Gemeindeblatt 11 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Frauen-Kreativ-Markt Samstag, 14. M채rz 2015, 8 bis 12.30 Uhr Kirchplatz Lustenau Freitag, 13. M채rz 2015 Nr. 11/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 11/13. März 2015

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

24 Kirchen 27 Veranstaltungstipps 28 Vereine und Termine 34 Spenden 36 Inserate 36 Inserentenverzeichnis 52 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Frauen-Kreativ-Markt Samstag, 14. März 2015, 8 bis 12.30 Uhr Kirchplatz Lustenau Über 40 kreative Frauen laden auf den Kirchplatz und präsentieren allerlei Selbstgemachtes: Schönes, Ausgefallenes, Praktisches, Geschmackvolles – das kreative Handwerk kennt keine Grenzen. Schmuck, Taschen, Filzprodukte, Dekorationen, Mode, Seifen, Köstlichkeiten aus Küche und Garten und vieles mehr. Von der Wolle zum fertigen Garn uraltes Handwerk – spinnen am Spinnrad – darf ebenfalls bestaunt werden.

Das Trio „BASIC – Acoustic Covers“ umrahmt den Markt musikalisch und im Bastelzelt wartet kreative Betätigung auf die Kinder.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titelfoto: Lukas Hämmerle

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 14.03. und Sonntag, 15.03.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 11/13. März 2015

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 14.03., 7 Uhr bis Montag, 16.03., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 16.03.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 17.03.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 18.03.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 19.03.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 20.03.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 12/2015

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Donnerstag, 12.03. und Freitag, 13.03.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0 Donnerstag, 19.03.; Montag, 23.03. und Dienstag, 24.03.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 14.03. bis Sonntag 15.03.

Dr. Viktoria Bischof Langener Straße 1, Bregenz, 09 – 11 Uhr Dr. Dietmar Foidl Grabenweg 8, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

16. März 2015 bis 22. März 2015 Wochenkalender 16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Heribert, Julian, Abraham, Rüdiger Gertrud, Patrick, Gerda, Gertraud Cyrill, Eduard, Sibylle, Anselm Josef Nährvater; Gernot, Ida, Gero Wolfram, Claudia, Irmgard, Irma Alexandra, Elias, Raimund, Cassian Katharina, Herlinde, Elmar, Lea

Der MOND geht bis 25. März über sich.

19. Josefi klar, gibt ein gutes Honigjahr.

Abfallkalender 19. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall 21. Sa Altpapiersammlung Rotes Kreuz Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Info-Telefon: 05577/202 575 Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 11/13. März 2015

Aus unserer Gemeinde Rathaus Am Sonntag ist Wahltag - das Wichtigste in Kürze Am Sonntag, den 15. März 2015 sind Lustenaus Bürgerinnen und Bürger ab 16 Jahren aufgerufen, die 36 Mandate der Gemeindevertretung sowie den Bürgermeister oder die Bürgermeisterin zu wählen. Jede Stimme zählt, machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch!

Wie gebe ich meine Stimme ab?

Die Gemeindewahlen sind zwei Wahlen auf einem Stimmzettel. Im oberen Teil kann eine Stimme für den Bürgermeisterkandidaten oder die Bürgermeisterkandidatin abgegeben werden, im unteren Teil eine Stimme für eine Parteiliste. Dabei muss der/die gewählte BürgermeisterkandidatIn nicht von derselben Partei sein. Zudem können bis zu 5 Vorzugsstimmen für ListenkandidatInnen der gewählten Partei vergeben werden. Eine Kandidatin oder ein Kandidat kann dabei maximal zwei Vorzugsstimmen erhalten. Überdies gibt es die Möglichkeit, freie WahlwerberInnen einzutragen und diesen Vorzugsstimmen zu geben.

Stimmzettel zuhause durchschauen Die Stimmzettel und Wahlausweise wurden allen Stimmberechtigten bereits zugestellt, so haben Sie auch die Möglichkeit, sich die Wahlvorschläge in Ruhe zuhause anzusehen und den Stimmzettel auszufüllen. Ersatzstimmzettel liegen in der Wahlzelle auf.

Jede Stimme zählt bei den Gemeindewahlen am 15. März 2015.

Wer wird Bürgermeister und wer kommt in die Gemeindevertretung?

Für die Wahl zum Bürgermeister oder zur Bürgermeisterin braucht es die absolute Mehrheit, also 50 % plus eine Stimme. Erreicht keiner der Kandidatinnen oder Kandidaten diese Grenze, wird am 29. März in einer Stichwahl zwischen den stimmenstärksten KandidatInnen über den Bürgermeister oder die Bürgermeisterin entschieden. Die Mandate der Gemeindevertretung werden nach der Anzahl der Stimmen unter den Parteien aufgeteilt.

Die Wahlkarte – Wahlmöglichkeit trotz Abwesenheit Die Wahlkarte ermöglicht eine Wahl in jedem Gemeindewahlsprengel oder vor der Wahlkommission für ortsabwesende oder bettlägerige Personen. Auch die Briefwahl ist per Wahlkarte möglich. Die Wahlkarte muss bis spätestens 15. März, 12 Uhr im Rathaus einlangen. Die Unterschrift unter die eidesstattliche Erklärung ist für die Gültigkeit der Wahlkartenstimme unbedingt erforderlich!

Gemeindewahlen 2015 – Das Wichtigste in Kürze Wahlzeit: Sonntag, 15. März 8 – 12 Uhr Wahlort ist er jeweilige Wahlsprengel, er ist auf den Wahlunterlagen vermerkt.

Abgabeschluss für Wahlkarten: 15. März, 12 Uhr Weitere Infos bei Jürgen Peter, T 8181-205 oder juergen.peter@lustenau.at sowie auf http://www.lustenau.at/de/wahlinformationen/

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

Rathaus Lustenau geschlossen gegen TTIP, TiSA und CETA Am Donnerstag, den 5. März tagte die Lustenauer Gemeindevertretung zum letzten Mal in dieser Legislaturperiode. Auf der Tagesordnung standen Flächenumwidmungen, eine Abänderung der Vergnügungssteuerverordnung und eine Resolution gegen die Freihandelsabkommen TTIP, TiSA und CETA. Parksituation in der Schillerstraße In der Fragestunde erkundigte sich ein Anrainer der Schillerstraße zu Verkehrsmaßnahmen im Lustenauer Zentrum, er befürchte, dass bei einer allfälligen Sperre des Kirchplatzes der PKW-Durchzugsverkehr einseitig auf die Schillerstraße umgeleitet werde und sie dann die Leidtragenden seien.

Bürgermeister Kurt Fischer nützte die Gelegenheit und informierte den Anrainer über den im Herbst einstimmig beschlossenen Masterplan zum Lustenauer Zentrum. Dieser dient als Leitlinie für die künftige Entwicklung des Zentrums. „Der Masterplan umfasst lediglich grobe Empfehlungen des Expertenteams. Jede einzelne konkrete Maßnahme wird gemeinsam und unter Einbeziehung der Lustenauer Bürger für das Zentrum daraus entwickelt – das betrifft auch und vor allem den Verkehr – und dann der Gemeindevertretung zur Beschlussfassung vorgelegt.“ Der Bürgermeister berichtete auch vom zweiten Gespräch mit den beiden Proponenten des Anrainerkomitees Schillerstraße.

Er habe deren Ängste ausräumen können, man arbeite gemeinsam an einer konstruktiven Lösung der Parksituation rund um das Ärztehaus. Ein Verkehrsplanungsbüro untersucht die Situation an der Schillerstraße und soll Verbesserungen für Anrainer, Patienten, Kunden und alle Verkehrsteilnehmer vorschlagen.

Erfolgreich Projekte für Lustenau umgesetzt Unter Berichte ließ der Bürgermeister die vergangenen fünf Jahre kurz Revue passieren, man habe gemeinsam viele große Projekte umsetzen können. Er nannte den „Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit“,

Das neue Feuerwehrhaus wird an der Neudorfstraße vor der HAK errichtet.

Das betreffende Grundstück wurde dazu von Sondergebiet Sportplatz in Sondergebiet Feuerwehrhaus umgewidmet.

den Neubau des Kindergartens Rheindorf, das Parkstadion und den neuen Jugendplatz Habedere im Lustenauer Sportpark, große Leitlinien wie das für „Zusammen.Leben“, Weichenstellungen im Bildungsbereich mit dem Bildungscampus Rotkreuz, im Tiefbau mit dem bevorstehenden Abschluss der Kanalisation, in der Sicherheit mit dem neuen Feuerwehrhaus aber auch dem Rheinprojekt „RHESI“ und dem neuen Katastrophenschutzplan, der Neugestaltung am Alten Rhein und noch viele andere.

Gemeinde will verstärkt gegen illegales Glückspiel vorgehen Als Kampf „David gegen Goliath“ stellt sich der Einsatz der Kommunen gegen das illegale Glückspiel dar, so auch in Lustenau. Der Bürgermeister stellte den Antrag, die bestehende Vergnügungssteuerverordnung zu korrigieren. Gemeindesekretär Dr. Kanonier erläuterte, mit welchen juristischen Findigkeiten die großen Glückspielanbieter ein „Katz-und-Maus-Spiel“ mit den Behörden und Gemeinden spielen würden. Gemeindevertreter Dr. Walter Bösch regte an, die Gemeinde solle sich im Rahmen eines Symposiums mit dieser Materie beschäftigen und dabei die rechtlichen und gesellschaftlichen Aspekte beleuchten. Bürgermeister Kurt Fischer nahm diese Anregung auf und formulierte einen Antrag, dass die Thematik im zuständigen Ausschuss behandelt und bei einem Expertenhearing breiter erarbeitet werde. Dem Antrag wurde einhellig zugestimmt.

Umwidmungen im Ortsgebiet und beim Landgraben Außerdem standen zwei Flächenwidmungen auf der Tagesordnung. Das Grundstück an der Neudorfstraße, wo das neue Feuerwehrhaus als Drehscheibe für Sicherheit und Katastropheneinsatzzentrale errichtet wird, liegt direkt vor der HAK und wurde bis jetzt als Ballspielplatz genützt. Nun wurde das Grundstück einstimmig umgewidmet als Freifläche Sondergebiet Feuerwehrhaus. Eine zweite Umwidmung betrifft ein landwirtschaftliches Grundstück beim Landgra-

Die Gemeindevertretung tagte das letzte Mal in dieser Legislaturperiode.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 11/13. März 2015

ben im Lustenauer Ried. Ein junger Lustenauer Landwirt möchte auf diesem Grundstück eine Maschinenhalle errichten. Da sich das Grundstück laut Landesraumplan in der „Blauzone Rheintal“ befindet, waren umfangreiche Gutachten nötig, damit das Gebäude dort errichtet werden darf.

Alle Gutachten sind positiv ausgefallen, auch die Gemeindevertretung befürwortet das Ansuchen des Landwirts und beschloss deshalb einhellig die Erteilung der Genehmigung.

Lustenau geschlossen gegen TTIP, TiSA und CETA Bei der Gemeindevertretungssitzung im Februar hatten die Grünen schon eine Resolution gegen TTIP, TiSA und CETA vorgebracht. Die Mehrheitsfraktionen ÖVP und FPÖ wollten das Thema da aber zuerst in den zuständigen Ausschüssen behandelt wissen und dann ausführlicher formuliert bei der nächsten Sitzung verabschieden. So standen letzten Donnerstag die geplanten Freihandelsabkommen wieder auf der Tagesordnung. Bürgermeister Kurt Fischer erläuterte ausführlich die drei Abkommen und seine Bedenken.

Hier müsse man sich als Kommunen vehement wehren: „Wir werden als demokratische Instanz ausgehebelt.“ Internationale Konzerne würden versuchen, postdemokratische Verhältnisse zu schaffen, die Verhandlungen zu den Abkommen, würden geheim, unter Ausschluss der Öffentlichkeit und der kommunalen Spitzenverbände, verhandelt. „In den Abkommen wird zB geregelt, welche Dienstleistungen von den Städten und Gemeinden erbracht werden dürfen und welche dem Wettbewerb unterliegen müssen. Dies kann nahezu alle bisher öffentlichen Dienstleistungen umfassen.

Das bedeutet, dass zB Bereiche wie Wasserversorgung, Bildung, Kultur, Gesundheitsleistungen oder Nahverkehr verstärkt für Privatisierungen geöffnet werden könnten.

Zudem wird die Bevorzugung regional tätiger Anbieter bei öffentlichen Aufträgen erschwert bzw verunmöglicht.“ Den akkordierten Antrag des Bürgermeisters verabschiedete die Lustenauer Gemeindevertretung einstimmig. Bernd Bösch von den Grünen freute sich darüber, es sei ein wichtiges Signal, dass die Gemeinde Lustenau nicht einfach „zuschaue“.

Lustenau spricht sich geschlossen gegen die Freihandelsabkommen TTIP, TiSA und CETA aus. (Bild Greenpeace)

Mehr Busse an neuralgische Punkte im Ort Viele Lustenauer Nutzer wünschen sich eine bessere Busanbindung an bestimmte neuralgische Punkte in der Gemeinde. Das betrifft zB den Naturpark Alter Rhein und den Sportpark. Auch bei „Politik on Tour“ war Mobilität ein großes Thema, engagierte Jugendliche appellierten an die Gemeindevertreter, den Taktverkehr an Wochenenden und Abenden an diese Orte auszudehnen. Bürgermeister Kurt Fischer berichtete, dass man sich in der Gemeinde intensiv mit diesem Thema beschäftige. Man forciere auch eine bessere Anbindung im Schützengarten, wo neben dem Treffpunkt für Soziales und Gesundheit das gemeinschaftliche Wohnen errichtet wird.

Zum Abschluss erkundigte sich Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter nach der aktuellen Situation der Flüchtlingsunterbringung in Lustenau. Bürgermeister Kurt Fischer berichtete, dass in intensiven Sitzungen mit den Kommunen Dornbirn und Götzis und der Caritas mobile Wohneinheiten präsentiert wurden, man aber auf herkömmliche „Container“ verzichte. Bei der Mobilisierung freistehender Wohnungen im Ort für Flüchtlinge sei die Caritas bis dato nicht wieder auf Lustenau zugekommen, diese arbeite mit Hochdruck an anderen dringlichen Fragen.

Der Sportpark, der Naturpark Alter Rhein und der „Schützengarten“ sollen eine bessere Busanbindung bekommen. (Foto Marcel Hagen)

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

Markt Kreatives aus Frauenhand auf dem Luschnouar Markt Einen besseren Start in die Frühlingssaison könnte sich der Luschnouar Markt nicht wünschen: An 44 Marktständen präsentieren 52 Frauen aus Vorarlberg und der Schweiz am kommenden Samstagvormittag, den 14. März, eine kreative Vielfalt an Handwerk und Design. „Dass sich der Frauen-Kreativ-Markt großer Beliebtheit erfreut, zeigt sich auch in der Tatsache, dass wir heuer so viele Marktstände aufbauen dürfen wie noch nie“, freut sich Marktkoordinatorin Silvia Hagspiel-Eisenhofer. „Dieser Markt ist für mich ein absolutes Highlight des Jahres.

Durch das bevorstehende Osterfest passt er perfekt in die Jahreszeit und es ist einfach unglaublich, welche Vielfalt an Produkten von den Frauen angeboten wird“.

Treffpunkt für kreatives Handwerk und Design 52 Ausstellerinnen an 44 Marktständen laden auf den Frauen-Kreativ-Markt und Liebhaber von ausgefallenen, schönen, praktischen, geschmackvollen Stücken dürfen sich freuen: Auf Keramik, Schmuck, Filzunikate, Kinder- und Damenmode, Dekorationsartikel vielfältigster Art, Naturseifen, Karten, Planentaschen, Gartenschmuck, Köstlichkeiten aus der Küche und vieles mehr. Stefanie

Eva Breuss kommt mit ihrem Label ViniLU – liebevoll gestaltete Kinderaccessoires, die auch Großen Freude machen.

Hämmerle hat sich zum Beispiel dem Filzen und Spinnen verschrieben und lässt nach dem Motto „ein uraltes Handwerk in jungen Händen“ die Besucher des Frauen-KreativMarktes eine fast vergessene Tätigkeit – Spinnen am Spinnrad wieder erleben und bestaunen.

Musik und Kreativer Nachwuchs Das Trio „BASIC – Acoustic Covers“ rund um Jochen Grabher bietet mit seinem bunt gemischten Repertoire die perfekte musikalische Unterhaltung für ein Verweilen in Lustenaus Mitte.

Einmal mehr ist auch für die kreative Beschäftigung der kleinen Besucherinnen und Besucher gesorgt. Für den Markt wurde fleißig Material gesammelt, um wundervolle Mobiles, Teeelichter und Vasen entstehen zu lassen.

Carmen Nussbaumer von Carmens Filzwerkstatt und ihre Helferinnen sind bestens vorbereitet, sodass die Kinder für einen Unkostenbeitrag von nur 3 Euro nach Lust und Laune werkeln dürfen.

Frauen auf dem Wochenmarkt Donnerstag- und Samstagvormittag ist Markttag in Lustenau und auch hier finden sich wöchentlich viele engagierte Frauen. Christa wartet am Stand vom Mahlerhof mit Gemüsejungpflanzen und Frühlingsboten auf, Silvia von Müllis Blumenshop lässt den Kirchplatz erblühen, Palma von Italia a Tavola bietet italienische Köstlichkeiten an, Brot & Gebäck lässt sich bei Angelika Beirer oder bei Renate und ihrem Team von der Bäckerei Wund finden und frisch erzeugte, unverfälschte Milchprodukte kann man bei Ulli & Margrit Hofer vom Eichelehof erstehen.

Bettina und Rainer König-Bösch mit Laurin und Luisa sind Stammgäste auf dem Frauen-Kreativ-Markt.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 11/13. März 2015

Frauen-Kreativ-Markt Samstag, 14. März 2015 8 bis 12.30 Uhr Kirchplatz Lustenau

• 44 kreative Markstände mit 52 Ausstellerinnen aus Vorarlberg und der Schweiz • Verkauf von geschmackvollem Kunsthandwerk und aktueller Frühlings- und Osterdekoration • Schönes, Ausgefallenes, Wertvolles, Praktisches – jedenfalls Geschmackvolles • eine Vielzahl an neuer, aber auch traditioneller Handwerkskunst

Informationen Lustenau Marketing, Luschnouar Markt, Silvia Hagspiel-Eisenhofer T 05577 84526 markt@lustenau.at

Umwelt Lust.Garten zum Mitmachen Direkt gegenüber vom Theresienheim im Pfarrweg betreibt der Verein Permatop Lustenau seit 2010 den Lust.Garten als Gemeinschaftsprojekt. Heuer beginnt die Gartensaison mit einem Crashkurs zum Thema Permakultur am 14. März. Am Samstag, den 18. April wird das Programm des Vereins Permatop vorgestellt. Interessierte können sich über die Mitarbeit im Lust.Garten informieren.

Gearbeitet wird hier nach den Methoden der Permakultur.

Der Begriff setzt sich zusammen aus „permanent“ und „agriculture“ und steht somit für eine permanente, nachhaltige Landwirtschaft. Das Team des Lust.Gartens baut – zusammen mit interessierten KleingärtnerInnen – in einer Mischung aus eigenen Beeten und Gemeinschaftsflächen Gemüse, Kräuter und Obst an. Auch ein eigener Bienenstock findet sich im Garten. Zusammen lernen und Erfahrungen austauschen, gärtnern und werkeln – gemeinsam geht vieles leichter und macht mehr Spaß.

Gemüseanbau ohne eigenen Garten Im Lust.Garten haben auch Menschen ohne eigenen Garten die Möglichkeit, frisches Gemüse und Salat anzubauen und sich ab und an die Hände in guter Gartenerde schmutzig zu machen. „Packt auch Dich die Lust mitzugärtnern im Lust.Garten? Neben dem Anbau von eigenem Gemüse gibt es dieses Jahr spannende Umgestaltungsarbeiten anzupacken. Diese bieten viel Raum für das gemeinsame Lernen und Tun!“, lädt Carlos Lampacher in den Gemeinschaftsgarten ein.

Lust.Garten zum Mitmachen Permakultur Crashkurs: Samstag 14. März 10.00 bis 12.00 Uhr, im Theresienheim Obstbaumschnittkurs: Samstag 21. oder 28. März (wetterbedingt!), mit dem OGV Lustenau im Lust.Garten Garteninfonachmittag: Samstag: 18.April 14.00 Uhr Vorstellung des Programms und Infos über das Mitgärtnern

Informationen gibt’s unter: www.facebook.com/PermatopLustenau https://lustenau.permatop.at carlos@lustenau.permatop.at oder T 0699 197 101 06

Claudia Hartlieb präsentiert Selbstgemachtes auf dem Frauen-KreativMarkt. (Fotos: Lukas Hämmerle)

Der Lust.Garten im Pfarrweg bietet Platz für Gartenfreunde ohne eigenen Garten.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

Umwelt Frühlingserwachen am renaturierten Grindelkanal Auf das Frühjahrserwachen warten schon sehnlich die 40 neu gepflanzten Bäume und 200 Sträucher am revitalisierten Grindelkanal auf Höhe des Friedhofs Hasenfeld, die noch rechtzeitig vor dem Wintereinbruch am renaturierten Gewässerlauf vom Gemeindebauhof gepflanzt werden konnten.

Schon beim Bau der gemeinnützigen Wohnanlage Untere Aue 17 – 21 vor einigen Jahren war beabsichtigt, entlang des Grindelkanals zur gestalterischen Einbindung der 150 m langen asphaltierten Parkplätze und Zufahrten eine bachbegleitende Bepflanzung mit heimischen Gehölzen als Sichtschutz zwischen Wohnanlage und Friedhof anzulegen – nun ist es endlich soweit.

Saubere Gewässer wieder beleben Mit Fertigstellung der Kanalisierung im südlichen Gemeindegebiet hat sich die Wasserqualität im Grindelkanal soweit verbessert, dass nun wieder Leben in die blauen Lustenauer Adern zurückkehrt; das freut nicht nur Tiefbaureferent Wolfgang Bösch, sondern auch Umweltreferentin Christine Bösch-Vetter und Bürgermeister Kurt Fischer in Anbetracht der hohen Investitionen in die Abwasserbeseitigung unisono. Nach den ersten zwei Revitalisierungsetappen von der St. Antonius-Kapelle über die Philipp-Krapf-Straße bis zur Unteren Aue, wo wegen der beengten Platzverhältnisse lediglich der Wasserlauf entschlammt und die Böschungen stabilisiert werden konnten, war im offenen Abschnitt auf Höhe Friedhof etwas mehr Spielraum vorhanden.

Vor der Erneuerung von Gerinnesohle und Böschungen war der Grindelkanal ein eintöniges, unstrukturiertes Gewässer.

Spielräume zur Gewässerrevitalisierung nützen Mit der naturnahen Gestaltung im Zusammenwirken von Umweltabteilung, Gemeinde- und Landesflussbauhof konnten mehrere Ziele gleichzeitig erreicht werden: Anstelle des Kanals tritt ein lebendiges Gewässer und der öde, kanal-artige Eindruck gehört der Vergangenheit an.

Anrainer, Spaziergänger und Radfahrer erleben eine höhere Erholungsqualität, die Wohnanlage profitiert von dem neuen Sichtschutz, der ein wohltuender Grünpuffer für den Spazierweg und Friedhof gegenüber der Wohnbebauung ist.

Nach der Renaturierung verwandelte sich der Grindelkanal in einen abwechslungsreichen, naturnahen Bach.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

Der Eisvogel ist ein hervorragender Hinweis auf die gelungene Renaturierung. (Foto: Wikipedia)

Eisvogel bestätigt Revitalisierungserfolg Besonders erfreulich ist, dass schon wenige Tage nach Abschluss der Arbeiten der schillernd blaue, pfeilschnelle Eisvogel auf „Fischkontrollflug“ beobachtet werden konnte.

Die Rückkehr der Fische und des seltenen Eisvogels sind ein überzeugender Beweis, dass die Wiederbelebung dieses zentralen Lustenauer Siedlungsgewässers nach mehr als 50 Jahren Verödung offensichtlich geglückt ist.

11

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

Kultur Karl Schwärzler Ausstellung in Hittisau Über 70 Besucherinnen und Besucher fanden vergangenen Freitag den Weg ins Feuerwehr- und Kulturhaus bzw. ins Frauenmuseum Hittisau zur feierlichen Eröffnung der Ausstellung „Karl Friedrich Schwärzler 1907-1990 – Künstler aus Leidenschaft“. Überblick über das künstlerische Schaffen Zum 25. Todesjahr widmet die Gemeinde Hittisau dem Künstler Karl Friedrich Schwärzler eine Ausstellung.

Der Lustenauer Maler und Grafiker wohnte zeitweise in Hittisau und hat viele Sommer an der Bolgenach verbracht.

Karl Friedrich Schwärzler war Sohn des 1876 in Hittisau geborenen Malers und Vergolders Friedrich Schwärzler und seiner aus Wien stammenden Frau Johanna Otto. Die von Willi Oberfrank unter Mithilfe von Hans Hämmerle kuratierte Ausstellung wurde mit tatkräftiger Unterstützung der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und vielen Leihgaben aus der gemeindeeigenen „Stiftung Schwärzler“ realisiert. Sie gibt einen Überblick über das rege Schaffen des Künstlers. Im Zentrum stehen dabei die grafischen Arbeiten, Holzschnitte, Kupferstiche und Radierungen Karl Schwärzlers. Darüber hinaus werden Ölgemälde und Aquarelle gezeigt.

Festliche Vernissage Nach der Begrüßung der zahlreich erschienenen Gäste durch den Hittisauer Bürgermeister Klaus Schwarz, ging Bürgermeister Kurt Fischer in seinen einführenden Worten auf das Leben des Künstlers in Lustenau ein. Im Anschluss daran erläuterte Manfred Neureiter, der als ein ausgewiesener Kenner des Schaffens von Karl Schwärzler gilt, in seiner Vernissagenrede die ausgestellten Werke. Für die musikalische Umrahmung der Veranstaltung sorgte Sängerin Aja Eberle-Zischg, die sich dabei selbst am E-Piano begleitete und das Publikum mit ihrem einfühlsamen Gesang begeisterte. Das Team des Frauenmuseums rund um Stefanie Pitscheider Soraperra sorgte mit Brot, Käse und Wein für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher.

Die Ausstellung wird noch bis 29. März gezeigt.

Bürgermeister Kurt Fischer ging in seiner Rede auch auf seine persönlichen Begegnungen mit dem Künstler ein.

Die Werke Karl Schwärzlers stießen beim Publikum auf großes Interesse.

„Karl Friedrich Schwärzler 1907-1990 – Künstler aus Leidenschaft“ Ausstellungsdauer: bis 29. März 2015 Öffnungszeiten: Donnerstag: 14 – 17 Uhr; Freitag, Samstag und Sonntag: 10 – 12 und 14 – 17 Uhr Öffentliche Führungen mit Hans Hämmerle und Willi Oberfrank, jeweils am Montag (9./16./23. März) um 18 Uhr sowie nach Vereinbarung, T 0664/88431964

Kulturreferent Daniel Steinhofer beglückwünschte Kurator Willi Oberfrank zur gelungenen Ausstellung.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 11/13. März 2015

Vielfalt in Lustenau Jennerwein Karin – Wellness fürs Haar

Vielfalt in Lustenau Bösch Tisch + Küche

Im Salon Karin Jennerwein – Wellness fürs Haar wird mehr als nur perfekter Service in Beratung, Schnitt, Coloration und Formgebung geboten.

Eine Fülle von Anregungen für den gedeckten Tisch bietet Bösch Tisch & Küche, das traditionsreiche Fachgeschäft im Bereich Tisch- und Kochkultur.

Jeder Mensch hat seine eigene Ausstrahlung, daher wird auf jeden Kunden persönlich eingegangen. Die Individualität soll betont und der Typ unterstrichen werden. Durch Entspannung, Regeneration, Schönheitspflege und ergänzende Wellness-Behandlungen tragen Karin Jennerwein und ihr bestens ausgebildetes Team zu einem ganzheitlichen Wohlbefinden bei – „Wellness fürs Haar“ eben.

Feines Serviceporzellan, edle Bestecke oder Trinkgläser der führenden Hersteller wie Rosenthal, Villeroy & Boch, Christofle oder Riedel – hier findet sich Erlesenes für einen Lebensstil mit Anspruch an Ästhetik und Design. Auch Hobbyköche schätzen Profiqualität und können aus einem hochwertigen Sortiment an Kochwerkzeug und Accessoires wählen, die das Küchenhandwerk erleichtern und so richtig Lust aufs Kochen machen. Und wer im wohl sortierten Geschäft nicht fündig wird, freut sich über den prompten Lieferservice aus den umfangreichen Sortimenten der Lieferanten.

Jennerwein Karin - Wellness fürs Haar Gärtnerstraße 12 (Eingang Kirchstraße) 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 86266 karin@jennerwein.at www.jennerwein.at Öffnungszeiten: Di – Do: 8 – 18 Uhr Fr: 8 – 19 Uhr Sa: 7.30 – 13 Uhr

Bösch Tisch + Küche Bösch Tisch + Küche Goethestraße 12 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 82413 office@boesch-tischundkueche.at www.boesch-tischundkueche.at Öffnungszeiten Mo – Fr: 8.30 – 12, 14 – 18 Uhr Sa: 8.30 – 12.30 Uhr

Karin Jennerwein steht für Individualität und Wohlbefinden.

(Foto: Marcel Hagen)

Alles für den gedeckten Tisch findet man bei Bösch Tisch + Küche.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

Jugend Aktionstage der Offenen Jugendarbeit zum Thema Armut Die Aktionstage der Offenen Jugendarbeit Lustenau am 20. und 21. März 2015 widmen sich dem sensiblen und brisanten Thema „Armut“. Mit verschiedenen Veranstaltungen möchten die jungen Leute darauf aufmerksam machen, dass über 30.000 Menschen in Vorarlberg armutsgefährdet sind. Das geht aus dem Armutsbericht 2013 des Landes hervor. „Hinschauen, Scham nehmen und Selbstvertrauen fördern – Armut soll Geschichte sein. Es geht nicht nur um die Existenzsicherung, sondern vielmehr um die finanzielle Deprivation – sozialen Ausgrenzungen muss entgegengewirkt werden!“, weist Roman Zöhrer von der Offenen Jugendarbeit Lustenau auf die Idee der diesjährigen Aktionstage hin. „Wir wollen mithilfe der Aktionstage eine Familie, die von Armut betroffen ist, finanziell und emotional unterstützen.“ Alle Spenden, Erlöse und Eintritte aus den Aktionstagen werden zusammengelegt, in der Sozialabteilung der Marktgemeinde Lustenau abgegeben und kommen von einer bedürftigen Familie zugute.

Heinz Starchl bringt seine Erfahrungen aus der Armutskonferenz in einem Workshop der Aktionstage ein.

mit dem Mindestrichtsatz auskommen. Als Höhepunkt und Abschluss der Aktionstage werden in den Räumlichkeiten der Offenen Jugendarbeit alle Ergebnisse präsentiert, die kreativen Bilder ausgestellt, die künstlerischen Werke versteigert und Fachleute befragt.

Viele Unterstützer Die Offene Jugendarbeit wird bei diesem Projekt mit zahlreichen Partnerinnen und Partnern unterstützt: „Wir freuen uns sehr, dass sich spontan so viele bereit erklärt haben, diese besonderen Aktionstage mitzutragen. Mit dabei sind die Gemeinde Lustenau, Land Vorarlberg Jugend, Vorarlberger Landesjugendbeirat, Verein Amazone Bregenz, Schülerbetreuung Lustenau, PfadfinderInnen Lustenau, Spar König Lustenau, VMS Kirchdorf Lustenau, und der BürgerInneninitiative Wir wollen/Wir brauchen…“, nennt Roman Zöhrer die Kooperationspartner.

Aktionstage der Offenen Jugendarbeit zum Thema Armut

Die Aktionstage der Offenen Jugendarbeit widmen sich dem Thema Armut.

Vielfältige Aktionen zum Thema arMUT Schon vor den Aktionstagen, deren Höhepunkt am 20. und 21. März ist, haben sich unterschiedliche Jugendgruppen zum Thema Armut engagiert. Am 14. Februar haben Jugendlichen der Oase mit Unterstützung von Spar König einen Sammeltag veranstaltet, bei dem Lebensmittel an Bedürftige verteilt wurden. Das Jugendcafé hielt einen Workshop mit Heinz Starchl, dem Geschäftsführer des Schülerclubs Dornbirn, mit dem Titel „Arm in Vorarlberg. Wie wird man ARM? Wer MACHT Armut?“ ab. Alters- und Kinderarmut waren Hauptaspekte des Workshops. Die Einnahmen der anschließenden Party wurden gespendet. Die Sprachförderung der Hannes-Grabher-Siedlung näherte sich dem Thema spielerisch und künstlerisch an. Auch das Mädchencafé veranstaltete einen Kunstworkshop zum Thema. Die RaRo’s – das sind die Pfadfinder von 16 – 20 Jahren – haben sich ein ganz besonderes Ziel gesetzt: Sie wollen eine Woche

Freitag, 20. März 2015 – Culture Factor Y Lustenau: 15.30 Uhr: Beginn gemütliche Einstimmung mit Kuchen und Kaffee 16.00 Uhr: Präsentation der Ergebnisse der Mitwirkenden und Versteigerungen der Kunstwerke 17.00 Uhr: Niederschwelliger Diskurs/Workshop mit Heinz Starchl: Er bringt als Erfahrungsschatz sowohl seine Tätigkeiten beim Schülerclub Dornbirn als auch bei der Armutskonferenz mit.

20.00 Uhr: Party/Jugenddisco: Im Anschluss der inhaltlichen Auseinandersetzung findet eine Party/Jugenddisco statt, die die BesucherInnen des Jugendcafès selber organisieren und von der alle Einnahmen gespendet werden.

Samstag, 21. März 2015 – Culture Factor Y Lustenau 20.00 Uhr: Poetry Slam zum Thema „arMUT“, veranstaltet von der Aktionsgruppe „Wir wollen/Wir brauchen...“ Mitwirkende Poetry-Slammer: Sophia Juen, Alexandra Seybal, Peter Fitz, Lukas Ortner Weitere Infos unter www.ojal.at.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 11/13. März 2015

Bibliothek Irmgard Kramer liest Sunny Valentine Sunny Valentine, die Heldin der Bücher von Irmgard Kramer erlebt Abenteuer mit Tropenvögeln und königlichen Unterhosen, mit Schaumbädern und tanzenden Rollschuhen. Irmgard Kramer stellt am 19. März 2015 ab 17.00 Uhr in der Bibliothek Lustenau ihre Bücher vor.

Knapp nach Neujahr ist bereits der zweite Band der Reihe um das Mädchen Sunny Valentine erschienen. „Welch magisches Haus, in dem das Mädchen Sunny Valentine mit ihrem Bruder, Vater und dem alten Konrad lebt: Ist es gut gelaunt, lässt es Bananenmilch aus seinen Wasserhähnen fließen, hat es schlechte Laune, begräbt es Böden und Möbel unter einer dicken Staubschicht“, schrieb Elisabeth Willi am 15. Juni 2014 in der Neuen am Sonntag. Und damit nicht genug, denn durch seine Magie stürzt das Haus, vom Vater „Seine Herrlichkeit“ genannt, Sunny in allerhand Abenteuer und lustige Situationen.

Probleme mit F und V Das Haus kann auch schreiben, aber seine Botschaften stecken voller F- und V-Rechtschreibfehler und Buchstabenverwechslungen, die zB aus dem Verstand einen Verband machen. Als ehemalige Volksschullehrerin weiß Irmgard Kramer, dass Kinder es mögen, wenn auch andere Fehler machen. „Und ich will zeigen, dass Fehler nicht nur schlimm sind, sondern witzig sein können“ (Neue am Sonntag vom 15. Juni 2014).

Faszination Schreiben Die Vorarlberger Autorin, die 1969 geboren wurde und in Dornbirn aufwuchs, lebt heute als freischaffende Schriftstellerin im Bregenzerwald. Schreiben war für sie schon immer wichtig, bereits im Volksschulalter hat sie sich schriftstellerisch betätigt. Während ihrer Arbeit als Volksschullehrerin besuchte sie viele Schreibseminare und schloss ein Literaturstudium ab. 2014 fanden ihre Geschichten um Sunny Valentine bei Loewe eine verlegerische Heimat. Im Anschluss an die Lesung steht die Buchhandlung Brunner mit einem Büchertisch bereit, an welchem die Bücher von Irmgard Kramer gekauft werden können. Die Autorin steht außerdem für Autogramme zur Verfügung.

Irmgard Kramer liest Sunny Valentine Lesung für Kinder zwischen 6 und 9 Jahren Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20 Donnerstag, 19. März 2015, 17.00 Uhr Eintritt: 2 Euro Um Anmeldung wird gebeten unter T 05577 83292 oder E bibliothek@lustenau.at

Irmgard Kramer begeistert Volksschulkinder mit ihren Sunny-ValentineGeschichten.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

Freizeit Lustenau Pfadfinder laden zum „Schiibo-Schlacho“ Wenn die ersten Frühlingsboten wachsen und die Schneeschaufel zurück in den Keller wandert, ist es wieder Zeit für das traditionelle „Schiibo-Schlacho“, einen alten Frühlingsbrauch. Bereits seit rund 25 Jahren ist es ein fester Bestandteil des Lustenauer Pfadfinderjahres.

Mit einem biegsamen Haselnussstock werden etwa zehn Zentimeter große und gelochte Hartholzscheiben in das Scheibenfeuer gehalten, bis die Ränder der Scheiben rot glühen. Anschließend werden sie durch schnelles Kreisen in der Luft noch weiter erhitzt und dann über ein schief stehendes Brett (den Scheibenstand) in die dunkle Nacht geschleudert. Wenn der Abschlag gelingt, beschreibt die Scheibe einen funkelnden Bogen am nächtlichen Frühlingshimmel. Erstmals urkundlich bezeugt ist das Scheibenschlagen bereits im Jahr 1090. Durch eine geschlagene brennende Scheibe wurde am 21. März 1090 ein Nebengebäude des Klosters Lorsch (D) in Brand gesetzt. Daraufhin wurde der Brauch von der Obrigkeit verboten. Die Zentren der Brauchausübung sind in Teilen Tirols, in der Ostschweiz, im schwäbisch-alemannischen Raum und in Lustenau zu finden. Das Gelingen des feurigen Fluges ist eine Frage der Erfahrung, der Technik und des Materials. Ein schöner weiter Flug bedeutet Glück für den Scheibenschläger.

Unmittelbar vor dem Abschlagen rief man früher einen Scheibenspruch. Damit wurde nicht nur der Winter vertrieben, sondern auch um ein fruchtbares Jahr und gute Ernteerträge gebeten oder er war einem verehrten Mädchen gewidmet.

Rahmenprogramm und Infotag Zum Frühlingsanfang am Samstag, dem 21.03. wird beim Hundianerplatz (am Weg zur Feldrast) das Schiibo-Schlacho gefeiert. Über 2000 Scheiben und 150 Ruten stehen bereit.

Die Veranstaltung bietet zusätzlich eine ganz spezielle Atmosphäre und ein tolles Rahmenprogramm - Glühwein, Kinderpunsch, die legendären Pfadi-Käsdönnola und Lagerfeuerromantik. Für den rockig-bluesigen Ohrenschmaus sorgt Frank Bösch. Beim „Schiibo-Fäscht“ in der beheizten Jurte, dem großen Pfadi-Zelt, soll das gesellige Beisammensein nicht zu kurz kommen. Der Eintritt ist frei. Die Teilnahme findet auf eigene Gefahr statt.

Kinder und Jugendliche können sich anlässlich der Veranstaltung auch vor Ort über das Programm der Pfadis informieren. Gemeinschaft, Naturverbundenheit, Kreativität, Abenteuer, Bewegung, Spiel und Spaß sind nur ein Auszug aus den vielfältigen Schwerpunkten. Schnuppertermine sind jederzeit möglich.

„Im Füürli lit a Schiibo, si glüit am ganzo Rand, wär wundrbar zum Schlacho am gächo Schiibostand.“ (Hannes Grabher, Auszug aus dem Gedicht „Buobostritt“)

Schiibo-Schlacho: Datum: Samstag, 21.03.2015 Zeit: 18:30 Uhr Ort: Hundianerplatz, auf dem Weg zur Feldrast

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 11/13. März 2015

Umwelt Lassen Sie Ihren Abfall nicht in Rauch aufgehen Wenn Abfall in privatem Rauch aufgeht, ist das kein Kavaliersdelikt.

Leider kommt es allzu oft vor, dass biogene Abfälle oder sonstiger Unrat wie Kunststoff, Gummi oder Kleidung einfach im Freien verbrannt werden.

Diese Umweltsünder müssen mit einer Anzeige und einer saftigen Geldstrafe rechnen.

Jetzt sind in den Gärten und auf Wiesen wieder Aufräumarbeiten angesagt. Dann brennen öfter illegale Abfälle als romantische Lagerfeuer besonders im Ried, aber auch im Lustenauer Ortsgebiet.

Private Abfälle dürfen nicht im Freien verbrannt werden.

Das Verbrennen von organischen Abfällen im Freien mag dem Einzelnen dabei praktisch erscheinen, ist aber gesetzlich verboten. Erlaubt sind Lagerfeuer, Grillfeuer oder Funken, die im Rahmen einer Brauchtumsveranstaltung angezündet werden.

Umweltbelastung und Störung der Mitbewohner Grünabfälle wie zB Stroh, Holz, Rebholz, Schilf, Baumschnitt, Grasschnitt und Laub dürfen außerhalb von dazu vorgesehenen Anlagen ebenso wenig verbrannt werden wie beschichtetes Holz, Gummi, Kunststoffe oder Kleidung. Der Rauch belastet nicht nur die Umwelt, sondern stört auch jene, die sich beim Feuer oder in der näheren Umgebung aufhalten.

Bitte beachten Sie das ganzjährige Verbot, biogene Abfälle zu verbrennen! Gerade im Ried entstehen immer wieder Belästigungen durch das unnötige Verbrennen von Grünabfällen.

Kompostieren Sie Ihre Grünabfälle nach Möglichkeit – Sie leisten damit einen Beitrag zum Umweltschutz.

Vorbildliche Abfalltrennung in Lustenau Die Lustenauerinnen und Lustenauer sind an und für sich vorbildliche Abfallltrenner. Die Gemeinde fördert diesen positiven Sammeltrend mit regelmäßigen Abfallabfuhren, 36 Altstoff-Sammelstellen und einer zentralen Entsorgungsmöglichkeit beim Altstoffsammelzentrum Häusle (ASZ), Königswiesen, Lustenau. Das umfassende Angebot sollte es unnötig machen, private Abfälle illegal zu entsorgen. Grünabfälle werden am einfachsten kompostiert oder in den Säcken für Grünmüll entsorgt.

Noch komfortabler können Sie Ihren sperrigen Baum- und Strauchschnitt vor Ort abholen lassen. Jeden 1. Freitag im Monat, Anmeldung unter Telefon 84527.

Den Überblick über die Abfallentsorgung behalten Sie auf jeden Fall mit Hilfe des aktuellen Abfuhrkalenders.

Infos zum Thema „Verbot von Abfallverbrennung“: Ihr Kaminkehrer oder die Mitarbeiter im Umweltreferat beraten Sie gerne. Telefon 05577 8181-520.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

Polizei RAUCHMELDER KÖNNEN LEBEN RETTEN Katastrophen sind eine tragische Sache. Und doch haben sie auch präventiven Charakter. „Leider muss oft erst etwas passieren, damit sich die Leute wieder ihrer Eigenverantwortung bewusst werden“, bestätigt auch Hubert Vetter, Landesfeuerwehrinspektor.

Ein Beispiel dafür sind Rauchmelder. Nach einem besonderen Ereignis steigt die Nachfrage nach solchen Geräten. Allerdings flacht das Interesse meist schnell wieder ab. „Dabei wären gerade Rauchmelder eine einfache und kostengünstige Möglichkeit, sich und seine Angehörigen wirksam zu schützen“, betont Vetter.

Denn Rauch breitet sich sekundenschnell aus und schon wenige Atemzüge können zum Tod führen. Deshalb stirbt ein großer Teil der Brandopfer nicht durch die Flammen, sondern durch eine Rauchvergiftung. Meist bleibt im Brandfall auch nicht viel Zeit, um die Wohnung zu verlassen. Im Durchschnitt sind es nicht mehr als vier Minuten.

Der Rat der Fachleute: Suchen Sie deshalb nicht nach Dokumenten und Wertgegenständen, sondern verlassen Sie sofort Wohnung oder Haus. Bei sehr starker Rauchentwicklung sollte man sich geduckt in Bodennähe bewegen. Türen schließen und Feuerwehr rufen. Die Notrufnummer lautet: 122.

Worauf Sie beim Kauf achten sollten: • Empfehlenswert sind batteriebetriebene Rauchmelder. Sie funktionieren auch bei Stromausfall und sind einfach zu installieren.

• Foto-optische Rauchmelder kaufen. Sie erkennen bereits kleinste Partikel des gefährlichen Brandrauches, brauchen fast gar keine Wartung und sind weniger anfällig für Fehlalarme.

• Der Alarmton muss laut und durchdringend sein, damit er auch im Schlaf zu hören ist.

• Der Rauchmelder sollte einen Testknopf haben, um in Abständen prüfen zu können, ob das Gerät einwandfrei funktioniert.

• Der fällige Batteriewechsel soll durch einen regelmäßig wiederkehrenden Piepton angezeigt werden - am besten vier Wochen lang, damit Sie den Batteriewechsel auch im Falle einer längeren Abwesenheit nicht versäumen.

• Zum Mindestschutz sollte jeweils ein Rauchmelder auf jeder Etage montiert sein. Am besten an einer zentralen Stelle, zum Beispiel im Gang. Optimiert wird der Schutz durch die Installation von Rauchmeldern in allen Schlafzimmern und in Räumen, in denen elektrische Geräte wie Fernseher oder Computer rund um die Uhr ans Stromnetz angeschlossen sind.

• auch im Keller und auf dem Dachboden ist ein Rauchmelder sinnvoll, weil sich dort oft unbeobachtet Brände entwickeln.

• Nicht sinnvoll sind Rauchmelder in der Küche und im Bad, weil durch Dampfentwicklung immer wieder Fehlalarme ausgelöst werden könnten.

• Faustregel: Rauchmelder gehören an die Decke.

Verkaufsinformationen gibt es im Brandschutz-Produkte-Fachhandel, Elektro-Fachhandel und bei verschiedenen Aktionen der Feuerwehr in Ihrer Region.

Aktuelle Firmenadressen gibt es unter www.brandverhuetung.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

19

Kindergärten BEDARFSERHEBUNG FÜR DAS KINDERGARTENJAHR 2015/16 Derzeit wird von der Abteilung Familienservice der Marktgemeinde Lustenau die jährliche, verpflichtende Bedarfserhebung für das Kindergartenjahr 2015/16 durchgeführt. Die Bedarfserhebung ermöglicht der Gemeinde eine frühzeitige Planung für das kommende Kindergartenjahr.

Die Unterlagen zur Bedarfserhebung wurden allen betreffenden Eltern in der vergangenen Woche zugesandt. Bitte beachten Sie, dass die ausgefüllten Erhebungsformulare bei Aufnahmewunsch bis spätestens

Freitag, 20. März 2015 an die Marktgemeinde Lustenau, Abteilung Familienservice, retourniert oder im Rathaus, Zimmer 207, abgegeben werden müssen. Die Kindergartenzuteilung erfolgt bis spätestens Mitte April und wird den Eltern schriftlich mitgeteilt.

Am Schlatt, Augarten, Brändle, Hannes Grabher, Hasenfeld, Rheindorf, Rosenlächer, Rotkreuz, Weiler, Wiesenrain, Riedkindergarten beim Vetterhof

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181-309 ∙ lisa.kempter@lustenau.at

Volksschulen BEDARFSERHEBUNG VOLKSSCHULKINDER FÜR DAS SCHULJAHR 2015/16 Derzeit wird von der Abteilung Bildung der Marktgemeinde Lustenau die Bedarfserhebung für neu einschulende Volksschulkinder für das Schuljahr 2015/16 durchgeführt. Die Bedarfserhebung ermöglicht der Gemeinde eine frühzeitige Planung für das kommende Schuljahr.

Die Unterlagen zur Bedarfserhebung wurden allen betreffenden Eltern in der vergangenen Woche zugesandt. Bitte beachten Sie, dass die ausgefüllten Erhebungsformulare bis spätestens

Freitag, 13. März 2015 an die Marktgemeinde Lustenau, Abteilung Bildung, retourniert oder im Rathaus, Zimmer 207, abgegeben werden müssen.

Die Schulzuteilung erfolgt bis spätestens Mitte Mai und wird den Eltern schriftlich mitgeteilt.

Die eigentliche Schuleinschreibung findet dann am 27. bzw. 28. Mai 2015 direkt in der zugeteilten Schule statt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181-319 ∙ brigitte.drexler@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen aus Anlass des „Samstag- und Frauen-Kreativmarktes“

L130.2-4/2015

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 14. März 2015, in der Zeit von 06.00 Uhr bis 14.00 Uhr, das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: 1.

2.

3.

4.

5.

Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße, Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Beginn der Kirchstraße, Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müllerstraße und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße

§2 Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

= gesperrte Straßenstücke Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 11/13. März 2015

Landwirtschaft / Umwelt Reiterinformation Aufgrund wiederholter Anfragen erlauben wir uns, Reiter und Reiterinnen auf einige wichtige Verhaltensregeln im Gelände und im Straßenverkehr aufmerksam zu machen.

Insbesondere möchten wir auf die Einhaltung der bestehenden Reitwegebeschilderung im nördlichen Schweizer Ried, im Rheinvorland, am Alten Rhein sowie entlang des Rheintal-Binnenkanals („Kobler“) hinweisen.

Folgende Reitverbote sind mit Rücksicht auf Landwirtschaft, Naturschutz und andere Erholungssuchende besonders zu beachten:

• Uferweg entlang des Alten Rheins • Im Naturschutzgebiet „Gsieg – Obere Mähder“ (z.B. Seelachendamm oder Stichweg südlich Vetterhof) • Radweg westlich des Koblers im Abschnitt zwischen L 45 (Schmitterstraße) und Glaserweg.

Die Amtsorgane der Gemeinde sind angewiesen, diese Bestimmungen zu überprüfen. Wir ersuchen daher bei Ausritten um Einhaltung der gesetzlichen Bedingungen sowie der nachstehenden Verhaltensregeln.

Insbesondere in Tauperioden verursachen Reitpferde durch ihren Hufschlag schwerwiegende Schäden an Naturwegen (siehe Foto). Bei Tau- und Regenwetter sind daher Ausritte generell zu unterlassen.

Verhaltensregeln für das Reiten im Gelände und im Straßenverkehr • Um die Reitanlage zu verlassen, muss der Reiter körperlich geeignet und des Reitens kundig sein und das 16. Lebensjahr vollendet haben. Als Nachweis gilt der Österreichische Reiterpass. Jüngere Personen dürfen nur in Begleitung Erwachsener reiten!

• Reiter dürfen nur die Fahrbahn oder beschilderte Reitwege benützen. Gehsteige oder Geh- und Radwege, die mit blauer Hinweistafel als solche gekennzeichnet sind, dürfen nicht zum Reiten benützt werden!

• Im Gelände ist das Reiten nur auf öffentlichen Wegen gestattet, ansonsten bedarf es der Zustimmung des Grundeigentümers.

• Das oberste Gebot für den Reiter ist ein ruhiges und korrektes Verhalten im Gelände.

• Auf Wegen reiten und nicht querfeldein.

• Nach Regenperioden keine aufgeweichten Wege benützen.

• In den Wintermonaten (Dezember – März) sollte während Tauperioden mit Rücksicht auf den durchweichten, trittempfindlichen Boden gänzlich auf Ausritte verzichtet werden.

• Keine Hunde beim Ausritt mitnehmen und besonders im Frühjahr keine Jungtiere aufstöbern.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammenleben

Musik

Feiertage der Religionen

Klassenabend

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

Christina Peter – Harfe Wolfgang Oss - Akkordeon

19. März

Datum: Beginn: Ort:

Nr. 11/13. März 2015

Donnerstag, 12.03.2015 19.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Hl. Josef (Landespatron) – römisch-katholisch

Heiliger Josef (Landespatron) Der Hl. Josef galt als Patron des Hauses Österreich und des Heiligen Römischen Reiches. Seit 1772 ist er für Vorarlberg, aber auch für Tirol, Kärnten und die Steiermark der Landespatron. Als Landespatron wird in der Tradition der römisch-katholischen Kirche ein Heiliger bezeichnet, der in einem österreichischen Bundesland als Schutzpatron ausgerufen wurde.

Der Feiertag des jeweiligen Patrons ist ein schulfreier Tag, jedoch kein genereller Feiertag. Außerdem überreicht der Landeshauptmann verdienten Mitbürgerinnen und Mitbürgern Landes- und Bundesauszeichnungen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Voranzeige Volksmusikkonzert Auer Beate – Hackbrett, Zither, Steir. Harmonika Datum: Beginn: Ort:

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Sonntag, 22.03.2015 10.30 Uhr Pfarrzentrum Höchst

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 11/13. März 2015

Rheinhalle Saisonende in der Rheinhalle!

Die Rheinhalle Lustenau bleibt noch bis einschließlich Sonntag, den 15. März 2015 zu den gewohnten Publikumslaufzeiten geöffnet. Nutzen Sie noch die letzte Möglichkeit zum Eislaufen in der Rheinhalle während der laufenden Saison.

Wir danken allen Eisläufern für ihren so zahlreichen Besuch und hoffen, Sie auch kommende Saison wieder in der Rheinhalle begrüßen zu dürfen.

Rheinhalle Lustenau · Telefon 05577 82134 · rheinhalle@lustenau.at

Jugend Wahlservice – Nur wer wählt, bestimmt mit!

Bald ist es soweit: Am 15. März 2015 finden in Vorarlberg die Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahlen statt.

Unter den knapp 290.000 Stimmberechtigten sind auch zahlreiche Jugendliche, die das erste Mal wahlberechtigt sind. Das aha unterstützt junge Menschen bei der Wahlentscheidung mit objektiven, jugendgerecht aufbereiteten Infos zum Thema Politik und Wählen. Den Infofolder „Gemeindewahlen im Überblick – Tipps & Infos rund um die Sache mit dem x“ gibt es direkt im aha oder unter www.aha.or.at/vote.

Tipps und Infos zu den bevorstehenden Gemeindevertretungsund Bürgermeisterwahlen gibt es im aha.

aha – Tipps & Infos für junge Leute · Poststraße 1 · A-6850 Dornbirn · Tel. 05572/52212 · aha@aha.or.at

Polizei ABSEITS DER PISTE - KURSANGEBOT „Abseits der Piste“ nennt sich das Kursprogramm, welches in Zusammenarbeit zwischen Bergrettung, Bergführerverband, Lawinenwarndienst, Alpinpolizei, Sportreferat und SICHERES VORARLBERG organisiert wird. Interessierte können sich in den Veranstaltungen ein Grundwissen zu Themen wie Ausrüstung, Tourenplanung und Erste Hilfe aneignen. Freie Plätze gibt es noch für den Aufbaukurs am 21. + 22. März (mit Übernachtung) in der Silvretta.

Nähere Infos gibt es bei SICHERES VORARLBERG Tel.: 05572/543 43

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Sicherheit

Kirchen

Defibrillatoren in Lustenau

St. Peter und Paul

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23) Ärztehaus (Maria-Theresien-Str. 15) Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Nr. 11/13. März 2015

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 13.03.: 2. Jahrestag der Wahl von Papst Franziskus.

7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Kreuzwegandacht.

Samstag, 14.03.: 17.30 – 18 Uhr Gelegenheit zur Osterbeichte (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen der Jahrgänge 1934 und 1936.

Sonntag, 15.03.: 4. Fastensonntag (Laetare) 9.30 Uhr Messfeier (Kirchenchor: Palestrina, Hassler, Schütz) 19 Uhr go(o)d time Jugendmesse – mit Firmlingen, Jugendlichen, Kpl. Gabriel und der Jugendband.

Montag, 16.03.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Dienstag, 17.03.: 8 Uhr Wortgottesdienst der Volksschule.

Mittwoch, 18.03.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Erster Todestag von Pfr. Franz Troppe.

Donnerstag, 19.03.: Hochfest des Hl. Josef. Landespatron von Vorarlberg.

19.30 Uhr Messfeier zum Hochfest in der Marienkapelle.

Freitag, 20.03.: 07.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Kreuzwegandacht.

Samstag, 21.03.: 17.30 – 18 Uhr Gelegenheit zur Osterbeichte (Kaplan) 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend – Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrganges 1946.

Sonntag, 22.03.: 5. Fastensonntag.

Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. * außer bei einer Beerdigung

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 11/13. März 2015

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 13.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Kreuzweg in der Fastenzeit 20.15 Uhr Vortrag von Herrn Thomas Alber über den „Segenspfarrer vom Allgäu“, Augustinus Hieber im Pfarrcenter Samstag, 14.03.: Hl. Mathilde 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 4. Fastensonntag (Laetare) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1940 Sonntag, 15.03.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche Montag, 16.03.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 17.03.: Hl. Gertrud, hl. Patrick 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 18.03.: Hl. Cyrill von Jerusalem 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 19.03.: Hochfest des hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Festgottesdienst zu Ehren des hl. Josef Freitag, 20.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Kreuzweg in der Fastenzeit Samstag, 21.03.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 5. Fastensonntag (Passionssonntag) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 22.03.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 4. Fastensonntag L 1: 2 Chr 36,14-16.19-23 L 2: Eph 2,4-10 Ev: Joh 3,14-21 Freitag, 13.03.: 15 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz – Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche, eucharistischer Segen. Herzliche Einladung zum Kreuzweg!

16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 14.03.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 15.03.: – 4. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Mira Strobl, Schützengartenstraße in der St. Antoniuskapelle Montag, 16.03.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 17.03.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 18.03.: 6 Uhr Morgenlob in der Fastenzeit, St. Antoniuskapelle.

18.15 Uhr Kreuzwegandacht - Herzliche Einladung zum Kreuzweg! (keine Beichtgelegenheit).

19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse März in der Guthirtenkirche 2012 Klade Siegfried Bernhard, Schützengartenstr. 8 Pöllmann Josefine, Hasenfeldstraße 1 Riedmann Theresia, Pestalozziweg 5 Luchetta Rudolf Jakob, Schützengartenstraße 8 2013 Formanek Heinz, Hasenfeldstraße 77 2014 Fitz Walter, Forststraße 41 Peterlunger Traudi, Obere Aue 10 Hauer Eduard, Rotkreuzstraße 73 Grasser Peter, Bürs 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 19.03.: Hl. Josef, Landespatron 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 20.03.: 15 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz – Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche, eucharistischer Segen. Herzliche Einladung zum Kreuzweg!

16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Samstag, 21.03.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen Sonntag, 22.03.: – 5. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 22.03.: 8.30 Uhr Gottesdienst Nächstes Bibelgespräch findet am Mittwoch, den 18. März um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn statt.

Thema: Brauchen wir die Kirche noch?

Donnerstag, 26.03.: um 20 Uhr – Herzliche Einladung zur öffentlichen Sitzung unserer Gemeindevertretung im Gemeindesaal in Dornbirn.

Freitag, 27.03.: um 19.30 Uhr in unserer Heilandskirche – Orgelkammermusik aus Klassik und Romantik, sowie Improvisationen zu ausgewählten Texten, Werke von Joseph Haydn, Johann Christian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart u.a.

Silja Raeber, Violine Eri Tanei, Violoncello Helmut Binder, Orgel

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 15.03.: 18 Uhr, Vortrag: Hält Gott dich persönlich für wichtig?

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 15.03.: Suppentag – Sozialaktion der Firmvorbereitung. Die Firmlinge veranstalten einen Suppentag zugunsten der Aktion „HOKI Vorarlberg – Hospiz für Kinder, deren Eltern und Geschwisterkinder. Bitte unterstützen Sie diese Aktion mit Ihrem Besuch. In der Zeit von 10.30 – 14 Uhr haben Sie dazu Gelegenheit. Theresienheim, Pfarrweg 10.

Montag, 16.03.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. JEDEN MONTAG!

Nr. 11/13. März 2015

Montag, 16.03.: Frauenrunde Um 20.15 Uhr trifft sich die Frauenrunde Brigitta Fitz im Theresienheim, Gruppenraum E 1.

Dienstag, 17.03.: Exerzitien im Alltag Die Gruppe trifft sich um 20 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E2 Mittwoch, 18.03.: Einkehrnachmittag für Frauen 14.30 Uhr Beginn im Theresienheim. Dompfarrer Generalvikar Rudolf Bischof spricht zum Thema: „Der Auferstehung entgegen“ Herzliche Einladung. Anmeldung nicht erforderlich. Freiwillige Spenden. Siehe Inserat.

Mittwoch, 18.03.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26 Donnerstag, 19.03.: Kirchenchor St. Peter u Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Donnerstag, 19.03.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Roland Redlinger: 0664/ 142 76 98.

Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit) Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. u. 4. Klassen VS – Gruppenleiter: Melissa und Leo Mittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschule und des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria „Lerncafe“ Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200-1065 Hasenfeld Freitag, 13.03.: 16 – 18.30 Uhr 3. Firmeinheit: Der Schatz im Sakrament der Versöhnung, Beichtgelegenheit (Gruppe 2) Donnerstag, 19.03.: 19 Uhr Sitzung des PKR im Clubraum.

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 11/13. März 2015

Veranstaltungstipps Kunst – Schau – Fenster Junge Kunst im öffentlichen Raum: Matthias Würfel Jänner bis April, Schaufenster in der Galerie Hollenstein Info: www.galerie-hollenstein.lustenau.at Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Susanne Hobi und Angela Näf Reichsstraße 62.

Geöffnet im März während der Geschäftszeiten

Luschnouar Koscht – kulinarisch und akustisch Jazz aus Lustenau mit standArt Freitag, 20. März, 19 Uhr, Gasthof Krönele Luschnouar Koscht – kulinarisch und akustisch „Karroziechar“ mit Ernst Hagen und Johannes Grabher Samstag, 21. März, 19 Uhr, Café Lila Lesung mit Hans-Jürgen Louven Aus „Hans-Jürgen, das Lamm ist da!

Als Gastarbeiter in der Türkei“ Mit Musik von Aydin und Hasan Balli Mittwoch, 25. März, 20 Uhr, Bibliothek Lustenau

„Eässo wi frühnr“ 35 Jahre Luschnouar Koscht Freitag, 6. bis Sonntag, 22. März, verschiedene Lustenauer Gastronomiebetriebe Infos unter www.marketing.lustenau.at

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde mit den LesepatInnen für Kinder von 3 – 8 Jahren Donnerstag, 26. März, 16 Uhr

Charles Gounod „Faust“ Live aus der Opera National de Paris Donnerstag, 12. März, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau

Konzert mit „ely.dee“ Donnerstag, 26. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Konzert mit „The Free Drops“ Donnerstag, 12. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Schauraum – Raumschau – Modeschau Freitag, 27. März, 19.30 Uhr, Schauraum, Raiffeisenstr. 4

Luschnouar Koscht – kulinarisch und akustisch „d’Schmugglar“ Wolfgang Verocai & Frank Bösch Freitag, 13. März, 19 Uhr, Zwickeria Jazzclub Lustenau Joe Haider Jazz Quartet Freitag, 13. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

„Frauenschicksale – Erster Weltkrieg“ Präsentation des 11. Dokumentarfilm von Tone Bechter Freitag, 27. März, 20 Uhr, Kinothek Jazzclub Lustenau Matija Dedic Trio Freitag, 27. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Frauen-Kreativ-Markt Samstag, 14. März, ab 8 Uhr, Kirchplatz

Rheindorfer Kirchenkonzerte Stabat Mater von Pergolesi Sonntag, 29. März, 17 Uhr, Erlöserkirche

Luschnouar Koscht – kulinarisch und akustisch „Luschnouar Gschichta“ mit Otto Hofer Samstag, 14. März, 19 Uhr, Gasthof Frühlingsgarten

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Katrin Gunz Reichsstraße 62.

Geöffnet im April während der Geschäftszeiten

Szene Lustenau Konzert mit „Nihils“ Samstag, 14. März, 20 Uhr, Carinisaal

Kirchenchor St. Peter und Paul Gesänge zur Osternacht von Mendelssohn, Kreek und anderen Samstag, 4. April, 20.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

„Fast Faust“ 4. AboTheater 2014/2015 mit dem Tourneetheater Bremen Mittwoch, 18. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Lesung mit Irmgard Kramer Aus den Büchern von Sunny Valentine für Kinder von 6 – 9 Jahren Donnerstag, 19. März, 17 Uhr, Bibliothek Lustenau Konzert mit „Miss Sophie“ Donnerstag, 19. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Kirchenchor St. Peter und Paul Ostermesse für Chor und Orchester: Händel-Chöre Sonntag, 5. April, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Musikverein Lustenau Frühschoppenkonzert Ostermontag, 6. April, 10 Uhr, Reichshofsaal „Stellenwert der individuellen unterstützenden Maßnahmen in der Tumortherapie“ Vortrag Österr. Krebshilfe Vorarlberg Mittwoch, 8. April, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Fr. 13.03.15, 18.30 Uhr, Austria Lustenau - TSV Hartberg, Stadion •

Di. 17.03.15, 18.30 Uhr, Austria Lustenau - SV Mattersburg, Stadion

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

•

Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Schützengilde Lustenau Schüblingsschießen in der MS Rheindorf, Samstag, 14.03.15 von 14.00 bis 18.00 Uhr und Sonntag, 15.03.15 von 09.00 bis 13.00 Uhr

Nr. 11/13. März 2015

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo, – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.

Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at Eintracht Chor Lustenau Wir suchen noch chorlustige Männer und Frauen! Proben jeweils donnerstags, 20.15 h, im Probelokal in der MS Hasenfeld. Infos unter www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau Die wöchentlichen Proben finden jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: 06648182790 Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Lustenauer Gemeindeblatt

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Jazzclub Lustenau Jahreshauptversammlung: Samstag, 28. März 2015, 18.00 h, „Jazzhuus“ Rheinstraße 21, Lustenau Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia • Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at •

Frühjahrskonzert am 11. April 2015, um 20 Uhr, RHS Eintritt: € 12,00 (Erwachsene), € 10,00 (Kinder/Senioren) Kartenvorverkauf: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Schalmeienzug Lustenau Treffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.

Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.

Wir freuen uns auf Verstärkung.

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

29

Nr. 11/13. März 2015

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau Jahreshauptversammlung, am 20.03.2015 um 19.30 Uhr im Gh. Lamm. Alle Mitglieder und Interessenten sind recht herzlich eingeladen! Info: www.bsvlustenau.at Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: • Kreativ-Workshop „Kreatives Nähen für Frühjahr/Ostern“: Fr, 20.3., 14 Uhr, KAB-Treff Götzis. Anmeldung und Information bei Margit Diem (Tel 0680 3145201).

•

Familienbasteltag „Ostern gestalten in der Familie“: So, 22.3., 9 – 16 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. Anm. im KAB-Büro: Tel. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

•

„In der Stille Kraft finden“: Vortrag von Mag. Bettina von Siebenthal. Mi, 25.3., 19.30 Uhr, Bh. St. Arbogast. Anm. im KAB-Büro: Tel. 05523 53147, www.kab-vorarlberg.com

Obst und Gartenbauverein Lustenau Am Mi. 25.3. um 19.30 h Homöophatie (biologisch) als Pflanzenschutz. Vortr. von Christiane Maute im Veranstaltungssaal Schützengarten. Eintritt pro Person € 10,Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.

Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Verschönerungsverein Lustenau Einladung zur Jahreshauptversammlung im Theresienheim am Sa., 28. März um 19.30 h, mit Dia-Schau über den Blumenschmuck. Bitte um zahlreiche Teilnahme.

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

VHS Lustenau • Filzen auf Seide: Seidenschals, MS Rheindorf (Werkraum), Beginn 21.3.15 um 14 Uhr, 1 Nachmittag, Beitrag € 40,– Kursleiterin Ursula Bily, tel. Anm. 05574/525240

Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

•

Ostermenü, MS Hasenfeld (Schulküche), Beginn 26.3.15 um 19 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 34,– Kursleiterin Angelika Vetter, tel. Anm. 05574/525240

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

•

Osterbacken. MS Rheindorf (Schulküche), Beginn 28.3.15 um 14 Uhr, 1 Nachmittag, Beitrag € 39,– Kursleiterin Ursula Bily, tel. Anm. 05574/525240

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.- Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

•

Schiiboschlacho zum Frühlingserwachen. Sa, 21.03., 18.30 Uhr, Festwirtschaft mit Käsdönnala, Hundianerplatz bei der Feldrast. Mehr Infos: 0650 8866910.

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr)

•

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 11/13. März 2015

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Pflegecafe – nächstes Treffen, 5. März – 15.00 Uhr, Rathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus), Thema: „Der Sturz und die Osteoporose“ Referent Dr. Josef Bachmann

•

Generalversammlung am Mittwoch den 15.4.2015, Beginn um 19 Uhr im Foyer des Reichshofsaales.

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

•

Begleitender Mittagstisch am Mittwoch den 18. März in der Zwickeria. Anmeldung bis 18.03., Tel. 88688

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

•

Vlbger Rheumatag, Info-Veranstaltung für Betroffene, Angehörige und Interessierte. Seminarhaus, Hotel am See, Hard, 18. April 2015, Einlass 13 Uhr, Beginn Vortr. 14 Uhr.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Nr. 11/13. März 2015

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr, Info – Karl 0699/1219 3296, dienstags ab 14 Uhr/Café Regina – Neuigkeiten, Jassen, Spiel, mittwochs – VS Kirchdorf, 17 Uhr – Gymnastik mit Marika.

•

Mi., 18. März – Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe mit Neuwahlen. Beginn 15.00 Uhr im Gasthof Krönele.

•

Mi., 01. April – Tagesausflug mit Modeschau – Ödenwaldstetten – Anmeldung bei Anton 0676/9552427

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Sa, 14. März – „Drei Männer und (k)ein Baby“ Premiere Theater Buch; Beitrag € 22 (26) f. Bus, Sektempfang und Eintritt; 18.15 Uhr ab Bösch-Reisen; Info Toni V. T 85527 •

Do, 7. Mai – Schifffahrt nach Meersburg – € 46 (52) für Bus, Schiff, Mittagsbuffet = Anmeldung (bis 31. März!) max. 50 Teilnehmer; Info Toni Vogelmann Tel. 85527

•

21. – 26. Juni 2015 – Steirisches Salzkammergut – Südsteiermark – Slowenien; 3 zusätzliche DZ frei; Unterlagen/Auskünfte bei Toni Vogelmann T 85527

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ von 14 – 18 Uhr. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

•

Di, 24.3. 14.30 Uhr, statt Film-Vorführung, Sing-Nachmittag mit Frühlings- u. Wanderlieder zur Einstimmung auf die neue Jahreszeit.

Seniorenring Lustenau • Mi., 18.3., Besichtigung „Karl Schwärzler-Ausstellung“ in Hittisau (Frauenmuseum), anschl. Besuch der Sennerei Hittisau, danach gemütl. Ausklang in Alberschwende.

•

Abfahrt Bösch-Reisen ab 13.00 Uhr alle Haltestellen.

Bitte anmelden bei Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099

•

Für unsere Landesreise ins Rheinland & Köln von Do., 30.4. – So. 3.5. sind noch Plätze frei. Progr. im Club 50+ Reisepreis € 425.–, Anm. bei Hehle-Reisen Lochau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

Jahrgänge Jahrgang 1925 Wir treffen uns am Mittwoch, 18. März 2015 um 15 Uhr im Café Regina.

33

Jahrgang 1951 Wanderung am Alten Rhein mit Einkehrschwung. Di., 24.

März, 13.45 Uhr beim GH „Am Rohr“! Bitte verlässliche telefonische Anmeldung bis 21. März – 0699/12708804.

Jahrgang 1931 Wir treffen uns am Donnerstag, den 26.03.2015 um 15 Uhr im Café Regina

Jahrgang 1955 Termin freihalten am Sa 12.09. und So 13.09. für unseren Ausflug an den Achensee. Weitere Infos folgen zeitgerecht in unserem Rundschreiben. Euer Ausschuss.

Jahrgang 1934 Gedächtnisgottesdienst, Samstag, den 14. März, Kirche St. Peter und Paul, Kirchdorf, um 18.30 Uhr; anschließend treffen wir uns im Café Meindl.

Jahrgang 1965 Da wir jetzt ein halbes Jahrhundert sind, treffen wir uns (wegen verschiedenen Anregungen) am 20. März, um ca. 19.00 Uhr im Azzurra.

Jahrgang 1936 Samstag, 14. März – Gedächtnisgottesdienst in der Pfarrkirche St. Peter und Paul um 18.30 Uhr. Mehr siehe Inserat.

Jahrgang 1937 Ausflug an den Lago D’Orta am 10. und 11.06.2015.

Siehe Einschaltung im heutigen Gemeindeblatt.

Jahrgang 1939 Termin vormerken: Ausflug Radolfszell am Di., 09. Juni – Abfahrt 9 Uhr. Rundschreiben mit Details wird zeitgerecht zugeschickt !

Jahrgang 1940 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, 14. März, 18.00 Uhr, in der Erlöserkirche.

Anschließend treffen wir uns im „Café Meindl“.

Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 18. März 2015 um 16 Uhr im Gasthaus Meindl. Auf euer Kommen freut sich der Kassier.

Jahrgang 1943 • Wir erkunden wieder die alten Fuß- und Radwege durch die Gemeinde. Termin: Mittwoch, den 25.3., 14.30 Uhr ab Kirchplatz/Sutterlüty.

•

Anschließend Hock in der Regina.

Bei Schlechtwetter ab 16.00 Uhr in der Regina.

Jahrgang 1946 Gedächtnisgottesdienst, Sa., 21. März, Pfarrkirche St. Peter u. Paul. Es ist vorne links für uns reserviert. Treffp.

18.15 Uhr (Beginn 18.30 Uhr). Anschließend im „Azzurra“.

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

Beim Müller zum Sonderpreis Bellis, Narzissen, Hyazinthen, Vergissmeinnicht

Je 1,00 € Gültig bis 15.3.15 solange der Vorrat reicht

Inserentenverzeichnis AboTheater . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 38 Andreas Hofer . . . . . . . . . . . . . . . 42 Austia Café . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 66 Bildungslandschaft . . . . . . . . . . . 65 Blank Markisen . . . . . . . . . . . . . . 40 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 36 Bösch Reisen . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Buchhandlung Brunner . . . . . . . 60 DF-Shop Dornbirn . . . . . . . . . . . . 56 Einkehrtag der Frauen . . . . . . . . 61 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 FEMAIL Sprechtage . . . . . . . . . . 62 Feuerwehr Gaißau . . . . . . . . . . . 62 FH Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . . 57 Fliesen Moosbrugger . . . . . . . . . 50

Grossmann Heimtextilien . . . . . 52 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Hagen Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Hätt’i gern Second-Hand . . . . . 46 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . 48 49 Holzbau Bereuter & Spenglerei Steurer . . . . . . . . . 40 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 46 Hopfner Schuhe & Leder . . . . . . 48 Höttges – die Einrichter . . . . . . 46 ifs Beratungsstelle Dornbirn . . . 42 Ingrid Haus des Haares . . . . . . . . 51 Jahrgang 1936 . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Jahrgang 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Jahrgang 1940 . . . . . . . . . . . . . . . 56 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 45 KIMI – Kinderbetreuung . . . . . . . 61 Konrad Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Laienspielgruppe Koblach . . . . . 64

Maselli Fabriksverkauf . . . . . . . . 43 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . 42 Mayer Modehaus . . . . . . . . . . . . . 59 Mayer Personalmanagement . . . 51 Müllis Blumenshop . . . . . 36 42 44 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 62 Nägele Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ÖVP Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 59 Pinoccio Secondhand-Shop . . . . 38 Polizei-Musik Vorarlberg . . . . . . 61 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 47 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 38 Rhein-Schauen . . . . . . . . . . . . . . . 52 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 46 Rolf Benz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Scheiber . . . . . . . . . . . . 36 40 44 50 Schützengilde Lustenau . . . . . . . 56 Suppentag –Einladung . . . . . . . . 58

Teppich Amann . . . . . . . . . . . . . . 44 Verlag Unartproduktion . . . . . . . 36 Verschönerungsverein Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Weltladen Lustenau . . . . . . . . . . 46 Westo Installationen . . . . . . . . . 50 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 40 Wohlgefühl Kosmetikstudio . . . 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

n i e K

? z t Pla

en? r? h c a s t ide or e p l S K e e r r Für Ih Für Ih ? uhe lsachen? h c S re te Für Ih r Ihre Bas auraum t Fü nen S ken in

en Ih auschrän en, f f a h Wir sc mit Einb nter Trepp gen, uden etc. ä r h c Dachs an Wän

Ulrich Hagen Tischlereimeisterbetrieb www.hagen-kuechen.at E-Mail: hagen.moebel@vol.at Tel.: 05577/87130 Mobil: 0664/544 3402

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.30 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr Telefon: +43 5577 88035 Staldenstraße 1 (ehemaliger Billa)

WUSSTEN SIE: Wir haben ein großes Sortiment von NEUEN: Spielwaren wie Playmobile, Lego, Duplo, großes Puppensortiment, Barbie, ferngesteuerte Autos, Haba ,Hape, Puky, diverse Puzzle, Sandspielsachen, Holzspielwaren, Babyartikel und vieles mehr. Vorbeischauen LOHNT sich. Wir freuen uns auf Euch.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. M채rz 2015

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer Kinderg채rten

Nr. 11/13. M채rz 2015

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. M채rz 2015

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Beim Müller zum Sonderpreis Bellis, Narzissen, Hyazinthen, Vergissmeinnicht

Je 1,00 € Gültig bis 15.3.15 solange der Vorrat reicht

Nr. 11/13. März 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. M채rz 2015

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

Der Müller macht Primelaktion

1,00 € Markt, Blumenshop, Gärtnerei Gültig bis 15.3.15 solange der Vorrat reicht

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. M채rz 2015

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Nr. 11/13. März 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Ingrid Klenk Immobilienmaklerin

WOHNUNGEN: Obj. 3403: Erstbezug! Erstklassige 2-geschossige 3,5-Zi-Wohnung mit ca. 101 m² Wfl., HWB 55,89 (C).

Obj. 3402: Erstbezug! Exklusive 2-geschossige 3,5-Zi-Wohnung in Dornbirn-Zentrum, HWB 55,89 (C).

Obj. 3314: 120 m² Gartenfläche angrenzend zur 3-Zi-Wohnung mit ca. 81m² Wfl., mitTiefgarage, in Dornbirn-Markt. HWB 47kWh/m²a.

Obj. 3303: Dornbirn-Markt: Verkauft wird eine helle, großzügige 3,5-Zi-Wohnung mit ca. 90 m² Wfl., HWB 57,59.

Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, in Dornbirn, HWB 112,69 (D).

Obj. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in LustenauRheindorf, HWB 184,6 kWh/m²a.

Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum - Erstbezug!

3 Zi-Wohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19,0 KWh m²/a.

HÄUSER: Obj. 2569: Bezau – großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Gepflegter Bungalow in ruhiger Lage, mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 (D).

Objekt 3323: Dornbirn-Hatlerdorf: Mittelreihenhaus in sonniger Südlage! HWB 74,40 (C).

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: Bezau – großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

GEWERBE: Obj. 2569: Bezau – großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

MIETE: Obj. 3331: Wohnen in Aussichtlage auf 113 m² in Alberschwende, HWB 114,25 kWh/m²a.

Tel. 05574/405587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. M채rz 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. M채rz 2015

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

GAS-WASSERHEIZUNGSINSTALLATIONSLEHRLING GESUCHT! Zeig uns was in dir steckt. Mach deine Lehre bei uns!

Wir suchen für unser Team eine/n tollen, genauen, fleißigen, freundlichen und belastbaren Lehrling.

Als erfolgreiches mittelständiges Unternehmen bieten wir dir eine interessante abwechslungsreiche Ausbildung und einen sicheren Arbeitsplatz mit hervorragenden Weiterbildungsmöglichkeiten.

Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann bewirb dich bei uns!

Wir freuen uns auf dich!

Kontaktadresse: Westo Installationen GmbH. Dammstraße 16, 6890 Lustenau Herr Moosmann Tel. 05577/82410 oder 0664/2190622

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. M채rz 2015

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

Kleinanzeigen Wir brauchen Unterstützung!

Unsere Saison 2015 startet am 26. April, dauert bis Ende Oktober.

In dieser Zeit benötigen wir Personal im Kassa-, Gastro-, Museumsund Bahnbetrieb. Wir suchen flexible Frauen und Männer, StudentInnen, SchülerInnen ab 17 Jahren, die gerne mit Menschen arbeiten, aber auch anpacken können – UND an einer geringfügigen Anstellung in dieser Zeit interessiert sind.

Hast du Lust unser Team zu verstärken, wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Kontakt: inge.hillberger@rheinschauen.at Tel. 43/5577/20539 6890 Lustenau, Höchster Straße 4

Stellen

Verlässliche Reinigungskraft 1x wöchentlich für Privathaushalt gesucht.

Tel. 0664/4751429 24 Stunden-Betreuerin sucht Stelle Anna, die Betreuerin meiner leider verstorbenen Mutter, würde gerne wieder hier arbeiten. Sie hat sich gewissenhaft und liebevoll um meine Mutter gekümmert.

Bei Bedarf kann auch eine zweite Betreuerin vermittelt werden. Information: Mag. Manfred Hagen Tel. 86179 oder 0680 2112 729

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung!

Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenau Augarten sehr schöne 3-Zimmer-Wohnung in gutem Zustand, 1. Obergeschoss, Parkettböden, Küche, WC getrennt, HWB 71 kwH/m²a = Kat. C, fGEE 1,62 = Kat. C Preis: Euro 199.000,-. Immobilien Reimann, 6850 Dornbirn, Tel. +43 664 3063830, E-Mail: oskar.reimann@immobilien-reimann.at www.immobilien-reimann.at Hohenems: Individuell nutzbares EFH mit Einliegerwohnung und Pool in guter Lage in Hohenems zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Heidi und Christian suchen kleines Einfamilienhaus mit Garten in Lustenau. Tel. 0676/88005 191 – Keine Makler!

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 11/13. März 2015

Lauterach: Mehrfamilienhaus mit Einfamilienhauscharakter in bester Lage von Lauterach zu verkaufen; HWB 61 kWh/m²a, Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m².

Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.

Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Baugrund in Lustenau, ca. 480 m2 (Größe variabel), ruhige Lage, gute Infrastruktur, voll erschlossen, kurzfristig bebaubar.

Infos unter: www.amann-immobilien.com oder 0664/3120205.

Realitäten – Mieten und Vermieten Mit gutem Gefühl zum besten Preis verkaufen!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Wohnung € 193.000,– + TG € 18.000,– !

HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Lustenau – Koffer packen und einziehen: hochwertig ausgestattetes Wohnhaus ca. 165 m2 Wfl., Wintergarten, gepflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund, Bj. 1999, EAW: 50/B, zu verkaufen.

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at

Lustenau suche Baugrundstück bis 1000 m2 gegen Barzahlung, Tel.: 0664/1143812

Tolle 3,5-Zimmer Gartenwohnung mit 76 m², NGF mit Gartenanteil, HWB 73 Klasse C, nur € 189.000,–, monatlich ab € 619,–, www.golobimmo.com, 05572/401010

Privat schönes Haus im Hasenfeld zu verkaufen Gepflegt, gesund, praktisch und solid sind die Attribute des EFH in einer ruhigen Wohngegend und dennoch unweit des alltäglichen Bedarfs. 6 Zimmer und ein toller Wintergarten bieten reichlich Platz (Gesamtfläche 625 m2) auch für eine größere Familie. Das Haus ist voll unterkellert mit integrierter Garage. Weitere Auskünfte (Energieausweis etc.) werden gerne erteilt!

VHB 450 000.–, Tel. 0650/4235406

Vom Startbüro bis zu 150 m² Bürofläche ab sofort zu vermieten! Wolfurt – Meusburger Gewerbepark – Holzriedstraße 33, ausreichend Parkplätze, mit Lift, günstige Konditionen, provisionsfrei, HWB 100 kWh/m²a, Dornbirn-Wolfurt in weniger als 10 Min. erreichbar!

Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft» Lustenau: Gewerbefläche zu vermieten, 102 m2 – in kleinem Gewerbepark mit Büro, Ausstellungs-, und Lagerfläche. EAW in Arbeit. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Millennium Park 9, 6890 Lustenau, T +43 5577 93 080, office@aho-immobilien.at Perfektes Geschäftslokal in Lustenau an Dornbirner Straße, ca. 165 m², Neubau / Erstbezug, HWB 37, Klasse A, monatlich € 1.650,– (zuzüglich MwSt. BK + NK), www.golobimmo.com, 05572/401010 Einzelgarage mit Elektroanschluss in Lustenau! € 90,– inkl. MwSt., www.golobimmo.com, 05572/401010 Suche 2-3 Zimmerwohnung für jung verheiratetes freundliches Paar. Wir sind sehr ruhige Personen und berufstätig ohne Kinder, ohne Haustiere. Miete inkl. BK 550,– bis 650,– €, Tel. 0660/5995702

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Mit Spaß durch die Fastenzeit Regelmäßiger Sport erleichtert die Fastenzeit.

Einfach Gratis Probetraining mit persönlicher Beratung vereinbaren. Fit und gesund Kutzer KG, Telefon 05576/42183, www.fitundgesund.cc Schnelle Hilfe bei allen chronischen Wunden.

Als einziger Vorarlberger Wundmanager mit eigener Praxis, helfe ich rasch und kompetent bei allen Problemen rund um die Behandlung von Menschen mit chronischen Wunden. Z.B. bei Ulcus cruris (offenen Beinen), Dekubitus (Wundliegen) oder postoperativen Wundheilungsstörungen. Gerne auch Hausbesuche und in Zusammenarbeit mit dem Hausarzt/Hauskrankenpflege.

Wolfgang Wagner, DGuKP, Intensivfachpfleger, Wundmanagement n.§64a GuKG, Tel 0680/121 44 64.

Gegen beste Barbezahlung, suche alles von Wieser Bräu!

Tel.: 0699/10549753

Nr. 11/13. März 2015

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Brauchen Sie Hilfe Im Garten?

Ich biete Gartenpflege und Gartengestaltungen an.

Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich. Interesse?

Auf Ihren Anruf freut sich Ch.Singer: 0664/2352468, www.gartenbausinger.at Brennholz-Einlagerung: Verkaufe frisch gespaltenes Brennholz zur Einlagerung hart und weich sortiert, Ablängung auf Wunschlänge, Zustellung möglich.

0664/1499388 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.

Malerbetrieb Yildirim, 0664 5114160 Spannende Weinseminare!

Infos und Termine unter www.dietmar-alge.at

Sie räumen ein Haus, oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 75 38 368 Fastenzeit - endlich abnehmen Sichtbare Erfolge in 23 Tagen. Fit und gesund Kutzer KG, Telefon 05576/42183, www.fitundgesund.cc Haus-Flohmarkt für jeder-Mann/Frau.

13.03.2015 bis 15.03.2015 von 9.00 bis 16.00 Uhr. Roseggerstraße 11, 6890 Lustenau.

Geschäftliches

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 5895 473

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Reinigungsleistungen vom Meisterfachbetrieb Göls Der Saubermacher: Intervallreinigung, Grundreinigung, Büroreinigung, Wintergarten- und Fensterreinigung, Boden- und Teppichreinigung usw. Seit 1989 in Privathaushalte und Gewerbe. Verkauf von Reinigungsmittel.

Tel. 05523/54555, info@dersaubermacher.com Pinoccio in Lustenau sucht: Fahrräder, Fahrradanhänger, Dreiräder mit Stange, Laufräder, Scooter, Traktoren, Go-Kart, Reisegitterbetten, Buggys, Beistellbettchen, Hochstühle, sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobil 05577/88035, www.pinoccio.at

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 11/13. März 2015

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo-Di-MiDo-Fr 8 bis 13 Uhr. Gratis SD-Blöckle solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Jetzt an Ostern denken: Neu gepolsterte Eckbank, Stühle, Couch... etc. Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstofflager. Aktionen, Fixpreise, Fixtermine... im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Möbelstoffe pflegeleicht und strapazierfähig für alle Bereiche lagernd oder Kollektionen im neuesten Trend. Beratung durch Möbelstoffmeisterin im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Frühlingserwachen mit frischen Ganzjahresbettwaren zu unglaublich günstigen Preisen! Größen 140x200 und 140x220 (Daunen, Anti-Allergie, wasch- und kochbare Bettwaren lagernd) im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Das größte Lager Matratzen: 300 Stück Matratzen in Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezial-Offerte auch für größere Mengen, Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine) SDGROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Gratis Leihgeräte für Selberpolsterer die bei uns Möbelstoff kaufen.

(Vlies, Sprühkleber etc. lagernd) jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich – Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Handwebe- „Lechtaler“ nach Maß in 100 Farbmöglichkeiten. Reine Schurwolle, pflegeleicht, doppelseitig gewebt zum Bestpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Original Fleckerlteppiche nach Maß gewebt in vielen Farben oder bunt. Österr. Spitzenqualität im SD-GROSSLAGER Götzis, im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Schmutzmatten-Schmutzläufer Superqualität Fertiggrößen für Innen-, Außen- oder Schmutzläufer ab Rolle nach Maß im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100

Das größte Lager Lattenroste 200 Stück Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200 (auch für gewichtige Menschen). Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Teppiche und Läuferware nach Maß: für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad/WC, Wohnzimmer. Seniorenteppiche, OutdoorTeppiche, Sisal-Optik-Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Das richtige Kopfpolster Riesiges Lager 40x40, 50x50, 60x60, 40x80, 60x80, 70x80, 70x90, waschbar und orthopädisch richtige Polster im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Ostern mit neuen Teppichen für alle Bereiche (auch für Außenbereich) nach Maß in kürzester Zeit mit Borte oder eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Naturfaser-Bettwaren Naturfaser-, Zirbe, Baumwolle, Kamelhaar, Kaschmir, Schafwolle. Polster und Ganzjahresbetten, Naturfaser Kuscheldecken jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Jersey-Spannleintücher in allen Größen lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Schaumstoffe lagernd für Pergola, Sitz- und Eckbänke, Couch, Matratzen...

Platten in vielen Größen oder nach Maß zugeschnitten im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100

„Novaline Diamant“ der Weltteppich, ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt – super flach, rutscht nicht, Fußbodenheizunggeeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen, Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.). Fett, Öl, Marmelade, Ketchup, Limo, Wein etc. verschüt tet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 SD-GROSSLAGER Öffnungzeit: Fachberatung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. Gratis SD-Blöckle solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgang 1936 Samstag, 14. März Gedächtnisgottesdienst in der Pfarrkirche St. Peter und Paul um 18.30 Uhr. Anschließend „Hock“ im Gasthaus „Schmugglar“ Ich hoffe auf rege Teilnahme.

Der Obmann Erich

Jahrgang 1940 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, 14. März, 18.00 Uhr, in der Erlöserkirche.

Anschließend treffen wir uns im „Café Meindl“.

Nr. 11/13. März 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. M채rz 2015

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

JAHRGANG 1937 Ausflug an den Lago D’Orta Wann: Mi. 10. bis Do. 11. Juni 2015 Anmeldung u. Bezahlung: Raiffeisenbank Zentrale und Zweigstelle Rheindorf. Genaues Ausflugsprogramm wird bei Anmeldung ausgehändigt.

Anmeldeschluss: 7. April 2015, Kosten: € 140.–, EZ- Zuschlag: € 50.-In diesem Preis sind inbegriffen: Busfahrt, Schifffahrt auf dem Lago D’Orta, Nächtigung im DZ, Frühstücksbuffet und Jause mit Getränken auf der Hinfahrt. Es stehen max. 6 Einzelzimmer zur Verfügung.

PROGRAMM: Abfahrt: 7.00 Uhr ab Haltestelle Schäfle mit Zusteigemöglichkeit Haltestelle Linde, Bräuhaus, Austria, Kirchplatz und Engel. Jause auf Autobahnparkplatz in Bellinzona, Weiterfahrt über Locarno nach Verbania (Kaffeepause), weiter über Omegna nach Pettenasco ins **** Hotel L’Approdo. Nach Zimmerbezug mit dem Schiff zum gemeinsamen Abendessen zur Isola di San Giulio.

2. Tag, 11. Juni: Frühstücksbuffet im Hotel, Busfahrt nach OrtaSan Giullio, Zeit für Mittagessen und anschließend Schifffahrt von Orta San Giulio nach Omegna. Rückfahrt von Omegna über Cannobio, Locarno, Bellinzona – Chur nach Feldkirch. Abendessen im Gasthaus Schützenhaus a la carte.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. M채rz 2015

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. M채rz 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. M채rz 2015

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. M채rz 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. M채rz 2015

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

Die Laienspielgruppe Koblach lädt zum Theater mit dem Stück

Klaus, jetzt ischt’s aus!

Eine turbulente Komödie in drei Akten Aufführungstermine: jeweils im Gemeindesaal „Dorfmitte“ in Koblach SA, 21. März 2015 20.00 Uhr SO, 22. März 2015 17.00 Uhr FR, 27. März 2015 20.00 Uhr SA, 28. März 2015 20.00 Uhr SO, 29. März 2015 17.00 Uhr Kartenvorverkauf: Koblach Cafe „Dorfmitte“, Bürgerservice Koblach Kartenreservierungen: www.laienspielgruppe­koblach.at oder 0650/999 00 47 Franz Pack

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. März 2015

Bösch Reisen · A-6890 Lustenau · Hagstraße 23 Tel. +43 (0)5577 82666-0 · office@boeschreisen.at

LUINO-Markt am Mittwoch, 01.04.2015 Abfahrt ab Lustenau Bösch Bushalle um 05.00 Uhr Rückkehr ca. 19.00 Uhr im Ländle

€41,-- pro Person €34,-- für Kinder bis 15 Jahre Rufen Sie uns an oder schauen Sie auf unsere Homepage www.boeschreisen.at Anmeldung und Auskunft unter Tel. 05577/826 66-0

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/13. M채rz 2015