Gemeindeblatt 13 2014 by Marktgemeinde Lustenau

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Ausstellung Tone Fink „Werke 1964 – 2014“ Vernissage, Freitag, 28. März, 20.00 Uhr Galerie Hollenstein Freitag, 28. März 2014 Nr. 13/ 131. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 2

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

24 Kirchen 27 Veranstaltungstipps 28 Vereine und Termine 34 Spenden 36 Inserate 36 Inserentenverzeichnis 62 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Ausstellung Tone Fink „Werke 1964 – 2014“ Vernissage, Freitag, 28. März, 20.00 Uhr Galerie Hollenstein Der 1944 in Schwarzenberg geborene Tone Fink zählt seit Jahrzehnten zu den bedeutendsten Künstler Vorarlbergs. Die von Oliver Heinzle kuratierte Ausstellung in der Galerie Hollenstein nimmt die Besucherinnen und Besucher mit auf eine Reise durch das in den letzten fünf Jahrzehnten entstandene Werk des außergewöhnlichen Künstlers. Bei der Vernissage spricht Dr. Werner Grabher. Ausstellungsdauer: 28. März bis 27. April 2014 Öffnungszeiten: Freitag und Samstag: 17.00 bis 20.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr Weitere Informationen: www.lustenau.at/galerie-hollenstein

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Lukas Hämmerle

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 29.03. und Sonntag, 30.03.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 13/28. März 2014

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 29.03., 7 Uhr bis Montag, 31.03., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 31.03. bis Freitag, 04.04. Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Montag, 31.03.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 01.04.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 02.04.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 03.04.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 04.04.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 14/2014 31. März bis 06. April 2014 Wochenkalender 31. Mo 01. Di 02. Mi 03. Do 04. Fr 05. Sa 06. So

Cornelia, Balbina, Benjamin, Traugott Hugo, Valerie, Viktor, Gilbert Franz v. Paula, Werner, Mirjam Richard, Irene, Benno, Gandolf Isidor, Platon, Heidrun, Ambros Vinzenz Ferrer, Juliana, Gerhard Sixtus, Isolde, Ruthilde, Cölestin

쿐 쿏 쿏 쿎 쿎 쿔 쿔

Der MOND geht ab 05. April unter sich. Wenn der April bläst in sein Horn, so steht es gut um Heu und Korn.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 29.03. bis Sonntag, 30.03. Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, 09 – 11 Uhr Dr. Martin von Sontagh, Hofsteigstraße 136, Hard, 17 – 19 Uhr

Abfallkalender 03. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Aus unserer Gemeinde Rathaus Dank an langjährige MitarbeiterInnen der Marktgemeinde Lustenau Mit ihren rund 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist die Marktgemeinde die größte Arbeitgeberin in Lustenau. Auch heuer wurden die Dienstjubilare für ihren jahrzehntelangen Einsatz in feierlichem Rahmen gewürdigt. Den langjährigen MitarbeiterInnen widmet die Marktgemeinde jedes Jahr einen Abend des Dankes und der Anerkennung. Traditionell findet die Mitarbeiterehrung im Gasthof Krönele statt. Bürgermeister Dr. Kurt Fischer ließ es sich trotz Erkrankung nicht nehmen, seinen verdienten MitarbeiterInnen an diesem Abend persönlich zu danken. In einem launigen Rückblick ließ er die jeweiligen Jahre, in denen die einzelnen MitarbeiterInnen ihren Dienst angetreten hatten, Revue passieren und ging auf besondere Ereignisse zu dieser Zeit in Lustenau und auf der Weltbühne ein. Er würdigte die Kontinuität und Verbundenheit der Jubilare zur Marktgemeinde, das Verantwortungsbewusstsein und deren Erfolge in der täglichen Arbeit. 12 MitarbeiterInnen,

15 Jahre im Dienst der Marktgemeinde sind Katharina Lauterer (4. von links, Musikschule), Silvia Stauber (VS Rotkreuz), Cornelia Metzler (SH Schützengarten), Silke Hagspiel (KIGA Hasenfeld), Roswitha Loacker (Bauamt), flankiert von Gerhard Fitz (Personalleitung), Vizebürgermeister Walter Natter, Gemeindesekretär Eugen Kanonier, Personalvertretungsobmann Raimund Zirker und Bürgermeister Kurt Fischer.

Die 20-Jahre Jubilare: Willi Vogel (Finanzabteilung), Gert Nasswetter (Bauhof), Christian Ronacher (Rathaus), Sigrid König (MOHI), Günter Pfeiffer (Wasserwerk), Franz Kullich (Sport), Silvia Benz (Servicestelle für Betreuung und Pflege), Bernhard Schaunig (Musikschule), Christl Diem (SH Hasenfeld), Gerold Walt (Musikschule), Wilfried Müller (VS Kirchdorf), Ferenc Röczey (Musikschule)

die im letzten Jahr in den Ruhestand getreten sind, wurden bei der Ehrung offiziell verabschiedet. Die Jubilare wurden mit einer österreichischen Goldmünze bedacht. Dem Altsekretär Dr. Reinhard Alge überreichte der Bürgermeister gemeinsam mit Personalleiter Gerhard Fitz und Personalvertretungsobmann Raimund Zirker als besonderen Dank ein Bild des Vorarlberger Künstlers Leopold Fetz.

Ihr „silver jubilee“, 25 Jahre feierten Jürgen Peter (Bürgerservice), Petra Aichmann (Musikschule), Clara Hämmerle (Säuglingsfürsorge), Sonja Hollenstein (SH Hasenfeld) und Rudi Alge (Umweltabteilung).

Feierten 30 Jahre: Giebl Hämmerle (Steuern, Märkte), Gabriele Dieth (Musikschule) und Andrea Häusle (KIGA Weiler). Gitarrelehrerin Maria Hofer (4. vl) ist seit 35 Jahren in der Rheintalischen Musikschule tätig.

In den Ruhestand verabschiedet wurden Manfred Hämmerle (Personalleitung), Clara Hämmerle (Säuglingsfürsorge), Christl Diem (SH Hasenfeld), Wilfried Keckeis (Polizeikommandant), Willi Vogel (Finanzabteilung), Doris Klas (Sekretariat), Erika Kirschner (Familienhilfe), Barbara Hofer (MOHI), Reinhard Alge (Gemeindesekretär), Elmar Gsell (HS Rheindorf)

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Umwelt Haushaltsstrom mit Photovoltaik selbst erzeugen Die e5-Gemeinden Lustenau, Höchst und Gaißau haben in Zusammenarbeit mit dem Energieinstitut Vorarlberg ein attraktives Photovoltaik-Paket zusammengestellt. Interessierte können beim Infoabend mit Vortrag von AustriaSolar-Preisträger Johann Wurhofer und Ständen der Partnerbetriebe am Montag, 31. März um 20.00 Uhr im Reichshofsaal alles Wissenswerte erfahren. Dort gibt es auch alle Infos zur Förderaktion des Klimafonds 2014. Die Anschaffung einer Photovoltaik-Anlage ist mit vielen Fragen verbunden. Diese können beim Infoabend im Reichshofsaal direkt mit den neun Partnerbetrieben aus Lustenau, Höchst und Gaißau geklärt werden. Es ist selbstverständlich möglich, individuelle Termine zu vereinbaren. Kernpunkt der Photovoltaik-Aktion 2014 ist, dass alle Leistungen vom jeweiligen Partnerbetrieb erbracht und koordiniert werden. So haben Sie nur einen Ansprechpartner bei allen projektrelevanten Fragen. Daraus folgt auch ein attraktiver Pauschalpreis für das ganze Projekt – ohne versteckte Kosten. Das Angebot ist auf ein klassisches Einfamilienhaus mit Satteldach ausgerichtet. Vertrauen ist gut – Kontrolle besser Die Betriebe garantieren einerseits die Einhaltung der Qualitätskriterien, die vom Energieinstitut jährlich überprüft werden. Andererseits ist eine Ertragskontrolle möglich. Eine Ertragsaufzeichnung ist nämlich im Paket enthalten. Die Qualität ist durch einen 25-Punkte-Katalog garantiert. Dieser beinhaltet unter anderem eine Mindestgarantie, die Schulung des Anlagenbetreibers, sowie einen Nachweis, dass alle Module der Anlage im EU-Raum gefertigt wurden. Photovoltaik zahlt sich aus Eine Photovoltaik-Anlage zur Abdeckung des Stromverbrauchs eines Durchschnittshaushaltes rechnet sich in ca. 25 Jahren. Dieser Zeitraum entspricht in etwa der Lebensdauer der Anlage. Diese Berechnung ergibt sich aus der Eigenverwertung und dem Verkauf des Produktionsüberschusses, berücksichtigt die jährlichen Kosten für Versicherung etc. und eine jährliche Strompreissteigerung von 20 %.

Partnerbetriebe und Solar-Experten vor Ort: Wer sich überlegt, eine Photovoltaikanlage anzuschaffen, bekommt beim Informationsabend Informationen aus erster Hand.

Informationsabend Photovoltaik-Aktion Montag, 31. März 2014, 20.00 Uhr Reichshofsaal Lustenau Referent: Austria-Solar-Preisträger Johann Wurhofer Partnerbetriebe sind direkt vor Ort

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Wirtschaft Etiketten Carini ist Österreichs „Bester Arbeitgeber für die Integration von Menschen mit Behinderung“ Basierend auf einer anonymen betriebsinternen Umfrage wurde Etiketten Carini im Rahmen des Great Place to Work-Wettbewerbs mit dem Sonderpreis „Bester Arbeitgeber für die Integration von Menschen mit Behinderung“ in Österreich ausgezeichnet. Das Lustenauer Traditionsunternehmen zählt bei der Herstellung von SelbstklebeEtiketten europaweit zu den führenden Namen. Der offene und konstruktive Umgang im Unternehmen mit behinderten Menschen hat die Jury des „Great Place to Work“-Wettbewerbs besonders beeindruckt. Hinzu kommt die Tatsache, dass sich die Führungskräfte von Carini als Mentoren verstehen und die Firma zudem mit ihren Maßnahmen auch nach außen, zum Beispiel als Partner der Crohnhilfe, in Erscheinung tritt. Inklusion wird bei Carini gelebt „Natürlich steht auch bei Carini der unternehmerische Erfolg im Mittelpunkt“, so Geschäftsführer Edgar Sohm. „Aber neben den wirtschaftlichen Zielen ist es uns mindestens ebenso wichtig, dass sich die Mitarbeiter bei uns rundum wohlfühlen. Das gilt auch und vor allem für behinderte Menschen.“ Aus diesem Grund wird bei den Druckund Verpackungsspezialisten besonders viel Wert auf Inklusion, das heißt Einbeziehung aller Arbeitnehmer, gelegt und darauf, dass jeder seine Talente und Fähigkeiten optimal nutzen kann. „Denn nur wenn alle Spaß an der Arbeit haben, stimmt auch das Betriebsklima. Und es ist natürlich eine schöne Bestätigung für uns, dass die praktische Umsetzung des Carini Leitgedankens ‚Ohne Wirtschaftlichkeit schaffen wir's auf Dauer nicht. Ohne Menschlichkeit halten wir's auf Dauer nicht aus.‘ nun sogar mit einem Sonderpreis honoriert wurde“, freut sich Edgar Sohm.

Jurybewertung hilft der Unternehmensführung Beim jährlich durchgeführten Great Place to Work-Wettbewerb stehen die Mitarbeiter im Vordergrund: Jeder füllt anonym einen Fragebogen aus und sendet diesen direkt an das unabhängige Great Place to Work-Institut Österreich. Die Auswertung erfolgt in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe Wirtschaftspsychologie der Universität Wien. Parallel dazu nimmt die Geschäftsführung jedes Unternehmens an einem sogenannten „Kulturaudit“ teil. Und so steht laut Edgar Sohm für Etiketten Carini nicht die Auszeichnung, sondern die Weiterentwicklung im Vordergrund: „Wir haben an diesem Wettbewerb in erster Linie teilgenommen, um die Aussagen unserer Mitarbeiter und damit die Situation im Unternehmen von externen Experten beurteilen zu lassen. Auf Basis dieser Erkenntnisse können wir noch gezielter und effektiver in die Förderung unserer Mitarbeiter investieren. Schließlich wollen wir auch in Zukunft kontinuierlich besser werden – so wie in den bisherigen 75 Jahren von Etiketten Carini.“

Carini-Geschäftsführer Edgar Sohm nimmt den Sonderpreis „Bester Arbeitgeber für die Integration von Menschen mit Behinderung“ von Sozialminister Rudolf Hundstorfer entgegen. (Foto: Great Place To Work/Dusek)

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Wirtschaft Zukunfts.Lust in Lustenau Von März bis Juni sind wieder zahlreiche SchülerInnen aus den 3. Klassen der Lustenauer Mittelschulen in den Betrieben am Werkeln und am Arbeiten. Denn im Rahmen des Projektes Zukunfts.Lust können sie Unternehmen besuchen, tolle Werkstücke erstellen und einen tiefen Einblick in die Arbeitswelt erhalten. Die Werke werden am 19. September bei der Zukunfts.Lust-Messe im Reichshofsaal ausgestellt. Bereits zum 3. Mal organisiert Lustenau Marketing zusammen mit den Mittelschulen Rheindorf, Kirchdorf und Hasenfeld dieses Vorzeige-Projekt. Erstmals konnten dieses Jahr auch SchülerInnen vom SPZ, der Privatschule Elia und sogar einige HAS-Schüler miteinbezogen werden. So können insgesamt 166 Jugendliche für einige Tage direkt in Betrieben mitarbeiten und dort tolle Werkstücke herstellen. Hohes Engagement der Betriebe Die Bandbreite der teilnehmenden Betriebe ist groß: ob Industrie, Handel, Gastronomie oder Handwerk. So ist für jede SchülerIn ein interessanter Arbeitsplatz vorhanden. Dieses Jahr beteiligen sich 19 Betriebe an diesem tollen Projekt. So verschieden, wie die Betriebe sind, so verschieden sind auch die hergestellten Werkstücke. Bei Alge Elastic sind so in den vergangenen Tagen tolle Geschenks- und Osterkarten entstanden – verziert mit den Spitzenbändern des Familienunternehmens. Kreativität gefragt Auch beim Spar Supermarkt Johannes König waren schon Jugendliche und haben sich dort mit dem Thema „Dekoration im Einzelhandel“ befasst. Abgerundet wurde das Ganze durch einen Arbeitseinsatz im Laden selbst, wo die Mädchen mitanpacken durften. Auch das Team vom Gasthof Krönele hat zu Zukunfts.Lust eingeladen: Die selbstgekochten, feinen Speisen konnten am Schluss am eigens eingedeckten Tisch verspeist werden.

Die leuchtenden Namensschilder sind ein Hingucker in jedem Zimmer. Hergestellt bei Matthias Hagen, Elektro Hagen.

Handwerkliches Geschick Was man als Dachdecker alles lernt, konnte bei Markus Hämmerle erlebt werden – denn hier wuden Vogelhäuschen gebaut und anschließend ein hübsches Dach aus Schindeln gelegt. Auch der Beruf des Elektrotechnikers wurde anschaulich dargestellt: Bei Matthias Hagen konnten die Buben tolle Namensschilder aus LED löten. Und was man als Maler alles können muss, konnten die SchülerInnen bei Hannes Hagen sehen: Sitzhocker, die selbst angemalt und tapeziert wurden, konnten die Jugendlichen stolz mit nach Hause nehmen. Auswahl der Lehrstelle ist schwierig Die Entscheidung für den weiteren Ausbildungsweg ist oft schwierig und sollte gut bedacht sein. Mit diesem Projekt erhalten die SchülerInnen schon früh einen Einblick in verschiedene Berufe und können sich daher in ihrer Entscheidung auf viele Erfahrungen stützen. Zudem lernen sie Unternehmen kennen, die sonst vielmals gar nicht in deren Auswahl geraten wäre, da sich die SchülerInnen oft nur an den Berufen der Eltern orientieren und nur dort um eine Schnupperstelle ansuchen. Weitere Betriebe gesucht Da das Projekt bei allen teilnehmenden Partnern so gut ankommt, wurden auch schon Ziele für die Zukunft definiert. „Die Anzahl der beteiligten Betriebe soll verdoppelt werden!“, so Lustenau Marketing-Geschäftsführerin Alexandra Ender. „Wenn den Jugendlichen erst einmal klar ist, welche vielfältigen Möglichkeiten in Lustenau vorhanden und wie toll die angebotenen Berufe sind, dann können wir gemeinsam schon jetzt dem Fachkräftemangel von morgen vorbeugen.“ Es profitieren daher alle Beteiligten: die SchülerInnen, die Betriebe und die beteiligten Schulen. „Wenn auch Ihr Betrieb im nächsten Jahr Teil des Projekts sein möchte, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf“.

Kreative Glückwunschkarten mit elastischen Bändern wurden bei Alge Elastic hergestellt.

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Im Gasthof Krönele wurde gekocht und anschließend hervorragend gespeist.

Die Drittklässler konnten bei Markus Hämmerle tolle Vogelhäuschen bauen und erhielten einen ersten Einblick in die Arbeit eines Dachdeckers.

Factbox: Zukunfts.Lust – Schüler erleben Berufe in Lustenauer Unternehmen Teilnehmende Schulen: VMS Hasenfeld, VMS Kirchdorf, VMS Rheindorf, Privatschule Elia, SPZ – Sonderpädagogisches Zentrum, HAS Lustenau Teilnehmende Betriebe: Alge Elastic – Bastelarbeiten mit elastischen Bändern Bayer Kartonagen – Trommeln aus Wellpappe Bulu – Buchdruckerei Lustenau – Visitenkarten – vom Entwurf bis zum Druck EUROSPAR Lustenau-rheincenter – Arbeiten in der Backstube Fink Peter – Feuerkorb Fliesen Felder – Dekokugel selber fliesen Gasthof Krönele – Gastronomie kennen lernen Haarstyling @ Egger-Team – Strähnchen färben/zöpfen Hagen Elektro GesmbH & Co KG – LED-Bild Hagen Möbel – Schreibtisch mit Regal Hämmerle Markus – Vogelhäuschen Hannes Hagen Präzision.Farbe – Hocker aus Holz gestalten Hofer Kurt Tischlerei GmbH – Arbeiten mit Holz Jürgen Krämer, Plan und Raum – Federschachtel aus Holz KRAL AG – Tischgrill SIE – IT-Elektronik Simon Waibel – Kerzenständer Spar Johannes König – Deko im Einzelhandel Sutterlüty – Geschenkskorb zusammenstellen Walter Bösch GmbH & Co KG – Kilbi Windrad

Eine tolle Ladendekoration gehört einfach dazu, waren sich die Schülerinnen bei Spar Johannes König einig.

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Mama/Papa hat Krebs Kinder sind Meister im Wahrnehmen von Atmosphären und Veränderungen. Erkrankt ein Familienmitglied an Krebs, so nehmen Kinder diese belastende Situation besonders intensiv wahr. Am 2. April veranstaltet die Marktgemeinde Lustenau in Kooperation mit der Österreichischen Krebshilfe Vorarlberg einen öffentlichen Vortrag mit dem Titel „Mama/Papa hat Krebs”.

Nr. 13/28. März 2014

Nach Möglichkeit bitten wir um Anmeldung: Sekretariat der Österreichischen Krebshilfe Vorarlberg, Dornbirn Motag – Freitag, 9.00 und 12.00 Uhr T: 05572 202388, office@krebshilfe-vbg.at

Krebs wird Dank medizinischer Fortschritte zunehmend geheilt. Die Folge ist, dass Krebs immer mehr zu einer chronischen Erkrankung wird, verbunden mit einem ständigen Hoffen auf Heilung und Bangen vor einem Rückfall. Dies führt zu einer anhaltenden Lebensbedrohung. Vortrag und Diskussion Elisabeth Schwärzler-Seeber bietet kommenden Mittwoch Einblicke in die Wahrnehmung und Gefühlswelt von Kindern und Jugendlichen. Es werden Möglichkeiten eines Gespräches aufgezeigt, aber auch die Reaktionen unterschiedlicher Altersstufen beleuchtet. Eine Diskussion mit der Referentin schließt dieses vielschichtige Thema ab. Es bleibt genügend Zeit, um Fragen zu beantworten. Krebskranke Eltern und ihre mitbetroffenen Kinder Die Diagnose Krebs ist ein Einschnitt ins Leben der gesamten Familie. Kinder und Jugendliche spüren Veränderungen, Sprachlosigkeit, Angst und Sorgen, die sich in der Familie Raum verschaffen. Was würden Kinder und Jugendliche in dieser Situation brauchen, was würden sie sich wünschen? Die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen ist ein Schwerpunkt in der Tätigkeit von Elisabeth Schwärzler-Seeber, im Besonderen die Begleitung von Kindern bei schwerer Erkrankung oder Tod eines Elternteils.

„Mama/Papa hat Krebs” Referentin: Mag. Elisabeth Schwärzler-Seeber, Psychotherapeutin, Kinder- und Jugendtherapeutin Mittwoch, 2. April 2014, 19.30 Uhr Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Freiwillige Spenden an die Österreichische Krebshilfe Vorarlberg.

Elisabeth Schwärzler-Seeber spricht über die Wahrnehmung und Gefühlswelt von Kindern und Jugendlichen. (Quelle: Österreichische Krebshilfe Vorarlberg)

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Bibliothek Sprachenlandschaft Deluxe Unter diesem Titel findet vom 1. bis 25. April in der Bibliothek eine Ausstellung statt. Offiziell eröffnet wird sie am 3. April mit einer Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Schanett, bei der vier Autorinnen und Autoren eigene Werke in verschiedenen Sprachen oder Sprachkombinationen vortragen. Sprachenlandschaft Deluxe“ wurde vom Zentrum für Sprache, Plurilingualismus und Fachdidaktik der Universität Graz konzipiert. Die Ausstellung macht Lust auf Sprachen und geht der Frage nach, wie ein Zusammenleben in vielen Sprachen gelingen kann. Sie lädt zum Mitmachen ein, mit einer Wortschätze-Entdeckungsreise, einem Quiz über die Sprachen der Welt, Spielen zu den Sprachmischungen in Vergangenheit und Gegenwart, einer Sprachen-Sprechstunde und vielem mehr. Bibliothek bietet Rahmen Für die Wanderausstellung bietet die Bibliothek als Ort des Austausches und der Begegnung den idealen Rahmen. „Sprachenlandschaft Deluxe“ ist während der Öffnungszeiten der Bibliothek Lustenau (außer am 18. und 19. April) zu sehen. „Mehrzüngig“ schreiben Am 3. April 2014 wird die Ausstellung ab 20.00 Uhr eröffnet. Nach einer Einführung durch Dr. Eva Grabherr von „okay.zusammen leben“ findet die Lesebühne vom Literaturhaus Schanett unter dem Titel „mehrzüngig schreiben: das fremde in mir“ statt. Vier Autorinnen und Autoren werden eigene Werke in verschiedenen Sprachen oder Sprachkombinationen vortragen. Begleitet werden sie – aber nicht nur musikalisch – von Uwe Martin am Kontrabass. Lassen Sie sich überraschen! Sprachenvielfalt ist Normalität Dass Menschen mit mehreren Kulturen und Sprachen mitund nebeneinander leben, ist weltweit betrachtet nicht die Ausnahme, sondern die Regel. So auch in Lustenau: In unserer Gemeinde leben Menschen aus 66 Nationen. Dieses Zusammenleben in Vielfalt sowie der Austausch zwischen den Kulturen ist friedensfördernd und stärkt die schwächeren Mitglieder der Gesellschaft.

Die Ausstellung „Sprachenlandschaft Deluxe“ lädt zum Anschauen und Mitmachen ein.

Ausstellung „Sprachenlandschaft Deluxe“ 1. – 25. April 2014 Während der Öffnungszeiten der Bibliothek: Di., 10 – 13 und 15 – 19 Uhr, Mi., 15 – 19 Uhr, Do., 10 – 13 Uhr, Fr., 10 – 13 und 15 – 19 Uhr, Sa., 10 – 13 (außer 18. und 19. April)

Ausstellungseröffnung 3. April 2014, 20.00 Uhr Lesebühne vom Literaturhaus Schanett „mehrzüngig schreiben: das fremde in mir“ Eintritt: 5 Euro Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Handel Schauraum-Modeschau begeisterte im Zentrum Am vergangenen Freitag, den 21. März 2014, feierte der „Schauraum“ in Lustenau sein einjähriges Jubiläum. Mit einer großen Modeschau unter freiem Himmel und anschließender Raumschau-Party begingen Inhaberin Martina Hämmerle und ihre Mutter Irma diesen Abend und feierten mit den rund 300 Gästen. Riesenandrang rund um den Laufsteg Was anfangs laut Martina Hämmerle als kleines Fest mit einer Modenschau für die treuesten Kundinnen geplant war, wuchs schnell zu DEM Mode-Event des Lustenauer Frühlings heran: Der zehn Meter lange Laufsteg, flankiert von 50 Sitzplätzen führte direkt aus dem Geschäft mitten auf die Raiffeisenstraße, die eigens für die 20-minütige Show gesperrt wurde. Diese bestand aus drei verschiedenen Durchgängen: Eingangs wurde luftige, frische Frühlingsmode gezeigt, immer in Verbindung mit passenden Accessoires wie Taschen, Tücher oder Schmuck. Im zweiten Durchgang wurde die Leder-Kollektion von Cigno Nero präsentiert, weiche italienische Ledermode in den unterschiedlichsten Farben. Den Abschluss bildete der Durchgang "Das kleine Schwarze", der den größten Applaus bekam: Hier wurde schnell klar, dass es für jede Frau das perfekte Kleine Schwarze gibt!

Nach der Show wurden Taschen unter den Besucherinnen verlost.

Christiane Hämmerle, Schauraum-Inhaberin Martina Hämmerle und Beate Fischer.

Tolle Modenschau mit Stammkundinnen als Models.

Stammkundinnen als Models Mit professioneller Licht- und Tontechnik war die Show akustisch und optisch top gestaltet und erst nach mehrmaligem Hinsehen fiel überhaupt auf, dass die Models auf dem Laufsteg keine Berufsmodels waren, sondern nichts weniger als die eigenen Kundinnen! Auf charmante Weise führten die Frauen im Alter zwischen 25 und 55 Jahren vor, wie schön frau mit der handverlesenen Mode vom Schauraum aussehen kann! Mit einer außerordentlichen Portion Stil stellten Martina und Irma Hämmerle die verschiedenen Outfits zusammen und passten sie mit viel Geschick auf die jeweiligen Bedürfnisse der verschiedenen Frauentypen an. Das Ergebnis überzeugte absolut und wurde mit großem Applaus belohnt.

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Soziales Schlaganfall – Experte in eigener Sache Am 31. März findet ein öffentlicher Vortrag im Rahmen der Informations- und Vortragsreihe „Pflege im Gespräch” statt. Petra Frei-Gabriel spricht über Anzeichen, Therapiemöglichkeiten und Hilfestellungen bei einem Schlaganfall. Der Schlaganfall ist eine häufige Erkrankung sowohl im mittleren als auch im fortgeschrittenen Alter. Manchmal kommt es zu Einschränkungen, die sich nach und nach wieder legen. Jedoch kann sich ein Schlaganfall auch extrem auswirken.

Markus Hämmerle mit drei Nachwuchskundinnen. (Fotos Maurice Shourot)

Spaß bei Shopping und After-Show Party Im Anschluss an die Show wurden drei hochwertige Ledertaschen unter den Besuchern verlost, danach war der Schauraum für alle Kauflustigen geöffnet - was die gut gelaunten Kundinnen auch gerne und ausgiebig nutzen: Die in der Show gezeigten Teile waren heiß begehrt! Ein toller Abend für Modebegeisterte wurde kräftig gefeiert: Alle Besucher waren an die Sektbar eingeladen und im eigens eingerichteten Raumschau-Party-Raum wurde bis spät in die Nacht getanzt. Öffnungszeiten Schauraum: Mo., Di., Mi., Fr.: 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr Do., 9.00 bis 12.00 Uhr, Sa., von 10.00 bis 14.00 Uhr

Kontakt: Schauraum – Martina Hämmerle Raiffeisenstr. 4, 6890 Lustenau +43 676 9462465 mia@im-schauraum.at www.im-schauraum.at

Anzeichen und Therapiemöglichkeiten Nach einem kurzen Einblick in die medizinischen Aspekte der Erkrankung und den Fragen „Was ist ein Schlaganfall?“ und „Welche Anzeichen und Folgen der Erkrankung gibt es?“ stehen vor allem die Therapiemöglichkeiten zur Wiedererlangung der größtmöglichen Selbständigkeit und Mobilität im Vordergrund. Experte in eigener Sache Ebenso beleuchtet die Referentin an diesem Abend Hilfestellungen, die ermutigen sollen, Experte in eigener Sache zu werden. Angehörige und betroffene Menschen sollen die Möglichkeit haben, sozial integriert und mit Eigenverantwortung den Alltag aktiv zu gestalten. Wertvoller Begleiter Diese Veranstaltungsreihe richtet sich mit Informationen und Unterstützung an pflegende Angehörige und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der ambulanten und stationären Pflege und Betreuung. Angesprochen sind auch alle Interessierten, denn oft wird man ganz unvorbereitet mit der Betreuungs- und Pflegebedürftigkeit der Eltern, Schwiegereltern oder anderer Familienangehöriger konfrontiert.

Schlaganfall: Anzeichen, Therapiemöglichkeiten, Hilfestellungen Referentin: Petra Frei-Gabriel, Dipl. Physiotherapeutin Montag, 31. März 2014, 18.30 Uhr Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Eintritt: 5 Euro

Das Leben nach dem Schlaganfall – Das Ziel ist sozial integriert und mit Eigenverantwortung den Alltag aktiv zu gestalten. (Symbolfoto, Marcel Hagen)

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Bibliothek Totenfrau - eine Krimi-Lesung mit Musik Der Erfolgsautor Bernhard Aichner ist bereits zum dritten Mal in der Lustenauer Bibliothek zu Gast, aber diesmal ist alles anders. Sein Krimi „Totenfrau“, aus dem er am 10. April in Lustenau lesen wird, ist auf dem Weg zum Bestseller. Die Musik zur Lesung kommt von Lukas Bildstein & Florian King. Auf dem Weg zum Bestseller Bereits vor Erscheinen der deutschen Ausgabe von „Totenfrau“ wurde das Manuskript international verkauft. Der Roman wird 2014 und 2015 in Deutschland, Italien, Frankreich, England, USA, Norwegen, Niederlande und Polen erscheinen. Der Hype um das Buch von Bernhard Aichner, der lange vor seinem Erscheinungstermin im März losgegangen ist, ist für einen deutschen Titel sehr außergewöhnlich. Die Begeisterung für das Buch Totenfrau, um das sich so einige große deutsche Verlage gerissen haben, stellt beinahe alles in den Schatten, was einem österreichischen Autor je passiert ist. Manche gehen sogar so weit zu behaupten, das Buch werde eventuell den Skandinavien-Hype ablösen. In den USA wird die Totenfrau im selben Verlag erscheinen, wie die Bücher von Stephen King. Vielleicht gelingt es Bernhard Aichner, der schon als 15-Jähriger wusste, dass er einmal Schriftsteller werden will und beharrlich an diesem Traum gearbeitet hat, in einem Atemzug mit den ganz großen Krimiautoren genannt zu werden.

Nr. 13/28. März 2014

Inhalt Der Inhalt des Buchs ist rasch erzählt, was sehr zur knappen Sprache passt, die sich Bernhard Aichner in seinen Romanen zu Eigen gemacht hat: Blum ist Bestatterin. Sie ist liebevolle Mutter zweier Kinder, besticht durch ihr großes Herz, ihren schwarzen Humor und ihre Coolness. Blum fährt Motorrad, sie trinkt gerne und ist glücklich verheiratet. Ihr Leben ist gut. Doch plötzlich gerät dieses Leben durch den Unfalltod ihres Mannes aus den Fugen. Vor ihren Augen wird Mark überfahren. Fahrerflucht. Alles bricht auseinander. Blum trauert, will sich aber mit ihrem Schicksal nicht abfinden. Das Wichtigste in ihrem Leben ist plötzlich nicht mehr da. Ihr Halt, ihr Glück. Durch Zufall findet sie heraus, dass mehr hinter dem Unfall ihres Mannes steckt, dass fünf einflussreiche Menschen seinen Tod wollten. Blum sucht Rache. Was ist passiert? Warum musste Mark sterben? Als sie die Antworten gefunden hat, schlägt sie zu. Erbarmungslos. Das Böse ist diesmal sympathisch Das Besondere an diesem Krimi ist die Heldin dieses Romans, Blum. Sie ist gnadenlos und brutal, aber auch ist eine sympathische Mörderin. Wer das Buch liest, versteht, warum sie tut was sie tut. Aichner sagt in einem Interview über seine Heldin, dass er sie mag. Er lässt sie durchmarschieren und ihre Taten vollbringen ohne große Hindernisse. Als Autor könne man das: Eingreifen, Schicksal und ein bisschen Gott spielen. Man darf gespannt sein, was noch so alles von Aichner und seiner Heldin Blum zu hören sein wird. Wenn Aichner als Schriftsteller in der Krimiszene so durchmarschiert wie die Protagonistin im Roman, können Henning Mankell, Patricia Highsmith und Co ein wenig Platz machen im Krimiolymp. Autor Bernhard Aichner wurde 1972 geboren, er lebt als Schriftsteller und Fotograf in Innsbruck. Mehrere Literaturpreise und –stipendien zeugen von der Qualität seiner Arbeit. Sein Werk umfasst zahlreiche Theaterstücke, Hörspiele sowie Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien. Nach den Spannungsromanen „Nur Blau“ und „Schnee kommt“ erschienen die drei Max-Broll-Krimis „Die Schöne und der Tod“ (2010), „Für immer tot“ (2011) und „Leichenspiele“(2012). „Totenfrau“ ist der erste Thriller, der im btb Verlag erscheint.

Lesung mit Musik in der Bibliothek: Erfolgsautor Bernhard Aichner liest aus seinem neuesten Krimi „Totenfrau“.

„Totenfrau“, Lesung mit Bernhard Aichner Eine Adrenalin-Spritze für das Krimi-Genre Musik von Lukas Bildstein & Florian King Donnerstag, 10. April 2014, 20.00 Uhr, Bibliothek Lustenau Eintritt 5 Euro Anmeldung erforderlich unter T 05577 83292 oder bibliothek@lustenau.at

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Bildung „Liest Du mir was vor?“: Ein Abend über das Vorlesen Warum heißt es überhaupt immer, dass Vorlesen so wichtig ist? Woran erkenne ich ein „gutes“ Buch? Diesen und vielen anderen Fragen geht Christiane Benthin in ihrem Vortrag am 28. März auf den Grund. Ein Abend voller hilfreicher Anregungen und neuer Erkenntnisse für alle, die Kindern einen guten Start in die Welt von Sprache und Schrift ermöglichen möchten. Unabhängig davon, ob Sie Eltern oder Großeltern, PädagogInnen oder LesepatInnen sind, vermittelt Christiane Benthin in dieser Veranstaltung neue Erkenntnisse über das Vorlesen und zeigt auf, dass Vorlesen für Kinder viel mehr bedeutet, als „nur“ spannende Unterhaltung. Sie gibt eine Einführung in den Begriff „Literacy“, der Lese- und Schreibsozialisation und führt in den Prozess des Spracherwerbs ein. Außerdem stellt die Referentin zahlreiche Bücher für verschiedene Altersgruppen vor, die zu Lieblingsbüchern werden können.

Vorlesen ist viel mehr als spannende Unterhaltung. (Foto: Lukas Hämmerle)

Fachtagung Literacy Neben dem Vortrag bietet Christiane Benthin tags darauf eine Fachtagung an und zeigt Wege auf, wie Sie Kinder in die Welt des Lesens und Schreibens hinein begleiten können und was Sie ihnen dabei fürs ganze Leben ermöglichen. Für die Tagung, die am kommenden Samstag, von 8.30 – 13.00 Uhr stattfindet, sind noch Plätze frei. Die Teilnahme ist kostenlos! Christiane Benthin ist selbst Mutter von zwei Töchtern und lehrt seit 2004 als Dozentin an der Pädagogischen Akademie Elisabethenstift Darmstadt das Fach Kinder- und Jugendliteratur sowie Medienpädagogik und ist in der Praxisbegleitung von BerufspraktikantInnen tätig. 2008 wurde ihr ein Lehrauftrag der Evangelischen Hochschule Darmstadt im Verbundstudiengang „Bildung und Erziehung in der Kindheit" erteilt.

„Liest du mir was vor?“ Vortrag und Diskussion, Christiane Benthin Freitag, 28. März 2014, 19.30 Uhr Im Schützengarten, 1. OG, Schützengartenstraße 8 Eintritt € 5,– (€ 3,– mit dem Vorarlberger Familienpass)

Fachtagung Literacy Lese- und Schreibsozialisation, Christiane Benthin Wie Sie Kinder in die Welt des Lesens und Schreibens hinein begleiten können und was Sie ihnen dabei fürs ganze Leben ermöglichen. Samstag, 29. März 2014 8.30 – 13.00 Uhr, Im Schützengarten, Schützengartenstraße 8 Anmeldung erforderlich unter bibliothek@lustenau.at

Christiane Benthin zeigt in einem Vortrag und einer Fachtagung neue Erkenntnisse über das Vorlesen auf.

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Mozartrequiem Unter der musikalischen Leitung von Manfred Honeck Der weltweit bekannte Dirigent Manfred Honeck aus Altach hat sich bereit erklärt, dieses einzigartige Werk Mozarts mit seiner „Handschrift“ zu prägen. Honeck versteht es in der ihm eigenen Weise Choräle, gesprochenen Text, Chorwerke, Solisten und Orchester in diesem Requiem als harmonisches Ganzes zusammenzuführen. Manfred Honeck, Musikdirektor des Pittsburg Symphony Orchestra, gelingt es immer wieder, mit seiner Ausstrahlung und seinem Können Mitwirkende und Publikum gleichermaßen zu begeistern und zu berühren.

Freitag, 18. April 2014, 21 Uhr, Erlöserkirche Lustenau

Tickets: Vorverkauf ab €28,–. Abendkassa ab €30,–. Erhältlich bei: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910 und www.musikladen.at, Ländle.Ticket: Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen und www.laendleticket.com.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Soziales ELTERNBERATUNG IM APRIL 2014 Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine

Montag, 7. April 2014 Montag, 14. April 2014 Montag, 28. April 2014

Mittwoch, 2. April 2014 Mittwoch, 9. April 2014 Mittwoch, 16. April 2014 Mittwoch, 23. April 2014 Mittwoch, 30. April 2014

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Nr. 13/28. März 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Umwelt Vorschreibung der Abfallgebühren und Zustellung der AbfallsackKontingente 2014

In nächster Zeit werden die Abfallgebühren für 2014 vorgeschrieben. Zeitgleich startet auch die Zustellung der Abfallsack-Kontingente direkt an die Haus- oder Wohnungstür. Wichtig: Für eine problemlose Zustellung ist die Beschriftung der Wohnungs- bzw Haustür mit Namen oder TopNummer unbedingt erforderlich. Die Zustellung der Kontingente mittels Tragetasche erfolgt in den Monaten März und April. Ist bis zu diesem Zeitpunkt keine Zustellung erfolgt, melden Sie sich unter Angabe von Namen, Adresse und Telefonnummer unter T +43 (0)5577 8181-502. Die Zusteller sind von der Gemeinde beauftragt und mit Warnwesten eingekleidet, die mit dem Hinweis „Im Auftrag der Gemeinde Lustenau“ gekennzeichnet sind. Wichtigste Neuerung Die vorgeschriebenen Abfallsäcke werden Ihnen zugestellt und müssen nicht mehr im Gemeindeamt abgeholt werden. Weitere Informationen zu den Gebühren Die Abfallgebührenvorschreibung beinhaltet eine personenbezogene Abfall-Grundgebühr von € 14,60 incl. 10 % MwSt. bis 4 Personen im Haushalt

Eine personenbezogene Anzahl an Gratis gelben Säcken bis 4 Personen je Wohneinheit Wohnungen mit 1 Person 12 x 60 Liter (2 Rollen) Wohnungen mit 2 Personen 18 x 60 Liter (3 Rollen) Wohnungen mit 3 Personen 30 x 60 Liter (5 Rollen) Wohnungen mit 4 Personen 36 x 60 Liter (6 Rollen) Bioabfallsäcke werden nicht mehr über die Gebühren vorgeschrieben, diese können über den Handel oder im Bürgerservice des Rathauses bezogen werden. Die getrennte Sammlung von Bioabfällen ist verpflichtend und ein wichtiger Beitrag zur Rückgewinnung von Energie und Kompost. Die Grundgebühr dient zur Deckung der Kosten für nachstehende Einrichtungen und Maßnahmen Altstoffentsorgung, Altpapiersammlung der Vereine, Verbandsumlage, Anschaffung neuer Sammelbehälter, Neuerrichtung von Sammelinseln, Instandhaltung und Reinigung der Altstoffsammelplätze, Sperrmüllentsorgung, Grünabfallbeseitigung, Problemstoffentsorgung, Verwaltungskosten, Öffentlichkeitsarbeit. Neuer kostenloser SMS/E-Mail Infodienst Erinnerung an sämtliche Abfallsammeltermine per SMS oder E-Mail! Anmeldung auf www. Lustenau/abfall • Lassen Sie sich per SMS und/oder E-Mail kostenlos, zuverlässig und rechtzeitig über die Abfuhrtermine in Lustenau informieren.

Ein wohnungsbezogenes Basispaket an Restabfallsäcken für Wohnungen mit 1 Person (6x20 Liter) und Wohnungen mit 2 oder mehr Personen (6x40 Liter)

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Polizei AUFGEPASST BEIM FRÜHJAHRSPUTZ Hausputz ist eine saubere Sache. Nach getaner Arbeit blitzt und glänzt es und das Wohlgefühl steigt – so alles ohne Blessuren abgelaufen ist. Als selbstverständlich kann das nämlich nicht angenommen werden. Auch in Vorarlberg landen immer wieder Putzwütige nach dem verbissenen Kampf mit Tuch und Wischmopp im Spital. Als häufigste Unfallursache steht der Sturz an erster Stelle der Gefahrenstatistik. Gründe dafür sind ungeeignete Aufstiegshilfen und Putzwerkzeug, das achtlos herumsteht und auf diese Weise zur tückischen Stolperfalle werden kann. Zwangsläufig am stärksten gefährdet sind Frauen und da vor allem ältere Damen. Denn jedes dritte Unfallopfer ist über 60 Jahre. Die meisten Verletzungen resultieren aus Stürzen von wackeligen Stühlen, alten Leitern oder improvisierten Steighilfen. Ungeeignetes Schuhwerk erhöht das Risiko zusätzlich. Zu den häufigsten Verletzungen zählen Knochenbrüche, und das meist am Handgelenk, dicht gefolgt von offenen Wunden und Prellungen. Doch das muss nicht sein, wenn man gut organisiert in den Putzmarathon startet. Deshalb sollte vor dem Großreinemachen das Aufräumen und Ausmisten auf dem Programm stehen. Also fort mit allem, was nicht mehr gebraucht wird. Das macht auch das Abstauben einfacher. Das Putzvorhaben sollte zudem auf mehrere Tage aufgeteilt werden. So lassen sich Hektik und Konzentrationsverlust vermeiden. Und der Motivation dient es ebenfalls, wenn sich die Arbeit nicht wie ein unüberwindbarer Berg vor einem auftürmt, der in einem Tag aus dem Weg geräumt werden sollte. Besondere Bedeutung – selbst beim Putzen – kommt der Ausrüstung zu. Eine standfeste Haushaltsleiter mit Ablagemöglichkeit ist kein Luxus, sondern Notwendigkeit. Gleiches gilt für rutschsicheres Schuhwerk und eng anliegende Kleidung. Teleskopreiniger mit Stiel, Schwamm und Gummischaber wiederum erleichtern das Reinigen von höher gelegenen Flächen und Fenstern. Letztere sollten grundsätzlich nur von der Rauminnenseite her geputzt werden. Wer seinen Rücken schonen will, sollte beim Heben schwerer Lasten ebenfalls Vorsicht walten lassen: alles mit senkrechtem Rücken nahe am Körper hochheben, in die Knie gehen, Eimer nur halb füllen. Dann bleibt der Hexenschuss mit Sicherheit aus. Älteren Menschen ist zu empfehlen, für die Hausreinigung professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen. Infobroschüre „Chemie im Haushalt“ kostenlos anfordern unter 05572/54343.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Polizei Betrifft: Gutenbergstraße - Verkehrsbeschränkung

L120.2F3-25/2014

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Gutenbergstraße im Bereich Hnr. 7 verboten. Voraussichtliche Dauer der Sperre: 21. März 2014 bis 30. Juni 2014. §2 Die Zufahrt bis zur Absperrung – siehe Planskizze – ist erlaubt. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

iV Walter Natter

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Polizei Betrifft: Bahngasse - Verkehrsbeschränkungen Bezug: Ansuchen vom 19.03.2014

L120.2F3-27/2014

VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs 1a sowie § 90 Abs. 1 und 3 in Verbindung mit § 94d der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Bauarbeiten neben der Bahngasse im Bereich zwischen Hnr 18 und Hnr 19 (Zeitraum: 31. März 2014 bis 30. Juni 2014) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des Verkehrs verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Jene Fahrzeuglenker, auf deren Fahrbahnhälfte sich die durch die Bauarbeiten bedingte Engstelle befindet, haben bei Gegenverkehr unmittelbar vor dieser Engstelle zu warten. (Zeitraum: 31. März 2014 – 30. Juni 2014) §2 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Bahngasse im Bereich der Brücke über den Rheindorferkanal vom 7. bis 20. April 2014 verboten. Von diesem Verbot ist der Baustellenverkehr ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Gemeinde- und Landesstraßen. Planskizze halbseitige Sperre:

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Polizei Betrifft: Bahngasse - Verkehrsbeschränkungen Bezug: Ansuchen vom 19.03.2014

L120.2F3-27/2014

§3 Fußgängern (ausgenommen Baustellenarbeiter) ist das Begehen des im § 2 genannten Teilstückes der Bahngasse im angeführten Zeitraum verboten. §4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 5 StVO „Wartepflicht bei Gegenverkehr“ und Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 7a StVO „Wartepflicht für Gegenverkehr“, nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und § 52 lit a Z 14b StVO „Verbot für Fußgänger“ und den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Baustellenverkehr“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Planskizze Totalsperre der Brücke:

Der Bürgermeister: iA Kdt Schreiber Renè

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Wahlen Kundmachung über die Auflegung des Wählerverzeichnisses und das Berichtigungsverfahren Das Wählerverzeichnis für die Europawahl am 25. Mai 2014 liegt vom 4. April 2014 bis einschließlich 10. April 2014 täglich (ausgenommen Sonntag) von 08.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus, Bürgerservice (Zimmer 004) zur öffentlichen Einsicht auf. Wahlberechtigte können ihr Wahlrecht bei der bevorstehenden Europawahl nur ausü ben, wenn sie im Wählerverzeichnis eingetragen sind! Die Auflegung des Wähler verzeichnisses dient dazu, dass Wahlberechtigte ü berprü fen können, ob sie in diesem auch eingetragen sind. Sollte dies nicht der Fall sein, so besteht die Möglichkeit, das Wählerverzeichnis durch Berichtigungsanträge und Beschwerden korrigieren zu lassen. In die Europa-Wählerevidenz einer Gemeinde sind folgende Personen eingetragen: • Männer und Frauen, die die österreichische Staatsbü rgerschaft besitzen, vor dem 1. Jänner 2014 das 14. Lebensjahr (Jahrgang 1999 und älter) vollendet und ihren Hauptwohnsitz in Österreich haben sowie vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind; • Männer und Frauen, die die österreichische Staatsbü rgerschaft besitzen, vor dem 1. Jänner des Jahres der Eintragung das 15. Lebensjahr (Jahrgang 1998) vollendet und ihren Hauptwohnsitz im Ausland haben, vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind und einen „Antrag auf Eintragung in die (Verbleib in der) Wählerrevidenz-/Europa-Wählerevidenz fü r österreichische Staatsbü rger(innen), die außerhalb des Bundesgebietes leben“ gestellt haben; • Unionsbü rger(innen), die die österreichische Staatsbü rgerschaft nicht besitzen, vor dem1.Jänner 2014 das 14. Lebensjahr vollendet haben und ihren Hauptwohnsitz in Österreich haben, im Herkunftsmitgliedstaat ihr aktives Wahlrecht nicht verloren haben sowie einen „Antrag auf Eintragung in die Europa-Wählerevidenz fü r Unionsbü rger(innen), die innerhalb des Bundesgebietes ihren Hauptwohnsitz haben“ gestellt haben; Ein(e) Wahlberechtigte(r) darf nur im Wählerverzeichnis einer Gemeinde eingetragen sein. Wahlberechtigt sind alle Männer und Frauen, die am Stichtag (11. März 2014) in der Europa-Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde gefü hrt werden und am Tag der Wahl (25. Mai 2014) das 16. Lebensjahr vollendet haben und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind. Nur Wahlberechtigte werden in das Wählerverzeichnis aufgenommen.

Innerhalb des Einsichtszeitraumes kann jedermann in das Wählerverzeichnis Einsicht nehmen oder Vervielfältigungen herstellen. Innerhalb des Einsichtszeitraumes kann jede(r) österreichische(r) Staatsbü rger(in) und auch jede(r) Unionsbü rger(in) – gleichgü ltig wo sich sein/ihr Hauptwohnsitz befindet – unter Angabe seines/ihres Namens und der Wohnadresse gegen das Wählerverzeichnis schriftlich oder mü ndlich einen Berichtigungsantrag stellen. Der/Die Antragsteller(in) kann die Aufnahme eines/einer Wahlberechtigten in das Wählerverzeichnis oder die Streichung eines/einer nicht Wahlberechtigten aus dem Wählerverzeichnis begehren. Berichtigungsanträge mü ssen bei der oben angefü hrten Behörde noch vor Ablauf des Einsichtszeitraumes (10. April 2014) gestellt werden. Der Berichtigungsantrag ist, falls er schriftlich eingebracht wird, fü r jeden Berichtigungsfall gesondert zu stellen. Hat der Berichtigungsantrag die Eintragung eines/einer Wahlberechtigten zum Gegenstand, so sind auch die zur Begrü ndung des Berichtigungsantrages notwendigen Belege, insbesondere ein von dem/der vermeintlich Wahlberechtigten, soweit es sich nicht um eine(n) im Ausland lebende(n) Staatsbü rger(in) handelt, ausgefü lltes EuropaWähleranlageblatt, anzuschließen. Wird im Berichtigungsantrag die Streichung eines/einer nicht Wahlberechtigten begehrt, so ist der Grund hierfü r anzugeben. Alle Berichtigungsanträge, auch mangelhaft belegte, sind von den hierzu berufenen Stellen entgegenzunehmen und weiterzuleiten. Ist ein Berichtigungsantrag von mehreren Antragstellern (Antragstellerinnen) unterzeichnet, so gilt, wenn kein(e) Zustellungsbevollmächtigte(r) genannt ist, der/die an erster Stelle Unterzeichnete als zustellungsbevollmächtigt. Fü r Berichtigungsanträge sind nach Möglichkeit Berichtigungsantragsformulare zu verwenden; diese sowie die bei Aufnahmebegehren erforderlichen Europa-Wähleranlageblätter werden bei der oben genannten Behörde während der Auflegung des Wählerverzeichnisses ausgegeben.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-205 · juergen.peter@lustenau.at

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Kundmachung über die Auflegung des Wählerverzeichnisses und das Berichtigungsverfahren Wer offensichtlich mutwillige Berichtigungsanträge erhebt, begeht eine Verwaltungsü bertretung und ist mit Geldstrafe bis zu 218 € im Fall der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen zu bestrafen.

Auf die zu Beginn des Einsichtszeitraumes noch nicht entschiedenen Berichtigungsanträge und Beschwerden aufgrund des Europa-Wählerevidenzgesetzes wird ü ber das Berichtigungs- und Beschwerdeverfahren entschieden werden. Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-205 · juergen.peter@lustenau.at

Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen

Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nachtund Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis! Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

www.lustenau.at … und Sie wissen, was läuft …

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Musik Klassenabend Maria Hofer – Gitarre Datum: Donnerstag, 27.03.2014 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Claus Karitnig – Klarinette, Saxophon Datum: Freitag, 28.03.2014 Beginn: 18.30 Uhr Ort : Saal der Musikschule Lustenau

Vorspielmatinee Werner Gorbach – Saxophon Datum: Samstag, 29.03.2014 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Sabine Kranabetter - Querflöte Datum: Mittwoch, 02.04.2014 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige Klassenabend Beate Auer – Zither, Hackbrett, Steir. Harmonika Datum: Freitag, 04.04.2014 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend „Saitenblicke“ Ltg. Hofer Maria Datum: Freitag, 04.04.2014 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Theresienheim Lustenau

Kammermusik Streicher Markus Ellensohn - Violine Datum: Dienstag, 08.04.2014 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Nr. 13/28. März 2014

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 28.03.: 3. Fastenwoche 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Kreuzwegandacht in der Marienkapelle. Samstag, 29.03.: 3. Fastenwoche 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 30.03.: 4. Fastensonntag – Laetare 9.30 Uhr Messfeier (Kirchenchor: Leo Deliebes, Messe brève und Motetten). 18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in der Marienkapelle (bis 18.30 Uhr stilles, danach gemeinsames Gebet). 19 Uhr Messfeier. Montag, 31.03.: 4. Fastenwoche 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 02.04.: 4. Fastenwoche 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz in den Anliegen unserer Kranken. Es sind besonders deren Angehörige und Freunde dazu eingeladen. Donnerstag, 03.04.: 4. Fastenwoche (monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe). 8 Uhr Wortgottesdienst für die Schüler der Volksschule Kirchdorf. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend bis 20.30 Uhr stilles Gebet vor dem Allerheiligsten um geistliche Berufe. Opfer für die Pfarrcaritas. Freitag, 04.04.: 4. Fastenwoche (Herz-Jesu-Freitag). 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Kreuzwegandacht in der Marienkapelle. Samstag, 05.04.: 4. Fastenwoche 16.45 Uhr Tauffeier: Tim Alge, Staldenstr. 15 Laura Sophie Tratter, Pontenstr. 20 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 06.04.: 5. Fastensonntag – Opfer für die Projekte auf dem Friedhof. 9.30 Uhr Familienmesse. 19 Uhr Messfeier. Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge bitte ab Mittwoch, 02.04.14 abends, von den Verteilerinnen und Verteilern im Pfarrhaus abgeholt werden. * außer bei einer Beerdigung

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Erlöserkirche

Guthirtenkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at

Freitag, 28.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Kreuzweg in der Fastenzeit Samstag, 29.03.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 4. Fastensonntag (Laetare) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 30.03.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Musikal. Gestaltung: Martin Gmeiner [Alt] und Michael Schwärzler [Orgel]. Gesänge zum Sonntag Laetare) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 31.03.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 01.04.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 02.04.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr Messfeier in der Fastenzeit mit dem „Dorfer Treff“ 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 03.04.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufungen Freitag, 04.04.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche Samstag, 05.04.: Hl. Vinzenz Ferrer 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 5. Fastensonntag (Passionssonntag) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 06.04.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT

4. Fastensonntag Laetare L 1 1 Sam 16,1b.6-7.10-13b L 2 Eph 5,8-14 Ev Joh 9,1-41 Freitag, 28.03.: 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeitsstunde“ und Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 29.03.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrgangs 1935; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde, mit Einzelsegen Sonntag, 30.03.: 4. Fastensonntag Laetare 9.30 Uhr Sonntagsmesse; 14 Uhr Tauffeier von Hannah und Kira Rosa Gmeiner, Lauterach in der St. Antoniuskapelle Montag, 31.03.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 01.04.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 02.04.: 6 Uhr Morgenlob in der St. Antoniuskapelle 18.15 Uhr Kreuzwegandacht – keine Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 03.04.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17.30 – 19 Uhr Firmpraktika „Kirchenreinigung und Kirchengelände“ Freitag, 04.04.: 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur Barmherzigkeitsstunde und Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 05.04.: Priestersamstag – monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse mit Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrgangs 1934, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 06.04.: 5. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Karfreitag , 18.04.: um 15 Uhr Ostersonntag, 20.04.: um 8.30 Uhr Unsere Senioren treffen sich wieder am Mittwoch, den 02. April um 14.30 Uhr im Jugendraum in Dornbirn. Unser Club 18/81 trifft sich wieder am Freitag, den 04. April um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn. Unser Orgelkonzert zur Passionszeit mit Helmut Binder (Streichsolisten Lukas Michael Hamberger, Violine u. Anna Blanka Hamberger, Violoncello) findet am Freitag, den 11. April um 19.30 Uhr in unserer Heilandskirche in Dornbirn statt. Eintritt EUR 9 / 4,50 (Schüler/Studenten) Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Willkommen auf unserer Reise zur Landesausstellung 600 Jahre Konstanzer Konzil am Samstag, den 14. Juni 2014. Wir fahren mit dem Bus von Feldkirch (7.30 Uhr) über Hohenems, Dornbirn, Lustenau nach Konstanz. Rückkehr ca. um 19 Uhr. Kosten Bus mit Eintritt und Führung: Erwachsene 39 €, Schüler 20 € Infos zur Ausstellung: http://konzil-konstanz.de Anmeldung bis spätestens 31. März 2014 an das Evang. Pfarramt Dornbirn (05572/22056) oder Mail: pfarramt@evang-dornbirn.at. Auskünfte erteilt: Kurator Uwe Bergmeister (0699/18877069)

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 30.03.: 18 Uhr, Vortrag: Die Erde wird für immer bestehen bleiben.

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 31.03.: „s’Cafe Strickat“ Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim, Pfarrweg 10 (kl. Saal). Jeden Montag von 14 – 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes. Dienstag, 01.04.: Einkehrtag der Frauen Um 14.30 Uhr beginnt der Einkehrnachmittag für Frauen im Theresienheim. Pfr. Eugen Giselbrecht spricht zum Thema: „Gottes Wort ist wie Licht in der Nacht“. Näheres siehe Inserat im Gemeindeblatt.

Nr. 13/28. März 2014

Dienstag, 01.04.: Exerzitien im Alltag. 20 Uhr Beginn für die Teilnehmer der Exerzitien im Alltag. Leitung: Irmgard Scheffknecht. Mittwoch, 02.04.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 03.04.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142 Donnerstag, 03.04.: Taufgespräch Eingeladen sind alle Eltern und Paten deren Kinder zum nächsten Tauftermin angemeldet sind. Beginn ist um 20 Uhr im Theresienheim – Gruppenraum E1 Sonntag, 06.04.: Essen im TH Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim in der Zeit von 11 – 13 Uhr. Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes. Sonntag, 06.04.: Frühling im TH Von 10 – 16 Uhr hat der Frühlingsbasar geöffnet. Es gibt Basteleien, Dekorationen – auch für Ostern, Schmuck, Karten, Tücher, Kulinarisches, …. Der Erlös ist für das Theresienheim. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Jungscharstunden: Jeden Mittwoch – Gruppe Valentin u. Melissa – voraussichtlich 17.30 – 18.30 Uhr und jeden Donnerstag, - Gruppe Linda – 18 – 19 Uhr (außer in der Ferienzeit). Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi., u. Do., in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen - lerncafe@caritas.at; Tel: 0664/ 85 30 350 Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065 Rheindorf Mittwoch, 02.04.: 15 Uhr Dorfer Treff Wir feiern eine hl. Messe in der Fastenzeit. Anschließend geselliges Beisammensein. Abholwünsche ans Pfarrbüro Tel. 82404. Herzliche Einladung.

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Andrei Dorin Reichsstraße 62. Geöffnet im März während der Geschäftszeiten Bibliothek Lustenau Vorlesestunden LesepatInnen Donnerstag, 27. März, 16 Uhr Konzert mit ROUGH Donnerstag, 27. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

„Werke 1964 – 2014“ Führung durch die Ausstellung von Tone Fink. Freitag, 4. April, 18.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein. „Kiki van Beethoven“ 6. AboTheater mit dem Theater 58 Zürich Freitag, 4. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunden LesepatInnen Donnerstag, 10. April, 16 Uhr Bibliothek Lustenau „Totenfrau“ – Lesung mit Bernhard Aicher Donnerstag, 10. April, 20 Uhr, Anmeldung erbeten!

Lustenauer Bildungs- und Kulturverein Kermes 2014 Freitag, 28. bis Sonntag, 30. März, Parkplatz Haus Grindelstraße 3

„Werke 1964 – 2014“ Führung durch die Ausstellung von Tone Fink Freitag, 11. April, 18.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein.

„Lesesozialisation“ Vortrag mit Christiane Benthin Freitag, 28. März, 19 Uhr, Im Schützengarten

Gesangverein Konkordia Lustenau Frühjahrskonzert Samstag, 12. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Werke 1964 - 2014“ Ausstellung Tone Fink Freitag, 28. März bis Sonntag, 27. April, Galerie Stephanie Hollenstein. Vernissage: Freitag, 28.3., 20 Uhr

„Werke 1964 – 2014“ Dialogführung mit Werner Grabher durch die Ausstellung Tone Fink Sonntag, 13. April, 15.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein.

Jazzclub Lustenau Joey Calderazzo Trio Freitag, 28. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Culture FactorY “Kulisionen” – Kabarett mit Gernot Kulis Samstag, 29. März, 20 Uhr, Reichshofsaal „Schlaganfall – Anzeichen, Therapiemöglichkeiten, Hilfestellungen“ Pflege im Gespräch / Vortrag Montag, 31. März, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Künstlern des Freizeitcenter Lustenau Reichsstraße 62. Geöffnet im April während der Geschäftszeiten „Mama / Papa hat Krebs“ Vortrag in Kooperation mit der Krebshilfe Vorarlberg Mittwoch, 2. April, 19.30 Uhr, Im Schützengarten „Das Geheimnis langer Beziehungen“ Vortrag und Gespräch mit Dr. Rüdiger Opelt Mittwoch, 2. April, 20 Uhr, Im Schützengarten Bibliothek Lustenau „Sprachenlandschaft Deluxe“ – Ausstellungseröffnung Donnerstag, 3. April, 20 Uhr

„Werke 1964 – 2014“ Führung durch die Ausstellung von Tone Fink Freitag, 18. April, 18.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein. Jazzclub Lustenau Thierry Eliez „Nightfears“ Freitag, 18. April, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kirchenchor St. Peter und Paul Festliche Messe für Chor und Orchester (Händel) Ostersonntag, 20. April, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Musikverein Lustenau Frühschoppenkonzert Ostermontag, 21. April, 10 Uhr, Reichshofsaal „Werke 1964 – 2014“ Dialogführung mit Tone Fink durch die Ausstellung Montag, 21. April, 10.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein. Bibliothek Lustenau Vorlesestunden LesepatInnen Donnerstag, 24. April, 16 Uhr „Werke 1964 – 2014“ Führung durch die Ausstellung von Tone Fink Freitag, 25. April, 18.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein.

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Sa., 29.03., 15 Uhr, Austria Am. - RW Rankweil, Stadion •

So., 30.03., 11 Uhr, Austria Lustenau 1b - FC Lustenau, Stadion; 14 Uhr, Austria 1c - FC Alberschwende 1b, RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Jeden Fr., FC Ballschule für 5 bis 7-jährige Buben u. Mädchen. FC Platz Holzstr. ab 15 h. Keine Anmeldung. Bei Fragen: Andrea Maurer, 0664/1241294 od. an_maurer@yahoo.com •

Wiesenrain: Sa., 29.03.: 10.00 h, FCL U10A – BW Feldkirch; 14.00 h, FCL U14 – Mäder; (Freundschaftsspiele)

•

Holzstraße: Do., 03.04.: 17.30 h, FCL U10B – SC Götzis U10B (Freundschaftsspiel) Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Abschluss der Saison am 5.4. – mit Abschlussfeier, Kampf der Herren um Relegationspl. mit direkten Konkurrenten. Beginn um 16.10 h Damen, 17.50 h Herren 2, 19.30 h Herren •

Trainingszeiten der U8 (Jg. 2005 & jünger): Fr., 14 – 15.30 h Trainingszeiten der U10 (2003/05): Mi., & Fr.,15 – 16.30 h Jederzeit unverbindliches Schnuppertraining möglich!

•

Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Nr. 13/28. März 2014

Karate Club Lustenau • Montag, 18 – 19 Uhr Kumite für alle; Dienstag 18 – 19 Uhr Gelbgurte, 19 – 20 Uhr Orange bis Braungurte, 20 – 21.15 Uhr Jugend/Erwachsene •

Mi., 18 – 19 Uhr Gelbgurte; 19 – 20.15 Uhr Gelb bis Blau Kinder/Jug/Erw.; Do., 18 – 19 Uhr Kinder Gelbgurte, 19 – 20 Uhr Wettkampfvorbereitung, 20 – 21.15 Uhr Jug/Erw.

•

Freitag 18 – 19 Uhr Anfänger Kinder, 19 – 20 Uhr KihonSchulung für alle; Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Mo. und Mi. 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene, Kinder nach Absprache. •

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at VBC Volleyballclub Lustenau Training jeden Do., 20.30 h in der Turnhalle VS Rheindorf. Kontakt: peter.muxel@gmx.com, 0664/2425951 SpielerInnen mit Spielerfahrung sind jederzeit willkommen! Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen. •

Nr. 13/28. März 2014

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at Eintracht Chor Lustenau • Wir proben jeweils donnerstags, ab 20.00 Uhr, im Probelokal in der Mittelschule Hasenfeld. Interessierte Sänger sind herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at •

Wir laden herzlich zu unserem neuen Chorprojekt „El canto – me gusta“ ein. Start am Donnerstag, 13. März, 20.00 Uhr, Aula Mittelschule Hasenfeld.

•

Geplant sind rhythmische Latino-Lieder aus Mittel- und Südamerika in 10 Proben mit Abschlussauftritt. Infos unter www.chorlust.at

Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic. •

Vorankündigung – Jubiläumskonzert „coloured“ am 24. Mai 2014 um 20.00 Uhr im Reichshofsaal.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Jazzclub Lustenau Unsere Jahreshauptversammlung findet am Samstag, 5. April um 18 Uhr im Jazzhuus, Rheinstraße 21 statt. Interessierte sind herzlich eingeladen. Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

Gesangverein Konkordia Lustenau • Zu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Tel. 06648182790, www.konkordia.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

•

Zu unserem Frühjahrskonzert am Samstag, 12. April um 20 Uhr im Reichshofsaal laden wir herzlich ein. Eintritt: Abendkasse 14,–, VVK 12,–, Kinder bis 14 J. frei

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

•

Kartenvorverkauf bei Susanne Ober Tel. 0676/670819 oder susanne.ober@yachtelektronik.at und bei allen Vereinsmitgliedern

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 30

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Absolventenverein der Handelslehranstalten Lustenau Treffen der Absolventen des Jahrganges 1979 am Mittwoch, 2. April 2014, 20.00 Uhr im Gasthof Meindl, Hofsteigstraße 15, 6890 Lustenau. Briefmarkensammlerverein Lustenau Unsere Jahreshauptversammlung findet am 28.3. um 19 Uhr im GH Lamm statt. Alle Mitglieder und Interessenten sind recht herzlich eingeladen! Info: www.bsvlustenau.at Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Freiheitliche Frauen • Jassen „für einen guten Zweck“ – Mittwoch, 2. April, 19.00 Uhr, Cafe Regina •

Salate-Abend mit Bingo-Spiel am Mi., 9.4, 19 h, im Reichshofsaal. Anm.: Gerda Schöringhumer Tel. 88139, Evelin Fischer Tel. 0650/6538767, Ursi Kathan Tel. 0660/1100248

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • Kreativ-Workshop „Kunstvoll bemalte Eier“; Leitung: Renate Gasser; Freitag, 4.4., 14 Uhr, KAB-Treff Götzis. Info und Anmeldung: Tel. 0664/5122638 (Renate Gasser). •

„Ostern gestalten in der Familie“; Familien-Basteltag, So., 6.4., 9 – 16 h, Bildungsh. St. Arbogast. Info u. Anm. im KAB-Büro: Tel. 05523/53147 od. www.kab-vorarlberg.com

•

„Ökumene – Alle Christen unter einem Dach?!“; Vortrag v. Pfr. Paul Riedmann. Mo., 7.4., 19.30 h, Bildungsh. St. Arbogast. Anm. KAB-Büro: T 05523/53147; www.kab-vorarlberg.com

Kneipp Aktiv Club Lustenau • Di., 8. April, Fischzucht Hard Treffp: 13.30 Raiba mit PKW, 14 Uhr Beginn Führung Info Jakob: Tel. 84157 •

Sa., 12. April Papa Kind Kochkurs Wir kochen ein Menü für Muttertag Info und Anmeldung bei Daniela: 0660/7658966

Kräutergarten Lustenau Mi., 2.4., 14 – 16 h, Frühlingskräuter in versch. Variationen – mit Gerda Hämmerle, Lustenau, Kräutergarten, nur bei trockener Witterung! Tel. 05577/85627, € 12,–, keine Anm.

Nr. 13/28. März 2014

Landsmannschaft der Kärntner + Steirer • Samstag, 29. März 2014 – Vereinskegeln, Treffpunkt 19.00 Uhr im GH Sinohaus (Linde), Lustenau. Informationen unter Tel. 0660/1515055 bei Toni Gasser. •

Samstag, 12. April 2014 – unser traditionelles VereinsPreisjassen, Beginn um 17.00 Uhr im Vereinsheim (Huus) in der Rheinstraße.

Obst- und Gartenbauverein Lustenau Am Mo., den 7. April, um 19 Uhr Osterdekoration herstellen bei Mariettas Blumenzauber. Anmeldungen bis 31.3. bei Grabher Peter Tel. 87131. Unkostenbeitrag € 10,– Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277 VHS Lustenau • Braten – köstlich und einfach – wie aus Omas Küche, MS Hasenfeld, Beginn 10.4. um 19 h, 1 Abend, Beitrag € 34,– Kursleiterin Angelika Vetter, tel. Anm. 05574/525240 •

Kinderschwimmkurs f. Anfänger u. Leichtfortgeschrittene, MS Rheindorf, ab 22.4. um 17.30 h, 10 Abende, Beitrag € 73,– Kursleiter Andreas Ölz, tel. Anm. 05574/525240

•

Internet und E-Mail, Hak, Beginn 25.4.14 um 15.30 Uhr, 4 Nachmittage, Beitrag € 89,– Kursleiter Josef Wallner, tel. Anm. 05574/525240

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge, die dich bei der FWJ erwarten.

•

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Im April beginnen wieder die Proben am Mi 19.00 Uhr, Gerätehaus. Gerd Ortner 0664/434 7675.

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Johannes, 0664 1962203, Voranmeldung

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre) Jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Nr. 13/28. März 2014

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05 1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05 1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Pflegecafe – nächstes Treffen: 3.4., 15 Uhr Rathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus) Thema: „Vom richtigen Umgang mit Medikamenten“ – Referent: Mag. Karl Braun

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/5. Stock, Tel. 05522/74139

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Mobiler Hilfsdienst • T 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

Familienverband Lustenau • Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

•

Vortrag „Das Geheimnis langer Beziehungen“ am Dienstag, 2. April um 20 Uhr im Schützengarten Eintritt: € 7,– (Abendkasse)

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Info MOHI, Tel. 88688. Mo. bis Fr. 8 – 12 Uhr, Di. und Do. 14 – 16 Uhr.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Seniorenbörse Lustenau Sie brauchen Hilfe im Garten – wir helfen gerne! Kontakt: Schützengartenstr., 8, jeden Di., 9.30 – 11.30 h. 05577/622974. seniorenboerse@lustenau.at

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Sa., 29. März – Lustspiel „In der Klemme“ – Theaterbesuch in Buch; mit Bus 18.15 h ab Bösch-Reisen; ist ausgebucht! Leitung Toni Vogelmann T 85527

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

•

Di., 8. April – Eichenberg – Riedstüble – Weienried; 2 ½ Std. Gehzeit; L 52/17 08.02 ab Engel n. Bregenz; Beitrag € 14 f. Bus; JK-Besitzer Anmeldung an Evelyn!

•

Do., 8 Mai – Bodenseeschifffahrt n. Konstanz; Beitrag € 44 (50) f. Bus, Schiff, Buffet, Musik = Anm. (bis spät. 26.3.); max. 58 Teiln.; Ltg. Toni Vogelmann T 85527;

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Seniorenring Lustenau Do 27.03. Fahrt nach Tarrenz in die Starkenberger Brauerei, Abfahrt 6.30 Uhr ab GH Schäfle, weitere Einstiegst. L’auer Hof, Linde, Austria, Kirchplatz, Engel, Hasenfeld.

Jahrgänge Jahrgang 1932 Wir treffen uns am Mittwoch, den 02.04.2014 um 15.00 Uhr in der Regina. Jahrgang 1937 • Radtour am Mittwoch, 2. April, um 14.30 Uhr ab Widnauerbrücke. Anschließend im „Rohr“ •

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Karate Vorarlberg und Shotokan Karate Club Lustenau Gesundheitskarate für die Generation 60+, ab 09.01., donnerstags, 16.30. – 17.30 Uhr, Turnhalle SPZ, Rotkreuzstraße 31 Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag – Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina •

Jeden Mittwoch Gymnastik mit Monika. Volksschule Kirchdorf

•

Mittwoch, 2. und 3. April, 2 Tage-Fahrt Salzburg – Berchtesgaden. Anmeldung Gudrun 0676/9407041.

Einzahlung für Ausflug nach Passau am 3. und 4. Juni nicht vergessen! (Raiffeisenbanken)

Jahrgang 1948 Treffpunkt jeden ersten Mittwoch im Monat um 16.00 Uhr im Cafe Regina. Bitte weitersagen. Der Ausschuss

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Dr. med. dent. HARANDI Amir

GOLDankauf

freut sich bekannt zu geben, die Zahnarztpraxis von Herrn Dr. Schwille in Lustenau, Kirchstraße 14 ab 01. April 2014 zu übernehmen. Aufgrund von Umbauarbeiten bleibt die Ordination in der Zeit vom 31. März bis 6. April 2014 geschlossen. Telefonische Terminvergaben finden jedoch statt. Dr. Harandi und sein Team freuen sich, Sie in einer freundlichen Atmosphäre begrüßen zu dürfen.

Nr. 13/28. März 2014

IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Unsere Ordinationszeiten: Mo., Di., Do., 8.00 – 12.30 13.30 – 17.00 Uhr Mi., 8.00 – 12.30 Uhr Fr., 8.00 – 14.00 Uhr und nach Vereinbarung Tel.: 0043 5577 85804 E-Mail: zahnarztordination.lustenau@gmail.com Homepage: www.zahnarztordination-lustenau.at

Inserentenverzeichnis Aktion Verzicht . . . . . . . . . . . . . 40 Andreas Hofer Immobilien . . . . 47 Atib Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 46 Beauty Lounge . . . . . . . . . . . . . . 47 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 82 Blank Markisen . . . . . . . . . . . . . . 40 Böhler Gardinen . . . . . . . . . . . . . 50 Bösch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Bösch bauen + wohnen . . . . . . . 41 Bösch Elektroinstallationen . . . 40 Brugger Steinmetz . . . . . . . . . 53 76 Bücherwurm . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Cafe König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Die Kueche . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Dr. med. dent. Harandi Amir . . . 36 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Facona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Femail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 78 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 76

Frescco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 48 Gernot Kulis – „Kulisionen“ . . . . 70 Gesangsverein Konkordia . . . . . . 71 Gleichweit Heilbehelfe . . . . . . . 44 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 36 Grabher – Der Baumeister . . . . 45 Grossmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Häusle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 72 Hohenems Marketing . . . . . . . . 42 Hollenstein & Maderthaner . . . . 53 Hollenstein Energie & Technik . 50 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 42 Immoagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Katholisches Bildungswerk . . . . 48 Kermes 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Kiki van Beethoven . . . . . . . . . . . 81 Klapotetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kneipp Aktiv-Club . . . . . . . . . . . . 79 Laienspielgruppe Koblach . . . . . 76 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . 80 Lustenau Marketing . . . . . . 54 – 61 Lustenauer Senf . . . . . . . . . . . . . 49 Marktgemeinde Lustenau . . . . . 69 Max Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 46 Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 67 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 49 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 80 Pflege im Gespräch . . . . . . . . . . . 77 Piazza Azzurra . . . . . . . . . . . . . . . 41 Radsport Frei . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 38 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 36 Restaurant Olive . . . . . . . . . . . . 40 Rheintaler Familiengespräche . . 74 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 42 Schwendinger Spenglerei . . . . . . 51

Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 79 Sonnweber . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Swiss Haus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Theresienheim . . . . . . . . . . . . . 71 78 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 45 Volksschule Rheindorf . . . . . . . . 78 Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . 42 Vortrag & Diskussion . . . . . . . . . 68 Westo Installationen . . . . . . . . . . 53 Wifi Dornbirn . . . . . 38 42 44 47 71 Wohnfühlen . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 z-Werkzeugbau-GmbH . . . . . . . . 51 Zeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj. 3085: Bezau-Reuthe! Tolle 3-Zi-Terrassenwohnung zu verkaufen, HWB 46,7 (B). Obj. 3068: Tolle 4-Zi-Wohnung in kleiner Wohnanlage in Lustenau! HWB 29. Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht? 2-Zi-Wohnung in Lustenau, HWB 72,3 (C). Obj. 3065: Wohntraum in 3,5-Zimmerausführung in Dornbirn-Rohrbach zu verkaufen. HWB 61,8 (C)

Nr. 13/28. März 2014

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98. Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 für Wohnbereich.

MEHRFAMILIENHÄUSER Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- u. Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 (D).

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98.

Obj. 2838: Sonnige 3 Zi-Dachterrassenwohnung in Dornbirn-Haselstauden, HWB 40,08.

Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 175, Werkstätte HWB 329,9.

Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei! 3-Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19.

GRUNDSTÜCKE:

Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage, HWB 19.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98.

HÄUSER: Obj. 3069: Einfamilienhaus in Lustenau! Provisionsfrei! HWB 38,60 (B). Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 175. Werkstätte HWB 329,9. Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für NichtWohngebäude.

GEWERBE: Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohnund Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 für Wohnbereich. Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 175, Werkstätte HWB 329,9.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 588 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Photovoltaik-Aktion 2014 Als Partnerbetrieb für die Gemeinden Lustenau, Höchst und Gaißau bieten wir Ihnen ein „Rundum-Sorglos-Paket“ an. Sonnweber ist Ihr erfahrener und zertifizierter PV-Planer aus Lauterach. Seit 1996 gibt es bei uns „Alles aus einer Hand“.

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Pizzaexpress für Lustenau Montag – Samstag von 17.00 bis 22.30 Uhr Sonntag von 11.30 bis 22.00 Uhr

www.azzurra.at · 05577/84 8 84

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Sechs Jahre DIE.KUECHE andreas.schneider – Hausmesse in Fußach von Donnerstag, 27. März bis Montag, 7. April 2014 Sechs Jahre DIE.KUECHE andreas.schneider werden mit der Hausmesse von Donnerstag, den 27. 03. bis Montag, den 07. 04. 2014 gebührend gefeiert. Schauen Sie im Studio in Fußach vorbei und lassen Sie sich von der dortigen Ausstellung inspirieren. Feiern Sie mit und profitieren Sie von speziellen Messeangeboten.

Daten & Fakten DIE.KUECHE andreas.schneider

€ 7.2

72,–

Planungsbeispiel inkl. Geräteset – ohne Lieferung, ohne Montage

kuechen.wohn.design Birkenfeld 34, 6972 Fußach (direkt an der Bundesstraße) Telefon 05578 20046, Fax - 15 office@die-kueche-schneider.at www.die-kueche-schneider.at

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Ich freu mich auf den Purzelbaum! Eltern-Kind-Gruppe startet in Lustenau Sie und ihr(e) Kind(er) möchten sich regelmäßig mit anderen Eltern und Kindern treffen? Sie freuen sich über Abwechslung und neue Ideen für Ihren Familienalltag? In der Purzelbaum-Gruppe Lustenau finden Sie an 10 Vormittagen Spiel und Spaß für Sie und ihr(e) Kind(er) bis 4 Jahre, sowie Info und Austausch zu Fragen der Kindererziehung, Freizeitgestaltung, Gesundheit und vieles mehr. Die Purzelbaum-Gruppe findet jeweils am Dienstag, vom 8. April bis 17. Juni 2014 von 9 – 11 Uhr im Pfarrheim Rheindorf statt. Infos und Anmeldung: Banu Cetin, 0650-6535776, banucetin@aon.at Mit Unterstützung des Kath. Bildungswerks Vorarlberg und der Marktgemeinde Lustenau. Näheres zum Purzelbaum unter: www.elternbildung-vorarlberg.at

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Wir liefern alles fürs Fenster: Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie Karniesen und Rundstangen aus Holz und Metall.

Neu in unserem Angebot: die neuesten europäischen Kollektionen in Stores und Nachtvorhängen. Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt die Vorhänge nach Maß.

Kleinverkauf: geöffnet: Mo–Fr 8–12 u. 13–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik, 6922 Wolfurt, Dornbirner Str. 8, Tel. 05574/71337

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen in der heimischen Bauspenglerbranche, bekannt durch unsere Qualität und langjährige Erfahrung. Unser Hauptarbeitsgebiet liegt im mittleren Rheintal. Wir suchen ab sofort zur Verstärkung:

- Spenglermeister - / Vorarbeiter - Bauspengler-Gesellen - Hilfsarbeiter (kann auch angelernt werden) Führerschein erforderlich.

- Lehrlinge Der tatsächliche Lohn liegt über KV und orientiert sich an der beruflichen Qualifikation und Erfahrung sowie am Vorarlberger Arbeitsmarkt. Wir bieten Ihnen einen zukunftsorientierten, sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder rufen Sie einfach an:

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M盲rz 2014

Wir stellen ein:

Gesucht: Ge眉bten Nachseher

1 Pflasterer-Lehrling 1 Steinmetz-Lehrling (Bau-Steinmetz) mit handwerklichem Geschick

(Epoca)

Anmeldungen bei Herr Hollenstein Tel. 0664/512 75 09

A-6890 LUSTENAU 路 GLASERWEG 37 TEL. 05577/85978 路 FAX 05577/85978-22 E-Mail: info@brugger-steine.at, www.brugger-steine.at

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:10 Seite 54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Starte deine Lehre in Lustenau! www.lustenau.at/lehre Sichere dir eine Top-Ausbildung in den Lehrbetrieben in Lustenau. Lustenau hat einen optimalen Mix aus Industrie-, Handwerks-, Handels-, Dienstleistungs- und Stickereibetrieben und ist für die guten Ausbildungsbetriebe bekannt. Dein Start in das perfekte Berufsleben beginnt hier.

Bäcker-/in

Buchbinder/-in

Dachdecker/-In

"Dorfbeck" Zerlauth GmbH Frau Christine Zerlauth Roseggerstrasse 7 6890 Lustenau T +43 664 5804764 M info@dorfbeck.at Anforderungen: Pünktlichkeit; Flexibilität; freundliches und sauber Auftreten; sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift; sehr gutes Kopfrechnen; lernwillig

Buchdruckerei Lustenau GmbH Herr Dominic Hödl Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024 M dominic.hoedl@bulu.at Anforderungen: Pflichtschulabschluss; technisches Geschick

Hämmerle Markus GmbH & Co KG Herr Markus Hämmerle Widum 1a, 6890 Lustenau T +43 5577 83055-0 M office@haemmerle-dach.at Anforderungen: handwerkliche Begabung; gute Schul- und Allgemeinbildung; schwindelfrei; kontaktfreudig; teamorientiert

Lehrstelle ab 01.08.2014

Bürokaufmann/frau

Betriebslogistikfachmann/-frau Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Hermann Leitner Industrie Nord 12, 6890 Lustenau T +43 5577 8131-248 M hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: kaufmännisches und technisches Verständnis; Überblick; Genauigkeit; Teamfähigkeit

Lehrstelle ab 01.09.2014

Lehrstelle nach Vereinbarung

Häusle GmbH Frau Bettina Lässer Königswiesen 1 6890 Lustenau T +43 5577 202-510 M ausbildung.haeusle@haeusle.com Anforderungen: Pflichtschulabschluss; Zuverlässigkeit; Verantwortungsbewusstsein; sprachgewandt; kontaktfreudig; computerinteressiert Lehrstelle ab 01.09.2014

Lehrstelle ab 01.09.2014

Bürokaufmann/-frau Betriebslogistikfachmann/-frau KRAL AG Herr Felix Stecher Bildgasse 40, 6890 Lustenau T +43 5577 86644-145 M f.stecher@kral.at Anforderungen: Flexibilität; Teamfähigkeit; Genauigkeit; Verlässlichkeit

KRAL AG Herr Felix Stecher Bildgasse 40, 6890 Lustenau T +43 5577 86644-145 M f.stecher@kral.at Anforderungen: rasche Auffassungsgabe; Flexibilität; Teamfähigkeit; Genauigkeit; Verlässlichkeit; wirtschaftliches/ betriebswirtschaftliches Denken Lehrstelle ab 01.09.2014

Lehrstelle ab 01.09.2014 Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Drucktechniker/-in Bayer Kartonagen Frau Jeanine Harrer Schillerstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 82091 M lehrling@bayer-kartonagen.com Anforderungen: Pflichtschulabschluss; gute Schul- und Allgemeinbildung; Genauigkeit; technisches Verständnis; Teamfähigkeit Lehrstelle ab 01.09.2014

Drucktechniker/in Bogenflachdruck Buchdruckerei Lustenau GmbH Herr Dominic Hödl Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024 M dominic.hoedl@bulu.at Anforderungen: Pflichtschulabschluss; technisches Geschick Lehrstelle ab 01.09.2014

Druckvorstufentechniker/in

Einzelhandelskauffrau/mann

Buchdruckerei Lustenau GmbH Herr Dominic Hödl Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024 M dominic.hoedl@bulu.at Anforderungen: Pflichtschulabschluss; gute Rechtschreibkenntnisse

Dar Zäodl Herr Erich Hagen Maria-Theresien-Straße 19 6890 Lustenau T +43 5577 84902 M hagen.erich@zaeodl.at Anforderungen: Freude am Umgang mit Kunden; kreativ; teamfähig; freundlich; verantwortungsbewusst

Lehrstelle ab 01.09.2014 Lehrstelle ab 01.09.2014

Einzelhandel (allgemeiner) M-Music Herr Markus Isele Reichshofstraße 23 6890 Lustenau T +43 5577 84836-0 M markus@m-music.at Anforderungen: engagiert; zielstrebig; Spaß am Kontakt mit Menschen; Spielen eines Instruments; technisches Interesse Lehrbeginn nach Vereinbarung

DrucktechnikerIn Etiketten CARINI GmbH Herr Edgar Sohm Bildgasse 42 6890 Lustenau T +43 5577 86969-312 M edgar.sohm@carini.at Anforderungen: Pflichtschulabschluss; gute Schul- und Allgemeinbildung; kontaktfreudig; teamorientiert; überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft; Verantwortungsbewusstsein; genau und fleißig

Einzelhandel (allgemeiner)

Lehrstelle ab 01.09.2014

Lehrstelle ab 01.08.2014

SPAR Feurstein e. U. Herr Roland Feurstein Reichsstraße 48b 6890 Lustenau T +43 5577 87343 M roland.feurstein@gmx.at Anforderungen: positives Pflichtschulzeugnis

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 56

Lustenauer Gemeindeblatt

Elektromaschinentechniker/in THIEN eDrives GmbH Frau Liga Meier Millennium Park 11, 6890 Lustenau T +43 5577 9010332 M liga.meier@thien-edrives.com Anforderungen: technische Begabung; Begeisterung für Technik und Maschinen; Zielstrebigkeit; Teamfähigkeit Lehrstelle ab 01.09.2014

Elektrotechniker/in Häusle GmbH Frau Bettina Lässer Königswiesen 1 6890 Lustenau T +43 5577 202-510 M ausbildung.haeusle@haeusle.com Anforderungen: Pflichtschulabschluss; technisches Verständnis; handwerkliches Geschick; Lernbereitschaft Lehrstelle ab 01.09.2014

Nr. 13/28. März 2014

Entsorgungs- und Recyclingfachmann/ frau Häusle GmbH Frau Bettina Lässer Königswiesen 1, 6890 Lustenau T +43 5577 202-510 M ausbildung.haeusle@haeusle.com Anforderungen: Pflichtschulabschluss; chemisches Verständnis; Technik- und Umweltinteressiert Lehrstelle ab 01.09.2014

Elektroniker/-In Alge Electronic GmbH Herr Dominik Sprung Höchsterstraße 5, 6890 Lustenau T +43 5577 83346-22 M dominik.sprung@alge.at Anforderungen: technisches und mathematisches Verständnis; logisches Denken; Handgeschick Lehrstelle ab 02.09.2014

Elektroniker/in mit Hauptmodul IT System Industrie Electronic GmbH Frau Doris Filzmaier Millennium Park 12 6890 Lustenau T +43 5577 89900 M doris.filzmaier@sie.at Anforderungen: Interesse an Technik; Teamfähigkeit; hohe Kommunikationsfähigkeit; Selbstbewusstsein; Genauigkeit; gute Deutsch- und Englischkenntnisse Lehrstelle ab 01.09.2014

Elektrotechniker/-In Kremmel & Schneider GmbH Herr Michael Hämmerle Quellenstraße 12a 6890 Lustenau T +43 5577 82922 M michael.haemmerle@krschneider.at Anforderungen: Fingerfertigkeit; handwerkliches Geschick; Sorgfältigkeit; Logisch-analytisches Denken; technisches Verständnis; Teamfähigkeit; Gewissenhaftigkeit; Wille zur Fort- und Weiterbildung

Friseur/-in & Perückenmacher/-in Haarstyling Egger-Team Herr Marcel Egger Pontenstraße 20, 6890 Lustenau T +43 5577 82466 M marcel@egger-team.at Anforderungen: kreativ; flink; fröhlich Lehrstelle ab 05.08.2014

Lehrstelle ab 01.09.2014

Elektrotechniker/-in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Hermann Leitner Industrie Nord 12 6890 Lustenau T +43 5577 8131-248 M hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: handwerkliches Geschick; technisches Verständnis; Flexibilität; Kontaktfreudigkeit; abstraktes Denken; Teamfähigkeit; solide Mathe-Kenntnisse Lehrstelle ab 01.09.2014

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 57

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Friseur/-in Jennerwein Karin, Friseur Frau Karin Jennerwein Gärtnerstraße 12, 6890 Lustenau T +43 5577 86266 M karin@jennerwein.at Anforderungen: interessiert; geschickt; kontaktfreudig; verlässlich; vielseitig; modisch und kreativ Lehrstelle ab Sommer 2014

Hotel- und Gastgewerbeassistent/-in

Installations- und Gebäudetechniker/-in

Gasthof Krönele Gesellschaft m.b.H. Frau Ulrike Fink Reichsstraße 12, 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M gasthof@kroenele.com Anforderungen: Vielseitigkeit; gute Auffassungsgabe; ausgezeichnete Rechtschreibkenntnisse; Interesse am Umgang mit Menschen

WESTO Installationen GmbH Thomas Stotter Dammstraße 16, 6890 Lustenau T +43 5577 72410 M planung@westo.co.at Anforderungen: technisches und handwerkliches Verständnis; Teamfähigkeit; kontaktfreudig Lehrstelle ab Herbst 2014

Gastronomiefachfrau/mann Gasthof Krönele Gesellschaft m.b.H. Frau Ulrike Fink Reichsstraße 12, 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M gasthof@kroenele.com Anforderungen: kontaktfreudig; schnelle Auffassungsgabe; hohe Einsatzbereitschaft Lehrstelle ab 02.09.2014

Großhandelskauffrau/mann System Industrie Electronic GmbH Frau Doris Filzmaier Millennium Park 12 6890 Lustenau T +43 5577 89900 M doris.filzmaier@sie.at Anforderungen: Genauigkeit; hohe Kommunikationsfähigkeit; Selbstbewusstsein; Teamfähigkeit; gute Deutsch- und Englischkenntnisse Lehrstelle ab 01.09.2014

Lehrstelle ab 01.09.2014

Installations- und Gebäudetechniker/-in Michael Stotter Installationen Herr Michael Stotter Vorachstraße 64, 6890 Lustenau T +43 5577 82626 M info@stotter-installationen.at Anforderungen: positives, gutes Pflichtschulzeugnis; technisches und handwerkliches Verständnis und Genauigkeit; zuverlässig; pflichtbewusst; körperlich belastbar; freundliche Umgangsformen Lehrbeginn nach Vereinbarung

Installations- und Gebäudetechniker/-in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Hermann Leitner Industrie Nord 12 6890 Lustenau T +43 5577 8131-248 M hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: technisches Verständnis; Flexibilität; Kontaktfreudigkeit; Sorgfalt; solide Mathe-Kenntnisse Lehrstelle ab 01.09.2014

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 58

Lustenauer Gemeindeblatt

IT Techniker/-in

Koch / Köchin

KRAL AG Herr Felix Stecher Bildgasse 40, 6890 Lustenau T +43 5577 86644-145 M f.stecher@kral.at Anforderungen: technisches Verständnis; Interesse an IT

Gasthof Krönele Gesellschaft m.b.H. Frau Ulrike Fink Reichsstraße 12, 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M gasthof@kroenele.com Anforderungen: fleißig; teamfähig; schnelle Auffassungsgabe; viel Freude am Kochen

Lehrstelle ab 01.09.2014 Lehrstelle ab 01.09.2014

Karosseriebautechniker/-in Auto Blaser Herr Joachim Blaser Dornbirnerstraße 32 6890 Lustenau T +43 5577 87411-0 M auto.blaser@autohaus.at Lehrstelle ab 01.09.2014

Kälteanlagentechniker/-in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Hermann Leitner Industrie Nord 12, 6890 Lustenau T +43 5577 8131-248 M hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: Genauigkeit; technisches Verständnis; Kontaktfreude; Sorgfalt; Interesse an Physik; solide Mathe-Kenntnisse

Konditor/-in Cafe-Konditorei König Herr Paul Piringer Pontenstraße 25, 6890 Lustenau T +43 5577 62520 Anforderungen: kreativ; teamfähig; gute Konzentrationsfähigkeit Lehrstelle ab 15.09.2014

Konstrukteur/-in

Nr. 13/28. März 2014

Kraftfahrzeugtechniker/-In Autohof Lingg GmbH Herr Bernt Lingg Millennium Park 22, 6890 Lustenau T +43 5577 82258 M office@autohof-lingg.com Anforderungen: Interesse an Autos, Motoren, Technik und Elektronik Lehrstelle ab September 2014

Lagerlogistiker/-in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Hermann Leitner Industrie Nord 12 6890 Lustenau T +43 5577 8131-248 M hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: kaufmännisches und technisches Verständnis; Überblick; Genauigkeit; Teamfähigkeit Lehrstelle ab 01.09.2014

KRAL AG Herr Felix Stecher Bildgasse 40, 6890 Lustenau T + 43 5577 86644-145 M f.stecher@kral.at Anforderungen: gute mathematische Kenntnisse; räumliches Vorstellungsvermögen; technisches Verständnis; logisches Denken Lehrstelle ab 01.09.2014

Lehrstelle ab 01.09.2014

KFZ-Techniker/in Auto Blaser Herr Joachim Blaser Dornbirner Straße 32, 6890 Lustenau T +43 5577 87411-0 M auto.blaser@autohaus.at Lehrstelle ab 01.09.2014 Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 59

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Maler/-In und Beschichtungstechniker/In Hannes Hagen | Präzision.Farbe Herr Hannes Hagen Binsenfeldstr. 13a, 6890 Lustenau T +43 5577 83053 M info@hanneshagen.at Anforderungen: handwerkliches Geschick; schwindelfrei; motiviert

Metalltechniker-in Witzemann & Fritz GmbH Frau Stephanie Schneider Vorachstraße 70 6890 Lustenau T +43 5577 83387 M ausbildung@wuf.at Anforderungen: handwerkliches Geschick; gutes räumliches Vorstellungsvermögen; mathematisches und technisches Verständnis Lehrstelle ab 01.09.2014

Lehrstelle ab 01.07.2014

Maurer/-in Gebr. Keckeis GmbH Herr Johann Fußenegger Radetzkystraße 6 6890 Lustenau T +43 5577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: teamfähig; handwerkliches Geschick; zuverlässig; belastbar Lehrbeginn nach Vereinbarung

Maurer/-in Haberl Bau GmbH Frau Carmen Berthold Hohenemser Straße 17 6890 Lustenau T +43 5577 86469 M office@haberlbau.at Anforderungen: Spaß Neues zu lernen; kräftig; teamfähig Lehrstelle ab September 2014

Metalltechniker/-in Maschinenbau- und Konstruktionstechnik KRAL AG Herr Felix Stecher Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644-145 M f.stecher@kral.at Anforderungen: gute mathematische Kenntnisse; räumliches Vorstellungsvermögen; handwerkliches Geschick Lehrstelle ab 01.09.2014

Metalltechniker/-in Schweißtechnik KRAL AG Herr Felix Stecher Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644-145 M f.stecher@kral.at Anforderungen: Flexibilität; Teamfähigkeit; Genauigkeit; Verlässlichkeit Lehrstelle ab 01.09.2014

Metalltechniker-in Kräutler Elektromaschinen GmbH Herr Kowatsch Helmut Hohenemser Straße 47 6890 Lustenau T +43 5577 82534-0 M kraeutler@kraeutler.at Anforderungen: positives Abschlusszeugnis; handwerkliches Geschick; technisches Verständnis; räumliches Vorstellungsvermögen; belastbar und teamfähig Lehrstelle ab 01.09.2014

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Metalltechniker/-in Maschinenbautechnik

Restaurantfachfrau/mann

Stukkateur/-In und Trockenausbauer/-In

KRAL AG Herr Felix Stecher Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644-145 M f.stecher@kral.at Anforderungen: handwerkliches Geschick; technisches Verständnis; räumliches Vorstellungsvermögen; Teamfähigkeit; Genauigkeit

Gasthof Krönele Gesellschaft m.b.H. Frau Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M gasthof@kroenele.com Anforderungen: hohe Einsatzbereitschaft; teamfähig; kontaktfreudig; schnelle Auffassungsgabe

Haberl Bau GmbH Frau Carmen Berthold Hohenemser Straße 17, 6890 Lustenau T +43 5577 86469 M office@haberlbau.at Anforderungen: Spaß Neues zu lernen; kräftig; teamfähig Lehrstelle ab September 2014

Lehrstelle ab 01.09.2014 Lehrstelle ab 01.09.2014

Platten- und Fliesenleger/-In Fliesen Felder Herr Michael Felder Mähdlestraße 40 6890 Lustenau T +43 5577 62535 M office@fliesen-felder.at Anforderungen: gutes Pflichtschulzeugnis; handwerkliches Geschick; Genauigkeit; Kreativität; Teamfähigkeit; Zuverlässigkeit; körperliche Belastbarkeit; Flexibilität; Selbstbewusstsein; gutes Deutsch

Speditionskaufmann/frau Scheffknecht Transporte GmbH Frau Elke Böhler Hagstraße 30 6890 Lustenau T +43 5577 8101-0 M office@scheffknecht.at Anforderungen: abgeschlossene Pflichtschulausbildung; Interesse an: Sprachen, Geografie und logistischen Abläufen; Spaß am Umgang mit Menschen; Organisationsgeschick; neugierig; engagiert; verlässlich; genau; Spaß im Team zu arbeiten; Freude am Arbeiten mit dem Computer

Lehrstelle ab September 2014 Lehrstelle ab 15.09.2014

Reisebüroassistent/-In TUI ReiseCenter Geiger Reisen Herr Roland Geiger Maria Theresienstr. 44 6890 Lustenau T +43 5574 42225 M roland.geiger@geiger-reisen.at Anforderungen: Abgänger Handelsschule und Tourismusschule bevorzugt; Mindestalter 17 Jahre Lehrstelle ab 01.12.2014

Stukkateur/-in und Trockenausbauer/-in Gebr. Keckeis GmbH Herr Johann Fußenegger Radetzkystraße 6 6890 Lustenau T +43 5577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: teamfähig; handwerkliches Geschick; zuverlässig; belastbar Lehrbeginn nach Vereinbarung

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 61

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Technischer Zeichner/-in Walter Bösch GmbH & Co KG Herr Hermann Leitner Industrie Nord 12, 6890 Lustenau T +43 5577 8131-248 M hermann.leitner@boesch.at Anforderungen: technisches Verständnis; Flexibilität; räumliches Vorstellungsvermögen; solide Mathe-Kenntnisse

Tischler/-In Plan und Raum, Jürgen Krämer Herr Konrad Willam Rheindorferstraße 37, 6890 Lustenau T +43 5577 84964 Anforderungen: zuverlässig; motiviert; handwerklich interessiert Lehrstelle ab September 2014

Tischler/-In

Lehrstelle ab 01.09.2014

Textilchemiker/-in ALGE ELASTIC GmbH Herr Hanno Alge Rasis Bündt 10, 6890 Lustenau T +43 5577 82046 M alge@algeelastic.at Anforderungen: Teamfähigkeit; chemisches Verständnis; Genauigkeit; technisches Verständnis; Freude am Lernen Lehrstelle ab 01.09.2014

Textiltechnologe/-In (Webtechnik) ALGE ELASTIC GmbH Herr Hanno Alge Rasis Bündt 10, 6890 Lustenau T +43 5577 82046 M alge@algeelastic.at Anforderungen: Kreativität; teamfähig; Genauigkeit; technisches Verständnis; Freude am Lernen Lehrstelle ab 01.09.2014

Hagen Möbel Herr Ulrich Hagen Büngenstraße 8a, 6890 Lustenau T +43 5577 87130 M info@hagen-kuechen.at Lehrstelle ab 01.09.2014

Tischler/-In (Fensterbau)

Werkzeugmechaniker/ in Perzi Kunststoff Ges.m.b.H. Herr Reinhard Perzi Rasis Bündt 4, 6890 Lustenau T +43 5577 84548-0 M daten@perzi.com Lehrbeginn nach Vereinbarung

Zimmerer/-in Gebr. Keckeis GmbH Herr Johann Fußenegger Radetzkystraße 6, 6890 Lustenau T +435577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: teamfähig; handwerkliches Geschick; zuverlässig; belastbar Lehrbeginn nach Vereinbarung

Ernst Isele Fensterbau Herr Patrick Isele Montfortstraße 3, 6890 Lustenau T +43 5577 82406 M isele.fensterbau@cable.vol.at Anforderungen: positiver Pflichtschulabschluss; handwerkliches Geschick; Freude an Arbeit mit Holz Lehrstelle ab September 2014

Verpackungstechniker/-In Bayer Kartonagen Frau Jeanine Harrer Schillerstraße 16, 6890 Lustenau T +43 5577 82091 M lehrling@bayer-kartonagen.com Anforderungen: handwerkliches Geschick; technisches Verständnis; Teamfähigkeit; Genauigkeit Lehrstelle ab 01.09.2014

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Kleinanzeigen

Suche Ried-Grundstück ca. 1000 m2 zu kaufen. Zuschriften unter Chiffre-Nr. 46164.

Stellen

Suche Industrie Grundstück. Ca. 800 – 1200 m2 zu kaufen. Zahle Bestpreis! Zuschriften unter Chiffre-Nr. 46164.

Suche Reinigungsstelle in privatem Haushalt. Tel. 0650/8962215

Suche 50 – 70 m2 Wohnung in Lustenau zu kaufen. 0650/2833367 ab 17.00 Uhr

Wir suchen eine geübte Näherin für Gardinen und Tischwäsche, in Teilzeit, zum baldmöglichsten Eintritt. Entlohnung lt. KV, angenehmes Betriebsklima. Grossmann Heimtextilien & mehr, 05577 838 02, office@hgrossmann.at

Lustenau – Ihr Wohlfühlraum… mittendrin das Leben genießen! 3-Zi-Wohnung mit gemütlicher Terrasse. Bezug Frühjahr 2015. Haberl Bau Lustenau. T 05577/86469 oder M 0664/4415108 www.haberlbau.at

Suchen flexible gelernte Zahnarztassissentin. In Voll- oder Teilzeit. Unsere Zahnpraxis befindet sich in Wolfurt. Bruttogehalt EUR 1700,– je nach Qualifikation (Basis 40 Std. Woche) Kontaktadresse: Josef Schwärzler: 0664/1410630 Suchen Raumpfleger(in) für unsere Büro- und Sozialräume. Arbeitszeiten: Montag bis Freitag von 08.00 – 09.30 oder von13.00 – 14.30 bei geringfügiger Anstellung zu einem Stundenlohn von € 9,00. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Melanie Schnetzer, Fa. Witzemann + Fritz GmbH, Vorachstraße 70, unter der Telefonnummer 05577/83387. Wir suchen eine Nachstickerin für unseren Stickereibetrieb in Altach, wenn möglich mit Erfahrung im Nachsticken. Nähere Infos unter: Stickerei Giesinger Thomas Tel. 0664-3833453 Wir suchen Verstärkung für unseren Verkauf. Teilzeit ca. 20-30 Stunden pro Woche. Auch Samstag und Sonntag. Stundenlohn € 8,30 brutto. Firma "Dorfbeck" Ansprechpartner Zerlauth Christine Telefon 0664/58 04 764 oder E-Mail: info@dorfbeck.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenau – Freiheit… ganz oben im Dachgeschoss genießen! 4-Zi-Dachgeschosswohnung mit großzügiger Terrasse. Bezug Frühjahr 2015. Haberl Bau Lustenau. T 05577/86469 oder M 0664/4415108 www.haberlbau.at Lustenau – Maßvoll modern… und genug Platz für Groß und Klein! 4-Zi-Wohnung mit schöner Terrasse. Bezug Frühjahr 2015. Haberl Bau Lustenau. T 05577/86469 oder M 0664/4415108 www.haberlbau.at Lustenau: Wohnungsbesichtigung am Samstag 29.03.2014 um 14 Uhr Terrassenwohnung, 3,5 Zim., ca. 72 m² Wfl., Bj: 1999, nähe Zentrum, mit Tiefgaragenplatz, Richtpreis € 175.000,– / Betriebskosten € 180.- (inkl. Reparaturfond), Augartenstraße 37, 6890 Lustenau, Obj. 208, HWB in Arbeit. Domig Immobilien, www.domig-immo.at, Tel. +43 5572 401023 Lustenau: Gewerbeobjekt, ca. 500 m² Gfl., zentrale Lage, Kaufpreis € 335.000.–, Obj. 343, Morgenstraße 3, HWB in Arbeit. Domig Immobilien, www.domig-immo.at, Tel. +43 664 1521230 Lustenau 3-Zimmer-Wohnung, ca. 62 m2 Wfl., ca. 12 m2 Balkon, TG, Keller, 1. OG, nur 6 Parteien, teilmöbliert, ruhige Lage, um € 175.000,–, Tel. 0664/4652971 Vermietung, Verkauf, Sanierung? Energieausweis? Schalten Sie uns ein! Tel. 0043/699 1862 4118, info@energiefranz.com

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 63

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Lustenau: 4,5-Zi-Whg. modern saniert, 2. OG, 87,14 m² Wfl., Balkon, schöne Ausstattung, Grenznähe, HWB: 78 / C, Verkaufspreis € 179.000,– EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750 Lustenau: Zweifamilienwohnhaus mit 2 kompletten Wohnungen, ca. 180 m² Wfl., 560 m² Grund, Doppel-Carport, Balkon, Pergola, uvam. EAW: in Arbeit, VK: € 335.000,– EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750 Lustenau: großzügige 4-Zi.-Whg. mit Balkon, Keller und Carport in zentraler Lage, ca. 93 m² Wfl. 1. OG, Bj. 1993, EAW; in Arbeit EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750 Kl. Lw. Grundstk. zu kaufen gesucht. Lagerplatz zu pachten gesucht. Im Raum Dornbirn oder Umgebung. Handynr: 0664/1132908 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m² ! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at,www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Im Grütt“ 2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Großzügig Wohnen zum Spitzenpreis Hier gibt es mehr Wohnung zum selben Preis. 5-Zimmer-Terrassenwohnung zum Spitzenpreis von € 362.000,–; Sonne den ganzen Tag und Blick auf die Schweizer Berge. Besichtigen Sie jeden Freitag von 14 bis 15 Uhr unsere Musterwohnung in der KaiserFranz-Josef-Straße 25b in Lustenau. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at Suche Grundstück ca. 600 – 950 m2 zu kaufen. Kann auch Hauptstraße sein. Zahle Bestpreis. Zuschriften unter Chiffre-Nr: 46164

Verkaufe zwei kleinere vollerschlossene Grundstücke in Lustenau. Nähere Informationen unter Tel: 0650/4921345 Lustenauer Paar sucht Baugrund, ca. 500 m² für kl. Einfamilienhaus. Wir sind dankbar für jeden Anruf: 0650/4011067 IRV – Obj.Nr.: 2769 – Lustenau-Gänslestraße/Mitten im Zentrum verkaufen wir eine 4-Zimmer-Penthousewohnung in einer Kleinwohnanlage. Hell, modern – zeitlose Architektur, ansprechender Hauseingangsbereich. Ein Carportplatz gehört zur Wohnung. 2. Platz direkt davor im Freien. Kaufpreis: € 265.000,–. (HWB: 49 / Klasse B). Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV – Obj.Nr.: 2794 – Lustenau/Rotkreuzstraße – Preiswerte Wohnung, innen komplett renoviert, 3 Zimmer, ca. 72 m² Wohnfläche, im 4. OG – ohne Lift, ab sofort um € 132.000,– zu kaufen. HWB: 77 kWh/m²a / Klasse C. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV – Obj.Nr.: 2798 – Industriegrund zur Pacht – Lustenau/Industrie Nord: Betriebsfläche mit ca. 2.841 m² – Zufahrt erfolgt über Rasis-Bündt-Straße od. Andreas-Hofer-Straße. Alle Anschlüsse wie Wasser, Kanal, VKW etc. sind in nächster Nähe! Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV – Obj.Nr.: 2789 – Luxuriöses Wohnhaus in zentraler Lage nahe Reichshofstadion, Lustenau, großzügige helle Zimmer, gehobene Ausstattung wie Strukturputz, abgeschlossener Innenhof mit Schwimmbad und Terrasse etc. zu kaufen. (HWB Wohnhaus: 56 kWh/m²a –Klasse C und Anbau: 96 kWh/m²a / Klasse C). Kaufpreis: € 950.000,–. Berater: Mag. Elmar Hagen, Tel: 05577/83111-12, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V – Obj.Nr.: 2803 – Helle 2-Zimmer-Gartenwohnung in Lustenau, in der Rheinstraße, zum Preis von „vor 2 Jahren“ zu kaufen. Tiefgaragenplatz dazugehörig. Preis: € 180.000,–. (HWB: 33 kWh/m²a - Klasse B). Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel: 05577/83111-17, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 64

Lustenauer Gemeindeblatt

IR-V – Obj.Nr.: 2832 – Lustenau, Maria-Theresien-Straße / Zentrum: Doppelhaushälfte in verdichteter Bauweise, 7 Zimmer, ca. 160 m² Wohnfläche, guter Zustand, um € 298.000,– zu kaufen. (EAW in Erstellung). Ihr Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V - Obj.Nr.: 2829 – 3-Zimmer-Gartenwohnung in Lustenau, Gänslestraße, mit ca. 79 m² Wohnfläche um € 185.000,– zu kaufen. HWB: 71 kWh/m²a - Klasse C. Ihr Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV – Obj.Nr.: 2648 – Villa in Lustenau, in der Hofsteigstraße, repräsentativ, hochwertig mit Pool um € 625.000,– zu kaufen. HWB: 73 kWh/m²a - Klasse C. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V - Obj.Nr.: 2842 – Mehrfamilienhaus in Lustenau, Reichsstraße mit 2 großen Wohnungen, sehr guter, gepflegter Zustand, um € 650.000,– zu kaufen. HWB: 44 kWh/m²a - Klasse B. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V - Obj.Nr.: 2813 – Lustenau/Bahnhofstraße – Baugrundstück (in vielseitig verwendbarer Grundstücksform) mit Althaus, TOP Werbelage, ca. 919 m² groß, ab sofort um € 350.000,– zu kaufen. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Lustenauer sucht vorübergehend Zimmer oder kleine Wohnung zu mieten. 0650/2833367 ab 17.00 Uhr Gesucht Zimmer Appartment Kleinküche und Dusche/WC, ca. € 300,– bis 400,–; Tel. 0664/3418 625 Sie möchten, dass jemand auf Ihre Eltern ein sorgsames Auge hält oder kleinere Arbeiten erledigt? Sympathische Frau sucht eine Wohnung in Lustenau, gerne im 2-Familienhaus. Telefon 0650/4560 977.

Nr. 13/28. März 2014

Suche Proberaum für Schlagzeug. Handy: 0676/ 7859151 (ab 17 Uhr) Vermietung, Verkauf, Sanierung? Energieausweis? Schalten Sie uns ein! Tel. 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com Zwei neue Einzelgaragen in Lustenau Reichsstr. 78 zu vermieten. Größe je 5,40 m lang und 2,80 m breit (Torhöhe ca 1,85 m) um je Euro 80,00 monatlich zu vermieten. Tel. 0676 624 1 625 Parkplatz für PKW oder Kleinbus in Lustenau Reichsstr. 78 um Euro 35,– monatlich zu vermieten. 0676 6241625 2-Zimmerwohnung in Lustenau ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/3255097 4-Zi-Wohnung 100 m² – EG Büro / Lager / Produktion / Atelier 75 m² bis 300 m² – 1. OG – mit Lift und Rampe 05577/83191-0, (Mo., – Do., 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr., 08.00 - 12.00) Schrebergrundstück mit alter Hütte zu verpachten. Tel. 0664/2614288

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Sondermodell Swift

Tiere

Wir vermissen unsere Katze sehr! Helle Tigerkatze mit schwarzem Flohband und auffallender helloranger einfärbiger Schwanzspitze entlaufen. Bitte um Bescheid unter Tel. 0699/1962 1210!

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 65

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Verschiedenes

Seminar „Sinnvoll Leben“: Zwei Vorträge über Glück und Entscheidungen. Am 1. und 3. April jeweils um 19 Uhr. Eintritt frei! Referent Christian Singer, Info: 0664/2352468 Adresse: Seminarraum der LLG in Lustenau, Teilenstr. 1a Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung. Tel. 0660/5189456 Suche defekte Jura, Saeco, Kaffemaschinen usw., sowie Fernseher- auch mit Displayschaden und Vorwerksauger, Laptops. 0664/9400877 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Inländerin übernimmt Bügelwäsche kann auch abgeholt werden. Tel. 0680/3105427

Reparaturen-Kleinaufträge-Neuanfertigungen im Holzberreich (Türen, Fassaden, Terrassenböden, Balkone...) Christian Holzer 0664 5053289 www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Josefine von Hofer Daniela – Stoffhandel Josefine von Hofer Daniela – Stoffhandel Neu eingetroffene Stoffe in schönen Frühlingsfarben: Ätzstickereien, Stickereibänder, leichte Hemd- und Blusenstoffe, bedruckte Seidenstoffe uvm. Reichsstraße 19 | 6890 Lustenau | 0664/4658629, www.hoferdaniela-josefine.at Di. – Fr. 09.00 – 12.30 sowie 14.00 – 18.30 Baumfällungen aller Art sowie Heckenschnitt übernimmt zu fairen Preisen Fa. Heinz Hämmerle – Tel. 0664/5117305. Brauchen Sie Hilfe Im Garten? Ich biete Gartenpflege und Gartengestaltungen an. Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich. Ch.Singer 0664/2352468 Homepage: www.gartenbausinger.at Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Tel 0664/5114160

Geschäftliches

Heimo’s Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Heimo’s Rad & Werkstatt Fahrräder zum Frühjahresservice werden kostenlos abgeholt und wieder zugestellt. Tel. 05577/89070 Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas) , Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Liguster und Hainbuchen für Hecken, heimisches Wildobst, Kornelkirsche, Holunder, Sträucher, Laub- und Nadelbäume, Landesforstgarten in Rankweil-Weitried, Sulzerweg 2, Mo., – Fr., : 8 – 12, 13 – 17 Uhr, 12. April bis 10. Mai zusätzlich Samstag vormittags geöffnet, Tel. 05522 / 7 32 32 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Fehlkauf gibt es nicht!!! SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 66

SD-Umbau-Abverkauf. Öffnungszeit: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr durchgehend solange Vorrat reicht. Sensationelle Abverkaufspreise. Reguläre Artikel und Bestellware zu echten Sonderpreisen. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 Vorhänge Umbau-Abverkauf. Das gesamte Lager Decorvorhänge, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen (waschbar-pflegeleicht). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße) 05523 69100 Vorhänge Umbau-Abverkauf. 1000 exklusive Vorhangreste für viele Zwecke (Vorhang, Polster, Tischdecken, Patchwork, etc. etc.) Restpakete nur 5,– und 10,– und 15,– Euro… Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 Vorhänge Umbau-Abverkauf. Gardinen-Restpakete für Kurzgardinen, Scheibengardinen etc., Riesenpakete um 5,– und 10,– und 15,– Euro. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 Möbelstoff Umbau-Abverkauf. Alle Lagermöbelstoffe und Kunstleder zu sensationelle Abverkaufspreise. Reguläre Bestellware zu Sonderpreisen, Schaumstoffe Zubehör Sonderaktionen. Gratis Leihgeräte. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 Bettwaren Umbau-Abverkauf. Das gesamte Lager an Ganzjahresdecken, Daunen- und Federbetten, „Anti-Allergiebetten“, Matratzenauflagen, Wohn- und Schlafdecken, Steppdecken, Kopfpolster in allen Größen und Varianten…. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523 69100 Bettwäsche Umbau-Abverkauf. Das gesamte Jersey-Spannleintuchlager, sämtliche Bettwäsche, sämtliche Zierpolster und sämtliche Füllungen für Polster in allen Größen. Jetzt Abverkaufspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523 69100 SD-Umbau-Abverkauf. Öffnungszeit: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr durchgehend solange Vorrat reicht. Sensationelle Abverkaufspreise. Reguläre Artikel und Bestellware zu echten Sonderpreisen. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Lattenrost Umbau-Abverkauf. Das gesamte Lattenrostlager 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 „Klimbim“ Umbau-Abverkauf. Das gesamte Lager an Kleinteilen, Stängele, Vorhanggleitern, Vorhangbänder, Spitzen, Borten, NostalgieStickereispitzen, Nostalgie-Borten und...und...zu Spottpreisen. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 Teppichläufer Umbau-Abverkauf. Das gesamte Lager Läuferware zu sensationelle Preise. Reguläre Bestellware Küchen-gang-stiegenteppiche, Seniorenteppiche, SisalOptik Maßteppiche zum Sonderpreis. Jetzt im SDGROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 Teppiche Umbau-Abverkauf. Das gesamte Lager „Lechtaler-Handwebteppiche“ in allen Größen sensationelle AV-Preise. Sämtliche Bestellware zu sensationellen Preisen (Handwebe „Lechtaler“, Sisal-Optik, Medium und Hochflorteppiche. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 Polsterungen von Eckbänken, Rundbänken, Stühlen, Einlagecouchen, Pergulapolsterungen etc., Fixpreise, Fixtermin. Jetzt an Ostern denken! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich - Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küche, Waschküche etc.. SD-GROSSLAGER Götzis, 05523 69100 wenn nicht erreichbar dann 0664 179 1612 oder 0664 179 1613. Matratzenberatungen und Polstererofferte mit Beratung im Geschäft auch auf Termin (rufen Sie für einen Termin an). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) Tel. 05523 69100 Endlich orig. Fleckerlteppiche. Endlich nach Maß erhältlich – der bunte Fleckerl in super Qualität bestellbar im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau Matratzen Umbau-Abverkauf. Das gesamte Matratzenlager 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200. Jetzt im SDGROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto)

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 67

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 69

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 71

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 72

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 73

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 75

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 76

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

Freiheitliche Frauen Herzliche Einladung zu unserem traditionellen SALATE-ABEND: Das Küchenteam vom Restaurant Schmuggler verwöhnt uns mit verschiedenen Salat- und Dessert-Spezialitäten. Beim allseits beliebten BINGO gibt es wieder für alle tolle Überraschungspreise zu gewinnen. Termin: Ort: Anmeldungen:

Mittwoch, 9. April 2014, 19.00 Uhr Reichshofsaal Gerda Schöringhumer, Tel. 88139; Evelin Fischer, Tel. 0650/6538767 Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248

Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Abend mit euch!

HAUSMESSE vom 03. April 2014 bis 06. April 2014 durchgehend geöffnet!

Donnerstag – Samstag: von 8 Uhr – 19 Uhr

Sonntag: von 9 Uhr – 19 Uhr

A-6890 LUSTENAU · GLASERWEG 37 TEL. 05577/85978 · FAX 05577/85978-22 E-Mail: info@brugger-steine.at, www.brugger-steine.at

Obfrau Melly Grabher

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 77

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 78

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. März 2014

INFORMATIONEN zu unseren MEHRTAGESREISEN im Jahr 2014 SÜDTIROL: 2. – 6. Juni 2014 – für Wanderer und Nicht-Wanderer – Schnalstal – Meran – Waalwege – Rosengarten – Marktbesuche Im Pauschalpreis von € 420,– (Nichtmitglieder € 460,–) inbegriffen sind die Anreise mit Luxusbus inkl. aller Tagesfahrten, Halbpension im Hotel Marlingerhof in Marling bei Meran, Weinverkostung in der Kellerei Meran Burggräfler, spezielle Besichtigungen und Spaziergänge für Nicht-Wanderer, Freifahrten mit den Öffi’s, alle Gebühren, Taxen und das Fahrertrinkgeld – Reise. Reiseleitung: Evelyn Alge (geprüfte Wanderführerin) und Eugen Köb. Es sind noch ein paar Plätze frei! Schriftliche Unterlagen mit sämtlichen Informationen können bei den Reiseleitern (Evelyn Tel. 0664/2762615, Eugen Tel. 0650/9153702) oder bei Obmann Toni Vogelmann (Tel. 85527) angefordert werden.

KROATIEN: 14. – 19. September 2014 – Opatija – Rijeka – Istrien-Rundfahrt – Insel Krk Im Pauschalpreis von € 725,– (Nichtmitglieder € 755,–) inbegriffen sind die Anreise mit Luxusbus inkl. aller Tagesfahrten, Halbpension im ****Grand Hotel Adriatic, freie Nutzung des Seewasser-Hallenbades, freier Eintritt ins Casino, deutschsprachige Reiseleitung bei allen Tagesausflügen, Verkostung istrischer Spezialitäten, Bootsfahrt zur Klosterinsel Kosljun inkl. Eintritt und Weinverkostung, sämtliche Gebühren, Taxen und das Fahrertrinkgeld; Reiseleitung: Obmann Toni Vogelmann. Es sind noch ein paar Plätze frei! Schriftliche Unterlagen mit sämtlichen Informationen können bei Obmann Toni Vogelmann (Tel. 85527) angefordert werden.

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 80

Lustenauer Gemeindeblatt

& Musikerinitiative Lustenau präsentieren

ROUGH Rock, Rock’n Roll Donnerstag, 27.März 2014 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau Eintritt frei!

Nr. 13/28. März 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 81

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 82

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/28. M채rz 2014

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 83

GB_13_2014_GB_13_2014 26.03.14 15:11 Seite 84