Gemeindeblatt 12 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Die Lustenauer radeln in den Fr체hling Fahr Rad Markt 2013 Samstag, 23. M채rz 2013, 9.00 bis 12.30 Uhr Freitag, 22 M채rz 2013 Nr. 12/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 12/22. März 2013

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und zahnärztlicher-Notdienst Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

18 Kirchen 21 Veranstaltungstipps 22 Vereine und Termine 27 Spenden 30 Inserate 31 Inserentenverzeichnis 55 Kleinanzeigen

Die Lustenauer radeln in den Frühling Fahr Rad Markt 2013 Samstag, 23. März 2013, 9.00 bis 12.30 Uhr

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Gerhard Hämmerle Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Auch wenn der Winter noch ein kurzes Gastspiel gegeben hat, Ostern steht schon vor der Tür. Traditionell am Samstag vor der Karwoche, diesmal am 23. März, gibt Lustenau anlässlich des Fahr Rad Markts am Kirchplatz den Startschuss zum Fahr Rad Wettbewerb.

• Fahrradversteigerung der Sicherheitswache • Gratis Kaffee und Kuchen vom Weltladen für Wettbewerbsteilnehmer • Radcomputer um 5,- Euro für die ersten 50 Teilnehmer • Pfadis putzen Ihr Fahrrad um 7,- Euro!

• Fahrradmodelle von CIC und 2 Rad Holly und NEU! Radbekleidung von CIC • Spielebus vom Kinderdorf und Kinderschminken mit den Guten Geistern • Helmaktion CIC und Helm richtig einstellen mit „Sichere Gemeinden“ • Musik von „The Light”, Leckere Pizzaecken von „Piazza Azzurra“ • Radexkursion mit GR Dietmar Haller von 12.00 bis 13.00 Uhr

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Radlerin Martha Bösch, Foto: Lukas Hämmerle

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 23.03. und Sonntag, 24.03.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 12/22. März 2013

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 23.03.13, 7 Uhr bis Montag, 25.03.13, 7 Uhr Dr. Bernhard Bader, Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 82351 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 25.03.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 26.03.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 27.03.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Donnerstag, 28.03.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 29.03.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 13/2013

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs- und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at

Keine Ordination bis Montag, 04.04.

Dr. Peter Schützenhofer Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444 Donnerstag, 21.03. bis Montag, 01.04.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444 Freitag, 22.03. bis Freitag, 29.03.

Dr. Hans Maksymowicz Schillerstraße 23, Tel. 83800 Montag, 25.03. bis Freitag, 29.03.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Dr. Martin Jopp Franz-Michael-Felderstraße 1a, Dornbin, Tel. 05572/22580 Das Physiotherapie-Institut ist geöffnet

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 23.03. bis Sonntag, 24.03.: Dr. Reinhard Fuchs, Im Dorf 2, Langen b. Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Peter Oberhofer, Riedgasse 9/II, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

25. März bis 31. März 2013 Wochenkalender 25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Isaak, Cäsar, Lucia Verkündigung d. Herrn; Ludger, Vera Frowin, Haimo, Rupert, Augusta, Leda 앪 Gründonnerstag; Guntram, Ingo, Janine Karfreitag, Ludolf, Berthold, Jonas Karsamstag; Roswitha, Amadeus, Bodo Ostersonntag, Cornelia, Balbina (Beginn Sommerzeit)

쿍 쿖 쿖 쿖 쿔 쿔 쿗

Der MOND geht bis 31. März unter sich.

27. Ist an Rupert der Himmel rein, so wird er’s auch im Juni sein.

Abfallkalender 23. Sa Altpapiersammlung Rotes Kreuz 28. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffe sowie Grün- und Problemabfälle bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis April Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 12/22. März 2013

Aus unserer Gemeinde Mobilität Startschuss zum Fahr Rad Wettbewerb am 23. März Auch wenn der Winter noch ein kurzes Gastspiel gegeben hat, Ostern steht schon vor der Tür. Traditionell am Samstag vor der Karwoche, diesmal am 23. März, gibt Lustenau anlässlich des Fahr Rad Markts am Kirchplatz den Startschuss zum Fahr Rad Wettbewerb. Gratis Kaffee und Kuchen gibt’s für alle, die sich direkt dort zum Wettbewerb anmelden.

Landesweit wird das Fahrrad als Alternative zum motorisierten Individualverkehr gefördert und auch in Lustenau steht das umweltfreundliche Fortbewegungsmittel hoch im Kurs: Der Radverkehrsanteil liegt laut Verkehrsumfrage bei 22 %.

Das ist ein österreichweiter Spitzenwert, den es gilt, noch weiter auszubauen. Für diese umweltfreundliche Einstellung wurde die Gemeinde bereits mit mehreren Preisen ausgezeichnet und darf sich ua fahrradfreundlichste Gemeinde Österreichs nennen.

Die Radhändler 2 Rad Holly und CIC präsentieren die neuesten Fahrradmodelle, Radbekleidung und Helme zu Aktionspreisen von CIC.

Startschuss zum Fahr Rad Wettbewerb Jetzt ist die Bevölkerung via Fahr Rad Wettbewerb wiederum aufgefordert, bis in den Herbst fleißig in die Pedale zu treten, denn wer von Ende März bis September mehr als 100 km geradelt ist, hat wieder Chancen auf attraktive Preise.

Schnäppchenräder, Pizza gustieren und allerlei Attraktionen Zum Auftakt der Radsaison werden auf dem Fahr Rad Markt am Kichplatz viele Attraktionen rund ums Rad geboten.

Wer auf der Suche nach einem günstigen Fahrrad ist, hat bei der Fahrradversteigerung der Sicherheitswache die besten Chancen, ein Schnäppchen zu ergattern. Die Besichtigung startet um 8.30 Uhr, die Versteigerung findet von 9.30 bis 10.30 Uhr statt. Gratis Kaffee und Kuchen vom Weltladen gibt’s für jeden, der sich am Markt zum Fahr Rad

Am Samstag, den 23. März, dreht sich am Lustenauer Kirchplatz alles ums Rad.

Fahrradversteigerung von 9.30 bis 10.30 Uhr (Fotos: Lukas Hämmerle)

Wettbewerb anmeldet. Damit oder mit leckeren Pizzaecken, die das „Piazza Azzurra“ offeriert, lässt sich auch die Wartezeit verkürzen, wenn man grad das eigene Fahrrad bei den Pfadis hat. Die putzen den Drahtesel nämlich um wohlfeile 7,- Euro!

Neueste Radmodelle, Radbekleidung, Helmaktion Die neuesten Fahrräder bringen CIC und 2 Rad Holly mit auf den Markt, CIC zeigt neu auch flotte Radbekleidung. Die ersten 50 Fahr Rad Wettbewerb Teilnehmer bekommen einen Radcomputer um 5,- Euro. Am Stand der Initiative Sichere Gemeinden wird gezeigt, wie ein Helm richtig sitzen sollte und es wird alles Wissenswerte über den Fahrradhelm erklärt. Die Marktbesucher haben die Möglichkeit, ihre Fahrradhelme überprüfen und richtig einstellen zu lassen. Denn der beste und teuerste Kopfschutz ist nutzlos, wenn er nicht passt! Wer noch keinen Helm hat, kann sich einen solchen nebenan bei CIC zum Aktionspreis besorgen.

Feines Rahmenprogramm Damit man sich den - weil gesund unterwegs - verdienten Kaffee schmecken lassen kann und keine Hektik aufkommt, können sich die Kinder gut am Markt verweilen. Der Spielebus vom Vorarlberger Kinderdorf rollt nämlich an und hat

6

Lustenauer Gemeindeblatt

eine Menge Spiel und Spaß an Board. Die guten Geister bringen mit dem Kinderschminken Farbe ins Gesicht und machen gute Laune. Feinen Acoustic Sound gibt es von der Band „The Light“, sie sorgen für den Schwung beim Fahr Rad Markt. Und wer sich für die neuesten Radwege, Straßenbaustellen und Verbesserungen für Radler in unserer Gemeinde interessiert, den lädt Verkehrsreferent Dietmar Haller von 12.00 bis 13.00 Uhr zur Fahrrad-Exkursion ein.

Die Lustenauer radeln in den Frühling Fahr Rad Markt 2013 Samstag, 23. März 2013, 9.00 bis 12.30 Uhr

Nr. 12/22. März 2013

Ganze Volksschule Rotkreuz beteiligt In keiner anderen Gemeinde in Österreich beteiligten sich so viele Kinder bei der Aktion „Blühende Straßen“ wie in Lustenau. Dafür wurde Lustenau vom Klimabündnis mit einem Sonderpreis ausgezeichnet. Von Seiten der Marktgemeinde wurden die beteiligten Schulen, Kindergärten und das Culture Factor Y mit einem Beitrag für die Klassenkasse belohnt. Für die Volksschule Rotkreuz gab es als besondere Belohnung Besuch vom Klimaclown „Monsieur Hugo“. Sie ist die einzige Schule, die sich mit allen Klassen an der Aktion beteiligt hat. Am Mittwoch, den 13. März war es soweit, Monsieur Hugo und sein Fahrrad Jean-Jacques rollten an.

Anmelden zum Fahr Rad Wettbewerb und gewinnen!

• Fahrradversteigerung der Sicherheitswache von 9.30 bis 10.30 Uhr (Besichtigung ab 8.30 Uhr) • Gratis Kaffee und Kuchen vom Weltladen für jeden, der sich am Markt zum Fahr Rad Wettbewerb anmeldet.

• Die ersten 50 Teilnehmer bekommen einen Radcomputer um 5,- Euro • Fahrradputzaktion: Die Pfadis putzen Ihr Fahrrad um 7,- Euro!

• Neueste Fahrradmodelle von CIC und 2 Rad Holly und NEU! Radbekleidung von CIC • Spielebus vom Kinderdorf und Kinderschminken mit den Guten Geistern • Helmaktion CIC und Helm richtig einstellen mit „Sichere Gemeinden“ • Musik von „The Light” • Leckere Pizzaecken von „Piazza Azzurra“ • Radexkursion durch Lustenau mit Verkehrsreferent Dietmar Haller von 12.00 bis 13.00 Uhr

Lustige Klimashow ohne erhobenen Zeigefinger Klimafreundliche Mobilität, bewusster Umgang mit Energie und nachhaltige, gesunde Ernährung sind wichtige Themen, die im Unterricht behandelt werden. Noch besser bleiben sie aber hängen, wenn man sie auf spielerische und humorvolle Art und Weise präsentiert. Genau das machte der Schauspieler Thomas Wackerlig vom Klimabündnis als Monsieur Hugo möglich.

Er nahm sein gebanntes Publikum mit auf eine klimafreundliche Weltumradelung und interviewte für einen französischen Sender die sieben- bis 10-jährigen anwesenden Umweltschutzexperten.

Mobilität Klimafreundliche Welttournee mit Halt in Lustenau Der Klimaclown Monsieur Hugo machte auf seiner Welttournee Halt in Lustenau und stattete den Kindern der Volksschule Rotkreuz einen Besuch ab. Die Kinder genossen ein buntes Programm als Belohnung für ihre geschlossene Teilnahme bei der Aktion „Blühende Straßen“.

Die ganze Volksschule Rotkreuz beteiligte sich letzten Herbst an der Aktion „Blühende Straßen“ und wurde deshalb mit einem Sonderpreis bedacht.

Sonderpreis für Lustenau bei Straßenmalaktion „Blühende Straßen“ In der letztjährigen Mobilitätswoche haben sich 700 Kinder aus acht Lustenauer Kindergärten und Schulen sowie das Culture Factor Y an der Aktion „Blühende Straßen“ vom Klimabündnis Österreich beteiligt. Ausgewählte Lustenauer Straßen wurden mit Kunstwerken farbenfroh bemalt und die Kinder und Jugendlichen haben mit ihrer Teilnahme dazu beigetragen, dass das Thema „Mobilität“ einmal mehr ins Bewusstsein der motorisierten VerkehrsteilnehmerInnen rückte.

Klimaclown Hugo machte auf seiner Welttournee Halt in der Volksschule Rotkreuz.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 12/22. März 2013

Handel Ostereinkäufe in Lustenau Zum Frühlingsbeginn putzt sich Lustenau heraus. Rechtzeitig vor Ostern sind in den Regalen der Lustenauer Händler tolle Neuigkeiten zu finden. Die vielen kleinen Fachgeschäfte zeichnen sich vor allem durch das vielfältige Angebot und den persönlichen Service aus. Eine perfekte Geschenkidee für jeden ist der Lustenau Gutschein, der bei 160 Betrieben eingelöst werden kann.

In den Einzelhandelsgeschäften steht der Kunde mit all seinen Wünschen im Vordergrund. Bei der bunten Auswahl findet jeder Osterhase die passenden Präsente. Ein paar Beispiele: von hochwertigen Köstlichkeiten und DekoArtikeln über modische Bekleidung und schönen Schmuck bis hin zu Spielwaren und Accessoires wird alles geboten. In den Sportgeschäften findet man bereits die aktuellsten Modelle für die anstehende Fahrrad- und Laufsaison. Die Fachgeschäfte für Bücher und Papierwaren sind mit den neuesten Trends für den Frühling gerüstet. Die Vielfalt im Lustenauer Handel ist groß. Qualität, Service und persönliche Beratung stehen im Mittelpunkt des Einkaufserlebnisses.

Lustenau Gutschein Für Beschenkte, die schon vieles haben, bieten sich Lustenau Gutscheine optimal an. Die Lustenau Gutscheine bieten Freude: Freude, selbst auszusuchen. In den 160 Mitgliedsbetrieben, bei denen sie einlösbar sind, vom Kosmetikstudio bis zum Elektrofachhandel, ist garantiert für jeden das Richtige dabei. Erhältlich sind die Gutscheine in allen Lustenauer Banken.

Ostereinkäufe in Lustenau: Die Vielfalt macht Spaß Fotos: Marcel Hagen, Studio 22

Das perfekte Geschenk – Lustenau Gutscheine

Frühling am Markt Ein klares Zeichen, dass der Frühling einkehrt, ist das rege Treiben am „Luschnouar Markt“. Dieser findet jeden Donnerstag- und Samstagvormittag am Kirchplatz statt. Die Marktfahrer locken mit Spezialitäten aus verschiedenen Ländern und Regionen und frischen Produkten aus lokalem Anbau. Einkaufen unter freiem Himmel macht das Lustenauer Ortszentrum zu einem ganz besonderen Anziehungspunkt.

Alle Informationen unter www.lustenau.at/marketing oder unter 05577 84526.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. März 2013

Sicherheit Jubiläumsjahr der Lustenauer Feuerwehr Gleich zwei Jubiläen begeht die Freiwillige Feuerwehr Lustenau im heurigen Jahr: 130 Jahre Feuerwehr und 60 Jahre Feuerwehrjugend. Mit verschiedenen Veranstaltungen zu den Schwerpunkten Sicherheit und Jugend wird das gefeiert.

Jahresbericht als Gemeindeblattbeilage Um die Bevölkerung über das breite Aufgabenspektrum der Feuerwehr umfassend zu informieren, ist diesem Gemeindeblatt der Jahresbericht beigelegt. Darin sind die Einsätze, Ausbildungen, Leistungsbewerbe und organisatorischen Tätigkeiten verzeichnet. Insgesamt wurden letztes Jahr 30.319 Stunden bei 157 Einsätzen, 55 Schulungen, 30 Lehrgängen und anderen Aktivitäten der Feuerwehr ehrenamtlich aufgewendet. Die Mannschaft der Feuerwehr umfasst 146 Mitglieder, 106 Aktive, 20 Ehrenmitglieder und 20 Mitglieder der Jugendfeuerwehr.

Erste Jugendfeuerwehr in Österreich Den Pioniergeist der Lustenauer sieht man auch bei der Lustenauer Feuerwehr: So wurde in Lustenau 1953 die erste Jugendfeuerwehr Österreichs gegründet. Heuer wird die junge Mannschaft im Sommer Gastgeberin das LandesJugendzeltlagers in Lustenau sein. Von 23. bis 25. August werden sich 600 junge FeuerwehrlerInnen aus ganz Vorarlberg bei verschiedenen Wettbewerben im und rund um den Sportpark messen.

Drehleiterweihe am 5. Mai, Infotag am 4. Mai Die größte Investition der Marktgemeinde für die Feuerwehr war 2012 die Anschaffung einer neuen Drehleiter. „Mit diesem hochmodernen Einsatzfahrzeug wird ein wesentlicher Beitrag zur Erhaltung und Erhöhung der Sicherheit in unserer Marktgemeinde und zum Schutz unserer Bevölkerung geleistet“, berichtet Feuerwehrkommandant Dietmar Hollenstein. Nach intensiven Schulungen ist das topmoderne Gerät seit September 2012 im Einsatz. Am Sonntag, den 5. Mai, wird die Drehleiter am Kirchplatz feierlich geweiht. Am Tag davor, am Samstag den 4. Mai, veranstaltet die Feuerwehr gemeinsam mit der internationalen Rheinbauleitung einen Sicherheitstag beim Feuerwehrhaus zum Thema Hochwasserschutz mit interessanten Vorführungen und Übungen. Den Abschluss des Jubiäumsjahres bildet das Oktoberfest der Feuerwehr, das am 28. und 29. September stattfinden wird.

Bei groß angelegten Übungen wird der Einsatz im Ernstfall geprobt: Verkehrsunfall mit eingeklemmten Personen, Dachöffnung mit Spreizer und Schere sind erforderlich.

Löschangriff über Dach mittels Drehleiter, die Flammen durchschlagen bereits die Dachhaut. Die Feuerquelle ist vom Boden aus nicht oder kaum erreichbar.

Die neue Drehleiter wird im Mai feierlich geweiht.

Fotoausstellung bis 17. April im Reichshofsaal Letzten Samstag, den 16. März, fand im Reichshofsaal die Eröffnung der Fotoausstellung „Faszination Feuerwehr“ statt. 40 beeindruckende Fotos und 3 Filme geben Einblick in die Geschehnisse der Lustenauer Feuerwehr. Die Bilder regen zu Diskussionen und Gesprächen an und zeigen die verschiedenen Aufgabengebiete und die Vorbereitung auf den Ernstfall. Die Ausstellung ist bis Mitte April bei den Veranstaltungen im Reichshofsaal zu besuchen.

Die Fotoausstellung „Faszination Feuerwehr“ im Reichshofsaal ist bis 17.

April während Veranstaltungen im Saal zu besichtigen.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 12/22. März 2013

Wirtschaft imPlus Büroeröffnung Letzten Donnerstag wurde die Büroneueröffnung der imPlus Unternehmensentwicklung im Competence Center Rheintal im Millennium Park gefeiert. Zahlreiche Kunden, Geschäftspartner und langjährige Wegbegleiter folgten der Einladung.

Von Wien nach Lustenau Die imPlus Unternehmensentwicklung wurde 1995 in Wien von Dr. Thomas Böckle mit Partnern gegründet und unterstützt als externer Partner die Kunden bei der nachhaltigen Unternehmensentwicklung. 2004 erfolgte der Standortwechsel von Wien nach Vorarlberg und eine Veränderung der Gesellschafterstruktur. Nachdem sich imPlus eines langsamen, jedoch kontinuierlichen Wachstums erfreut, investieren die Eigentümer nun in zusätzliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, um das wachsende Arbeitsvolumen qualitativ wie quantitativ bewältigen zu können.

Neue Räumlichkeiten und ein spannendes Fundraising-Projekt Vergangene Woche wurde das mittlerweile dritte und gleichzeitig größte Büro im Competence Center Rheintal offiziell und feierlich eröffnet. Neben interessanten Rückblicken auf die letzten 18 Jahre nutzten die Inhaber Benedicte Hämmerle und Dr. Thomas Böckle die Gelegenheit und präsentierten den Gästen ein eindrucksvolles Sportprojekt. Das besondere an der von imPlus ins Leben gerufenen Initiative ist, dass neben den Sportlern gleichzeitig eine Sozialeinrichtung profitiert. imPlus unterstützt die zwei ehrgeizigen Vorarlberger Radprofis Sabine Fernitz und Rene Illigasch bei ihrem Vorhaben, im Jahr 2014 beim „Race across America“ mitzumachen. Dieses eindrucksvolle Ziel wird von imPlus und hoffentlich noch vielen weiteren Gönnern finanziell unterstützt, wobei 40 % der Sponsorengelder dem Vorarlberger Kinderdorf zukommen.

Radprofis mit großen Träumen: Sabine Fernitz und Rene Illigasch

vlnr: Silvia und Dietmar Stari, Christine Mödritscher, Birgit Hefel

imPlus Unternehmensentwicklung GmbH Competence Center Rheintal Millennium Park 4 6890 Lustenau T 05577 89607-0 www.implus.at

vlnr: Jeanette Moosbrugger, Benedicte Hämmerle, Elke Schlimbach und Yvonne Rauch

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. März 2013

Archiv Viele Gäste beim 1. Archivgespräch des Jahres Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht durfte am 11.

März, an einem geschichtsträchtigen Tag, beim ersten Archivgespräch in diesem Jahr ein großes, interessiertes Publikum begrüßen.

Am 11. März 1938 kam es zum erzwungen Rücktritt des österreichischen Bundeskanzlers Kurt Schuschnigg. Bereits in der Nacht auf den 12. März übernahmen vielerorts in Österreich die lokalen Nationalsozialisten die Macht. Am darauf folgenden Tag marschierten dann deutsche Truppen in Österreich ein und stießen auf keinerlei Widerstand.

Wiederum einen Tag später, am 13. März, wurde der Anschluss Österreichs an das nationalsozialistische Deutsche Reich offiziell vollzogen.

Anschluss als Vortragsthema 75 Jahre später stellte Thomas Albrich, der als Professor an der Universität Innsbruck forscht und lehrt, diese Ereignisse beim ersten Archivgespräch des Jahres in den Mittelpunkt seines Vortrags mit dem Titel „Nationalsozialismus in Österreich“. Er gab jedoch auch eine Übersicht über die Entwicklungen in den Jahren vor dem Anschluss und berichtete über das Leben in der NS-Diktatur und die Kriegsauswirkungen.

Alle diesjährigen Archivgespräche finden im Großen Sitzungssaal des Ratshauses statt.

Opferrolle und Verdrängung Thomas Albrich ist überzeugt davon, dass die österreichische Bevölkerung allein durch die Lektüre der damaligen Zeitungen schon vor dem Anschluss ganz klar über die Verhältnisse in Deutschland und die Ansichten Hitlers informiert waren. Besonders kritisierte Thomas Albrich den Umgang mit der Zeit des Nationalsozialismus in Österreich in den ersten Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Menschen und der Staat Österreich hätten sich nur noch in der Rolle des ersten Opfers gesehen und die eigene Schuld und Verantwortung an den damaligen Ereignissen habe man verdrängt. Im Anschuss an den Vortrag entwickelte sich eine durchaus auch kontrovers geführte Diskussion, an der das Publikum rege teilnahm.

Erinnerungsstätte für die Opfer Die diesjährigen Lustenauer Archivgespräche setzen sich aufgrund der geplanten Errichtung einer Erinnerungsstätte für die Opfer des Nationalsozialismus mit der NS-Zeit auseinander. Die Marktgemeinde Lustenau will damit ein sichtbares Zeichen setzen und posthum die Opfer der NSVerbrechen ehren. Weitere Archivgespräche zum Thema NS-Zeit finden im Frühling, mit Meinrad Pichler und Norbert Schnetzer sowie im Herbst mit Wolfgang Scheffknecht und Oliver Heinzle, statt. Die Planungs- und Errichtungsphase der Erinnerungsstätte wird ebenso durch die Aufführung des Films „Sie dachten anders“, von Tone Bechter, im Lustenauer Kino begleitet.

Weitere Veranstaltungen im Frühling • Vortrag Meinrad Pichler: „Nationalsozialismus in Vorarlberg“ Montag, 15. April, 18.30 Uhr • Vortrag Norbert Schnetzer: „Die Valduna in der NS-Zeit“ Montag, 3. Juni, 18.30 Uhr • Filmvorführung: „Sie dachten anders“ – Widerstand und Fahnenflucht von Tone Bechter, Montag, 24. Juni, 20.00 Uhr, Kino Lustenau In Anwesenheit von Tone Bechter und Werner Bundschuh, mit anschließendem Gespräch und Diskussion.

Thomas Albrich stellte sich einer angeregten Diskussion.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 12/22. März 2013

Vereine Lustenau Pfadfinder laden zum „SchiiboSchlacho“ Wenn die ersten Krokusse im Garten wachsen und die Schneeschaufel zurück in den Keller wandert, ist es wieder Zeit für das traditionelle „Schiibo-Schlacho“ (Scheibenschlagen) der Lustenauer Pfadis. Das Scheibenfeuer wird diesen Samstag, um 18.30 Uhr, beim Hundesportplatz entzündet.

Das „Schiibo-Schlacho“ ist einer der ältesten und schönsten Brauchtümer des alemannischen Raums und bereits seit rund 20 Jahren ein fester Bestandteil des Lustenauer Pfadfinderjahres. Mit einem biegsamen Haselnussstock werden etwa zehn Zentimeter große und gelochte Hartholzscheiben in das Scheibenfeuer gehalten, bis die Ränder der Scheiben rot glühen. Anschließend werden sie durch schnelles Kreisen in der Luft noch weiter erhitzt und dann über ein schief stehendes Brett (den Scheibenstuhl) in die dunkle Nacht geschleudert. Ein weiter Flug bedeutet Glück für den „Schiibo-Schlacher“ (Scheibenschläger).

Erstmals neuer Veranstaltungsort Aufgrund der Errichtung der neuen Leichtathletikanlage wird das Fest nicht mehr wie bisher beim Pfadiheim, sondern heuer erstmals beim Hundesportplatz auf dem Weg zur Feldrast veranstaltet. Die Pfadis werden ihre Gäste unter anderem mit den legendären Käsdönnala, leckeren Bratwürsten und Glühwein verwöhnen. Der Eintritt ist frei.

Die Teilnahme am „Schiibó-Schlachó“ findet auf eigene Gefahr statt.

Schiibo-Schlacho Samstag, 23.03.2013, 18:30 Uhr Hundesportplatz, auf dem Weg zur Feldrast

Diesen Samstag findet das traditionelle „Schiibo-Schlacho“ der Lustenauer Pfadis statt.

Je weiter der Flug, desto mehr Glück bedeutet das für den „Schiibo-Schlacher“.

Wissenswertes: Der „Scheibenspruch“: Unmittelbar vor dem Abschlagen rief man früher einen Scheibenspruch.

Dieser war entweder einer prominenten Person oder einem verehrten Mädchen gewidmet oder es wurden damit Vorfälle aus der Gemeinde verspottet.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. März 2013

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 26.03.2013, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Landwirtschaft Vorbeugung gegen Feuerbrand beim Gehölzschnitt Wegen der Gefahr der Feuerbrand-Übertragung bei Kernobst (Apfel, Birne, Quitte) und einigen nah verwandten Gehölzen (Cotoneaster, Weißdorn, Eberesche, Felsenbirne, Feuerdorn und Scheinquitte) sind jetzt beim Gehölzschnitt besondere Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten.

Damit die Krankheitserreger nicht mit dem Werkzeug auf andere Bäume verschleppt werden, sind zur Vorbeugung die Desinfektionsmittel Gigasept FF für das Werkzeug und Sensiva für die Hände zu verwenden.

Die Desinfektionsmittel sind in Kleinpackungen beim Obst- und Gartenbauverein, Peter Grabher, Mühlefeldstraße 9, Tel. 87131 erhältlich.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. M채rz 2013

13

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. März 2013

Kultur 2. AboKonzert

“Operettts” Mögen Sie Tenöre? Haben Sie schon einmal ein Tenorballett gesehen? Lieben Sie in der Operette die Mischung aus Gesang, Schauspiel und Tanz? Oder gar deren Humor? Dann sind Sie an diesem Abend gut bedient. Drei Tenöre und ein Pianist ersetzen sämtliche anderen Stimmlagen, spielen und singen diverse Liebesduette, stellen das - vokale – Orchester, den Chor (unter Assistenz des Publikums) und das Ballett.

Donnerstag, 11. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181 305 oder manuela.matt@lustenau.at.

Eintritt: ab €19,--. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: €3,--.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Bibliothek Die Bibliothek bleibt am Karfreitag (29.3.) und Karsamstag (30.3.) geschlossen.

Ab 2.4.2013 sind wir wieder für Sie da!

Pontenstraße 20 · Telefon 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Musik Klassenabend Beate Auer – Zither, Hackbrett, Steir. Harmonika Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 21.03.2013 19.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 12/22. März 2013

Umwelt Lassen Sie Ihren Abfall nicht in Rauch aufgehen Wenn Abfall in privatem Rauch aufgeht, ist das kein Kavaliersdelikt.

Leider kommt es allzu oft vor, dass biogene Abfälle oder sonstiger Unrat wie Kunststoff, Gummi oder Kleidung einfach im Freien verbrannt werden.

Diese Umweltsünder müssen mit einer Anzeige und einer saftigen Geldstrafe rechnen.

Jetzt sind in den Gärten und auf Wiesen wieder Aufräumarbeiten angesagt. Dann brennen öfter illegale Abfälle als romantische Lagerfeuer besonders im Ried, aber auch im Lustenauer Ortsgebiet.

Private Abfälle dürfen nicht im Freien verbrannt werden.

Das Verbrennen von organischen Abfällen im Freien mag dem Einzelnen dabei praktisch erscheinen, ist aber gesetzlich verboten. Erlaubt sind Lagerfeuer, Grillfeuer oder Funken, die im Rahmen einer Brauchtumsveranstaltung angezündet werden.

Umweltbelastung und Störung der Mitbewohner Grünabfälle wie zB Stroh, Holz, Rebholz, Schilf, Baumschnitt, Grasschnitt und Laub dürfen außerhalb von dazu vorgesehenen Anlagen ebenso wenig verbrannt werden wie beschichtetes Holz, Gummi, Kunststoffe oder Kleidung. Der Rauch belastet nicht nur die Umwelt, sondern stört auch jene, die sich beim Feuer oder in der näheren Umgebung aufhalten.

Bitte beachten Sie das ganzjährige Verbot, biogene Abfälle zu verbrennen! Gerade im Ried entstehen immer wieder Belästigungen durch das unnötige Verbrennen von Grün-abfällen.

Kompostieren Sie Ihre Grünabfälle nach Möglichkeit – Sie leisten damit einen Beitrag zum Umweltschutz.

Vorbildliche Abfalltrennung in Lustenau Die Lustenauerinnen und Lustenauer sind an und für sich vor-bildliche Abfallltrenner. Die Gemeinde fördert diesen positiven Sammeltrend mit regelmäßigen Abfallabfuhren, 36 Altstoff-Sammelstellen und einer zentralen Entsorgungsmöglichkeit beim Altstoffsammelzentrum Häusle (ASZ), Königswiesen, Lustenau. Das umfassende Angebot sollte es unnötig machen, private Abfälle illegal zu entsorgen.

Grünabfälle werden am einfachsten kompostiert oder in den Säcken für Grünmüll entsorgt.

Noch komfortabler können Sie Ihren sperrigen Baum- und Strauchschnitt vor Ort abholen lassen. Jeden 1. Freitag im Monat, Anmeldung unter Telefon 84527.

Den Überblick über die Abfallentsorgung behalten Sie auf jeden Fall mit Hilfe des aktuellen Abfuhrkalenders.

Infos zum Thema „Verbot von Abfallverbrennung“: Ihr Kaminkehrer oder die Mitarbeiter im Umweltreferat beraten Sie gerne. Telefon 05577 8181-520.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. März 2013

Polizei VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Fahrzeuglenker auf der Morgenstraße haben vor dem Einfahren in die Kaiser-Franz-Josef-Straße den von links und von rechts kommenden Fahrzeugen auf der Kaiser-Franz-Josef-Straße gemäß § 19 Abs 4 StVO Vorrang zu geben. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit c Z 23 StVO „Vorrang geben“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · wilfried.keckeis@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 12/22. März 2013

Polizei

Zusammenleben

Fundanzeige

Feiertage der Religionen

Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

Kategorie Fahrrad Handy Kette Plastik-/Papiertüte mit Inhalt Ring Schlüssel Uhr Tasche Koffer Ausweise/Dokumente Brille Lederhandschuhe Geldtasche

Funde 22 1 1 1 1 8 1

Verluste

Geburtstag von Hz. Ali/Nevruz – Islam-Aleviten 7 2

24. März

2 1

25. März

Palmsonntag – römisch-katholisch, evangelisch Erev Pessach / Seder – jüdisch

26. März – 02. April 1 1 1 1 1 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-209 sicherheitswache@lustenau.at

21. März

Pessach – jüdisch

Pessach Das Pessach-Fest dauert in Israel insgesamt sieben Tage. Bei orthodoxen Juden und außerhalb Israels dauert es acht Tage. Der erste und letzte Tag sind Feiertage, an denen nicht gearbeitet werden darf. Es erinnert an die wunderbare Rettung der Juden aus der Sklaverei in Ägypten, die im biblischen Buch Exodus beschrieben wird (Ex 1-13). Das Wort bedeutet ursprünglich „vorüber gehen“ und verweist darauf, dass Gott am Abend der Flucht die jüdischen Erstgeborenen vor dem Tod verschont hatte.

Das Fest erhält in den Familien dadurch seinen besonderen Charakter, dass während sieben Tagen kein gesäuertes Brot gegessen werden darf. Stattdessen wird ungesäuertes Brot, sogenanntes Mazzot, gegessen.

Auch im ganzen Haus darf kein gesäuertes Brot vorhanden sein. Deshalb wird vor dem Fest das Haus gründlich gereinigt, besonders das Geschirr muss streng koscher sein.

In traditionellen Familien beginnt das Fest mit dem Gottesdienst am Vorabend in der Synagoge. Im Synagogengottesdienst wird neben der Exodus-Stelle auch das Hohe Lied vorgelesen. Zuhause wird am Abend des 14. Nissan die Sederfeier begangen, die an den Auszug aus Ägypten erinnert. Der Ablauf der Feier richtet sich nach der Pessach-Haggada, einem kleinen hebräischen Buch, das die Geschichte des Exodus nacherzählt. So erleben in jedem Jahr jüdische Familien die Rettung aus der Sklaverei wieder von neuem. Auf dem Tisch stehen drei Scheiben ungesäuertes Brot und Salzwasser. An die Sklaverei und an den Auszug erinnert der Sederteller, ein Teller mit Gemüse, einem Ei, Bitterkraut, einem Knochen und einem braunen Mus aus Äpfeln, Datteln, Nüssen, Zimt oder Ingwer. Diese Speisen werden im Verlauf der Feier gemeinsam mit insgesamt vier Bechern Wein verzehrt. Dann folgen ein feierliches Mahl und fröhliche Lieder. Am siebten bzw. achten Feiertag wird der Toten gedacht.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 · michaela.wolf@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel Freitag, 22.03.: Freitag der 5. Fastenwoche.

7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Bußgottesdienst der Pfarrgemeinde zur Vorbereitung auf das Osterfest Samstag, 23.03.: Samstag der 5. Fastenwoche.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 24.03.: Heilige Woche – Karwoche.

Palmsonntag – Feier des Einzugs Christi in Jerusalem.

Opfer-Mehrertrag für die Christen und Heiligen Stätten im Heiligen Land.

9.30 Uhr Palmweihe auf dem Kirchplatz beim Reichshofsaal, Einzug in die Kirche; Familienmesse, wir laden besonders Kinder mit ihren Familien herzlich ein.

19 Uhr Messfeier.

20 Uhr Konzert – Passionsmusik. Eintritt: freiwillige Spenden. Näheres entnehmen Sie den Plakaten.

Montag, 25.03.: Montag der Karwoche 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

19.30 Uhr Chrisammesse im Dom zu Feldkirch.

Mittwoch, 27.03.: Mittwoch der Karwoche 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 28.03.: Gründonnerstag – Hoher Donnerstag.

Feier vom Letzten Abendmahl Opfer für die Pfarrcaritas.

19.30 Uhr Messfeier – Musik: Kirchenchor.

Kommunionempfang unter den Gestalten von Brot und Wein. Übertragung des Allerheiligsten zum Hl. Grab in die Marienkapelle. Gebet bis 21.30 Uhr. Freitag, 29.03.: Karfreitag – Fast- und Abstinenztag. Feier vom Leiden und Sterben Christi.

9 – 15 Uhr Gebetsstunden beim Hl. Grab in der Marienkapelle.

15 Uhr Kindergottesdienst zur Todesstunde Jesu.

19.30 Uhr Karfreitagsliturgie (Wortgottesdienst, Kreuzverehrung und Kommunionfeier.

Musik: Frau Simone Bösch, Querflöte, Kirchenchor) Samstag, 30.03.: Karsamstag – Tag der Grabesruhe unseres Herrn Jesus Christus.

9-12 Uhr Gebetsstunden beim Hl. Grab in der Marienkapelle.

10 – 11 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 11 – 12 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 17 Uhr Segnung der Osterspeisen.

Hochfest der Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus.

20.30 Uhr Osternachtfeier (Lichtfeier, Wortgottesdienst, Tauferneuerung, Eucharistie, Musik: Kirchenchor).

Anschließend Agape beim Osterfeuer auf dem Turmplatz.

Nr. 12/22. März 2013

Sonntag, 31.03.: Ostersonntag 09.30 Uhr Messfeier (Musik: Kirchenchor und Orchester: W.A. Mozart, Trinitatis-Messe; G.F. Händel, Halleluja) 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter Freitag, 22.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 23.03.: Hl. Turibio von Mongrovejo 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 13 – 15 Uhr Barmenbinden im Pfarrcenter Palmsonntag – Feier des Einzugs Christi in Jerusalem 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 24.03.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Palmfeier der Pfarrgemeinde. Treffpunkt am Bärenpark. Palmprozession und Messfeier zum Palmsonntag. Familien sind zu diesem Gottesdienst besonders eingeladen und willkommen! (Opfer für die Christen im Heiligen Land. Musikal. Gestaltung: Kantor und Orgel) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr „Rheindorfer Kirchenkonzerte“ – Konzert zur Einstimmung auf die Karwoche: „Stabat Mater“ von Giovanni Battista Pergolesi (1710–1736) mit Petra Schöch [Sopran], Verena Bodem [Alt] und Michael Schwärzler [Orgel]) 18 Uhr YOUCAT Montag, 25.03.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Chrisammesse im Dom zu Feldkirch Dienstag, 26.03.: 8.30 Messfeier 9 – 10 Uhr Beichtgelegenheit 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Bußgottesdienst zur Vorbereitung auf Ostern mit anschl. Beichtgelegenheit bei verschiedenen Beichtvätern.

Mittwoch, 27.03.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Die drei österlichen Tage vom Leiden und Sterben, von der Grabesruhe und der Auferstehung des Herrn Donnerstag, 28.03.: Gründonnerstag – Hoher Donnerstag 16 – 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl für Kinder und Familien mit Christusspiel. Anschl. Agape an der Südseite der Kirche.

20 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl der Pfarrgemeinde: Wortgottesdienst – Fußwaschung – Eucharistiefeier – Übertragung des Allerheiligsten. Gebet am „Heiligen Grab“ in der Unterkirche bis 23 Uhr (Musikal. Gestaltung: Schola)

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 12/22. März 2013

Freitag, 29.03.: Karfreitag (Fast- und Abstinenztag) Die Feier vom Leiden und Sterben Christi 8 Uhr Trauermitte in der Unterkirche 8.30 – 13.45 Uhr Gebet am „Heiligen Grab“ 10 – 12 Uhr Beichtgelegenheit 14 Uhr Kreuzweg der Pfarrgemeinde, anschl.

Barmherzigkeitsnovene 15 Uhr Gottesdienst zur Todesstunde Jesu für Kinder 17 Uhr Kreuzweg für Jugendliche 20 Uhr Karfreitagsliturgie der Pfarrgemeinde: Wortgottesdienst – Große Fürbitten – Kreuzverehrung – Kommunionfeier (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor: „Johannespassion“ von Hermann Kronsteiner und Motetten zum Karfreitag) Samstag, 30.03.: Karsamstag – Grabesruhe Jesu 8 Uhr Trauermette in der Unterkirche 8.30 – 12 Uhr Gebet am „Heiligen Grab“ 10 Uhr „Kinder beten am Heiligen Grab“ 9 – 12 Uhr Beichtgelegenheit 14 – 16 Uhr Beichtgelegenheit 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 17 Uhr Segnung der Osterspeisen Hochfest der Auferstehung des Herrn – Ostern 21 Uhr Die Feier der Osternacht: Lichtfeier – Wortgottesdienst – Tauferneuerung – Eucharistiefeier.

Anschl. Agape auf dem Kirchplatz!

(Musikal. Gestaltung: Kantoren und Orgel) Sonntag, 31.03.: 8 Uhr Frühmesse mit Osterliedern 9.30 Uhr Festgottesdienst. Familien sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen. Für die Kinder wird der Wortgottesdienst in der Unterkirche gefeiert!

(Musikal. Gestaltung: Kirchenchor und Orchester – „Missa Brevis“ in C-Dur, KV 220 (Spatzenmesse) von W.A. Mozart) 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 18 Uhr YOUCAT Montag, 01.04.: Ostermontag 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Ostergottesdienst, anschl. Gräbersegnung 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Palmsonntag – Beginn der Heiligen Woche L 1 Jes 50,4-7 L 2 Phil 2,6-11 Ev Lk 22,14-23,56 Freitag, 22.03.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde als Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 23.03.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse ; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 24.03.: Palmsonntag 9.30 Uhr Palmweihe auf dem Kirchplatz; anschließende Einzug zur Familienmesse ab 11 Uhr bis 13.30 Uhr laden die Firmlinge und der Missionskreis zum Schnitzeltag recht herzlich ein.

Sie servieren Ihnen Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat, Flädlesuppe, Kaffee und Kuchen. Sie freuen sich sehr über Ihren Besuch.

Montag, 25.03.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 19.30 Uhr Chrisammesse im Dom zu Feldkirch Dienstag, 26.03.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 17.30 – 18.45 Uhr Beichtgelegenheit Pfr. Kroner 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 27.03.: 18 Uhr Kreuzwegandacht und Beichtgelegenheit Pfr. Anton 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Gründonnerstag, 28.03.: 11 Uhr Probe der Ministranten 18.30 – 19.30 Uhr Beichtgelegenheit – Pfr. Anton 20 Uhr Abendmahlliturgie mit Übertragung des Allerheiligsten und anschließend Ölbergandacht und gestaltete eucharistische Anbetung in der Seitenkapelle bis 24 Uhr Karfreitag, 29.03.: 7 Uhr Trauermette – morgendlicher Gebetsgottesdienst 11 Uhr Ministrantenprobe 15 Uhr Kinderkreuzweg – speziell die Kinder unserer Pfarrgemeinde sind eingeladen, die Kreuzwegstationen zu betrachten und so betend Jesu letzten Gang zu begleiten.

16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten 20 Uhr die Gedächtnisfeier vom Leiden und Sterben Jesu Christi. Die Opfersammlung ist für das Hl. Land (Grabeskirche u.a.) Zur Kreuzverehrung bringen Sie bitte eine Blume mit!

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Karsamstag, 30.03.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Trauermette – dabei beten wir aus dem Stundenbuch der Kirche 11 Uhr Ministrantenprobe 17 Uhr Segnung der Osterspeisen Osternacht – die Feier der Auferstehung des Herrn 21 Uhr Lichtfeier, Lichterprozession, Osterlob, Wortgottesdienst mit Segnung des Taufwassers, Eucharistiefeier; anschließend laden wir Sie zur österlichen Agape auf den Kirchplatz ein.

Ostersonntag, 31.03.: 9.30 Uhr feierliche Ostermesse – anschließend Ostereiersuchaktion der Kinder Ostermontag, 01.04.: 9.30 Uhr Ostergottesdienst 17 Uhr Abfahrt der Firmlinge zum Lobpreiskonzert nach Ravensburg

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Karfreitag, 29.03:. 15 Uhr mit Abendmahl Ostersonntag, 31.03.: 8:30 Uhr mit Abendmahl Freitag 22.03.: 19 Uhr – Orgelkonzert mit Helmut Binder in unserer Heilandskirche in Dornbirn - Einstimmung auf die Karwoche Abendkasse EUR 7.- ( Erwachsene) EUR 3,50 ( Schüler, Studenten) Palmsonntag, 24.03:. herzliche Einladung zu unserem Osterbrunch im Gemeindesaal in Dornbirn nach dem Gottesdienst.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 24.03.: 18 Uhr, Vortrag: Eine loyale Versammlung unter der Führung Christi Dienstag, 26.03.: 19 Uhr Gedenkansprache an den Opfertod Jesu Christi

Nr. 12/22. März 2013

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Freitag, 22.03.: Barmen binden Um 14 Uhr sind alle Kinder zum Barmenbinden eingeladen. In der Schule wurden dazu Einladungen verteilt. Bitte um Anmeldung bei Frau Traute Gort. 89116 Montag, 25.03.: „s’Cafe Strickat“ Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim (kl. Saal). Jeden Montag von ca.

14.15 bis 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes.

Jungscharstunden: Jeden Montag von 18.30 – 19.30 Uhr, jeden Dienstag von 18.45 – 19.45 Uhr und jeden Mittwoch von 17.30 – 18.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Außer in der Ferienzeit. Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen.

Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen - lerncafe@caritas.at; Tel: 0664/85 30 350 Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065 Hasenfeld Samstag, 23.03.: Palmbuschbinden der Erstkommunionkinder im Pfarrsaal 9 – 10 Uhr Gruppe 1 10 – 11 Uhr Gruppe 2 Bitte Einteilung beachten!

Palmsonntag, 24.03.: 11 – 13.30 Uhr Schnitzeltag im Hasenfeld –Sr. Consilia berichtet aus Mali Die Firmlinge und der Missionskreis laden Sie zum Schnitzeltag nach der Familienmesse recht herzlich ein.

Sie servieren Ihnen Wiener Schnitzel und Kartoffelsalat, Flädlesuppe, Kaffee und Kuchen und freuen sich über Ihren Besuch!

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 12/22. März 2013

Veranstaltungstipps „Engel – übersinnliche Geistwesen“ Ausstellung mit Bildern von Gerhard Winkler Freitag, 1. Bis Sonntag, 31. März, Galerie Stephanie Hollenstein. „Sinnvolle Umgestaltung des Wohnbereichs von Menschen mit Demenz“ Vortrag mit Kornelia Rümmele-Gstrein Donnerstag, 21. März, 19.30 Uhr, Im Schützengarten Konzert mit Gavin James Donnerstag, 21. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Mobilmarkt Samstag, 23. März, 8 Uhr, Kirchplatz Culture Factor Y AmDamDeath Festival Samstag, 23. März, 17 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 Rheindorfer Kirchenkonzerte „Stabat mater“ von Givanni Battista Pergolesi Sonntag, 24. März, 17 Uhr, Erlöserkirche Pfarre St. Peter und Paul „Musik zur Passionszeit von Bach und Händel“ Sonntag, 24. März, 20 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Culture Factor Y Silent Screams & Supports Montag, 25. März, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 „Heute reden wir über das schweigende Kind“ Diskussion mit Raoul Schrott Donnerstag, 28. März, 19 Uhr, Freigeist Konzert mit Chemistry Donnerstag, 28. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Kirchenchor der Erlöserkirche Johannespassion von Hermann Kronsteiner und Motetten zum Karfreitag Freitag, 29. März, 20 Uhr, Erlöserkirche Jazzclub Lustenau Neil Cowley Trio Freitag, 29. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Culture Factor Y Aktionstage Freitag, 29. und Samstag, 30. März, Amann-Fitz-Straße 6

Kirchenchor St. Peter und Paul Festliche Chor- und Orchestermesse Sonntag, 31. März, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Kirchenchor der Erlöserkirche Missa in C von W.A. Mozart für Chor und Orchester Sonntag, 31. März, 9.30 Uhr, Erlöserkirche Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Manfred Blum Reichsstraße 62.

Geöffnet im April während der Geschäftszeiten Musikverein Lustenau Osterfrühschoppen Montag, 1. April, 10 Uhr, Reichshofsaal Culture Factor Y CFY United presents: Kino Abend Mittwoch, 3. April, 19 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6 D’Luschnouar Bühne „All uf di Klännö“ Premiere: Freitag, 5. April, 20 Uhr, Theresienheim Weitere Termine: Sa, 6. und 13., So, 14. und Mi, 17., jeweils 20 Uhr, So, 14. auch um 16 Uhr Culture Factor Y Know your history Festival 2013 Freitag, 5. und Samstag, 6. April, Amann-Fitz-Straße 6 Musikverein Concordia Frühjahrskonzert Samstag, 6. April, 20 Uhr, Reichshofsaal „Operetts“ 2. AboKonzert Donnerstag, 11. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenauer Archivgespräche „Nationalsozialismus in Vorarlberg Montag, 15. April, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus „Garage“ Kabarett mit Maria Neuschmid Mittwoch, 17. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Kino Lustenau Live-Übertragung des Balletts „Die 3. Sinfonie von Gustav Mahler“ Donnerstag, 18. April, 19.15 Uhr, Kino Lustenau, Reichsstraße 18 „Das Kind von Noah“ 5. AboTheater mit dem Theater 58 Zürich

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Asset Karate Club Lustenau • Trainingszeiten: Mo., 18 - 19 Uhr Kinder/Gelb; 19 - 20 Uhr Wettkampfvorbereitung Kumite; Di., 18 - 19 Uhr Orange/Grüngurte; 19 - 20 Uhr Orange bis Braungurte; •

Di., 20 - 21.15 Uhr Erwachsene Kihon; Mi., 18 - 19 Uhr Anfänger Kinder; 19 - 20 Uhr Gelb bis Grün Kinder/ Erw. US; Do., 18 - 19 Uhr Kindertraining Gelbgurte;

•

Do., 19 - 20 Uhr Wettkampfvorb. Kata; 20 - 21.15 Uhr Anfänger Jugend, Erw., Kata; Fr., 18 - 19 Uhr Anfänger Kinder; 19 20 Uhr Orange bis Braungurte; www.karateclublustenau.at

Nr. 12/22. März 2013

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSVL Jeden Montag ab 19:30 Uhr im Hallenbad der HS Rheindorf Tauch- und Schwimmtraining. Schnuppertauchen nach Voranm. bei Wolfgang Deflorian: 0676/3088085 möglich.

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder + Jugendl. ab 8 Jahren 18.30–19.30 Uhr, Erwachsene 19.30–21 Uhr. Info: 0650/4217807 oder oleeling@gmail.com

Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Di. u. Do. ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstr.

21a. Stocksportinteressierte sind herzlichst willkommen.

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Donnerstag um 20:15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte SängerInnen sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

FC Lustenau • Wiesenrain: Fr, 22.03.13: Freundschaftsspiel, 18:00 Uhr FC Lustenau U-17 A - FC Lustenau U17 B; Sa, 23.03.: 12:30 – 16.00 Uhr FC Lustenau 1 B / Turnier

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

•

•

So, 24.03.: Freundschaftsspiele, 14:00 Uhr, SPG FC L’au/SC Austria L’au Damen B - SPG Beschling/Nenzing FR 17:00 Uhr, SPG FC L’au/SC Austria L’au Damen A - SCR Altach

Kneipp Aktiv Club, Lustenau • Ab Mi, 10. April: Frauengymnastik mit Daniela 17-18 Uhr , VS-Hasenfeld, Info bei Daniela Tel: 0660/7658966 •

Mi, 24. April – Exkursion Inatura, Dornbirn; Info und Anmeldung bei Jakob, Tel: 84157

•

Sa, 27. April: Papa-Kind-Kochkurs, Wir kochen ein Menü für Muttertag, Info: Daniela 0660/7658966

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Mittwoch, 18.15 Uhr; Kinderchor: Montag, 17.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend, am Donnerstag, 28. März, um 20 Uhr im Clubheim Kindergarten Hannes-Grabher-Straße 6. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau Ob Bass od. Tenor, Männer sind immer gefragt in unserem Chor! Komm auch du zur Probe jeweils donnerstags, 19.45 Uhr MS Hasenfeld. Infos Tel. 05577/85 915, www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau Zu den Proben jeweils dienstags, 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Info: 0664/5337320

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 12/22. März 2013

Gospelchor SingRing Unsere Chorprobe findet am Mi. (Schulzeit) um 20 Uhr im Theresienheim statt. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. www.singring.at, Tel. 0650/6764826 Michael Percinlic Jazzclub Lustenau Unsere Jahreshauptversammlung findet am Samstag, 6. April um 18 Uhr im Jazzhuus, Rheinstraße 21 statt.

Interessierte sind herzlich eingeladen.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Für Erwachsene Di. u. Do. Abend. Workshops für Kinder od. Erwachsene u. Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0699/10556705 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Fr., 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag um 19.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Donnerstag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 18:00 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Gaby König-Warenitsch (0650 / 7788316) Interessierte sind herzlich willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! - Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe, Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe, Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Freizeit und Umwelt Alpenverein Lustenau Lustenauer Hütte – Öffnungszeiten über Ostern: Karsamstag geschlossen, Ostersonntag und Ostermontag geöffnet; danach Saisonende, ab Mitte Mai wieder offen Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Freiheitliche Frauen Jassen „für einen guten Zweck" - Mittwoch, 3. April 2013, 19.00 Uhr, Cafe Regina.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung, Götzis • „Mitten im Alltag ein Plätzchen für Gott", Vortrag von Pater Christoph Müller; Dienstag, 2.4. (19:30 Uhr), Bildungshaus St. Arbogast •

„Wenn zwei sich streiten", Vortrag von Angelika Braza; Donnerstag, 4.4. (20:00 Uhr), Bildungshaus St. Arbogast

•

Anmeldung und Info im KAB-Büro, Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 25, Götzis, Tel. 05523/53147. Unser Veranstaltungsprogramm finden Sie unter www.kab-vorarlberg.at

Kräutergarten Lustenau Mi., 27.03. – 14.00 Uhr, Kennenlernen und Sammeln von Wildkräutern für die Küche, Gerda Hämmerle, im Kräutergarten-Stüble, Schützengartenstr. 8, € 5,–, keine Anm. Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Samstag, 23. März 2013, Vereinskegeln, Treffpunkt 19:00 Uhr im GH Sinohaus (Linde), Lustenau Informationen unter Telefon 0660 / 151 5055 bei Toni Gasser.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche, Di. ab 18 Uhr. Erwachsene, Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. März 2013

Volkshochschule Lustenau • Osterbacken - Figuren und Gebilde aus Zopfteig, Mittelschule Rheindorf, Beginn 23.03. um 14.00 Uhr, 1x, Beitrag € 34,-- Kursleiterin U. Bily, tel. Anm. 05574/525240

Kinderkrippe „SPAZI” Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

•

Internet und e-mail für Personen ab 50, HAK Beginn 12.4.2013 um 15.30 Uhr, 4x, Beitrag € 80,-Kurleiter J. Wallner, tel. Anm. 05574/525240

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Sommerbetreuung, Telefon 0676/843533200

•

Schnelle Blechkuchen, Mittelschule Hasenfeld Beginn 15.5.2013 um 19 Uhr, 1x, Beitrag € 33,-Kursleiterin A. Vetter, tel. Anm. 05574/525240

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 - 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfindergruppe Lustenau Schiibo-Schlacho zum Frühlingserwachen. Samstag, 23.03., 18:30 Uhr. Achtung neuer Standort: Hundianerplatz bei der Feldrast. Mehr Infos: 0650/8866910. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag Nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 Kindergarten „s‘Spatzoneascht” Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/202-5400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 12/22. März 2013

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

Krankenpflegeverein Lustenau • Generalversammlung, Mittwoch 17. April 2013 um 19.00 Uhr im Cafe Lila •

Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331

•

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139

•

Jeden Mittwoch von 9.00-17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

•

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr, Dienstag u. Donnerstag 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Tel. 88688, Schützeng.; Büro: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. u. Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

•

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Gesprächskreis für pflegende Angehörige Treffen finden jeden dritten Dienstag im Monat statt.

Teilnahme kostenlos, Einstieg jederzeit möglich. Nächstes Treffen: Di., 16.04, 15 – 17 Uhr, Seniorenhaus Hasenfeld.

Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032.

IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05572/21331-0, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstr. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Begleiteter Mittagstisch – Mittwoch, 20.3. im Restaurant Rathaus. Anmeldungen bis 20.3. unter Tel. 88688.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichisches Rotes Kreuz Das Rote Kreuz bietet Menschen Sicherheit und Hilfestellung im Urlaub an. Unseren Reisekatalog und weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 05522/77000 pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Dr.-Waibel-Straße 3, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577 63344-0, servicestelle@lustenau.at SOS Beratungsstelle Vorarlberg Zentrale Feldkirch: ÖZ: Montag bis Freitag 8.30 – 11 Uhr Außenstelle Dornbirn: ÖZ: Dienstag 8.30 – 12 Uhr Telefon: Montag bis Freitag, 05522/200-1054

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. März 2013

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Seniorenclub 50 plus • Der Seniorenclub ist jeden Dienstag und Donnerstag von 14:00 bis 18:00 Uhr für alle ab 50 geöffnet. Donnerstag Spiele-Nachmittag: Jassen, Canasta, Rummy, usw.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

•

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren So viel Eigenständigkeit wie möglich, so viel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr.

Seniorenring • 17.4. Mi., Ausflug mit Besichtigung u. Jause zum Schafmilchbetrieb Gmeiner/Bizau, Abf. ab Bösch-Reisen 13 Uhr alle Haltest., € 20.--/€ 25.--. Anm., Club od. 05577/82099 •

Für unsere Frühjahrsreise nach Ostfriesland: 29.4. – 3.5.13 sind noch Plätze frei. Anm. bei Hehle-Reisen in Lochau, Tel. 05574/43077 oder per e-mail: info@hehle-reisen.com

•

Das Seniorenturnen fällt am 25.3.(Ferien) und 1.4. (Ostermontag) aus. Nächste Turnstunde am Mo. 8.4.2013.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau • jeden Montag – Kegeln ab 16:00 Uhr im GH Linde-Sinohaus. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Information ab 14:00 Uhr im Cafe Regina •

jeden Mittwoch – Gymnastik „Mach mit bleib fit” mit Marika um 17:00 Uhr – Volksschule Kirchdorf

•

Mittwoch, 13. März 2013 Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe. Beginn 15:00 Uhr im Gasthof Krönele

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Fr., 22. März – Großes Preisjassen im Theresienheim; 15.00 Uhr; pro Teilnehmer ein Preis; Reingewinn für Lustenauer Hilfswerk; Ltg. Hans Fitz T 0699/11981481 •

Dienstag, 2. April – Aktivtag – mäßige Wanderung am Schweizer Berg; Details folgen im nächsten „Blättli”; Leitung und Auskünfte Evelyn Alge 0664/2762 615

•

Do., 16. Mai – Bodenseeschifffahrt nach Meersburg; Beitrag € 42,– (49,–) für Bus, Schiff, Mittagsbuffet; ausgebucht! Warteliste! Leitung Toni Vogelmann T 85527

Di, 9.4.2013 Krutknöpfle im Seniorenclub, essen soviel ihr wollt! Bitte anmelden.

Jahrgänge Jahrgang 1937 Bitte Mittwoch, den 12. Juni 2013 für einen Ausflug in den Bregenzerwald freihalten.

Jahrgang 1951 • VN-Besichtigung am 18.04. – Anmeldeschluß 10. April Der Obmann.

•

Jetzt schon vormerken! Südtirol-Ausflug am Mo 14. und Di 15. Okt. 2013. Rundschreiben folgt! Der Obmann.

Jahrgang 1943 Die Zeit läuft: Für unseren Ausflug am 5. – 7.7.2013 unbedingt bis zum 3.4.2013 anmelden und auch einzahlen.

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 12/22. März 2013

Spenden

•

Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet: Erlöserkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudolf Pregler, Badlochstraße 1a, von: Hans und Gertrud Bösch (Alpenverein), Holzstraße 49, 10,– • Herrn Günther Alge, Kehlegg 126, Dornbirn, von: Jahrgang 1937, 100,– Guthirtenkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Trauerfamilie, 100,– | Roswitha Sinnstein mit Familie, Reichenaustraße 16a, 50,– | Erna Hagen-Blank, Negrellistraße 34, 20,– | Heinz, Margit und Anette Salzmann, Hasenfeldstraße, 40,– • Herrn Leo Hagspiel, Flurstraße 21b, von: Trauerfamilie, 160,– | Walter Hämmerle, Hohenweiler, 10,– | Bernd und Heike Riedmann-Hofer, Pestalozziweg 1, 20,– St. Peter und Paul Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Trauerfamilie, 100,– | Ernst und Wilma Grabher, Reichenaustraße 58, 20,– | Manfred und Waltraud Werle, Elisabethstraße 11 und Melitta Hämmerle, Rathausstraße 16, 10,– | Hans und Rosmarie Grabher, Kirchstraße 18a, 15,– | Edith Nagel, Maria-Theresien-Straße 20a, 20,– (Theresienheim) Fanny Scheffknecht, Holzstraße 53, 20,– | Lisl Hagen, Quellenstraße 11, 10,– • Herrn Rudolf Pregler, Badlochstraße 1a, von: Familie Erich Hofer, Staldenstraße 18, 20,– Antoniuskapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Ingrid Riedmann, Untere Aue, 10,– | Fam. Franz Haller, Alpstraße 11a, 10,– • Frau Anna König, Frühlingsstraße 16, von: Theresia Bösch, Bildgasse 1, 10,– • Herrn Leo Hagspiel, Flurstraße 21b, von: Richard König, Forststraße 75, 10,– | Ungenannt, 15,– Lourdes Kapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Rudolf und Elfriede Barbisch, Sonnenstraße 16, 10,– | Anni Hämmerle, Ludwigstraße 6, 10,– Ärzte ohne Grenzen Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Günther Alge, Kehlegg 126, Dornbirn, von: Egon Tschiederer, Lustenau, 20,– | Siegfried Peintner, Lustenau, 15,– | Annemarie Torras, 20,–

•

Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Fam. Jörg Scheffknecht, Büngenstraße 40, 20,– | Kurt und Lotte Hämmerle, Feldkreuzstraße 18, 15,– | Rita Nasswetter, Elisabethstraße 14, 20,– | Helmut und Helena Dietrich, Büngenstraße 27, 10,– | Erich und Monika Bösch, Neubaustraße 14, 15,– | Gabi Rojas, Brändlestraße 35, 10,– | Franz und Irmgard Inama, Maria-Theresien-Straße 44, 20,– | Walter, Hubert und Grete Hollenstein, Roseggerstraße 27a, 40,– | Kurt Stoll, Hofsteigstraße 8, 20,– | Gebhard und Marianna Hollenstein, Kapellenstraße 12, 15,– | Werner und Gerdi Grabher, Holzstraße 12, 20,– | Gerda Hämmerle, Reichenaustraße 24, 20,– Herrn Rudolf Pregler, Badlochstraße 1a, von: Gabi Rojas, 10,– | Gerti Müller, Neufeld, 20,–

Albanienhilfe Pfarrer Winsauer Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Günther Alge, Kehlegg 126, Dornbirn, von: Kurt und Christl Hagen, Lustenau, 20,– | Heinz und Vroni Bösch, Lustenau, 10,– | Siegfried und Wilma Erne, Lustenau, 30,– • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Trauerfamilie, 50,– | Sigfried und Wilma Erne, Schmiedgasse 12, 50,– | Lothar und Marianne Bösch, Radetzkystraße 23, 30,– Bischof Kräutler Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Erich und Margit Schweighofer und Helga Bartunek, Holzstraße 34a, 20,– | Maria Haller, Schillerstraße 43, 10,– | Andreas und Thilde Walkner, Sandstraße 12b, 10,– Bischof Philip - Kenia Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Hubert und Erika Hämmerle, Teilenstraße 4e, 20,– | Werner und Gerda Hämmerle, Staldenstraße 47, 20,– Caritas Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudolf Pregler, Badlochstraße 1a, von: Arno und Berni Hollenstein, Gutenbergstraße, 10,– Christoffel Blindenmission Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Manfred und Mina Hämmerle, Vorachstraße 2a, 10,– • Frau Anna König, Frühlingsstraße 16, von: Elfriede Sutter, Frühlingsstraße 11a, 15,– • Herrn Leo Hagspiel, Flurstraße 21b, von: Andrea und Janina Madlener, Flurstraße 42, 10,–

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Hilfsaktion NOMA Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudolf Pregler, Badlochstraße 1a, von: Hans und Herlinde Zöberle, Holzstraße 17, 50,– Hilfsgemeinschaft für Blinde und Sehschwache Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudolf Pregler, Badlochstraße 1a, von: Hans und Herlinde Zöberle, Holzstraße 17, 50,– • Hospizbewegung Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Günther Alge, Kehlegg 126, Dornbirn, von: Erich und Hildegard König, Lustenau, 20,– • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Manfred und Elisabeth Bösch, Staldenstraße 39h, 40,– | Erich und Hildegard König, Hofsteigstraße 34, 20,–

•

Kinder in Not Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Othmar und Isa Nagel, Brunnenau 11, 20,– Kinderdorf Vorarlberg Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Josef und Irmgard Hämmerle, Widum 2a, 20,– | Richard und Karin Grabher, Vorachstraße 54, 10,– Kinderkrebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Rainer und Bettina Bösch, Hasenfeld, 20,– | Franz und Trudi Baumann, Maria-Theresien-Straße 38, 10,– | Helga Schwärzler, Reichenaustraße 1a, 10,– • Herrn Rudolf Pregler, Badlochstraße 1a, von: Michael und Madeleine Meßmer, Wichnerstraße 23, 20,– Kinder von Tschernobyl Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Anna König, Frühlingsstraße 16, von: Guido Riedmann, Grüttstraße 22, 20,– Krankenpflegeverein Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Günther Alge, Kehlegg 126, Dornbirn, von: Gerd Alge, Lustenau, 20,– | Kurt und Herlinde Vetter, Lustenau, 50,– | Maria Schindler, Lustenau, 10,– • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Trauerfamilie, 100,– | Trudi Lechner, Dornbirnerstraße 8a, 20,– | Werner und Dorle Praxmarer, Sonnenstraße 9, 20,– | Hans und Brigitte Haller, Teilenstraße 4b, 10,– | Walter und Margret Stuchly, Flurstraße 5b, 20,– | Fritz König, Maria-Theresien-Straße 39, 20,– | Heinz und Elisabeth Isele, Windrütti 3, 10,– | Gerhard und Brigitte Schwarz, Mariahilfstraße 8, 30,– | Armin und Marisa mit Fam. Dobler, Staldenstraße 27, 50,– | Werner und Doris Grabher, Hagenmahd 19, 40,– | Stefan und Bettina Gabriel, Hagenmahd 19a, 50,– | Hebi und Hermi Fitz, Pfarrweg 4, 20,– | Anton und Trudi Bösch, Neubaustra-

• •

Nr. 12/22. März 2013

ße, 10,– | Toni und Marianne Vogelmann mit Familie, Negrellistraße 27, 20,– | Erich und Birgit Hagen mit Familie, Jahnstraße 21, 20,– | Manfred und Mägi Hämmerle, Reichenaustraße 24a, 20,– | Franz und Ellen Waibel, Teilenstraße 16a, 15,– | Anna Hagen, Holzstraße 26, 10,– | Karl und Waltraud Hämmerle, Vorach 37, 30,– | Hanno und Angelika, Hinterfeldstraße 27, 20,– | Fam. Vogel und Stumpf, Ludwigstraße 19, 20,– | Franz und Waltraud Hagen, Teilenstraße 13a, 10,– Herrn Wolfgang Kessler, Maria-Theresien-Str. 44, von: Fam. Herbert und Elisabeth Holzer, Maria-TheresienStraße 44, 20,– Herrn Rudolf Pregler, Badlochstraße 1a, von: Familie Alge, Roseggerstraße 9, 10,– | Familie Hans Hämmerle, Dammstraße 3, 20,– | Familie Bösch, Badlochstraße 4a, 30,– | Familie Petnig, Badlochstraße 20, 15,– | Familie Ritter, Sandstraße 7, 15,– | Familie Sperger, Amann-Fitz-Straße 7, 20,– | Familie Grabher, Badlochstraße 18, 10,– | Irmgard Geser, Badlochstraße 32a, 10,– | Familie Fritz und Ruth Hoja, Kneippstraße 17, 20,– | Margit Schlachter, Wichnerstraße 30, 10,– | Trudi Bösch, Reichsstraße 15, 20,– | Waldemar und Astrid Harder, Am Böhler 7a, 10,– | Familie Rafolt, 50,– | Edith Bösch, Badlochstraße 2a, 20,– | Hanno und Margit Bösch, Rheinstraße 9, 20,– Frau Anna König, Frühlingsstraße 16, von: Thilde Lang, 10,– Herrn Leo Hagspiel, Flurstraße 21b, von: Trauerfamilie, 350,–,– | Mario und Marlies Vetter, Binsenfeldstraße 51a, 20,– | Maria Grabher, Hasenfeldstraße 55, 40,– | Jahrgang 1931, 50,– | Gerd und Anita Weiss, Flurstraße, 20,– | Hartwig und Silvia Wolff, Flurstraße 25, 20,– | Birgit Aberer, Dornbirn, 10,– | Helmut und Ingrid Braun, Sandstraße 23a, 20,– | Irene Schubert, Augartenstraße 65, 15,– | Werner und Germana Pink, Hasenfeldstraße, 10,– | Ernst Hämmerle, Mähdle 7a, 20,– | Bernd und Elke Bilgeri, Kaiser-Franz-Josef-Straße, 15,– | Rene und Sarah Schreiber, Forststraße 11b, 20,– | Geri und Doris Hagen, Augartenstraße 77, 25,– | Beate Grabher, Schützengartenstraße 18, 25,– | Familie Tschosi Kremmel, Pestalozziweg, 25,– | Maria Benda, Hasenfeldstraße, 10,– | Sabine Haller, Flurstraße 31, 20,– | Helmut und Lydia Vogel, Maria-Theresien-Straße 5, 30,– | Familie Werner Bahl, Weiherstraße 30b, 20,–

Krebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Trauerfamilie, 50,– | Roswitha Sinnstein mit Familie, Reichenaustraße 16a, 50,– | Mag. Kurt Riedmann, Brändlestraße 38, 20,– | Annelies Schneider, Pontenstraße 20, 10,– | Ernst Hämmerle, Mähdle 7a, 50,– | Stefan und Beate Weilguni, Steinackerstraße 28b, 30,– | Erich und Elsbeth Bösch, Holzstraße 13, 20,– | Trudi Kessler, Maria-Theresien-Straße 44, 15,– | Hedi Fellerer, Hofackerstraße 4, 20,– | Robert und Anni Hämmerle, Rheindorferstraße 33, 20,– | Walter und Maria Kremmel mit Familie, Holzstraße 33, 15,– | Rosa und Rosi Fellerer, Ludwigstraße, 20,– | Marianne Vogel, Elisabethstraße 17a, 15,– | Franz Tschmelitsch, Bahngasse 7, 10,–

Lustenauer Gemeindeblatt

•

•

29

Nr. 12/22. März 2013

Herrn Rudolf Pregler, Badlochstraße 1a, von: Familie Raimund Loacker, 10,– | Familie Bösch, Bärenmetzgerei, Maria-Theresien-Straße 78, 15,– Frau Anna König, Frühlingsstraße 16, von: Reinhold und Rosmarie Vogel, 20,–

Lebenshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Günther Alge, Kehlegg 126, Dornbirn, von: Toni und Marianne Vogelmann, Lustenau, 10,– • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Fam. Rafael Vetter, Grüttstraße, 10,– | Baldur und Hanni Hämmerle, Am Schlatt 27, 10,– | Susanne Hämmerle, Am Böhler 1, 10,– | Bruno Vetter, Staldenstraße, 100,– | Andi und Judith Kürsteiner, Negrellistraße 26, 20,– | Herml und Rosl Hagen, Teilenstraße 14, 10,– • Herrn Rudolf Pregler, Badlochstraße 1a, von: Kurt und Bozena Hofer, Sandhofstraße 9, 10,– | Martin Hämmerle, Grüttstraße 6, 10,– • Frau Anna König, Frühlingsstraße 16, von: Inge Hartmann Grabher Meyer, 10,– | Kurt und Božena Hofer, Sandstraße 9, 10,– Licht für die Welt Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Kurt und Elfi Bösch, Neubaustraße, 30,– • Frau Anna König, Frühlingsstraße 16, von: Jörg und Ilse Scheffknecht, Büngenstraße 40, 10,– Ma hilft Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Reinhilde Alge, Rotkreuzstraße 18, 20,– | Manfred und Helga Bösch, Tavernhofstraße 16, 30,– • Herrn Rudolf Pregler, Badlochstraße 1a, von: Brunhilde Hämmerle, Rosenweg 13, 10,– | Manfred und Herti Hämmerle, Grüttstraße 31, 15,– MOHI Lustenau Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Leo Hagspiel, Flurstraße 21b, von: Trauerfamilie, 350,– | Maria Grabher, Hasenfeldstraße 55, 40,– | Armin und Maria Schubert, Flurstraße 20a, 20,– | Dieter und Stefie Fetz, Hohenemserstraße 2, 10,– | Georg und Burgi Grabher mit Siegried, Elsbeth, Hasenfeld 48, 15,– | Trude Lechner, Dornbirnerstraße 8a, 20,– | Resi Bilgeri, Reichenaustraße 28, 10,– | Elke Hämmerle, Lehargasse 29, 20,– | Claudia und Helga Bösch, Hasenfeldstraße 6, 25,– | Günter und Brigitte Grabher, Kapellenstrasse 3a, 10,– | Arno und Elke Riedmann, Obere Aue 3, 15,– | Elmar und Irmgard Gsell, Vorachstraße 19, 15,– | Musikverein Concordia Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudolf Pregler, Badlochstraße 1a, von: Musikverein Concordia, Sandstraße, 20,–

NPH Österreich-Hilfe für Waisenkinder Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Rudolf Pregler, Badlochstraße 1a, von: Hans und Herlinde Zöberle, Holzstraße 17, 30,– Palliativstation Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Trauerfamilie, 100,– | Rosmarie Hofer, Erlengasse 5, 50,– | Gebhard Hagen und Edith Kohler, Amann-FitzStraße 9a, 10,– | Josef und Liane Hagen, Holzstraße 26b, 25,– | Lothar und Edda Zerleis, D-Paderborn, 100,– | Ungenannt 20,– | Werner und Silvia Fitz, Feldgasse 2, 20,– | Hannelore Witzemann, Reichenaustraße 96, 20,– | Gerhard und Irmtraud Bayer, Büngenstraße 17, 20,– | Egon und Maria Vögel mit Familie, Langenegg, 20,– | Adolf und Lore Albrecht, Frühlingsstraße 17, 10,– | Markus und Natalie Grabher, Reichsstraße 23, 30,– • Frau Anna König, Frühlingsstraße 16, von: Walter und Brunhilde Hammerle, Lerchenfeldstr., 10,– Pater Sporschill Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Günther Alge, Kehlegg 126, Dornbirn, von: Gebhard und Magdalen Hofer, Lustenau, 30,– | Fam. Perzi, Lustenau, 50,– • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Roland und Gabi Schuster, Bahngasse 3a, 20,– | Irene Leitner-Sperger, Holzstraße 35, 10,– | Georg und Carmen Surma, Reichenaustraße 71, 15,– | Familie Erich und Maria Alge, Kaiser-Franz-Josef-Straße 38, 10,– | Hans und Ilse Hollenstein, Vorachstraße 60, 20,– | Maria Schorm, Kneippstraße 11c, 15,– | Peter und Marlene Rusch, Lorettoweg 7a, 50,– • Herrn Rudolf Pregler, Badlochstraße 1a, von: Peter und Margit König, Kapellenstraße 11a, 10,– | Sigi und Grete Hagen, Erlengasse 7, 10,– | Familie E. und E. Vogel, Am Schlatt 43, 30,– | Christoph und Kristina Wildauer,Badlochstraße 23, 20,– | Familie Kögl, Badlochstraße 35a, 20,– • Frau Anna König, Frühlingsstraße 16, von: Willi und Wilma Bachmayer, Montfortstraße 13, 10,– | Günter und Gerda Peter, Raiffeisenstraße 3, 20.– | Ositha und Grete Keckeis, Radetzkystraße 6, 20,– Postfach für Jeden Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Günther Alge, Kehlegg 126, Dornbirn, von: Erna Jussel, Lustenau, 20,– Rotes Kreuz Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Trauerfamilie, 50,– | Herbert und Karin Müller, Negrellistraße 46, 10,– | Eugen und Irmgard Kohler, Holzstraße 21a, 10,– | Familie Kurt und Ingrid König, Werdenbergerstraße 7a, 20,– | Familie Christa Staudacher, CH-Sirnach, 20,– | Harald und Steffi Schoch, Reichenaustraße 59a, 30,– | Familie Martin Alge, Mühlefeldstraße 7, 10,– | Familie Josef und Herta Holzer,

30

•

•

•

•

Lustenauer Gemeindeblatt

Rathausstraße 8a, 10,– | Hubert und Frieda Jochum, Teilenstraße 43, 15,– | Josef und Elsbeth Gilly, KaiserFranz-Josef-Straße 21, 15,– | Werner und Marianne Hagen, Augartenstraße 60, 20,– Frau Olga König, Bahnhofstraße 16, von Werner und Gerda Hämmerle, Staldenstraße 47, 20,– | Anton und Margrit Schwarz, Badlochstraße 24, 10,– | Otto und Karin Hämmerle, Schillerstraße 37a, 10,– | Anselm und Anita, Scheffknecht, Forststraße 22a, 15,– Herrn Rudolf Pregler, Badlochstraße 1a, von: Heinz und Rosmarie Alge, Roseggerstraße 9, 10,– | Familie Hagen und Familie Winkler, Rheindorferstraße 21, 20,– | Familie Heinz Pircher und Ilse, Augartenstraße 28, 20,– Frau Anna König, Frühlingsstraße 16, von: Rosmarie Grabher, Frühlingsstraße 22, 20,– | Wolfgang, Lotte und Birgit Albrecht, Frühlingsstraße, 20,– Herrn Leo Hagspiel, Flurstraße 21b, von: Gebhard und Erika Hämmerle, Flurstraße 25a, 20,– | Friedhelm und Annelies Holbein, Forststraße 40a, 25,–

Schulheim Mäder Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Walter Vetter, Jahnstraße 16a, 10,– • Frau Anna König, Frühlingsstraße 16, von: Wilma und Brunhilde Bösch, Frühlingsstraße 3a, 10,–

Nr. 12/22. März 2013

St. Anna Kinderspital Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Günther Alge, Kehlegg 126, Dornbirn, von: Karl und Renate Hirmann, Lustenau, 10,– Stunde des Herzens Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Günther Alge, Kehlegg 126, Dornbirn, von: Edith Bösch, Lustenau, 15,– Tierheim Dornbirn Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Anna König, Frühlingsstraße 16, von: Werner und Ulli Leitold, 10,– Tischlein deck dich Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Ernst und Matilde Bösch, Schützengartenstraße 17c, 10,– Vorarlberger Blindenbund Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Othmar Vetter, Ludwigstraße 15, von: Ferdi und Marianne Kathrein, Büngenstraße 18, 10,–

Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 12/22. März 2013

Altpapiersammlung Wir bitten Sie, das Altpapier ab 7.30 Uhr an gut sichtbarer Stelle bereitzustellen.

Samstag, 23. März

Die Sammlung findet bei jeder Witterung statt.

ÖSTERREICHISCHES ROTES KREUZ LUSTENAU

Inserentenverzeichnis Amann - Gartengestaltung . . . . 36 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 39 Anderle - Beschriftungen . . . . . . 31 Bayer Kartonagen . . . . . . . . . . . . 49 Beauty Atelier . . . . . . . . . . . . . . . 43 Blank Markisen . . . . . . . . . . . . . . 45 Bösch Elektro Installationen . . . . . . . 34 Bücherwurm . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cafe König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Dr. Karl Maksymowicz . . . . . . . . 33 Dr. Michael Scheier . . . . . . . . . . . 33 Dr. Peter Schützenhofer . . . . . . . 33 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Eltern-Kind Zentrum . . . . . . . . . . 59 Erlöserkirche . . . . . . . . . . . . . . . . 62 F. Krainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fink Autoland . . . . . . . . . . . . . . . 32 Frick Küchen Center . . . . . . . . . . 34 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 47 Gasthof Krönele . . . . . . . . . . . . . 48 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 48 Gerd Hollenstein . . . . . . . . . . . . 38

Geschenkgutscheine . . . . . . . . . . 35 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 45 Grabher - Der Baumeister . . . . . 37 Grossmann Heimtextilien . . . . . 47 Hauptschule Hasenfeld . . . . . . . 61 Haus- und Grundbesitzerverein . . . . . . . 40 Heute reden wir über... . . . . . . . 66 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 32 Horst Blum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Indisches Restaurant Haslach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Irish Night . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kornelia E. Vasselai . . . . . . . . . . . 39 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Leo’s Spezialitäten . . . . . . . . . . . 44 Luschnouar Bühne . . . . . . . . . . . 58 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 62 Lustenau Marketing . . . . . . . 50 51 52 53 54 Martina Hämmerle . . . . . . . . . . . 63 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 36 MAX - Cafeteria . . . . . . . . . . . . . 38

Musikverein Concordia . . . . . . . 30 Musikverein Lustenau . . . . . . . . . 61 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 66 Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 47 Pfarre Hasenfeld . . . . . . . . . . . . . 64 Pfarre St. Peter und Paul . . . . . . 64 Pianohaus Dornbirn . . . . . . . . . . 35 Pöz Ökozentrum . . . . . . . . . . . . . 40 Pro mente v . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Radsport Frei Au (CH) . . . . . . . . 64 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 42 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 36 Rhomberg Bau . . . . . . . . . . . . . . . 43 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 32 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Schliser Ofen-Manufaktur . . . . . 42 Schwanen Höchst . . . . . . . . . . . . 55 Sines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Spiegel - Heizöl . . . . . . . . . . . . . . 31 Stöckl Weine . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Studio Leichtigkeit . . . . . . . . . . . 38 Symphonieorchester Vlbg. . . . . 60 Tag der offenen Tür Au (CH) . . . 65

Taxi Sapper . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tischler Rohstoffe . . . . . . . . . . . . 46 Unart Produktion . . . . . . . . . . . . 46 Vorarlberg isst... . . . . . . . . . . . . . 38 Vorhangtechnik Peter Kling . . . . 39 Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 WKO Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . 45 Yolga - Silvia Bohle . . . . . . . . . . . 46 Zimmerei Gasser . . . . . . . . . . . . . 36 Zumtobel Kerzen . . . . . . . . . . . . 44

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. März 2013

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

OSTERKRAINER, OSTERSCHINKEN, OSTERBROT ... ... für Ihre original steirische Oster-Jause!

Krainer’s Spezialitäten-Lädele

Wo?

OSTERANGEBOTE !

Dornbirn, Schlachthausstraße 8 Telefon 05572/24704 oder 0664/1602764

Ab Freitag, 22. März bis Karsamstag, 30. März 2013, durchgehend geöffnet von 8 bis 18 Uhr! Samstag von 8 bis 12 Uhr!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. März 2013

Dr. Michael Scheier Facharzt für Innere Medizin Lustenau, Kaiser-Franz-Josef Str. 4/2 www.internist-dr-scheier.at michael.scheier@gnv.at

Unsere Ordination bleibt vom 25. März bis 29. März 2013 geschlossen

Dr. Peter Schützenhofer Facharzt für Orthopädie und orthopäd. Chirurgie Lustenau, Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444

Unsere Ordination bleibt bis zum 04. 04. 2013 geschlossen.

Nächste Ordination am Donnerstag, 05.04.2013.

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. M채rz 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 12/22. März 2013

FRÜHLINGSERWACHEN: UND JETZT EIN KLAVIER !

Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht (dzt. ab € 1.650,–, mit Garantie) sowie Flügel.

Klavierstimmen, Reparaturen, Zubehör.

Laufend günstige Angebote!

MICHAEL SZÉCSÉNYI

PIANOHAUS DORNBIRN (vormals Schwarzach) Schubertstr. 4, Tel. 05572/58173, www.pianohaus.at Schauräume geöffnet: Mo – Fr: 14–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.

OSTERANGEBOT -10%

auf Weine von Bernhard Ott- Feuersbrunn Weingut der Stadt Krems Paul Kerschbaum und Pittnauer/Gols Wir führen viele der österreichischen Topwinzer und deren Weine zu moderaten Preisen, meist günstiger als ab Hof. Gernot Heinrich, Allacher, Kirnbauer, Schmelzer, Umathum, Pittnauer, Kerschbaum, Reumann, Stadt Krems, Domäne Wachau und viele mehr.

Jeder Neukunde erhält eine Gratisflasche Wein!

Wir sind schon seit Oktober in die Kreuzgasse 7, eine Seitenstraße der Rotkreuzstraße umgezogen, nähe LKW Iveco Vertretung.

Unsere Öffnungszeiten sind von Do. – Sa. Vormittag von 9 bis 12 Uhr oder gegen tel. Vereinbarung unter 0664/4331153.

Stöckl Weine

A-6890 LUSTENAU, Kreuzgasse 7, Tel. + Fax (05577) 83256

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. M채rz 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. M채rz 2013

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. März 2013

Monatsangebot März/April SCHÖNHEIT & WOHLGEFÜHL VON KOPF BIS FUSS Pediküre mit Lack +

0 0 NUR € 94,0 Statt € 109,0

Klassische Gesichtsbehandlung 90 min.

(Abreinigen, Peeling, Ausreinigung mit Gesichtsdampfbad, Augenbrauen fassionieren, Ampulle, Entspannungsmassage, Maske, Abschlusspflege) Telefon: 05576/73112

Vereinbaren Sie bitte telefonisch oder persönlich einen Termin mit uns.

Beachten Sie bitte, dass bei diesem Angebot keine EUR 5,Gutscheine einlösbar sind. Aktion gültig bis 30.04.2013

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 12/22. März 2013

EIN ALTES BAD? Das muss nicht sein !

Wir machen daraus einen modernen Raum, von der Planung bis zur Ausführung aus Meisterhand.

Wenn Sie Interesse haben, stehen wir Ihnen gerne unverbindlich zur Verfügung.

A-6973 Höchst Hirschenweg 11 Tel. 05578/75366 Fax 05578/75366-4

Ofenbau Plattenund Fliesenleger

Kachelöfen + Kamine Heizkörperverkleidungen

Ihr Fachbetrieb für Sanierung und Neubau

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. M채rz 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. M채rz 2013

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj. 2581: Dornbirn - Hatlerdorf: Neubau! Dachterrassenwohnung mit 96,48 m² Wohnfläche, Tiefgarage und Keller. HWB 41,91 kWh/m²a.

Obj. 2636: Lustenau-Rheindorf: 3,5 Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73,39 m² Wohnfläche sucht neue Eigentümer! HWB 62,54 kWh/m²a.

Obj. 2741: Dornbirn -Neubau in zentraler Lage: Provisionsfrei! exklusive 4-Zi-Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz.

HWB 19,0 KWh m²/a.

Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum - Provisionsfrei! 3-Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil HWB. 19,0 KWh m²/a.

Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage. HWB 19,0 KWh m²/a.

Obj. 2766: Dornbirn: Klein aber fein.....2 Zi-Gartenwohnung mit ca. 46 m² Wfl. zzgl. Terrasse, Keller und Tiefgaragenplatz.

HWB 92 kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 kWh/m²a für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2683: Ferienhaus im Bregenzerwald - Au unweit der Schigebiete und der traumhaften Bergwelt. HWB 158,74 kWh/m²a.

Obj. 2707: Dornbirn-Oberdorf: besonders gepflegtes Einfamilienhaus in Top-Lage. HWB 138,47 kWh/m²a.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter. HWB 207kWh/m²a.

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 kWh/m²a für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2765: ca. 2.786m² Grundstück mit kleinem Wald in Egg-Schetteregg zu kaufen.

Obj. 2805: Grundstück mit ca. 670 m² Fläche in Lustenau, zentrumsnaher Lage zu kaufen.

GEWERBE: Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

MIETE: Obj. 2755: Lustenau-Zentrum: 4 1/2 Zi-Penthousewohnung im Dachgeschoss mit ca. 99m² Wohnfläche zzgl. Terrasse zu mieten.

HWB 45,69kWh/m²a.

Obj. 2794: Ab sofort neu zu vermieten! 4 Zi-Wohnung in Dornbirn-Schwefel. HWB 143,87 kWh/m²a.

Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiba.at/immobilien

Nr. 12/22. März 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. M채rz 2013

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. M채rz 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 12/22. März 2013

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. M채rz 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 12/22. März 2013

Wir machen Osterurlaub vom 25.03.2013 bis einschließlich 01.04.2013!

Frohe Ostern wünscht das Oski-Team!

INDISCHES RESTAURANT

Haslach Holzofenpizza · Gutbürgerliche Küche

Indische Spezialitäten vom Lamm Fisch und Gemüse Ostersonntag und Ostermontag Dienstag, den 2. April geschlossen!

Bitte um rechtzeitige Reservierung! Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr Sonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr Montag Ruhetag!

Haslach 1, 6850 Dornbirn, Web: www.haslach.cu.cc, Email: indian.rest.haslach@aon.at, Telefon: 0043 (0) 5572/22065

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. März 2013

Familie Harald + Ulrike Bösch Hofsteigstraße 15 · 6890 Lustenau Tel. 05577/82586 · www.gasthof-meindl.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab April

Kellnerin/Kellner 5 Tage Woche mt. € 1300,00+ Familie Bösch und Mitarbeiter

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine selbstständige

Küchenkraft oder einen

Koch (m/w) für 2 bis 4 Tage pro Woche à 7h.

Angenehmes Arbeitsklima, kein geteilter Dienst.

Café Konditorei König in Lustenau Tel: 05577/62520 oder E-Mail: cafe.koenig@gmx.at

In einem jungen Team aus kompetenten und freundlichen Mitarbeitern gemeinsam den Erfolg erleben, wäre das nicht etwas für Dich?

Gerne schreiben wir zur Verstärkung dieses Teams folgende Positionen aus:

Restaurantfachmann/frau Vollzeit

Reinigungsfrau Teilzeit 20 Stunden Vormittags

Abwäscher Vollzeit Überzahlung von Kollektivvertrag ist selbstverständlich!

Auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen oder auch einen Anruf freut sich,

Ulrike Fink 05577/82118 ulrike.fink@kroenele.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. M채rz 2013

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. März 2013

Starte deine Lehre in Lustenau! www.lustenau.at/lehre Sichere dir eine Top-Ausbildung in den Lehrbetrieben in Lustenau.

Lustenau hat einen optimalen Mix aus Industrie-, Handwerks-, Handels-, Dienstleistungs- und Stickereibetrieben und ist für die guten Ausbildungsbetriebe bekannt.

Dein Start in das perfekte Berufsleben beginnt hier.

Buchbinder/-in Buchdruckerei Lustenau GmbH Herr Hödl Dominic Millennium Park 10 6890 Lustenau Tel.: 05577/82024 Mail: dominic.hoedl@bulu.at Anforderungen: Pflichtschulabschluss, technisches Geschick Lehrstelle ab 02.09.2013

Bürokaufmann/frau Etiketten CARINI GmbH Herr Sohm Edgar Bildgasse 42 6890 Lustenau Tel.: 05577/86969-312 Mail: edgar.sohm@carini.at Anforderungen: Schulpflicht erfüllt, gute Schul- und Allgemeinbildung, kontaktfreudig, teamorientiert, überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, verantwortungsbewusst, genau, fleißig Lehrstelle ab 02.09.2013 Euroda Brandschutz und Gebäudetechnik Handel GmbH Herr Hämmerle Jürgen Neudorfstraße 13b 6890 Lustenau Tel.: 05577/8918916 Mail: j.haemmerle@euroda.biz Anforderungen: Pflichtschulabschluss, gute Schul- und Allgemeinbildung, kontaktfreudig und teamorientiert, Verantwortungsbewusstsein, Fleiß, Genauigkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

KRAL AG Herr Stecher Felix Bildgasse 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/86644-145 Mail: f.stecher@kral.at Anforderungen: Rasche Auffassungsgabe, Flexibilität, Teamfähigkeit, Wirtschaftliches/ Betriebswirtschaftliches Denken, Genauigkeit, Pünktlichkeit, Verlässlichkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

Dachdecker/-in Hämmerle Markus GmbH & CO KG Herr Hämmerle Markus Widum 1a 6890 Lustenau Tel.: 05577/83055 Mail: office@haemmerle-dach.at Anforderungen: handwerklich begabt, gute Schul- und Allgemeinbildung, schwindelfrei, kontaktfreudig, teamorientiert Lehrstelle ab sofort

System Industrie Electronic GmbH Frau Filzmaier Doris Millenium Park 12 6890 Lustenau Tel.: 05577/89900 Mail: doris.filzmaier@sie.at Anforderungen: Genauigkeit Lehrstelle ab 01.09.2013 ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG Herr Celik Akan Millennium Park 3 6890 Lustenau Mail: a.celik@zimm.at Tel.: 05577/806-15 Anforderungen: erfolgreich abgeschlossene Schulausbildung, selbstständig, engagiert, genau, Freude am Umgang mit Kunden, Spaß an kaufmännischer Arbeit, zuverlässig und konzentriert Lehrstelle ab Herbst 2013

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 12/22. März 2013

Drucktechniker/-in Etiketten CARINI GmbH Herr Sohm Edgar Bildgasse 42 6890 Lustenau Tel.: 05577/86969-312 Mail: edgar.sohm@carini.at Anforderungen: Schulpflicht erfüllt, gute Schul- und Allgemeinbildung, kontaktfreudig, teamorientiert, überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, verantwortungsbewusst, genau, fleißig Lehrstelle ab 02.09.2013

Elektromaschinentechniker/-in

Elektro- und Gebäudetechnik

Thien eDrives Frau Meier Liga Milleniumpark 11 6890 Lustenau Tel.: 05577/9010332 Mail: liga.meier@thien-edrives.com Anforderungen: technische Begabung, Begeisterung für Technik und Maschinen, Teamfähigkeit, Zielstrebigkeit, Freude am Lernen Lehrstelle ab 02.09.2013

Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, Flexibilität, Kontaktfreude, abstraktes Denken, Teamfähigkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

Elektrotechniker/-in Einzelhandel (allgemeiner) Pinoccio Secondhand-Shop und Neuware Frau Steinwender Margot Staldenstraße 1 6890 Lustenau Tel.: 0650/3760797 Mail: office@pinoccio.at Lehrstelle ab 15.08.2013 M-Music Herr Isele Markus Reichshofstr. 23 6890 Lustenau Tel.: 05577/848360 Mail: markus@m-music.at Anforderungen: freundliches Auftreten, Spaß am Kontakt mit Menschen, technisches Interesse, spielen eines Instruments, engagiert, zielstrebig Lehrstelle ab 02.09.2013 Dar Zäodl Herr Hagen Erich Maria- Theresien- Str. 19 6890 Lustenau Tel.: 05577/84902 Mail: hagen.erich@zaeodl.at Anforderungen: Freude im Umgang mit Kunden, kreativ, teamfähig, freundlich, verantwortungsbewusst Lehrstelle ab 05.08.2013

Kremmel & Schneider GmbH Herr Hämmerle Michael Quellenstraße 12a 6890 Lustenau Tel.: 05577/82922-0 Mail: michael.haemmerle@kr-schneider.at Anforderungen: Fingerfertigkeit, Handwerkliches Geschick, Sorgfältigkeit, Logisch-analytisches Denken, Technisches Verständnis, Teamfähigkeit, Gewissenhaftigkeit, Wille zur Fort- und Weiterbildung Lehrstelle ab 02.09.2013

Elektroniker/-in Alge Electronic Herr Sprung Dominik Höchsterstraße 5 6890 Lustenau Tel.: 05577/83346-22 Mail: dominik.sprung@alge.at Anforderungen: technisches Verständnis, mathematisches Verständnis, logisches Denken, Handgeschick Lehrstelle ab 02.09.2013

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Friseur/-in & Perückenmacher/-in Egger-Team Herr Egger Marcel Pontenstraße 20 6890 Lustenau Tel.: 05577/82466 Mail: marcel@egger-team.at Anforderungen: kreativ, flink, fröhlich Lehrstelle ab 01.09.2013 Wellness fürs Haar Jennerwein Karin Frau Jennerwein Karin Gärtnerstraße 12 6890 Lustenau Tel.: 05577/86266 Mail: karin@jennerwein.at Anforderungen: kreativ Lehrstelle ab 01.09.2013

Informationstechnolog(e)in System Industrie Electronic GmbH Frau Filzmaier Doris Millenium Park 12 6890 Lustenau Tel.: 05577/89900 Mail: doris.filzmaier@sie.at Anforderungen: Genauigkeit Lehrstelle ab 01.09.2013

Installations- und Gebäudetechniker/-in Fässler Wolfgang GmbH Herr Schwärzler Otmar Bobletten 26 6890 Lustenau Tel.: 05572/52001 Mail: dornbirn@faesslerw.at Anforderungen: positives Zeugnis, handwerkliches Geschick, Genauigkeit, Teamfähigkeit und Ehrlichkeit Lehrstelle ab – nach Vereinbarung

Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: technisches Verständnis, Flexibilität, Kontaktfreude, Sorgfalt Lehrstelle ab 02.09.2013

Kälteanlagentechniker/-in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: Genauigkeit, technisches Verständnis, Kontaktfreude, Sorgfalt Lehrstelle ab 02.09.2013

Nr. 12/22. März 2013

Kraftfahrzeugtechniker/-in Autohof Lingg Herr Lingg Bernt Millenium Park 22 6890 Lustenau Tel.: 05577/82258 Mail: office@autohof-lingg.com Anforderungen: Interesse an Autos, Motoren, Technik und Elektronik Lehrstelle ab sofort

Lagerlogistiker/-in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: kaufmännisches und technisches Verständnis, Überblick, Genauigkeit, Teamfähigkeit Lehrstelle ab 02.09.2013

Konstrukteur/-in Maschinenbautechnik Kral AG Herr Stecher Felix Bildgasse 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/86644-145 Mail: f.stecher@kral.at Anforderungen: Sehr gute mathematische Kenntnisse, Räumliches Vorstellungsvermögen, Technisches Verständnis, Logisches Denken Lehrstelle ab 02.09.2013

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 12/22. März 2013

Maler/-in und Beschichtungstechniker/-in Hannes Hagen I Präzision.Farbe Herr Hannes Hagen Binsenfeldstr. 13a 6890 Lustenau Tel.: 05577/83053 Mail: info@hanneshagen.at Anforderungen: handwerklich begabt, schwindelfrei, motiviert Lehrstelle ab sofort

Maurer/-in Gebr. Keckeis GmbH Herr Fußenegger Johann Radetzkystr. 6 6890 Lustenau Tel.: 05577/82173 Mail: gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: Teamfähigkeit, handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Lehrstelle ab 03.09.2013 Haberl Bau GmbH Frau Streng Martina Hohenemserstr. 17 6890 Lustenau Tel.: 05577/86469 Mail: office@haberlbau.at Anforderungen: Spaß, Neues zu lernen, kräftig anpacken, teamfähig Lehrstelle ab 02.09.2013

Metalltechniker/-in NEUKO Netzer & Kobelt GmbH Herr Netzer Walter Sägerstraße 45 6890 Lustenau Tel.: 05577/89996 Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, räumliches Vorstellungsvermögen, Teamfähigkeit, Genauigkeit Lehrstelle ab 01.09.2013

ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG Herr Celik Akan Millennium Park 3 6890 Lustenau Mail: a.celik@zimm.at Tel.: 05577/806-15 Anforderungen: erfolgreich abgeschlossene Schulausbildung, selbstständig, engagiert, genau, Freude am Umgang mit Menschen, Spaß an der Arbeit mit Werkzeug und Maschinen Lehrstelle ab Herbst 2013

Reisebüroassistent/-in TUI ReiseCenter Geiger Reisen Herr Geiger Roland Maria-Theresien-Str. 44 6890 Lustenau Tel.: 05574/42225 Mail: bregenz@geiger-reisen.at Anforderungen: Maturaniveau, Mindestalter 18 Jahre Lehrstelle ab 01.08.2013

Metalltechnik Maschinenbautechnik & Konstruktionstechnik Kral AG Herr Stecher Felix Bildgasse 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/866441-45 Mail: f.stecher@kral.at Anforderungen: Interesse, Handwerkliches Geschick, Räumliches Vorstellungsvermögen, Gute mathematische Grundkenntnisse, Technisches Verständnis Lehrstelle ab 02.09.2013

Platten- und Fliesenleger/-in Fliesen Felder GmbH Herr Felder Michael Mähdlestr. 40 6890 Lustenau Tel.: 05577/62535 Mail: office@fliesen-felder.at Anforderungen: gutes Pflichtschulzeugnis, handwerkl. Geschick und Genauigkeit, kreativ, Teamfähigkeit, zuverlässig, körperl. belastbar, Flexibilität, selbstbewusst, gutes Deutsch Lehrstelle ab 02.09.2013

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Stukkateur/-in und Trockenausbauer/-in Gebr. Keckeis GmbH Herr Fußenegger Johann Radetzkystraße 6, 6890 Lustenau Tel.: 05577/82173 Mail: gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: Teamfähigkeit, Handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Lehrstelle ab 03.09.2013 Haberl Bau GmbH Frau Streng Martina Hohenemserstr. 17, 6890 Lustenau Tel.: 05577/86469 Mail: office@haberlbau.at Anforderungen: Spaß, Neues zu lernen, kräftig anpacken, teamfähig Lehrstelle ab 02.09.2013

Technischer Zeichner/ Technische Zeichnerin Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Leitner Hermann Industrie Nord 6890 Lustenau Tel.: 05577/8131-248 Mail: hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: technisches Verständnis, Flexibilität, räumliches Vorstellungsvermögen Lehrstelle ab 02.09.2013

Textiltechniker/-in Alge Elastic Herr Alge Hanno Rasis Bündt 10 6890 Lustenau Tel.: 05577/82046 Mail: alge@algeelastic.at Anforderungen: Kreativität, Teamfähigkeit, Genauigkeit, technisches Verständnis, Freude am Lernen, Wille zum Erfolg Lehrstelle ab 01.09.2013

Nr. 12/22. März 2013

Tischler/-in

Zimmerer/-in

Jürgen Krämer Plan und Raum Herr Willam Konrad Schillerstraße 15 6890 Lustenau Tel.: 05577/63065 Mail: daniela@planundraum.at Anforderungen: zuverlässig, motiviert, handwerklich interessiert Lehrstelle ab 02.09.2013

Gebr. Keckeis GmbH Herr Fußenegger Johann Radetzkystr. 6 6890 Lustenau Tel.: 05577/82173 Mail: gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: Teamfähigkeit, handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Lehrstelle ab 03.09.2013

Verpackungstechniker/-in Bayer Kartonagen Herr Bayer Josef Schillerstraße 16 6890 Lustenau Tel.: 05577/82091 Mail: bayerj@bayer-kartonagen.com Anforderungen: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, Teamfähigkeit, Genauigkeit Lehrstelle ab 01.09.2013

Zahnärztliche Fachassistenz Zahnärztin, DDr. Reingard Breier Frau Breier Reingard Kirchstrasse 5 6890 Lustenau Tel.: 05577/82375 Mail: ordination@breier.at Anforderungen: freundliches Auftreten, handwerkliches Geschick, Interesse am medizinischen Umfeld, Engagement, Freude am einfühlsamen Umgang mit Menschen Lehrstelle ab Juli 2013

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 12/22. März 2013

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kein Energieausweis?

Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen!

0699/1862 4118, info@energiefranz.com Lustenau-Rotkreuz: verkaufe moderne 3,5-Zimmer-Wohnung (86 m2) mit Garten (142 m2), Terrasse (37 m2), Tiefgarage und Kellerabteil, beste Wohnlage, BJ 2005; HWB=66kWh/m2a; 0660/2533606 Lustenau: 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit ca. 15 m2 Balkon, Tiefgarage, perfekter Zustand, HWB 56,46 kWh/m2a verkauft Immobilien Stocker & Partner, Tel 0664/8221711, www.ba-is.at Baugrundstück ab 600m2 in ruhiger Lage für Bungalow gesucht.

Tel. 0664/2348711 oder email: j.u@aon.at

Kleinanzeigen

Stellen

Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m².

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau "Schützengartenstraße" 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse € 242.000,-- + TG € 15.000,-- ! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Suche Raumpflegerin, die mich wöchentlich ca. 4 Stunden im Haushalt (Dornbirn) unterstützt. Bei Interesse melde dich bitte unter 0650/7232834.

Lustenau "Schützengartenstraße" Superschöne Penthouse Wohnung 5-Zimmer-Wohnung 130 m² mit 125 m² großer Terrasse.

HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

Suche eine gelernte Kosmetikerin und Fußpflegerin für 16h oder 20h in der Woche.

Kosmetiksalon und Fußpflege Wohlgefühl, Rheindorfer Strasse 5a, 6890 Lustenau, an Fazilet Ulus.

0660/7627039, wohlgefuehl.kosmetik@gmx.at

Lustenau "Im Grütt" - Wir errichten eine attraktive Kleinwohnanlage mit 17 Wohneinheiten. HWB: 28 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine selbstständige Küchenkraft, oder einen Koch (m/w) für 2-4 Tage pro Woche (á 7h).

Angenehmes Arbeitsklima, kein geteilter Dienst.

Café Konditorei König Lustenau, 05577/62520, cafe.koenig@gmx.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an richtiger Stelle. Kostenlose Beratung!

Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenau: großes Mehrfamilienwohnhaus mit ca. 270 m² Wfl. und 900 m² Grund, HWB 137 / D zu verkaufen.

Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at Lustenau: 3,5-Zi.-Whg. 74 m² Wfl., verglaster Balkon, 1. OG, zentrale Lage, Keller und TG-Platz HWB 60,4 / C zu verkaufen.

Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at Lustenau: 3-Zi.-Dachgeschoss-Wohnung mit hochwertiger Ausstattung, 88 m² Wfl., 5 Terrassen / Balkone, LuxusKüche mit Top-Ausstattung, viele Extras wie Alarmanlage usw., Keller und TG-Platz, HWB 29 / B, zu verkaufen.

Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at Lustenau: kleine 2-Zimmer-Whg. in herrschaftlichem Haus, optimale Raumaufteilung, ca. 32 m² Wfl., HWB 169 / E um € 69.000,-- zu verkaufen.

Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at Sie wollen Ihr Haus, Wohnung oder Grundstück rasch, seriös und zum optimalen Preis verkaufen?

Kostenlose Erstberatung durch Bmst. H Kapeller, Exacting Sachverständige Immobilien Feldkirch, Tel. 05522 – 774 20 – überraschend anders, seit über 30 Jahren!

Realitäten – Mieten und Vermieten

Nr. 12/22. März 2013

Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rampe Parkplätze; Lager / Abstellraum – 50 m² – EG; Lager / Abstellraum – 35 m² – EG; 05577/83191-0 (Mo – Do: 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 - 12.00) Geschäftsräumlichkeiten Lustenau-Kirchdorf 150 m2 Gewerbefläche in zentraler Lage ab April zu vermieten.

Geeignet als Werkstätte, Lager, Gewerbebetrieb.

Kontakt: 0664/4053471.

Fahrzeuge

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Sondermodell Swift „Style“ Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Tiere

Hübsche, temperamentvolle Araber-Ponystute herzugeben! 1,38 m, geländesicher, verschmust. 0664/3743323.

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Kein Energieausweis?

Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Lustenau: 3-Zi-Whg. mit ca. 70 m² Wfl., mit Südbalkon, Hochparterre – barrierefrei, Keller und TG-Platz, Sackgasse, HWB 79 / C um € 580,-- + TG € 42,00 + BK € 187,-- zu vermieten. Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at

Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung.

Tel. 0664/4266722 1 Million Milben im Bett??? Wir holen alle raus! OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508 Fensterreinigung, Teppich- u. Polsterreinigung!!! OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 12/22. März 2013

Geschäftliches

Heimo’s Rad u. Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“ zu Bestpreisen im Ausstellungsraum. Kommen Sie zu einer Probefahrt vorbei. Wir machen Reparaturen aller Fahrradmarken!! Tavernhofstr. 14 (Nähe Kleintierpraxis) 6890 Lustenau 05577/89070.

Donnerstag Nachmittag geschlossen.

Neue E-Bikes testen!!!

www.staub-sauger.at: Lux-Rotowash Hart- und Teppich-Bodenreinigung nur mit Wasser. Elektro Ratzer, Tel. 05574/77515 Richtig schlafen.

Naturholzbetten + Schlafsysteme. Aktion: Zirbenbett Südtirol 180/200 cm € 1.190.-. pro5 Lustenau, Fuchsfeld 7, Info 0664 464 8126, www.pro5.cc Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0

Richtiger Schlaf darf auch günstig sein.

SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel.05572/23900, www.sf-das-bett.at

Natur - Freude - Leben – Ich bin da für dich!

Fachgerechte Gartengestaltung & Pflege, www.dergärtner.org, Gerhard Linder, 0660/5357565, Dornbirn

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

SD-Öffnungszeiten Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15 - 12 / 14 - 18 Uhr Samstag 8.15 - 12 Uhr. Für alle kleine Präsente (Kuli - Schoki - Bonbons... SDGroßlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100)

Top-Preise für Asphaltund Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902

Vorhänge und Gardinen, beste Fachberatung- riesige Auswahl.

Nach Wunschmaß genäht (eigene Näherei) natürlich im ...SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100

Benötigen Sie preiswerte, qualitativ hochwertige Fenster für einen Neubau oder Ihre Altbausanierung? Planen Sie einen Wintergarten? Haben Sie einen Glasbruch? Wie wäre es mit einer schönen, neuen Hauseingangstüre?

Ob Kunststoff, Alu, Holz oder Holz-Aluminium. Kostenlose, unverbindliche Beratung & Planung vom heimischen Fachbetrieb. Gerne nehmen wir uns auch am Abend oder Wochenende Zeit für Sie. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Firma VorderlandFenster: Tel. Nr.: 0664/25 25 777 oder 05522/4200070 Malerarbeiten in Innenräumen und an Außenfassade.

Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, mail@urbasglas.at Ländl'e Baumdienst Fällen, Pflegen, Roden, Fräsen, Transportieren.

Garantiert fachmännisch zu fairen Preisen.

Beratung kostenlos. Info: www.berti-treework.at oder 0664/73451562

Möbelstoffe beste Fachberatung und riesiges Lager: Alcantara Optik, Microfaser, Velours, Webstoffe und viele andere Lagerstoffe. Riesiges Schaumstofflager - auch Zuschnitte möglich. Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Bettwaren Feder/Daunenbetten- Steppbetten, „Anti Allergiebetten”, Naturfaserbetten und passende Kopfpolster (alle waschbar) ...natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Bettwäsche Satin und Seersucker, dazu passende JerseySpannleintücher (auch in Übergrößen!) ...natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Matratzen-Aktion von naturana und Novaline. Lagergrößen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200.

Kaltschaum/Comfortschaum mit waschbarem Bezug.

Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine) ...natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Lattenroste-Aktion Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich... natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 „Lechtaler“-Handwebteppiche Lagergrößen 60x120, 70x130, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, bis zu 50% günstiger! (oder nach Ihrem Wunschmaß) ...natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Sisal-Optik-Teppiche in jeder Größe mit schöner Einfassborte - rutschfest und vielfach nässebeständig für Gänge, Küchen, Esszimmer, jede Größe möglich. SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Senioren-Teppiche Der spezielle Teppich ab Lager in 24 Farben. Jede Größe sofort nach Maß - keine Stolperfalle, kein Rutschen, nässebeständig (auch für Bodenheizung und Bäder).

Fachberatung im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100

Nr. 12/22. März 2013

Läufer ab Rolle Persermuster, moderne Läufer, Sisal-OptikLäufer ab Rolle sofort verfügbar im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Kunstleder das Profikunstleder ab Lager in vielen Farben und Strukturen - zum Sonderpreis im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Aktion Polsterungen Fixtermin zum Fixpreis! Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke, Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. Rufen Sie für einen Offerttermin bei uns an. Jetzt an Ostern denken!

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Teppich nach Maß bei uns in vielen Ausführungen (Hochflor, Mediumflor, Sisaloptik mit Borten, Küchen-, Stiegen- und Gangteppiche) in jeder Größe in kürzester Zeit hergestellt. SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100 Badmatten nach Maß: Jede Form, jede Größe in über 20 Farben nach Maß. Super-Qualität (waschmaschinen-, tumblerfest!) erhältlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100

„All uf di Klänno“

In Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Marktgemeinde Lustenau

Komödie in drei Akten im Lustenauer Dialekt

Originaltitel: „Immer auf die Kleinen“ von Jürgen Baumgarten Übersetzung und Regie: Thomas Golz „All uf di Klänno“ ist eine Krimi‐Komödie, die mit viel Spannung und Humor die typische Vereinsmeierei ins Visier nimmt.

Premiere: Freitag, 5. April 2013, 20 Uhr Weitere Vorstellungen: 6.4., 13.4., 14.4., 17.4. und 21.4.2013 jeweils um 20 Uhr, zusätzlich 14.4. um 16 Uhr Aufführungsort: Theresienheim Lustenau Kirchdorf, Pfarrweg Kartenvorverkauf: Ab 25. März 2013 jeweils Montagnachmittag von 14 – 17 Uhr und Donnerstagvormittag von 9 ‐ 12 Uhr im Theresienheim oder bei Trude Holzer unter der Telefonnummer 0664/73832516.

Zum 30‐Jahr‐Jubiläum der Luschnouar Bühne gibt es zur Premiere Preise wie vor dreißig Jahren!

Ansonsten: Erwachsene 10/12 Euro, Senioren und Schüler 8/10 Euro.

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.luschnouarbuehne.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. M채rz 2013

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. M채rz 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. M채rz 2013

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. M채rz 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. M채rz 2013

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. M채rz 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. M채rz 2013

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/22. M채rz 2013

AtelierSchuste

Verantwortungsvolle Hundehaltung in Lustenau

Sauber bleiben ist selbstverständlich!

Hundekot gehört in ein Säckchen und in den nächsten Abfalleimer.

So gibt es keine unangenehmen Hinterlassenschaften auf Nachbars Wiese.

Schuhabsätze, Kinderwagen- und Rollstuhlreifen, aber vor allem das Futtermittel Gras bleiben sauber.