Gemeindeblatt 11 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Kreativmarkt Samstag, 18. März 2017 8 bis 14 Uhr Kirchplatz Lustenau Freitag, 17. März 2017 Nr. 11/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 11/17. März 2017

Inhalt 4 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

30 Kirchen 34 Veranstaltungstipps 35 Vereine und Termine 42 Spenden 48 Inserate 48 Inserentenverzeichnis 70 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Kreativmarkt Samstag, 18. März 2017 8 bis 14 Uhr Kirchplatz Lustenau Hübsches, Dekoratives, Praktisches, Originelles, Geschmackvolles und vor allem Handgemachtes wird auf dem Kreativmarkt am Kirchplatz präsentiert. 58 Ausstellerinnen und Aussteller zeigen Kreatives abseits der Stange.

Auch junge Marktbesucher sind eingeladen, sich kreativ zu betätigen. Musikalisch wird der Kreativmarkt begleitet durch das Trio „BASIC - Acoustic Covers“.

Informationen auf www.lustenau.at/marketing

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Stefanie Hämmerle von „Stefi’s Wolle“ am Spinnrad im "Sines" bei Valeria Fritz.

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 18.03., 7 Uhr bis Montag, 20.03., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Freitag, 17.03.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 18.03. bis Sonntag, 19.03.

Dr. Hannes Ammann Bergstraße 2, Bregenz, 9 – 11 Uhr MDDr. Antonia Kupec Eisengasse 25, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Nr. 11/17. März 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 18.03.

Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 19.03.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 20.03.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 21.03.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 22.03.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 23.03.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Freitag, 24.03.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 11/17. März 2017

Kalender für die Woche 12/2017 20. März bis 26. März 2017 Wochenkalender 20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Wolfram, Claudia, Irmgard, Irma

Alexandra, Elias, Raimund, Cassian über sich Katharina, Herlinde, Elmar, Lea Turibio, Marbot, Rebecca, Otto Katharina v. Schw., Diego, Simon Verkündigung d. Herrn; Isaak, Cäsar Ludger, Vera, Emmanuel, Larissa Sommerzeit

Der MOND geht ab 21.03. über sich.

25. Wenn Maria sich verkündet, Storch und Schwalbe heimwärts findet.

Abfallkalender 23. Do Bioabfall, Gelber Sack Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Rathaus Verträge mit den ÖBB und Land Vorarlberg zum neuen Bahnhof Bei der letzten Sitzung der Gemeindevertretung am Donnerstag, den 9. März, standen Vertragsabschlüsse mit den ÖBB und dem Land Vorarlberg auf der Tagesordnung.

Rhesi nimmt Fahrt auf Eingangs der Sitzung berichtete Bürgermeister Kurt Fischer über den aktuellen Stand des Hochwasserschutzprojektes Rhesi. Wesentliche Elemente über die Ausgestaltung des geplanten Projekts liegen vor. Eine sogenannte Lupenplanung untersuchte mögliche Dammabrückungen der Außendämme im Detail und prüfte, welche Voraussetzungen für eine Umsetzung erfüllt werden müssten. In Bearbeitung ist noch die Ersatzwasserbeschaffung während der Bauzeit. Bis Ende des Jahres 2017 soll das generelle Projekt vorliegen, das rund 300.000 Menschen vor Hochwasser schützen wird.

Verkehrsthema Betriebsgebiet Heitere, IKEA Intensive Untersuchungen gibt es derzeit auch zum Thema Verkehr: Die Marktgemeinde Lustenau hat das Verkehrsplanungsbüro Besch und Partner beauftragt, die Auswirkungen des neuen Betriebsgebietes Heitere und eine mögliche IKEA-Ansiedelung zu untersuchen. Besch und Partner ist auch mit der Entwicklung des Lustenauer Straßen- und

In vollem Gange sind die Bauarbeiten für den neuen Bahnhof.

Nr. 11/17. März 2017

Wegekonzeptes beauftragt, in das diese speziellen Untersuchungen für den Knotenpunkt im Süden Lustenaus einfließen. Ende März werden dazu Gespräche mit Vertretern von IKEA und Land geführt.

Verträge mit den ÖBB und Land Vorarlberg zum neuen Bahnhof In vollem Gange sind die Bauarbeiten am neuen Bahnhof Lustenau. Bis 2018 entsteht dort eine zeitgemäße und barrierefreie Mobilitätsdrehscheibe, die alle Verkehrsträger, Fußgänger, Radfahrer, PKW-Benützer oder Bus- und Bahnkunden optimal verknüpft. Über 30 Millionen Euro werden von ÖBB, Land und Gemeinde in eine neue Unterführung, Personenlifte, Park+Ride Anlage, Busterminal, Fahrradabstellplätze und in die Erneuerung der Gleisanlagen investiert.

Zur Aufteilung der Kosten für den Bau der Vorplätze, Park and Ride-Anlagen und Fahrradabstellanlagen, den Buswartebereich und die Betreuung der Bahnsteig- und Fußgängerunterführung wurden im Auftrag der Gemeinde von Dr. Karl Schmid zwei Verträge mit den ÖBB und dem Land Vorarlberg ausverhandelt. Lustenau trägt 25 % der veranschlagten Kosten, rund 1 Million Euro.

Modernisierungsschub für Lustenau Die optimale Anbindung an das Bus- und Bahnnetz ist für Lustenau besonders wichtig, da der Bahnhof nicht mitten im Ort, sondern am nördlichen Rand liegt. Lustenau bekommt einen modernen und kundenfreundlichen Bahnhof, der als Drehscheibe für Mobilität den Umstieg auf die öffentlichen Verkehrsmittel leicht macht: Ein Modernisierungsschub für unsere Gemeinde.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 11/17. März 2017

Neue Unterführung und drei Personenlifte für die Kunden Im nördlichen Bereich des Bahnsteiges wird eine neue barrierefreie Unterführung mit drei Personenliften errichtet. Dadurch bietet der neue Bahnhof nicht nur den Reisenden, sondern auch den unmittelbaren Anrainern Vorteile.

Der gesamte Bahnhofsbereich wird zudem mit einem taktilen Leitsystem für Blinde und sehbehinderte Menschen ausgestattet. Noch Ende April soll die neue Fußgängerunterführung fertiggestellt und zur Benützung freigeben werden.

Alle Gleisanlagen werden modernisiert Herzstück des Bahnhofes Lustenau ist der 160 Meter lange neue Inselbahnsteig. Im Zuge der umfangreichen Arbeiten werden auch die gesamten Gleisanlagen auf einer Länge von insgesamt 2.800 Metern samt Unter- und Oberbau sowie den Sicherungs- und Stellwerksanlagen modernisiert.

Busterminal und Bike & Ride-Anlagen Am neuen Bahnhof steht den Kunden ein Busterminal mit fünf Halteflächen zur Verfügung, drei davon überdacht. Für die Radfahrer gibt es westlich und östlich jeweils eine überdachte Bike & Ride Anlage mit insgesamt 170 Stellplätzen, davon 50 in absperrbaren Fahrradboxen und eine Park & Ride Anlage mit 34 PKW-Abstellplätzen.

Ein Haltebereich schafft die Möglichkeit, kurz zu parken, um einen Fahrgast am Bahnhof aussteigen zu lassen.

Außerdem sind zwei Taxistandplätze und Stellplätze für mobilitätseingeschränkte Reisende vorgesehen. Geplant ist auch ein Warteraum mit WC und Bäckerei. Fertiggestellt wird der neue Bahnhof im nächsten Jahr.

Auf der Tagesordnung standen Verträge zwischen ÖBB, Land Vorarlberg und Gemeinde. Experte Karl Schmid erläuterte die Details.

Der neue Bahnhof Lustenau wird eine moderne Drehscheibe für Mobilität. (Rendering ÖBB Ostertag Architekten)

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Bauen/Bildung Siegerprojekt für Kindergarten "Am Engelbach" gekürt Lustenau bekommt in gut zwei Jahren im Hasenfeld einen zwölften Kindergarten „Am Engelbach“. Wie er aussehen wird, wurde jüngst bei einem Architekturwettbewerb entschieden. Das Projekt von Innauer-Matt Architekten aus Bezau wurde von der fachkundigen Jury zum Siegerprojekt gekürt. Alle 19 Einreichungen sind von Freitag 17. bis Sonntag, 26. März in der Aula der Mittelschule Hasenfeld ausgestellt.

Markus Innauer und Sven Matt wollen eine eigene, unverwechselbare Welt für Kinder schaffen. „Einen Ort, der von einer Aura großer Entspanntheit geprägt ist“, wie sie es ausdrücken. „Einen Kindergarten mit wohnlichem Charakter, der das Potenzial des Ortes mit den Anforderungen der modernen Pädagogik verbindet“. Pläne, die nach mehreren Diskussions- und Wertungsdurchgängen auch die neunköpfige Jury überzeugt haben. Unter den 19 eingereichten Arbeiten für den geladenen Architekturwettbewerb wurde das Projekt des Architekten-Duos einstimmig auf den 1. Platz gereiht. Die Jury unter dem Vorsitz von Architekt Andreas Cukrowicz setzte sich aus fünf Architekten, die als Fachpreisrichter fungierten, drei Politikern und einem Planer als Sachpreisrichter sowie weiteren Beratern aus der Verwaltung ohne Stimmrecht zusammen. Architekt Philipp Berktold hat die Vorprüfung vorgenommen.

Nr. 11/17. März 2017

Stimmigkeit auf allen Ebenen Zu planen galt es einen Kindergarten in Niedrigenergiebauweise mit fünf Gruppen, angeschlossener Kleinkindbetreuung und Ganztagsstrukturen. Innauer-Matt haben auf diese Anforderungen in unkonventioneller Weise reagiert.

Die Jury würdigt die Stimmigkeit des Projektes auf allen Ebenen: von der ortsbaulichen Setzung, über die stimmigen Außenraumfolgen, das zurückversetzte Erdgeschoss und die auskragende und sehr leicht wirkende Gruppenraumlandschaft bis hin zur Materialisierung in Mischbauweise aus Elementen im Wechsel von Beton und Holz.

Junges Architekten-Duo aus Vorarlberg Markus Innauer und Sven Matt gründeten 2013 ihr gemeinsames Büro. Die Arbeiten der jungen Planer sind vielfach prämiert. Aktuell ist der Neubau der Innsbrucker Patscherkofelbahn in Bearbeitung, dessen Wettbewerb sie gewonnen haben.

Baubeginn Frühjahr 2018 Für die Gemeinde, die die Absicht hat, das Siegerprojekt umzusetzen, gilt es den weiteren Verlauf des Projekts vorzubereiten: Jetzt sollen die entsprechenden Beschlüsse für die Gemeindevertretung ausgearbeitet und parallel dazu mit dem Projektsieger das weitere Procedere verhandelt werden. Am Standort des jetzigen Spielplatzes, südlich des Seniorenhauses Hasenfeld wird das neue Projekt realisiert. Der Spatenstich ist für Frühjahr 2018 geplant, im Herbst 2019 soll der Kindergarten „Am Engelbach“ bezugsfertig sein.

Ausstellung der eingereichten Projekte und des Siegerprojekts Vom Freitag, 17. bis Sonntag, 26. März sind alle 19 eingereichten Projekte in der Aula der Mittelschule Hasenfeld ausgestellt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, sich von den Modellen und Plänen und dem Siegerprojekt ein Bild zu machen.

Jury-Mitglieder Fachpreisrichter: Architekt Andreas Cukrowicz, (JuryVorsitzender, Bregenz), Architekt Diego Gähler (St. Gallen), Architekt Matthias Hein (Bregenz), Architekt Erich Steinmayr (Feldkirch) und Architekt Matthias Bär (Dornbirn) Sachpreisrichter: Bürgermeister und Planungsreferent Kurt Fischer, Vizebürgermeister und Hochbaureferent Walter Natter, Bildungsreferentin Doris Dobros, Bernhard Kathrein (Abteilung Planung)

Einstimmig auf den 1. Platz gereiht: Das Projekt der Architekten InnauerMatt aus Bezau ging aus 19 Einreichungen zum Architekturwettbewerb für den Kindergarten „Am Engelbach“ als Sieger hervor.

Berater ohne Stimmrecht: Eugen Amann (Abteilung Hochbau), Michaela Müller, Lisa Kempter (Abteilung Bildung), Ingrid Hämmerle-Golz (Kindergarten Hannes Grabher)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 11/17. März 2017

Die 9-köpfige Jury aus Architekten, Politikern und Planern präsentiert das Siegerprojekt von Markus Innauer und Sven Matt.

Die Jury am Standort des künftigen Kindergartens „Am Engelbach“ südlich des Seniorenhauses Hasenfeld.

Ausstellung Architekturwettbewerb Kindergarten „Am Engelbach“ Freitag, 17. März bis Sonntag, 26. März 2017 Aula der Mittelschule Hasenfeld, Hasenfeldstraße 12a Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr Montag bis Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Lintu gastiert bei den LiederW*ORTen Am 17. März kann das Publikum im W*ORT herausfinden, welche Musik Lintu selbst komponiert und welche Geschichten diese Band mitbringt.

Lintu, was auf Finnisch Vogel bedeutet, ist die neue Band um die in Bregenz lebende, finnisch-schweizerische Sängerin Heidi Caviezel. Ihr Debut-Album „Circles“ spannt einen weiten musikalischen Bogen: von intimem Jazz, modernen Grooves und verspielten Folklore-Anleihen bis hin zu großen, instrumentalen, beinahe orchestralen Passagen. Darüber hinaus zollt Heidi Caviezel mit der Vertonung alter, finnischer Gedichte ihren nordischen Wurzeln besonderen Tribut.

Die Reihe LiederW*ORTe Wie entstehen Lieder? Welche Orte, welche Momente inspirieren? Und was entsteht eigentlich zuerst?

Der Text oder die Musik? Antworten auf diese und noch viele weitere Fragen gEBEN Lintu und in Folge zwei weitere Bands an exklusiven Abenden im W*ORT. Die Konzerte der LIEDERW*ORTE Reihe sind keine klassischen Konzerte.

Die Abende laden bei einem Gläschen und einem kleinen Imbiss zum Musikgenuss, zum Verweilen und zum Austausch mit den MusikerInnen - während und nach dem Konzert.

Lintu bringt Jazz gepaart mit Folklore und finnischen Gedichten ins W*ORT.

Nr. 11/17. März 2017

Weitere Konzerte dieser Reihe: 21. April 2017: Peter Madsen 19. Mai 2017: Die Drei Friseure

Veranstaltungsort: W*ORT, Raiffeisenstraße 18, Lustenau Eintritt: Vorverkauf: € 8, Abendkassa: € 10 Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr Kartenvorverkauf im W*ORT und in der Kulturabteilung im Rathaus.

Eine Kooperation der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und des Verein FÜRW*ORT.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 11/17. März 2017

Umwelt Abfallsäcke kommen bis vor die Haustüre Ab Mitte März bis April sind in Lustenau AusträgerInnen mit blauen Papiertaschen unterwegs und bringen die Abfallsäcke für 2017 direkt an jede Haus- und Wohnungstür, vorausgesetzt diese ist beschriftet.

Die vorgeschriebenen Abfallsäcke werden wie in den letzten Jahren, an sämtliche Lustenauer Haus- oder Wohnungstüren geliefert. Das bringt den Bürgerinnen und Bürgern mehr Service und entlastet die Verwaltung. „Die Zusteller sind mittlerweile eingeübt und hoffen auf eine reibungslose Abwicklung in den nächsten zwei Monaten. Wichtig ist, dass die Wohnungs- oder Haustüre gut beschriftet ist, damit die richtigen Abfallsäcke auch zum richtigen Empfänger gelangen“, macht Günter Bösch aufmerksam.

Sollten Wohnungs- oder Haustüren nicht beschriftet sein, kann eine verlässliche Zustellung nicht garantiert werden, die Abfallsack-Kontingente müssen dann im Hausflur, zur Selbstentnahme, abgestellt werden.

Schwarze und Gelbe Säcke per Zustellung Die Abfallsäcke und weitere Informationen kommen heuer in einer gut sichtbaren, blauen Papiertasche daher.

Die Zustellung läuft während der Monate März und April.

Geliefert werden sowohl schwarze Säcke für Restabfall, als auch gelbe Säcke für Kunststoffverpackungen und TetraPacks, jeweils in den für jeden Haushalt vorgeschriebenen Mengen. Das sind 120 Liter (6 x 20 l Restabfallsäcke) für Einpersonen-Haushalte und 240 Liter (6 x 40 l Restabfallsäcke) für Zwei- und Mehrpersonen-Haushalte. Gelbe Säcke werden gestaffelt nach Personen im Haushalt GRATIS mitgeliefert. Weitere Gelbe Säcke sind im Rathaus erhältlich.

Neu: Abfall-Trennkalender und Info zur Problemstoffsammlung Der Papiertasche liegt auch eine neue Broschüre zur Problemstoffsammlung bei. Der kleine, praktische Helfer erklärt, wie die verschiedenen Altstoffe noch sinnvoll genutzt werden und was zu welcher Altstoffsammlung gehört.

Ein zusätzliches Flugblatt informiert über den richtigen Umgang mit Problemstoffen, aktuell mit Lithium-Batterien/Akkus.

Bioabfallsäcke über Handelsgeschäfte Bioabfallsäcke sind im Kontingent nicht enthalten, können aber über den Handel bezogen werden. „Haben Sie bis Ende April noch keine Abfallsäcke bekommen, rufen Sie bitte im Gemeindeamt an, wir helfen Ihnen gerne weiter,“ bittet Günter Bösch.

Abfallgrundgebühr fließt in Entsorgung Parallel zur Zustellung der Abfallsäcke wird auch die Abfallgrundgebühr vorgeschrieben. Die Grundgebühr von 14,60 Euro pro Person fließt direkt in Maßnahmen für Abfallentsorgung beispielsweise Altstoffentsorgung, Anschaffung neuer Sammelbehälter oder Errichtung neuer Sammelinseln.

Gratis Abfall-App Die kostenlose Abfall-App erinnert an sämtliche Abfallsammeltermine und viele weitere Informationen in Sachen Abfallentsorgung. Alle Informationen gibt es auch online auf www.lustenau.at/abfall oder www.umweltv.at.

Sie haben Fragen?

Wir informieren Sie gerne am Infotelefon unter 05577/8181-502.

Die Abfallsäcke werden in handlichen Papiertaschen an die Lustenauer Wohnungs- und Haustüren geliefert.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Luschnouar Markt Marktauftakt mit viel Kreativität Den alljährlich im Frühling stattfindenden Kreativmarkt haben die Besucher bereits sehr lieb gewonnen. Mit ihm fällt auch der offizielle Startschuss in die Marktsaison.

Heuer werden an 46 Marktständen insgesamt 58 Ausstellerinnen und Aussteller ihre ausgefallenen Produkte präsentieren. Einzelstücke der besonderen Art – ein Treffpunkt für Menschen, die schöne Dinge mögen und Selbstgemachtes schätzen.

Am Samstag, den 18. März 2017 findet im Rahmen des Luschnouar Marktes der große und beliebte Kreativmarkt statt. „Für mich zählt dieser bunte, kreative, ideenreiche Markt zu den absoluten Highlights des Jahres. Nach der Winterpause sehnen sich sowohl die Aussteller als auch die Besucher bereits nach der geliebten Markt-Atmosphäre und immer wieder begeistert mich die Vielfalt und der Schöpfergeist der Teilnehmerinnen und Teilnehmer“, so die Marktkoordinatorin Silvia Hagspiel-Eisenhofer.

58 Aussteller an 46 Ständen Die Vielfalt kennt keine Grenzen und so wird es bestimmt wieder ein farbenfroher und ausgefallener Markttag werden. Viele langjährige Teilnehmerinnen sind anzutreffen, die den Kreativmarkt keinesfalls verpassen möchten, es werden aber auch 2017 wieder einige neue Mitwirkende zu finden sein – das Zentrum wird zum Treffpunkt des Handwerks. Freunde von schönen Dingen, praktischen Helfern, dekorativen Gegenständen oder wohltuenden Gewürzen, sollten sich den Kreativmarkt nicht entgehen lassen. Zum Beispiel bieten Martha Mittelberger und Elisabeth SutrMetzler Naturseifen an. Freunde von Täschchen und Kissen werden bei Martina Rotter fündig. Das Herzstück von Alexandra Grabher ist mit Stoffen und Selbstgenähtem vertreten. Wer dekoratives aus Ton oder Steinen sucht, ist bei Marion Jutz und Elfi Hofer genau richtig.

Monika Hagen setzt Aquarell-Malerei in Karten und Bildern um.

Musikalisches Sahnehäubchen Zum Auftritt vom Trio „BASIC – Acoustic Covers“ gab es im letzten Jahr unzählige positive Rückmeldungen, sodass sie auch heuer am Kreativmarkt nicht fehlen dürfen und mit ihren Songs von Elvis Presley, Sting, Bon Jovi, den Beatles und vielen mehr begeistern werden. Zwei Gitarren und ein Cajon sorgen für eine perfekte Markt-Untermalung.

Kinder sind beim Kreativ-Markt herzlich willkommen.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 11/17. März 2017

Bildung Hervorragende Ergebnisse für das BG Lustenau beim Fremdsprachenwettbewerb Drei Schülerinnen – vier Preise, das ist die hervorragende Bilanz der Teilnehmerinnen des Bundesgymnasium Lustenau beim diesjährigen Fremdsprachenwettbewerb des Landesschulrates für Vorarlberg.

Diese Haargummis aus mit Stoff überzogenen Knöpfen dürfen Kinder für nur 2 Euro im Bastelzelt selbst herstellen.

Kreativmarkt mit Kreativprogramm für Kinder Auch Lustenaus kreativer Nachwuchs freut sich bestimmt schon auf das Bastelzelt, in welchem nach Herzenslust gewerkelt werden darf. Die diesjährige Bastel-Idee steht unter dem Motto „Schnüre - Stoffbänder“. Mit herrlich bunten Stoffschnüren darf gewickelt, gedreht, geknotet, gezwirbelt oder auch gezopft werden. Der Kreativität der Kinder wird keine Grenze gesetzt – ob ein Mobile, ein Wandbehang oder ein Springseil entstehen wird, liegt ganz an deren Ideenreichtum.

Außerdem können an der von Sandra Hämmerle (www.oh-so-kostbar.at) zur Verfügung gestellten Knopfpresse eigene Knöpfe und Haargummis gefertigt werden.

Drei Mädchen aus den 7. Klassen stellten sich der Herausforderung, vor Publikum und einer Fachjury in einer erlernten Fremdsprache einen Monolog, eine Gruppendiskussion und ein Rollenspiel mit einem Native speaker zu absolvieren. Am Montag der Vorwoche starteten Cäcilia Fitz und Katharina Herburger mit Französisch. Katharina konnte dabei den tollen zweiten Platz erringen. Am Dienstag traten die beiden in Englisch an – Cäcilia wurde die klare Siegerin, Katharina war auch hier erfolgreich und belegte den dritten Platz. Im Spanisch-Wettbewerb am Donnerstag konnte Mona Hämmerle mit ihrem engagierten Einsatz schließlich ebenfalls einen dritten Platz erreichen. Direktorin Ulrike Fenkart freut sich über den Erfolg ihrer Schülerinnen: „Bei der Siegerehrung erhielten unsere Teilnehmerinnen viel Lob von Landesrätin Bernadette Mennel und den jeweiligen FachkoordintorInnen sowie eine Urkunde und Geldund Sachpreise. Cäcilia Fitz wird als Siegerin in Englisch nun Vorarlberg beim Bundeswettbewerb in Wien vertreten.

Wir gratulieren allen Teilnehmerinnen herzlich zu ihrer Leistung und wünschen Cäcilia viel Erfolg in Wien!“

Kreativmarkt Samstag, 18. März 2017, 8 bis 14 Uhr Kirchplatz Lustenau • 46 Markstände – 58 AusstellerInnen aus Vorarlberg, der Schweiz und Deutschland • Verkauf von geschmackvollem Kunsthandwerk und kreativen Dingen für alle Sinne • Musikalische Begleitung: Trio „BASIC – Acoustic Covers“ • Bastelzelt für Kinder (Beitrag 2 Euro) Mona Hämmerle, Katharina Herburger und Cäcilia Fitz brillierten beim diesjährigen Fremdsprachenwettbewerb. (Foto BG Lustenau)

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend Aktionstage „Vielfalt zum Wohlfühlen“ der Offenen Jugendarbeit Die 15. Aktionstage der Offenen Jugendarbeit stehen unter dem Motto „Vielfalt zum Wohlfühlen“ und finden von Mittwoch, den 22. März bis Samstag, den 25. März in den Lustenauer Jugendtreffs statt

Jugendcafé CFY: Amann-Fitz-Straße 6 Mi. 22.03., 15 Uhr Fotowand Wechselwirkung: Erstellung einer Fotowand mit verschiedenen Identitäten Do. 23.03., 19 Uhr „Zwischen moralischer Pflicht und Selbstschutz“, Vortrag mit Arno Dalpra. Themen: Gewalt, Zivilcourage, Männerbild „Held“

Wie jedes Jahr organisiert die Offene Jugendarbeit Lustenau Aktionstage zu unterschiedlichen Schwerpunkten. „Für 2017 haben wir das Thema ‚Vielfalt zum Wohlfühlen‘ in den Mittelpunkt gestellt. An diesem Event beteiligen sich alle Treffs der Offenen Jugendarbeit Lustenau, also das Jugendcafé im CFY, der Jugendtreff Oase, das Mädchencafé sowie das Sprachförderungsprojekt HG-Siedlung“, berichtet CFY-Obmann Roman Zöhrer. Kinder und Jugendliche haben die Möglichkeit, an verschiedenen Veranstaltungen und Workshops, wie z.B. an einem Diskussionsabend, einem Fotoshooting, einem Kreativworkshop, oder interkulturellem, gemeinsamen Kochen und vielem mehr teilzunehmen. „Wir diskutieren folgende Fragen: Was bedeutet Vielfalt?

Wie gehen wir mit verschiedenen Identitäten und Kulturen um? Ein Detailprogramm findet ihr im Vereinsanzeiger dieses Gemeindeblattes“, lädt Roman Zöhrer zum Mitmachen ein.

Sa. 25.03., 19 Uhr Global Culture Party - Diversitäten feiern

Ausstellung im Mädchencafé „Die Mädchen des Mädchencafés haben kleine Figuren gehäkelt und Masken gebastelt. Sie wollen damit zeigen, dass jeder Mensch einzigartig ist, unabhängig von Hautfarbe, sozialer Schicht oder Migrationshintergrund.

In Form eines Fotoshootings, in dem diese Requisiten Teil sein werden, werden die Mädels dann darstellen, was für sie ‚Vielfalt zum Wohlfühlen‘ bedeutet. Die Bilder werden am Freitag im Mädchencafé ausgestellt“, berichtet Michaela Bily vom Mädchencafé über ihr Projekt bei den Aktionstagen.

Mädchencafé: Maria-Theresien-Straße 35

Vielfalt zum Wohlfühlen Mittwoch, 22. März bis Samstag, 25. März Orte: CFY, Amann-Fitz-Straße 6; Oase, Maria-Theresien-Straße 91; Mädchencafé, Maria-Theresien-Straße 35; Gruppenraum in der Hannes-Grabher-Siedlung

Nr. 11/17. März 2017

Oase: Maria-Theresienstr. 91 Do. 23.03., 14 Uhr Was brauche ich zum Wohlfühlen? Fotoshooting zum Thema Vielfalt Fr. 24.03., 14 Uhr Bunte Küche – Das Kochen: Jugendliche kochen mit ihren Eltern eine Spezialität aus ihrer Heimat, die gemeinsam in der Oase verkostet wird.

Sa. 25.03., 14 Uhr Bunte Küche – Das Essen: Bring das gekochte Essen vom Vortag mit in die Oase und erzähle etwas über dessen Herkunft

Do. 23.03., 15 Uhr Talkrunde der Vielfalt: Diskussion über das Thema Vielfalt.

Was bedeutet Vielfalt für uns?

Fr. 24.03., 13 Uhr Ausstellung „Vielfalt zum Wohlfühlen“.

Sa. 25.03., 19 Uhr Mädchencafé goes Global Culture Party: Das Mädchencafé besucht die interkulturelle Party zum Thema „Vielfalt zum Wohlfühlen“ im Culture Factor Y. HG-Siedlung: Gruppenraum / Hannes Grabher Siedlung (3. Stock) Mi. 22.03., 14 Uhr Traumreise: Gemeinsam mit den Kindern der HannesGrabher-Siedlung wird eine Collage zum Thema „Wohlfühlen“ erstellt.

Die Aktionstage der Offenen Jugendarbeit stehen heuer unter dem Motto „Vielfalt zum Wohlfühlen“.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 11/17. März 2017

Handwerk Das war die com:bau 2017 für die Lustenauer Unternehmen Letzte Woche präsentierten sich 12 Lustenauer Unternehmen gemeinsam unter dem Dach Marktgemeinde auf der com:bau, der Baumesse für alle Häuslebauer im Dornbirner Messequartier. Mit 12.400 Besuchern konnten, laut der Messe Dornbirn, die Besucherzahlen im Vergleich zum Vorjahr um über 10 Prozent gesteigert werden.

Aber nicht nur die Bilanz der Messe Dornbirn kann sich sehen lassen. Auch die teilnehmenden Handwerker können auf eine tolle Messe zurückblicken: Auf über 270 m² attraktivster Standfläche präsentierten sich neben einem Dachdecker, Architekten, Garten- und Raumgestalter, auch ein Photovoltaik-Anbieter und ein Möbelbauer. Durch diese Präsenz konnten die Handwerker nicht nur ihre Bekanntheit im Zielpublikum steigern sondern auch direkt in Kontakt mit zahlreichen interessierten Kunden treten. Aus dem einen oder anderen intensiven Gespräch werden sicherlich in Zukunft interessante Aufträge für die Betriebe entstehen. Auch Lustenau Marketing-Geschäftsführerin Iris Maier ist äußerst zufrieden mit der Messe: „Unsere erklärten Ziele, die Marke Lustenau zu stärken und in den Köpfen der Häuslebauer zu verankern und damit auch die Kaufkraft in Lustenau zu binden, konnten wir erfolgreich in die Tat umsetzen.“ Aussteller loben die gemeinsame Präsenz „Der gemeinsame Auftritt ist sicher für alle eine Bereicherung. Denn jeder Handwerker bekommt Unterstützung auf verschiedenen Ebenen, zum Beispiel bei der Organisation und Koordination. Der Aufwand des Einzelnen wird dadurch minimiert“, so Wolfang Fetty von der Planschmiede. Ebenfalls zufrieden mit dem Messeverlauf zeigt sich Martin

Patrick Wiedl, Wirtschaftsgemeinderat der Marktgemeinde Lustenau und Wolfang Fetty, der Inhaber der Planschmiede freuen sich über den Erfolg der com:bau.

Villotti, von luoga + loosa: „Als relativ kleiner Betrieb sind wir sehr froh, dass es die Möglichkeit gibt, sich am Gemeinschaftsstand mit überschaubarem Aufwand zu präsentieren. Die Messe war ein voller Erfolg. Gerne sind wir nächstes Jahr wieder mit dabei.“

Lustenau war mit 12 Unternehmen am Gemeinschaftsstand auf der com:bau vertreten.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Wirtschaft Finale der Luschnouar Koscht 2017 Zahlreiche begeisterte Gäste haben seit dem 10. März in sieben Lustenauer Gaststätten „geässo wi früohnr“. Die traditionellen Spezialitäten, teils original nach Omas Rezept gekocht, teils mit modernen Zutaten zu neuen Kreationen verfeinert, finden über die gemeinschaftliche Initiative der Gastronomie wieder zurück auf die Speisekarten. Das zieht die Gäste von nah und fern in die Marktgemeinde. Noch bis zum 26. März besteht die Möglichkeit, die beliebte „Luschnouar Koscht“ zu genießen.

37 Jahre Luschnouar Koscht Den Wirten in der Marktgemeinde liegt die Aufrechterhaltung der kulinarischen Zeitreise besonders am Herzen. Die im Jahr 1980 von Wilma Fink und Kurt Winkler unter dem Namen „Alti Koscht und Kafiwocha“ initiierte Veranstaltung lockte schon damals Jung und Alt in die Gaststätten von Lustenau. Heuer wird die Luschnouar Koscht noch bis zum 26. März durchgeführt und ist als kulinarisches Ereignis kaum noch wegzudenken.

Neues probieren, Traditionelles genießen Auch wenn sich in der Gastronomie in den letzten 37 Jahren einiges verändert hat, der Gedanke der Luschnouar Koscht bleibt erhalten. Die Gastwirte servieren Lustenauer Spezialitäten, zubereitet aus heimischen Zutaten von regionalen Partnern. Diese werden in „alter“ traditioneller Art aber auch als neue Kreationen serviert. Somit finden teilweise fast vergessene Gerichte wieder auf die Speisekarten zurück.

Luschnouar Koscht modern interpretiert – Tartare vom Lustenauer Jungrind und Kalbskraftsuppe mit Hirnpofesen stehen im Krönele auf der Speisekarte.

Luschnouar Koscht Noch bis 26. März 2017 Insgesamt nehmen dieses Mal sieben Gastronomiebetriebe an der Luschnouar Koscht teil und bieten ihre ausgewählten Köstlichkeiten an: Amann Kaffee, Cafe – Konditorei König, Gasthaus Frühlingsgarten, Gasthof Krönele, Gasthof Meindl, Restaurant Cafe Bar Schmugglar und die Zwickeria.

Traditionsbewusste Gastgeber Insgesamt nehmen dieses Mal sieben Gastronomiebetriebe an der Luschnouar Koscht teil und bieten ihre ausgewählten Köstlichkeiten an: Amann Kaffee, Cafe – Konditorei König, Gasthaus Frühlingsgarten, Gasthof Krönele, Gasthof Meindl, Restaurant Cafe Bar Schmugglar und die Zwickeria.

Die Luschnouar Koscht Gründer Wilma Fink und Kurt Winkler genießen den diesjährigen Eröffnungsabend.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 11/17. März 2017

Wirtschaft BuLu freut sich über Auszeichnung „Schönste Bücher Österreichs“ Das von der Buchdruckerei Lustenau (BuLu) produzierte Buch des Bregenzerwälder Architekten Oskar Leo Kaufmann erhielt am Donnerstag im Bundeskanzleramt in Wien die Auszeichnung als eines der „Schönsten Bücher Österreichs 2016“. Bereits Ende 2016 wurde das Buch mit dem Preis des Deutschen Instituts Druck (DID) für Druckweiterverarbeitung ausgezeichnet.

Die Preisverleihung fand unter Anwesenheit des Bundesministers für Kunst und Kultur, Mag. Thomas Drozda, statt.

Das Buchprojekt ist in zweieinhalb Jahren intensiver Arbeit entstanden. Die Beteiligten, darunter die in Lustenau lebende Grafikerin Yvonne Rüscher, Christine Schwarz-Fuchs von der Buchdruckerei Lustenau und der Fotograf Adolf Bereuter freuten sich sehr über diese Auszeichnung. „Die Produktion des Klappbuches auf 60 g dünnem Papier war für unsere Mitarbeiter eine Herausforderung, bei der sie ihr Können unter Beweis gestellt haben“, so BuLu-Geschäftsführerin Christine Schwarz-Fuchs.

Jury lobt exzellente Verarbeitung Neben dem kreativen Konzept würdigte die Jury die exzellente Verarbeitung. Durch eine spezielle Deckenfertigung aus zwei Steifbroschuren entstand ein Klappbuch.

Der besondere Clou sind die aufeinander abgestimmten Inhaltsseiten der beiden Teile, die sich ergänzen. Überzeugt hat die Jury besonders die raffinierte Bindung des Buches: „…durch das ausgetüftelte Aufschlagen der Seiten der zwei miteinander verbundenen Bänden verdoppelt sich das Format, wodurch man die Pläne besser lesen kann. Die Bildqualität auf dem dünnen Papier ist sehr gut, die Orientierung im Buch einfach und verständlich.

Diese Monografie ist ein starkes Statement für präzises und klares Arbeiten.“

Oskar Leo Kaufmann präsentiert sein Werk bei der Preisverleihung.

Architekt Oskar Leo Kaufmann, Grafikerin Yvonne Rüscher und BuLuGeschäftsführerin Christine Schwarz-Fuchs vor dem Bundeskanzleramt.

Oskar Leo Kaufmann 69 Projekte 2012 – 1996 Autor: Oskar Leo Kaufmann Gestaltung: Yvonne Rüscher, Lustenau Druckerei: Buchdruckerei Lustenau GmbH, Lustenau Preis: 145,– EUR

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Aus Maler Vogel wird Maler Vogel: Betriebsübergabe von Malermeister Reinhold Vogel an Wolfgang Petter Malermeister Reinhold Vogel vom gleichnamigen Malerbetrieb in Lustenau verabschiedet sich nach 38 Jahren in den wohlverdienten Ruhestand. Das Maler-„Zepter“ übergibt er an Malermeister Wolfgang Petter, der den Familienbetrieb übernimmt. „Ich freue mich sehr, dass wir mit Wolfgang Petter einen erfahrenen, kompetenten Nachfolger gefunden haben“, so Reinhold Vogel. „Ich bin dankbar, dass ich unseren Betrieb 38 Jahre lang leiten durfte und bedanke mich ausdrücklich bei unseren treuen Kunden. Ein ebenso großer Dank gilt meinen großartigen Mitarbeitern, die ein wesentlicher Grundpfeiler von Maler Vogel sind. Unser Bestreben war es immer, ausgezeichnete Qualität zu liefern und ein verlässlicher Partner zu sein. Das wird natürlich auch in Zukunft so bleiben“. Mit Wolfgang Petter im Boot betritt kein Unbekannter die Maler Vogel-Bühne: Der 27-jährige Junior der

Nr. 11/17. März 2017

renommierten Malerfamilie Petter aus Götzis übernimmt die operativen Geschäftstätigkeiten. „Wir, die Malerfamilie, also mein Onkel, Vater und ich, kennen die Familie Vogel seit Jahrzehnten. Frank Vogel hat in jungen Jahren während seiner Ausbildung sogar bei uns gearbeitet“, freut sich Wolfgang Petter. „Das heißt: Wir wissen, was uns beiden wichtig ist, wir vertreten die gleichen Werte und Ziele.

Deshalb war der Schritt, die operative Leitung von Maler Vogel zu übernehmen, ein für mich logischer. Ich freue mich sehr auf die neue Aufgabe, auf das tolle Maler VogelTeam und auf eine gute Zusammenarbeit. Gemeinsam mit Frank Vogel, der durch sein jahrelanges Wirken und Werkeln ein essentieller Teil von Maler Vogel ist, werden wir unser Know-how bündeln und Maler Vogel partnerschaftlich in die Zukunft führen“, so Wolfgang Petter abschließend.

Malermeister Reinhold Vogel verabschiedet sich in die Pension und übergibt an Wolfgang Petter, der die operative Leitung von Maler Vogel übernimmt. Frank Vogel, Sohn von Malermeister Reinhold Vogel (rechts) bleibt dem Familienbetrieb in gewohnter Manier erhalten.

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 11/17. März 2017

Jugend Tag der offenen Tür am Weltfrauentag Den Weltfrauentag am 8. März richtet sich gegen Diskriminierung und Ausbeutung von Frauen und Mädchen in aller Welt. Diesen Tag nutzte das Mädchencafé für einen Tag der offenen Tür. Frauen und Mädchen waren eingeladen, die Arbeit des Mädchencafés anzuschauen und mitzuerleben.

Schwestern, Freundinnen und Interessierte. Für die Mädchen war es ein besonderer Tag. Sie waren sehr stolz, den Frauen ihre Mädchenräume zeigen zu können und mit ihnen zusammen im Mädchencafé zu feiern“, zeigt sich Michaela Bily vom Mädchencafé erfreut über den Erfolg des Tags der offenen Tür.

Die Mädchen und jungen Frauen stellten selbst ein buntes interkulturelles Buffet mit vielen Spezialitäten aus ihren unterschiedlichen Kulturkreisen zusammen. Die Vielfalt reichte von französischer Quiche, österreichischem Apfelstrudel, türkischem Baklava, syrischem Gebäck bis hin zu philippinischen Frühlingsrollen, die vor Ort frisch gemacht wurden.

Kreativität kam nicht zu kurz Neben vielen Köstlichkeiten wurden auch kreative Aktivitäten angeboten. So wurde ein kunstvoller „Baum der Vielfalt“ gestaltet, auf dem sich alle Mädchen und Frauen mit ihren Handabdrücken verewigen konnten. In der Fotoecke posierten die Besucherinnen für Erinnerungsbilder. „Beim Tag der offenen Tür wurde wieder einmal sichtbar, wie einzigartig schön und vielfältig der Frauenzusammenhalt in Lustenau ist. Zu den Besucherinnen zählten Jugendreferentin Julia Bickel und Jugendkoordinatorin Corinna Ebner-Trenker, die Direktorin der Mittelschule Kirchdorf Irmgard Scheffknecht sowie Lehrerinnen, Mütter,

Die Mädchen des Mädchencafés waren vom Erfolg begeistert.

Beim reichhaltigen internationalen Buffet war für jede etwas dabei.

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammen.Leben Beim Wohnen helfen Renate und Hubert Vetter sind nach dem Auszug ihrer erwachsenen Kinder einen außergewöhnlichen Weg in Sachen gelebte Integration gegangen. Seit 10 Monaten lebt eine syrische Familie mit zwei kleinen Kinder im oberen Stock ihres Hauses und bereichert das Zusammenleben jeden Tag. Am Anfang standen Ängste und ein Familienrat. Sollen wir das überhaupt machen und was ist, wenn wir mit der Familie nicht klar kommen? Das waren die Fragen, die vor fast einem Jahr Familie Vetter beschäftigten. Bei einem so wichtigen Schritt wie dem, das Haus Fremden zu öffnen, wollten alle mitreden, Einwände gab es allerdings kaum.

Helfen und Dasein für andere Menschen, die in Not geraten sind, wurde in der Familie des Landesfeuerwehrinspektors immer schon groß geschrieben. Der Einzug von Familie Almahmud aus Damaskus war für alle Mitglieder der Familie „ein Schritt in die richtige Richtung", nachdem man Schreckliches über den Krieg im Heimatland der Flüchtlinge gelesen hatte. „Wenn man alles hat, kann man sich nicht vorstellen, nichts mehr zu haben, aber man kann helfen", erklärt Frau Vetter die Motivation der Familie, die ungewöhnliche Wohngemeinschaft zu testen. Der Vertrag mit der Caritas wurde von der Flüchtlingskoordination der Gemeinde vorbereitet und für ein Jahr unterschrieben.

Schon jetzt kann sich aber Familie Vetter nichts mehr Anderes vorstellen.

Nr. 11/17. März 2017

Hallo wie geht es?

Empfangen wird man bei einem Besuch in der Sägerstraße von der kleinen Elaah. Sie ist 3 Jahre alt, mag Märchenbücher, ihre Spielgruppe und ihre Lustenauer Oma „Ata".

Renates richtiger Name war vor ein paar Monaten noch zu schwer auszusprechen, heute könnte es die kleine „wilde Nudel", aber die ganze Familie ist beim „Ata" geblieben.

Elaah will, dass man ihr Katzenbabys zeichnet, sitzt auf Renates Schoß und ist nicht viel anders wie andere Dreijährige, wäre da nicht ihre Lebensgeschichte. Ihre Familie musste flüchten, ihre Straße wurde bombardiert, ihre Wohnung ist Schutt und Asche, die Eltern vermissen Heimat, Familie, Freunde und ihre guten Jobs. Die Frage, was die Kinder des Friseurs und der Kindergärtnerin vom Krieg mitbekommen haben, beschäftigt alle. „Man weiß es nicht genau, man kann nur hoffen, nicht viel", meint Renate.

Elaahs Vater Adnan versucht in gebrochenem Deutsch zu erklären, wie es damals war in einer Stadt voller Soldaten und voller Angst.

Kuchen, Saft und Grammatik „Hier ist es gut", meint Adnan, der im winzigen Schlauchboot von der Türkei nach Griechenland gekommen ist. „Meine Kinder sicher, das Wichtigste" antwortet der Familienvater auf die Frage, was ihm denn an Lustenau am besten gefalle. Es hapert noch mit den Vokabeln und dem Satzbau, aber Adnan lernt genau so fleißig wie Shereen, die gerade syrischen Kuchen auftischt. Den Kindern fällt die deutsche Sprache deutlich leichter, erklärt sie und schämt sich, dass sie noch nicht besser Deutsch kann. Doch Renate baut

Familie Almahmud ist aus Damaskus nach Lustenau geflüchtet und hat bei Familie Vetter ein neues Zuhause gefunden.

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 11/17. März 2017

Angekommen und eingelebt Freunde und Familie seien jetzt das Wichtigste in ihrem Leben, lenkt Adnan vom Thema Heimweh ab, „Renate ist Familie und Hubert auch", meint er sichtlich gerührt und dankbar. Dankbar für die Sicherheit und Geborgenheit, die seine Kinder genießen können und dankbar für die zweite Chance im Leben. Auch Familie Vetter genießt den Zuwachs im oberen Stock. Im Sommer grillt man gemeinsam, Adnan hilft im Garten und im Haus, Shereen kocht gerne syrisch für alle Hausbewohner, aber es gibt auch viele Tage, an denen man sich gar nicht sieht. "Herzlich aber auch nicht zu eng" umschreibt Renate die Situation der Wohngemeinschaft, die sie sich nie so schön vorgestellt hätte. Wenn die eigenen Kinder aus dem Haus sind, liebe man es einfach, wenn wieder ein kleines Mädchen auf der Suche nach den Katzen oder wegen eines Märchens an der Türe klopfe. „Das tut uns allen gut" bringt Renate Vetter das gelungene Wohnprojekt auf den Punkt, "ich mag mir gar nicht vorstellen, dass sie nicht mehr da sind."

Private leerstehende Wohnungen gesucht Bitte lassen Sie uns wissen, wenn Sie die Möglichkeit haben, günstigen Wohnraum (bezugsfertig oder gut renovierbar) bereitzustellen: Flüchtlingskoordination +43 5577 8181-330 fluechtlingshilfe@lustenau.at „Oma" Renate und die kleine Elaah bei ihrer Lieblingsbeschäftigung, dem gemeinsamen Lesen.

Shereen auf, am Anfang hat man noch mit Händen und Füßen geredet, erzählt sie, die der Familie auch bei Behördengängen und im Alltag viel geholfen hat. Von Tag zu Tag findet sich die Familie besser zu Recht, „heute geht es schon sehr gut". Der achtjährige Mahmud ist im Zimmer mit seinen Spielsachen beschäftigt, die Hausaufgabe hat er schon erledigt und als er kurz in der Küche vorbei schaut, erzählt er freudestrahlend von seinen vielen Freunden in der Volksschule Kirchdorf und natürlich von seinen Lehrerinnen. Da gäbe es ganz nette, ein paar „ein bisschen nette" und die Schule sei überhaupt „super". Ein ganz normaler Achtjähriger, denkt man und sieht es auch, als er versucht, beim Fotomachen den Kasperl zu machen. Von seiner Zeit in Syrien spricht er nicht viel, er sei verschlossener und auch die Eltern kämpfen gegen die Tränen, als man sie nach der alten Heimat frägt.

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Polizei Betrifft: Lerchenfeldstraße - Verkehrsbeschränkung (Sperre des Geh- und Radweges)

L120.2F3-13/2017

VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs. 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Grabungsarbeiten entlang des Geh- und Radweges in der Lerchenfeldstraße – Verbindungsweg zwischen Reichs- und Lerchenfeldstraße (im Zeitraum: 20. bis 27. März 2017) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf dem angeführten Geh- und Radweg für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Lenkern von Fahrrädern im Sinne des § 2 Z 22 StVO und Fußgängern ist das Benützen des Geh- und Radweges in der Lerchenfeldstraße (Verbindung zwischen Reichs- und Lerchenfeldstraße – siehe beiliegende Planskizze) verboten. §2 Der Radfahr- und Fußgängerverkehr wird über Gemeindestraße umgeleitet. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 8c StVO „Fahrverbot für Fahrräder“ und § 52 lit. a Z 14b „Verbot für Fußgänger“; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: i.A. Kdt. Schreiber René

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

23

Elternberatung NEU: ZWEITE ELTERNBERATUNGSSTELLE IM SCHÜTZENGARTEN Die Elternberatung ist eine kostenlose Beratung für Eltern von Säuglingen und Kleinkindern bis vier Jahre.

In der Elternberatungsstelle werden auch die Babypakete für Lustenauer Neugeborene ausgegeben.

Schützengartenstraße 10a, Gemeinschaftliches Wohnen Am Standort Schützengarten wurde von der Gemeinde eine zweite Elternberatungsstelle errichtet. Künftig wird immer montags von 8.30 – 10.30 Uhr die Elternberatung in der Elternberatungsstelle Schützengarten, Schützengartenstraße 10a (Gemeinschaftliches Wohnen), stattfinden.

Die erste Beratung am Standort Schützengarten findet am

Montag, 10. April 2017 statt.

Mittwochs findet die Elternberatung auch weiterhin von 8.30 – 10.30 Uhr beim Kindergarten Am Schlatt, Birkenweg 6, statt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-336 · helen.brandl-waibel@lustenau.at

Kindergärten BEDARFSERHEBUNG FÜR DAS KINDERGARTENJAHR 2017/18 Derzeit wird von der Abteilung Familienservice der Marktgemeinde Lustenau die jährliche, verpflichtende Bedarfserhebung für das Kindergartenjahr 2017/18 durchgeführt. Die Bedarfserhebung ermöglicht der Gemeinde eine frühzeitige Planung für das kommende Kindergartenjahr.

Die Unterlagen zur Bedarfserhebung wurden allen betreffenden Eltern in der vergangen Woche zugesandt. Bitte beachten Sie, dass die ausgefüllten Erhebungsformulare bei Aufnahmewunsch bis spätestens

Freitag, 17. März 2017 an die Marktgemeinde Lustenau, Abteilung Familienservice, retourniert oder im Gebäude Kaiser-Franz-Josef-Straße 34, Zimmer 2, abgegeben werden müssen. Die Kindergartenzuteilung erfolgt bis spätestens Mitte April und wird den Eltern schriftlich mitgeteilt.

Am Schlatt, Augarten, Brändle, Hannes Grabher, Hasenfeld, Rheindorf, Rosenlächer, Rotkreuz, Weiler, Wiesenrain, Riedkindergarten beim Vetterhof

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 5577 8181-319 ∙ brigitte.drexler@lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Energieberatung Kostenlose Energieberatung in Lustenau Das Energieinstitut Vorarlberg bietet im Auftrag der Marktgemeinde Lustenau eine kostenlose Energieberatung an.

Diese findet bei den Bürger/innen zu Hause statt und ist die erste Anlaufstelle in Energiefragen. Die Beratung ist professionell, produktneutral, kostenlos und praxisnah!

Die Experten geben energietechnische Tipps im Zusammenhang mit Neubau oder Sanierung von Einfamilienhäusern.

Auch Fragen zu Landesförderungen können geklärt werden.

Das Angebot kann aber auch von Bürgerinnen und Bürgern genutzt werden, die gerade nicht neu bauen oder eine Sanierung planen. Sie erhalten bei einem Beratungsgespräch wichtige Informationen zu energiesparenden Heizsystemen und Sonnenenergienutzung, Feuchte und Schimmel, richtigem Lüften und Bauökologie.

Auch Kontakte für Förderungen, Energieausweise und vieles mehr können vermittelt werden. Die Terminvereinbarung ist von Montag bis Freitag, 8.30 – 12.00 Uhr am Energietelefon 05572/31202-112 oder unter www.energieinstitut.at/beratungsanmeldung möglich.

Energieberatung Lustenau · Tel. 05572 31202-112 · www.energieinstitut.at/beratungsanmeldung

Sicherheitstipp BAUMSCHNITT - LEITERN Die Tage werden länger. Die Temperaturen steigen. Ein Hauch von Frühling hängt in der Luft. Da erwachen nicht nur die ersten Blüten, sondern auch die Hobbygärtner. Denn jetzt heißt es, Obstbäumen den richtigen Schnitt zu verpassen, damit sie reichlich Früchte tragen. Doch diese Arbeit ist auch mit Gefahren verbunden. Desolate Leitern, schlechtes Werkzeug und ebensolches Schuhwerk sorgen immer wieder für schwere Unfälle.

Bei Verwendung einer Leiter heißt es besonders gut auf zu passen. Für den Kauf ist die Beratung im Fachhandel eine wichtige Entscheidungshilfe. Bei den dort erhältlichen Produkten sind die nötigen Sicherheitsstandards gewährleistet. Ebenso wichtig ist es abzuklären, für welche Arbeiten und bis zu welcher Höhe die Leiter gebraucht wird. Nicht jede Leiter ist für jeden Untergrund geeignet. Dabei kommt es gerade auf die Standfestigkeit am meisten an. Die Leiter muss immer so gesichert sein, dass sie nicht abrutschen oder kippen kann. Vorsicht bei Holzleitern!

Die Sprossen und Holme sind vor der Verwendung zu kontrollieren. Gleiches gilt für alte Bäume, in denen sich leicht morsche Äste verbergen können. Sie haben schon so manchen Gartenarbeiter zu Fall gebracht.

Die richtige Verwendung von Leitern, ist generell Voraussetzung für unfallfreies Arbeiten auf der Höhe, egal ob es um Sanierung, Reinigung, Obsternte oder Baumpflege geht.

Ebenso wichtig beim Baumschnitt ist ein gut funktionierendes Werkzeug. Je besser das Werkzeug gewartet wird, desto leichter geht die Arbeit von der Hand. Der Kraftaufwand ist geringer, die Ermüdung nicht so groß, dadurch hält die Konzentration länger an. Aber man sollte mit dem Werkzeug auch umgehen können. Wer keine Erfahrung hat, sollte nicht mit einer Motorsäge hantieren, schon gar nicht in einem Baum, wo es noch schwieriger ist.

Es gibt hilfreiche Alternativen. Daher sollte, wer sich nicht sicher fühlt, am Boden bleiben und Werkzeuge wie Teleskopstangen verwenden oder auf fachliche Hilfe zurückgreifen.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 11/17. März 2017

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkung ("Samstags- und Kreativmarkt")

L130.2-4/2017

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl.Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 18. März 2017, in der Zeit von 06.00 Uhr bis 16.30 Uhr das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: 1.

2.

3.

4.

Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße und Jahnstraße – von der südlichen Hofzufahrt zum Hauptpostamt bis zur Einmündung in die Kirchstraße.

§2 Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

•••••••

= gesperrte Bereiche für den Fahrzeugverkehr

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Kultur Klettervortrag

Adam Ondra „Dawn Wall“ Adam Ondra, geboren 1993 in Brünn (Tschechien), ist seit Jahren einer der besten Kletterer der Welt. Trotz seiner jungen Jahre kann er bereits zahlreiche Erstbegehungen und die Wiederholung der schwersten Sportkletterrouten aufweisen, wie etwa „La Rambla“ und „La Novena Enmienda“ (beide 9a+) oder „Chilam Balam“ (9b) im Jahr 2011.

Bei seinem Vortrag im Reichshofsaal erzählt er nicht nur über seine Anfänge und seine Motivation, sondern auch über seine Rotpunktbegehung der schwersten Mehrseillängenroute der Welt, der „Dawn Wall“ am El Capitan.

Bitte beachten: Adam Ondra hält seinen Vortrag auf Englisch!

Sonntag, 9. April 2017, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau, Tickets gibt’s über den Musikladen (www.musikladen.com), im Zäodl (+43 5577 84902), auf Ländleticket.com sowie in allen Vorarlberger Raiffeisen Banken und Sparkassen. VVK 15,- Euro (zuzüglich Vorverkaufsgebühren), AK 20,- Euro (3,- Euro Ermäßigung für Schüler/Jugendliche/ Präsenzdiener/Studenten/Senioren)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · kultur@lustenau.at

Umwelt Naturschutzgebiet „Gsieg – Obere Mähder“ – Verhaltensregeln Aus gegebenem Anlass möchten wir auf die geltende Naturschutzverordnung für das Naturschutzgebiet „Gsieg – Obere Mähder“ hinweisen. Bitte insbesondere um Beachtung folgender Verhaltensregeln: • Streuewiesen dürfen zum Schutz der Brutvögel und Wildtiere in der Zeit vom 15. März bis zum 31. August nicht betreten oder befahren werden.

• In der Zeit vom 15. März bis 30. Juni dürfen auch die ins Naturschutzgebiet führenden Stichwege entlang des Landgrabens (Gst.Nr. 4957), der Weg nördlich des Modellflugplatzes (Gst.Nr. 4955), der Stichweg südlich des Vetterhofs (Gst.Nr. 6856) und der Weg östlich der Hohenemser Straße in Richtung Binnenkanal (Gst.Nr. 6862/2), ausgenommen für die land- und forstwirtschaftliche Nutzung, Instandhaltungstätigkeiten, zur Ausübung der Jagd und für Verrichtungen in Ausübung des Grundeigentums nicht betreten werden.

• Weiters sei noch einmal darauf hingewiesen, dass im Lustenauer Europaschutzgebiet zum Schutz der wildlebenden Tiere Hunde an der Leine zu führen sind, deren Länge drei Meter nicht überschreitet und es u. a. untersagt ist, ohne zwingenden Grund Lärm und Unruhe zu erregen, Feuer anzufachen oder Abfälle zurückzulassen.

Wir ersuchen alle Naturfreunde höflich um Beachtung dieser „Hausordnung“ der Natur.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 11/17. März 2017

Umwelt Vorschreibung der Abfallgebühren und Zustellung der Abfallsack-Kontingente 2017 In nächster Zeit werden die Abfallgebühren für 2017 vorgeschrieben. Zeitgleich startet auch die Zustellung der Abfallsack-Kontingente direkt an die Haus- oder Wohnungstür.

Wichtig: Für eine problemlose Zustellung ist die Beschriftung der Wohnungs- bzw Haustür mit Namen oder TopNummer unbedingt erforderlich. Die Zustellung der Kontingente mittels Tragetasche erfolgt in den Monaten März und April. Ist nach diesem Zeitraum keine Zustellung erfolgt, melden Sie sich unter Angabe von Namen, Adresse und Telefonnummer unter T +43 (0)5577 8181-502.

Die Zusteller sind von der Gemeinde beauftragt und mit Warnwesten eingekleidet, die mit dem Hinweis „Im Auftrag der Gemeinde Lustenau“ gekennzeichnet sind.

Keine Ausgabe im Rathaus Die vorgeschriebenen Abfallsäcke werden Ihnen zugestellt und müssen nicht mehr im Rathaus abgeholt werden.

Bioabfallsäcke werden nicht über die Abfallgebühr vorgeschrieben, diese können über den Handel bezogen werden.

Die getrennte Sammlung von Bioabfällen ist verpflichtend und ein wichtiger Beitrag zur Rückgewinnung von Energie und Kompost.

Die Abfallgebührenvorschreibung enthält 1. eine personenbezogene Abfall-Grundgebühr von €14,60 incl. 10 % MwSt. bis 4 Personen im Haushalt 2. ein wohnungsbezogenes Basispaket an Restabfallsäcken für Wohnungen mit 1 Person 6 x 20 Liter und für Wohnungen mit 2 oder mehr Personen 6 x 40 Liter 3. eine personenbezogene Anzahl an kostenlosen Gelben Säcken bis 4 Personen je Wohneinheit 1 Person 12 x 60 Liter (2 Rollen) 2 Personen 24 x 60 Liter (4 Rollen) 3 Personen 36 x 60 Liter (6 Rollen) 4 und mehr Personen 54 x 60 Liter (9 Rollen) 2- und 3-Personenhaushalte erhalten heuer 1 Rolle, 4-Personenhaushalte und mehr sogar 3 Sackrollen mehr.

Die Grundgebühr dient zur Deckung der Kosten für nachstehende Einrichtungen und Maßnahmen Altstoffentsorgung, Altpapiersammlung der Vereine, Verbandsumlage, Anschaffung neuer Sammelbehälter, Neuerrichtung von Sammelinseln, Instandhaltung und Reinigung der Altstoffsammelplätze, Sperrmüllent-sorgung, Grünabfallbeseitigung, Problemstoffentsorgung, Verwaltungskosten, Öffentlichkeitsarbeit.

Abfall-App! Erinnerung an sämtliche Abfallsammeltermine und viele weitere Informationen in Sachen Abfallentsorgung.

Infos auch online auf www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Neuer Abfall-Trennkalender und eine Problemstoffinfo als Beilage in Ihrem Abfallsack-Kontingent!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Musik

Polizei

Klassenabend

Fundanzeige

Eva Brugger - Gesang Datum: Freitag, 17.3.2017 Beginn: 18.30 Uhr, Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige Klassenabend Emil Salzmann - Fagott Datum: Mittwoch, 29.3.2017 Beginn: 18.30 Uhr, Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 84390 · gerlinde.koenig@lustenau.at

Nr. 11/17. März 2017

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Fundzeitraum: 04.01. bis 01.03.2017 Kategorie Bekleidung (Kappe) Fahrräder Geldbörse Handy Fotoapparat (Blitz) Schlüssel Schmuck (Kette) Sonstiges (grüne Mappe)

Anzahl 1 7 1 4 1 10 1 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

29

Rathaus Kundmachung Über die Auflage des Entwurfes für eine Verordnung der Gemeindevertretung über eine Änderung des Flächenwidmungsplanes Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Vorarlberger Raumplanungsgesetztes, LGBl Nr 39/1996, idgF, wird kundgemacht Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau hat in der Sitzung am 09.03.2017 den Entwurf für eine Verordnung über die Änderung des Flächenwidmungsplanes beschlossen.

Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung vom 08.02.2017 mit der Planzahl 031-333/339 wie folgt geändert: Das Grundstück Gst-Nr 6619/2, KG Lustenau, Forststraße, Teilfläche im Ausmaß von ca. 654 m², von Freifläche Freihaltegebiet in Freifläche Sondergebiet Ausflugsgasthof. Die Ersichtlichmachung des Fußweg, Radweg auf Gst-Nr 6619/2 wird gelöscht. Die Ersichtlichmachung des Fußweg, Radweg auf Gst-Nr 6878/4 wird neu festgelegt.

Der Entwurf des Flächenwidmungsplanes wird gem. §§ 21 und 21a des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996 idgF, in der Zeit von 17.03.2017 bis 17.04.2017 samt Erläuterungsbericht und Umweltbericht zur allgemeinen Einsicht in der Marktgemeinde Lustenau, Bauamt, Zi 22, während der Amtsstunden aufgelegt.

Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Flächenwidmungsplan bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten.

Der Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Soziales BLUTSPENDEAKTION Mittwoch, 22. März 2017 in der Turnhalle der Mittelschule Kirchdorf Montag, 27. März 2017 in der Turnhalle der Mittelschule Rheindorf jeweils von 17.00 – 20.00 Uhr Allgemeines Ihre Bereitschaft Blut zu spenden, ist die Grundlage dafür, dass wir die Krankenhäuser des Landes Vorarlberg mit genügend Blutprodukten versorgen können.

Veranstalter: Blutspendedienst des Roten Kreuzes in Zusammenarbeit mit dem Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau

Blut spenden hilft Leben retten! Meldet euch als freiwillige Blutspender!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

19. März Hl. Josef (Landespatron) – römisch-katholisch

Hl. Josef Der Heilige Josef galt als Patron des Hauses Österreich und des Heiligen Römischen Reiches. Seit 1772 ist er der Landespatron von Vorarlberg, Tirol, Kärten und der Steiermark. Am Josefitag überreicht der Landeshauptmann verdienten Mitbürgerinnen und Mitbürgern Landes- und Bundesauszeichnungen. In Vorarlberg ist dieser Tag schulautonom.

21. März Geburtstag von Hz. Ali/Nevruz – Islam-Aleviten

Alis Geburtstag und Nevruz Am 21. März wird in der alevitischen Mythologie der Geburtstag des heiligen Ali gefeiert. Das Besondere am Tag ist, dass der Frühling beginnt und Tag und Nacht gleich lang sind. Dies steht für Gleichheit und Gerechtigkeit. In der darauffolgenden Nevruz-Woche werden soziale Bünde gestärkt, Mausoleen besucht, Gebete gesprochen, die Häuser beschmückt, Geschenke besorgt, Eier bemalt und spezielle Mahlzeiten zubereitet.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Nr. 11/17. März 2017

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 17.03.: Freitag der 2. Fastenwoche Hl. Gertrud, Äbtissin von Nivelles; Hl. Patrick, Bischof, Glaubensbote in Irland 7.15 Uhr Schülermesse in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 18.03.: Samstag der 2. Fastenwoche Hl. Cyrill von Jerusalem, Bischof, Kirchenlehrer 17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18 – 20 Uhr Pfarrgemeinderatswahl im Wahllokal im Theresienheim.

18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend - Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrganges 1946.

Sonntag, 19.03.: 3. Fastensonntag 9 – 11 Uhr Pfarrgemeinderatswahl im Wahllokal im Theresienheim.

9.30 Uhr Messfeier 18.30 – 20.30 Uhr Pfarrgemeinderatswahl im Wahllokal im Theresienheim.

19 Uhr Messfeier am Sonntagabend.

Montag, 20.03.: Hochfest des Hl. Josef (nachgeholt), Landespatron von Vorarlberg 19.30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest in der Marienkapelle, anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 22.03.: Mittwoch der 3. Fastenwoche 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 10 Uhr Osterbeichte für die 4. Klassen der VS Kirchdorf 17 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 23.03.: Donnerstag der 3. Fastenwoche Hl. Turibio von Mongrovejo, Bischof von Lima 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 24.03.: Freitag der 3. Fastenwoche 7.15 Uhr Schülermesse in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 25.03.: Hochfest der Verkündigung des Herrn 8 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest, in der Marienkapelle.

17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Umstellung auf die Sommerzeit!

Sonntag, 26.03.: 4. Fastensonntag – Laetare Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. *außer bei einer Beerdigung

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 11/17. März 2017

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 17.03.: Hl. Gertrud und hl. Patrick 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Kreuzweg in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier 20.15 Uhr Glaubenskurs im Pfarrcenter „Der Herr ist der Heiler. Die heilende Kraft der Eucharistie“ Samstag, 18.03.: Hl. Cyrill von Jerusalem 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 3. Fastensonntag – Pfarrgemeinderatswahl „Ich bin da. Für“ 17 Uhr Beichtgelegenheit 17 – 20 Uhr Möglichkeit zur PGR-Wahl im Pfarrcenter 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 19.03.: 7.30 – 11.30 Uhr Möglichkeit zur PGR-Wahl im Pfarrcenter 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit, anschl.

Pfarrcafé (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17.30 Uhr – 20.30 Uhr Möglichkeit zur PGR-Wahl im Pfarrcenter 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 20.03.: Hochfest des Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Festgottesdienst zu Ehren des hl. Josef (Musikal. Gestaltung: Orgel und Trompete Dienstag, 21.03.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 22.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 23.03.: Hl. Turibio von Mongrovejo 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 24.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Kreuzweg in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier 20.15 Uhr Glaubenskurs im Pfarrcenter „Aus den Menschen erwählt“

Samstag, 25.03.: Hochfest der Verkündigung des Herrn 8.30 Uhr (!) Festgottesdienst zum Hochfest in der Erlöserkirche 4. Fastensonntag (Laetare) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1943) Sonntag, 26.03.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Musikal. Gestaltung: Gesang und Orgel) Im Anschluss an den Gottesdienst spielt Michael Schwärzler eine halbe Stunde Matinee mit Musik von J. S. Bach. Herzliche Einladung, noch da zu bleiben!

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 3. Fastensonntag L 1 Ex 17,3-7 L 2 Röm 5,1-2.5-8 Ev Joh 4,5-42 Freitag, 17.03.: 15 Uhr Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im SH Schützengarten 19 Uhr hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 18.03.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe 17 – 20 Uhr PGR-Wahl im Foyer der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen.

Sonntag, 19.0.: 3. Fastensonntag 9 Uhr – 12 Uhr PGR-Wahl im Foyer der Guthirtenkirche 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit musik. Gestaltung von Gisela Hämmerle und Geige Anschließend herzliche Einladung zum Suppentag im Pfarrzentrum Montag, 20.03.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe 19.30 Uhr 2. Elternabend für die Eltern und Paten der Firmlinge im Pfarrsaal Dienstag, 21.03.: 14 Uhr Rosenkranzgebet in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen

32

Mittwoch, 22.03.: 6 Uhr Morgenlob - Morgengebet in der Fastenzeit. „Aus dem Glauben Kraft schöpfen!“ Impulse hierzu können Lieder, Gebete und meditative Texte geben, um so aus dem Glauben Kraft zu schöpfen. So laden wir Sie in diesem Jahr wieder während der Fastenzeit jeweils mittwochs um 6.00 Uhr zum Morgengebet in die St. Antoniuskapelle ein.

18.15 Uhr Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche.

Der Herr lädt uns in dieser Zeit dazu ein, verstärkt Sein Antlitz zu suchen! Ganz herzliche Einladung zur Betrachtung des Leidens unseres Herrn!

19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 23.03.: 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 14.30 Uhr Donnschta Hock mit Krankensalbung in der Guthirtenkirche und im Pfarrzentrum.

Hierzu möchte ich Sie und Ihre nächsten Angehörigen sehr herzlich einladen. Ebenso anschließend zu einem gemütlichen Beisammensein im Pfarrsaal.

Wer eine Fahrtmöglichkeit braucht melde sich bitte im Pfarrbüro – Tel. 84372.

Vielleicht werden sich manche von Ihnen fragen, ob Sie nach dem Empfang der Krankensalbung vor einem oder wenigen Jahren nun schon wieder das Sakrament empfangen können. Eine solche Frage kann ich eindeutig mit „Ja“ beantworten. Jeder, der sich körperlich oder auch seelisch krank fühlt – d.h. auch jüngere Menschen – darüber hinaus jeder gebrechliche, alte Mensch, kann dieses Sakrament immer wieder neu empfangen. Denn gerade in einer bedrängenden Situation will die Krankensalbung Trost und Kraft schenken. Sie hilft uns, Krankheiten und Altersbeschwerden in Gemeinschaft und mit Gottes Hilfe zu bestehen.

Freitag, 24.03.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Aussetzung des Allerheiligsten, Barmherzigkeitsrosenkranz und Kreuzweg in der Guthirtenkirche. In der Fastenzeit denken wir an den Leidensweg Jesu bis zu seinem Tod am Kreuz (Karfreitag). Eine besondere Art, diese Passionszeit inhaltlich zu füllen, sind die so genannten Kreuzwege, bei denen der Weg Jesu ans Kreuz thematisch nachempfunden wird.

Herzliche Einladung zum Kreuzweg.

16 Uhr 3. Firmeinheit der Firmlinge im Pfarrzentrum 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 25.03.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen!

Sonntag, 26.03.: 4. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Ferdinand Driessler in der St. Antoniuskapelle

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 19.03.: von 9.20 Uhr bis 9.55 Uhr, offenes Singen im Gemeindesaal in Dornbirn. Jede und jeder ist herzlich eingeladen sich mit gemeinsamen Gesang (keine Gottesdienst-Lieder) einzustimmen. Für die Jüngsten gibt es eine Kinderecke.

Montag, 20.03.: Nächster Jugendtreff ab 17 Uhr im Jugendraum in Dornbirn.

Donnerstag, 23.03.: öffentliche Gemeindevertretersitzung um 20 Uhr im Gemeindesaal in Dornbirn statt.

Wir laden herzlich dazu ein.

Sonntag, 26.03.: 8.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 18.03.: 18.30 Uhr, Vortrag: Auf die rettende Macht Jehovas vertrauen.

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Freitag, 17.03.: 19 Uhr, Seminar mit Daniel und Elisabeth Capri. Wegen des Seminars entfällt der Anbetungs- und Fürbitte-Abend Samstag 18.03.: 19 Uhr, Seminar mit Daniel und Elisabeth Capri.

Sonntag, 19.03.: 19 Uhr, Seminar mit Daniel und Elisabeth Capri. Der Sonntagsgottesdienst findet im Rahmen des Seminars statt.

Jeden Donnerstag: 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag: 19 Uhr bis 23 Uhr, Anbetung und Fürbitte im Rahmen des überkonfessionellen und übergemeindlichen „Gebetshauses Vorarlberg“

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 18.03.: Pfarrgemeinderatswahl Es besteht von 18 – 20 Uhr die Möglichkeit zur Wahl im Theresienheim.

Sonntag, 19.03.: Pfarrgemeinderatswahl Es besteht heute von 9 – 11 Uhr, sowie von 18.30 – 20.30 Uhr die Möglichkeit zur Wahl im Theresienheim.

Montag, 20.03.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim.

Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Dienstag, 21.03.: Exerzitien im Alltag Das Thema, das uns dieses Jahr durch die Fastenzeit begleitet, ist: „Mit einem Engel an meiner Seite“ und orientiert sich am Buch Tobit. Durch die Exerzitien begleiten Silvia Hämmerle und Irmgard Scheffknecht.

Mittwoch, 22.03.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20.00 Uhr im Theresienheim.

Wir freuen uns über Interessierte. Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664 15 35 862 Donnerstag, 23.03.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42.

Jungscharstunden: in den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG).

Jeden 2. Mittwoch (nur in den ungeraden Wochen), 18.30 – 19.30 Uhr, für Kinder der Mittelschule und des Gymnasium (außer Ferienzeit oder Feiertag), Leitung: Melissa Ender, 0650/243 42 49.

Jeden Donnerstag, 18 – 19 Uhr, für Kinder der 2. bis 4. Klasse VS (außer Ferienzeit oder Feiertag), Leitung: Pia Pichler, Tel.: 0650/270 16 74, Valentin Grabher, 0664/73 57 16 13, Yannick Bösch, 0650/35 49 339, Leonie Redlinger. „Lerncafe“ Wöchentlich Mi., Do. und Fr. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel.: 0664/824 01 46, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden. Kontakt: Margaritha Matt Tel.: 05522 / 200-1065

33

Hasenfeld Sonntag, 19.03.: Pfarrgemeinderatswahl Wen immer Sie bei der Pfarrgemeinderatswahl wählen: Sie sagen nicht nur ja zu bestimmten KandidatInnen, sondern ja zur Pfarre, weil Sie Interesse zeigen.

Der Pfarrgemeinderat ist das Rückgrat einer Pfarre: Er ist ein Kollegialorgan und mit dem Pfarrer an der Spitze eine wesentliche Stütze des Pfarrlebens. Nützen Sie die Möglichkeit, aus den neun KandidatInnen zu wählen. Wahlberechtigt sind alle Katholiken, die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben und einen Wohnsitz im Pfarrgebiet Hasenfeld haben.

Wir danken für jedes Ja: für die Teilnahme an der Wahl und am Pfarrleben. Sagen Sie ja!

Wählen Sie Ihren Pfarrgemeinderat am Samstag, 18. März 2017, 17 – 20 Uhr und am Sonntag, 19. März 2017, 9 – 12 Uhr im Foyer der Guthirtenkirche. 9.30 Uhr. Anschließend herzliche Einladung zum Suppentag im Pfarrzentrum.

Montag, 20.03.: 19.30 Uhr – 2. Elternabend für die Eltern und Paten der Firmlinge Donnerstag, 23.03.: 14.30 Uhr - Donnschta Hock mit Krankensalbung Freitag, 24.03.: 16 Uhr – 3. Firmeinheit für die Firmlinge im Pfarrzentrum Montag, 27.03.: 13.45 Uhr – Versöhnungsfeier der Erstkommunionkinder in der Kirche und im Pfarrzentrum Sonntag, 02.04.: 10.45 Uhr – Jesufeier, anschließend an die Sonntagsmesse laden wir Familien mit Kleinkindern recht herzlich zur Jesufeier ein!

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerda Peschl und Sigrun Lung, Reichsstraße 62 Geöffnet im März während der Geschäftszeiten Bibliothek Lustenau „Reihenweise Tote – Krimi, Mörder & Co“ Donnerstag, 16. März, 19 Uhr

Nr. 11/17. März 2017

Nobody Irish Pub Konzert mit „Flat Tyres“ Freitag, 31. März, 20.30 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerda Peschl und Sigrun Lung, Reichsstraße 62 Geöffnet im April während der Geschäftszeiten Rheintalische Musikschule Lustenau Tag der offenen Tür Samstag, 1. April, 9.30 – 11.30 Uhr

LiederW*ORTE „Lintu“ Freitag, 17. März, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18

Nobody Irish Pub Konzert mit „Gmixt Emotions“ Samstag, 1. April, 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Konzert mit „Kwerbeet“ Freitag, 17. März, 20.30 Uhr

Kanalisation Abschlussfeier Musikalische Unterhaltung mit dem Musikverein Concordia, Sonntag, 2. April, 10 Uhr Reichshofsaal

Kreativmarkt Samstag, 18. März, 8 bis 14 Uhr, Kirchplatz

Bibliothek Lustenau „SAVARI“ Buchvorstellung, Lesung und Vernissage mit Bianca Tschaikner, Donnerstag, 6. April, 20 Uhr

Kreativ Atelier Deko aus Beton mit Gertrud Pack Dienstag, 21. März, 14 Uhr, Staldenstraße 7 Kinothek Lustenau „a midsummer night’s dream“, Liveübertragung des Balletts, Donnerstag, 23. März, 19.30 Uhr Jazzclub Lustenau „Matija Dedic Quartet“ Freitag, 24. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße „Romeo und Julia“ 6. AboTheater Dienstag, 28. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Literaturreihe „Grenzgänger“ Lesung mit Thomas Melle Mittwoch, 29. März, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18 Italienischer Spezialitätenmarkt Donnerstag 30. März bis Samstag 1. April, Kirchplatz „Magic Rosi“ Kabarett mit Maria Neuschmid Donnerstag, 30. März, 20 Uhr, Reichshofsaal

CD Präsentation „Keulinger“ Donnerstag, 6. April, 20.30 Uhr, Bühne Reichshofsaal Ostermarkt Samstag, 8. April, 8 bis 12.30 Uhr Szene Lustenau Konzert mit „Killerpilze“ Samstag, 8. April , 20 Uhr, Carinisaal Rheindorfer Kirchenkonzerte Passionskonzert Sonntag, 9. April, 17 Uhr, Erlöserkirche Jazzclub Lustenau „Jazz & Theater“, Konzert mit dem „Base Jazz Trio & Stefan Bösch“ Freitag, 14. April, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kirche St. Peter & Paul „Halleluja“, Festliche Messe für Chor und Orchester Sonntag, 16. April, 9.30 Uhr Musikverein Lustenau Osterfrühschoppen Montag, 17. April, 10 Uhr, Reichshofsaal

Nobody Irish Pub Konzert mit Richie Pavledis Donnerstag, 30. März, 20.30 Uhr

Kinothek Lustenau „Die diebische Elster“, Liveübertragung der Oper von Gioachino Rossini Dienstag, 18. April, 20 Uhr

Historisches Archiv Archivexkursion ins Staatsarchiv St. Gallen Freitag, 31. März, 14 bis 17.30 Uhr

Musik am Nachmittag Mittwoch, 19. April, 15 Uhr, Reichshofsaal

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Fr., 17.03., 18.30 Uhr, Austria Lustenau - FC Liefering, Stadion •

Sa., 18.03., 15 Uhr, Austria Am. - FC Lauterach, Stadion

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Alge Elastic Lustenau • Samstag, 18.03., U15 VEHV-Spiel in Feldkirch um 16.15 Uhr; Sonntag, 19.03., Charity on Ice Event ab 11.30 Uhr / Gemeinde Lustenau und Altach ab 9.30 Uhr; •

U11, VEHV Spiel EHC – VEU um 16.45 Uhr. Mittwoch, 22.03., U13 VEHV-Spiel, EHC – EC Dornbirn um 18 Uhr.

•

Schnupper-Eishockey gratis, Kids ab 4 J., Di., 16.15 – 17.15 h, Fr., 16.15 – 17 h. Mitzubringen: Winterhandschuhe, Eislaufschuhe, Helm u. Stock vom Verein gestellt. Tel. 85738.

EHC Skorpions Lustenau 1999 • Unser Verein veranstaltet gemeinsam mit dem Roten Kreuz Lustenau, das 3. Charity-Event. Es findet am 25.03. ab 8 Uhr bis open end in der Rheinhalle Lustenau statt.

Im Zeichen für Kinder mit Handicap und Geben für Leben, spielen 6 Mannsch. um den Charity-Titel. Mittags: EHC L‘au Jugend : HC H’ems | Gemeindemannsch. : EHC Wildcats.

Bei Schönwetter werden Blaulichtfahrzeuge u. US-Cars ausgestellt. Für Kinder: Zauberer und schminken im Programm.

Halle ganztägig bewirtet. Wir freuen uns auf zahlr. Besuch!

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 17 – 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene - Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au.

•

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr: Eislaufkurs für Kinder Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

35

Nr. 11/17. März 2017

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids fortgeschrittene; Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club Samstag 25.03.: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen im Cafe MAE, Schützengarten. 15 Uhr Sektempfang, Anmeldung unter Tel. 0650/6004493.

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSC Blau-Gold Dornbirn-Lustenau-Koblach • Sa., 25.03., ab 16 Uhr, Mittelschule Koblach: Staatsmeisterschaft u. Österr. Meisterschaften Senioren-S Latein.

Tanzsport der Extraklasse und tolles Showprogramm.

Infos und Karten: www.tanzsport.co.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 19.30 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau • Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau Proben jeweils donnerstags, 20.15 h, im UG der Mittelschule Hasenfeld. Interessierte herzlich willkommen!

Nähere Info unter www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben mit Konstanze Hofer jeweils dienstags 19.30 Uhr im Vereinsheim. Singfreudige Damen u. Herren sind herzlich willkommen. Info: www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Donnerstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen Sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309.

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Jazzclub Lustenau Die Jahreshauptversammlung des Jazzclub Lustenau findet am Samstag, 25. März 2017, 18 Uhr im „Jazzhuus“, Rheinstraße 21, 6890 Lustenau, statt.

Freizeit und Umwelt

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142.

Nr. 11/17. März 2017

Briefmarkensammlerverein Lustenau Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten, am Sonntag, 19.03. von 9 – 11 Uhr im Gasthof Krönele.

Interessenten sind jederzeit recht herzlich willkommen.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

Lustenauer Gemeindeblatt

Freiheitliche Frauen Lustenau • Einladung zum Salate-Abend mit Bingo. Marcel Lerch und sein Team werden uns wieder mit Salaten und Dessertteller verwöhnen.

Beim Bingospiel könnt ihr Preise gewinnen!

Termin: Mittwoch, 22.03., 19 Uhr, Reichshofsaal.

Anmeldungen: Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248 Corinna Mandjik, Tel. 0650/2508210 Melly Grabher, Tel. 84754 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Wir haben ein Einzelkind“, Elternbildungsvortrag von Edith Viktorin: Mi., 22.03., 20 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. Infos: Tel. 05523 53147, kab@kab-vorarlberg.com.

•

„Psychosomatik – Die Seele spiegelt sich im Körper, und der Körper in der Seele.“, Vortrag von Dr. Lisa Malin: Mi., 29.03., 19.30 Uhr, Bh. St. Arbogast. Infos siehe oben.

•

„Familien-Basteltag – Ostern gestalten in der Familie“: So., 2.04., 9 – 16.15 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast.

Infos: Tel. 05523 53147, kab@kab-vorarlberg.com.

Kreativ-Atelier • Freies Malen und Schnuppern – kostenlos! jeden Mo., 14.30 – 17 Uhr, jeden Mi., 19 – 22 Uhr, jeden Do., 15 – 18 Uhr. Anm. kurzfristig erwünscht: Tel. 0676/9754257.

•

Beton-Deko (gießen): Dienstag, 21.03., 14 – 17 Uhr; Samstag, 25.03., 9 – 10 Uhr, fertigstellen. Anmeldungen: Tel. 0676/9754257 oder Tel. 0664/1549434.

Obst und Gartenbauverein Lustenau • Am Samstag, 18.03. um 9 Uhr, Rosen und Sträucherschnitt bei Familie Maier, Forststraße 14d, durch Gtm. Alois Riedmann.

•

Am Sa., den 25.03., Bierbraukurs bei Elmar, Kursleiter: Rainer Maier und Florian Kremmel. Anmeldungen bei Kremmel Manfred, Tel. 0664 2421868.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Sprachencafé Lustenau • Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr. •

37

Nr. 11/17. März 2017

Weitere Termine: 3.04.17, 8.05.17, Juni entfällt.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

VHS Lustenau • Köstlichkeiten aus dem Rohr, MS Hasenfeld, Beginn 29.03. um 18.30 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 44,–, Kursleiterin: A. Vetter, tel. Anm.: 05574/525240.

•

Filzkurs: Osterdeko und kleine Geschenke, MS Rheindorf, Beginn 01.04. um 14 Uhr, 1 Nachmittag, Beitrag € 40,–, Kursleiterin: U. Bily, tel. Anm.: 05574/525240.

•

Kräutersalbe, Creme und Balsam selber herstellen, Hak, Beginn 03.04. um 19 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 42,–, Kursleiterin: M. Oberrauch, tel. Anm.: 05574/525240.

Verschönerungsverein Lustenau Einladung Jahreshauptversammlung im Foyer des Reichshofsaales am Fr., 24.3. um 19 h, mit Dia-Show, Rückblick und Vorschau 2017. Bitte um zahlreiche Teilnahme.

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

•

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Aber nein, es kostet dich für die ganze Woche nur 80 €.

Interessiert? Dann melde dich bei Kenneth Auer unter: 0043676/9318409 od. kenneth@cfy.at – sei mit dabei!

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZi“ & Krabbelgruppe „SPAZini“ • Neudorfstraße 13 b: SPAZini: für Kinder von 6 – 18 Monate; SPAZi: für Kinder von 1,5 – 4 Jahre. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig.

•

Jugendcafé CFY: Amann-Fitz-Straße 6 • Mi., 22.03., 15 Uhr, Fotowand Wechselwirkung: Erstellung einer Fotowand mit verschiedenen Identitäten •

Do., 23.03., 19 Uhr, „Zwischen moralischer Pflicht und Selbstschutz“, Vortrag mit Arno Dalpra.

Themen: Gewalt, Zivilcourage, Männerbild „Held“

•

Sa., 25.03., 19 Uhr, Global Culture Party – Diversitäten feiern

Oase: Maria-Theresien-Straße 91 • Do., 23.03., 14 Uhr, Was brauche ich zum Wohlfühlen?

Fotoshooting zum Thema Vielfalt •

Fr., 24.03., 14 Uhr, Bunte Küche – Das Kochen: Jugendliche kochen mit ihren Eltern eine Spezialität aus ihrer Heimat, die gemeinsam in der Oase verkostet wird.

•

Sa., 25.03., 14 Uhr, Bunte Küche – Das Essen: Bring das gekochte Essen vom Vortag mit in die Oase und erzähle etwas über dessen Herkunft

Mädchencafé: Maria-Theresien-Straße 35 • Do., 23.03., 15 Uhr, Talkrunde der Vielfalt: Diskussion über das Thema Vielfalt. Was bedeutet Vielfalt für uns?

•

Fr., 24.03., 13 Uhr, Ausstellung „Vielfalt zum Wohlfühlen“.

•

Sa., 25.03., 19 Uhr, Mädchencafé goes Global Culture Party: Das Mädchencafé besucht die interkulturelle Party zum Thema „Vielfalt zum Wohlfühlen“ im Culture Factor Y.

Kinderkrippe „NEU“ – Goethestraße 12: für Kinder von 1 – 4 Jahre Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig.

Infos & Anmeldung: T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

Offenen Jugendarbeit Lustenau • Du bist zwischen 15 und 18 Jahren? Und hast zwischen 8. und 14. April noch nichts vor? Wir reisen zusammen mit euch zum Jugendaustausch nach Belgien- Amel.

Spannendes Programm mit neuen Freunden in deinem Alter und Sightseeingtour der Sonderklasse! Du denkst dir bestimmt: „Man, das ist bestimmt zu teuer für mich“.

Nr. 11/17. März 2017

Hannes-Grabher-Siedlung: Gruppenraum (3. Stock) • Mi. 22.03., 14 Uhr, Traumreise: Gemeinsam mit den Kindern der Hannes-Grabher-Siedlung wird eine Collage zum Thema „Wohlfühlen“ erstellt.

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnik, 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Lustenauer Gemeindeblatt

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

39

Nr. 11/17. März 2017

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Nächster Termin: Mittwoch, 19. April von 13 – 16 Uhr Ort: Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Telef. Terminvereinbarung: 05577/8181-318 „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung, etc.

Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör.

Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at, Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in L’au.

Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032.

40

Lustenauer Gemeindeblatt

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Generalversammlung – Mittwoch, 05. April – 19 Uhr, Reichshofsaal – Foyer, im Anschluss spricht: Prim. Dr. Albert Lingg zum Thema: „Depression im Alter“

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Fr., 21. April um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388.

•

Nr. 11/17. März 2017

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at, T. 0664/1955727.

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbörse Lustenau • Sie haben eine kleine Reparatur zuhause? Wir helfen Ihnen dabei! Kontakt: im neuen Büro, Schützengartenstr. 10, jeden Di., 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974.

Seniorenbund Lustenau • Di., 21.03. – 125 Jahre IRR – Führung Stiftsbibliothek u.

Staatsarchiv St. Gallen; € 15,– für Bus und Eintritte; 8.45 h ab Bösch-Reisen; Ltg./Info: Toni Vogelmann, Tel. 85527.

•

•

Fr., 31.03., 15 Uhr. – Preisjassen im Theresienheim. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis! Anm. vor Ort. Reingewinn an Verein: Unterstützung für Mukoviszidose-Patienten.

Do., 4.05. – Schifffahrt nach Meersburg; € 48,– für Bus, Schiff und Buffet; Anmeldung bis 23. März; es gibt noch Restplätze! Ltg./Info: Toni Vogelmann, Tel. 85527.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. Alle sind herzlich willkommen.

•

Seniorenring Lustenau • Fr., 07.04. Fahrt am Nachmittag mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum Mohrenbräu-Museum mit Degustation.

Näheres folgt. Anm. Lotte 0650/8781768, Inge 77/82099 •

Sa., 09. April 2017 – Osterfest der Volksmusik – Cubus Wolfurt, 14 Uhr, Kartenbestellung bei Anton, 0676/955 2427

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

41

Nr. 11/17. März 2017

Di., 28.03., beim Musik- und Singnachmittag begrüßen wir den Frühling mit frohen Liedern und fröhlichen Musikanten im Club 50+ ab 14 Uhr.

Mo., 26.06. bis Do., 29.06., 4-Tagesfahrt Dresden-Sächsische Schweiz. Bei Interesse, Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099 anfragen. Anzahlung bis 05.04.

Jahrgänge Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 22.03. um 15 Uhr im Café König.

Jahrgang 1932 Wir treffen uns am Mittwoch, den 22. März um 18 Uhr zum „Luschnouar Koscht Eösso“ im Krönele. Alle vom Jahrgang sind herzlichst eingeladen.

Jahrgang 1943 • Am Samstag, den 25.03. um 18 Uhr Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen unseres Jahrganges in der Erlöserkirche. Beachtet das Inserat.

•

Mittwoch, den 29.03. wandern wir wieder. Treffpunkt um 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17 Uhr Hock in der Zwickeria, wo auch NichtwandererInnen willkommen sind.

Jahrgang 1946 Gedächtnisgottesdienst am 18. März 2017 um 18.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul, anschließend Hock in der Zwickeria.

Jahrgang 1952 Bitte den 6. und 7. September 2017 für unseren 65erAusflug ins Altmühltal/Bayern vormerken. Rundschreiben erfolgt zu gegebener Zeit.

Jahrgang 1972 Wir treffen uns zum gemütlichen Hock im Bärenstadel am 24.03. um 19.30 Uhr. Anm.: jahrgang1972@gmx.at https://www.facebook.com/groups/jahrgang1972lustenau

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Mobil 0664 / 3381898

Neu • Pilotierung • Holz- und Stahlbetonpiloten

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis AboTheater . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Autohaus Hagspiel . . . . . . . . . . . 68 Bettina Speckle . . . . . . . . . . . . . . 49 Blank Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 56 blubonbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bösch Tisch & Küche . . . . . . . . . . 52 CARINI Etiketten . . . . . . . . . . . . 67 DURAK Textil GmbH . . . . . . . . . 68 EHC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 79 Feuerwehr Gaißau . . . . . . . . . . . 78 Fitz GmbH Baumeister . . . . . . . 48 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 80 Frühjahrsfasten . . . . . . . . . . . . . . 74 Gasthof Hirschen . . . . . . . . . . . . 68 Grabher – Der Baumeister . . . . . 65 GRAF Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Grenzgänger . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Grossmann Heimtextilien . . . . . 60 Haus- und Grundbesitzerbund . 58 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 52

Holztreppen Berchtold . . . . . . . 48 ifs Beratungsstelle . . . . . . . . . . . 53 ifs Flüchtlingsarbeit . . . . . . . . . . 76 Institut Weiss . . . . . . . . . . . . . . . 48 Jahrgang 1943 . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 61 Ländle Autocosmetic . . . . . . . . . 62 M3 Malermeister . . . . . . . . . . . . . 53 Magic Rosi – Kabarett . . . . . . . . 77 MAYER Personalmanagement . . . . 65 66 MAYER Personalmanagement . . . . . . 69 Mein Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Millennium Park Rheintal . . . . . 82 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 59 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . 80 Nägele Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 78 nu.ma. das haar . . . . . . . . . . . . . . 55

Ochsenmetzg . . . . . . . . . . . . . . . 62 Perzi Kunststofftechnik . . . . . . . 68 Pfarre Hasenfeld . . . . . . . . . . . . . 74 Polizeimusik Vorarlberg . . . . . . . 72 Reinhold Vogel Malermeister . . . . . . . . . . . 50 51 REMAX Immobilien . . . . . . . . . . . 76 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 48 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Schwab Küchen . . . . . . . . . . . . . . 57 SD-GROSSLAGER . . . . . . . . . . . . 53 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 62 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 78 Sines – Ambiente|Blumen|Café . . . . . 58 TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Verschönerungsverein Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 VKW Online . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Vorarlberg isst . . . . . . . . . . . . . . . 76

Vorhangtechnik Peter Kling . . . . 53 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 49 Wippel Burger & Grill . . . . . . . . . 56 Wir Frauen Lustenau . . . . . . . . . . 75 Witzemann+Fritz . . . . . . . . . . . . 66 ZIMM Maschinenelemente . . . . 67

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

e b r a F

ir ngen W ri b r h n I e in Leb

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Die „Ochsenmetzg“ ist wegen Betriebsurlaub vom 20.03., bis einschließlich 25.03.2017 geschlossen.

Unsere Urlaubsvertretung hat wie immer die „Bärenmetzg“ übernommen.

Sie haben Zeit und möchten etwas tun? wir brauchen Sie! Kontakt: im NEUEN Büro, Schützengartenstraße 10, jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr Tel. 05577/62974, werktags ganztätig (Telefon wird umgeleitet)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Wir suchen eine engagierte

SEKRETÄR/IN (Teilzeit – 8 Stunden wöchentlich) Für die administrative und organisatorische Unterstützung unseres Vertriebes. Sie sollten Matura, PC-Erfahrung in Word und Excel haben, aber auch aktiv und präzise sein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

PERZI KUNSTSTOFF GMBH Rasis Bündt 4, Industrie Nord, 6890 Lustenau Tel.: 05577/84548, E-Mail: daten@perzi.com

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Verkäuferin auf geringfügiger Basis gesucht.

Die Beratung und der Verkauf machen dir Spaß, dann zögere nicht und bewirb dich bei uns. Resch Renate Tel.Nr. 86918 S.Oliver Store Rheincenter Lustenau Suchen Metallarbeiter/in Vollzeit Nachmittagsschicht (Mo. – Do., 13 – 21 und Fr., 11.30 – 18 Uhr) als Unterstützung in unserer CNC-Fertigung. Wir bieten eine fachliche Einschulung, ein gutes Betriebsklima und € 11,– Stundenlohn. Interessiert! Dann melden Sie sich bitte unter 05577/83387 bei Frau Melanie Schnetzer, Witzemann + Fritz GmbH, Vorachstraße 70, Lustenau. www.wuf.at Wir stellen ein: Verkäufer/in ca. 15 Std.; Hilfsarbeiter/in Vollzeit. Bäckerei Wund, 0680/3343472. bewerbung@wundbrot.at Bedienung gesucht für ca. 30 Wochenstunden: Arbeitszeiten: Mo. – Mi. mittags u. abends, Do. mittags, Sa. abends, So. mittags u. bei Bedarf abends. Entlohnung lt.

KV, Überzahlung je nach Qualifikation. Gasthaus Frühlingsgarten, Reiter Christine e.U., Tel. 05577 82412

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Nr. 11/17. März 2017

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Kaiserpark“ – 2-ZI Wohnung, 2 OG. € 232.100,– + € 18.000,– TG-Platz, ca. 58 m² Wfl. plus ca.

15 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Kaiserpark“ – 3-ZI-Wohnung, 2 OG. € 315.600,– + € 18.000,– TG-Platz, ca. 80 m² Wfl. plus ca.

21 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Gartenwohnung, EG. € 406.300,– + € 18.000,– TG-Platz, 104 m² Wfl. plus ca.

32 m² Terrasse u. 176 m² Garten. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 3-ZI-Wohnung, 2 OG. € 326.200,– + € 18.000,– TG-Platz, 81 m² Wfl. plus ca.

32 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 2-ZI-Wohnung, 2 OG. € 219.000,00 + € 18.000,00 TG-Platz - 55 m² Wfl. plus ca.

15 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lochau: Maisonettewohnung mit ca. 126 m² Wfl., Loggia, Kellerabteil, 4 Zimmer, 2 Bäder zu verkaufen um € 572.000; HWB 60 KWh/m²a. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/18624118, Im Speicher 6, L‘au.

Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 – 4 Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage zu verkaufen. Fixpreisgarantie. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Dornbirn: 4-Zimmerwohnung, mit ca. 92 m² Wfl., Balkon, Kellerabteil und Carport in zentraler Lage zu verkaufen um € 369.000,–. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m².

Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522/60170 20, grundstuecke@naegele.at Stickereihalle, Stadel, Werkstatt, Halle für private Zwecke zu kaufen gesucht. Bitte alles anbieten.

Tel: 0664/2333253

Lustenau: Älteres Einfamilienhaus in Lustenau für Handwerker und Naturliebhaber zu verkaufen. Kaufpreis € 349.000,–. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Fußach: Wir planen die Erstellung von 8 Einfamilienhäusern und 4 Doppelhaushälften in ruhiger, naturnaher und sonniger Wohnlage in Massivbauweise zu attraktiven Preisen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

65

Nr. 11/17. März 2017

Ihr Partner beim Immobilienverkauf, beste Verkaufsergebnisse – Top Konditionen! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Aufgestellte, nette Familie sucht älteres Haus mit Garten zum Kauf oder Miete. Bitte anrufen: 0650/4815989 Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Wir suchen für Vorarlberger Familien Haus in guter Lage!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenauer suchen Baugrund ab einer Größe von 900 m² und mehr. Rasche, seriöse Abwicklung und prompte Zahlung sind selbstverständlich. 0699/11410972, luschnou@gmx.net

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Vespa Primavera 125, knapp 1.400 km, Farbe: rot, EZ 05/2014, in der Garage überwintert, keine Schäden.

Absoluter Neuzustand! Verhandlungsbasis: € 3.100,– 0676/9774103.

Kaufe Autos, Busse und Lkw, Zustand egal. 0664/4443937

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab.

0650/8734770

Suche neuwertige 3-Zimmer-Wohnung zu kaufen.

Tel. 0660/8088251.

Ländl'e Baum- u. Gartendienst, Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at od. 0664/73451562

Riedgrundstück, Wald oder nicht verwertbare Restflächen zu kaufen gesucht. Bitte alles anbieten.

Tel: 0664/2333253

Vertraue Dich mir an, weine Dich aus, lehne Dich an – hellfühlend und mit beiden Beinen im Hier und Jetzt – weiß ich einen Rat! www.seelensymbole.com

Realitäten – Mieten und Vermieten

Vermiete ab April 2017, zentrumsnah in Lustenau, quadratische Büro- oder Praxisfläche von 100 m2, Südseite, im Haus vom Biofitz.

Tel 0664/531 3821.

Produktion / Handel / Lager / Büro – 370 m² – EG – Rampe – Parkplätze Produktion / Handel / Lager / Büro – 230 m² – EG – Rampe – Parkplätze Büro / Handel / Lager – 120 m² – EG – Rampe – Parkplätze Tel.: 05577/83191-0 (Mo. – Do., 8 – 12 / 14 – 16 Uhr, Fr., 8. – 12 Uhr)

Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich. Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: 0650/3838567, Matthias: 0699/10669616, www.gartengestaltung-amann.at Pinoccio in Lustenau sucht: Fahrräder, Fahrradanhänger, Dreiräder mit Stange, Laufräder, Scooter, Traktoren, Go-Kart, Reisegitterbetten, Buggys, Beistellbettchen, Hochstühle, sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobil, 05577/88035, www.pinoccio.at Gartenpflege: Obstbäume-, Sträucherschnitt und Frühjahrspflege.

Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten.

Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: 0650/3838567, Matthias: 0699/10669616, www.gartengestaltung-amann.at

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Suche defekte Saeco, Jura, Trevi, DeLonghi usw., sowie ganze Flachbildfernseher gegen Abholung oder Ankauf, 0664/94 00877 Suche eine Schüler/in der meinem Sohn Englisch Nachhilfe geben möchte.

Montag oder Freitag Nachmittag. Tel. 05577 82660

Geschäftliches

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel.: 0664/3849487, www.malermeister-m3.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902. www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.

Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Jahrgang 1943 Zum Gedenken an unsere Verstorbenen nehmen wir am Samstag, den 25.03. um 18 Uhr in der Erlöserkirche am Gottesdienst teil.

Wir treffen uns um 17.45 Uhr auf der Südseite der Kirche.

Anschließend gemütliches Beisammensein im Gh. Frühlingsgarten wo wir noch Luschnouar Koscht genießen können.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Wir laden alle Mitglieder, Ehrenmitglieder und Interessierten zu unserer

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG am Freitag, den 24. März 2017 um 19.00 Uhr im Foyer des Reichshofsaales Lustenau herzlich ein!

Donnschta-Hock

Obmann Daniel Steinhofer und der Vereinsausschuss Wir Menschen sollten mehr Brücken und weniger Mauern bauen.

Gemeinsam bauen wir diese!

Donnerstag, 23.03.2017 um 14.30 Uhr in der Pfarre Hasenfeld.

Zur Krankensalbung laden wir Euch herzlich ein. Der Film über „Alt Lustenau“ – Fortsetzung zum letzten Jahr – ergänzt unser Programm. Darauf freuen wir uns alle.

Wer abgeholt werden möchte, melde sich im Pfarramt Hasenfeld. (Tel. 84372) Das Donnschta-Hock-Team und der Bruderdienst Kirchdorf

Pfarre Hasenfeld

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

71

72

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Seniorenbund Lustenau

Gallusführung Stiftsbibliothek und Führung im Staatsarchiv St. Gallen mit Schwerpunkt 125-Jahr-Jubiläum der Intern. Rheinregulierung Dienstag, 21. März 2017, dazwischen freier Altstadtbesuch. Abfahrt um 08.45 Uhr ab Bösch-Bushalle. Im Preis von €15,00 (Einzahlung = Anmeldung) sind die Busfahrt, sämtliche Eintritte und Führungen sowie als Abrundung Kaffee und Kuchen enthalten Leitung / Info Toni Vogelmann T 85527 Unser jährliches Preisjassen in Theresienheim Freitag, 31. März 2017 um 15.00 Uhr. - Jeder Teilnehmer erhält einen Preis! Anmeldungen vor Ort. Den Reingewinn übergeben wir dem Verein zur Unterstützung von Personen mit Mukoviszidose (Kontaktperson Mark Nußbaumer).

Bodenseeschifffahrt nach Meersburg Donnerstag, 4. Mai 2017 (ausschließlich für unsere Mitglieder!): Abfahrt um 09.15 Uhr ab Bösch-Bushalle.

Im Preis von €48,00 sind die Busfahrt, die Schifffahrt, das großartige Buffet der Tourismusfachschule Bezau sowie musikalische Unterhaltung auf der Hin- und Rückfahrt enthalten. Einzahlung = Anmeldung; Anmeldeschluss ist 23. März! Leitung / Info Toni Vogelmann T 85527.

Lech-Classic-Music-Festival „Venezianischer Abend“ am Mittwoch, 2. August 2017 - ist ausgebucht!

Für den 2. Termin – Donnerstag, 3 August 2017, mit dem gleichen Motto gibt es noch Plätze. Abfahrt jeweils 14.00 Uhr ab Bösch-Bushalle. Im Preis von €36,00 sind die Busfahrt und der Eintritt enthalten.

Einzahlung = Anmeldung; Anmeldeschluss 15. April - Leitung / Info Toni Vogelmann T 85527 Mehrtagesreisen an den Achensee (Wandertage vom 26. – 30. Juni) bzw. an den Gardasee (Sirmione, Garda, Malcesine, Verona, Mantua, Bergamo 24. – 28. September) Es sind in beiden Fällen noch Plätze im DZ frei. Schriftliche Unterlagen / Auskünfte bei Toni Vogelmann, Tel. 85527, E-Mail: a.vogelmann@untanet.at

KWERBEET ROCK-POP & COUNTRY Freitag, 17. März 2017 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau Eintritt frei!

Obmann Anton Vogelmann, Tel. 85527, a.vogelmann@utanet.at

Zusatzinformationen zu einigen unserer Veranstaltungen:

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

73

74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

Freiheitliche Frauen Herzliche Einladung zu unserem beliebten

SALATE-ABEND MIT BINGO Marcel Lerch und sein Team werden uns wieder mit ihren bekannt leckeren Salaten und Dessertteller verwöhnen.

Beim spannenden Bingospiel könnt ihr tolle Preise gewinnen!

Termin: Mittwoch, 22. März 2017, 19.00 Uhr, Reichshofsaal Anmeldungen: Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248 Corinna Mandjik, Tel. 0650/2508210 Melly Grabher, Tel. 84754 Wir freuen uns auf einen fröhlichen Abend mit euch!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017

75

76

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 11/17. März 2017