Geimeindeblatt 12 2015

Lustenauer Gemeindeblat

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Gemeindewahl 2015 So hat Lustenau gew채hlt

Freitag, 20. M채rz 2015 Nr. 12/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 12/20. März 2015

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

32 Kirchen 35 Veranstaltungstipps 36 Vereine und Termine 42 Spenden 44 Inserate 44 Inserentenverzeichnis 62 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at

Gemeindewahl 2015 So hat Lustenau gewählt Am Sonntag, den 15. März waren 16.042 wahlberechtigte Lustenauerinnen und Lustenau aufgerufen, ihre Stimme bei der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl abzugeben. Mit 5.644 gültigen Stimmen oder verbuchte Bürgermeister Kurt Fischer (ÖVP) verbuchte mit 67,56 % einen klaren Sieg. Bei der Gemeindevertretungswahl konnte die ÖVP ihre absolute Mehrheit weiter ausbauen und kommt jetzt auf 20 Mandate in der Gemeindevertretung.

Die Wahlergebnisse im Detail finden Sie ab Seite 5.

Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titelfoto: Dominique Scheffknecht und weitere 9.490 Lustenauerinnen und Lustenauer haben am 15. März bei den Gemeindewahlen 2015 ihre Stimme abgegeben.

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 21.03. und Sonntag, 22.03.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 12/20. März 2015

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Montag, 23.03.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 24.03.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Mittwoch, 25.03.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Samstag, 21.03., 7 Uhr bis Montag, 23.03., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000

Donnerstag, 26.03.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Freitag, 27.03.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 13/2015

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Donnerstag, 19.03.; Montag, 23.03. und Dienstag, 24.03.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 23.03. bis Freitag, 27.03.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Freitag, 27.03. bis Freitag, 03.04.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 21.03. bis Sonntag 22.03.

Dr. Heinz Krewinkel Lindauerstraße 71, Hörbranz, 09 – 11 Uhr Dr. Christina Ruesch Marktstraße 18a, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

23. März 2015 bis 29. März 2015 Wochenkalender 23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Turibio, Marbot, Rebecca, Otto Katharina v. Schw., Diego, Simon Verkündigung d. Herrn; Isaak, Cäsar Ludger, Vera, Emmanuel, Larissa Frowin, Haimo, Rupert, Augusta, Leda

Guntram, Ingo, Janine, Elfriede Ludolf, Berthold, Ekkehard, Jonas (Sommerzeit)

Der MOND geht ab 26. März unter sich.

27. Hält St. Ruprecht den Himmel rein, so wird es auch im Juli sein.

Abfallkalender 26. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Info-Telefon: 05577/202 575 Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 12/20. März 2015

Aus unserer Gemeinde Rathaus Gemeindewahlen 2015: Bürgermeister Kurt Fischer baut absolute Mehrheit aus Am Sonntag, den 15. März 2015 waren die 16.042 wahlberechtigten Lustenauerinnen und Lustenauer aufgerufen, den Bürgermeister und die Gemeindevertretung neu zu wählen. Mit 5.644 gültigen Stimmen oder 67,56 % verbuchte Bürgermeister Kurt Fischer (ÖVP) einen klaren Sieg. Auf Martin Fitz von der FPÖ entfielen 1.800 Stimmen, das sind 21,55 %, Christine Bösch-Vetter von den Grünen wurde von 678 WählerInnen gewählt, das sind 8,12 %. Walter Bösch (SPÖ) erhielt 232 Stimmen, das sind 2,78 %.

Absolute für ÖVP ausgebaut Ein klares Votum auch bei der Wahl der Gemeindevertretung: Die ÖVP konnte die bei den letzten Wahlen erreichte absolute Mehrheit weiter ausbauen, von 51,11 % (2010) auf nun 53,83 %. Die FPÖ erzielte 24,19 % der Stimmen, das sind 6,8 % weniger als bei der letzten Gemeindevertretungswahl 2010. Zugewinne gab es bei den Grünen, die sich von 12,41 % (2010) auf 15,02 % steigerten. Dr. Walter Bösch (SPÖ) verliert an Stimmen und kommt auf 2,98 % von vormals 5,49 % (2010). Bei der Gemeindevertretungswahl erstmals angetreten ist die Liste Tekelioglu mit Ayse und Mustafa Tekelioglu.

Sie sichern sich mit 3,98 % der gültigen Stimmen einen Sitz in der Gemeindevertretung.

Die Wahlbeteiligung betrug in Lustenau 59,16 % und somit fast 8 % weniger als bei den Gemeindevertretungswahlen 2010, als sie bei 67,13 % lag. Insgesamt wurden 9.491 Stim-

Stimmen auszählen im Wahlsprengel 15 im Rathaus.

Stimmabgabe im Sprengel 11 in der Mittelschule Rheindorf.

men bei der Wahl abgegeben, davon 1402 via Wahlkarte.

Gültig waren insgesamt 8.354 Stimmen, darunter 1393 von Wahlkarten.

Mandatsverteilung Gemeindevertretung ÖVP 20 FPÖ 9 Grüne 5 SPÖ 1 Tekelioglu 1

Mandatsverteilung Gemeindevorstand ÖVP 6 FPÖ 2 Grüne 1

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. März 2015

Erste Ergebnisse nach 13 Uhr: Der Leiter des Wahlamtes, Jürgen Peter, bekommt telefonisch die Ergebnisse aus den 15 Lustenauer Wahlsprengeln mitgeteilt.

Die Vertreter der Medien warten im Rathaus auf die Wahlergebnisse.

Hochspannung kurz nach 14 Uhr: Gemeindewahlleiter Bürgermeister Kurt Fischer gibt den Medien die Wahlergebnisse bekannt.

Martin Fitz im Interview mit VN-Redakteur Klaus Hämmerle.

Bürgermeisterwahl 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 12/20. März 2015

Christine Bösch-Vetter wird von der APA-Redakteurin Angelika Hollenstein-Grabher interviewt.

Erleichtert und glücklich nach der Wiederwahl: Bürgermeister Kurt Fischer und seine Frau Beate.

Der strahlende Bürgermeister Kurt Fischer im Interview.

Neu in der Gemeindevertretung mit einem Sitz: Mustafa und Ayse Tekelioglu.

Gemeindevertretungswahl 2015

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Mobilität ÖBB-Planausstellung im Rathaus Lustenau Der Bahnhof Lustenau wird in den kommenden Jahren zu einer modernen Drehscheibe für nachhaltige Mobilität umgebaut. Durch eine zeitgemäße Gestaltung aller Kundenbereiche wird es in Zukunft leicht und angenehm gemacht, alltägliche Wege oder den Start einer großen Reise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zurückzulegen. Im Rathaus präsentieren die verantwortlichen ÖBBIngenieure am 26. März die Planunterlagen und stehen für Fragen zur Verfügung.

Drehscheibe für nachhaltige Mobilität Ein moderner Bahnhof Lustenau hat viele Vorteile. Durch optimierte Gleislagen wird die Fahrzeit der Regionalverkehrszüge verkürzt und die barrierefreie Erschließung aller Kundenbereiche hilft nicht nur Fahrgästen mit schwerem Gepäck. Auch Menschen mit eingeschränkter Mobilität oder Mütter mit Kinderwagen können die Züge rasch, bequem und ohne fremde Hilfe erreichen.

Als Schutz gegen schlechtes Wetter werden die Bahnsteigflächen überdacht. Errichtet werden auch ein Warteraum, Toiletten und eine kleine Verkaufsfläche.

Optimale Verknüpfung von Bus und Bahn Ein attraktiver Bahnhof Lustenau ist ein logisches Element in der ÖBB-Angebotskette aus abgestimmten Fahrplänen, modernen Fahrzeugen und kundengerechten Zu- und Aus-

Nr. 12/20. März 2015

stiegsstellen. „Pendeln und Reisen wird so noch komfortabler und angenehmer“, freuen sich die Verantwortlichen von ÖBB und Gemeinde. Bus und Bahn sind beim neuen Bahnhof optimal verknüpft, für Fahrräder und Autos werden neue Stellflächen errichtet. Die Verwirklichung der Bahnhofsmodernisierung erfolgt in enger Zusammenarbeit der Marktgemeinde Lustenau, Land Vorarlberg und ÖBB-Infrastruktur AG. Planausstellung am 26. März Am 26. März ist die Öffentlichkeit eingeladen, sich von den Plänen des neuen Bahnhofes ein Bild zu machen: Die Gemeinde Lustenau und ÖBB-Infrastruktur AG laden ins Rathaus zu einer Planausstellung ein. Aus erster Hand kann man sich persönlich über den Stand des Projektes informieren. Die verantwortlichen ÖBB-Ingenieure präsentieren im Großen Sitzungssaal von 18.00 bis 21.00 Uhr die Unterlagen zu den Umbauarbeiten und stehen bei Fragen gerne zur Verfügung.

ÖBB Planausstellung Umbau Bahnhof Lustenau Donnerstag, 26. März 2015 18.00 bis 21.00 Uhr Rathaus Lustenau, Großer Sitzungssaal

Moderne Bahnhöfe sind nachhaltige Mobilitätsdrehscheiben. (Foto ÖBB Thurnher)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

In den kommenden Jahren wird der Bahnhof Lustenau komplett umgebaut.

9

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Feuerwehr 25.763 Stunden im Einsatz für Lustenaus Sicherheit Das Jahr 2014 war für die Lustenauer Feuerwehr ein ereignisreiches. Nicht nur die 25.763 Einsatzstunden sind hier zu nennen, auch der Neubau des Feuerwehrhauses wurde vom der Gemeindevertretung am 3. Oktober einstimmig beschlossen. Die Feuerwehr ist nicht nur beim Katastrophen- und Brandeinsatz, auch bei Veranstaltungen, sei es im Reichshofsaal, in den Sportstadien oder auf der Kilbi ist auf die Feuerwehr stets ein verlässlicher Partner für die Sicherheit im Ort. Das Feuerwehr-Jahr 2014 in Zahlen Anlässe Aufgewendete Stunden 138 Einsätze 3.332 79 Schulungen/Übungen 3.784 30 Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule 521 72 Übungen und Teilnahmen an Leistungsbewerben 2.281 33 Kameradschaftliche Veranstaltungen und Fit4-Firefighting 5.554 421 Sitzungen, Versammlungen, Veranstaltungen und Werkstätte 5.504 35 Planungstermine Neubau Feuerwehrgerätehaus 586 3 Brandsicherheitstermine 60 106 Feuerwehrjugendanlässe 4.028 37 Termine vorbeugender Brandschutz / Kommissionierungen 113

Nr. 12/20. März 2015

Mitgliederstand Der Mannschaftsstand der Wehr umfasste am 31. Dezember 2014 105 aktive Wehrmitglieder, 22 Ehrenmitglieder und 24 Mitglieder der Feuerwehrjugend. Erfreulicherweise sind auch 9 Frauen im Aktivstand und 5 Mädchen bei der Feuerwehrjugend dabei. Das Durchschnittsalter der Aktiven liegt bei 33 Jahren.

Ehrungen und Angelobungen Bei der Jahreshauptversammlung am 7. März konnten wieder mehrere Mitglieder für langjährige Mitgliedschaft ausgezeichnet werden. Bernhard Hammerer, Kurt Rauch und Dr. Hans Maksymowicz wurden mit der Feuerwehrmedaille des Landes Vorarlberg in Bronze für 25-jährige Mitgliedschaft, Erich Bösch mit der Feuerwehrmedaille des Landes Vorarlberg in Silber für 40-jährige Mitgliedschaft und Ferdi König und Josef Bösch für 50-jährige Zugehörigkeit zur Wehr geehrt.

Aufnahme neuer Mitglieder Nach Absolvierung einer einjährigen Ausbildung konnten mit Elias Mathis von der Feuerwehrjugend, Milos Zivanovic, Dr. Andrea Hämmerle, Matthias Hämmerle und Reinhard Hämmerle fünf Mitglieder offiziell in die Feuerwehr aufgenommen werden.

Beförderungen Florian Alfare, Michael Aspek, Stefan Aspek, Niklas Bösch, Michael Grabher, Jan Hollenstein, Philipp Mathis,

KDT Dietmar Hollenstein, Bürgermeister Kurt Fischer, Bernhard Hammerer mit Petra Ritter, Kurt Rauch mit Gattin Theresa, Dr. Hans Maksymowicz mit Gattin Sieglinde, Claudia Feuerstein, BFI Martin Alfare, KDT-STV Florian Kremmel

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 12/20. März 2015

KDT Dietmar Hollenstein, Bürgermeister Kurt Fischer, Ferdinand König mit Gattin Marlies, Erich Bösch mit Gattin Edith, Josef Bösch, Claudia Feuerstein, BFI Martin Alfare, KDT-STV Florian Kremmel

Sascha-Alexander Wolff und Katharina Wund wurden nach 6-jähriger Dienstzeit als Aktivmitglieder der Wehr zum Oberfeuerwehrmann befördert. Alexander Kopf ist seit 6 Jahren Schriftführer und wurde zum Löschmeister ernannt.

Einsätze und Ausbildung Die Feuerwehr Lustenau wurde im Berichtsjahr zu 138 Einsätzen gerufen. Davon waren aber nur 37 Brandeinsätze. Die Feuerwehrleute mussten weit häufiger, nämlich 98 Mal, technische Hilfe leisten. Dabei wurden 6 Personen aus ihren misslichen Lagen befreit. 4 Tiere – Pferde und Rinder – steckten teils bis zum Hals in Riedgräben und konnten mit Unterstützung der Landwirte oder Besitzer befreit werden.

Bei vielen Objekten konnte durch die Hilfe der Feuerwehr Lustenau weiterer Schaden verhindert werden. Bei einigen Objekten war der Brand bereits weit fortgeschritten und konnte nicht auf die Ausbruchstelle beschränkt werden.

Bei technischen Einsätzen mit Schadstoffen auf der Fahrbahn oder im Erdreich konnte die Verkehrssicherheit wieder hergestellt werden oder weitere ökologische Schäden verhindert werden. Neben dem allgemeinen Übungsgeschehen wurden auch weiterführende Ausbildungen wie die ABC-Kaderweiterbildung des Bundesheeres, die Heißausbildung, die Rescue Days oder die Fahrsicherheitstraining mit unseren Fahrzeugen besucht. Diese speziellen Ausbildungsmodule helfen, das Ausbildungsniveau der Feuerwehr in der Breite hoch zu halten.

Die Zusammenarbeit mit Nachbarwehren und Rettung helfen im Ernstfall, aufeinander eingespielt zu sein.

So wurde unter anderem die Herbstabschlussübung bei Firma Scheffknecht AG realistisch durchgeführt und umfasste die Einsatzaufgaben Brandbekämpfung bei Flüssigkeitsbränden und die Rettung und Evakuierung von Personen aus dem Gefahrenbereich. „An dieser Stelle danken wir auch für die sehr gute Zusammenarbeit mit der Rettungsabteilung Lustenau und den Nachbarwehren.

Eine gute Ausbildung kann nur erreicht werden, wenn die Übungsangebote auch angenommen werden. Umso mehr freut uns, dass im Berichtsjahr 48 Wehrkameraden für sehr guten Probenbesuch ausgezeichnet werden konnten.“, so Feuerwehr-Kommandant Dietmar Hollenstein.

Feuerwehrjugend Mit dem Wissenstest, den Übungsabenden und der Vorbereitung auf die Wettkämpfe werden den Jugendlichen wichtige Grundlagen des Feuerwehrwesens vermittelt.

Neben der klassischen Ausbildung stellt die zweitägige Veranstaltung „Action Day“ einen Höhepunkt in der Ausbildung der Feuerwehrjugend dar. Bei mehreren einsatznahen Übungen können die Jugendlichen spielerisch in das Einsatzgeschehen hinein schnuppern. Dabei wurden sowohl technische Einsätze als auch Brandeinsätze simuliert und eine nächtliche Suchaktion im Ried durchgeführt.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt Abfallsäcke kommen bis vor die Haustüre Ab Mitte März bis April sind in ganz Lustenau AusträgerInnen mit leuchtend orangen Papiertaschen unterwegs und bringen die Abfallsäcke für 2015 direkt an jede Hausund Wohnungstür, vorausgesetzt diese ist beschriftet.

Das Abfallgebührensystem wurde vor zwei Jahren vom Holzum Bringsystem umgestellt, was bedeutet, dass die vorgeschriebenen Abfallsäcke an jede Lustenauer Haus- oder Wohnungstüre geliefert werden. Das bringt den Bürgerinnen und Bürgern mehr Service und entlastet die Verwaltung. „Die Neuorganisation der Abfallgebührensystems hat sich bewährt“, zieht Günter Bösch von der Abteilung Umwelt, Abfall und Energie Bilanz. „Mittlerweile sind wir eingeübt und hoffen auf eine reibungslose Zustellung in den nächsten zwei Monaten. Wichtig ist, dass die Wohnungs- oder Haustüre gut beschriftet ist, damit die richtigen Abfallsäcke auch zum richtigen Empfänger gelangen“, macht Günter Bösch aufmerksam.

Schwarze und gelbe Säcke per Zustellung Die Abfallsäcke und eine entsprechende Information kommen heuer in einer gut sichtbaren, orangen Papiertasche daher. Die Zustellung läuft während der Monate März und April. Geliefert werden sowohl schwarze Säcke für Restabfall, als auch gelbe Säcke für Kunststoffverpackungen, jeweils in den für jeden Haushalt vorgeschriebenen Mengen. Das sind 120 Liter (6 x 20 l Restabfallsäcke) für Einpersonen-Haushalte und 240 Liter (6 x 40 l Restabfallsäcke) für Zwei- und Mehrpersonen-Haushalte. Gelbe Säcke für Kunststoffverpackungen und Tetra-Paks werden zusätzlich nach Haushaltsgröße mitgeliefert.

Nr. 12/20. März 2015

Bioabfallsäcke über Rathaus oder Handel Bioabfallsäcke sind im Kontingent nicht mehr enthalten, können aber über den Handel oder im Bürgerservice im Rathaus bezogen werden. „Haben Sie bis Ende April noch keine Abfallsäcke bekommen, rufen Sie bitte im Rathaus an, damit wir uns um die Zustellung kümmern können“, regt Günter Bösch an.

Bioabfalltrennung ist wichtig Schwerpunkt der diesjährigen Aktion ist die Bioabfalltrennung. Günter Bösch: „Mit dem Abfallsackkontingent informieren wir Sie auch in einem Flyer zur wichtigen und richtigen Bioabfallsammlung in Ihrem Haushalt, denn Bioabfälle gehören nicht in den Restabfallsack.“ Abfallgrundgebühr fließt in Entsorgung Parallel zur Zustellung der Abfallsäcke wird auch die Abfallgrundgebühr vorgeschrieben. Die Grundgebühr von 14,60 Euro pro Person fließt direkt in Maßnahmen für Abfallentsorgung beispielsweise Altstoffentsorgung, Anschaffung neuer Sammelbehälter oder Errichtung neuer Sammelinseln.

Kostenloser SMS/E-Mail-Infodienst Wer möchte, kann sich per SMS und/oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern lassen. Anmelden kann man sich auf www.lustenau.at/abfall.

Sie haben Fragen? Wir informieren Sie gerne am Infotelefon unter 05577 8181-502.

Die Abfallsäcke werden in handlichen Papiertaschen an jede Lustenauer Wohnungs- und Haustüre geliefert.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 12/20. März 2015

Soziales Wir sind da, um zu helfen!

Die Rotkreuz-Abteilung Lustenau sorgt mit ihren bestens ausgebildeten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Gemeinden Lustenau, Höchst und Gaißau rund um die Uhr das ganze Jahr für Hilfe. Die ca. 300 freiwilligen Mitarbeitenden und sechs bis acht Zivildiener unterstützen drei hauptberufliche Sanitäter. Ob Notfälle oder Ambulanzdienste bei Großveranstaltungen, das Team der Rotkreuzabteilung Lustenau ist immer zur Stelle.

Letztes Jahr wurden gesamt 5.833 Rettungs- und Sanitätseinsätze verzeichnet. Davon waren 485 Notfälle, bei denen ein Notarzt im Einsatz war. Bei diesen Einsätzen wurden insgesamt 6.814 Personen versorgt und transportiert.

Um das erneut gestiegene Einsatzaufkommen bewältigen zu können, sind wochentags ein Rettungswagen und zwei Sanitätseinsatzwagen, die von hauptberuflichen Mitarbeitern und Zivildienern besetzt werden, im Einsatz. An den Wochenenden und Feiertagen sowie in der Nacht versehen ausschließlich freiwillige Mitglieder mit einem Rettungswagen Dienst. Bei zahlreichen Sport- und Kulturveranstaltungen wurden vom Team 969 Stunden für Ambulanzdienste aufgewendet.

Erfolgreiches First-Response-System Bei einem Notfall sind oft die ersten Minuten entscheidend.

Deshalb betreibt die Rotkreuz-Abteilung Lustenau seit vielen Jahren ein First Response System in den Gemeinden Gaißau, Höchst und Fußach. „Unsere freiwilligen Helfer, die in diesen Gemeinden wohnen, werden gleichzeitig mit dem jeweiligen Rettungswagen oder Notarzt alarmiert und leisten bis zum Eintreffen des Rettungsteams qualifizierte Hilfe“, berichtet Rotkreuz-Kommandant Philipp Schertler. Das FirstResponse-Team verzeichnete im letzten Jahr 198 Einsätze.

Neueste Technik und bestmögliche Fortbildung Neben moderner Technik werden auch gut ausgebildete Einsatzkräfte für die verantwortungsvollen Aufgaben benötigt. Aus diesem Grund sorgte das Schulungsteam der Rotkreuz-Abteilung Lustenau für ein umfangreiches Fortbil-

Strahlende Gesichter bei den Auszeichnungen und Ehrungen.

Rudolf Gretler erhielt für 50 Jahre Mitgliedschaft beim Roten Kreuz das Dienstjahresabzeichen in Gold. Der Lustenauer RK-Kommandant Philipp Schertler und Vorarlbergs RK-Präsident Dr. Ludwig Summer (von links) gratulierten recht herzlich. (Fotos: Rotkreuz-Abteilung Lustenau)

dungsprogramm. Darüber hinaus wurden zahlreiche Kurse am Rotkreuz-Bildungscenter in Feldkirch und Wien absolviert. Neben den Schulungen für Einsatzkräfte sorgte das Team der Lehrbeauftragten auch für ein großes Angebot an öffentlichen Kursen. In 63 Erste-Hilfe-Kursen erwarben 749 Personen wertvolle Kenntnisse. Die Kurse „Bewegung zum Wohlfühlen“ waren mit 91 TeilnehmerInnen ebenfalls gut besucht.

Um auch bei Großeinsätzen und Katastrophen wirkungsvoll helfen zu können, werden die Einsatzkräfte speziell ausgebildet und die benötigte Ausrüstung ständig bereitgehalten. Drei größere Übungen mit den Feuerwehren rundeten das Fortbildungsprogramm ab.

Ehrungen und Wahlen Bei der Jahreshauptversammlung des Roten Kreuzes wurden wieder zahlreiche verdiente Mitglieder geehrt. Bei den durchgeführten Wahlen wurde das bisherige Führungsteam mit Kommandant Philipp Schertler, Stellvertreter Wolfgang Deflorian und Kassier Jochen Egger bestätigt.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. März 2015

Kultur Umbaumaßnahmen im Stickereizentrum Seit vergangener Woche finden beim Stickereimuseum in der Pontenstraße größere Umbauten statt. Diese erfolgen im Zuge des Verkaufs der Räumlichkeiten durch die Stickereiwirtschaft.

Neues Geschäft im Erdgeschoss Bereits seit längerer Zeit war die Stickereiwirtschaft auf der Suche nach einem Käufer für ihren Anteil am Gebäude in der Pontenstraße 20. Für die im Erdgeschoss liegenden Räume des Stickereimuseums fand sich nun ein Abnehmer, der in Kürze mit den Umbauarbeiten beginnen wird. Die darüber liegenden Räumlichkeiten wurden von der Gemeinde angekauft. Damit wird der vorherrschende Platzmangel in der Galerie Hollenstein behoben.

Stickereigeschichte wichtig für Identität Die Stickereiwirtschaft hat im Zuge der Auflösung des Stickereimuseums die Exponate der Sammlung per Schenkung der Gemeinde Lustenau vermacht. Die Stickerei hat die Lustenauer Identität in den vergangenen 150 Jahren maßgeblich geprägt. Ihre Geschichte ist unmittelbar mit dem Ort und den Menschen verbunden. „Deshalb möchte die Gemeinde in der mittelfristigen Zukunft einen angemessenen Ort für die Präsentation dieser Geschichte schaffen. Dafür bedarf es jedoch eines durchdachten Konzeptes, einer guten Planung und der Vernetzung mit anderen Museumsinstitutionen“, betont Kulturgemeinderat Daniel Steinhofer.

Sammlung wird zwischengelagert Diese Schritte werden in den kommenden Monaten von Seiten der Gemeindeverwaltung angegangen. In der Zwischenzeit wird die Sammlung des Museums zwischengelagert. Die Exponate wurden bereits fachgerecht in Ver-

Das ausgeräumte Stickereimuseum.

Das Inventar des Museums wird zwischengelagert.

Abtransport der Handstickmaschine.

wahrung gebracht. Als besondere Herausforderung erwies sich der Transport der ausgestellten Maschinen, insbesondere der großen Handstickmaschine, die Dank der Hilfe des Bauhof-Teams, der Firma Scheffknecht Transporte und Gernot Grabher hervorragend bewerkstelligt wurde.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 12/20. März 2015

Bibliothek „Hans-Jürgen, das Lamm ist da!“ Als Gastarbeiter in der Türkei Am Mittwoch, den 25. März 2015 ab 20.00 Uhr liest HansJürgen Louven in der Bibliothek aus seinem Buch „Hans-Jürgen, das Lamm ist da!“. Außerdem wird seine Familie von ihren Erlebnissen als Gastarbeiter in der Türkei berichten.

Die deutsch-österreichische Familie Louven verbrachte mehr als zehn Jahre in der Türkei und erlebte Migration einmal andersrum. Gemeinsam mit seiner Frau Renate und der knapp einjährigen Tochter zog er aus Abenteuerlust und Neugier in die Türkei, zuerst nach Antalya, danach in die Kleinstadt Mugla.

Die etwas andere Gastarbeiterfamilie Louvens Buch ist nicht nur ein Reisebericht, sondern auch eine Art Ratgeber für Menschen, die sich länger in der Türkei aufhalten wollen. Und freilich ist der Ausdruck „Gastarbeiter“ nicht ganz zutreffend, denn anders als jene Menschen, die ab den 1960er-Jahren aus der Türkei nach Deutschland oder Österreich kamen, konnte sich Louven lange Zeit auf das Abenteuer vorbereiten, Türkischkurse besuchen und sich einlesen. Trotzdem hatte die Familie mit Integrationsproblemen zu kämpfen.

Zusammen mit seiner Frau Renate schildert Hans-Jürgen Louven seine eigenen Erfahrungen und Erlebnisse in der Türkei. Teils stimmen sie nachdenklich, teils sind sie mit einem Augenzwinkern zu verstehen.

Musikalisch begleiten Aydin und Hasan Balli die Ausführungen der Familie Louven. Im Anschluss bitten die Guten Geister zuzugreifen: sie bereiten türkisches Fingerfood vor.

„Hans-Jürgen, das Lamm ist da!“ Als Gastarbeiter in der Türkei Lesung mit Hans-Jürgen und Renate Louven, Musik von Aydin und Hasan Balli und Speisen von den Guten Geistern Mittwoch, 25. März 2015, 20.00 Uhr Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20 Eintritt: 5 Euro Anmeldung erbeten unter T 05577 83292 oder E bibliothek@lustenau.at

Renate und Hans-Jürgen Louven berichten über ihre Erfahrungen in zehn Jahren Türkei.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung Zertifikatsverleihung für Kindergartenleiterinnen Zwei Lustenauer Kindergartenpädagoginnen – Lisa Grabher vom Kindergarten am Schlatt und Martina Hämmerle-Hagen vom Kindergarten Rheindorf – haben den mehrteiligen Lehrgang für Kindergartenleiterinnen erfolgreich absolviert. Am 22. Jänner fand im Montfortsaal des Landhauses in Bregenz die feierliche Verleihung der Zertifikate statt.

Gezielte Weiterbildungsmaßnahmen Die Aufgabenbereiche und Anforderungen an das Kindergartenpersonal sind sehr vielfältig, gezielte Weiterbildungsmaßnahmen sind hierbei eine wichtige Unterstützung in der täglichen Arbeit. Besonders die Funktion der Kindergartenleitung stellt spezifische pädagogische und organisatorische Anforderungen an die Mitarbeiterinnen. Entsprechend vielfältig sind auch die inhaltlichen Schwerpunkte der Schulung, so werden neben den Themen Mitarbeiterführung, Öffentlichkeits- und Elternarbeit auch Gesetzesthemen behandelt. Durch den gegenseitigen Austausch mit Kindergartenpädagoginnen aus ganz Vorarlberg kann zudem vorhandenes Wissen vertieft und erweitert werden.

Nr. 12/20. März 2015

Umsetzung im Alltag Für Martina Hämmerle-Hagen, Leiterin des Kindergartens Rheindorf, war die Schulung nicht nur Anlass, Neues zu erlernen. Sie ist auch überzeugt, das Gelernte in der Praxis anwenden zu können: „Neben der pädagogischen Ausrichtung ist ein intaktes Team eine wichtige Voraussetzung für einen funktionierenden Kindergartenalltag. Dafür ist es besonders wichtig, auf jede Mitarbeiterin einzugehen und sie in ihren Interessen zu unterstützen und individuelle Fähigkeiten zu stärken.“ Auch Bürgermeister Kurt Fischer zeigt sich erfreut über die Bildungsbereitschaft der Lustenauer Kindergartenpädagoginnen: „Die Leitung eines Kindergartens ist eine große pädagogische und organisatorische Herausforderung.

Ich gratuliere den Absolventinnen des Lehrgangs und wünsche ihnen alles Gute für ihre weitere berufliche Entwicklung in diesem so wichtigen Bereich."

Kursleiterin Brigitte Maier-Elsensohn, Martina Hämmerle-Hagen (KIGA Rheindorf), Lisa Kempter (Familienservice), Lisa Grabher (KIGA Am Schlatt), Brigitte Drexler (Familienservice) und Landesrätin Bernadette Mennel (v.l.) bei der Zertifikatsverleihung für die frischgebackenen Kindergartenleiterinnen.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 12/20. März 2015

Vielfalt in Lustenau Buchhandlung Bücherwurm Die Buchhandlung „Bücherwurm“ am Kirchplatz schafft die Atmosphäre, in der sich Leseratten und Literaturliebhaber wohlfühlen können.

Man spürt sogleich: Die Leidenschaft des Teams gilt den Büchern. Jeder Wunsch wird mit kompetenter und individueller Beratung. Das Sortiment reicht vom Sachbuch über Reiseliteratur, Hörbücher und Krimis bis hin zu einem großen Repertoire an klassischer und zeitgenössischer Literatur und natürlich Kinder- und Jugendbücher. Das gut sortierte Angebot wird ergänzt mit Spielen, Glückwunschkarten und ausgewählter Papeterie, sowie einem Lesekeller im Untergeschoss mit einem erstaunlichen Angebot von rund 3.000 deutschen und englischsprachigen Taschenbüchern. Diese sind entweder günstige Mängelexemplare oder um 50 % ermäßigte Restauflagen.

Die neueste Frühjahrsliteratur Aktuell zur Jahreszeit findet man eine große Auswahl an Büchern zu den Themen Frühling, Garten und Ostern.

Ein schönes Buch zur Erstkommunion macht Freude und ist eine bleibende Erinnerung für die Kinder. Und auch das laue Frühlingswetter lockt viele bereits in den Garten – die passende Fachliteratur gibt es natürlich in der Buchhandlung Bücherwurm am Kirchplatz.

Vielfalt in Lustenau Kosmetiksalon – Beauty Atelier „Schönheit von Kopf bis Fuß“ ist das Motto des Kosmetiksalons Beauty Atelier von Gitti Blank.

Seit über zehn Jahren werden Kundinnen dort von Kopf bis Fuß mit kosmetischen Behandlungen verwöhnt. Die Palette reicht von Gesichts- und Fußpflege, Maniküre und Pediküre mit Original Shellac, Brauenfärbung oder Haarentfernung bis hin zu den Spezialgebieten Permanent Make-Up und Mesotherapie Lifting mit Soforteffekt. Mit Farb-, Aromaund Klangtherapie wird das Beauty-Programm abgerundet.

Die verwendeten Produkte sind bionom, das heißt sie sind völlig vegan und tierversuchsfrei, enthalten keine Parfüms, Mineralöle und Konservierungsmittel und sind deshalb ganz besonders hautfreundlich und für alle Hauttypen geeignet.

Starke Partner Um den Kundinnen eine optimale Behandlung zu garantieren setzt das Team vom Beauty Atelier auf viele starke Partner wie AEOS exklusiv, Jentschura Basenkosmetik und Speick Kräuterkosmetik. Aber auch Produkte der Firmen Aura-Soma, Pegasus Bio Perfume, Dr. Eckstein und Dr. Baumann Biokosmetik finden im Kosmetiksalon Anwendung. Die feinen Seifen von der Manufaktur Seifen Eder aus Gaißau runden das Sortiment ab.

Buchhandlung Bücherwurm Kirchstraße 2 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577/88788 buecherwurm@vol.at www.der-buecherwurm.at

Kosmetiksalon – Beauty Atelier Negrellistraße 33 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 82526 kosmetik@blank.at Facebook „Kosmetiksalon Beauty Atelier“

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.30 – 12, 14 – 18 Uhr Sa: 8.30 – 12 Uhr

Öffnungszeiten: Di – Fr: ab 8.30 Uhr Termine nach Vereinbarung

Die Buchhandlung „Bücherwurm“ lädt zum Schmökern und Stöbern in gemütlicher Atmosphäre ein. (Foto: Udo Mittelberger) )

Im Kosmetiksalon Beauty Atelier von Gitti Blank kann man sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen.

(Foto: Marcel Hagen)

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt Obst- und Gartenbauverein baute „Hummelpensionen“ Dass die Mitglieder vom Obst- und Gartenbauverein Lustenau nicht nur einen grünen Daumen haben, sondern auch eine gehörige Portion handwerkliches Geschick, bewiesen sie beim vergangenen Kursabend. Es stand der Bau von Hummelpensionen auf dem Programm.

Bei den derzeitigen Diskussionen über das Bienensterben darf auch die Hummel nicht vergessen werden. Auch die „Teddybären der Lüfte“ sind für die Bestäubung von Pflanzen wichtig. „Da Hummeln bereits ab einer Temperatur von 2 °C unterwegs sind, ist es wichtig, diesen so wertvollen Tieren eine Unterkunft und einen Nistplatz anzubieten“, erläutert Cornelia Maier vom Lustenauer Obst- und Gartenbauverein.

Hummelhotels Marke Eigenbau 20 Hummelhotels wurden im Kurslokal vom Krippenbauverein Lustenau aus etlichen Einzelteilen zusammengebaut.

Dabei leistete Rainer Maier wertvolle Vorarbeit: Jeder Bastler fand an seinem Arbeitsplatz das zugeschnittene Material vor. Mittels Schablonen wurden Löcher gebohrt, die Teile verschraubt und geschliffen. Das Nest selber besteht aus Hobelspänen, Moos und Kapok. Kapok, auch Pflanzendaunen genannt, ist die Hohlfaser des im tropischen Regenwald wachsenden Kapokbaumes. Die „Hotelbauer“ freuen sich bereits darauf, die emsigen Gästen in ihren neuen Unterkünften beobachten zu können.

Die OGV-Mitglieder präsentieren stolz ihre selbstgebastelten Hummelhotels.

Nr. 12/20. März 2015

Homöopathie im Pflanzenschutz Am 25. März 2015 um 19.30 Uhr findet im Veranstaltungssaal im Schützengarten ein interessanter Vortrag statt.

Auf Einladung des OGV Lustenau referiert Christiane Maute über homöopathischen Pflanzenschutz. Christiane Maute ist zertifizierte Homöopathin und behandelt in ihrer täglichen Arbeit akut und chronisch erkrankte Menschen.

Vor zehn Jahren kam Christiane Maute zufällig auf die Idee, Klassische Homöopathie auch an kranken Pflanzen oder vorbeugend - als Pflanzenschutz - anzuwenden. Frau Maute wird ihre Erfahrungen weitergeben und steht auch im Anschluss an den Vortrag für Fragen zur Verfügung.

Vortrag über Homöopathie im Pflanzenschutz Datum: 25.03.2015 Zeit: 19.30 Uhr – 21.00 Uhr Ort: Im Schützengarten, Vortragssaal, Schützengartenstraße 8 Eintritt: 10 Euro

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. März 2015

19

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 24.03., bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Landwirtschaft Vorbeugung gegen Feuerbrand beim Gehölzschnitt Wegen der Gefahr der Feuerbrand-Übertragung bei Kernobst (Apfel, Birne, Quitte) und einigen nah verwandten Gehölzen (Cotoneaster, Weißdorn, Eberesche, Felsenbirne, Feuerdorn und Scheinquitte) sind jetzt beim Gehölzschnitt besondere Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten.

Damit die Krankheitserreger nicht mit dem Werkzeug auf andere Bäume verschleppt werden, sind zur Vorbeugung die Desinfektionsmittel Interspraydes für das Werkzeug, erhältlich in der BayWa, Lauterach und Sensiva für die Hände zu verwenden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. März 2015

Umwelt Lassen Sie Ihren Abfall nicht in Rauch aufgehen Wenn Abfall in privatem Rauch aufgeht, ist das kein Kavaliersdelikt.

Leider kommt es allzu oft vor, dass biogene Abfälle oder sonstiger Unrat wie Kunststoff, Gummi oder Kleidung einfach im Freien verbrannt werden.

Diese Umweltsünder müssen mit einer Anzeige und einer saftigen Geldstrafe rechnen.

Jetzt sind in den Gärten und auf Wiesen wieder Aufräumarbeiten angesagt. Dann brennen öfter illegale Abfälle als romantische Lagerfeuer besonders im Ried, aber auch im Lustenauer Ortsgebiet.

Private Abfälle dürfen nicht im Freien verbrannt werden.

Das Verbrennen von organischen Abfällen im Freien mag dem Einzelnen dabei praktisch erscheinen, ist aber gesetzlich verboten. Erlaubt sind Lagerfeuer, Grillfeuer oder Funken, die im Rahmen einer Brauchtumsveranstaltung angezündet werden.

Umweltbelastung und Störung der Mitbewohner Grünabfälle wie zB Stroh, Holz, Rebholz, Schilf, Baumschnitt, Grasschnitt und Laub dürfen außerhalb von dazu vorgesehenen Anlagen ebenso wenig verbrannt werden wie beschichtetes Holz, Gummi, Kunststoffe oder Kleidung. Der Rauch belastet nicht nur die Umwelt, sondern stört auch jene, die sich beim Feuer oder in der näheren Umgebung aufhalten.

Bitte beachten Sie das ganzjährige Verbot, biogene Abfälle zu verbrennen! Gerade im Ried entstehen immer wieder Belästigungen durch das unnötige Verbrennen von Grünabfällen.

Kompostieren Sie Ihre Grünabfälle nach Möglichkeit – Sie leisten damit einen Beitrag zum Umweltschutz.

Vorbildliche Abfalltrennung in Lustenau Die Lustenauerinnen und Lustenauer sind an und für sich vorbildliche Abfallltrenner. Die Gemeinde fördert diesen positiven Sammeltrend mit regelmäßigen Abfallabfuhren, 36 Altstoff-Sammelstellen und einer zentralen Entsorgungsmöglichkeit beim Altstoffsammelzentrum Häusle (ASZ), Königswiesen, Lustenau. Das umfassende Angebot sollte es unnötig machen, private Abfälle illegal zu entsorgen. Grünabfälle werden am einfachsten kompostiert oder in den Säcken für Grünmüll entsorgt.

Noch komfortabler können Sie Ihren sperrigen Baum- und Strauchschnitt vor Ort abholen lassen. Jeden 1. Freitag im Monat, Anmeldung unter Telefon 84527.

Den Überblick über die Abfallentsorgung behalten Sie auf jeden Fall mit Hilfe des aktuellen Abfuhrkalenders.

Infos zum Thema „Verbot von Abfallverbrennung“: Ihr Kaminkehrer oder die Mitarbeiter im Umweltreferat beraten Sie gerne. Telefon 05577 8181-520.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. März 2015

21

Bibliothek Die Bibliothek bleibt vom 3. (Karfreitag) bis 6. April (Ostermontag) geschlossen!

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Pontenstraße 20 · Telefon 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Polizei DER OSTERHASE BRINGT’S: ZUM RAD EINEN HELM Der Frühling kommt und mit ihm der Osterhase. Und weil es sich gerade so schön trifft ist Meister Lampe oft auch der, der speziell dem Nachwuchs ein Fahrrad ins Nest legt. Doch das sollte nach Möglichkeit nicht alles sein. Zum Rad sollte nämlich auch ein Radhelm gehören. Denn Pedalritter erleben jeden Unfall buchstäblich hautnah und sind schon aus diesem Grund besonders gefährdet. Kinder, aber auch Erwachsene, sollten daher bei keiner Ausfahrt auf den Helm verzichten. Konsequent getragen kann ein Radhelm erwiesenermaßen bis zu 80 Prozent der schweren Kopfverletzungen verhindern.

Das Bewusstsein für diese zusätzliche Sicherheitsmaßnahme ist im Steigen. ,,Wir verkaufen fast nur noch Kinderräder mit Helm“, bestätigen Radfachhändler. Ob die Sprösslinge die schützende Kopfbedeckung dann auch tragen ist eine andere Frage. Am besten wirkt das gute Vorbild der Eltern. Zudem ist die Passform ein wichtiges Kriterium. ,,Hineinwachsen“ spielt da nicht. Abgesehen davon, dass ein Helm nur nützt, wenn er richtig sitzt, darf er auch nicht drücken. Aus diesem Grund muss die Einstellung des Kopfbandes, des vorderen und hinteren Kinnriemens sowie des Haltebandes der jeweiligen Kopfgröße genau entsprechen. Deshalb ist es am besten, das Kind zur Anprobe mitzunehmen. Osterüberraschung hin oder her. Außerdem soll der Helm dem Träger gefallen. Coole Helme setzt man gleich viel lieber auf. Und nicht vergessen: Helme nach Sturz oder Beschädigung unbedingt auswechseln. Denn sie garantieren keinen Schutz mehr.

Neue Helme sind nach der EN 1078 geprüft und tragen die CE-Kennzeichnung und das GS-Prüfsiegel. Bei der Auswahl des richtigen Helmes ist die Beratung im Fachhandel eine wertvolle Unterstützung.

Das Wichtigste zum Thema Radhelm finden Sie auch in einer kleinen Broschüre „Infoblatt Helmeinstellung“ die es kostenlos unter www.sicheresvorarlberg, oder T 05572/54343 gibt.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt

Musik

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Volksmusikkonzert

Nr. 12/20. März 2015

Auer Beate – Hackbrett, Zither, Steir. Harmonika Datum: Beginn: Ort:

Sonntag, 22.03.2015 10.30 Uhr Pfarrzentrum Höchst

Voranzeige: Klassenabend Ivajla Vallazza - Querflöte Datum: Beginn: Ort:

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen

Donnerstag, 26.03.2015 19.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Auer Beate – Hackbrett, Zither, Steir. Harmonika Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 27.03.2015 18.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend

Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet.

Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Zischg Julia - Gesang

Wir danken für Ihr Verständnis!

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 27.03.2015 18.00 Uhr Jazzseminar Bildgasse Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 12/20. März 2015

Umwelt Vorschreibung der Abfallgebühren und Zustellung der AbfallsackKontingente 2015

In nächster Zeit werden die Abfallgebühren für 2015 vorgeschrieben. Zeitgleich startet auch die Zustellung der Abfallsack-Kontingente direkt an die Haus- oder Wohnungstür.

Wichtig: Für eine problemlose Zustellung ist die Beschriftung der Wohnungs- bzw Haustür mit Namen oder TopNummer unbedingt erforderlich. Die Zustellung der Kontingente mittels Tragetasche erfolgt in den Monaten März und April. Ist bis zu diesem Zeitpunkt keine Zustellung erfolgt, melden Sie sich unter Angabe von Namen, Adresse und Telefonnummer unter T +43 (0)5577 8181-502.

Die Zusteller sind von der Gemeinde beauftragt und mit Warnwesten eingekleidet, die mit dem Hinweis „Im Auftrag der Gemeinde Lustenau“ gekennzeichnet sind.

Keine Ausgabe im Gemeindeamt Die vorgeschriebenen Abfallsäcke werden Ihnen zugestellt und müssen nicht mehr im Gemeindeamt abgeholt werden.

Weitere Informationen zu den Gebühren Die Abfallgebührenvorschreibung beinhaltet eine personenbezogene Abfall-Grundgebühr von € 14,60 incl. 10 % MwSt. bis 4 Personen im Haushalt

Eine personenbezogene Anzahl an Gratis gelben Säcken bis 4 Personen je Wohneinheit Wohnungen mit 1 Person 12 x 60 Liter (2 Rollen) Wohnungen mit 2 Personen 18 x 60 Liter (3 Rollen) Wohnungen mit 3 Personen 30 x 60 Liter (5 Rollen) Wohnungen mit 4 Personen 36 x 60 Liter (6 Rollen) Bioabfallsäcke werden nicht mehr über die Gebühren vorgeschrieben, diese können über den Handel oder im Bürgerservice des Rathauses bezogen werden. Die getrennte Sammlung von Bioabfällen ist verpflichtend und ein wichtiger Beitrag zur Rückgewinnung von Energie und Kompost.

Die Grundgebühr dient zur Deckung der Kosten für nachstehende Einrichtungen und Maßnahmen Altstoffentsorgung, Altpapiersammlung der Vereine, Verbandsumlage, Anschaffung neuer Sammelbehälter, Neuerrichtung von Sammelinseln, Instandhaltung und Reinigung der Altstoffsammelplätze, Sperrmüllentsorgung, Grünabfallbeseitigung, Problemstoffentsorgung, Verwaltungskosten, Öffentlichkeitsarbeit.

Neuer kostenloser SMS/E-Mail Infodienst Erinnerung an sämtliche Abfallsammeltermine per SMS oder E-Mail! Anmeldung auf www. Lustenau/abfall • Lassen Sie sich per SMS und/oder E-Mail kostenlos, zuverlässig und rechtzeitig über die Abfuhrtermine in Lustenau informieren.

Ein wohnungsbezogenes Basispaket an Restabfallsäcken für Wohnungen mit 1 Person (6x20 Liter) und Wohnungen mit 2 oder mehr Personen (6x40 Liter)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. März 2015

Rathaus KUNDMACHUNG Des Ergebnisses der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl am 15. März 2015 in der Marktgemeinde Lustenau Gemäß § 49 Abs. 5 des Gemeindewahlgesetzes, LGBl. Nr. 30/1999, i.d.g.F., wird kundgemacht:

WAHL IN DIE GEMEINDEVERTRETUNG Auf Grund des Ergebnisses der Wahl in die Gemeindevertretung am 15. März 2015 entfallen auf Bürgermeister Kurt Fischer – Lustenauer Volkspartei Lustenauer FPÖ und Parteifreie – Martin Fitz Die Grünen Lustenau SPÖ Lustenau und Unabhängige Tekelioglu

20 Mandate 9 Mandate 5 Mandate 1 Mandat 1 Mandat

Auf Grund des Ergebnisses der Wahl in die Gemeindevertretung am 15. März 2015 sind gewählt:

A. von der Partei Bürgermeister Kurt Fischer - Lustenauer Volkspartei I. als Gemeindevertreter Nr. Familienname und Vorname

Geburtsjahr Beruf

Adresse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1963 1978 1960 1962 1963 1989 1983 1956 1977 1979 1975 1974 1985 1960 1979 1973 1980 1968 1968 1995

Brändlestraße 12 Reichenaustraße 21 Büngenstraße 6b Flurstraße 31 Hofacker 7 Untere Aue 17/2 Steinackerstraße 26b/8 Hofsteigstraße 40a Roseggerstraße 4/27 Staldenstraße 33a/1 Feldkreuzstraße 35a Staldenstraße 30 Grüttstraße 15b/9 Bündtenstraße 3 Vorachstraße 17a Forststraße 8e Kellerackerstraße 36a/3 Am Neuner 48 Reichenaustraße 23a Feldkreuzstraße 35a

Fischer Kurt, Dr. Steinhofer Daniel Natter Walter Haller Dietmar Andexlinger Susanne, Dr. Hagen Julia Wiedl Patrick, Mag. Fitz Gabriele Wöginger Klaus, MMag. Stöby Patrick Engel Simone Noyan Mehmet Bösch Lukas, BA Reiter Astrid Gisinger Tobias, MMag.Dr. Bösch Markus Schlachter Markus, MSc. Mayer Robert, Dr. Scheffknecht Johann, Mag. Engel Giulia

Bürgermeister Landtagsabg.

Kaufmann Mobilitätsber. Ärztin Marketingang.

Bankangest.

Lehrerin Steuerberater Servicetechn.

Gemeindeang.

Anlagentechn.

Angestellter Angestellte Rechtsanwalt Geschäftsführer Immobilienverw.

Rechtsanwalt HAK-Lehrer Schülerin

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Vorzugsstimmen

Wahlpunkte

5.177 1.434 994 1.120 521 253 334 149 193 225 169 398 217 62 131 56 80 46 107 107

520.480 385.920 381.696 366.016 361.632 343.200 335.936 325.088 321.568 317.664 310.944 308.416 307.552 292.736 290.016 282.688 278.528 272.512 269.536 264.608

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 12/20. März 2015

Ergebnisse der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl am 15. März 2015 II. als Ersatzmitglieder Nr. Familienname und Vorname

Geburtsjahr Beruf

Adresse

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

1978 1974 1957 1970 1971 1971 1945 1994 1981 1982 1961 1996 1941 1977 1994 1992 1969 1977 1985 1983 1969 1989 1972 1961 1958 1961 1967 1970 1972 1992 1988 1993 1958 1961 1991 1961 1941 1961 1942 1943 1986 1941 1943 1946 1950 1951 1955 1972

Holzmühlestraße 4/2 Maria-Theresien-Straße 45 Wichnerstraße 26a Vorachstraße 28a Brändlestraße 36a Wichnerstraße 12/2 Brändlestraße 26 Blumenaustraße 8 Holzstraße 33 Forststraße 61a/1 Holzmühlestraße 7 Hannes-Grabher-Straße 4/110 Negrellistraße 27 Kellerackerstraße 19/3 Quellenstraße 13/1 Mühlefeldstraße 36 Forststraße 8e Vorachstraße 56a Hofsteigstraße 10/12 Rathausstraße 16/1 Dornbirner Straße 16a Sonnenstraße 16a Quellenstraße 15/2 Alpstraße 13 Schützengartenstraße 6a Staldenstraße 10/3 Vorachstraße 53 Brunnenau 1 Feldkreuzstraße 35a Brändlestraße 12 Rathausstraße 8a Am Schlatt 12 Am Neuner 40 Büngenstraße 6b Sägerstraße 38 Feldgasse 3 Teilenstraße 3a Mühlefeldstraße 29b Forststraße 80 Hasenfeldstraße 70 Holzmühlestraße 4/6 Holzstraße 2b Maria-Theresien-Straße 44/18 Eigenheimstraße 4a Holzstraße 33 Vorachstraße 46 Steinackerstraße 11b Bruggerwiesen 14/14

Buldu Oguzhan Blaser Mathias Hagen Renato Waibel Dorit Pozzera Claus Filzmaier Udo Pozzera Maura Vetter Dennis Kremmel Rainer Gozzi Janine, Mag. MPH MBA Bösch Herwig Herdem Mikail Vogelmann Anton Hagen Dietmar, Mag. Milojevic Dijana Hollenstein Rene Bösch Petra Nesensohn Nicole Schneider Daniel Riedmann Sascha Krammel Andreas Ortner Matthias Moser Sonja Hämmerle Hubert Gozzi Roland Pezzey Ralph, Ing. MSc Gächter Petra Egger Wolfgang Engel Marcus Fischer Anna Holzer Roman Zoll Christian Eisele Hugo Natter Renate Peintner Tobias Müller Sigrid Grabher Manfred Wachter Thomas, Dr. Eisen Herbert, DI Felbar Stefan Grabher Markus Almer Kurt Radatz Dieter Hollenstein Monika Kremmel Walter Intemann Reinhard Sutterlüty Josef Holzer Christian

Angestellter Verfahr.techn.

Gemeindeang.

Lehrerin Angestellter Unternehmer Pensionistin Student Unternehmer Landesangest.

Informatiker Schüler Pensionist WKV-Angest.

Schülerin Lagerlogistiker Angestellte Dipl.Krankens.

Druckvorst.tech.

Logistiker Unternehmer Student Exportsachb.

AK-Präsident Geschäftsführer Sachverst.

Kinderbetr.

Unternehmer Angestellter Studentin Student Student Verwalt.ang.

VS-Lehrerin Polizist Angestellte Pensionist Bildungsexp.

Pensionist Pensionist Produktionst.

Pensionist Pensionist Pensionistin Landwirt Pensionist Verkäufer Techn.Angest.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Vorzugsstimmen 300 71 172 79 58 161 25 86 69 57 60 88 78 36 23 25 24 34 25 79 72 60 55 117 48 36 42 21 53 55 79 77 46 39 32 18 12 30 12 6 24 19 20 17 44 21 8 24

Wahlpunkte 260.928 258.528 251.904 244.000 238.400 236.768 227.488 224.512 219.040 213.728 208.896 204.864 199.616 193.344 188.000 183.136 178.176 173.568 168.352 165.152 160.000 154.688 149.600 146.656 139.520 134.208 129.472 123.872 119.968 115.104 110.944 105.952 100.032 94.880 89.728 84.352 79.232 74.880 69.376 64.256 59.904 54.816 49.920 44.896 40.832 35.168 29.824 25.408

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. März 2015

Ergebnisse der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl am 15. März 2015 69 Baur Walter 70 Hofer Albert, Mag. 71 Hagen Helmut

1943 1957 1946

Pensionist Klubdirektor Pensionist

Hofsteigstraße 10/9 Feldkreuzstraße 66 Holzstraße 39a

54 252 25

21.440 17.920 15.584

B. von der Partei Lustenauer FPÖ und Parteifreie - Martin Fitz I. als Gemeindevertreter Nr. Familienname und Vorname

Geburtsjahr Beruf

Adresse

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1970 1982 1952 1980 1964 1964 1974 1968 1967

Dammstraße 10 Bahngasse 4b/17 Neudorfstraße 15 Flurstraße 16 Maria-Theresien-Straße 14 Kneippstraße 5a Zellgasse 21 Forststraße 15a Kapellenstraße 30

Fitz Martin Hosp Nicole Bösch Wolfgang Hagen Dominik Dobros Doris, Mag. Bezler Gerhard Tschemernjak Andreas Grabher Claudia Grabher Günter

Vers.Kfm. Landtagsabg.

Kaufmann Angestellter BHS Lehrerin Kfm. Angest.

Konstrukteur VS Lehrerin Sachbearbeiter

Vorzugsstimmen

Wahlpunkte

1.988 1.166 431 303 182 130 118 66 57

223.096 194.577 168.842 160.316 158.659 152.565 149.966 146.087 143.584

Vorzugsstimmen

Wahlpunkte

II. als Ersatzmitglieder Nr. Familienname und Vorname

Geburtsjahr Beruf

Adresse

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

1979 1975 1953 1994 1964 1992 1950 1972 1974 1983 1975 1976 1982 1992 1983 1980 1981 1958 1960 1970 1957 1988 1970 1970 1962

Forststraße 52 Forststraße 45 Am Böhler 31 Grüttstraße 19 Müllerstraße 6 Badlochstraße 35a Morgenstraße 13 Teilenstraße 4d Streueriedstraße 16 Hagstraße 1/24 Andreas-Hofer-Straße 49 Badlochstraße 7 Jahnstraße 21a Augartenstraße 61a Maria-Theresien-Straße 32 Maria-Theresien-Straße 89 Hagstraße 24a Hofsteigstraße 70 Staldenweg 12a Kreuzgasse 6 Untere Aue 17/7 Erlengasse 10 Wiesenrainstraße 1d Mähdlestraße 2b Alpstraße 29

Fetz Christian, DI (FH) Sükün Hasan Grabher Gerd Vetter Larissa Neyer Dieter Kögl Tobias Bösch Robert Gort Carmen Mair Günter, DI DI Hagen Franz Kaiser Christoph Jäger Stefan Rehman Smera, LL.M. Hagen Florian Fetz Martin, DI (FH) Kathan Ursula Schneider Timo Hellmair Lothar Hollenstein Werner König Alexander Autengruber Ines Sorger Johannes Grabher Gerhard Jochum Markus Kremmel Astrid

Bauingenieur Sticker Pensionist Rest.fachfrau Techniker Student Sachbearbeiter Unternehmerin Kulturtechniker Lagerist Informatiker Unternehmer Juristin Student Bauingenieur Trafikantin Angestellter Mechaniker Angestellter Logistiker Pensionistin Landschaftspfl.

Werkzeugm.

Ind.Kfm. Reisebüroang.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

77 153 42 41 91 99 39 29 47 42 30 75 52 35 57 62 72 18 34 18 6 28 45 66 18

142.009 140.011 138.674 134.212 133.597 131.638 127.503 124.968 123.329 120.954 118.355 117.580 114.629 111.870 110.359 108.304 106.409 102.466 100.763 98.036 95.437 93.926 92.255 90.712 86.961

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 12/20. März 2015

Ergebnisse der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl am 15. März 2015 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

Rambach Martin Grabher Markus Schreiber Eduard A. Sandona-Huber Tanja Buschta Andreas Dinc Ramazan Fitz Stefan Breiner Ralf Alge Martin Hagen Fabienne Juen Alexander Isele Ernst Rezsnyak Martin Gratwohl Gerhard Isbilen Zeynep Metzler Werner Grabher Ralph Alge Gerhart, Mag. Rudigier Matthias Hämmerle Christine Guggenbichler Rudolf Hämmerle Johannes Anderle Ewald Schafrath Thomas Insam Erna Schwindsackl Markus Bösch Erich Brunold Ernst Schreiber Wolfgang Maksymowicz Hans, Dr. Grabher Melly Bezler Fritz Groß Wilhelm Grabher Hans-Dieter Bösch Fritz Hagen Ernst Maksymowicz Sieglinde

1955 1967 1969 1971 1975 1974 1983 1986 1972 1986 1972 1982 1972 1948 1986 1952 1994 1953 1997 1983 1962 1990 1952 1968 1937 1965 1962 1948 1949 1942 1950 1939 1940 1947 1934 1952 1948

CNC-Fräser Beamter selbständig Dipl.Arztassist.

LKW Fahrer Angestellter Landwirt Landwirt/Kraftf.

Landwirt Lehrerin Konstrukteur Tischler Werkzeugm.

Pensionist Angestellte Kaufmann Student Kaufmann Lehrling Sekretärin Kfm. Angest.

Fertigungstech.

Drucker Abt.Leiter Pensionistin selbständig Sticker Pensionist Pensionist Arzt Hausfrau Pensionist Pensionist Alt-Bürgerm.

Pensionist Landt.vizepräs.

Pensionistin

Bahnhofstraße 73 Radetzkystraße 34b Reichenaustraße 43 Rheindorferstraße 16 Holzmühlestraße 15 Hasenfeldstraße 62 Hofsteigstraße 60 Bahnhofstraße 41a Schillerstraße 25 Flurstraße 16 Augartenstraße 76 Mähdlestraße 41 Dammstraße 15b Hohenemser Straße 40 Feldkreuzstraße 30e Neufeldstraße 14 Grindelstraße 22 Augartenstraße 46a Dammstraße 11 Steinackerstraße 18 Schmiedgasse 13 Heiterestraße 9 Hofsteigstraße 73a Hasenfeldstraße 75 Alpstraße 47 Kirchstraße 3 Gänslestraße 5 Widum 5 Rathausstraße 6 Schillerstraße 23 Gänslestraße 8c Kneippstraße 5a Reichsstraße 69a Gänslestraße 8c Widum 12a Mähdlestraße 23 Schillerstraße 23

26 11 22 11 44 34 89 39 39 51 15 25 50 8 6 11 30 9 3 3 5 13 1 6 7 14 7 14 0 51 54 5 1 198 4 192 48

85.002 82.307 80.444 77.877 76.718 74.183 73.728 69.913 67.698 65.867 62.500 60.605 59.190 55.631 53.352 51.297 49.690 46.803 44.396 42.181 40.030 38.071 35.472 33.417 31.234 29.243 26.804 24.813 22.150 21.567 19.448 15.665 13.322 12.981 11.203 10.574 10.396

Vorzugsstimmen

Wahlpunkte

1.089 717 652 130 91

133.848 120.569 115.739 100.410 96.412

C. von der Partei Die Grünen Lustenau I. als Gemeindevertreter Nr. Familienname und Vorname

Geburtsjahr Beruf

Adresse

1 2 3 4 5

1982 1961 1984 1983 1955

Kapellenstraße 19 Lehargasse 21 Sandstraße 24b/7 Wiesenrainstraße 13b Mähdlestraße 43

Bösch-Vetter Christine Bösch Bernd Zadra Daniel, MMag. Mairer Eveline Niedermair Klaudia, Dr.

Dipl.Beh.betr.

Unternehmer Landtagsabg.

VS Lehrerin Hochschulprof.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. März 2015

Ergebnisse der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl am 15. März 2015 II. als Ersatzmitglieder Nr. Familienname und Vorname

Geburtsjahr Beruf

Adresse

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

1955 1952 1987 1969 1960 1973 1959 1985 1978 1966 1980 1971 1962 1960 1963 1962 1994 1962 1954 1980 1996 1974 1964 1954 1991 1977 1983 1955 1950 1961 1965 1961 1991 1975 1968 1961 1958 1962 1975 1958 1968 1954 1961 1961 1980 1957 1964 1978 1981

Bruggerwiesen 14 Scheibenstraße 44 Maria-Theresien-Straße 68 Brändlestraße 31 Bruggerwiesen 14 Steinackerstraße 30a Holzstraße 48 Werdenbergerstraße 12 Am Neuner 35 Untere Aue 12 Reichsstraße 79/4 Tavernhofstraße 14a Hohenemser Straße 58 Binsenfeldstraße 9b/1 Badlochstraße 30 Bruggerwiesen 14/16 Staldenstraße 30a Brändlestraße 30 Dr.-Baldauf-Straße 1 Philipp-Krapf-Straße 1 Vorachstraße 34 Frühlingsstraße 25a Untere Aue 24 Mähdlestraße 43 Mariahilfstraße 4 Büngenstraße 1 Negrellistraße 9 Augartenstraße 86 Badlochstraße 2c Steinackerstraße 2 Feldgasse 12 Schillerstraße 2 Alberriedstraße 14 Mähdlestraße 9b Montfortstraße 13a Mühlefeldstraße 3a Brändlestraße 28 Badlochstraße 30 Friedensstraße 1 Mühlefeldstraße 63 Staldenstraße 22a Staldenstraße 41a Rotkreuzstraße 24a Holzstraße 48 Maria-Theresien-Straße 6/19 Staldenstraße 41b Hohenenmser Straße 58 Steinackerstraße 23 Reichenaustraße 84

Mittelberger Thomas, Mag. Hagen Manfred, Mag. Kojic Dijana, BA Bastigkeit Boris, DI Mittelberger Martha Fetty Wolfgang, Ing. Bösch Martha Hollenstein Martin Grabher Andreas, DI (FH) Severin Dieter Günay-Topkara Arzu Bösch Frank, Mag. Kräutler Helga, MA Hämmerle Markus, Mag. Neururer Gerd Meusburger Astrid Hagen Stefan Benedikter Barbara, Mag. Baur Werner Riedmann Julia, Mag. Alge Valentin Fulterer Vera, Mag. Hämmerle Egon, DI Niedermair Peter, Mag. Wurzinger Lukas Balci Zehra Hollenstein Andrea, Mag. (FH) Hämmerle Maria Sturm Paul, Dr. Bösch Gabriele Nägele Günter, Mag. Scherer Birgit Vetter Sebastian Tomio Tanja Brandl Elisabeth Scheffknecht Irmgard Riedmann Alois Neururer Gabriele Fitz Elke Prantl Wolfgang, Mag. Grabher Heike Kremmel Hubert Hagen Isolde Meusburger Mario Blechschmidt Simon Kremmel-Bohle Anneli, Dr. Kräutler Harald Hofer Elisabeth Dünser Florian

Schuldirektor BHS-Lehrer Marekting Man. Wirtschaftsing.

Dipl.Krankens.

Baumeister kaufm. Angest.

Servicetechn.

Wirtschaftsinf.

Techniker Studentin Musiklehrer Soz.wissensch.

Biologe Schulleiter Physiotherap.

Student Apothekerin Suchtberater Ang./Studentin Zivildiener Lehrerin Angestellter Lehrer Student Friseurin Sozialarbeiterin VS-Lehrerin Arzt/Pensionist Diplompäd.

Jurist/Sachw.

Angestellte Student Waldpädagogin Kindergartenp.

Schulleiterin Gärtner Begleitlehrerin Büroangestellte AHS-Lehrer Büroangestellte Kaufmann HS-Lehrerin Sozialpäd.

Logistiker Psychologin Geschäftsf.

Grafikdes. kaufm. Angest.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Vorzugsstimmen 84 101 36 54 44 38 49 47 54 15 35 73 39 24 83 12 60 15 64 34 53 20 16 16 18 16 24 4 15 9 4 4 45 13 20 34 27 11 13 16 15 4 19 12 16 7 8 7 8

Wahlpunkte 94.813 92.607 91.902 89.728 88.033 86.466 85.443 84.004 82.853 80.230 79.495 79.336 76.873 75.018 74.156 73.259 70.670 70.605 69.423 67.088 66.321 63.890 62.387 61.012 59.701 58.262 57.143 55.128 54.105 52.538 51.003 49.628 49.565 47.166 46.015 45.088 43.489 41.602 40.291 39.012 37.605 35.878 34.983 33.384 32.137 30.474 29.131 27.724 26.381

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 12/20. März 2015

Ergebnisse der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl am 15. März 2015 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

Bösch Elisabeth Scheffknecht Eva Ströhle Wolfgang, Mag. Grabher Angela Fitz Günter, Mag. Jung Ulrike Wunderlich Johannes, Ing. Schneider Peter Ertl Christine Grabher Norbert Riedmann Markus, Mag. Kugler Jürgen Patterer Christine Rainalter Gerhard Hagen Barbara, Mag. Zadra Gerhard, Dr. Gassner Helga

1969 1983 1958 1961 1959 1958 1965 1959 1954 1958 1961 1966 1948 1961 1954 1944 1943

Angestellte Innenarchitektin Lehrer Dipl.Sozialbetr.

BHS-Lehrer Hausfrau Lehrer Supervisor Pensionistin VS-Lehrer Lehrer Einkäufer Pensionistin Unternehmer AHS-Lehrerin Arzt/Pensionist Pensionistin

Tavernhofstraße 14a Rotkreuzstraße 5 Lindenweg 9 Flurstraße 21a Flurstraße 17 Werdenbergerstraße 5 Bruggerwiesen 16 Bruggerwiesen 16 Hofsteigstraße 35b Flurstraße 21s Am Böhler 36 Mühlefeldstraße 3a Bruggerwiesen 14/11 Bahngasse 9d Scheibenstraße 44 Kaiser-Franz-Josef-Straße 16a Mariahilfstraße 18

1 18 16 9 17 8 10 2 4 8 17 16 1 7 5 16 10

24.782 23.951 22.512 20.913 19.794 18.131 16.820 15.189 13.878 12.631 11.544 10.137 8.282 7.099 5.660 4.637 3.070

Vorzugsstimmen

Wahlpunkte

187

25.640

Vorzugsstimmen

Wahlpunkte

92 78 76 25 20 27 7 24 12 12 5 9 14 8 3 3

22.327 21.606 21.269 19.364 18.931 18.609 18.242 17.967 17.856 17.310 16.813 16.668 16.555 16.090 15.657 15.384

D. von der Partei SPÖ Lustenau und Unabhängige I. als Gemeindevertreter Nr. Familienname und Vorname

Geburtsjahr Beruf

Adresse

1

1940

Sandstraße 28

Bösch Walter, Dr.

Richter i.R.

II. als Ersatzmitglieder Nr. Familienname und Vorname

Geburtsjahr Beruf

Adresse

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1977 1969 1974 1962 1940 1980 1965 1973 1964 1954 1951 1972 1971 1959 1970 1952

Lehargasse 30/17 Fischerbühel 5 Hofsteigstraße 75c Haydngasse 17 Sandstraße 28 Augartenstraße 98/9 Wiesenrainstraße 22 Fischerbühel 5 Rotkreuzstraße 36 Kirchstraße 12 Bildgasse 19 Hasenfeldstraße 7a Hofsteigstraße 75b Bildgasse 19 Weiherstraße 21 Reichenaustraße 3c

Lang Manuela Naier Christof Apnar Richard Schlattinger Carmen Bösch Roswith, Mag. Gürsoy Hasan Korn Bernhard Naier Erika Bär Ingrid Schlattinger Karl-Heinz Kirschner Roland, DI Djuric Nadja Markota Karin Kirschner Carmen Kanyilmaz Mehmet Baumgartner Franz

selbst. Ref. Verkaufsleiter Betriebsr.vors.

Bürokauffrau Dessinat. i.R. Prod.fachkr. kaufm. Angest.

Mohi-Mitarb.

Sekretärin Druckvorl.tech.

Angestellter stv. Betriebsratsvors.

Angestellte Angestellte Prod.fachkr.

Tischler i.R.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. März 2015

Ergebnisse der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl am 15. März 2015

E. von der Partei Tekelioglu I. als Gemeindevertreter Nr. Familienname und Vorname

Geburtsjahr Beruf

Adresse

1

1987

Teilenstraße 16

Tekelioglu Ayse

Jus-Studentin

Vorzugsstimmen

Wahlpunkte

170

31.648

Vorzugsstimmen

Wahlpunkte

141

30.356

II. als Ersatzmitglieder Nr. Familienname und Vorname

Geburtsjahr Beruf

Adresse

2

1980

Teilenstraße 16

Tekelioglu Mustafa

Geschäftsführer

Wahl des Bürgermeisters Auf Grund des Ergebnisses der Wahl des Bürgermeisters am 15. März 2015 ist der Wahlwerber Dr. Kurt Fischer zum Bürgermeister der Gemeinde Lustenau gewählt.

Für die Gemeindewahlbehörde Der Gemeindewahlleiter Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. März 2015

31

Kultur „Digitale Demenz“ Vortrag mit Prof. DDr. Manfred Spitzer Digitale Medien sind Teil der Arbeitswelt, sie machen aber auch süchtig, schaden langfristig dem Körper und Geist.Die Symptome der digitalen Demenz sind die zunehmende Unfähigkeit, sich zu orientieren, die Folgen sind oft sozialer Abstieg, Vereinsamung und Depression. Was können wir tun und was sollten wir tun?

Dieser Frage geht der Arzt und Philosoph Prof. DDr. Manfred Spitzer in seinem Vortrag nach. DDr. Spitzer, Autor des Bestsellers „Digitale Demenz“, forscht an der Schnittstelle von Neurobiologie, Psychologie und Psychiatrie und ist Gründer des Transferzentrums für Neurowissenschaften und Lernen, das im Bildungsbereich sowohl Grundlagenforschung betreibt als auch Bildungseinrichtungen evaluiert.

Donnerstag, 10. September 2015, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Tickets: Vorverkauf €10,–, Abendkassa €12,–. Kartenvorverkauf: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910 und www.musikladen.at, Ländle.Ticket: Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen und www.laendleticket.com.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Soziales BLUTSPENDEAKTION 2015 Die 3 Blutspendeaktionen in unserer Gemeinde haben wieder ein gutes Gesamtergebnis gebracht.

Insgesamt konnten 315 Blutkonserven an den Blutspendedienst des Österreichischen Roten Kreuzes – Landesverband ΩVorarlberg übergeben werden.

Die Aktionen erbrachten folgende Einzelergebnisse: 4. März 2015 Mittelschule Hasenfeld 97 Spender 11. März 2015 Mittelschule Kirchdorf 75 Spender 16. März 2015 Mittelschule Rheindorf 143 Spender Herzlichen Dank allen Spendern für die Hilfsbereitschaft. Mit diesem Blut kann wieder vielen kranken Mitmenschen in unserem Bundesland entscheidend geholfen werden.

Vielen Dank den freiwilligen Helfern des Roten Kreuzes der Ortsstelle Lustenau, den Mitarbeitern unseres Bauhofes, den Schulwarten der Mittelschulen Hasenfeld, Kirchdorf und Rheindorf, sowie den Bediensteten des Sozialreferates für die Gesamtleitung dieser Aktion.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammenleben

Kirchen

Feiertage der Religionen

St. Peter und Paul

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

21. März Geburtstag von Hz.Ali/Nevruz – Islam-Aleviten

Alis Geburtstag und Nevruz In der alevitischen Mythologie wird jedes Jahr am 21. März der Geburtstag des Heiligen Ali gefeiert.

Das Besondere an diesem Tag ist, dass der Frühling beginnt und Tag und Nacht gleich lang sind. Alis Geburt stellt also das Symbol für Gleichheit und Gerechtigkeit dar. An diesem Tag werden soziale Bünde gestärkt, indem man sich zum Beispiel besucht oder beschenkt. Weiters ist dieser Tag ein willkommener Anlass, um Mausoleen (Gräber) zu besuchen, Gebete zu sprechen und rituelle Musik zu spielen. Die Nevruz (neuer Tag) Feiern dauern in der Regel eine Woche.

Vor den Feierlichkeiten werden die Häuser geschmückt.

Es werden Geschenke besorgt und spezielle Mahlzeiten zubereitet. Zur Freude der Kinder werden oft Süßspeisen serviert und Eier werden bemalt. Die Menschen gratulieren sich zu diesem Fest, sie erfreuen sich am Saz-Spiel (türkisches Instrument) und an den gemeinsam gesungenen Volksliedern.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Nr. 12/20. März 2015

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 20.03.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Kreuzwegandacht.

Samstag, 21.03.: 17.30 – 18 Uhr Gelegenheit zur Osterbeichte (Kaplan) 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend – Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrganges 1946.

Sonntag, 22.03.: 5. Fastensonntag. Tag des Gebetes für verfolgte Menschen. Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Montag, 23.03.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Dienstag, 24.03.: 7.45 Uhr Messfeier der 1. + 2. Klasse Mittelschule Kirchdorf.

Mittwoch, 25.03.: Hochfest Verkündigung des Herrn (Mariä Verkündigung) 8 Uhr Messfeier zum Hochfest in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr vorösterlicher Bußgottesdienst zur Vorbereitung auf das Osterfest.

Donnerstag, 26.03.: 7.45 Uhr Messfeier der 3. + 4. Klasse Mittelschule Kirchdorf 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 27.03.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Kreuzwegandacht.

Samstag, 28.03.: 17.30 – 18 Uhr Gelegenheit zur Osterbeichte (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

UMSTELLUNG AUF DIE SOMMERZEIT Sonntag, 29.03.: Palmsonntag – Feier des Einzugs Jesu in Jerusalem; Opfer für die Christen und Christinnen und für die Heiligen Stätten im Heiligen Land.

9.30 Uhr Palmweihe auf dem Kirchplatz, Einzug in die Kirche, Familienmesse mit Passion.

19 Uhr Messfeier (Musik: SingRing – Gospelmesse) Anmerkung: die neue Nummer der Begegnung möge von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 25.03.15 abends im Pfarrhaus abgeholt werden.

* außer bei einer Beerdigung

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 12/20. März 2015

Erlöserkirche

Guthirtenkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at

Freitag, 20.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Kreuzweg in der Fastenzeit Samstag, 21.03.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 5. Fastensonntag (Passionssonntag) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 22.03.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 23.03.: Hl. Turibio von Mongrovejo 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 24.03.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 25.03.: Hochfest der Verkündigung des Herrn 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Festgottesdienst, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 26.03.: Hl. Liudger 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit der Möglichkeit zum Empfang des Krankensegens bzw. der Krankensalbung Freitag, 27.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Kreuzweg in der Fastenzeit Samstag, 28.03.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 13 – 15 Uhr Barmenbinden im Pfarrcenter Palmsonntag – Feier des Einzugs Christi in Jerusalem 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 29.03.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Palmfeier der Pfarrgemeinde. Treffpunkt am Bärenpark. Palmprozession und Messfeier zum Palmsonntag. Familien sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen und willkommen! Opfer für die Christen und Heiligen Stätten im Heiligen Land! Im Anschluss an den Gottesdienst ist wieder Pfarrcafé!

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr „Rheindorfer Kirchenkonzerte“: Passionskonzert „Stabat Mater“ von Giovanni Battista Pergolesi für Sopran, Alt, Streicher und Orgel. Leitung: Michael Schwärzler.

Eintritt. 12 Euro für Erwachsene.

18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

5. Fastensonntag L 1: Jer 31,31-34 L 2: Hebr 5,7-9 Ev: Joh 12,20-33 Freitag, 20.03.: 15 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz – Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche, eucharistischer Segen. Herzliche Einladung zum Kreuzweg!

16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 21.03.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 22.03.: - 5. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 23.03.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 24.03.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 25.03.: 6 Uhr Morgenlob in der Fastenzeit, St. Antoniuskapelle.

18.15 Uhr Kreuzwegandacht - Herzliche Einladung zum Kreuzweg! (keine Beichtgelegenheit).

19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 26.03.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 14.30 Uhr Hl. Messe mit Krankensalbung. Anschließend herzliche Einladung zum Donnschta Hock im Pfarrsaal.

Keine Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Österliche Bußfeier.

Freitag, 27.03.: 15 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz – Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche, eucharistischer Segen. Herzliche Einladung zum Kreuzweg!

16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 28.03.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 11 Uhr Tauffeier von Louis Samuel Ott in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen Sonntag, 29.03.: Palmsonntag 9.30 Uhr Palmweihe auf dem Kirchplatz, feierlicher Einzug zum Familiengottesdienst, anschließend an den Gottesdienst laden wir Sie zum Schnitzeltag recht herzlich ein.

Wir servieren Ihnen Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat, Pommes, Flädlisuppe, Kaffee und Kuchen.

16 Uhr Tauffeier von Johanna Matheisl, Im Brand in der St. Antoniuskapelle

Die nächste Nummer der Begegnung kann von den Verteilerinn und Verteiler ab Mittwochabend im Pfarrcenter abgeholt werden.

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 22.03.: 8.30 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 26.03.: 20 Uhr – Herzliche Einladung zur öffentlichen Sitzung unserer Gemeindevertretung im Gemeindesaal in Dornbirn.

Freitag, 27.03.: 19.30 Uhr in unserer Heilandskirche – Orgelkammermusik aus Klassik und Romantik, sowie Improvisationen zu ausgewählten Texten – Werke von Joseph Haydn, Johann Christian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart u.a.

Silja Raeber, Violine Eri Tanei, Violoncello Helmut Binder, Orgel

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 22.03.: 18 Uhr, Vortrag: Den Blick von wertlosen Dingen abwenden.

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 23.03.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. JEDEN MONTAG! Dienstag, 24.03.: Exerzitien im Alltag Die Gruppe trifft sich um 20 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E2 Mittwoch, 25.03.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michel Percinlic – Tel 0650 / 676 48 26 Donnerstag, 26.03.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Donnerstag, 26.03.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Roland Redlinger: 0664/142 76 98.

Nr. 12/20. März 2015

Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit) Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. u. 4. Klassen VS – Gruppenleiter: Melissa und Leo Mittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschule und des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria „Lerncafe“ Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065 Hasenfeld Montag, 23.03.: von 15 – 18 Uhr holen die Firmlinge das Osterprogramm zur Verteilung ab.

Donnerstag, 26.03.: 14.30 Uhr Hl. Messe mit Krankensalbung – anschließend herzliche Einladung zum Donntschta-Hock in den Pfarrsaal; Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte telefonisch unter 84372 im Pfarrbüro.

Donnerstag, 26.03.: 16.30 – 17.30 Uhr Firmpraktika – Palmbuschschneiden 17.30 Firmpraktika – Leseprobe für die Firmlinge, die am Palmsonntag die Messe mitgestalten Samstag, 28.03.: 9 – 11 Uhr Palmbuschbinden für die Erstkommunikanten im Pfarrsaal 14 Uhr Firmpraktika – Vorbereitung für den Schnitzeltag

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 12/20. März 2015

Veranstaltungstipps Kunst – Schau – Fenster Junge Kunst im öffentlichen Raum: Matthias Würfel Jänner bis April, Schaufenster in der Galerie Hollenstein Info: www.galerie-hollenstein.lustenau.at Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Susanne Hobi und Angela Näf Reichsstraße 62.

Geöffnet im März während der Geschäftszeiten „Eässo wi frühnr“ 35 Jahre Luschnouar Koscht Freitag, 6. bis Sonntag, 22. März, verschiedene Lustenauer Gastronomiebetriebe Infos unter www.marketing.lustenau.at Lesung mit Irmgard Kramer Aus den Büchern von Sunny Valentine für Kinder von 6 – 9 Jahren Donnerstag, 19. März, 17 Uhr, Bibliothek Lustenau

Rheindorfer Kirchenkonzerte Stabat Mater von Pergolesi Sonntag, 29. März, 17 Uhr, Erlöserkirche Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Katrin Gunz Reichsstraße 62.

Geöffnet im April während der Geschäftszeiten Kirchenchor St. Peter und Paul Gesänge zur Osternacht von Mendelssohn, Kreek und anderen Samstag, 4. April, 20.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Kirchenchor St. Peter und Paul Ostermesse für Chor und Orchester: Händel-Chöre Sonntag, 5. April, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Musikverein Lustenau Frühschoppenkonzert Ostermontag, 6. April, 10 Uhr, Reichshofsaal

Konzert mit „Miss Sophie“ Donnerstag, 19. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

„Stellenwert der individuellen unterstützenden Maßnahmen in der Tumortherapie“ Vortrag Österr. Krebshilfe Vorarlberg Mittwoch, 8. April, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

Luschnouar Koscht – kulinarisch und akustisch Jazz aus Lustenau mit standArt Freitag, 20. März, 19 Uhr, Gasthof Krönele

Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Mittwoch, 8. April, 19.30 Uhr, Cafe Regina

Luschnouar Koscht – kulinarisch und akustisch „Karroziechar“ mit Ernst Hagen und Johannes Grabher Samstag, 21. März, 19 Uhr, Café Lila

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde mit den LesepatInnen für Kinder von 3 – 8 Jahren Donnerstag, 9. April, 16 Uhr

Lesung mit Hans-Jürgen Louven Aus „Hans-Jürgen, das Lamm ist da!

Als Gastarbeiter in der Türkei“ Mit Musik von Aydin und Hasan Balli Mittwoch, 25. März, 20 Uhr, Bibliothek Lustenau Bibliothek Lustenau Vorlesestunde mit den LesepatInnen für Kinder von 3 – 8 Jahren, Donnerstag, 26. März, 16 Uhr Konzert mit „ely.dee“ Donnerstag, 26. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Schauraum – Raumschau – Modeschau Freitag, 27. März, 19.30 Uhr, Schauraum, Raiffeisenstr. 4

D’Luschnouar Bühne „’s Houoziklauod“ – Komödie im Luschnouar Dialekt Premiere: Samstag, 11. April, 19.30 Uhr Weitere Aufführungen: 12., 17. und 19. April, 19.30 Uhr, Theresienheim Musikverein Concordia Frühjahrskonzert Samstag, 11. April, 20 Uhr, Reichshofsaal „8 Frauen“ 5. AboTheater 2014/2015 mit dem Landestheater Vorarlberg Dienstag, 14. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Frauenschicksale – Erster Weltkrieg“ Präsentation des 11. Dokumentarfilm von Tone Bechter Freitag, 27. März, 20 Uhr, Kinothek

Jazzclub Lustenau Gradischnig-Raible Quintet plays the music of Elmo Hope Freitag, 17. April, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Jazzclub Lustenau Matija Dedic Trio Freitag, 27. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Kinderflohmarkt Samstag, 18. April, ab 9 Uhr, Kirchplatz

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Nr. 12/20. März 2015

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 21.3. um 19.30 Uhr – Halbfinale / 1. Mannsch. EHC Alge Elastic L‘au – Zell am See; U20, 11.30 Uhr, EHC L‘au – Thurgauer Young Lions; U11, 10 Uhr Abschlussturnier in D’birn.

Kneipp Aktiv-Club • Sa, 21. März 2015 – Jahreshauptversammlung im Cafe Lila, mit Frühstücksbrunch, Beginn der Versammlung 9 Uhr

•

Sa., 21.3 / So., 22.3., U13 Bodenseecup in Feldkirch So., 22.3., U9, 11.45 Uhr, Abschlussturnier in Dornbirn

•

•

Schnupper-Eishockey Gratis für Kids ab 4 J., jeden Di. 16.15 – 17 h u. Fr. 16.15 – 17 h. Mitzubringen: Handschuhe u.

Eislaufschuhe, Helm u. Stock werden gestellt. Tel. 85738.

EHC Skorpions Lustenau 1999 • Charity-Turnier in Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz Lustenau, zugunsten der schwer kranken Lisa Marie. Verschiedene Mannschaften aus Vorarlberg.

•

•

Spannendes Eishockey der Mittelklasse wird geboten. Der EHC Skorpions hofft auf zahlreiches Publikum. Autogrammstunde mit Spielern der Bulldogs D’birn aus der Bundesliga.

Termin: 28.03.2015 Ort: Rheinhalle Lustenau Zeit: ab 8.30 – ca. 20.00 Uhr

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Frauenturnen Netzwerk für Kinder/Bischof Kräutler Jeden Dienstag 9 Uhr – Wir sind wieder gestartet!

Wir freuen uns auf neue sportliche Damen.

Turnhalle Hasenfeld-Schulen – Lisi und Hedy.

Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite •

•

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Vorschau April: 24.04.15, Illspitz – Besichtigung Wasserkraftwerk, Info und Anmeldung bei Jakob, 0650/5220169

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo, – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.

Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 12/20. März 2015

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 26.03.2015, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Eintracht Chor Lustenau Wir suchen noch chorlustige Männer und Frauen! Proben jeweils donnerstags, 20.15 h, im Probelokal in der MS Hasenfeld. Infos unter www.chorlust.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Gesangverein Konkordia Lustenau Die wöchentlichen Proben finden jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: 06648182790

Schalmeienzug Lustenau Treffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.

Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.

Wir freuen uns auf Verstärkung.

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Jazzclub Lustenau Jahreshauptversammlung: Samstag, 28. März 2015, 18.00 h, „Jazzhuus“ Rheinstraße 21, Lustenau Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia • Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at •

Frühjahrskonzert am 11. April 2015, um 20 Uhr, RHS Eintritt: € 12,00 (Erwachsene), € 10,00 (Kinder/Senioren) Kartenvorverkauf: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau Jahreshauptversammlung, am 20.03.2015 um 19.30 Uhr im Gh. Lamm. Alle Mitglieder und Interessenten sind recht herzlich eingeladen! Info: www.bsvlustenau.at Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen Jassen „für einen guten Zweck" Mittwoch 1. April 19.00 Uhr im Café Regina.

Wir freuen uns auf euer Kommen.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: • Familien-Basteltag „Ostern gestalten in der Familie“: So., 22.3., 9. – 16. Uhr, Bh. St. Arbogast. Anm. und Infos/KABBüro: Tel. 05523/53147 oder www.kab-vorarlberg.com •

„In der Stille Kraft finden“: Vortrag von Mag. Bettina von Siebenthal. Mi., 25.3., 19.30 Uhr, Bh. St. Arbogast. Anm. KAB-Büro: Tel. 05523/53147 od. www.kab-vorarlberg.com

Nr. 12/20. März 2015

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.- Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

Obst und Gartenbauverein Lustenau Am Mi. 25.3. um 19.30 h Homöophatie (biologisch) als Pflanzenschutz. Vortr. von Christiane Maute im Veranstaltungssaal Schützengarten. Eintritt pro Person € 10,-

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.

Beginn um 19 Uhr

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Verschönerungsverein Lustenau Einladung zur Jahreshauptversammlung im Theresienheim am Sa., 28. März um 19.30 h, mit Dia-Schau über den Blumenschmuck. Bitte um zahlreiche Teilnahme.

VHS Lustenau • Filzen auf Seide: Seidenschals, MS Rheindorf (Werkraum), Beginn 21.3., 14 Uhr, 1 Nachmittag, Beitrag € 40,– Kursleiterin Ursula Bily, tel. Anm. 05574/525240

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

•

•

Ostermenü, MS Hasenfeld (Schulküche), Beginn 26.3., 19 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 34,– Kursleiterin Angelika Vetter, tel. Anm. 05574/525240 Osterbacken. MS Rheindorf (Schulküche), Beginn 28.3., 14 Uhr, 1 Nachmittag, Beitrag € 39,– Kursleiterin Ursula Bily, tel. Anm. 05574/525240

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

•

39

Nr. 12/20. März 2015

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung Schiiboschlacho zum Frühlingserwachen. Sa, 21.03., 18.30 Uhr, Festwirtschaft mit Käsdönnala, Hundianerplatz bei der Feldrast. Mehr Infos: 0650 8866910.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr) •

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. März 2015

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

•

Pflegecafe – nächstes Treffen, 5. März – 15.00 Uhr, Rathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus), Thema: „Der Sturz und die Osteoporose“ Referent Dr. Josef Bachmann

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Generalversammlung am Mittwoch den 15.4.2015, Beginn um 19 Uhr im Foyer des Reichshofsaales.

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

•

Vlbger Rheumatag, Info-Veranstaltung für Betroffene, Angehörige und Interessierte. Seminarhaus, Hotel am See, Hard, 18. April 2015, Einlass 13 Uhr, Beginn Vortr. 14 Uhr.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 12/20. März 2015

Jahrgänge

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr, Info – Karl 0699/1219 3296, dienstags ab 14 Uhr/Café Regina – Neuigkeiten, Jassen, Spiel, mittwochs – VS Kirchdorf, 17 Uhr – Gymnastik mit Marika.

•

Mi., 01. April – Tagesausflug mit Modeschau – Ödenwaldstetten – Anmeldung bei Anton 0676/9552427

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di, 31. März – Wanderung St. Margrethen – Grimmenstein – Walzenhausen – St. Margrethen; 2 ½ – 3 h; Treff 13 h mit Fahrrad u. Ausweis beim Brugger Loch; Ltg. Evelyn •

•

Do, 7. Mai – Schifffahrt nach Meersburg – € 46,– (52,–) für Bus, Schiff, Mittagsbuffet = Anmeldung (bis 31. März!) max. 50 Teilnehmer; Info Toni Vogelmann Tel. 85527 21. – 26. Juni 2015 – Steirisches Salzkammergut – Südsteiermark – Slowenien; 3 zusätzliche DZ frei; Unterlagen/Auskünfte bei Toni Vogelmann T 85527

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ von 14.00 – 18.00 Uhr. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

•

Di, 24.3. 14.30 Uhr, statt Film-Vorführung – Sing-Nachmittag mit Frühlings- und Wanderlieder zur Einstimmung auf die neue Jahreszeit.

Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 25. März 2015 um 15 Uhr im Café König.

Jahrgang 1931 Wir treffen uns am Donnerstag, den 26.03.2015 um 15 Uhr im Café Regina Jahrgang 1932 Wir treffen uns am Mittwoch, den 25.03. um 15 Uhr in der Regina.

Jahrgang 1937 Ausflug an den Lago D’Orta am 10. und 11.06.2015.

Siehe Einschaltung im heutigen Gemeindeblatt.

Jahrgang 1943 • Wir erkunden wieder die alten Fuß- und Radwege durch die Gemeinde. Termin: Mittwoch, den 25.3., 14.30 Uhr ab Kirchplatz/Sutterlüty.

•

Jahrgang 1945 • Fr. 17.04.15, 19 Uhr, Gedenkgottesdienst für unsere verstorbenen Jahrgänger/Antoniuskapelle, anschl. ca. 20 h, Hock in der Zwickeria, wir hoffen auf rege Teilnahme.

•

Seniorenring Lustenau • Voranzeige: Radausflug am 07. 04.

Näheres im nächsten Gemeindeblatt •

Voranzeige: Mi, 15. 04. Ausflug nach Schruns Näheres im nächsten Gemeindeblatt

•

Für unsere Landesreise ins Rheinland u. Köln vom Do. 30.04. – So. 03.05., noch Plätze frei. Programm im Club 50+, Reisepreis € 425.–, Anm. bei Hehle-Reisen Lochau

Anschließend Hock in der Regina.

Bei Schlechtwetter ab 16.00 Uhr in der Regina.

70ziger Ausflug/Mittenwald, Do 02. Juli 2015 – laut Brief.

Einzahlung € 40,– bis 30.04. auf unser Kto: AT57 2060 2000 0459 6714 Jahrgang 1945 - DOSPA ist zugl. Anm.

Jahrgang 1946 Gedächtnisgottesdienst, Sa., 21. März, Pfarrkirche St. Peter u. Paul. Es ist vorne links für uns reserviert. Treffp.

18.15 Uhr (Beginn 18.30 Uhr). Anschließend im „Azzurra“.

Jahrgang 1951 Wanderung am Alten Rhein mit Einkehrschwung. Di., 24.

März, 13.45 Uhr beim GH „Am Rohr“! Bitte verlässliche telefonische Anmeldung bis 21. März – 0699/12708804.

Jahrgang 1965 Da wir jetzt ein halbes Jahrhundert sind, treffen wir uns (wegen verschiedenen Anregungen) am 20. März, um ca. 19.00 Uhr im Azzurra.

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. März 2015

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.30 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr Telefon: +43 5577 88035 Staldenstraße 1 (ehemaliger Billa)

WUSSTEN SIE: Wir haben ein großes Sortiment von NEUEN: Spielwaren wie Playmobile, Lego, Duplo, großes Puppensortiment, Barbie, ferngesteuerte Autos, Haba ,Hape, Puky, diverse Puzzle, Sandspielsachen, Holzspielwaren, Babyartikel und vieles mehr. Vorbeischauen LOHNT sich. Wir freuen uns auf Euch.

Inserentenverzeichnis Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . 44 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 61 Anderle – Beschriftungen . . . . . 51 Andreas Hofer . . . . . . . . . . . . . . 48 Austria Café . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Beauty Attelier . . . . . . . . . . . . . . 53 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 69 Blank Markisen . . . . . . . . . . . . . . 46 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 52 Brugger Steine . . . . . . . . . . . . . . 66 Buchhandlung Brunner . . . . . . . 74 Caritas & Du . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Collegium Bernardi . . . . . . . . . . . 57 Computer Harder . . . . . . . . . . . . 44 D’Luschnouar Bühne . . . . . . . . . . 71 Denkwerkstatt . . . . . . . . . . . . . . . 73 Die Grünen . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Donnschta-Hock . . . . . . . . . . . . . 66 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fairplay Messestand . . . . . . . . . . 60 FPÖ Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 59 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 56 Grabher – Der Baumeister . . . . 46 Gute Geister . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Haarographie . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hagen Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Heimo’s Rad & Werkstatt . . . . . . 53 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 54 Huber Trikot . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ingrid Haus des Haares . . . . . . . 61 Jahrgang 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Konrad Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Kulturforum Bregenzerwald . . . 70 Kurt Hofer Tischlermeister . . . . 48 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 47 Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 67 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 70

Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 73 Ochsenmetzg . . . . . . . . . . . . . . . .58 ÖVP Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . 48 Pinoccio Secondhand-Shop . . . 44 Polat Teppichwäscherei . . . . . . . 52 Polizei-Musik Vorarlberg . . . . . . 68 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 56 Re del Gelato – Eiscafé . . . . . . . . 59 RE/MAX Immowest . . . . . . . . . . 68 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 44 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 54 Rolf Benz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Schwanen Höchst . . . . . . . . . . . . 60 Schwedenschanze . . . . . . . . . . . . 56 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 72 SPÖ Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 57 Teppich Amann . . . . . . . . . . . . . . 51

Typisch Ju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ulli Plus Fashion . . . . . . . . . . . . . 45 Verlag Unartproduktion . . . . . . . 47 Vorarlberger Eigentümer Vereinigung . . . . 68 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 47 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Wirtschaftsgemeinschaft Hohenems . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 12/20. M채rz 2015

Ein

e Baedr

m m i z

zum ohlf체hlen W

Ulrich Hagen Tischlereimeisterbetrieb www.hagen-kuechen.at E-Mail: hagen.moebel@vol.at Tel.: 05577/87130 Mobil: 0664/544 3402

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer Kinderg채rten

Nr. 12/20. M채rz 2015

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Nr. 12/20. März 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Ingrid Klenk Immobilienmaklerin

WOHNUNGEN: Obj. 3403: Erstbezug! Erstklassige 2-geschossige 3,5-Zi-Wohnung mit ca. 101 m² Wfl., HWB 55,89 (C).

Obj. 3402: Erstbezug! Exklusive 2-geschossige 3,5-Zi-Wohnung in Dornbirn-Zentrum, HWB 55,89 (C).

Obj. 3314: 120 m² Gartenfläche angrenzend zur 3-Zi-Wohnung mit ca. 81 m² Wfl., mitTiefgarage, in Dornbirn-Markt.

HWB 47kWh/m²a.

Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, in Dornbirn, HWB 112,69 (D).

Obj. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf, HWB 184,6 kWh/m²a.

Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Erstbezug!

3-Zi-Wohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19,0 KWh m²/a.

HÄUSER: Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Gepflegter Bungalow in ruhiger Lage, mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 (D).

MIETE: Obj. 3331: Wohnen in Aussichtlage auf 113 m² in Alberschwende, HWB 114,25

Tel. 05574/405587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Nr. 12/20. März 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 12/20. März 2015

Die Lustenauer Sozialdemokraten danken den Wählerinnen und Wählern sehr herzlich für das Vertrauen, das sie uns bei der Gemeindewahl am vergangenen Sonntag entgegenbrachten.

Wir werden uns weiterhin für unsere Aufgaben und Ziele einsetzen.

Christof Naier Ortsvorsitzender

Dr. Walter Bösch Klubobmann

Vital in den Frühling • gemischte Salate mit verschiedenen Dressing • gesunde Jausebrötchen • täglich frische Müsli Starten Sie mit uns in den Frühling und kommen Sie vorbei auf eine gesunde Jause.

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Die „Ochsenmetzg“ ist wegen Betriebsurlaub vom 23. März bis einschließlich 28. März 2015 geschlossen.

Unsere Urlaubsvertretung hat wie immer die „Bärenmetzg“ übernommen.

Nr. 12/20. März 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. März 2015

Kleinanzeigen

Mit gutem Gefühl zum besten Preis verkaufen!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Stellen

Obj.: 2961 – Gemütliche, sehr gepflegte 4,5-Zimmerwohnung, Reichsstraße/Lustenau, ca. 87 m² Wnfl., Bj 1978, Lift, Keller, Tiefgarage vorhanden. Kaufpreis € 178.000,–! HWB: 66 kWh/m²a – Klasse C. Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 1113 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Verlässliche Reinigungskraft 1x wöchentlich für Privathaushalt gesucht.

Tel. 0664/4751429

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung!

Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Suche Haus oder Grundstück in Lustenau/Dornbirn zu kaufen – Thomas Weiss / 0664-8197171 Lauterach: Mehrfamilienhaus mit Einfamilienhauscharakter in bester Lage von Lauterach zu verkaufen; HWB 61 kWh/m²a, Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Verkaufe privat neuwertige 3-Zimmer-Wohnung im Kelleracker mit 97,4 m² Wohnnutzfläche. Inklusive Tiefgaragenplatz, großes Kellerabteil, Wintergarten; Hochwertige Ausstattung mit Echtholzparkett, Tischlerküche, exklusives Bad, separates WC, komplett barrierefrei; niedrige Betriebskosten (Passivhaus; bezugsbereit ab Frühjahr 2016; Wohnbauförderung kann übernommen werden; Fixpreis: EUR 310.000,– Erreichbar mobil unter: 0680/23 57 493 Heidi und Christian suchen kleines Einfamilienhaus mit Garten in Lustenau. Tel. 0676/88005 191 – Keine Makler!

Obj.: 2842 – Mehrfamilienhaus in Lustenau, Reichsstraße mit 2 großen Wohnungen, Topzustand! Kaufpreis: € 590.000,– . HWB: 44 kWh/m²a - Klasse B. Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 1113 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Obj.: 2923 – Schönes Einfamilienhaus in bester Lustenauer Wohnlage! Guter Zustand - seit 2013 innen und außen komplett saniert. Top-Küche, neue Bad- und WC-Anlage, Böden, Terrassenanlage samt Überdachung neu - und vieles mehr! Kaufpreis: € 365.000,–, HWB: 38 kWh/m²a – Klasse B. Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 1113 zur Verfügung.

REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenau Augarten sehr schöne 3-Zimmer-Wohnung in gutem Zustand, 1. Obergeschoss, Parkettböden, Küche, WC getrennt, HWB 71 kwH/m²a = Kat. C, fGEE 1,62 = Kat. C Preis: Euro 199.000,-. Immobilien Reimann, 6850 Dornbirn, Tel. +43 664 3063830, E-Mail: oskar.reimann@immobilien-reimann.at www.immobilien-reimann.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Wohnung € 193.000,– + TG € 18.000,– !

HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Lustenau – Koffer packen und einziehen: hochwertig ausgestattetes Wohnhaus ca. 165 m2 Wfl., Wintergarten, gepflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund, Bj. 1999, EAW: 50/B, neuer VK € 470.000,-EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at

Lustenauer Gemeindeblatt

63

Nr. 12/20. März 2015

Tolle 3,5-Zimmer Gartenwohnung mit 76 m², NGF mit Gartenanteil, HWB 73 Klasse C, nur € 189.000,–, monatlich ab € 619,–, www.golobimmo.com, 05572/401010

Baugrund in Lustenau, ca. 480 m2 (Größe variabel), ruhige Lage, gute Infrastruktur, voll erschlossen, kurzfristig bebaubar.

Infos unter: www.amann-immobilien.com oder 0664/3120205.

Mehr Wohlbefinden… ganz oben im Dachgeschoss genießen! 4-Zi-Wohnkultur, 106 m² WFL und großzügiger Terrasse, in Lustenau/Zentrum zu verkaufen. Neubau/Bezug Mai 2016.

Haberl Baugesellschaft mbH, T 05577/8 64 69-14 oder M 0664/44 15 108 Hohenems: Individuell nutzbares EFH mit Einliegerwohnung und Pool in guter Lage in Hohenems zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Vom Startbüro bis zu 150 m² Bürofläche ab sofort zu vermieten! Wolfurt – Meusburger Gewerbepark – Holzriedstraße 33, ausreichend Parkplätze, mit Lift, günstige Konditionen, provisionsfrei, HWB 100 kWh/m²a, Dornbirn-Wolfurt in weniger als 10 Min. erreichbar!

Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft»

Ich suche eine 4-Zimmerwohnung ab 1. Juni/Juli 2015 zu mieten. Tel. 0650/6868620

Lustenau: Arzt sucht gut strukturierte Praxisräumlichkeiten (100 – 120 m²) in Lustenau langfristig zu mieten.

Chiffre: 40863 Landwirtschaftlicher Grund (auch Hanglage) langfristig zu pachten gesucht. Bezahle guten Pachtpreis. info@christbaumparadies.com oder Tel. 0664/8368194 Perfektes Geschäftslokal in Lustenau an Dornbirner Straße, ca. 165 m², Neubau / Erstbezug, HWB 37, Klasse A, monatlich € 1.650,– (zuzüglich MwSt. BK + NK), www.golobimmo.com, 05572/401010 Einzelgarage mit Elektroanschluss in Lustenau! € 90,– inkl. MwSt., www.golobimmo.com, 05572/401010 Suche 2-3 Zimmerwohnung für jung verheiratetes freundliches Paar. Wir sind sehr ruhige Personen und berufstätig ohne Kinder, ohne Haustiere. Miete inkl. BK 550,– bis 650,– €, Tel. 0660/5995702 Großfamilie sucht „Villa Kunderbunt“ in Lustenau Hasenfeld 0664/5007578 (Leibrentebasis) Untervermietung kleiner Praxisraum Musiktherapie Praxisraum, ca. 17 qm, in angenehmer Atmosphäre, für 100,– € / Mon. unterzuvermieten.

Denkbar wäre eine Nutzung für Psychotherapie, Beratung, Logopädie, Legasthenietraining und Ähnliches.

Toiletten, Wartebereich, Parkplätze sind vorhanden.

Bei Interesse: stefan.klar@gmx.de 3-Zimmer-Wohnung – 70 m² - EG 1-Zimmer-Wohnung – 35 m² Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – Rampe und Lift Lager / Abstellraum – 35 m² – EG 05577/83191-0, (Mo – Do, 8 – 12 / 14 – 16, Fr, 8 – 12)

Fahrzeuge Landwirtschaftliches Grundstück ca. 2.000 m², in Lustenau (Oberer Teil), auch an Privat zu verpachten: Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Mag. Elmar Hagen unter 05577/831 11-12 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.reabuerohagen.at Obj.: 2918 – Lustenau – Industriegebiet NORD – Gewerbebetrieb – Büro und Prodiktion in bester Lage mit Direktzufahrt zu vermieten! Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 1113 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1900 bis 2010.

Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!

0664/5586476, E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!

Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Gegen beste Barbezahlung, suche alles von Wieser Bräu! Tel.: 0699/10549753 Gartenservice – Baum-, Strauch-,Heckenschnitt, Rasen mähen und div., kompetent und zuverlässig, Tel: 0676/7634450 Verkaufe traumhaftes princessstyle Brautkleid.

Größe 34, schulterfrei mit Schleppe.

Gekauft bei Lunardi Dornbirn, Modell Sincerity 3740.

Neupreis: Euro 1150,– Komm vorbei und probiere es.

Wenn es für dich das Richtige ist, werden wir uns auf einen Preis einigen. Tel. 0664/73085719 Sie räumen ein Haus, oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 75 38 368 Gebrauchte, Guterhaltene Balkon-Markise 3 Meter geschenkt abzugeben. Tel. 05577/62025

Nr. 12/20. März 2015

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 5895 473 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Brauchen Sie Hilfe Im Garten?

Ich biete Gartenpflege und Gartengestaltungen an.

Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich. Interesse?

Auf Ihren Anruf freut sich Ch.Singer: 0664/2352468, www.gartenbausinger.at Starke, mehrtriebige Liguster und Hainbuchen für Hecken; Kornelkirsche, Holunder, Pfaffenhütchen und weitere heimische Sträucher in verschiedenen Größen. Landesforstgarten in 6830 Rankweil-Weitried, Sulzerweg 2, Verkauf: Mo – Fr: 8 – 12, 13 – 17 Uhr, Tel. 05522/7 32 32 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Geschäftliches Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.

Malerbetrieb Yildirim, 0664 5114160 Heimo’s Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“.

Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Finanzbuchhaltung und Personalverrechnung – Übernehme als Selbständiger Bilanzbuchhalter und Exportkaufmann mit langjähriger Erfahrung, gerne die Organisation und Abwicklung ihrer buchhalterischen Aufgaben. Sie erreichen mich unter Telefon 0650/7492777.

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Spannende Weinseminare!

Infos und Termine unter www.dietmar-alge.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Pinoccio in Lustenau sucht: Fahrräder, Fahrradanhänger, Dreiräder mit Stange, Laufräder, Scooter, Traktoren, Go-Kart, Reisegitterbetten, Buggys, Beistellbettchen, Hochstühle, sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobil 05577/88035, www.pinoccio.at

Lustenauer Gemeindeblatt

65

Nr. 12/20. März 2015

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo-Di-MiDo-Fr 8 bis 13 Uhr. Gratis SD-Blöckle solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Jetzt an Ostern denken: Neu gepolsterte Eckbank, Stühle, Couch... etc. Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstofflager. Aktionen, Fixpreise, Fixtermine... im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Möbelstoffe pflegeleicht und strapazierfähig für alle Bereiche lagernd oder Kollektionen im neuesten Trend. Beratung durch Möbelstoffmeisterin im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Frühlingserwachen mit frischen Ganzjahresbettwaren zu unglaublich günstigen Preisen! Größen 140x200 und 140x220 (Daunen, Anti-Allergie, wasch- und kochbare Bettwaren lagernd) im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Das größte Lager Matratzen: 300 Stück Matratzen in Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezial-Offerte auch für größere Mengen, Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine) SDGROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Gratis Leihgeräte für Selberpolsterer die bei uns Möbelstoff kaufen.

(Vlies, Sprühkleber etc. lagernd) jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich – Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Handwebe- „Lechtaler“ nach Maß in 100 Farbmöglichkeiten. Reine Schurwolle, pflegeleicht, doppelseitig gewebt zum Bestpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Original Fleckerlteppiche nach Maß gewebt in vielen Farben oder bunt. Österr. Spitzenqualität im SD-GROSSLAGER Götzis, im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Schmutzmatten-Schmutzläufer Superqualität Fertiggrößen für Innen-, Außen- oder Schmutzläufer ab Rolle nach Maß im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100

Das größte Lager Lattenroste 200 Stück Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200 (auch für gewichtige Menschen). Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Teppiche und Läuferware nach Maß: für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad/WC, Wohnzimmer. Seniorenteppiche, OutdoorTeppiche, Sisal-Optik-Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Das richtige Kopfpolster Riesiges Lager 40x40, 50x50, 60x60, 40x80, 60x80, 70x80, 70x90, waschbar und orthopädisch richtige Polster im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Ostern mit neuen Teppichen für alle Bereiche (auch für Außenbereich) nach Maß in kürzester Zeit mit Borte oder eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Naturfaser-Bettwaren Naturfaser-, Zirbe, Baumwolle, Kamelhaar, Kaschmir, Schafwolle. Polster und Ganzjahresbetten, Naturfaser Kuscheldecken jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Jersey-Spannleintücher in allen Größen lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Schaumstoffe lagernd für Pergola, Sitz- und Eckbänke, Couch, Matratzen...

Platten in vielen Größen oder nach Maß zugeschnitten im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100

„Novaline Diamant“ der Weltteppich, ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt – super flach, rutscht nicht, Fußbodenheizunggeeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen, Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.). Fett, Öl, Marmelade, Ketchup, Limo, Wein etc. verschüt tet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 SD-GROSSLAGER Öffnungzeit: Fachberatung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. Gratis SD-Blöckle solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. März 2015

HA U S M E S S E von 26.03. bis 29.03.2015 durchgehend geöffnet Donnerstag – Samstag von 8.00 – 19.00 Uhr Sonntag von 9.00 – 19.00 Uhr Glaserweg 37 A-6890 Lustenau Tel:05577/85978 www.brugger-steine.at

JAHRGANG 1937 Ausflug an den Lago D’Orta Wann: Mi. 10. bis Do. 11. Juni 2015 Anmeldung u. Bezahlung: Raiffeisenbank Zentrale und Zweigstelle Rheindorf. Genaues Ausflugsprogramm wird bei Anmeldung ausgehändigt.

Anmeldeschluss: 7. April 2015, Kosten: € 140.–, EZ- Zuschlag: € 50.-In diesem Preis sind inbegriffen: Busfahrt, Schifffahrt auf dem Lago D’Orta, Nächtigung im DZ, Frühstücksbuffet und Jause mit Getränken auf der Hinfahrt. Es stehen max. 6 Einzelzimmer zur Verfügung.

PROGRAMM: Abfahrt: 7.00 Uhr ab Haltestelle Schäfle mit Zusteigemöglichkeit Haltestelle Linde, Bräuhaus, Austria, Kirchplatz und Engel. Jause auf Autobahnparkplatz in Bellinzona, Weiterfahrt über Locarno nach Verbania (Kaffeepause), weiter über Omegna nach Pettenasco ins **** Hotel L’Approdo. Nach Zimmerbezug mit dem Schiff zum gemeinsamen Abendessen zur Isola di San Giulio.

Donnschta-Hock

2. Tag, 11. Juni: Frühstücksbuffet im Hotel, Busfahrt nach OrtaSan Giullio, Zeit für Mittagessen und anschließend Schifffahrt von Orta San Giulio nach Omegna. Rückfahrt von Omegna über Cannobio, Locarno, Bellinzona – Chur nach Feldkirch. Abendessen im Gasthaus Schützenhaus a la carte.

Wir wünschen, dass Türen geöffnet werden, die zu Gott führen.

Donnerstag, 26.03.15, 14.30 Uhr in der Pfarre Hasenfeld Wir laden euch herzlich zur Krankensalbung ein. Elke wird uns in der Messe musikalisch begleiten. „Ein falscher Schritt“ Dieses Stück wird uns der Landesverband des Vlbg.

Amateurtheaters vorführen.

Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte im Pfarramt Hasenfeld (Tel. 84372) Das Donnschta – Hock Team und der Bruderdienst Kirchdorf

Pfarre Hasenfeld

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

71

72

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. März 2015

Großes Preisjassen Freitag, 27. März 2015 um 15.00 Uhr im Theresienheim.

Einsatz: € 10,00 bei Teilnahme zu entrichten

Sackgeld: € 0,20 pro Sack Für jeden Spielteilnehmer steht einer der folgenden Preise bereit: Reise-Gutscheine im Einzelwert von bis zu € 350,00 gespendet von Bösch-Reisen, Vorarlberg-Lines, Vlbg. Seniorenbund, Seniorenbund Lustenau Einkaufs-Gutscheine zum Erwerb von Dienstleistungen oder Waren bei Mitgliedern der Lustenauer Kaufmannschaft und anderen Gewerbebetrieben Warenpreise für den täglichen Bedarf in Haushalt, Haus, Garten und Freizeit

Der Reingewinn dieses Preisjassens wird von uns an das Lustenauer Hilfswerk für die Kinder-Ferienaktion Oberbildstein und Bolgenach übergeben.

Auch heuer wieder mit freundlicher Unterstützung der Raiffeisenbank Im Rheintal

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

& Musikerinitiative Lustenau pr채sentieren

ely.dee Rock, Pop & Soul Donnerstag, 26. M채rz 2015 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau Eintritt frei!

73

74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/20. M채rz 2015

Viel zu tun, aber die Helfer im Hintergrund hatten trotzdem Spaß.

Pfarrer George Thaniyath aus Hohenems (links mit Eckart Neururer) ist Initiator von „Dach über dem Kopf“, dem Sozialprojekt, das der KC Lustenau 2015 unterstützt.

Beim Infostand vom Projekt „Dach über dem Kopf“ gab es auch ein Spendenbarometer.

Trainer und Coaches des KC Lustenau im Einsatz: Emanuel und Brigitte Riedmann, Alexandra Aberer.

Beim Internationalen Lions Cup am Samstag, den 7. März 2015 waren über 500 Karatekas aus 38 Vereinen – davon sechs aus Vorarlberg – am Start. Die 7. Auflage des Turniers erlebte auch zwei Premieren: Erstmals waren Vereine aus Slowenien vertreten und aus Italien reisten über 40 Personen an. Die Karatekas kämpften in den verschiedenen Altersstufen und Disziplinen von U 10 bis U 21 um die Medaillen. Der Shotokan Karateclub Lustenau belegte mit 6 Gold-, 6 Silber- und 17 Bronzemedaillen in der Medaillenwertung den 2. Rang hinter Götzis.

Die neu eingekleidete Wettkampfgruppe des KC Lustenau.

Yannick Böhler vom KC Lustenau im Finalkampf gegen den italienischen Gegner aus Mailand.

Zwei Tage

Spitzenkarate beim Lions Cup 2015

Auch bei den großen Karatekas ging es richtig zur Sache.

Alle Gewinnerinnen und Gewinner erhielten ein altersgerechtes Buch zur Medaille überreicht.

Siegreiches Team des KC Lustenau.

GR Daniel Steinhofer, Bürgermeister Kurt Fischer, Richard Zeh (KC Lustenau), Hubert Hämmerle (Arbeiterkammer), Hallenwart Markus Mätzler, Eckart Neururer (KC Lustenau) und Barbara Steinhofer ließen es sich nicht nehmen, die Karatekas anzufeuern.

zen ge Spit Zwei Ta

karate

in der S

portp lle im S portha

ten ark Lus

au.