Gemeindeblatt 11 2020

B체rgermeister- und Gemeindevertretungswahl Sonntag, 15. M채rz 2020 Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau | Freitag 13.

31. M채rz J채nner 2020 2020 | Nr. | Nr. 115| 137. | 137.Jahrgang Jahrgang| www.lustenau.at | www.lustenau.at| Euro | Euro0,50 0,50

Inhalt

Titel

Gesundheit, Notdienst, Kalender 4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst 4 Apotheken- und Nachtdienst 5 Wochenkalender 5 Abfallkalender 5 Mein Lustenau 8 Amtliche Mitteilungen 26 Kirchen 32 Veranstaltungstipps 36 Vereine und Termine 38 Inserate 47 Inserentenverzeichnis 47 Kleinanzeigen 56 Hirn und Schmalz 68

Bürgermeister- und Gemeindevertretungswahl Sonntag, 15. März 2020 IMPRESSUM Medium, Erscheinung Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin

Am Sonntag, dem 15. März finden die Wahlen der Bürgermeisterin oder des Bürgermeister sowie zur Gemeindevertretung planmäßig statt (Stand Mittwoch, 11. März, 11.00 Uhr).

Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Redaktion Öffentlichkeitsarbeit T +43 5577 8181-1301 E presse@lustenau.at Anzeigenleitung und Aboservice Petra Skergeth, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T +43 5577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at

Sechs Listen und fünf BürgermeisterkandidatInnen haben sich in Lustenau für diese Wahlen angemeldet. Erstmals wird es bei der Wahl zwei Stimmzettel geben, die zuhause oder im Wahllokal ausgefüllt werden können. In Lustenau gibt es 16.840 Wahlberechtigte, die in einem der 15 Wahllokale wählen gehen können.

Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung Einzelpreis: Euro 0,50 Jahresabo: Euro 37 (inkl. Zustellung) Gestaltung Sägenvier DesignKommunikation, 6850 Dornbirn Satz und Druck Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

3

Gesundheit Notdienste Ordinationen von: 10 –12 Uhr und 17–18 Uhr, Notdienst bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Feuerwehr 122 Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von: 7 – 19 Uhr).

Polizei 133 Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Rettung 144 Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144 Telefonseelsorge 142 Keine Ordination Gesundheitsberatung 1450 DONNERSTAG, 5.3. BIS FREITAG, 13.3.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz -Josef-Straße 4/2, 6890 Lustenau

Coronavirus Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten, erkrankt zu sein:

Gesundheitstelefon 1450 Zuhause bleiben und Kontakte zu anderen Personen minimieren.

Gehen Sie bitte nicht in eine Ordination oder Ambulanz!

Ärztlicher Wochenend-Notdienst SAMSTAG, 14.3.

Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 SONNTAG 15.3.

Dr. Wilhelm Gruber Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 84000

4

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von: 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst SAMSTAG, 14.3. BIS SONNTAG, 15.3.

Dr. Doris Schamberger Färbergasse 15. 6850 Dornbirn, 9.00 –11.00 Uhr SAMSTAG, 14.3. , 9.00–11.00 UHR UND SONNTAG, 15, 3., 17.00–19.00 UHR Dr. Heinz Krewinkel Lindauer Straße 71, 6912 Hörbranz

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken & Kalender Nachtdienste KW 12 FREITAG, 13.3. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/3 18 09 SAMSTAG, 14.3. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 0 55 72/5 58 80 17.00 – 19.00 UHR Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80

Wochenkalender 16. März bis 22. März 2020 MO 16. Heribert, Julian, Abraham, Rüdiger DI 17. Gertrud, Patrick, Gerda, Gertraud MI 18. Cyrill, Eduard, Sibylle, Anselm DO 19. Josef Nährvater; Gernot, Ida, Gero FR 20. Wolfram, Claudia, Irmgard, Irma SA 21. Alexandra, Elias, Raimund, Cassian SO 22. Katharina, Herlinde, Elmar, Lea

Der MOND geht ab 17. März über sich.

19. Josefi klar, gibt ein gutes Honigjahr.

SONNTAG, 15.3. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 MONTAG, 16.3. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 DIENSTAG, 17.3. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 MITTWOCH, 18.3. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 DONNERSTAG, 19.3. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 28 52 18.00 – 20.00 UHR Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 Immer, wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Abfallkalender MO 16. Altpapier Sprengel 4 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 8 (4-Rad) DO 19. Altpapier Sprengel 5 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 1 (4-Rad) Bioabfall, Kunststoff ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau Tel. 05523 502 1111, Abgabe von: sperrigen Abfällen bis 3 m³, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Informationen zu Abfallarten und zur Beantragung der ASZ-Karte finden Sie unter www.asz-koenigswiesen.at oder in der ASZ-Broschüre.

Bitte beachten Sie: Für die Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Annahmezeiten MONTAG BIS FREITAG 7.00 –11.45 UHR UND 13.00 –16.45 UHR, JEDEN SAMSTAG 8.30 –11.45 UHR Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48 Tel. 05577 8181 5700, Abgabe von: „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“.

MONTAG BIS DONNERSTAG 8.00 –12.00 UHR UND 13.00 –16.00 UHR, FREITAG 8.00 –12.00 UHR Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

5

Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer!

gesundheit

MASSNAHMEN CORONAVIRUS Ich möchte Euch über die aktuellen Entwicklungen in Sachen Corona-Virus informieren.

Die Bundesregierung hat am Dienstag, den 10. März, weitreichende Maßnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus getroffen. Über all diesen Maßnahmen steht der Schutz unserer Bevölkerung und das Ziel, die Ausbreitung des Corona-Virus möglichst wirksam einzudämmen.

Unter anderem sind Veranstaltungen in geschlossenen Räumen (Indoor) mit über 100 Teilnehmern und Veranstaltungen im Freien (Outdoor) mit mehr als 500 Teilnehmern bis vorläufig 3. April abgesagt. Davon betroffen sind Freizeitveranstaltungen und Konzerte, aber auch Veranstaltungen auf Märkten, wie in Lustenau der Kreativmarkt und auch Veranstaltungen im Vorfeld der Gemeindewahl am Sonntag, den 15. März.

Die Absage zahlreicher Veranstaltungen, der Einreisestopp aus Italien, die Einschränkungen im Lehrbetrieb an Universitäten, Fachhochschulen und Konservatorien und die dringende Empfehlung, soziale Kontakte einzuschränken, sind ein harter Schritt.

Er betrifft uns alle und hat Konsequenzen in vielen Bereichen unseres Zusammenlebens.

Von höchster Bedeutung ist jetzt das eigenverantwortliche Handeln von uns allen: Der wichtigste Helfer im Kampf gegen die Ausbreitung ist jede und jeder Einzelne! Bitte haltet Euch an die empfohlenen Verhaltensregeln und Hygienemaßnahmen.

Häufiges Händewaschen hilft, das Virus einzudämmen. Achtet bitte darauf, dass unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger besonderen Schutz benötigen. Erste Anlaufstelle für besorgte Menschen bleibt die telefonische Gesundheitsberatung 1450.

Die Gemeindewahl an diesem Sonntag, den 15. März 2020, findet zum jetzigen Stand (Mittwoch, 11. März, 11.00 Uhr) wie geplant statt. Zur Wahl zu gehen, ist laut Landessanitätsdirektor Dr. Wolfgang Grabher mit gutem Gewissen möglich. In den Wahllokalen sind Vorkehrungen getroffen und die verantwortlichen Sprengelwahlleiter und Beisitzer über die Verhaltensregeln instruiert. Ihr könnt getrost von eurem Wahlrecht Gebrauch machen. Idealerweise bringt ihr die schon zuhause ausgefüllten Stimmzettel mit, das erleichtert den Ablauf in den Wahllokalen. Noch bis Freitag, den 13. März, um 12.00 Uhr, ist es auch möglich, Wahlkarten persönlich im Gemeindeamt zu beantragen und abzuholen.

Wir sind in engem Austausch mit den Behörden auf Landes- und Bundesebene und informieren Euch weiter über die aktuellen Entwicklungen. Wir alle hoffen, dass die getroffenen Maßnahmen ihre Wirkung zeigen und keine weiteren Einschränkungen nötig sein werden. Sollte sich die Lage weiter zuspitzen und neue Maßnahmen nötig machen, informieren wir Euch unverzüglich.

Zum Schluss nochmals mein Appell an Eure Eigenverantwortung und Mitwirkung: Bitte nehmt die Empfehlungen ernst und beachtet sie – zum Schutz Eurer Gesundheit und der Gesundheit Eurer Familien und Mitmenschen!

Euer Bürgermeister Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · T +43 5577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

6

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Gemeindewahlen am Sonntag finden statt (Stand Mittwoch, 11. März, 11.00 Uhr)

Die Gemeindewahlen in Vorarlberg finden zum jetzigen Stand (Mittwoch, 11. März, 11.00 Uhr) planmäßig am Sonntag, den 15. März statt.

In den Wahllokalen sind Vorkehrungen getroffen und die verantwortlichen Sprengelwahlleiter und Beisitzer über die Verhaltensregeln zum Schutz gegen das Corona-Virus instruiert.

Der gesamte Wahlvorgang kann mehr oder weniger berührungslos absolviert werden. In den Wahllokalen werden spezielle Hygienevorschriften angewendet.

Bitte beachten Sie die Verhaltens- und Hygieneempfehlungen: • Halten Sie 1 bis 2 Meter Abstand zu Personen, speziell zu Hustenden und Niesenden.

• Husten und niesen Sie in die Ellenbeuge oder in ein Papiertaschentuch. Abfalleimer für Papiertaschentücher sind im Wahllokal vorhanden.

• Von Händeschütteln wird abgeraten.

TIPP! Wahlzettel schon zuhause ausfüllen und mitbringen.

Wer möchte, kann auch seinen eigenen Stift mit in die Wahlkabine nehmen. Die Stifte in den Wahllokale werden regelmäßig gereinigt.

wahlen

WAHLEN

Briefwahl noch möglich Wer Bedenken hat, kann auch per Briefwahl wählen.

Noch bis Freitag, den 13. März, um 12.00 Uhr, ist es möglich, Wahlkarten persönlich im Gemeindeamt zu beantragen und abzuholen. Bis spätestens Sonntag, den 15. März, um 12.00 Uhr müssen die Wahlkarten beim Gemeindeamt einlangen.

Ein Briefkasten befindet sich beim Rathauseingang.

VERANSTALTUNGEN ABGESAGT Liebe Leserinnen und Leser!

Unmittelbar vor Drucklegung dieser Gemeindeblattausgabe hat die Bundesregierung weitere Maßnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus beschlossen. Unter anderem sind größere Veranstaltungen in geschlossenen Räumen (Indoor) mit über 100 Teilnehmern und Veranstaltungen im Freien (Outdoor) mit mehr als 500 Teilnehmern bis vorläufig 3. April abgesagt.

Davon betroffen sind auch Veranstaltungen auf Märkten, wie in Lustenau der Kreativmarkt am Samstag, den 14. März und die Veranstaltungen im Vorfeld der Gemeindewahl am Sonntag, den 15. März.

gemeindeblatt

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-3101 juergen.peter@lustenau.at

Die Veranstalter sind bemüht, neue Termine zu fixieren. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Veranstalter, ob es eine Absage gibt oder ein Ersatztermin fixert wird.

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-1300 gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

7

MEIN LUSTE Das neue Betriebsgebiet Heitere hat mit einer Gesamtfläche von 15 ha Fläche große Bedeutung für die erfolgreiche Weiterentwicklung des Wirtschaftsstandortes Lustenau.

Hier finden Unternehmen - nach Beendigung des bislang größten Umlegungsverfahrens in Vorarlberg - beste Voraussetzungen für eine Neuansiedelung oder Erweiterung mitten im Rheintal. Auf einer bereits gewidmeten Fläche konnte nun die erste Betriebsansiedelung besiegelt werden: das Höchster Unternehmen Stanztech.

Foto Lukas Hämmerle/Thomas Holzer

ENAU

Das Höchster Unternehmen Stanztech siedelt sich im neuen Betriebsgebiet Heitere an: Raimund Zirker (Leiter Wirtschaftsabteilung), die Stanztech-Geschäftsführer Martin Grabher-Meier und Wayne Humpeler und Bürgermeister Kurt Fischer (Foto Michael Pezzei)

Wirtschaft

Erste Betriebsansiedelung im Betriebsgebiet Heitere Auf einer bereits gewidmeten Fläche in Lustenaus jüngstem Betriebsgebiet Heitere konnte die erste Betriebsansiedelung besiegelt werden. Das Höchster Unternehmen Stanztech verlegt seinen Sitz nach Lustenau und errichtet am Glaserweg ein modernes Firmengebäude. Für die noch nicht gewidmeten Flächen im Betriebsgebiet Heitere läuft das Umlegungsverfahren noch, soll aber heuer mit einem rechtskräftigen Bescheid durch die Vorarlberger Landesregierung abgeschlossen werden.

Das Unternehmen für Zerspanungstechnik und Werkzeug- und Vorrichtungsbau investiert über 5 Millionen Euro in den neuen Firmensitz. Geplant ist ein Gebäude mit drei Geschoßen und einer Produktionshalle mit einer Nutzfläche von 2.800 m².

Spezialist für Maschinen- und Werkzeugbau Die Stanztech GmbH ist auf Zerspanungstechnik und Werkzeugund Vorrichtungsbau spezialisiert. Den Familienbetrieb mit 25 Mitarbeitern führen seit 2018 Wayne Humpeler, sein Schwager 10

Martin Grabher-Meier und Eyup Findik in zweiter Generation: „Wir sind auf die mechanische Fertigung und den Umgang mit allen Metallen spezialisiert und bieten Gesamtlösungen für den Maschinen- und Anlagenbau, den Vorrichtungsbau sowie für den Werkzeug- und Formenbau.“ Die Erweiterungsmöglichkeit in ausgezeichneter Lage und hervorragendem Umfeld in Nachbarschaft zum Millennium Park waren für die Geschäftsführer ausschlaggebend, das 4.400 m² große Betriebsgrundstück von der Gemeinde zu kaufen und den Firmensitz nach Lustenau zu verlegen. Heuer soll die Baueingabe erfolgen, erste Pläne zeigten Wayne Humpeler und Martin Grabher-Meier beim Besuch im Rathaus.

Firmen profitieren von der Lage und Flächenreserven Neben den großen Flächenreserven in bester Lage punktet das Betriebsgebiet Heitere auch mit der hervorragenden Anbindung an die A14. „Durch die unterschiedlichen Grundstücksgrößen finden hier Unternehmen beste Voraussetzungen für klein- und großflächige Ansiedelungen mitten im Rheintal. Wir freuen uns, dass wir auf der bereits gewidmeten Fläche mit Stanztech ein

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

umwidmen. Erst nach Vorlage des rechtskräftigen Umlegungsbescheids kann die Gemeinde das „restliche“ Gesamtgebiet umwidmen. Noch heuer soll damit der offizielle Startschuss für die „Heitere“ erfolgen.

Wirtschaft

Ein Teil des Betriebsgebietes Heitere ist bereits umgewidmet. Am Glaserweg hat die Stanztech das 4.400 m² große Betriebsgrundstück

Betriebsgebiet Heitere

von der Gemeinde gekauft. (Foto Michael Pezzei)

erfolgreiches Familienunternehmen für eine Ansiedelung gewinnen konnten“, freut sich Bürgermeister Kurt Fischer über den vorgezogenen Startschuss.

Von schmalen Riedstreifen zu 15 Hektar Betriebsgebiet Die Arbeiten für die Entwicklung des 15 Hektar großen Betriebsgebietes laufen seit etlichen Jahren. Sukzessive wurden von der Gemeinde 42 einzelne, schmale Riedgrundstücke mehr als 70 Privatbesitzern angekauft. Das Ziel: Ein hochwertiges Betriebsgebiet mit Flächen für kleinere und größere Gewerbeund Produktionsbetriebe mit bester Anbindung, basierend auf dem Masterplan für Betriebsgebiete. Geplant wurden auch neue Verbindungsstraßen, attraktive Möglichkeiten für Geh- und Radverkehr und Grünräume, die das Betriebsgebiet aufwerten.

Eine Teilfläche von 1,5 Hektar konnte die Gemeinde bereits

Gesamtfläche 15 ha Bereits gewidmete Fläche 1,5 ha Umlegungsbescheid für 2020 gerechnet 42 Grundankäufe der Gemeinde von 70 Eigentümern Nutzung definiert im Masterplan Betriebsgebiete Grünräume, Erschließungsstraßen, Verbindungsspange, Geh- und Radwege Erste Ansiedelung auf gewidmeter Fläche: Stanztech GmbH mit 25 MitarbeiterInnen Ankauf von 4.440 m² Baueingabe Frühjahr 2020 geplanter Baustart Ende 2020

Die Firma Stanztech ist auf die mechanische Fertigung und den Umgang mit allen Metallen spezialisiert und bietet Gesamtlösungen für den Maschinen- und Anlagenbau, den Vorrichtungsbau sowie für den Werkzeug- und Formenbau. (Foto Stanztech) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

11

Letzte Sitzung der Gemeindevertretung in dieser Legislaturperiode. Alle Beschlüsse wurden einstimmig gefasst.

Rathaus

Letzte Gemeindevertretungssitzung vor den Gemeindewahlen Für die 36 Lustenauer Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter war es am Donnerstag, den 5. März die letzte Sitzung dieser Legislaturperiode. Auf der Tagesordnung standen unter anderem Vergaben für Wasserversorgung und Kanalsanierung und einmal mehr der Verkehr.

Es herrschte konstruktive Stimmung: Alle Beschlüsse wurden einstimmig gefasst.

Wasserversorgung und Kanalsanierung Im Augarten (Grütt-, Badloch- und Sandstraße) wird heuer die Kanalisation saniert und die Wasserversorgung erneuert. In diesem Zuge werden die Grütt- und die Sandstraße als Fahrradstraße umgestaltet. Bei der Gemeindevertretungssitzung wurden die Baumeisterarbeiten für die Kanalsanierung in der Höhe von 546.230,92 Euro an die Linzer Firma HF Rohrtechnik vergeben.

Die Baumeisterarbeiten für die Wasserversorgung in Höhe von 1.361.129,08 Euro und die Umgestaltung in eine Fahrradstraße in Höhe von 211.695,59 Euro wurden an die Firma Rhomberg12

bau vergeben: Der Auftrag zur Lieferung der Wasserleitungsrohre für die Hauptwasserleitung ging an die Tiroler Firma ALPE Kommunal- und Umwelttechnik zum Nettopreis von 349.034,72 Euro.

Antrag für LKW-Kontrollstelle an der A14, höhe Lauterach Vergangene Woche ließen die Grünen medial aufhorchen mit ihrem Vorschlag, dass die Gemeinde auf dem großen Betriebsgrundstück an der Dornbirner Straße Platz für eine LKW-Kontrollstelle bereitstellen solle. Die anderen Fraktionen ÖVP, FPÖ und SPÖ kritisierten den dahingehenden Antrag an die Gemeindevertretung. Das Betriebsgrundstück sei zu wertvoll und aufgrund der Lage im Ortsgebiet und in Nachbarschaft zu den Unternehmen im Millennium Park und den neuen Hotels nicht für diesen Zweck geeignet. Bürgermeister Kurt Fischer berichtete, dass sich auch ein Interessent, mit dem man in Verhandlungen über eine dortige Ansiedelung sei, verwundert zurückgemeldet habe.

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

mit entsprechenden technischen und personellen Ressourcen auszustatten und geeignete Standorte zu suchen, idealerweise außerhalb der Ortsgebiete. Gemeinderat Martin Fitz von den Freiheitlichen fügte dem Antrag noch hinzu, dass man auch allfällige Zollkontrollen mitberücksichtigen sollte. Die Grünen zogen ihren Antrag zurück und der Antrag der ÖVP mit Präzisierung durch die Freiheitlichen wurde einstimmig beschlossen.

42. Gemeindevertretungssitzung

Vergaben Die Liste Tekelioglu tritt bei den kommenden Gemeindewahlen nicht

Grütt-, Sand-, Badlochstraße Wasserversorgung Baumeisterarbeiten Umgestaltung Fahrradstraße Wasserleitungsrohre

1.361.129,08 Euro 211.695,59 Euro 349.034,72 Euro

mehr an. Bürgermeister Kurt Fischer dankte Ayse Tekelioglu für die konstruktive Zusammenarbeit in der Gemeindevertretung in den vergangenen fünf Jahren.

Kanalsanierung Baumeisterarbeiten

546.230,92 Euro

Die ÖVP stellte ihrerseits einen Antrag, das Land Vorarlberg aufzufordern, den geplanten LKW-Kontrollplatz an der A14 auf höhe Lauterach, ehestmöglich umzusetzen, den mobilen Prüfzug

Seit 1975 (!) Mitglied der Lustenauer Gemeindevertretung, ehemaliger Bundesrat und Landtagsabgeordneter: Das SPÖ-Urgestein Dr. Walter Bösch zieht sich aus der ersten Reihe zurück. Gattin Roswith Bösch übernahm stellvertretend die Flasche des „guten Roten“ im Kreise der Fraktionen.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

13

S.I.E SOLUTIONS aus dem Millennium Park ist zum zweiten Mal familienfreundlicher Mittelbetrieb. (Foto S.I.E)

Wirtschaft

Vier Lustenauer Betriebe sind 2020 familienfreundlich Die Auszeichnung der familienfreundlichen Betriebe findet nun schon seit 22 Jahren statt. Jeweils im Zweijahresrhythmus zeichnet das Land Vorarlberg Betriebe aus, für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf selbstverständlich ist.

Vier davon haben in Lustenau den Firmensitz: Etiketten CARINI, die Buchdruckerei Lustenau, die System Industrie Electronic GmbH und der Krankenpflegeverein Lustenau.

Die teilnehmenden Betriebe werden in einem zweistufigen Verfahren nach sieben Kriterien, darunter Arbeitszeit, Wiedereinstiegsregelungen und Vereinbarkeit von Beruf und Pflege geprüft. Am 31. Jänner wurden im Dornbirner Messequartier 115 Betriebe in sechs Kategorien ausgezeichnet.

14

Familienfreundliche Großbetriebe haben in Lustenau Tradition Die Buchdruckerei Lustenau fiel bei ihrer sechsten Auszeichnung in die Kategorie Großbetriebe. Geschäftsführerin Christine Schwarz-Fuchs liegt das Wohl ihrer 101 MitarbeiterInnen und deren Familien sehr am Herzen. Geschäftsführer Edgar Sohm von Etiketten CARINI beschreibt das betriebliche Engagement für die Familien so: „Familienfreundlichkeit kann nicht aufgesetzt werden. Wir sind familienfreundlich, weil wir Rücksicht auf die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter/innen nehmen. 24 verschiedene Zeitmodelle, Rücksichtnahme auf private Situationen, Unterstützung bei Problemen, Kontakt während der Karenzzeit oder sich einfach Zeit nehmen für ein Gespräch sind nur einige unserer Maßnahmen.“ Der Lustenauer Traditionsbetrieb mit 150 Beschäftigten erhielt die Auszeichnung zum vierten Mal.

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Verein 3400 Mitglieder. „Der älteste Krankenpflegeverein des Landes wurde nun schon zum zweiten Mal nach 2015 als familienfreundliche Non-Profit-Organisation ausgezeichnet“, freut sich Obmann Erich König. „Die Dienstzeiten im KPV werden individuell an die familiären Situationen der einzelnen Mitarbeiterinnen angepasst. Es gibt unterschiedliche TeilzeitMöglichkeiten mit Dienstverhältnissen von 15 % – 100 %.

So bieten wir auch Frauen nach der Karenzzeit die Option, wieder in den Beruf einzusteigen. Dadurch lassen sich Familie und Beruf gut miteinander vereinbaren.“

Wirtschaft

Der Krankenpflegeverein ist der älteste in Vorarlberg und ein ausgezeichnetes Non-Profit-Unternehmen.

(Foto Krankenpflegeverein)

Auch mittlere Betriebe sind familienfreundlich S.I.E. SOLUTIONS wurde heuer zum zweiten Mal ausgezeichnet.

Das Unternehmen erhielt den Preis in der Kategorie der Mittelbetriebe. 97 Beschäftigte produzieren im Millennium Park maßgeschneiderte Server- und PC-Lösungen für Betriebe jeder Größe.

Krankenpflegeverein: Ausgezeichnete Non Profit-Organisation Der Krankenpflegeverein Lustenau besteht schon seit 121 Jahren. 21 ausgebildete Pflegekräfte sorgen in der Hauskrankenpflege für Menschen, denen es nicht so gut geht. Heute hat der

familienfreundliche Betriebe BuLu Dornbirner Sparkasse Etiketten CARINI Getzner Textil AG Hofer KG Vorarlberg Hypo Vorarlberg Krankenpflegeverein Lustenau Raiffeisenbank im Rheintal Sutterlüty Handels GmbH Versluis Restaurant GmbH Volksbank Vorarlberg

Die BuLu und Etiketten CARINI sind familienfreundliche Großbetriebe. (Foto Werner Micheli) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

15

Freizeit

Neueröffnung vom Stockstüble Das traditionelle Stockstüble in der Schützengartenstraße öffnete am 1. März 2020 wieder seine Pforten. In wochenlanger Vorarbeit verlieh der neue Pächter Manfred „Manni“ Boschetto und sein Team dem beinahe 50 Jahre alten Gasthaus einen neuen Anstrich.

Der neue Pächter konnte am 1. März zahlreiche Gäste zur Wiedereröffnung begrüßen. Den Gesamterlös der Eröffnungsfeier in Höhe von 652,70 Euro spendet „Manni“ der sozialen

Institution „Schmetterlingskinder Vorarlberg“. Für die kommenden Sommermonate hat er bereits einige Veranstaltungen geplant, so auch den traditionellen Stockstüble-Frühschoppen mit Live-Musik. „Mein Ziel ist es, allen Gästen einen gemütlichen und entspannten Aufenthalt im Stockstüble zu bieten. Jede und jeder soll sich wohlfühlen und die Leute sollen zueinander finden“, freut sich „Manni“ Boschetto und sein junges Team auf regen Besuch.

Freizeit

Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 14.00 BIS 22.00 UHR Samstag, Sonntag 10.00 UHR BIS 22.00 UHR Mittwoch Ruhetag Der neue Pächter vom Stockstüble Manfred „Manni“ Boschetto spendete 652,70 Euro an die Organisation „Schmetterlingskinder

Schützengartenstraße 21a 6890 Lustenau

Vorarlberg“. (Foto Stockstüble Lustenau)

A lära Sack stôht nid uufreächt.

Wer Hunger hat, hat keine Kraft.

Lustenauer Mundart

16

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur

Programmkino Lustenau Im Rahmen der Programmschiene „Kultur im Kino“ präsentiert die Kinothek Lustenau in der heurigen Frühjahrssaison acht packende Filme abseits des Mainstreams. Um der Reihe eine „ganz eigene Handschrift“ zu geben, hat Kinobetreiber Pierre Fenkart seit Anfang dieses Jahres Yvonne Rüscher und Gerhard Klocker mit der Auswahl der Filme betraut.

High Life Ab 17. März steht das Science-Fiction Drama „High Life“ von Regisseurin Claire Denis für zwei Wochen, jeweils dienstags um 20 Uhr und mittwochs um 18 Uhr, auf dem Programm der Kinothek: In den Tiefen des Weltalls. Jenseits unseres Sonnensystems. Monte (Robert Pattinson) und seine Tochter Willow (Jessie Ross) leben zusammen an Bord eines Raumschiffs. Sie sind die einzigen Überlebenden einer Crew aus verurteilten Schwerverbrechern, die sich mit dieser Mission ohne Rückkehr von ihren Strafen freikauften und an Bord mit den Sex-Experimenten der wahnsinnigen Wissenschaftlerin Dibs (Juliette Binoche) gequält wurden. In völliger Isolation nähern sich Vater und Tochter ihrem letzten und unausweichlichen Ziel – dem Schwarzen Loch, dem Ende von Zeit und Raum.

Kultur

Termine High Life Science-Fiction Drama | Claire Denis | DE/FR/US 2018 | 110 min Mit: Robert Pattinson, Juliette Binoche, Andre Benjamin DI, 17. UND 24. MÄRZ | 20.00 | OMU MI, 18. UND 25. MÄRZ | 18.00 | OMU Kinothek Lustenau Programmvorschau: AB 31. MÄRZ: Der Leuchtturm AB 14. APRIL: Ein verborgenes Leben [A Hidden Life] AB 28. APRIL: HATSUKOI (First Love)

Filmstill „High Life“ (Copyright: Polyfilm Verleih)

AB 12. MAI: The Gentlemen AB 26. MAI: La Danza de la Realidad Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

17

BAUERB

Die Stickerei war während der letzten eineinhalb Jahrhunderte in Lustenau der mit Abstand wichtigste Wirtschaftszweig und hat das Ortsbild ungemein geprägt. Seit letztem Jahr befasst sich das Historische Archiv mit der Dokumentation unserer bestehenden industriegeschichtlichen Bausubstanz.

Der Fokus liegt dabei auf der Maschinenstickerei.

Beim Haus „Hofsteigstraße 49“ erfolgte im Jahr 1905 ein „Anbau an das Wohnhaus zur Unterbringung einer Schifflistickmaschine“.

(Foto Lukas Hämmerle)

BE

Das Foto zeigt das Haus „Flurstraße 4“. Bei diesem Bauernhaus erfolgte im Jahr 1900 der Anbau eines Sticklokals.

Historisches Archiv

Industriebauinventar Stickereigebäude Bereits voriges Jahr hat das Team des Historischen Archivs gemeinsam mit bauhistorischen Experten eine Liste von mit der Stickereiwirtschaft in Bezug stehenden Gebäuden in Lustenau erstellt. Denn die für unsere Gemeinde so prägenden und auch vorherrschenden Kleinbetriebe mit ihren gewerblich genutzten Flächen in Wohngebäuden und deren Anbauten sowie kleineren freistehenden Produktionsstätten sind bislang noch nie systematisch erfasst worden.

Ehemalige Stickereinutzung heute noch sichtbar Neben der oben beschriebenen Dokumentation werden auch einige ausgesuchte Villenobjekte sowie interessante alte Bauernhäuser erfasst und dokumentiert. Die Erfassung erhebt keinen Anspruch auf absolute Vollständigkeit, erfolgt hauptsächlich augenscheinlich und stützt sich dabei auf die Tatsache, dass bei 20

vielen Bauten, oft auch trotz massiver späterer Umbauten, die einstige Stickereinutzung noch heute ablesbar ist. Daneben wird der Prozess durch die Sichtung von diversen schriftlichen Quellen unterstützt.

Fotos der Gebäude im gesamten Ortsgebiet Der Lustenauer Fotograf Lukas Hämmerle hat bereits damit begonnen, professionelle Aufnahmen der Gebäude zu machen.

Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bittet die BesitzerInnen und BewohnerInnen der Häuser dabei um ihre Unterstützung, indem sie dem Fotografen die Erlaubnis erteilen, auf ihrem Grund und Boden zu fotografieren. Einige der Fotos und Rechercheergebnisse werden künftig in einer unregelmäßig erscheinenden Artikelserie im Gemeindeblatt präsentiert.

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

bereits, als die Handstickerei in Lustenau im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts boomte und wurden jeweils durch Anbauten um ein Stickereilokal erweitert. An einer der Adressen, in der Holzmühlestraße 10, ist auch heute noch der stickereiverarbeitende Betrieb „Günter Amann Textilbearbeitung GmbH“ beheimatet.

Bereits 1894 wurde eine Stickerei an das Bauernhaus „Alpstraße 7“ angebaut. Diese wurde dann 1907 erneut vergrößert und auf elektrischen Betrieb umgestellt. (Foto Lukas Hämmerle)

Alte Bausubstanz bewahren Das Projekt soll das „bauliche Stickerei-Erbe“ in Lustenau ins Bewusstsein der Bevölkerung rücken und die Wichtigkeit der Bewahrung dieses wertvollen Kulturgutes aufzeigen und fördern.

Der heutige Artikel präsentiert fünf schon sehr alte Häuser, in denen einst gestickt wurde. Der ursprüngliche Charakter dieser Bauten ist größtenteils noch gut erhalten. Sie standen

Beim Haus „Holzmühlestraße 10“ kam es im Jahr 1905 zum Anbau eines Sticklokales. (Foto Lukas Hämmerle)

Das Tatschhaus „Forststraße 16“ wurde schon im Jahr 1895 um eine angebaute Stickerei erweitert. (Foto Lukas Hämmerle) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

21

Zahlreiche Gäste folgten der Einladung der Feuerwehr Lustenau zur Segnung ihres Tanklöschfahrzeugs. (Foto Dietmar Mathis)

Sicherheit

Feuerwehr blickt auf spannendes 2019 zurück Im vergangenen Jahr leisteten die Mitglieder der Feuerwehr Lustenau wieder einen wichtigen Beitrag für die Sicherheit in ihrer Gemeinde. Insgesamt 35.419 Stunden wendeten die 163 Frauen und Männer für Einsätze, Übungen, Schulungen, Sitzungen und Veranstaltungsbetreuungen auf.

Auf 178 Einsätze, das sind um 52 weniger als im Jahr 2018, blickt die Lustenauer Feuerwehr 2019 zurück. Für diese wendeten sie 4.643 Stunden auf, um 182 Stunden mehr als noch im Vorjahr. Mehrere Einsatzabläufe konnten im neuen Feuerwehrhaus angepasst und verfeinert werden. „Wir haben nun das erste Jahr in unserem neuen Stützpunkt erfolgreich beendet und können stolz berichten, dass unsere Technik bei Einsätzen, Übungen und Veranstaltungen tadellos funktioniert hat“ resümiert Kommandant Dietmar Hollenstein. Davon überzeugte sich auch Bundespräsident Alexander Van der Bellen, der Lustenaus Drehscheibe für Sicherheit im Jänner mit einem Besuch beehrte.

22

Bedeutende Einsätze Die 178 Einsätze gliedern sich in 54 Brandeinsätze und 124 technische Einsätze, zwei davon waren nachbarschaftliche Hilfeleistungen. Zweimal musste die Feuerwehr 2019 zu einem Großbrand ausrücken. So zum Beispiel waren am 24. März rund 80 Florianijünger mit knapp 400 Stunden im Einsatz, als in der Hasenfeldstraße eine Dachgeschosswohnung brannte. Einer der ungewöhnlichsten Einsätze war wohl jener am Tag des Weltrekordfunkens am 16. März 2019. Durch starken, nicht erwarteten Funkenflug musste die gesamte Wehr ausrücken um Glutnester zu löschen und betroffene Gebäude zu schützen. „Stillstand bedeutet Rückschritt“ Ganz nach diesem Sprichwort investierten die Feuerwehrmitglieder auch dieses Jahr wieder viel Zeit in ihre Ausbildung. Sie absolvierten verschiedenste Kurse im Feuerwehrausbildungszentrum in Feldkirch und nahmen an unterschiedlichsten Bewerben

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Unvergesslicher Tag bei der Fahrzeugsegnung Der Fuhrpark wurde mit einem für den Brandeinsatz konzipierten Erstangriffsfahrzeug, dem Tanklöschfahrzeug TLF-A-3000-400, erweitert. Es ist mit modernster Technik für die Brandbekämpfung ausgestattet. Am 15. September wurde die Segnung des neuen Fahrzeugs gemeinsam mit der Bevölkerung gefeiert. Bei bestem „Kilbiweättr“ verbrachten die Gäste und Gastgeber einen tollen Tag mit vielseitigem Rahmenprogramm in der Neudorfstraße.

Bei der Jahresabschlussübung waren 110 Feuerwehrleute, 18 Rettungskräfte, das Einsatzkommando Cobra, das KAT-Team Vorarlberg und die Polizei Lustenau beim Seniorenhaus Hasenfeld im Einsatz.

teil. Neben etlichen Bereichsproben mit Schwerpunktthemen wurden in den Zugsproben Einsatzszenarien simuliert. Ein Highlight war die große Jahresabschlussübung der Feuerwehr und Rotkreuz-Abteilung Lustenau im Oktober.

Feuerwehrjugend Die Feuerwehrjugend besteht aus insgesamt 18 Buben und drei Mädchen und leistet einen wesentlichen Beitrag zur Sicherung des Nachwuchses. Geboten wird den Jugendlichen eine sinnvolle Freizeitgestaltung. Verschiedene Veranstaltungen stärken das Zugehörigkeitsgefühl, sorgen für Spaß und ermöglichen das Knüpfen neuer Freundschaften. Ein Highlight des vergangenen Jahres war wieder der „Action Day“. An diesem Tag wurden die Jugendlichen mit Pagern ausgestattet und mussten innerhalb von 24 Stunden verschiedenste Einsatzszenarien absolvieren.

Sicherheit

RÜCKBLICK 2019 Feuerwehr Lustenau Stand 31. 12. 2019 Mitgliederstand: 163 davon 16 weiblich, 99 männlich Aktivstand: 115 Feuerwehrjugend: 21 Passivstand: 3 Ehrenmitglieder: 24 Einsätze: 178 Einsatzstunden: 4.643 Stunden gesamt: 35.419

Jubiläumsfunken 2019: Aufgrund des starken Funkenflugs wurden alle drei Tanklöschfahrzeuge zum Schutz der betroffenen Gebäude eingesetzt. (Foto Feuerwehr Lustenau) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

23

AUSTRIA IM CUPFINALE

Der SC Austria schreibt Vorarlberger Sportgeschichte und steht zum zweiten Mal im Finale des ÖFB Cup. In einem hochkarätigen Halbfinale vor 5.500 Zuschauern setzten sich die Grün-Weißen verdient mit 1:0 durch.

Nun wartet am 1. Mai im Finale Serienmeister Red Bull Salzburg in Klagenfurt. Um den letzten Schritt zum Titel gemeinsam zu gehen und den Pokal erstmalig nach Vorarlberg holen zu können, hofft die Austria auf Unterstützung aus ganz „Luschnou“!

24

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend

Aktionstage „Wir leben Raum“ Vom 18. bis 21. März 2020 veranstaltet die Offene Jugendarbeit Lustenau die 19. Aktionstage. Sie stehen heuer unter dem Motto „Wir leben Raum“. Ziel ist es, Begegnungsräume zu schaffen, in denen sich junge Menschen unterschiedlicher Kulturen, Meinungen und Einstellungen auf Augenhöhe kennenlernen und austauschen können.

Start am 18. März Katharina Buhri vom Verein Amazone lädt zum Workshop „Interkulturelle Werte und Schönheitsideale“ ins Mädchencafé ein. „Was hier und heute schön ist, ist oder war es nicht unbedingt in anderen Kulturen oder Epochen“, weiß die Referentin.

In der Hannes-Grabher-Siedlung stehen am Mittwoch und Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr Begegnungsspiele auf dem Programm.

Drei Veranstaltungen am Freitag Am Freitag geht es um 14.00 Uhr im Jugendtreff Oase los: Es werden Speisen aus verschiedenen Ländern und Kulturen zubereitet und verkostet. Zeitgleich besucht die gebürtige Bosnierin Sadeta Catic das Mädchencafé. Mit gemeinsam gekochten Speisen aus ihrer Heimat bringt sie den Mädchen ihre Kultur näher. Die Besucherinnen dürfen auch Vergleiche mit ihren Kulturen einbringen.

Von 17.00 bis 19.00 Uhr findet ein Tischfußball-Workshop für Einsteiger und Fortgeschrittene im CFY statt. Hier bringen Jugendliche Interessierten das Kickern näher.

Abschluss in der Oase und im Culture Factor Y „Wir leben Begegnung“ heißt es am Samstag um 14.00 Uhr im Jugendtreff Oase. Gespielt wird Musik aus verschiedenen Kulturen und Epochen. „Der Abschlussabend findet ab 18.00 Uhr im Culture Factor Y statt. Sechs junge Poetinnen und Poeten präsentieren beim Poetry Slam Texte zu den Themen Vielfalt, Vorurteile und Begegnungsräume. Im Finale werden freie, selbstgewählte Texte vorgetragen. Das Publikum stimmt über den Sieger ab. Die Schülerband ‚Vib(e)s‘ und Special Guest Celina sorgen für den richtigen Sound“, lädt OJAL-Leiter Roman Zöhrer zum Vorbeikommen ein.

Im Jugendtreff Oase und im Mädchencafé steht gemeinsames Kochen auf dem Programm. (Foto Offene Jugendarbeit)

Jugend

Aktionstage MITTWOCH, 18. MÄRZ: 14 Uhr, Mädchencafé: Workshop Interkulturelle Werte und Schönheitsideale 15 bis 17 Uhr, Hannes-Grabher-Siedlung: Begegnungsspiele DONNERSTAG, 19. MÄRZ 15 bis 17 Uhr, Hannes-Grabher-Siedlung: Begegnungsspiele FREITAG, 20. MÄRZ 14 Uhr, Oase: Speisen aus verschiedenen Ländern und Kulturen 14 Uhr, Mädchencafé: Sadeta Catic bringt bosnische Kultur näher 17 bis 19 Uhr, CFY: Tischfußball SAMSTAG, 21. MÄRZ 14 Uhr, Oase: „Wir leben Begegnung“ 18 Uhr, CFY: Abschlussabend mit Poetry Slam

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

25

gesundheit

CORONA VIRUS Tipps für die Bevölkerung

Bund, Land und Vertreter der Rettungs- und Einsatzorganisationen und die Verantwortlichen in den einzelnen Kommunen rüsten sich für den Ernstfall.

Wir bitten Sie, die folgenden Tipps des Gesundheitsministeriums und der Experten zu beachten!

Was tun im Verdachtsfall?

Haben Sie Fieber, Husten, Kurzatmigkeit oder Atembeschwerden und waren Sie in den vergangenen 14 Tagen in China, in einer der betroffenen Regionen Italiens oder in anderen Ländern, die durch das Virus betroffen sind – bzw. hatten Sie Kontakt mit einer Person, die vor kurzem in solchen Regionen war?

• Rufen Sie das Gesundheitstelefon 1450 oder Ihren Hausarzt an.

Sagen Sie den MitarbeiterInnen am Telefon, seit wann und welche Symptome Sie haben. Sie erhalten dann weitere Informationen, die Sie bitte genau befolgen.

• Zuhause bleiben und Kontakte zu anderen Personen minimieren • Gehen Sie bitte nicht in eine Ordination oder Ambulanz!

Was passiert bei Verdacht auf Erkrankung?

Das Virus wird mittels Tröpfcheninfektion übertragen.

Verdachtspersonen sollen keinesfalls eine Ordination oder ein Spital aufsuchen, sondern den Hausarzt oder die Gesundheitshotline 1450 anrufen. Nach ärztlicher Beurteilung wird ein Team zur Probenabnahme zur Person nach Hause geschickt. Mittels mündlichem Bescheid werden die Personen angewiesen, bis zum Ergebnis der Testung, sich selbst zu Hause zu isolieren. ACHTUNG: Keine Testung ohne ärztliche Beurteilung. Getestet werden nur Verdachtspersonen (Symptome UND innerhalb der letzten 14 Tage in Risikogebiet oder Kontakt mit erkrankter Person).

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-3001 markus.rusch@lustenau.at

Was passiert, wenn eine Person positiv getestet wird?

Die erkrankte Person wird mittels Bescheid für 14 Tage abgesondert, bei schlechtem Allgemeinzustand im Spital, ansonsten zu Hause. Der Gesundheitszustand wird täglich telefonisch kontrolliert. Die häusliche Absonderung wird stichprobenartig durch die Exekutive kontrolliert.

Zusätzlich werden von der Behörde Kontaktpersonen ermittelt (Personen, die seit der Erkrankung direkten Kontakt mit der erkrankten Person hatten). Diese werden ebenfalls für 14 Tage zu Hause abgesondert, müssen sich selbst beobachten (Fragebogen) und bei Verschlechterung des Gesundheitszustands aktiv melden.

Fakten, Informationen und FAQs www.vorarlberg.at/corona www.sozialministerium.at Coronavirus Hotline 0800 555 621

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Dr. Susanne Andexlinger Gemeinderätin für Gesundheit

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

27

Verordnung

der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 12.12.2019 über die Änderung des Flächenwidmungsplanes Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, idgF, wird verordnet: Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung vom 28.11.2019 mit der Planzahl 031-333/373 wie folgt geändert: Das Grundstück Gst-Nr 3656, KG Lustenau, Radetzkystraße, mit einer Gesamtfläche von rd. 1486 m², von Baufläche Mischgebiet (BM) in Baufläche Mischgebiet – Besondere Fläche für sonstige Handelsbetriebe (BM-H5) mit einem zulässigen Höchstausmaß der Verkaufsfläche von max. 350 m² für die Warengruppen gem. § 15 Abs 1 lit a Z 1 und 2.

rathaus

KUND MACHUNG

Hinweis: Die Änderung des Flächenwidmungsplanes ist mit Bescheid der Vorarlberger Landesregierung vom 28.02.2020, Zahl VIIa-50.030.55-5//-505, genehmigt worden.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Planeinsicht Bauamt Zi 13

ÖFFNUNGS ZEITEN Bürgerservice zur Wahl

Das Bürgerservice hat am Donnerstag, den 12. März von 8.00 – 12.00 und 13.30 – 19.00 Uhr sowie am Freitag, den 13. März, von 8.00 – 12.30 Uhr geöffnet.

Rathausstraße1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-0 www.lustenau.at

28

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

rathaus

Rathausstraße 1 · 6890 Lustenau · T +43 5577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

rathaus

KUND MACHUNG

der Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau über die Erlassung der Verordnung über das Mindestmaß der baulichen Nutzung für das Grundstück GST NR 3656, KG Lustenau, Radetzkystraße

Die nachstehende Verordnung über die Erlassung der Verordnung über das Mindestmaß der baulichen Nutzung für das Grundstück GST NR 3656, KG Lustenau, Radetzkystraße, beschlossen von der Gemeindevertretung am 12.12.2019, genehmigt mit Bescheid der Landesregierung vom 28.02.2020, Zl. VIIa-50.030.55-12//-3, wird gemäß § 32 Abs. 1 Gemeindegesetz zwei Wochen durch Anschlag an der Amtstafel kundgemacht.

§2 Für das Grundstück GST-NR 3656, KG Lustenau, Radetzkystraße, wird das Mindestmaß der baulichen Nutzung mit einer

Der Erläuterungsbericht samt Umweltbericht und zusammenfassender Erklärung liegt zwei Wochen während der Amtsstunden im Bauamt, Zimmer 13, zur öffentlichen Einsichtnahme auf.

festgelegt.

„Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau über das Mindestmaß der baulichen Nutzung für das Grundstück GST-NR 3656, KG Lustenau, Radetzkystraße

• Geschosszahl von 2 oberirdischen Geschoßen, wobei ein Geschoß mindestens 80 % der Geschoßfläche des Erdgeschoßes aufweisen muss, um als ganzes Geschoß gezählt zu werden

§3 Diese Verordnung tritt mit dem auf die Kundmachung folgenden Tag in Kraft.“

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Auf Grund des Beschlusses der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau in der Sitzung vom 12.12.2019 wird gemäß § 31 Abs. 1 des Raumplanungsgesetzes, LGBl.Nr. 39/1996 idgF, verordnet: §1 Diese Verordnung gilt nur für Flächen, die als Bauflächen gewidmet sind.

Rathausstraße 1 1 · A-6890 6890 Lustenau Lustenau · T +43 5577 8181-3101 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

29

2. HAUSMUSIKABEND IN LUSTENAU GEMISCHTE KLASSEN Dienstag, 17.3.2020 19.00 Uhr Saal der Musikschule

KLASSENABEND JURE ROBEK | KLARINETTE Mittwoch, 25.3.2020 19.00 Uhr Saal der Musikschule

2. HAUSMUSIKABEND IN HÖCHST GEMISCHTE KLASSEN Dienstag, 24.3.2020 19.00 Uhr Alte Schule Höchst, Zi. 10

DIREKTORIN: Doris Glatter-Götz, MAS

musikschule

RHEINTALISCHE MUSIKSCHULE

BLUTSPENDE AKTION Mittwoch, 18. März 2020 Mittelschule Rheindorf jeweils von 17.00 – 20.00 Uhr Allgemeines Ihre Bereitschaft, Blut zu spenden, ist die Grundlage dafür, dass wir die Krankenhäuser des Landes Vorarlberg mit genügend Blutprodukten versorgen können.

Veranstalter: Blutspendedienst des Roten Kreuzes in Zusammenarbeit mit dem Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau Blut spenden hilft Leben retten!

Meldet euch als freiwillige Blutspender!

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-3003 yvonne.ulrich@lustenau.at

30

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

soziales

Maria-Theresien-Straße 61 6890 Lustenau T +43 5577 8181 4700 musikschule@lustenau.at www.lustenau.at/musikschule

und Vorschreibung der Abfallgebühren

In nächster Zeit werden die Abfallgebühren für 2020 vorgeschrieben. Zeitgleich erfolgt die Zustellung der Abfallsack-Kontingente.

Wichtig: Für eine problemlose Zustellung ist die Beschriftung der Wohnungs- bzw Haustür mit Namen oder Top-Nummer erforderlich. Die Zustellung der Kontingente mittels Tragetasche erfolgt in den Monaten März und April. Ist in diesem Zeitraum keine Zustellung erfolgt, melden Sie sich unter Angabe von Name, Adresse und Telefonnummer unter 05577 8181-5000.

Die Zusteller tragen Warnwesten, die mit dem Hinweis „Im Auftrag der Gemeinde Lustenau“ gekennzeichnet sind.

Keine Ausgabe im Gemeindeamt Die vorgeschriebenen Abfallsäcke werden Ihnen zugestellt.

Sie müssen sie nicht im Gemeindeamt abholen.

umwelt

ABFALLSACK KONTINGENTE 2020 Bioabfallsäcke werden nicht über die Gebühren vorgeschrieben, diese können über das Bürgerservice im Rathaus oder den INTEGRA Postpartnershop im Rheindorf, Bahnhofstraße 5, bezogen werden. Die getrennte Sammlung von Bioabfällen ist verpflichtend und ein wichtiger Beitrag zur Rückgewinnung von Energie und Kompost.

Bioabfallsammlung NEU - Flyer Als Beilage erhalten Sie einen Info-Flyer zur neuen Bioabfallsammlung mit Stärkesäcken, die in diesem Jahr startet und die Papiersäcke ablösen wird. www.abfallv.at/bioabfall

Abfall | v-App Erinnerung an sämtliche Abfallsammeltermine und weitere Informationen in Sachen Abfallentsorgung unter www. abfallv.at.

Weitere Informationen: www.lustenau.at/abfall

Die Abfallgebührenvorschreibung beinhaltet: • eine personenbezogene Abfall-Grundgebühr von € 14,90 inkl. 10 % MwSt. Die Grundgebühr wird für höchstens 2 Personen unter 18 Jahre vorgeschrieben.

• ein wohnungsbezogenes Basispaket an Restabfallsäcken für Wohnungen mit 1 Person (6 x 20 Liter) und Wohnungen mit 2 oder mehr Personen (6 x 40 Liter) • eine personenbezogene Anzahl an Gelben Säcken (gratis) bis 4 Personen je Wohneinheit Wohnungen mit 1 Person 12 x 60 Liter (2 Rollen) Wohnungen mit 2 Personen 24 x 60 Liter (4 Rollen) Wohnungen mit 3 Personen 36 x 60 Liter (6 Rollen) Wohnungen mit 4+ Personen 54 x 60 Liter (9 Rollen)

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-5202 guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

31

KIRCHEN Gottesdienstordnung

ST. PETER UND PAUL Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at FR 13.3. | 2. Fastenwoche 7.15 UHR Wortgottesdienst der Schüler in der Volksschule.

8.00 UHR Messfeier in der Pfarrkirche* 17.00 UHR Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche Jahrestag der Wahl von Papst Franziskus

32

MO 16.3. | 3. Fastenwoche 19.30 UHR Messfeier in der Pfarrkirche, anschließend Gebetsrunde – offen für alle – in der Pfarrkirche MI 18.3. | 3. Fastenwoche Hl. Cyrill von Jerusalem, Bischof, Kirchenlehrer 8.00 UHR Messfeier in der Pfarrkirche* 17.00 UHR Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Pfarrkirche)

SA 14.3. | 2. Fastenwoche Hl. Mathilda, Gemahlin König Heinrichs I. 17.30 – 18.00 UHR Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst des Jahrgangs 1936)

DO 19.3. | 3. Fastenwoche Hochfest des hl. Josef, Landespatron von Vorarlberg 19.30 UHR Messfeier in der Pfarrkirche 7. Jahrestag der Amtseinführung von Papst Franziskus

SO 15.3. | 3. Fastensonntag (Hl. Klemens Maria Hofbauer) 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag AB 10.30 UHR: Suppentag der Firmlinge im Theresienheim 17.00 UHR Fastenpredigt in der Basilika Rankweil, Simone Fürnschuß-Hofer, Lustenau: „Anderssein. Ausgrenzung entwürdigt, Begegnung bereichert.“ 20.00 UHR Nacht der Lichter – Taizé-Gebet.

Eine Stunde Stille, Gebet, Worte aus der hl. Schrift. Gebet in der Fastenzeit.

Wir freuen uns auf euer Kommen!

FR 20.3. | 3. Fastenwoche 8.00 UHR Messfeier* 17.00 UHR Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche SA 21.3. | 3. Fastenwoche 17.30 – 18 UHR Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend SO 22.3. | 4. Fastensonntag (Laetare) 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

17.00 UHR Fastenpredigt in der Basilika Rankweil, Winfried Ender, Neustart, Bregenz; „Kriminell. Wenn die Würde anderer missachtet wird.“

* außer bei einer Beerdigung

ERLÖSERKIRCHE Tel. 8 24 04, Pfarrer Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at FR 13.3.

Heute ist Jahrestag (2013) der Wahl von Papst Franziskus!

6.00 BIS 7.00 UHR eucharistische Anbetung 7.15 UHR Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12.00 BIS 19.00 UHR eucharistische Anbetung 18.30 UHR Kreuzweg 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht BIS 7.00 UHR 20.15 UHR Glaubenskurs im Pfarrcenter SA 14.3.

Hl. Mathilde 7.15 UHR Frühmesse in der Loretokapelle 3. Fastensonntag 17.00 UHR Beichtgelegenheit 18.00 UHR Messfeier zum Vorabend

SO 15.3.

8.00 UHR Frühmesse 9.30 UHR Familiengottesdienst in der Fastenzeit 15.00 UHR Barmherzigkeitsstunde 17.00 UHR „Rheindorfer Kirchenkonzerte“ – „Von Gott will ich nicht lassen“.

Konzert zur Fastenzeit mit Christine Schneider (Sopran) und Bernhard Loss (Orgel) 18.00 UHR Anbetung für Jugendliche 19.00 UHR Jugendmesse MO 16.3.

6.00 BIS 19.00 UHR eucharistische Anbetung DI 17.3.

Hl. Patrick, hl. Gertrud 6.00 BIS 19.00 UHR eucharistische Anbetung 8.30 UHR Messfeier 18.00 UHR eucharistischer Einzelsegen MI 18.3.

Hl. Cyrill von Jerusalem 6.00 BIS 19.00 UHR eucharistische Anbetung 7.15 UHR Schülermesse in der VS Rheindorf 19.30 UHR Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung DO 19.3.

Hochfest des hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter Maria (1. Landespatron von Vorarlberg) 6.00 BIS 19.00 UHR eucharistische Anbetung 18.30 UHR Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)

19.30 UHR Festgottesdienst zu Ehren des hl. Josef, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe BIS 23 UHR FR 20.3.

6.00 BIS 7.00 UHR eucharistische Anbetung 7.15 UHR Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12.00 BIS 19.00 UHR eucharistische Anbetung 18.30 UHR Kreuzweg 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht BIS 7 UHR 20.15 UHR Glaubenskurs im Pfarrcenter SA 21.3.

7.15 UHR Frühmesse in der Loretokapelle 4. Fastensonntag (Laetare) 17.00 UHR Beichtgelegenheit 18.00 UHR Messfeier zum Vorabend SO 22.3.

8.00 UHR Frühmesse 9.30 UHR Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Musikalische Gestaltung: Kirchenchor – „Skandinavische & baltische Chorstücke“) 15.00 UHR Barmherzigkeitsstunde 18.00 UHR Anbetung für Jugendliche 19.00 UHR Jugendmesse

GUTHIRTENKIRCHE Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Dritter Fastensonntag L 1 Ex 17,3-7 L 2 Röm 5,1-2.5-8 Ev Joh 4,5-42 FR 13.3.

15.00 UHR Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16.00 UHR Gottesdienst in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19.00 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle SA 14.3.

6.45 UHR Morgenlob 7.00 UHR hl. Messe 17.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18.00 UHR Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen!

SO 15.3. | 3. Fastensonntag 9.30 UHR Sonntagsmesse 10.40 UHR Jesufeier – herzliche Einladung an alle Familien mit Kleinkindern MO 16.3.

6.45 UHR Morgenlob in der Guthirtenkirche 7.00 UHR hl. Messe 13.45 UHR Versöhnungsfeier für die Erstkommunionkinder in der Guthirtenkirche

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

33

DI 17.3.

14.00 UHR Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19.00 UHR hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen MI 18.3.

6.00 UHR Morgenlob in der Fastenzeit in der St. Antoniuskapelle. Den Morgen mit Gott beginnen. Wir beten oder singen die Psalmen der Bibel, loben Gott, hören ein geistliches Wort aus der Bibel.

Wir beten in den Anliegen der Menschen unserer Pfarrgemeinde und der Welt. Herzliche Einladung an alle, die zum Morgenlob kommen möchten!

18.15 UHR Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche. Herzliche Einladung!

19.00 UHR Gemeinsame Jahrtagsmesse in der Guthirtenkirche für die Verstorbenen der letzten drei Jahre im Monat März 2019 Zita Galler, Pestalozziweg 5 Guiseppina Liguori, Schützengartenstraße 19c Erich Schwärzler, Hasenfeldstraße 51a Kurt Felder, Roseggerstraße 2 Helmut Riedmann, Untere Aue 22 2018 Hubert Felder, Schützengartenstraße 15c Renate Riedmann, Koblach Dietmar Schreiber, Negrellistraße 48 Werner Pink, Hasenfeldstraße 56 Edith Mätzler, Reichenaustraße 6a Margaritha Hämmerle, Grindelstraße 17a Anna Maria Ronacher, Hohenemser Straße 10

34

2017 Roman Dürr, Untere Aue 11 Michael Micheutz, Raiffeisenstraße 1b Johann Bösch, Reichenaustraße 35c Ingo Masal, Roseggerstraße 4 20.00 UHR Gebetsabend im Clubraum DO 19.3.

Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter Maria 7.00 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche 16.00 UHR Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld FR 20.3.

15.00 UHR Barmherzigkeitsstunde mit Anbetung, Barmherzigkeitsrosenkranz und Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche. Herzliche Einladung dazu!

16.00 UHR Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19.00 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

SO 15.3.

10.00 UHR Gottesdienst mit Pfr. Michael Meyer gleichzeitig KiGo Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn JEHOVAS ZEUGEN Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 SA 14.3.

16.30 UHR Wie sinnvoll ist dein Leben?

KIRC IM

SA 21.3.

6.45 UHR Morgenlob 7.00 UHR hl. Messe 17.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18.00 UHR Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen!

SO 22.3. | 4. Fastensonntag 9.30 UHR Sonntagsmesse

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

EVANGELISCHE KIRCHE LUSTENAU

Pfarrliche Veranstaltungen

n ltunge rn indoor a t s n e Vera ilnehm n outdoor e T 0 0 er s1 ehr al lnehm i m e T t i 0 m ! s 50 esagt ehr al g m b a d n u sind lter!

SONNTAG, 15.03.

Kirchdorf | Suppentag – Sozialaktion der Firmlinge Herzliche Einladung! Unsere Firmlinge haben für Sie unter fachmännischer Anleitung gekocht und verwöhnen Sie mit diversen Suppen, mit Wienerle, Kuchen und Kaffee. Der Erlös ist für das Schulprojekt der Aktion „Bruder und Schwester in Not“ für Waisenkinder in Katete in Malawi bestimmt. Unterstützen Sie diese Aktion mit Ihrem Besuch! Die Firmlinge freuen sich!

MONTAG, 16.3. | 14.00 BIS 17.00 UHR Kirchdorf | „s´Cafe Strickat“– offener Handarbeitstreff Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim.

14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

MITTWOCH, 18.3. | 20.00 UHR Kirchdorf | Bibelabend Bibelabend mit Pfarrer Josef Drexel, Beginn 20 Uhr, im Theresienheim, Raum E1. Die Weinberggleichnisse in der heiligen Schrift im Ersten und Zweiten Testament. Herzliche Einladung an alle Bibelinteressierten.

ta

rans eim Ve nfos b

I

Montag von: 18.30 bis 19.30 Uhr für die Kinder der MS und des Gymnasiums. Leiterinnen: Laura Weber, Franziska Grabher (0664 73034414), Nathalie Alge und Pia Pichler. Donnerstag von: 18.00 bis 19.00 Uhr für Volksschüler.

Leiterinnen: Jana Bilgeri (0664 73004605) und Noemi Tripp.

DIENSTAG – DONNERSTAG | 13.30 – 17.00 UHR Kirchdorf | Caritas Lerncafe Lustenau Wöchentlich Dienstag bis Donnerstag in der Zeit von: 13.30 bis 17 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim (außer in der Ferienzeit). Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Volks- und Mittelschulen Lustenaus, der Gemeinde und den Pfarreien. Das Lerncafe freut sich über Ehrenamtliche, die uns bei diesem Projekt unterstützen möchten.

Info und Kontakt: Robert Bodemann Tel.: 0676/884 204 043, lerncafe@caritas.at MONTAG, 16.3. | AB 13.45 UHR Hasenfeld | Versöhnungsfeier – Fest der Liebe Gottes Montag, 16. März 2020, ab 13.45 Uhr, Versöhnungsfeier für die Erstkommunionkinder in der Guthirtenkirche

CHEN M DORF MITTWOCH, 18.3. | 20.00 UHR Kirchdorf | Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopran- und Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel. 0650/634 08 17.

DONNERSTAG, 19.3. | 20.00 UHR Kirchdorf | Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: O5577/83142.

JEDEN MONTAG | 18.30 – 19.30 UHR JEDEN DONNERSTAG | 18.00 – 19.00 UHR Kirchdorf | Gruppenstunden – Jungschar In den Jugendräumen vom Theresienheim (Hintereingang UG).

Jeden Montag und Donnerstag – außer Ferien und Feiertage.

MONTAG, 23.3. | 19.30 UHR Hasenfeld | Pfarrkirchenrats–Sitzung Montag, 23. März 2020, 19.30 Uhr im Clubraum

DONNERSTAG, 26.3 14.30 UHR Hasenfeld | Donnschta Hock Donnschta Hock mit der Möglichkeit, die Krankensalbung zu empfangen. Donnerstag, 26. März 2020, 14.30 Uhr, hl. Messe mit Krankensalbung. Wer abgeholt werden möchte: Tel. 84372. Das Sakrament der Krankensalbung ist eine liebevolle Berührung, die Gott mir in Zeiten der Krankheit oder einer drohenden Krankheit schenken möchte. Diese Berührung will uns Kraft geben, sie will uns Mut machen, uns körperlich und seelisch aufrichten. Herzliche Einladung.

DONNERSTAG, 26.3. 19.00 UHR Hasenfeld | Pfarrgemeinderats–Sitzung Donnerstag, 26. März 2020, 19.00 Uhr im Clubraum

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

35

VERANSTALTUNG Das sollte man nicht verpassen!

MÄRZ

17.3.

DI

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern zum Gedenken an Walter Baur GEÖFFNET IM MÄRZ ­ WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN

13.3.

Programmkino „High Life“ (OmU) DIENSTAG, 17. MÄRZ, 20.00 UHR UND MITTWOCH, 18. MÄRZ, 18.00 UHR DIENSTAG, 24. MÄRZ, 20.00 UHR UND MITTWOCH, 25. MÄRZ, 18.00 UHR Kinothek Lustenau

FR

„Der Leuchtturm“ (OmU) DIENSTAG, 31. MÄRZ, 20.00 UHR Kinothek Lustenau

Liveübertragung der Oper „Manon“ 19.15 UHR Kinothek Lustenau

20.3.

FR

Grenzgänger Lesung mit Wolfgang Paterno aus seinem Buch „So ich noch lebe…“ 19.30 UHR W*ORT

Depotführung im S-MAK Anmeldung unter depotfuehrung@s-mak.at oder T 05577/84028 14.00 UHR Hofsteigstraße 21

Konzert mit „Kreiml & Samurai“, Verein Szene 21.00 UHR Carinisaal

Konzert mit „Mo is ON – the music of Elmo Hope“ 20.30 UHR Jazzclub Lustenau

14.3.

8.3.

20. + SA 21.3.

S0

SA

FR

Ausstellung mit Judith Saupper Galerie Hollenstein BIS 26. APRIL

Kreativmarkt 8.00 BIS 14.00 UHR Kirchplatz

„Üsa Luschnou“ Filmvorführung von: Manfred Bösch 19.30 UHR Theresienheim

Preisjassen des FC Lustenau 1907 16.00 UHR Nachwuchsstübli – Stadion an der Holzstraße

12.3.

DO

Vorlesestunde der Lustenauer Lesepaten für Kinder von: 3 bis 8 Jahren 16.00 UHR Bibliothek Lustenau

36

Verein IGAL Mitgliederversammlung mit Neuwahlen 19 UHR Foyer Reichshofsaal

15.3.

SO

Rheindorfer Kirchenkonzerte – „Von: Gott will ich nicht lassen“ Orgelkonzert zur Fastenzeit 17.00 UHR Pfarrkirche Rheindorf

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

22.3.

SO

„Junior Brunch“ des Musikvereins Lustenau 10.30 UHR Theresienheim

r ngen u t l a t indoo s n n r a e r e m V h tdoor u Teilne o 0 0 n r 1 e s ehr al lnehm i m e T t i 0 m 0 agt! r als 5 s h e e g m b und ! sind a talter

STIPPS

beim Infos

26.3.

Alle en taltung Verans Sie auf finden au.at/ lusten ngen staltu veran

s Veran

29.3.

1.4.

DO

SO

MI

Vorlesestunde der Lustenauer Lesepaten für Kinder von 3 bis 8 Jahren 16.00 UHR Bibliothek Lustenau

„Üsa Luschnou“ Filmvorführung von Manfred Bösch 17.00 UHR Theresienheim

Salateabend der Freiheitlichen Frauen 19.00 UHR Reichshofsaal

APRIL

Konzert Ferenc Röczey Klavier 19.00 UHR Saal der Musikschule

„Maschek macht Merkel“ Satire 20.00 UHR Reichshofsaal

27.3.

FR

„Nägl mit Köpf“ Musikkabarett mit Gabi Fleisch 20.00 UHR Reichshofsaal

28.3.

SA

Tag der offenen Tür des Musikvereins Concordia mit Instrumentenvorstellung AB 8.00 UHR Vereinsheim DVD Präsentation „Tanz DVD mit Gebärdensprache (ÖGS) Teddy Eddy – Achtung! Fertig! Los! von Ingrid Hofer“ 15.00 UHR Theresienheim Lustenau

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern zum Gedenken an Walter Baur GEÖFFNET IM APRIL ­ WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN Programmkino „Der Leuchtturm“ (OmU) DIENSTAG, 31. MÄRZ, 20.00 UHR MITTWOCH, 1. APRIL, 18.00 UHR DIENSTAG, 7. APRIL, 20.00 UHR UND MITTWOCH, 8. APRIL, 18.00 UHR Kinothek Lustenau „Ein verborgenes Leben“ (OmU) DIENSTAG, 14. APRIL, 20.00 UHR UND MITTWOCH, 15. APRIL, 18.00 UHR DIENSTAG, 21. APRIL, 20.00 UHR UND MITTWOCH, 22. APRIL | 18.00 UHR Kinothek Lustenau

„Was Mütter und Töchter voneinander wissen müssen“ Vortrag von Claudia Haarmann-Paasche 20.00 UHR KIMI; Millenium Park 4

2.4.

DO

5. Lustenauer Geschichtsforum AB 14.30 UHR Im Schützengarten Buchvorstellung „Otto Ender“ von Historiker Dr. Peter Melichar Eintritt frei, Anmeldung erforderlich!

20.00 UHR Bibliothek Lustenau

„HATSUKOI“ (OMU) DIENSTAG, 28. APRIL, 20.00 UHR UND MITTWOCH, 29. APRIL, 18.00 UHR Kinothek Lustenau

Konzert mit „Soia“, Verein Szene 21.00 UHR Carinisaal

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

37

Vereine & Termine

r ngen u t l a t indoo s n n r a e r e m V h tdoor u Teilne o 0 0 n r 1 e s ehr al lnehm i m e T t i 0 m 0 agt! r als 5 s h e e g m b und ! sind a talter beim Infos

s Veran

Sport Eislaufclub Lustenau Jeden Mo. von 20.15 – 22.00 Uhr und jeden Do. von 16.15 – 18.00 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittene; Anm. Eishalle oder 0699/10 14 10 57 Jeden Mi. von 16.15 – 17.15 Uhr und jeden Fr. von 14.00 – 15.00 Uhr: Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene; Anm. Eishalle od. Tel. 0681/20 24 71 35 Ideal Capoeira Lust, eine Kampfsportart zu lernen, die Akrobatik, Musik und Tanz in einem vereint? Dann bist du bei Capoeira genau richtig!

Jetzt Probetraining vereinbaren auf www.idealcapoeira.com.

Training für Kinder ab 7 Jahren immer dienstags von 18 – 19.15 Uhr in der Turnhalle der VS Lustenau Hasenfeld.

Kenpo Karate Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19.00 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; Mittwoch, 19.00 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19.00 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at Schachklub Lustenau Clubabend: Di, 20.00 Uhr, Jugendtraining: Di, 18.00 Uhr (außer Weihnachts- u. Sommerferien) Kindergarten Augarten, Rheinstr. 23, 2. Stock; www.schachklub-lustenau.at

Do: 17.00 – 18.00 Uhr Anfänger Kinder, 18.00 – 19.00 Uhr OS Kinder, 19.00 – 20.00 Uhr Jugend & Erw. Kader, 20.00 – 21.00 Uhr Erw. & Anfänger Erwachsene 17.30 – 18.30 Uhr US Kinder, 18.30 – 19.30 Uhr Kata/Bunkai (alle, ab Grün) Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18.00 – 19.30 Uhr Jugendtraining. Mo. – Fr., 19.00 – 23.00 Uhr, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17.00 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20.00 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20.00 Uhr. www.uttvlustenau.at TS Jahn Lustenau Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß.

Den aktuellen Trainingsplan findet ihr unter www.ts-jahn.at Montag 18.30 – 19.30 Uhr Bauch/Beine/Po (ohne Anmeldung) Montag 19.30 – 20.30 Uhr FunTone CARDIO (Anmeldung) Mittwoch 18.30 – 19.30 Uhr FunTone BASIC (Anmeldung) Mittwoch 19.30 – 20.30 Uhr FunTone CARDIO (Anmeldung) Infos unter: 0664/5280865 Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Shotokan Karateclub Lustenau Mo: 17.30 – 19.00 Uhr Kumite allg. (alle); Di: 17.00 – 18.00 Uhr US Kinder, 18.00 – 19.00 Uhr OS Kinder, 19.00 – 20.00 Jugend & Erwachsene

38

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10.00 – 13.00 Uhr; Di, Mi, Fr, 15.00 – 19.00 Uhr; Montag geschlossen!

Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag, 20.00 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Tel. 05577/831 42

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/87 38 468

Lustenauer Marionettentheater Wir freuen uns auf begeisterte Marionettenspieler!

Chorlust Lust auf Chor? Bitte gerne! Start frei für die Proben auf unser Herbstkonzert.

Jeweils donnerstags, 20.00 Uhr im Probelokal der MS Hasenfeld Lustenau. Nähere Infos unter www.chorlust.at Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen. Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag); Information: Erich Fitz, Tel. 0670/2007345 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit!

Rheindorferstraße 28, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20.00 Uhr. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Kindertanzgruppen der Trachtengruppe Lustenau Montag, ab 16.30 Uhr bis 18.45 Uhr Kindertanzgruppe und Bubenplattler je nach Altersklasse (Anfänger und Fortgeschrittene) 16.30 – 17.15 Uhr Tanzmäuse (3 – 6 Jahre), 17.15 – 17.30 Uhr „Kleine“ Plattler (4 – 6 Jahre), 17.30 – 18.15 Uhr Zappelfüße (7 – 14 Jahre), 18.15 – 18.45 Uhr „Große“ Plattler (6 – 14 Jahre) Information: Matthias Ortner, Tel. 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Treffpunkt: Jeden Montag (außer Ferien) um 19.30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20.00 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Martin Fetz, Tel. 0664/121 85 45, Kapellmeister Josef Eberle, Tel. 0650/910 27 28 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Simon Bösch, Tel. 0650/3726473 Musikverein Concordia – Conclusinis Probe: Freitag, 18.30 – 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239, juli.konzett@gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen!

Stickerei – Museum. Archiv. Kommunikation (S-MAK) Verein zur Neupräsentation der Stickerei – Mitglieder und UnterstützerInnen gesucht: www.s-mak.at SwingWerk BigBand Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

39

Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich!

Viele tolle Preise gibt es beim anschließenden Bingo zu gewinnen. Wann: 1.4.; 19 Uhr. Wo: Reichshofsaal Lustenau, Kartenpreis: € 24,–

Probentage: Montag, ab19.00 Uhr große Schuhplattler-Gruppe, Dienstag, 18.30 Uhr Salsa-Formation; Mittwoch, 19.00 Uhr große Schuhplattler-Gruppe, 20.00 Uhr große Tanzgruppe.

Kartenvorverkauf ab sofort beim Kiosk im Hasenfeld.

Wir freuen uns schon jetzt auf einen schönen Abend mit euch!

Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Volksmusikverein Lustenau Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemeinsam ab 18.30 bis ca. 21.30 Uhr, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse.

Kräutergarten Lustenau Mo., 16.3., 19-21 h, Hans Vogel, Homöopathie für Pflanzen und deren wunderbare Wirkung mit Diashow, Kräutergarten-Stüble L’au, Kosten: FNL-Mitgl. € 12,–/Nichtmitgl. € 17,–. Keine Anm.

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21.00 Uhr.

Mi., 18.3., 9-11 h, Kräutergarten Lustenau, Thema: Vorbereitung zum Frühlingsanfang mit Helga Zerlauth, Kosten: € 5,–, Anm. Helga Zerlauth, +43 664 3200809, helgazerlauth@hotmail.com

Kontaktadresse: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Wir suchen ehrenamtliche, engagierte MitarbeiterInnen im Kräutergarten Lustenau. Information: Yvonne Bösch, FNL Ortsleitung, +43 664 6421206, yvonneboesch@aon.at

Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten am Sonntag, den 15.3. von 9 bis 11 Uhr im Gasthof Krönele.

Interessenten sind jederzeit recht herzlich willkommen.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Ferienheim Oberbildstein Feriencamps 2020 – für Burschen und Mädchen im Alter von 6 bis 13 Jahren 1. Turnus: Mo. 13.7. bis Sa., 25.7. / 2. Turnus: Mo. 22.7. bis Sa. 8.8./ 3. Turnus: Mo. 10.8. bis Sa. 22.8. / 4. Turnus: Mo. 24.8. bis Sa. 5.9. Informationen: www.oberbildstein.at Freiheitliche Frauen Lustenau Wir laden euch herzlich zu unserem sehr beliebten Salateabend mit Bingo ein. Marcel Lerch und sein Team werden uns mit herrlichen Salaten und feinem Dessert verwöhnen.

40

Radiomuseum Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21 Öffnungszeiten: Freitag, 15.00 – 19.00 Uhr, jeden 1. und 3. Sa. im Monat von 15.00 – 18.00 Uhr und nach tel. ­Vereinbarung: Tel. 05577/82784, 0664/2209064 oder www.radiomuseumlustenau.at Verschönerungsverein Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Fr., 20.3., 18.00 Uhr im Foyer des Reichshofsaales VHS Lustenau Führung im Druckwerk Lustenau, Hofsteigstr. 21, 27.3. um 14 Uhr, Beitrag € 15,–, Leitung Pirmin Hagen, tel. Anm. 05574/525240 Osterbacken, MS Rheindorf, Beginn 27.3., 17.30 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 47,–, Kursleiterin Ursula Bily, tel. Anm. 05574/525240 Führung im Permakultur-Gemeinschaftsgarten, Pfarrweg 10, 16.5., 14 Uhr, Beitrag € 15,–, Kursleiterin Elisabeth EstererVogel, tel. Anm. 05574/525240

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung.

Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus.

Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen.

Handballclub Lustenau Ballzirkus jeden Fr., 14.30 – 15.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau. Spiela, turna, balla, rennö für Kinder im Alter von 5 – 7 Jahre

aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennungen eintauschen.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende. Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Chor der Musikwerkstatt Lustenau Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahre alt? Probe: jeden Dienstag, 18.00 – 19.00 Uhr Reichshofstraße 23, 2. Stock. Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496 Culture Factor Y Freitag, 20.3., 17 bis 19 Uhr: Tischfußball-Workshop Samstag, 21.3., 18 Uhr: Abschlussabend mit Poetry Slam Eltern-Kind-Zentrum Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17.00 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Ferienheim Bolgenach Sommertermine 2020: Sport: So, 19.7. – Sa, 25.7.; Groß & Stark: So, 26.7. – Sa, 1.8.; Musik: So, 2.8. – Sa, 8.8.; Mitonand: So, 9.8. – Sa, 15.8.;

weibl. U10 Jahrgänge 2009/10: Mi. und Fr., 17.00 – 18.30 Uhr männl. U10/U12 Jahrgänge 2007 – 2010: Di., Do., und Fr., 17.00 – 18.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau Neu? Interessiert? Kostenloses Schnuppertraining für alle Altersklassen jederzeit ohne Anm. möglich. Alle Trainingszeiten und Infos: www.hcl.at/schnuppertraining Hospizbegleitung für Kinder und Jugendliche Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Kinder und Jugendliche und deren Angehörige.

Tel.: 0676/884 205 112, www.hospiz-vorarlberg.at Jugendtreff Hannes-Grabher-Siedlung Mittwoch, 18.3. und Donnerstag, 19.3, 15 bis 17 Uhr: Begegnungsspiele Jugendtreff Oase Freitag, 20.3., 14 Uhr: Speisen aus verschiedenen Ländern und Kulturen; Samstag, 21.3., 14 Uhr: Abschlussabend „Wir leben Begegnung“ Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153, www.kibe-ichbinich.at Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr, Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Mittagstisch von Montag bis Donnerstag Kinderbetreuung „Jona“ Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

Golfschnuppertage: Mo, 17.8. – Do, 20.8.

Anmeldung: Gemeindeamt Lustenau, Yvonne Ulrich 05577/ 8181-3003 oder yvonne.ulrich@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

41

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr. Informationen unter Tel. 05577/89 099.

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch, 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at Kinderkrippe LEBE! Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ... für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7.00 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, Tel. 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at, www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ... für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl 0676/4040905, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

42

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252 Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251.

Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 18.00 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234.

Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at Mädchencafé Lustenau Mittwoch, 18.3., 14 Uhr: Workshop „Interkulturelle Werte und Schönheitsideale“; Freitag, 20.3., 14 Uhr: Sadeta Catic bringt bosnische Kultur näher Die Räumlichkeiten des Mädchencafés in der Maria-TheresienStr. 35 können von Frauen und Mädchen für div. Veranstaltungen, z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden.

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 J.: Spiel, Kreativität, Natur!

Freitags, 16 bis 17.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at, Guides & Späher, 10 – 13 J.: Willkommen im Abenteuer!

Florian Dünser, +43 660 5236707, gusp@pfadfinderlustenau.at, Caravelles & Explorer, 13 – 16 Jahre: Daniel Hämmerle, +43 699 10392677, caex@pfadfinderlustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 Jahre: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr und Freitag 13.00 – 14.00 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss. Tel. 0650/8452601

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11.00 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr: hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr. „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine­ bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Andrea Hollenstein, 8181-3006 andrea.hollenstein@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung.

Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Elternberatung Schützengarten Schützengartenstraße 10a, Montag und Mittwoch von 8.30 bis 10.30 Uhr, Elternberaterin: Karoline Greber Telefonische Beratung: 0650/487 87 50 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Aktion Leben Vorarlberg Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8.00 – 11.00 Uhr, Di. von 14.00 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Höchster Straße 30, Treffpunkt an der Ach (Familien- und Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at

Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19.00 – 22.00 Uhr, Tel. 0664/48 88 200

Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, elisabeth.feistenauer@caritas.at

Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81

Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13a, Bürozeiten nach Vereinbarung 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

43

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Herzsportgruppe Hohenems Mi., 16.30 bis 17.30 und 17.30 bis 19.00 Uhr: Training unter ärztlicher Betreuung. Turnhalle Volksschule Herrenried, Schubertstraße 10, Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8.00 – 12.00 u. 13.00 – 17.00 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8.00 – 11.00 Uhr, Tel. 82721.

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11.00 – 12.00 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, office@krankenpflegeverein-lustenau.at Mobiler Hilfsdienst Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600, Bürozeiten: Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, sowie Di. u. Do., 14.00 – 16.00 h.

44

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600. Bürozeiten: Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, Di. u. Do., 14.00 – 16.00 Uhr. Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch, den 18.3. in der Zwickeria. Anmeldung bis 18.3, Tel. 05577/84311-6600 Moderne Rückbildungsgymnastik (postnatales Pilates) Begleitung und Unterstützung nach der Geburt.

Infos und Anmeldung: Eva Bösch, Physiotherapeutin, T 0660/6489842, eva@movephysio.at Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9.00 – 12.00 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS Hasenfeld herzlich eingeladen.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at Vorarlberger Lungenunion Selbsthilfegruppe COPD + Asthma. Kostenlose Beratung, Vorträge, Hilfe bei Behördengängen. Herbert Riedmann, Lustenau, Binsenfeld 8d, Tel. 0676/6175 315 Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema Prostatakrebs erhalten Sie von Arno Masal, Dornbirn, Tel.Nr. 0676 5050 315.

Weitere Infos und alle Kontaktpersonen finden Sie auch unter www.vsprostatakrebs.at Weltladen Lustenau Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich.

Radeln ohne Alter bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau Fr. 13.3. – großes Preisjassen um 14.30 Uhr im Theresienheim; Anmeldung vor Ort; attraktive Preise für alle Teilnehmer; Reingewinn für den Krankenpflegeverein Sa. 21.3. – Theater Fußach „Wir sind die Neuen“; 18.45 Uhr mit Bösch-Bus; Beitrag € 25 f. Bus, Eintritt, 1 Getränk; Anfragen an Franz R., Tel. 0664 / 8854 6240 Mo. 30.3. – geselliger u. informativer Seniorentreff für alle LustenauerInnen um 14.30 Uhr im Cafe König.

Anfragen und Auskünfte bei Toni Vogelmann T 85527

Mo. – Sa., von 9.00 – 12.00 und 14.30 – 18.00 Uhr (außer Do. u. Sa.)

Seniorenclub 50+ Jeden Donnerstag ist unser Club 50+ von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Jassen, Spiele und Unterhaltung in Lustenau, Reichshofstr. 21, Nähe Gasthaus Corfu

Senioren

Anschließend an den Halbtagsausflug zum Chocolarium Maestrani – siehe unter Seniorenring Lustenau – findet der Ausklang im Gasthaus Salzmann am Rohrspitz statt.

Pensionistenverband Lustenau Montags Kegeln, ab 14.00 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton, Tel. 0676/955 24 27

Di, 7.4., 14.30 Uhr Vortrag „Geschichte Lustenaus“ von Dr. Wolfgang Scheffknecht – Thema „Bierkultur im Bodenseeraum und Oberschwaben” mit Bierverkostungen!

Dienstags ab 14.00 Uhr Treff im AZZURRA/Kirchplatz – Informationen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung Mi.,18.3., Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe. Beginn 15.00 Uhr im GH Krönele.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

45

Seniorenring Lustenau Bleib fit – mach mit. Jeden Montag Seniorengymnastik mit Silvia von 16.15 – 17.15 Uhr in der Turnhalle SPZ Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße. Eine Schnupperstunde gratis!

Jahrgang 1949 Als kleines „Nachbeben“ zu unserem vergangenen 70er würden wir uns freuen, euch wieder zu unserem JahrgängerFrühstück am 25.3. um 9 Uhr im Schmugglar einzuladen.

Di., 24.3. Halbtagsausflug nach Flawil/SG zum Chocolarium Maestrani – ausgebucht mit Warteliste. Einzahlung = fixe Reservierung! Zahlscheine im Club 50+ oder bei Lotte.

Anmeldeschluss am 15.3. bei Waltraud 0699/103 379 81, Herlinde 0699/105469 31.

Südtirol-Reise vom 3. bis 6.5. ausgebucht. Warteliste!

Bitte gleich einzahlen. Einzahlung = Fixreservierung.

Zahlscheine im Club 50+ oder bei Lotte (0650/8781768)

Jahrgang 1952 Mittwoch, 25. März 2020, um 19 Uhr, gemütlicher Hock in der Pizzeria Olive (in Hofers Fabrik), Rheinstraße 26.

Jahrgänge

Jahrgang 1954 Wir treffen uns am Di., 17.3., ab 9 Uhr in der Zwickeria zu einem Frühstück mit „open end“. Auf rege Teilnahme freut sich Sigrid.

Jahrgang 1934 Erweitertes Frühstück am Mittwoch, 18. März ab 9 Uhr im „Schmugglar“. Anmeldung bei Linde 82650 oder Lore 62052.

Jahrgang 1959 Bitte Termine vormerken: Freitag, 1. Mai 2020 und Samstag, 5. September 2020. Info folgt.

Jahrgang 1936 Gedächtnisgottesdienst am Sa., 14.3., um 18.30 Uhr. In der Pfarre St. Peter und Paul. Treff 18.15 Uhr südseitiger Eingang.

Ab 19.30 Uhr gemütlicher Hock im Cafe Regina.

Jahrgang 1937 Bitte vormerken: Blütenfahrt am deutschen Bodenseeufer am 22.4. um 10 Uhr. Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 18.3., um 16 Uhr im Cafe Meindl.

Jahrgang 1943 Im Gedenken an unsere Verstorbenen nehmen wir am Sa., den 28. März, in der Pfarrkirche St. Peter und Paul um 18.30 Uhr an der VA-Messe teil. Anschließend sind wir in der Regina.

Jahrgang 1944 Frühjahrswanderung am Alten Rhein am Donnerstag, den 26. März. Treffpunkt um 14.30 Uhr bei der Walhalla, wo wir anschließend den Nachmittag ausklingen lassen.

Dort sind auch Nichtwanderer herzlich willkommen.

Bei Schlechtwetter treffen wir uns um 16 Uhr in der Walhalla.

46

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Inserentenverzeichnis Berchtold Holzbau

48

i + R Wohnbau

50

Partyschiff Elisa

52

Bernd Schlachter

55

Kathan & Partner

50

Pfarre Kirchdorf

61

Die Grünen Lustenau

67

Kleidertausch 65

Rohrreinigungsservice 48

Die Lustenauer

Konzilia Immobilienmakler

52

Schraub 47

Kindergärten 54

Längle Glas

54

SD Großlager

47

Dr. Oberauer Andreas

Lustenau Marketing

60

Seniorenbund Lustenau

58

Erlöserkirche 60

Männergesangsverein Höchst

66

SPO Lustenau

51

Farbkläxx 48

Marchetti 48

Stückler Erdbau

47

FPÖ Lustenau

61

Marktgemeinde Lustenau

Team Kurt Fischer

59

Freiheitliche Frauen Lustenau

58

Maschinenring 55

unart_produktion 47

Galerie Hollenstein

66

Möbelwerkstatt 54

Verschönerungsverein Lustenau

58

Gehrer Jungpflanzen und Gemüsebau

53

Movaja 52

Vlbg Kinderdorf

48

Heinz Mehrrath

53

Neos Lustenau

63

Weiler Möbel

49

Huynh Dermatologie

66

Noris Magazin

52

Weiss Institut

47

50

53, 62, 70

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

47

48

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

49

50

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

A

T G A S BGE

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

51

52

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

53

Die Lustenauer Kindergärten

54

online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

55

Inserate & Kleinanzeigen Stellen MitarbeiterIn im Verkauf (ca. 14 h/FR, SA). Bäckerei Wund, bewerbung@wundbrot.at, 0680 334 34 72

Realitäten Kaufen und Verkaufen

Kannst du was montieren? Dann suchen wir dich 1 – 2 Tage/Woche oder stundenweise oder auch mehr. Zlg. über Kollektiv, info@globaltek.at bzw. 0664/340 04 10

Junges Paar aus Lustenau sucht erschwinglichen Bauplatz, ca. 400 m² – 450 m², oder gut erhaltenes Haus zum Kauf. Angebote bitte gerne telefonisch unter 0681/201 693 74, erreichbar ab 18.00 Uhr.

Für unseren lebhaften Betrieb in Lustenau suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung motivierte, engagierte und zuverlässige Mitarbeiter für Kiosk, Service und Küche in Voll- und Teilzeit. Bei Interesse schickt eure Bewerbung bitte an gasthaus.rohr@gmail.com oder meldet euch unter der Telefonnummer 0664 195 10 83 bei Frau Wiener.

Gepflegte Wohnung gesucht! Für eine kleine Familie mit gutem Einkommen (3 Personen) suchen wir zum Kauf im Bereich Dornbirn und Umgebung eine 4-Zimmer-Wohnung mit schönem Garten oder großer Terrasse. Nicht älter als 15 Jahre.

Andreas Hofer Immobilien GmbH, T 05577 93080, www.aho-immobilien.at

Verlässliche, engagierte, deutschsprechende Reinigungskraft gesucht! Teilzeit-Anstellung ca. 16 Stunden pro Woche in Hohenems/Dornbirn. Reinigung von Büro- und Lagerräumlichkeiten, kleine Gartenarbeiten vor dem Betriebsgebäude. Tel. 0664 5018592.

Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m² für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Suchen für das Wochenende von April bis Oktober Verstärkung für unser Team im Bereich Service, Schank oder Küche.

Bezahlung über KV. Bei Interesse bitte melden unter: mostschenke@moecklebur.at, +43 664 8648778 Der Vorkoster sucht Verstärkung im Service! 40 Stunden Woche, Sonntag frei, kein Teildienst. Frühdienst ab 8 Uhr oder nachmittags bis 22 Uhr. Bewerbungen bitte an vino@vorkoster.at Gasthof Meindl – für unser familiengeführtes Hotel und Restaurant suchen wir Reinigungskraft (m/w) ca. 15 Stunden/Woche. Bezahlung über Kollektivvertrag, je nach Qualifikation. Wir bieten geregelte Arbeitszeit und eine familiäre Atmosphäre. Auf Ihre Bewerbung freut sich Familie Bösch.

Tel: 82586, office@gasthof-meindl.at

56

Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude. Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus. Kann durchaus auch ein ­Abrissobjekt sein. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen Baugründe ab einer Größe von ca. 1.000 m².

Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522/60170 20, grundstuecke@naegele.at Lustenauer sucht Haus mit Garten gegen Barzahlung oder auf Leibrente. Tel.: 0664/ 2041005 Höchst Wichnerstrasse – Jetzt Verkaufsstart! Wir errichten eine ansprechende Wohnanlage in Massivbauweise mit 3 und 4 Zimmerwohnungen in bester Ruhelage von Höchst. Vereinbaren Sie noch heute einen Besprechungstermin und sichern Sie sich Ihre Traumwohnung. Bösch Bauen und Wohnen GmbH, Tel.: 05577/ 85347, www.bbw.immo Virtueller Rundgang unter 360.bbw.immo

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenau Zentrumsnähe! Wir errichten eine Wohnanlage mit 2, 3 und 4 Zimmerwohnungen in zentrumsnaher Ruhelage zu fairen Konditionen. Massivbauweise und Top – Ausstattung sind garantiert. Bösch Bauen und Wohnen GmbH, Tel.: 05577/ 85347, www.bbw.immo Virtueller Rundgang unter 360.bbw.immo Lustenau Rheindorf! Sehr gepflegte 3 Zimmer Dachgeschosswohnung mit ca. 86m² Nutzfläche (inkl. Tiefgarage, ohne Lift) zum Schnäppchenpreis von € 285.000,- zu verkaufen. Sehr gute Infrastruktur! Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen und unverbindlichen Besichtigungstermin. Bösch Bauen und Wohnen GmbH, Tel.: 05577/ 85347, www.bbw.immo

Realitäten Mieten und Vermieten Zweifamilienhaus in ruhiger Lage: schöne 3,5-ZimmerWohnung zu vermieten. Bezugsbereit ab 1. Mai, Frühmessau 7, Lustenau, 850 Euro inkl. Betriebskosten. Telefonisch erreichbar ab 18 Uhr, 0660/594 02 78 Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen ­Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Leerstehendes Haus oder Grundstück? Laufende Kosten statt Ertrag? Sie wollen endlich was davon haben? Es gibt mehr Möglichkeiten, als Sie vielleicht denken. Andreas Hofer Immobilien: T 05577 93080204, www.aho-immobilien.at …wir suchen für Kunden: 2-Zimmer-Mietwohnung in Lustenau, mueller.immo@vol.at, 05576/78178

Fahrzeuge Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes Obstbäume, Sträucher und Hecken perfekt und kompetent schneiden. Tel. 0676/763 44 50

Channelings, energetische Schmerzbehandlungen/ Reinigungen, Fuß-Wohlfühlbehandlungen u.v.m.

Infos Tel. 0650/371 01 80.

Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen (DeLonghi, Jura), Motorsägen, Fahr­r­äder, Mopeds, Roller, Rasenmäher. Gratis-­ Abholung. Danke im Voraus. Tel. 0681/2070 4718.

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23 Naturholz Hackschnitzel zur Unterlage im Hochbeet sowie Rindenmulch und Rindermist aus nachhaltiger Landwirtschaft in kleinen und größeren Mengen lose abzugeben.

Hofer Landesprodukte GmbH & CO KG, Vorachstraße 150, Tel. 84740 Suche gegen Barzahlung alles von Wieser Bräu.

Tel.: 0699/10549753.

Geschäftliches Obstbäume und Beerensträucher in großer Auswahl – alte Sorten, Exoten und Neuzüchtungen. Jetzt in der Gärtnerei Maissen in Koblach, www.maissen.at Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems.

Tel. 0664/332 74 29. www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben­ arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder Neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at Aczente in Holz. Der Tischler für handwerklich ­gefertigte Möbel. Wie: HiFi Möbel, Schlafzimmer, Garderobe, Zirbenbetten, Esstisch, Bad- u. Küchenmöbel usw. Auch ­Servicearbeiten an Ihren Möbeln. www.aczenteinholz.at Tel. 0664/148 68 60 Terrassendielen. Mit WPC Terrassendielen wird Ihre Terrasse so richtig zum Genuss. Pflegeleicht: kein Schleifen, kein Streichen, kein Faulen. Bleibt schön ein Leben lang. Beratung und Verlegung vom Fachmann. Tel. 0664/148 68 60.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

57

H VERSC

58

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

OBEN

AG S E G AB

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

T

59

60

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

SAG E G B A

S ABGE

T

AGT

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

61

HOB C S R VE n Termi neuer

62

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

EN

folgt

AG S E G AB

T

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

63

BEN O H C VERS Mai! .

5 1 f au

64

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

HOB C S R VE

EN t

in folg

Term neuer

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

65

66

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

G A S E ABG

T

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

67

Bildbearbeitung: Patrick Baur

Hirn und Schmalz Des Rätsels Lösung

Finde den Fehler!

Auf dem unteren Bild haben wir sechs kleine Änderungen ­vorgenommen. Entdecken Sie die Unterschiede?

Zu sehen ist die Austria Lustenau 1938. Fotograf unbekannt

68

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Auflösung von letzter Woche

Stradoku Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von: 1 bis 9 und beachten Sie dabei folgende Regeln: In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen. Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthalten (zum Beispiel 4-6-8-5-7, nicht aber 1-2-4). Farbige Felder trennen benachbarte Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn farbige Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden Zeilen und Spalten nicht verwendet werden. Viel Spaß beim Knobeln!

Brückenrätsel Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig).

Die graue Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

Auflösung der letzten Woche:

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

69

HO C S R E V

BEN

ermin euer T

n

70

Nr. 11 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

folgt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 11 / 20

71

A

T G A S BGE