“. Auf rege Teilnahme freut sich Sigrid.

Jahrgang 1956 JG56er-Hock, jeweils am 1. Donnerstag im Monat in der „Zwickeria”, ab 18.00 Uhr. Freuen uns, wenn du dabei bist.

Jahrgang 1959 Bitte Termine vormerken: Freitag, 1. Mai 2020 und Samstag, 5. September 2020. Info folgt.

‚s Hälmli duors Muul ziecho schön tun, schmeicheln Lustenauer Mundart

54

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Inserentenverzeichnis 5 Werk +

59

Galerie Hollenstein

86

LZH Hörtechnik

Agil+Mobil 55

Gärtnerei Ludescher

79

Marktgemeinde Lustenau

Alexandra Pinter – Hypnose

Gehrer Jungpflanzen und Gemüsebau

60

Masal 58

Andreas Hofer Immobilien

56 58, 60

Graf 63

78 88, 90

Paul Gappmeier – Qi Gong

82

Berchtold Holzbau

55

Heinz Mehrrath

60

Pfarre St. Peter und Paul

82

Bernd Schlachter

63

Hohenemser Hochzeitstage

81

Rohrreinigungsservice 55

Bibliothek Lustenau

79

IGAL 83

Schuhhaus Günter

72

BOTTA 76

jäger+co – Red Zac

73

Seniorenbund Lustenau

80

Buchdruckerei Lustenau

Jahrgang 1936

75

Sozialdienste Lustenau

56

Jolo 61

Spenglerei Alex

57

Caritas 56

Kathan & Partner

62

Steffisalp Warth

77

CopyCorner 82

Kath. Arbeitnehmer/innen BewegungVorarlberg

78

Team Kurt Fischer

87

Delana 54

Kinothek Lustenau

78

Teddy Eddy

85

Die Grünen Lustenau

81

Konzilia Immobilienmakler

56

Theater in Buch

81

Dr. Adriana Heinzle

58

Krankenpflegeverein Altach

73

Tischlerei Hagen

57

FH Vorarlberg

89

Kritzer Personalbüro

72

unart produktion

55

FPÖ Lustenau

83

Lecker unverpackt

55

Walhalla-Stüble – Steirer Wolfi

75

BWD Steuerberatung

72 63, 73

Frühlingssaustellung 76

Lehrstellenbörse 64–71

Weiss Institut

55

Gabi Fleisch

Luschnouar Markt

zum Verwalter

62

82

77

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

55

56

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

57

58

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

59

60

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

61

62

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

63

BerufskraftfahrerIn

Betriebslogistikkaufmann/-frau

Betriebslogistikkaufmann/-frau

BuLu, Buchdruckerei Lustenau Ansprechpartner: Bernd Grabher Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

BayWa Lamag I Technik Ansprechpartner: Thomas Lampert Hohenemser Straße 8 6890 Lustenau T +43 5522 5189-23 M thomas.lampert@baywa.at

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

Betriebslogistikkaufmann/-frau

Betriebslogistikkaufmann/-frau

BlumenbinderIn und -händlerIn (FloristIn)

Scheffknecht Transporte Ansprechpartnerin: Daniela Alge Hagstraße 30 6890 Lustenau T +43 5577 8101-368 M daniela.alge@scheffknecht.at

Walter Bösch GmbH & Co KG Ansprechpartner: Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Marietta’s Blumenzauber Ansprechpartnerin: Marietta Sprenger Pontenstraße 28 6890 Lustenau T +43 5577 82187-0 marietta@blumenzauber.at

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

BodenlegerIn

BuchbinderIn

Bürokaufmann/-frau

Ludovikus – Raum für Handwerk & Ideen Ansprechpartner: Markus Loser Holzstraße 39 6890 Lustenau T +43 5577 82645 M office@ludovikus.at

BuLu, Buchdruckerei Lustenau Ansprechpartner: Bernd Grabher Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

Etiketten CARINI Ansprechpartnerin: Elisabeth Herburger Bildgasse 42 6890 Lustenau T +43 5577 86969-367 M elisabeth.herburger@carini.at

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

Bürokaufmann/-frau

Bürokaufmann/-frau

DachdeckerIn

Euroda Brandrauch- und Fassadensysteme Ansprechpartner: Jürgen Hämmerle Neudorfstraße 13b 6890 Lustenau T +43 5577 89189-16 M juergen.haemmerle@euroda.biz

ZIMM Ansprechpartner: Stefan Lins Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M lehre@zimm.at

DACHI – Stefan Hämmerle Ansprechpartner: Stefan Hämmerle Grindelstraße 21a 6890 Lustenau T +43 5577 82518-0 M sekretariat@dachi.at

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Scheffknecht Transporte Ansprechpartnerin: Daniela Alge Hagstraße 30 6890 Lustenau T +43 5577 8101-368 M daniela.alge@scheffknecht.at Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

64

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

DachdeckerIn

DrucktechnikerIn

Markus Hämmerle Ansprechpartner: Markus Hämmerle Widum 1a 6890 Lustenau M office@haemmerle-dach.at T +43 5577 83055

BuLu, Buchdruckerei Lustenau Ansprechpartner: Walter Tschedemnig Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Lehrbeginn: Herbst 2020

DrucktechnikerIn

DruckvorstufentechnikerIn

Etiketten CARINI Ansprechpartnerin: Elisabeth Herburger Bildgasse 42 6890 Lustenau T +43 5577 86969-367 M elisabeth.herburger@carini.at

Fitz Feingrafik Ansprechpartnerin: Christine Fitz Winkelstraße 10 6890 Lustenau T +43 5577 86107-13 M welcome@feingrafik.at

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

DruckvorstufentechnikerIn

DruckvorstufentechnikerIn

BuLu, Buchdruckerei Lustenau Ansprechpartnerin: Eva Müller Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

Etiketten CARINI Ansprechpartnerin: Elisabeth Herburger Bildgasse 42 6890 Lustenau T +43 5577 86969-367 M elisabeth.herburger@carini.at

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

Einzelhandel Lebensmittelhandel

Einzelhandel Lebensmittelhandel

Sutterlüty Ansprechpartnerin: Kathrin Bohlen Kaiser-Franz-Josef-Straße 2 6890 Lustenau T +43 5512 2266 M bewerbung@sutterluety.at

Eurospar Rheincenter Ansprechpartner: Peter Hämmerle Kapellenstraße 1 6890 Lustenau Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

65

Einzelhandel Lebensmittelhandel

Einzelhandel Lebensmittelhandel

SPAR-Supermarkt Feurstein Ansprechpartner: Roland Feurstein Reichsstraße 48b 6890 Lustenau T +43 5577 87343 M roland.feurstein@gmx.at

Lidl Österreich Ansprechpartnerin: Verena Deisenberger Kaiser-Franz-Josef-Straße 28 6890 Lustenau T +43 662 442833-0 M bewerbung@lidl.at

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

ElektrotechnikerIn

ElektrotechnikerIn (Anlagen- & Betriebstechnik)

Elektro Hagen Ansprechpartner: Matthias Hagen Flurstraße 9 6890 Lustenau T +43 5577 83310 M office@elektro-hagen.at Lehrbeginn: Herbst 2020

Walter Bösch Ansprechpartner: Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

ElektronikerIn alge electronic Ansprechpartner: Dominik Sprung Höchster Straße 5 6890 Lustenau T +43 5577 83346 M dominik.sprung@alge.at Lehrbeginn: Herbst 2020

ElektrotechnikerIn H1 + S1 Kremmel & Schneider Ansprechpartner: Michael Hämmerle Höchster Straße 3 6890 Lustenau T +43 5577 82922-0 M michael.haemmerle@kr-schneider.at Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

66

Gastronomiefachmann/-frau

Hotel- und GastgewerbeassistentIn

Installations- und GebäudetechnikerIn

Gasthof Krönele Ansprechpartnerin: Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Gasthof Krönele Ansprechpartnerin: Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Andreas Teissl Ansprechpartner: Andreas Teissl Hohenemser Straße 6890 Lustenau T +43 5577 83661 service@andreas-teissl.at

Lehrbeginn: ab sofort oder nach Vereinbarung

Lehrbeginn: ab sofort oder nach Vereinbarung

Lehrbeginn: Herbst 2020

Installations- und GebäudetechnikerIn

Installations- und GebäudetechnikerIn

M.STOTTER Ansprechpartner: Michael Stotter Vorachstraße 64 6890 Lustenau T +43 664 5187043 M info@stotter-installationen.at

Westo Ansprechpartner: Thomas Stotter Dammstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 82410 M info@westo.at

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

IT-SystemtechnikerIn ZIMM Ansprechpartner: Stefan Lins Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M lehre@zimm.at Lehrbeginn: April 2020

KarosseriebautechnikerIn

KFZ TechnikerIn

Koch/Köchin

Auto Blaser Ansprechpartner: Joachim Blaser Dornbirner Straße 32 6890 Lustenau T +43 5577 87411 M auto.blaser@autohaus.at

Auto Blaser Ansprechpartner: Joachim Blaser Dornbirner Straße 32 6890 Lustenau T +43 5577 87411 M auto.blaser@autohaus.at

Gasthof Krönele Ansprechpartnerin: Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: ab sofort oder nach Vereinbarung

Koch/Köchin

KonditorIn (ZuckerbäckerIn)

KonstrukteurIn Maschinenbautechnik

Café Konditorei König Ansprechpartner: Paul Piringer Pontenstraße 25 6890 Lustenau T +43 5577 62520 M cafe.koenig@gmx.at

KRAL Ansprechpartner: Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

KunststofftechnikerIn

LackiererIn

Perzi Kunststoff Ansprechpartnerin: Hannelore Hagen Rasis Bündt 4 6890 Lustenau T +43 5577 84548 M daten@perzi.com

Masal Lackierungen Ansprechpartner: Andreas Hörburger Hohenemserstraße 23a 6890 Lustenau T +43 5577 83381 M andreas.hoerburger@ masal-lackierungen.at

Zwickeria Ansprechpartner: Frank Hämmerle Am Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 5577 22575 M fraenki@zwickeria.at Lehrbeginn: ab sofort

KonstrukteurIn Maschinenbautechnik ZIMM Ansprechpartner: Stefan Lins Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M lehre@zimm.at

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

Land- und BaumaschinentechnikerIn – Landmaschinen BayWa Lamag I Technik Ansprechpartner: Thomas Lampert Hohenemser Straße 8 6890 Lustenau T +43 5522 5189-23 M thomas.lampert@baywa.at Lehrbeginn: Herbst 2020

MalerIn und BeschichtungstechnikerIn HANNES HAGEN Präzision.Farbe Ansprechpartner: Hannes Hagen Binsenfeldstraße 13a 6890 Lustenau T +43 676 5830532 M info@hanneshagen.at

MaurerIn Gebrüder Keckeis Ansprechpartner: Johann Fußenegger Radetzkystraße 6 6890 Lustenau T +43 5577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: ab sofort

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

67

MaurerIn

MechatronikerIn Elektromaschinentechnik

MechatronikerIn – Fertigungstechnik

Haberl Baugesellschaft m.b.H. Ansprechpartnerin: Ruth Türtscher Hohenemser Straße 17 6890 Lustenau T +43 5577 86469-19 M r.tuertscher@haberlbau.at

Kräutler Elektromaschinen Ansprechpartner: Andreas Kräutler Hohenemser Straße 47 6890 Lustenau T +43 5577 82534 M kraeutler@kraeutler.at

Walter Bösch Maschinenbau Ansprechpartner: Walter Bösch Maria-Theresien-Straße 59 6890 Lustenau T +43 5577 82422 M walter.boesch@wboesch.at

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

MetallbearbeiterIn

Metalltechnik

Metalltechnik

ZIMM Ansprechpartner: Stefan Lins Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M lehre@zimm.at

Alu-Glas-Technik Ansprechpartnerin: Katharina Grabher-Märk Kapellenstraße 29 6890 Lustenau T +43 5577 89777 M katharina.grabher-maerk@alu-glas.at

Schwarz Maschinenbau Ansprechpartner: Jürgen Schwarz Staldenweg 5a 6890 Lustenau T +43 5577 84666-22 M j.schwarz@schwarz-maschinenbau.at

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2020

Metalltechnik

Metalltechnik

Waibel Metall Ansprechpartner: Simon Waibel Vorachstraße 64 6890 Lustenau T +43 664 1227864 M info@waibel-metall.at

Witzemann+Fritz Ansprechpartner: Christoph Fitz Vorachstraße 70 6890 Lustenau T +43 5577 83387 M office@wuf.at

Metalltechnik Maschinenbautechnik

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

KRAL Ansprechpartner: Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at Lehrbeginn: Herbst 2020

Metalltechnik Maschinenbautechnik ZIMM Ansprechpartner: Stefan Lins Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M lehre@zimm.at Lehrbeginn: Herbst 2020

68

Metalltechnik Maschinenbautechnik & Konstruktionstechnik KRAL Ansprechpartner: Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at Lehrbeginn: Herbst 2020

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Metalltechnik Schweißtechnik KRAL Ansprechpartner: Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at Lehrbeginn: Herbst 2020

Metalltechnik Werkzeugbautechnik

Metalltechnik Werkzeugbautechnik

Perzi Kunststoff Ansprechpartner: Reinhard Perzi Rasis Bündt 4 6890 Lustenau T +43 5577 84548 M daten@perzi.com

FULTERER Ansprechpartner: Gerhard Svetina Höchster Straße 11 6890 Lustenau T +43 5577 8130138 M gerhard.svetina@fulterer.com

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

Metalltechnik Zerspanungstechnik

Metalltechnik Zerspanungstechnik

FULTERER Ansprechpartner: Gerhard Svetina Höchster Straße 11 6890 Lustenau T +43 5577 8130138 M gerhard.svetina@fulterer.com

KRAL Ansprechpartner: Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

Metalltechnik Zerspanungstechnik

Metalltechnik Zerspanungstechnik

Kräutler Elektromaschinen Ansprechpartner: Andreas Kräutler Hohenemser Straße 47 6890 Lustenau T +43 5577 82534 M kraeutler@kraeutler.at

ZIMM Ansprechpartner: Stefan Lins Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M lehre@zimm.at

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

Platten- und FliesenlegerIn

RauchfangkehrerIn

Fliesen Felder Ansprechpartner: Michael Felder Mähdlestraße 40 6890 Lustenau T +43 5577 62535 M office@fliesen-felder.at

Richard König Scheibenstraße 14b 6890 Lustenau T +43 664 4961343 M richardkoenig@aon.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: ab sofort

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

69

70

Restaurantfachmann/-frau

Restaurantfachmann/-frau

Speditionskaufmann/-frau

Gasthof Krönele Ansprechpartnerin: Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Zwickeria Ansprechpartner: Frank Hämmerle Am Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 664 2325348 M fraenki@zwickeria.at

Scheffknecht Transporte Ansprechpartnerin: Daniela Alge Hagstraße 30 6890 Lustenau T +43 5577 8101-368 M daniela.alge@scheffknecht.at

Lehrbeginn: ab sofort oder nach Vereinbarung

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2020

StuckateurIn und TrockenausbauerIn

StuckateurIn und TrockenausbauerIn

Systemgastronomie fachmann/-frau

Haberl Baugesellschaft m.b.H. Ansprechpartnerin: Ruth Türtscher Hohenemser Straße 17 6890 Lustenau T +43 5577 86469-19 M r.tuertscher@haberlbau.at

Trockenbau Scheffknecht Ansprechpartner: Jürgen Scheffknecht Eigenheimstraße 1 6890 Lustenau T +43 664 4586552 M j.scheffknecht@icloud.com

McDonald’s Ansprechpartner: Loek Versluis Sägerstraße 102 6890 Lustenau T +43 664 8557700 M versluis@aon.at

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: ab sofort

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

TischlerIn

VerpackungstechnikerIn

Anton Blank Ansprechpartner: Martin Blank Schützengartenstraße 20 6890 Lustenau T +43 5577 85944-0 M martin@blank.at

Bayer Kartonagen Ansprechpartnerin: Ulrike Bayer Schillerstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 82091-52 M ulrike.bayer@bayer-kartonagen.com

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lehrbeginn: Herbst 2020

ZahnärztlicheR AssistentIn

ZahnärztlicheR AssistentIn

ZimmererIn

DDr. Julia Rainer Ansprechpartnerin: DDr. Julia Rainer Kirchstraße 5 6890 Lustenau T +43 5577 90802 M ordination@rainer.or.at

Zahnspange Lustenau Ansprechpartnerin: Sandra Steiner Maria-Theresien-Straße 19 6890 Lustenau T +43 5577 86900 M s.steiner@zahnspange-lustenau.at

Gebrüder Keckeis Ansprechpartner: Johann Fußenegger Radetzkystraße 6 6890 Lustenau T +43 5577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at

Lehrbeginn: März 2020

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2020

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

71

Die Lustenauer Kindergärten

72

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

73

Inserate & Kleinanzeigen Stellen Für unseren lebhaften Betrieb in Lustenau suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung motivierte, engagierte und zuverlässige Mitarbeiter für Kiosk, Service und Küche in Voll- und Teilzeit. Bei Interesse schickt eure Bewerbung bitte an gasthaus.rohr@gmail.com oder meldet euch unter der Telefonnummer 0664 195 10 83 bei Frau Wiener.

Kannst du löten und reparieren? Dann suchen wir dich 1 – 2 Tage/Woche oder stundenweise oder auch mehr. Zlg. über Kollektiv, info@globaltek.at bzw. 0664/340 04 10 Kinderliebend. Wir suchen eine liebevolle und zuverlässige Kinderbetreuung, die bei uns zuhause stundenweise auf unsere drei Kinder aufpasst (auch schon ab 6.30 Uhr, unterschiedliche Arbeitszeiten). Infos unter 0676/613 319 49 MitarbeiterIn im Verkauf (ca. 14 h/FR, SA). Bäckerei Wund, bewerbung@wundbrot.at, 0680 3343472

Realitäten Kaufen und Verkaufen Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen ­Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Einfamilienhaus gesucht! Für Geschäftsführer eines Vorarlberger Unternehmens im Oberland suchen wir zum Kauf ein EFH mit mind. 150 m2 Wfl., Baujahr 2000 oder jünger. Bereich Vorderland. Andreas Hofer Immobilien GmbH, T 05577 93080, www.aho-immobilien.at

74

Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m² für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude. Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus. Kann durchaus auch ein ­Abrissobjekt sein. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Junges Paar aus Lustenau sucht erschwinglichen Bauplatz, ca. 400 m² – 450 m² oder gut erhaltenes Haus zum Kauf. Angebote bitte gerne telefonisch unter 0681/201 693 74, erreichbar ab 18.00 Uhr.

Realitäten Mieten und Vermieten Geldsorgen im Alter? Wie Sie Ihre Immobilie zu Geld machen können und garantiert dort wohnen bleiben können, so lange Sie wollen. Auf Wunsch bis ans Lebensende! Ich berate Sie gerne kostenlos! Andreas Hofer: T 05577 93080201, www.aho-immobilien.at In neu errichteter Kleinwohnanlage in Lustenau ist noch eine 3-Zimmer-Gartenwohnung frei. HWB: B. Die Wohnung ist ab März 2020 beziehbar. Gerne können Sie mit uns einen Besichtigungstermin vereinbaren. Informationen erteilt die Egger-Immobilienverwaltung unter E-Mail: office@egger-immobilienverwaltung.at oder unter der Tel-Nr. 05523/53830.

Lustenau: 3-Zi-Whg. in kleiner Wohnanlage mit Balkon zu vermieten, 1. OG mit Lift, 74 m², Miete: € 790 + € 200 BK (inkl.

1 Tiefgaragenplatz, Kellerabteil), ab März beziehbar, 0664/430 21 12.

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Fahrzeuge Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Gelegenheitskauf! Verkaufe PKW der Marke Tata Indica, Baujahr 2014 um € 3.000,-, eventuell für Führerschein-Anfänger, sowie Auto-Anhänger um € 100,–. T 0664/452 62 04

Verschiedenes Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen (DeLonghi, Jura), Motorsägen, Fahr­r­äder, Mopeds, Roller, Rasenmäher. Gratis-­ Abholung. Danke im Voraus. Tel. 0681/2070 4718.

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23 Obstbäume, Sträucher und Hecken perfekt und kompetent schneiden. Tel. 0676/763 44 50 Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten sowie alte Briefmarken? Zahle Liebhaberpreis. Tel. 05572/52799.

Geschäftliches

Spenglerarbeiten – Flachdacharbeiten, Dachservice, Instandhaltung, Flachdachwartungen, Blechdacharbeiten, Reparaturen – Wir sind gerne für Sie da.

Gerhard Brändle Spenglerei / Flachdach, 6845 Hohenems.

Handy: 0664 212 7 119 Tel: 05576/79206 E-Mail: spenglerei@braendle.at / info@braendle.at www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben­ arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder Neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at Starten Sie mit uns das neue Gartenjahr: Gemüse-Jungpflanzen, Kräuterpflanzen und Bio-Gemüseerde jetzt in der Gärtnerei Maissen in Koblach, www.maissen.at Zirbenbett – schlafen Sie sich gesund, mit einem Zirbenbett vom Tischler. Handwerklich gefertigt nach Ihren Wünschen.

Zirbenflocken auf Bestellung. aczente in holz – michael dünser, +43 644 1486860

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

75

76

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

77

78

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

79

80

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

81

82

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

83

84

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

85

86

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

87

88

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

89

90

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

91

Bildbearbeitung: Patrick Baur

Hirn und Schmalz Des Rätsels Lösung

Finde den Fehler!

Auf dem unteren Bild haben wir sechs kleine Änderungen ­vorgenommen. Entdecken Sie die Unterschiede?

Zu sehen sind Grenzgänger aus früheren Jahrzehnten.

Fotograf unbekannt

92

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Auflösung von letzter Woche

Stradoku Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von: 1 bis 9 und beachten Sie dabei folgende Regeln: In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen. Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthalten (zum Beispiel 4-6-8-5-7, nicht aber 1-2-4). Farbige Felder trennen benachbarte Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn farbige Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden Zeilen und Spalten nicht verwendet werden. Viel Spaß beim Knobeln!

Brückenrätsel Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig).

Die graue Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

Auflösung der letzten Woche:

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

93

Michael Hämmerle (Kremmel & Schneider), Marc Alge (alge electronic), Gernot Kremmel (Kremmel & Schneider), Gerhard Svetina (Fulterer) und Alexander Baumann-Wimmersberger (Fulterer) begrüßten die Gäste in den Betrieben.

Mein Lustenau Karriere in der Höchster Straße

tos Alle Fo Sie auf finden au.at lusten

Die drei in der Höchster Straße angesiedelten Lustenauer Vorzeigeunternehmen Fulterer, alge electronic und Kremmel & Schneider luden am Freitag, den 21. Februar 2020 zum gemeinsamen Karriere-Event. Die erfolgreichen Familienbetriebe sind alle im Technologiebereich tätig und bieten sowohl für Lehrlinge als auch für Fachkräfte spannende Karrierechancen.

94

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Marcello von alge electronic begrüßte die Interessierten und infor-

Die Maschinen im Fulterer-Werkzeugbau sorgten für staunende

mierte über seine Tätigkeit sowie die Ausbildungsmöglichkeiten im

Gesichter. Die Gäste durften einen exklusiven Blick in die eindrucks-

Vorzeigebetrieb.

volle Produktionsstätte werfen.

Michael Hämmerle informierte die Gäste über die Karrieremöglich-

Fulterer-Lehrlingsverantwortlicher Gerhard Svetina mit Bürgermeister

keiten, die Kremmel & Schneider Lehrlingen und Fachkräften bietet.

Kurt Fischer und Wirtschaftsgemeinderat Patrick Wiedl.

Bei alge electronic durfte selbst gelötet werden. Die Besucherinnen

Rene Broger von Kremmel & Schneider ließ sich beim Bau spezieller

und Besucher waren von den gezeigten Technologien fasziniert.

LED über die Schulter blicken. Diese fertigt das Unternehmen individuell für einen Vorarlberger Kunden. (wFotos: Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

95

Ein gut gelaunter Tross auf zwei oder drei Rädern bei der 1. Lustenauer Winterradparade

Wenn’s nicht grad stürmt oder schneit, hat man in Lustenau das

Die Radparade hielt Einkehrschwung am Kirchplatz.

ganze Jahr #radlust.

96

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Mein Lustenau Petrus muoch a Radlar sin!

tos Alle Fo Sie auf finden au.at lusten

Petrus, im Volksmund für das Wetter verantwortlich, bescherte der 1. Lustenauer Winterradparade einen schönen Abend.

Die ganze Woche herrschte unlustiges Wetter und dann wie auf Bestellung freundlich und frühlingshaft: Der Winter, der heuer keiner war, machte den Paraderadlerinnen und Paraderadlern Frühlingslust und Laune.

Gut sichtbar mit Reflektoren und Leuchtwesten trafen sich Radfreunde am Kirchplatz, um im Tross die motorisierten Verkehrsteilnehmer auf sich aufmerksam zu machen.

Den Einkehrschwung nach der Radparade hielt man am Kirchplatz, um bei Heißgetränken aus der Radküche abzusatteln und die Premiere des Lustenauer Rad.Kinos zu feiern.

Erradelt wurde die Kurzfassung von Robert Königs Film „Lustenau gestern & heute.“

Safety First: Gut sichtbar unterwegs dank Fahrradleuchten und Reflektoren an Rad und Kleidung

Rad.Kino mit heißem Tee und Glühmost

Radfahrer unterwegs (Fotos Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

97

Wer kennt … … dieses Haus?

Sie wissen mehr über dieses Foto?

Wenn Sie dieses Haus oder eine der Personen auf dem hier abgebildeten Foto erkennen oder andere weiterführende Informationen dazu haben, bitten wir Sie, sich beim Team des Historischen Archivs zu melden.

Deshalb macht es auch Sinn, die eigenen Fotos auf der Rückseite mit Bleistift zu beschriften. Künftige Generationen werden es danken. Natürlich freuen wir uns auch über weitere Fotos mit Lustenau-Bezug, die dem Archiv überlassen werden und nehmen diese gerne in unsere Bestände auf“, lädt das Team des Historischen Archivs die Lustenauerinnen und Lustenauer zur Mithilfe ein.

Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau verwahrt eine Vielzahl an Beständen. Eine seiner Aufgaben ist dabei auch die Betreuung und der weitere Aufbau der bestehenden Weitere „unbekannte Fotos“ finden Sie auf der Website der Fotosammlung. Leider ist bei vielen alten Fotos nicht mehr Marktgemeinde Lustenau unter: www.lustenau.at/helfensiemit bekannt, welche Häuser, Personen, etc. darauf abgebildet sind.

Historisches Archiv „Viele Fotos, die den Weg in das Gemeindearchiv finden, Kaiser-Franz-Josef Straße 4a, 6890 Lustenau können von uns nicht eindeutig zugeordnet werden. Der T +43 5577 8181-4230 historische Wert eines Fotos erhöht sich jedoch mit jeder E archiv@lustenau.at Information, die man darüber erhält.

98

Nr. 10 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 10 / 20

99