Gemeindeblatt 13 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Fr端hjahrskonzert MV Concordia Lustenau 2. April 2016, 20.00 Uhr Reichshofsaal Freitag, 1. April 2016 Nr. 13/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 13/01. April 2016

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

27 Kirchen 30 Veranstaltungstipps 31 Vereine und Termine 37 Spenden 40 Inserate 40 Inserentenverzeichnis 51 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Frühjahrskonzert - MV Concordia Lustenau 2. April 2016, 20 Uhr, Reichshofsaal Unter dem Motto „MUSIC – music of the future and music of the past“ hat Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm zusammengestellt. Einen besonderen Schwerpunkt bilden dabei im ersten Teil des Konzertes Werke des Komponisten Julius Fučik, der vor allem durch seine Kompositionen für Blasorchester bekannt wurde. Bevor jedoch das große Orchester auf der Bühne Platz nehmen wird, eröffnet die Jugendmusik unter der Leitung von Joachim Flatz traditionell das Konzert.

Eintritt: 12 € (Erwachsene), 10 € (Senioren, Kinder) Kartenvorverkauf: T 0664 801597 3694, oliver.huber@mvcl.at, www.mvconcordia.at

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Gerhard Hofer

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Nr. 13/01. April 2016

Kalender für die Woche 14/2016 04. April bis 10. April 2016

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 02.04., 7 Uhr bis Montag, 04.04., 7 Uhr Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Wochenkalender 04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Isidor, Platon, Heidrun, Ambros Vinzenz Ferrer, Juliana Sixtus, Isolde, Ruthilde, Cölestin Johann Bapt. d.I.S., Irmtraud, Hermann Walter, Notker, Beate, Albert Waltraud, Hugo, Konrad, Marcellus Hulda, Gerold, Engelbert, Daniel

앬

쿓 쿓 쿐 쿐 쿏 쿏 쿎

Der MOND geht ab 31.03. über sich.

April schön und mild, wird der Mai dafür wild.

Abfallkalender 07. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von

Zahnärztlicher Notdienst Samstag,02.04. bis Sonntag, 03.04.

DDr. Nils Siebenbrunner Schillerstraße 24a, Lustenau, 9 – 11 Uhr Vizepräsident Dr. Georg Rüscher Belrupstraße 26, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 02.04. und Sonntag, 03.04.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Montag, 04.04.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 05.04.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 06.04.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 07.04.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 08.04.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 13/01. April 2016

Aus unserer Gemeinde Luschnouar Markt Ein Stück Lebensfreude direkt am Kirchplatz 12 italienische Händler und Erzeuger bringen vom 31. März bis 2. April italienische Spezialitäten ins Zentrum von Lustenau. Beim „Mercato Italiano“ typische Produkte aus den Top-Regionen Italiens angeboten. Das sehr umfangreiche Sortiment an frischen Produkten und die liebevoll eingerichteten Marktstände aus „Bella Italia“ laden zum Verweilen, Verkosten und Genießen ein.

Delikatessen und Weine aus den Top-Regionen Italiens Was wäre der italienische Genuss ohne sonnengereifte Weine? Selbstverständlich sind bei einem Streifzug über den Kirchplatz auch köstliche Tropfen aus der Toskana, Kalabrien, Sizilien und dem Südtirol zu finden.

Mercato Italiano – Italienische Spezialitäten am Kirchplatz Donnerstag, 31. März und Freitag, 1. April, 9 – 19 Uhr Samstag, 2. April, 2016 9 – 18 Uhr Kirchplatz Lustenau

Reichhaltiges Sortiment an regionaltypischen Spezialitäten Aus Umbrien – dem Land des Trüffels – werden allerlei Köstlichkeiten rund um den Trüffel angeboten: von der delikaten Trüffelsalami bis hin zum Trüffelkäse gibt es alles rund um den wertvollen Pilz. Frisch aus der Toskana kommt der beliebte Gorgonzola, Nuss- und Weinkäse, aber auch köstliche regionale Weine aus der historischen Weinkulturlandschaft sind hier zu finden. Frische Oliven, in Öl eingelegte Spezialitäten, aber auch verschiedene Brotsorten finden wir aus Apulien, dem „Absatz“ des Stiefels. Salamino piccante, mediterrane Gewürze, süditalienische Weine, aber auch der Riesenkäse Provolone werden aus Kalabrien – der südlichsten Region Italiens – angeboten.

Ein Stück Italien bringt der Mercato Italiano vom 31. März bis 2. April auf den Kirchplatz.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Sicherheit 162 „Füürweyrar“ 28.721 Stunden für Lustenau im Einsatz Bei der 133. Jahreshauptversammlung der Lustenauer Feuerwehr am 12. März 2016 konnte Kommandant Dietmar Hollenstein den 162 Mitgliedern einen umfangreichen Jahresbericht präsentieren. Im Jahr 2015 wurden für 151 Einsätze, 103 Schulungstermine, Sitzungen, organisatorische Tätigkeiten, die Vorbereitung auf Leistungsbewerbe und kameradschaftliche Veranstaltungen 28.721 Stunden ehrenamtlich aufgewendet.

Der Mannschaftsstand der Wehr umfasste am 31. Dezember 2015 110 aktive Wehrmitglieder, 22 Ehrenmitglieder und 30 Mitglieder der Feuerwehrjugend. Erfreulicherweise sind auch neun Frauen im Aktivstand und sechs Mädchen bei der Feuerwehrjugend dabei. Das Durchschnittsalter der Aktiven liegt bei 33 Jahren. Auf der Jahreshauptversammlung konnten 64 Mitglieder für sehr guten Probenbesuch ausgezeichnet werden.

Elf neue Aktivmitglieder wurden bei der Jahreshauptversammlung angelobt.

Nr. 13/01. April 2016

151 vielfältige Einsätze „Die Feuerwehr Lustenau wurde 2015 zu 151 Einsätzen gerufen. Davon waren 46 Brandeinsätze, 101 technische Einsätze und 4 nachbarliche Hilfeleistungen. Leider kam unser Einsatz bei zwei Menschen zu spät. 4 Personen konnten wir aus ihren misslichen Lagen befreien. 5 Tiere (Pferde und Rinder) steckten teils bis zum Hals in Riedgräben und konnten mit Unterstützung der Landwirte oder Besitzer befreit werden, ebenso konnten wir eine Katze von einem Hausdach retten“, berichtet Kommandant Dietmar Hollenstein. Bei vielen Bränden konnte mit Hilfe der Feuerwehr weiterer Schaden verhindert werden, allerdings war es bei einigen nicht möglich, den Brand auf die Ausbruchstelle zu beschränken. Bei technischen Einsätzen mit Schadstoffen auf der Fahrbahn oder im Erdreich konnte die Verkehrssicherheit wieder hergestellt werden oder weitere ökologische Schäden verhindert werden.

Breit gefächertes Ausbildungspektrum Neben dem allgemeinen Übungsgeschehen wurden auch weiterführende Ausbildungen durchgeführt. So wurden 41 Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule von 75 Mitgliedern der Feuerwehr besucht. Darüber hinaus wurden auch sehr spezielle Ausbildungsbereiche vertieft: Es gab einen Workshop zur Kanalisation in Lustenau, bei dem ihre Eigenheiten behandelt wurden.

Außerdem wurden Gefahren bei großflächigen Überflutungen und bei Ölaustritt erörtert. Weiters wurde der Umgang mit gefährlichen Tieren in Zusammenarbeit mit Giftschlangenspezialisten und der inatura geübt. Auch die Höhenrettung rückte zu einem Lehrgang nach Baden bei Wien aus. Die Atemschutzausbildung bei Innenangriffen stand ebenso auf dem Programm.

Kommandant-Stv. Florian Kremmel, Bürgermeister Kurt Fischer, Bezirksfeuerwehrinspektor Martin Alfare, Bezirkshauptmann Helgar Wurzer und Kommandant Dietmar Hollenstein gratulierten den geehrten Anton Bösch zu 60 Jahren Wehrzugehörigkeit (3. von links), Martin Feistenauer (4. von links mit Gattin), Werner Holzer (5. von links) und Bernhard Schraven (6. von links mit Gattin) für 50 Jahre Wehrzugehörigkeit.

Großübung beim Tanklager im Herbst Die Zusammenarbeit mit Nachbarwehren und Rettung helfen im Ernstfall aufeinander eingespielt zu sein. So wurde unter anderem die Herbstabschlussübung beim OMV Tanklager realistisch gestaltet und umfasste die Einsatzaufgaben Brandbekämpfung bei Flüssigkeitsbränden und die Rettung und Evakuierung von Personen aus dem Gefahrenbereich und die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen im Gleisbereich. „An dieser Stelle danken wir auch für die sehr gute Zusammenarbeit mit der Rettungs-

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 13/01. April 2016

Oliver Zuderell erhielt die Feuerwehrmedaille des Landes Vorarlberg in Bronze für 25-jährige Mitgliedschaft, Walter Bösch, Robert Zuderell und Karl-Heinz Kammerer wurden mit der Feuerwehrmedaille des Landes Vorarlberg in Silber für 40-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet.

Martin Feistenauer, Werner Holzer, Bernhard Schraven für 50-jährige sowie Anton Bösch für 60-jährige Zugehörigkeit zur Wehr geehrt.

Mit Marcel Hüttmayr, Pascal Fitz, Jürgen Grabher und Christopher Laurent wurden vier Mitglieder zu Löschmeistern bestellt.

abteilung Lustenau und den Nachbarwehren. Eine gute Ausbildung kann nur erreicht werden, wenn die Übungsangebote auch angenommen werden. Umso mehr freut uns, dass im Berichtsjahr 64 Wehrkameraden für sehr guten Probenbesuch ausgezeichnet werden konnten“, lobt Dietmar Hollenstein die Disziplin seiner „Füürweyrar“ Aufnahme neuer Mitglieder und Ehrungen Anlässlich der Jahreshauptversammlung konnten elf neue Mitglieder angelobt werden. Sechs davon wurden aus der Feuerwehrjugend in den Aktivstand aufgenommen.

Die Neumitglieder sind: David Brunner, Valentin Grabher, Simon Hagen, Clemens Hämmerle, Valentin Resznyak, Michale Krammel, Moritz Bürgi, Marco Hagen, Lukas Hofer, Timo Hofer und Klaus Kobalt. Ein weiterer erfreulicher Punkt der Jahreshauptversammlung ist die Ehrung verdienter langjähriger Mitglieder. Folgende Kameraden wurden für ihren langjährigen Einsatz für die Sicherheit geehrt.

Beförderungen und Wahlen Simon Hollenstein und Stefan Müller wurden nach 6-jähriger Dienstzeit als Aktivmitglieder der Wehr zum Oberfeuerwehrmann und Immanuel Reiter zum Hauptfeuerwehrmann ernannt. Gemäß der Feuerpolizeiordnung hat alle 3 Jahre die Wahl des Kommandanten zu erfolgen. Der amtierende Kommandant stellte sich für eine weitere Periode zur Verfügung und wurde mit großer Mehrheit im Amt bestätigt.

Feuerwehrjugend Mit dem Wissenstest, den Übungsabenden und der Vorbereitung auf die Wettkämpfe werden den Jugendlichen wichtige Grundlagen des Feuerwehrwesens vermittelt.

Die Landesleistungsbewerbe und das Zeltlager sind immer wieder wichtige Eckpunkte im Feuerwehralltag. Neben der klassischen Ausbildung stellt die zweitägige Veranstaltung „Action Day“ sicher einen Höhepunkt in der Ausbildung der Feuerwehrjugend dar. Letztes Jahr konnten einige Übungen in Zusammenarbeit mit der Feuerjugend aus Friedrichshafen durchgeführt werden. Bei einsatznahen Übungen können die Jugendlichen spielerisch in das Einsatzgeschehen hinein schnuppern. Dabei wurden sowohl technische Einsätze als auch Brandeinsätze simuliert und eine nächtliche Suchaktion am „Alten Rhein“ durchgeführt. Die Bezirksübung der Feuerwehrjugend aus Hohenems und Lustenau war eine der größten Übungen, die erfolgreich abgehalten wurde. Zum Jahresabschluss wurde wie jedes Jahr am 24. Dezember das Friedenslicht an Ehrenmitglieder und Witwen von Feuerwehrangehörigen verteilt.

Leistungsbewerbe: „In verschiedenen Bewerben konnten wir uns mit anderen Wehren messen. Ob Mannschafts- oder Einzelbewerbe, unsere Wehrkameraden konnten sich immer wieder sehr gut im vorderen Feld behaupten. Besonders hervorheben wollen wir an dieser Stelle Anton Bösch, der heuer sein 60-jähriges Jubiläum bei der OF Lustenau feiert und nach wie vor in der Wettkampgruppe 2 aktiv ist“, blickt Kommandant Dietmar Hollenstein auf ein erfolgreiches Wettbewerbsjahr zurück.

Walter Bösch (vierter von links, mit Gattin) und Robert Zuderell (dritter von rechts) wurden für die 40-jährige Mitgliedschaft mit der Feuerwehrmedaille des Landes Vorarlberg geehrt.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport Lustenauer Lauftreff geht in den 3. Frühling Ab dem 6. April treffen sich Lustenauerinnen und Läufer wieder zum gemeinsamen Laufen und Nordic Walking.

Treffpunkt der Walker und Talker – soviel Puste muss sein - ist immer mittwochs um 19.00 Uhr beim Parkstadion.

Der Bewegungstreff startet diesen Frühling in seine dritte Saison.

Seit das Lauftraining vor zwei Jahren erstmals hier angeboten wurde, läuft Lustenau dem übrigen Ländle buchstäblich davon. Gut 100 motivierte Lustenauerinnen und Lustenauer treffen sich wöchentlich im Sportpark und halten damit den Teilnehmerrekord an dem landesweiten Bewegungstreff.

Nr. 13/01. April 2016

Körperlicher und geistiger Ausgleich Wichtiger als Teilnehmerrekorde ist aber eine Erkenntnis, die mittlerweile Allgemeingut ist: Regelmäßige Bewegung macht eine gute Figur, schützt vor Krankheiten, hat in der richtigen Dosierung keine Nebenwirkungen und hilft, Stress abzubauen. „Da ist es ganz klar, dass die Lauf- und NordicWalking-Trainings in Lustenau kostenlos und unter Anleitung von ausgebildeten Trainerinnen und Trainern angeboten werden“, spricht Franz Kullich von der Sportabteilung vom Bewegungsneuling bis zu erfahrenen Läufern oder Nordic-Walkern alle an.

Jeder wie er will und kann Die Läuferinnen und Läufer laufen je nach Können in fünf Gruppen und holen sich dort Tipps von erfahrenen Trainern.

Einsteiger ohne Lauferfahrung starten in der Anfängergruppe, die Leichtfortgeschrittenen sollten 20 Minuten ohne Pause laufen können. Die Fortgeschrittenen laufen 40 Minuten ohne Pause. Auch im Nordic Walking-Training gibt es eine Einsteigergruppe und Fortgeschrittene.

Bewegungstreff 2016: Lauf und Nordic-WalkingTrainings ab 6. April 2016, jeweils mittwochs um 19 Uhr 8 Wochen kostenloses Training Treffpunkt im Sportpark beim Parkstadion Informationen Franz Kullich, Abteilung Sport und Freizeit T: 8181-307 franz.kullich@lustenau.at

Es geht wieder los: Ab dem 6. April trifft man sich immer mittwochs zum gemeinsamen Laufen im Sportpark. (Foto: Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 13/01. April 2016

Umwelt „Saubere Umwelt braucht Dich“ – Flurreinigung der Offenen Jugendarbeit Vierundsechzig behandschuhte Hände, achtundsechzig Füße, zwölf Zangen und dreizehn, bis an den Rand gefüllte, 60l Müllsäcke: Diese Zahlen machten das Ergebnis der Flurreinigung der Offenen Jugendarbeit Lustenau aus.

Gemeinsam machten sich Jugendliche aus der Oase, dem Mädchencafé und dem Jugendcafé am 19. März auf die Suche nach dem, was andere achtlos wegwarfen.

Lange musste nicht nach Abfall gesucht werden. Bereits rund um die Vereinshäuser wurden die Jugendlichen fündig.

Danach ging es mit viel Elan, Spaß und Entdeckungsfreude weiter an den Alten Rhein. Dort konnte nicht nur mehr Müll gesammelt werden, sondern es wurde auch bewusst, dass Plastikmüll & Co. die Umwelt zerstört. Neugierig wurden auch Schätzungen zum Alter mancher Bäume gemacht oder Fluchtgeschichten aus dem zweiten Weltkrieg mit aktuellen Themen verknüpft und in den warmen Sonnenstrahlen gegessen. Auch die vierbeinige Begleiterin Momo motivierte die Jugendlichen und gab Anlass, sich näher mit Fauna und Flora auseinander zu setzen. So wurde zum Beispiel auch über gesundheitliche Auswirkungen von Müll auf Tier und Mensch diskutiert. „Hiermit möchten wir den jungen, motivierten UmweltschützerInnen noch einmal danke sagen und freuen uns auf die nächste gemeinsame Aktion in einer sauberen Umwelt“, schließen Sandra Lerchbacher und Roman Zöhrer von der Offenen Jugendarbeit.

Umwelt Neue Abfall-App erinnert an Abfalltermine Vermeiden, wiederverwenden, richtig entsorgen – der Vorarlberger „Abfall-Weg“ wird jetzt noch komfortabler: Eine kostenlose Abfall-App fürs Handy erinnert an die persönlichen Abfalltermine und enthält Wissenswertes zum Thema. Auf www.abfallv.at oder www.lustenau.at/abfall sind alle Informationen zu dem neuen Service zu finden. Die App gibt‘s ab 1. April 2016.

Wann wird diesen Monat der gelbe Sack abgeholt? Wohin mit dem kaputten Trinkglas? usw. – solche Fragen tauchen wohl in allen Haushalten auf. Die Vorarlberger Gemeinden haben mit dem Umweltverband eine praktische Abfall-App entworfen: Die neue kostenlose Abfall-App erinnert rechtzeitig an Abfuhrtermine, enthält den Abfallkalender und bietet ein Abfall-Trenn-ABC. Erinnerung per E-Mail und SMS gilt weiter Die Abfall-App ersetzt den bestehenden SMS-Erinnerungsservice, dort registrierte Personen werden in das neue System automatisch übernommen. Wer kein Smartphone besitzt, sich aber trotzdem an die Abfalltermine erinnern lassen möchte, kann sich auch weiterhin oder neu per SMS oder E-Mail erinnern lassen. Alle Informationen zu den angebotenen Services finden Sie auf www.abfallv.at oder www.lustenau.at/abfall.

Neue Abfall-App ab 1. April Alle Infos auf www.abfallv.at oder www.lustenau.at/abfall

Die Jugendlichen füllten bei der Flurreinigung dreizehn 60l-Müllsäcke.

Ab dem 1. April erinnert eine Vorarlberger Abfall-App an die Abfalltermine in der Gemeinde. (Foto: shutterstock.com/GaudiLab).

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend Jugendliches Engagement zum Thema „Radikalisierungsprävention und Flucht“ Mit den diesjährigen Aktionstagen traf die Offene Jugendarbeit den Nerv der jungen Lustenauerinnen und Lustenauer: 140 Jugendliche setzten sich kritisch mit den brisanten Themen Radikalisierungsprävention und Flucht auseinander. Schauplätze der Diskussionen und Workshops waren das Jugendcafé, der Jugendtreff Oase und das Mädchencafé.

Den Auftakt machte die zweitägige Friedensaktion „We love PEACE“, die das Mädchencafé in ein Friedenscafé verwandelte. Als sichtbares Zeichen packten die motivierten Friedensbotschafterinnen ihren Treffpunkt mit selbst gestalteten Peace-Fahnen ein, drinnen wurde über Mut diskutiert, ein gutes Miteinander, gerechte Verteilung von Nahrungsmitteln und Menschen, die unter Krieg und Verfolgung leiden.

Gegen Rassismus im Alltag „Rassismus in alltäglichen Situationen, den die Jugendlichen selbst schon erlebt hatten, war Thema im Jugendtreff Oase.

Spielerisch wurden Vorurteile behandelt indem Bilder von

Nr. 13/01. April 2016

Menschen bestimmten Persönlichkeitsprofilen zugeordnet werden mussten. Schnell war klar, wie sehr man sich von Äußerlichkeiten täuschen lassen kann“, berichtet Roman Zöhrer. Auch im Jugendcafé beschäftigten sich interessierte Jugendliche gemeinsam mit Anti-Rassismus-Trainer Jonas Hampel mit Auswirkungen von vorschnellen Klassifizierungen. Julia Ha, Leiterin der youngCaritas und des Lerncafés fasste zusammen: „Die Anti-Rassismus-Workshops zeigen auf, wie Rassismus entsteht, was im Menschen vorgeht und wie wir damit umgehen können. Die Botschaft der AntiRassismus-TrainerInnen lautet ‚There is only one race: human race!‘“.

Fluchtwege als Höhepunkt Ein besonderes Highlight war das Projekt „Fluchtwege öffnen“ der beiden engagierten Jugendlichen Oktay Köse und Lia-Sara Keck. Mittels Piktogrammen brachten die Jugendlichen zum Ausdruck, dass legale Fluchtwege notwendig sind. Projektleiter Oktay Köse meinte dazu, dass Flucht- und Rettungswege weder verstellt noch verschlossen werden dürfen: „Asylrecht darf keine Glückssache sein, bei der manche überleben und andere nicht. Ohne legale Fluchtwege werden noch mehr Menschen sterben und das ist inakzeptabel! Bei der SCHAU! In Dornbirn werden wir das Projekt ebenfalls präsentieren.“

Die selbstgebastelten Peace-Fahnen waren ein sichtbares Zeichen des Mädchencafés.

In zwei interessanten Workshops diskutierten die Jugendlichen über Rassismus.

Migration, Herkunft und Wurzeln Zwei Tage lang bestand im Mädchencafé die Möglichkeit, „Wurzeln auf die Spur zu kommen“ und die Geschichte besser kennenzulernen. Die Teilnehmerinnen untersuchten, aus wie vielen verschiedenen Orten und Ländern sie selbst und ihre Vorfahren kommen und welche Sprachen sie sprechen. Deutsch, Englisch, Lettisch, Russisch, Französisch, Türkisch, Arabisch, Italienisch, Bosnisch, Serbisch, Syrisch, Kroatisch und Slowenisch waren vertreten. Gespräche entstanden, die Weltkarte wurde studiert, Informationen und neue Sichtweisen entdeckt, sodass gemeinsam Ängste gegenüber „Unbekannten“ abgelegt werden konnten.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

11

Verantwortung beim täglichen Einkauf Zum Abschluss der Aktionstage lernten die Jugendlichen der Oase im Weltladen und BioFitz in Lustenau und einer gemeinsamen Kochsession einiges über die Verantwortung, die sie als KonsumentInnen tragen. Welche Unterschiede zwischen billigen und teuren Produkten aus weit entfernten Ländern es gibt, was Kinderarbeit bedeutet, wie viel ArbeiterInnen an billigen/teuren Produkten verdienen und ob sie davon leben können oder flüchten müssen fanden die neugierigen TeilnehmerInnen heraus. Außerdem wurde dabei praktisch erfahren, wie man mithilft, dass man selbst aber auch Jugendliche auf anderen Kontinenten gesünder und besser leben können.

Statements Bayan Aljomaa (13 Jahre, Mädchencafé):Krieg ist nicht schön für Kinder, denn sie haben keine schönen Erinnerungen. Wir brauchen Frieden! Als Friedensbotschafterin gefallen mir die Fahnen "We love PEACE", da die Frieden zeigen!

Murat Kuzu (17 Jahre, Jugendcafé): Vorurteilen kann man nicht trauen!

Nicht jeder Mensch innerhalb einer Gruppe ist gleich. Hautfarbe, Kleidung und so sagen nichts über die Person. Einfach nicht immer den Medien glauben, sondern mit den Leuten persönlich reden und sie kennenlernen.

Oktay Köse (18 Jahre, Jugendcafé): Heute hatten wir eine coole Fortbildung.

Jonas war jung, dynamisch und korrekt. Von solchen Leuten, die uns auf Augenhöhe begegnen, kann man echt was lernen. Zum Beispiel, dass man alle Menschen und Religionen respektieren soll.

Myrthe Denz (14 Jahre, Mädchencafé): Ich sehe jetzt Menschen mit Migrationshintergrund mit völlig anderen Augen, weil ich gesehen habe, dass hinter allem eine Geschichte steckt und dass wir alle Vorfahren haben, welche einmal woanders gelebt haben!

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend Uraufführung des Stücks #ONTHEROAD im Druckwerk Am 8. April geht der Vorhang auf: Das Theaterstück #ONTHEROAD, das Jugendliche in Zusammenarbeit mit dem walktanztheater inszeniert haben, wird nach einer Zeit fleißigen Probens im Druckwerk uraufgeführt.

Das Anwerbeabkommen zwischen Österreich und der Türkei aus dem Jahr 1964 brachte die dringend benötigten Arbeitskräfte und damit Menschen und soziale Veränderungen ins Land. Interviews mit ZeitzeugInnen und Jugendlichen sowie eine Reise an die Schwarzmeerküste bilden die Grundlage des Theaterstückes, das Geschichten von Zuwanderung und Veränderung erzählt. Im Stück erzählen MigrantInnen der ersten und zweiten Generation über Lebensentwürfe und Träume, aber auch Jugendliche kommen zu Wort und berichten, was sie bewegt.

Nr. 13/01. April 2016

jugendliche Flüchtlinge aus Afghanistan. Gemeinsam wurden Interviews mit migrantischen Familien, Zeitzeugen und Jugendlichen geführt, um lebendige Porträts von Menschen zu bekommen. Diese Begegnungen wurden durch die künstlerische Arbeit vertieft, reflektiert. Sowohl die Inhalte als auch die Erfahrungen wurden in Schreibwerkstätten, szenisch-performativer Arbeit und filmischen Dokumenten nochmals hinterfragt und in Theaterszenen verwandelt.

Theaterpremiere: 8.4.2016 um 19.30 Uhr im Druckwerk Lustenau, Hofsteigstraße 21, www.druckwerk-lustenau.at Weitere Vorstellungen: 9., 10., 12., 13. und 14.4.2016, jeweils um 19.30 Uhr im Druckwerk Kartenverkauf: LändleTICKET / Raiffeisenbanken / Sparkassen Veranstalter: walktanztheater

Verschiedene Jugendliche – ein Projekt Jugendliche, die eine Lehre machen oder ein Beschäftigungsprojekt absolvieren, trafen auf Schülerinnen und Schüler aus Handelsakademie und Gymnasium sowie auf

Jugendliche mit verschiedensten Hintergründen arbeiteten gemeinsam am Stück ONTHEROAD, das am 8. April im Druckwerk aufgeführt wird. (Foto: Mark Mosman)

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 13/01. April 2016

Wirtschaft World Spirits Award 2016: Freihof gewann Doppelgold für „Herzstück Brombeere“ Bei der Verleihung der World Spirit Awards 2016 im steirischen Mooskirchen wurde durch zahlreiche Auszeichnungen bestätigt: Die Produkte der Lustenauer Destillerie Freihof und der Edelbrand Marke „Privatbrennerei Gebhard Hämmerle“ zählen zur absoluten Weltspitze. Außerdem erhielt Freihof die höchstmögliche Destillerieklassifizierung als „World-Class Distillery“. „Unser ‚Herzstück‘ Brombeere gewann Double-Gold und wurde als Sortensieger mit der begehrten ‚World Spirits Award‘-Trophäe ausgezeichnet“, freut sich Freihof-Geschäftsführer Johann Drexel. „Gute Obstbrände zu machen, ist ein solides Handwerk; die feinsten Duft- und Geschmacksnuancen einer Frucht im Destillat einzufangen, ist eine Kunst. Nach diesem Grundsatz wird bei Freihof seit mehr als 50 Jahren das traditionelle Brennverfahren perfektioniert“, erklärt Johann Drexel und fährt fort: „Dieses Ergebnis und die zahlreichen Auszeichnungen bestätigen, dass unser Weg der Richtige ist.“ Rigorose Auswahl sorgt für beste Qualität Ein kompromissloser Auswahlprozess auf mehreren Produktionsebenen sorgt dafür, dass in die einzigartigen Flaschen nur „Vom ganz Guten“ gefüllt wird. „Jede einzelne Erntecharge wird getrennt verarbeitet – alle Flaschen tragen den Jahrgang, das Abfülldatum und die Charge-Nummer. So lässt sich die Entwicklung der Destillate über Jahre verfolgen, was die Grundlage für Destillate der Spitzenklasse sichert“, erklärt Johann Drexel. „Spitzenjahrgänge sowie ausgewählte Wildfrüchte bilden in limitierten Chargen die Linie ‚Herzstück‘. Diese Bezeichnung erhalten ausschließlich Obstbrandraritäten, die den persönlichen Vorstellungen von außergewöhnlicher Qualität entsprechen. Damit hat sich mein Opa einen Traum erfüllt.“ so der Enkel von Gebhard Hämmerle.

World Spirits Award Hinter der Marke „World-Spirits Award“ (WSA) steht eine Organisation, die sich die Verbesserung der internationalen Spirituosenkultur und die Klassifizierung von Destillerien zum Ziel gesetzt hat. Ausnahmslos vom WSA ausgebildete Prüfer mit jährlich positiv abgelegten Prüfungen haben einen Platz in der Jury. Diese professionelle Jury und die rigorose Systematik des Verkostungs-Prozesses machen die WSA zu einem der objektivsten und härtesten Wettbewerbe im Bereich der Spirituosen.

Privatbrennerei Gebhard Hämmerle Die Marke „Privatbrennerei Gebhard Hämmerle“ entstand bereits 1979 als Obstbrandpionier Gebhard Hämmerle Spezialitäten und Jahrgangsbrände aus der Destillerie Freihof mit seinem Namen veredelte. Bald darauf wurde die Marke mit ihrer einzigartigen Flaschenform, inklusive „Hammerverschluss“ zum Garant für erstklassige Qualität

Freihof-Geschäftsführer Johnann Drexel freut sich über die Auszeichnung „World-Class Distillery“

österreichischer Edelbrände. Später folgten die Linien „Herzstück“ und „Private Reserve“. Die Produkte sind das Ergebnis der Qualitätspolitik, die bereits bei der Auswahl der Sorten und Anbaugebiete beginnt – nur die allerbesten Rohstoffe werden nach traditionellem Handwerk zu Edelbränden verarbeitet. Ein spezieller Faktor ist dabei die Zeit, die jedem Edelbrand zur vollen Entfaltung zugemessen wird.

Die Ergebnisse der Jury : Double-Gold & World Spirits Award für Sortensieger: „Herzstück“ Brombeere Gold: „Herzstück“ Traubenkirsch „Herzstück“ Mispel „Vom ganz Guten“ Williams „Vom ganz Guten“ Vogelbeere „Vom ganz Guten“ Enzian Silber: „Herzstück“ Himbeere „Herzstück“ Quitte „Vom ganz Guten“ Holunder

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport Anmeldung für das Abenteuer-Sportcamp startet am 1. April Mit fast 30 Camps will der Verein Abenteuer Sportcamp im Sommer 2016 über 2.500 Kinder für Sport und Bewegung begeistern. Zwei davon führt das Organisationsteam rund um Raphael Huber, Wolfgang und Stefanie Bauer in der Sporthalle im Sportpark durch. Vom 18. bis 22.7. und vom 25. bis 29.7. können sportbegeisterte Kinder neben dem bereits bewährten Programm zahlreiche neue Spielideen ausprobieren.

Das Abenteuer Sportcamp hat sich in den letzten Jahren zu einem fixen Bestandteil des Vorarlberger Kindersommers entwickelt und die Plätze sind heiß begehrt. 2015 waren allein in Lustenau beim ersten Turnus 108 und beim zweiten 96 Kinder dabei. „Wir freuen uns über die riesige Nachfrage, viele Camps sind meist nach kurzer Zeit ausgebucht.

Ich glaube, die konsequente Aufbauarbeit der letzten Jahre wirkt sich jetzt sehr positiv für uns aus“ so Raphael Huber, der bereits seit sieben Jahren im Organisationsteam mitarbeitet.

Nr. 13/01. April 2016

Sechs Kurse pro Tag sorgen für Abwechslung Beim Abenteuer Sportcamp können die Kinder ihr eigenes Tagesprogramm bestimmen. Ein Tag besteht aus sechs Einheiten, so können auch mehrere Sportarten an einem Tag ausprobiert werden. Zur Auswahl stehen dabei über 1.000 Angebote: von traditionellen Teamsportarten wie Fußball, Handball oder Völkerball bis zu Geländespielen, Tanzen, Piratenfangen, Kistenklettern oder „Fliegender Holländer“. Das vielfältige Programm umfasst aber auch exotisch klingende Spiele wie Speedball, Pushball, Bounceball oder Indiaca.

Anmeldung und Infos Anmeldestart: Freitag, 1. April 2016 ab 10.00 Uhr www.abenteuer-sportcamp.at T 0680/1322181 Am besten gleich anmelden, die Teilnehmerzahl ist begrenzt!

Termine für Lustenau 2016 Mo 18.7.-Fr 22.7.2016 Mo 25.7.-Fr 29.7.2016

Piratenfangen und viele weitere Sport- und Spielmöglichkeiten sorgen vom 18. bis 22.7. und vom 25. bis 29.7. für Abwechslung im Sportcamp.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 13/01. April 2016

Wirtschaft Etiketten CARINI gewinnt Gold beim internationalen „Golden Label Award“ Im Rahmen des internationalen Wettbewerbs „Golden Label Award“ prämierte eine Experten-Jury die besten Etiketten des Jahres. Etiketten CARINI setzte sich dabei gegen Mitbewerber aus der ganzen Welt durch und wurde der zum zweiten Mal mit Gold ausgezeichnet. Gab es die Auszeichnung beim letzten Bewerb in der Kategorie „Technische Ausführung und Innovation“, gewann das Lustenauer Traditionsunternehmen heuer in der Kategorie „Weine & Spirituosen“ für das Etikett „Borstig Kerl“ für einen Blauburgunder des Winzers Zur Metzg.

Kreative Gestaltung, Werbewirksamkeit am Point of Sale, innovative Applikationen in Zusammenhang mit dem Material sowie die drucktechnische Umsetzung und der Veredelungsanspruch – das sind die Kriterien, nach denen die Brigl & Bergmeister GmbH die Golden Label Awards vergibt.

Beim diesjährigen 9. Wettbewerb konnte sich das von Etiketten CARINI produzierte Etikett in der Kategorie Wein und Spirituosen durchsetzen.

Motiv und Spezialprägung brachte Auszeichnung Die Jury war begeistert vom Gestaltungskonzept des „Borstig Kerl“. Die Räumlichkeiten der Winzerei und der Schweinestall an der Einfahrt zum Weingarten waren Inspiration und Namensgeber. Das im Offsetdruck produzierte Etikett mit einzelnen Teilen in Blind- und Heißfolienprägung setzen die Gesamtperformance ästhetisch gekonnt in Szene. „Der Gewinn des Golden Label Awards 2016 in einer stets besonders hart umkämpften Kategorie ist für uns natürlich eine ganz besondere Ehre“, so Edgar Sohm, der Geschäftsführer von Etiketten CARINI. „Und es zeigt einmal mehr, dass wir dank jahrzehntelanger Erfahrung, modernster Technologie und dem exzellenten Know-how unseres Teams jedes Kundenprojekt auf höchstem Level umsetzen können.“ Kundennähe + modernste Technik als Erfolgsformel Informationsvermittlung allein genügt bei Etiketten schon lange nicht mehr. Heutzutage müssen sie den Kaufimpuls beim Kunden auslösen. Genau aus diesem Grund arbeitet CARINI von Anfang an stets Hand in Hand mit seinen Kunden. Nur so ist gewährleistet, dass auch höchst anspruchsvolle Entwürfe rundum perfekt in entsprechende Etiketten umgesetzt werden können. Druckmaschinen mit bis zu neun Farbwerken und der Einsatz unterschiedlicher Drucktechniken machen nahezu alles möglich. Und bei speziellen Anforderungen kann CARINI bis zu drei verschiedene Druckverfahren in einem Durchlauf kombinieren.

Veredelungen durch Heißfolien-, Blind- und Reliefschnittprägungen, Microembossing, Lackierungen sowie Laminierungen verleihen jedem Etikett ein unverwechselbares und authentisches Aussehen.

Etiketten CARINI gewann mit diesem Etikett für einen Blauburgunder Gold beim „Golden Label Award“.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

Soziales Elternberatung im April 2016 Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine Montag, 4. April 2016 Montag, 11. April 2016 Montag, 18. April 2016 Montag, 25. April 2016

Mittwoch, 6. April 2016 Mittwoch, 13. April 2016 Mittwoch, 20. April 2016 Mittwoch, 27. April 2016

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nachtund Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 13/01. April 2016

Umwelt Vorschreibung der Abfallgebühren und Zustellung der Abfallsack-Kontingente 2016 In nächster Zeit werden die Abfallgebühren für 2016 vorgeschrieben. Zeitgleich startet auch die Zustellung der Abfallsack-Kontingente direkt an die Haus- oder Wohnungstür.

Wichtig: Für eine problemlose Zustellung ist die Beschriftung der Wohnungs- bzw Haustür mit Namen oder TopNummer unbedingt erforderlich. Die Zustellung der Kontingente mittels Tragetasche erfolgt in den Monaten März und April. Ist bis zu diesem Zeitpunkt keine Zustellung erfolgt, melden Sie sich unter Angabe von Namen, Adresse und Telefonnummer unter Tel. 05577/8181-502.

Die Zusteller sind von der Gemeinde beauftragt und mit Warnwesten eingekleidet, die mit dem Hinweis „Im Auftrag der Gemeinde Lustenau“ gekennzeichnet sind.

Keine Ausgabe im Gemeindeamt Die vorgeschriebenen Abfallsäcke werden Ihnen zugestellt und müssen nicht mehr im Gemeindeamt abgeholt werden.

Weitere Informationen zu den Gebühren Die Abfallgebührenvorschreibung beinhaltet eine personenbezogene

Abfall-Grundgebühr von € 14,60 incl. 10 % MwSt. bis 4 Personen im Haushalt

Ein wohnungsbezogenes Basispaket an Restabfallsäcken für Wohnungen mit 1 Person (6x20 Liter) und Wohnungen mit 2 oder mehr Personen (6x40 Liter)

Eine personenbezogene Anzahl an Gratis gelben Säcken bis 4 Personen je Wohneinheit Wohnungen mit 1 Person

12 x 60 Liter (2 Rollen)

Wohnungen mit 2 Personen

18 x 60 Liter (3 Rollen)

Wohnungen mit 3 Personen

30 x 60 Liter (5 Rollen)

Wohnungen mit 4 Personen

36 x 60 Liter (6 Rollen)

Bioabfallsäcke werden nicht mehr über die Gebühren vorgeschrieben, diese können über den Handel oder im Bürgerservice des Rathauses bezogen werden. Die getrennte Sammlung von Bioabfällen ist verpflichtend und ein wichtiger Beitrag zur Rückgewinnung von Energie und Kompost.

Die Grundgebühr dient zur Deckung der Kosten für nachstehende Einrichtungen und Maßnahmen Altstoffentsorgung, Altpapiersammlung der Vereine, Verbandsumlage, Anschaffung neuer Sammelbehälter, Neuerrichtung von Sammelinseln, Instandhaltung und Reinigung der Altstoffsammelplätze, Sperrmüllentsorgung, Grünabfallbeseitigung, Problemstoffentsorgung, Verwaltungskosten, Öffentlichkeitsarbeit.

Neuer Service - Abfall-App ab 1. April 2016!

Erinnerung an sämtliche Abfallsammeltermine und viele weitere Informationen in Sachen Abfallentsorgung.

Näheres dazu als Beilage in Ihrem Abfallsack-Kontingent!

Infos auch online ab 1. April auf www.lustenau.at/abfall

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

Zusammenleben Sachspenden für Flüchtlinge in Lustenau Jeden 1. Samstag im Monat gibt es die Möglichkeit, Sachspenden und Kleidung für in Lustenau lebende Flüchtlinge abzugeben.

Wo? Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Wann? Jeden ersten Samstag im Monat, 9 – 11 Uhr Nächster Termin: Samstag, 2. April 2016

Dringend gesucht werden folgende Sachspenden: - Mobilität: Fahrräder für Männer, Frauen und Kinder, Dreiräder, Bobby Cars, Laufräder - Fahrrad-Zubehör: Schloss, Helm, Kindersitz, Korb, Steck-Lichter, Reparatursets - Kinderwagen und Buggys, Geschwister- oder Zwillings-Wagen - Küche: Kochgeschirr, Töpfe und Pfannen, Mixer, Plastikschüsseln, Tupperware, Trinkgläser, Besteck, Kochlöffel, Geschirrtücher, Wasserkocher,…

- Einkaufs-Trolleys - Leselampen - Gesellschaftsspiele: Schach, Uno, Spielesammlung,…

- Teppiche, gut erhalten und gepflegt, gerne groß und warm - Hygieneartikel und Windeln Sportsachen: - Fußballschuhe und Sportkleidung für Kinder und Erwachsene - Fußbälle, Hanteln, Boxsack, Inlineskates, Skateboards, Tischtennisschläger Kleiderspenden: Das Depot wird diesen Monat auf den Frühling umgestellt – deshalb sammeln wir erst im Mai wieder Kleidung!

Danke für ihr Verständnis!

Vielen Dank für die großzügige Unterstützung!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-330 · Netzwerk „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ fluechtlingshilfe@lustenau.at · www.lustenau.at/fluechtlinge

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 13/01. April 2016

Umwelt Lassen Sie Ihren Abfall nicht in Rauch aufgehen Wenn Abfall in privatem Rauch aufgeht, ist das kein Kavaliersdelikt.

Leider kommt es allzu oft vor, dass biogene Abfälle oder sonstiger Unrat wie Kunststoff, Gummi oder Kleidung einfach im Freien verbrannt werden.

Diese Umweltsünder müssen mit einer Anzeige und einer saftigen Geldstrafe rechnen.

Private Abfälle dürfen nicht im Freien verbrannt werden.

Jetzt sind in den Gärten und auf Wiesen wieder Aufräumarbeiten angesagt. Dann brennen öfter illegale Abfälle als romantische Lagerfeuer besonders im Ried, aber auch im Lustenauer Ortsgebiet.

Das Verbrennen von organischen Abfällen im Freien mag dem Einzelnen dabei praktisch erscheinen, ist aber gesetzlich verboten. Erlaubt sind Lagerfeuer, Grillfeuer oder Funken, die im Rahmen einer Brauchtumsveranstaltung angezündet werden.

Umweltbelastung und Störung der Mitbewohner Grünabfälle wie zB Stroh, Holz, Rebholz, Schilf, Baumschnitt, Grasschnitt und Laub dürfen außerhalb von dazu vorgesehenen Anlagen ebenso wenig verbrannt werden wie beschichtetes Holz, Gummi, Kunststoffe oder Kleidung. Der Rauch belastet nicht nur die Umwelt, sondern stört auch jene, die sich beim Feuer oder in der näheren Umgebung aufhalten.

Bitte beachten Sie das ganzjährige Verbot, biogene Abfälle zu verbrennen! Gerade im Ried entstehen immer wieder Belästigungen durch das unnötige Verbrennen von Grünabfällen.

Kompostieren Sie Ihre Grünabfälle nach Möglichkeit – Sie leisten damit einen Beitrag zum Umweltschutz.

Vorbildliche Abfalltrennung in Lustenau Die Lustenauerinnen und Lustenauer sind an und für sich vorbildliche Abfallltrenner. Die Gemeinde fördert diesen positiven Sammeltrend mit regelmäßigen Abfallabfuhren, 36 Altstoff-Sammelstellen und einer zentralen Entsorgungsmöglichkeit beim Altstoffsammelzentrum Häusle (ASZ), Königswiesen, Lustenau. Das umfassende Angebot sollte es unnötig machen, private Abfälle illegal zu entsorgen. Grünabfälle werden am einfachsten kompostiert oder in den Säcken für Grünmüll entsorgt.

Noch komfortabler können Sie Ihren sperrigen Baum- und Strauchschnitt vor Ort abholen lassen. Jeden 1. Freitag im Monat, Anmeldung unter Telefon 84527.

Den Überblick über die Abfallentsorgung behalten Sie auf jeden Fall mit Hilfe des aktuellen Abfuhrkalenders.

Infos zum Thema „Verbot von Abfallverbrennung“: Ihr Kaminkehrer oder die Mitarbeiter im Umweltreferat beraten Sie gerne. Telefon 05577/8181-520.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur 5. AboTheater

„Der kleine Prinz“ Musical von Wolfgang Lackerschmid und Walter Weyers in einer Inszenierung des Landestheaters Schwaben.

Die Welt mit Kinderaugen sehen! Dieses Glück beschert uns die wunderbare Erzählung des französischen Dichters Antoine de Saint-Éxupery.

Mit dem kleinen Kerl vom Asteroiden 612 hat Saint-Éxupery einen universellen Botschafter der Liebe und Menschlichkeit erschaffen: Über sämtliche Alters-, Kulturund Religionsgrenzen hinweg erreicht er Millionen Menschen weltweit.

Donnerstag, 14. April 2016, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181-305 oder kultur@lustenau.at.

Eintritt: ab €16,--. Ermäßigung für Schüler, Jugendliche und Senioren €2,--.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Bildung und Zusammen.leben Sprechstunde GR Mag. Doris Dobros Referentin für Bildung und Zusammen.leben Dienstag, 05. April 2016, 17.30 – 18.30 Uhr Rathaus, Sitzungszimmer 106, 1. Stock Kommen Sie auf ein persönliches Gespräch und nutzen Sie die Gelegenheit mit mir über Ihre Anliegen zu sprechen.

Ich freue mich über Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 · michaela.mueller@lustenau.at

Nr. 13/01. April 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 13/01. April 2016

Rathaus Kundmachung über die in der 11. Sitzung der Gemeindevertretung am 10.03.2016 gefassten Beschlüsse 2. VERGABE VON LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN Folgende Lieferungen und Leistungen beim Projekt Zu- und Umbau Volksschule Rheindorf werden einstimmig wie folgt vergeben bzw beschlossen: a) Die Baumeisterarbeiten werden auf Grundlage des Angebotes vom 11.02.2016 an den Billigstbieter Fa. Zimmermann Bau GmbH, Quellenstraße 45, 6900 Bregenz zum Nettoangebotspreis von €284.966,48 vergeben. b) Die Zimmermannsarbeiten werden auf Grundlage des Angebotes vom 22.02.2016 an den Billigstbieter Fa. Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn zum Nettoangebotspreis von €395.213,45 vergeben.

3. BERICHTE DES PRÜFUNGSAUSSCHUSSES Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses Dr. Walter Bösch bringt die Protokolle über die 4. Sitzung des Prüfungsausschusses vom 10.11.2015 und die 5. Sitzung des Prüfungsausschusses vom 27.01.2016 zur Kenntnis, in welchen die Schulsport- und Leichtathletikanlage geprüft wurden.

Nach eingehender Diskussion über das Vorgehen in Vergabeangelegenheiten werden über Antrag des Vorsitzenden des Prüfungsausschusses, Dr. Walter Bösch, die Berichte des Prüfungsausschusses über die 4. Sitzung des Prüfungsausschusses vom 10.11.2015 und die 5. Sitzung des Prüfungsausschusses vom 14.01.2015 gemäß § 52 Abs 4 Gemeindegesetz einstimmig zur Kenntnis genommen.

4. VERORDNUNG ÜBER DIE ÜBERTRAGUNG VON AUFGABEN VON DER GEMEINDEVERTRETUNG AN DEN GEMEINDEVORSTAND Die unter diesem Tagesordnungspunkt beschlossene Verordnung wird gesondert kundgemacht.

5. VERBESSERUNG DER VERBINDUNGEN IM ÖFFENTLICHEN VERKEHR UND IM RADVERKEHR ZWISCHEN DER REGION RHEINDELTA/LUSTENAU UND DER REGION HOFSTEIG/DORNBIRN Die Gemeindevertretung fasst über Antrag des Vorsitzenden einstimmig nachstehenden Beschluss: „Die Gemeindevertretung fordert die möglichst rasche Umsetzung der folgenden Maßnahmen: a) Öffnung der Bahn-Südschleife für den Personenverkehr Die Gemeindevertretung Lustenau fordert eine schnelle Aufnahme von konkreten Planungen zur Öffnung der BahnSüdschleife für den Personenverkehr und der Etablierung attraktiver ÖV-Verbindungen für den Pendlerverkehr. Die ressortzuständigen Landesräte Mag. Karlheinz Rüdisser (Verkehrsplanung) und Johannes Rauch (Öffentlicher Verkehr) werden aufgefordert, eine Planungsgruppe unter Beteiligung von Vertretern der betroffenen Gemeinden einzusetzen, die bis spätestens Mitte 2016 ein konkretes Realisierungskonzept erarbeitet. b) Schaffung attraktiver Verbindungen für den Alltagsradverkehr nach Dornbirn und Lauterach Die Gemeindevertretung Lustenau fordert eine schnelle Aufnahme von konkreten Planungen zur Schaffung von attraktiven, alltagstauglichen Verbindungen für den Radverkehr zwischen den Rheindeltagemeinden und Lustenau in den Raum Lauterach/Wolfurt sowie zwischen den Rheindeltagemeinden und der Stadt Dornbirn. Die ressortzuständigen Landesräte Mag. Karlheinz Rüdisser (Verkehrsplanung) und Johannes Rauch (Radverkehr) werden aufgefordert, eine Planungsgruppe unter Beteiligung von Vertretern der betroffenen Gemeinden einzusetzen, die bis spätestens Mitte 2016 ein konkretes Realisierungskonzept erarbeitet.“

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

Sicherheitstipp SICHER AM KLETTERSTEIG – KURSANGEBOT FÜR ANFÄNGER Klettersteige sind eine attraktive Möglichkeit, auch schwierigere Felsen sicher zu bezwingen und einen Hauch von Alpinismus zu atmen. Kaum verwunderlich also, dass sich diese Form des Bergsteigens immer größerer Beliebtheit erfreut. Mit Einhängen und Aufwärtshangeln ist es allerdings nicht getan. „Das Begehen von ausgesetzten und gesicherten Steigen erfordert wie alle anderen Formen des Kletterns neben einer eigenen Sicherungstechnik eine entsprechende Tourenvorbereitung und -planung“, betont Edi Kumaropulos von der Alpinschule „bergaufbergab“. In Zusammenarbeit mit den Alpinorganisationen soll das Klettersteigen einer breiteren Bevölkerungsschicht zugänglich gemacht werden. Das Kursprogramm „Sicher am Klettersteig“ wurde speziell für Anfänger und Ungeübte konzipiert und soll als Einführung dienen. „Es geht darum, den Teilnehmern eine gute Einschätzung ihrer Möglichkeiten zu vermitteln“, so Mario Amann Projektleiter bei Sicheres Vorarlberg. Denn Überschätzung ist die Hauptursache dafür, dass Leute immer wieder in Klettersteigen hängenbleiben und wegen Erschöpfung von dort geborgen werden müssen.

Auch in Vorarlberg werden immer mehr alpine Bereiche mittels Klettersteigen erschlossen. Damit wächst die Zahl der Benutzer und viele von ihnen sind mit den Anforderungen, die ein Klettersteig stellt, überfordert. Und meistens scheitert die ganze Sache schon bei der Planung. Wobei es vor allem an der richtigen Bewertung der Schwierigkeitsgrade mangelt, was in der Folge dazu führt, dass dem Kletterer buchstäblich die Luft ausgeht. Zudem wird oft vergessen, den Aufstieg zum Einstieg in die Planung miteinzubeziehen.

Neben der Materialkunde soll der Kurs „Sicher am Klettersteig“ die Teilnehmer in die Lage versetzen, für sie geeignete Touren zu planen und umzusetzen sowie Gefahren am Klettersteig zu erkennen.

Voraussetzung für die Teilnahme sind körperliche Gesundheit und Trittsicherheit, Klettervorkenntnisse braucht es nicht.

Das Mindestalter liegt bei zwölf Jahren (nur in Begleitung), 16-18-Jährige können mit schriftlicher Genehmigung der Eltern teilnehmen. Die Instruktionen erfolgen unter Anleitung von Bergführern in Kleingruppen. Der Kurse beinhalten jeweils ein Theorieabend und ein Praxistag.

Termine und weitere Informationen bei Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/54343-0 und www.sicheresvorarlberg.at Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

Rathaus Kundmachung über die in der 11. Sitzung der Gemeindevertretung am 10.03.2016 gefassten Beschlüsse

Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 10.03.2016 über die Übertragung von Aufgaben von der Gemeindevertretung an den Gemeindevorstand Aufgrund des § 50 Abs 3 Gemeindegesetz, LGBI Nr 40/1985 idgF, wird verordnet:

§1 In Angelegenheiten des § 50 Abs 1 lit b Z 1 Gemeindegesetz, eingeschränkt auf den Erwerb und die Veräußerung von Liegenschaften im Zuge von Grundablösen bei der Kanalisierung, der Neuerrichtung, der baulichen Umgestaltung oder der Sanierung von Straßen bis zu einem Wert von €10.000,-, maximal jedoch bis zu einem Ausmaß von 50 m², wird das der Gemeindevertretung zustehende Beschlussrecht an den Gemeindevorstand abgetreten. §2 Diese Verordnung tritt mit dem auf die Kundmachung folgenden Tag in Kraft.

Gleichzeitig tritt die Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 08.11.2012 über die Übertragung von Aufgaben von der Gemeindevertretung an den Gemeindevorstand der Marktgemeinde Lustenau außer Kraft.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

23

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

Musik

Polizei

Voranzeige

Fundanzeige

Klassenabend

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

Cristina Mingarelli - Klavier Datum: Donnerstag, 07.04.2016 Beginn: 17.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Saitenblicke - Gitarrenkonzert Ltg. Maria Hofer Datum: Freitag, 08.04.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Kapelle Seniorenhaus, Schützengarten

Lehrermatinee Ltg. Patrick Radoszticz Datum: Samstag, 09.04.2016 Beginn: 11.00 Uhr Ort: Antoniuskapelle Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 edith.keckeis@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Fundzeitraum: 13.01. bis 23.03.2016 Kategorie Brillen Fahrräder Geldbörse Handy/Elektronik Schlüssel Schmuck (Ringe, Uhr) Tasche, Koffer usw.

Funde 2 4 4 2 12 2 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 13/01. April 2016

Polizei Betrifft: Pontenstraße - Verkehrsbeschränkung

L120.2F3-34/2016L120.2F3-34/2016

VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs. 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Ladetätigkeiten auf der Pontenstraße (vorgesehener Zeitraum: 01.04.2016 – 31.07.2016) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist an Werktagen von 7.00 bis 18.00 Uhr das Befahren der Pontenstraße im Bereich zwischen der Kreuzung mit der Radetzkystraße und der Kreuzung mit der Roseggerstraße verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen. §2 Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ und „gilt an Werktagen von 7.00 bis 18.00 Uhr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: i.A. Kdt Schreiber René

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

Sicherheit

Zusammenleben

Defibrillatoren in Lustenau

Feiertage der Religionen

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

7. – 8. April Regaib Kandil – Islam-Sunniten

Regaib Kandil Auch Nacht der Wünsche oder Nacht der Empfängnis des Propheten genannt, macht den Auftakt der heiligen drei Monate welcher auf den ersten Freitag im Monat Radschab fällt. In dieser Nacht sind alle rituellen und freien Gebete, genannt Dua, besonders verdienst- und segensreich.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Ärztehaus (Maria-Theresien-Straße 15) Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein HAK – Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 13/01. April 2016

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 01.04.: Freitag der Osteroktav – Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 02.04.: Samstag der Osteroktav – 17 Uhr: Wir bereiten uns vor - Umkehrgottesdienst der Erstkommunionskinder und deren Familien.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 03.04.: 2. Sonntag der Osterzeit. Weißer Sonntag.

Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit Erstkommunionfeier in der Pfarrkirche – beginnend mit dem Einzug um 9.15 Uhr von der Volksschule aus (die Kirche wird erst zum Einzug geöffnet).

Bei Regenwetter ist die Kirche offen und wir versammeln uns um 9.15 Uhr in der Kirche. Aus Sicherheitsgründen ist die Empore nicht zugänglich! Musik: Chörle der Volksschule unter Sandra Lapitz.

19 Uhr Messfeier.

Montag, 04.04.: Hochfest Verkündigung des Herrn (Maria Verkündigung nachgeholt) 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle, anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich einladen sind Mittwoch, 06.04.: 2. Osterwoche 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 07.04.: Hl. Johannes Baptist de la Salle, Priester, Ordensgründer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 08.04.: 2. Osterwoche Keine Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder Samstag, 09.04.: 2. Osterwoche 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 10.04.: 3. Sonntag der Osterzeit – Frühjahrskirchensammlung der Caritas 9.30 Uhr Messfeier 10.30 Uhr Tauffeier – Alessio Santino Hehle, Badloch straße 44b 17 Uhr Benefizkonzert in der Pfarrkirche, Eintritt: freiwillige Spenden 19 Uhr Messfeier Jahr der Barmherzigkeit: Des Menschen Barmherzigkeit geht über seinen Nächsten, Gottes Barmherzigkeit über die ganze Welt. *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 01.04.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier (zum Herz-Jesu-Freitag) 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 02.04.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer Sonntag – Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit – 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 17 Uhr „Bereitung der Herzen“ – Vorbereitung zur Erstkommunion 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 03.04.: (Keine Frühmesse um 8 Uhr!) 9 Uhr Erstkommunionfeier für die Kinder der VS Rotkreuz 10.30 Uhr Erstkommunionfeier für die Kinder der VS Rheindorf Grenzenlos Gnade!

Fest der Barmherzigkeit mit P. Lubomir Welnitz zum Thema „An diesem Tag stehen alle Schleusen des Himmels offen!“ 11.30 Uhr Möglichkeit zum Mittagessen im Pfarrcenter.

Wir wollen den Barmherzigkeitssonntag im Jahr der Barmherzigkeit so richtig feiern! Anmeldungen hierzu sind erwünscht, aber nicht erforderlich (T 8 24 04). Alle sind, auch spontan, herzlich willkommen!

Ab 13.30 Uhr Beichtgelegenheit bei verschiedenen Beichtvätern 15 Uhr Feierlich gestaltete Barmherzigkeitsstunde 16 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 17 Uhr Vortrag „Grenzenlos Gnade!“ 19 Uhr Festgottesdienst zum Barmherzigkeitssonntag Montag, 04.04.: Hochfest der Verkündigung des Herrn 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Festgottesdienst Dienstag, 05.04.: Hl. Vinzenz Ferrer (Die Messfeier um 8.30 Uhr entfällt!)

8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat April verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Priska Geist, Rheindorferstraße 15, Siefried Petz, Radetzkystraße 27, Fritz Wund, Steinackerstraße 27 Mittwoch, 06.04.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Donnerstag, 07.04.: Hl. Johannes Baptist de la Salle 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 08.04.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 09.04.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 3. Sonntag der Osterzeit 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) Sonntag, 10.04.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Caritas-Frühjahrskirchenopfer. Pfarrcafé) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde Nachmittag der Begegnung mit Msgr. Tomash Peta, Erzbischof von Astana (Kasachstan) 17 Uhr Begegnung mit Erzbischof Peta in der Erlöserkirche, der über sein pastorales Wirken in Kasachstan berichten wird. Unter anderem hat er in seiner Kathedrale die Ewige Anbetung als Mittel der Neuevangelisation eingeführt.

Herzliche Einladung zur Begegnung!

19 Uhr Messfeier

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at

Weißer Sonntag – Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit L 1 Apg 5,12-16 L2 Offb 1,9-11a.12-13.17-19 Ev Joh 20,19-31 Freitag, 01.04.: Freitag der Osteroktav – Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle 19 Uhr Ostermesse in der St. Antoniuskapelle 19.30 Uhr Mitarbeiterfest im Pfarrsaal – alle Ehrenamtlichen unserer Pfarre sind ganz herzlich eingeladen.

Samstag, 02.04.: Samstag der Osteroktav – 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Ostermesse 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr. Opfer für die Caritas – Frühjahrssammlung zugunsten Menschen in Not in Vorarlberg

Nr. 13/01. April 2016

Sonntag, 03.04.: Weißer Sonntag und Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Caritas – Frühjahrssammlung zugunsten Menschen in Not in Vorarlberg 14.15 – 14.45 Uhr Beichtgelegenheit 15 Uhr Andacht zur göttlichen Barmherzigkeit mit sakramentalem Segen.

Montag, 04.04.: Verkündigung des Herrn 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche Dienstag, 05.04.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche Anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen Mittwoch, 06.04.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 07.04.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 08.04.: 8 – 9.45 Uhr Probe der Erstkommunionkinder 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 09.04.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit besonders für Eltern, Geschwister und Angehörige der Erstkommunionkinder.

18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen.

Sonntag, 10.04.: Tag der Erstkommunion im Hasenfeld 9.30 Uhr feierlicher Einzug vom Schulplatz der Volksschule mit dem Musikverein Lustenau, Erstkommuniongottesdienst und anschließend Agape auf dem Kirchplatz; Musik. Gestaltung: Kinderchor der VS Hasenfeld – Gerda Loacker Folgende Kinder freuen sich auf die Erstkommunion: 2a Klasse: Leonie Dünser, Hannah Felder, Amanda Hagen, Paul Hämmerle, Selina Hämmerle, Dominic Heidegger, Judith Lukesch, Antonio Müller, Leonie Reis, Dominik Samardzija, Emma Schelling 2b Klasse: Alina Burtscher, Alina Heisig, Cassandra Keil, Leon Malojer, Lena Michelle Noyan, Raphael Ploner, Sophia Rudics, Silja Schwärzler, Victoria Sperger, Benjamin Steinhofer 2c Klasse: Sandy Joana Beer, Sanja Guggenberger, Philipp Hämmerle, Alessandro Matella, Lucas Mayr, Fabio Paterno, Joshua Ruech, Justin-Lukas Rusch

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 13/01. April 2016

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Freitag, 01.04.: Unser Club 18/81 trifft sich um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn.

Freitag, 06.04.: Unsere Senioren treffen sich wieder um 14.30 Uhr im Jugendraum in Dornbirn.

Sonntag, 10.04.: 8.30 Uhr mit Abendmahl

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 03.04.: Kochen für’s TH. Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim.

Ab 11 Uhr bis 13 Uhr. Der Erlös ist für das Theresienheim.

Montag, 04.04.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff. Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwilliges Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr – 17 Uhr im Theresienheim.

JEDEN MONTAG (außer Feiertage und Ferien!)

Montag, 04.04.: Frauenrunde Die Frauenrunde Brigitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim. Gruppenraum E 1.

Mittwoch, 06.04.: Gospelchor „SingRing“ Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen.

Info: Michael Percinlic – Tel.: 0650/676 48 26 Donnerstag, 07.04.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen.

Info: Roland Redlinger Tel.: 0664/142 76 98 Donnerstag, 07.04.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe jeden Donnerstag um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Info: Elisabeth Drexel Tel.: 05577/8 31 42 Voranzeige: Donnerstag, 14.04.: Seniorennachmittag im Theresienheim Der Verein „Radeln ohne Alter“ stellt sich vor und Sieglinde Fitz sorgt mit Gedichten und Geschichten für Unterhaltung.

Jungschargruppen und -stunden: Di., (wöchentl. außer Ferien), 17.30 – 18.30 Uhr ab der 3. Klasse VS, Leitung: Melissa Ender.

Mi., (nur in ungeraden Kalenderwochen und außer Ferien!), 19 – 20 Uhr für Kinder ab der VMS und Gymnasium, Leitung: Marie Hämmerle, Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10, Gruppenräume im UG

„Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Robert Bodemann Tel.: 0664/824 01 46, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065 Rheindorf Mittwoch, 06.04.: DORFER TREFF Filmvorführung mit Manfred Bösch über alt Lustenau. Über euer Kommen freut sich das Dorfer Treff Team.

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Carmen Bösch Reichsstraße 62 Geöffnet im März während der Geschäftszeiten Konzert mit „Black Sheep Crossing“ Donnerstag, 31. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Musikverein Concordia Frühjahrskonzert Samstag, 2. April, 20 Uhr, Reichshofsaal „Hetti, wetti, täti!“ CD-Präsentation mit Wolfgang Verocai Sonntag, 3. April, 19 Uhr, Reichshofsaal Szene Lustenau Konzert mit „Johann Sebastian Bass“ Freitag, 8. April, 21 Uhr, Carinisaal Kreativ Atelier „Flechten mit Weiden“ Samstag, 9. April, 8.30 bis 12 Uhr, Staldenstraße 7 Szene Lustenau Konzert mit „Heisskalt“ Samstag, 9. April, 21 Uhr, Carinisaal Benefizkonzert Sonntag, 10. April, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Archivgepräch Montag, 11. April, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Kreativ Atelier „Kalligraphie“ (3 Abende) Donnerstag, 14. April, 19 Uhr, Staldenstraße 7 „Der kleine Prinz“ 5. AboTheater mit dem Landestheater Schwaben Donnerstag, 14. April, 20 Uhr, Reichshofsaal LIEDERW*ORTE Magdalena Grabher Freitag, 15. April, 20 Uhr, W*ort, Raiffeisenstraße 18 Jazzclub Lustenau Enrico Pieranunzi Trio Freitag, 15. April, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße „Tag des offenen Pfadiheims“ Familienbrunch mit alten und neuen Freunden Samstag, 16. April, 9 Uhr, Pfadfinderheim (bei der Eishalle)

Nr. 13/01. April 2016

Gospelchor SingRing Konzert „In the name of the lord“ Samstag, 16. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Jaleo Flamencoverein „El Rizos“ Gitarrenworkshop mit Ulrich Gottwald Montag, 18. bis Mittwoch 20. April, Dammstraße 12a Julia Engelmann „Eines Tages Baby“ – Tour 2016 Dienstag, 19. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Ausverkauft!

Lange Nacht der Forschung Freitag, 22. April, ab 17 Uhr, Millennium Park Musikschule Lustenau Tag der offenen Tür Samstag, 23. April, 9.30 bis 12 Uhr Jaleo Flamencoverein „Aqui y Ahora“ Flamencotanzprogramm Samstag, 23. April, 19 Uhr, Reichshofsaal Szene Lustenau Konzert mit „Texta“ Samstag, 23. April, 20 Uhr, Carinisaal Museum Rheinschauen Saisonstart mit großem Eröffnungsfest Sonntag, 24. April, 10.30 Uhr „Kriegskinder und ihre Kinder – ein ungewolltes Erbe“ Verdeckte Spuren der Geschichte Abendvortrag und Diskussion Montag, 25. April, 19 Uhr, Im Schützengarten „Kinder des Zweiten Weltkrieges – heute“ Workshop mit Prof. Dr. Michael Ermann Dienstag, 26. April, 9 bis 12 Uhr, Im Schützengarten Anmeldung erforderlich: anmeldung@connexia.at Musik am Nachmittag Dienstag, 26. April, 15 Uhr, Reichhofsaal Kinothek Lustenau „Rigoletto“ Live Übertragung der Oper von Giuseppe Verdi Dienstag, 26. April, 19.15 Uhr Kinothek Lustenau Konzert der Berliner Philharmoniker Liveübertragung Freitag, 29. April, 19.30 Uhr Symphonieorchester Vorarlberg 3. AboKonzert 2016 Freitag, 29. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Fr., 01.04., 18.30 Uhr, Austria Lustenau - FC Liefering, Stadion •

Sa., 02.04., ab 09 Uhr, U10 Turnier; RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 02.04.: 13.30 h, FCL 1B – Langenegg 1b, 16 h, FCL KM – Gaißau •

31

Nr. 13/01. April 2016

Wiesenrain: So., 03.04.: 14 h, FCL U14 – SG Wolfurt/Kennelbach A Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15 h, ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe Di., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene, 19.30 – 20.45 h Erw. •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfängerkurs Kinder 18.30 – 19.30 h, Ki-Jug / Fortgeschrittene 19.30 – 20.45 h, Anfänger Erwachsene

•

Fr., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfgruppe. Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv Club Lustenau • Mi., 13. April Sibratsgfäll Geoweg mit Erich, Treff: 13 Uhr mit PKW Parkplatz Raiba. Info und Anmeldung bei Erich: 0664/5258725 •

Fr., 29. April Wanderung zu den Andelsbucher Wasserfällen anschl. Käsknöpflepartie beim „Tonele“. Info und Anmeldung bei Sandra: 0650/600 44 93

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Volleyballclub Lustenau • Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld. Volleyballinteressierte SpielerInnen sind herzlich willkommen.

Ein Schnuppertraining ist immer möglich. www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951, vbclustenau@gmail.com Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Montag, 20 Uhr, Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046 Eintracht Chor Lustenau Proben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG der Mittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000 Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

•

Nr. 13/01. April 2016

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

Osternacht im Hasenfeld mit dem SingRing: Sa., 26.03. um 21 Uhr.

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt

IGAL-Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Gemeinsamer Forschertreff HLT – Forschungsstelle, Kehleggerstr.23, Dornbirn um 19.30 Uhr: Vorbereitung auf den 68. Deutschen Genealogentag.

Briefmarkensammlerverein Lustenau 50. Jahreshauptversammlung am 1.04.2016 um 19 Uhr im Gh. Lamm statt. Alle Mitglieder und Interessenten sind recht herzlich eingeladen! Info: www.bsvlustenau.at

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Freiheitliche Frauen • Herzliche Einladung zu unserem traditionellen SalateAbend mit unserem beliebten Bingo-Spiel. Mi., 6. April 2016, 19 Uhr, Reichshofsaal

Musikverein Concordia • Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 •

Frühjahrskonzert am 2. April, 20 Uhr, Reichshofsaal.

Eintritt: € 12,– (Erwachsene), € 10,– (Kinder/Senioren).

Kartenvorverkauf: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034

Anmeldungen: Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248, Evelin Fischer, Tel. 0650/6538767, Melly Grabher, Tel. 84754 •

„Jassen für einen guten Zweck“, wegen des Salateabends findet das Jassen nicht statt. Nächster Termin ist am 4. Mai.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Nicht perfekt und trotzdem gut - die 'perfekte' Frau“, Frauenvortrag von Waltraud Schnetzer; Mittwoch, 13.04., 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. Anm. siehe unten.

•

•

33

Nr. 13/01. April 2016

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

„Heilkräuter aus unserem Garten“, Workshop v. Barbara Rein; Fr., 15.04., 14 Uhr, Pfarrheim Dornbirn-Oberdorf.

Anm. KAB-Büro: T. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com „Wenn im Leben einiges schief läuft”, Vortrag Mag. Johannes Rauch; Mi., 20.4., 19.30 Uhr, Bh. St. Arbogast.

Anm. KAB-Büro: T. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

Kräutergarten Lustenau • Do., 31.03., 19 h, „Wenn der Körper sich selbst angreift“, Marlies Schneider, Kräutergartenstüble, € 12,–, Nichtmitgl. € 14,–, Anm.: naturzumwohlfuehlen@aon.at, 0680/211 31 29 •

Sa., 2.04., 14.30 h, Kraftvoller Start mit Bärlauch ins Kräuterjahr, Margot Fuchs, Kräutergartenstüble, € 20,–, Nichtmitgl. € 22,–, Anm. margot.fuchs@gmx.at, Tel. 0650/411 16 81

•

Sa., 9.04., 14 – 18 Uhr, Homöopath. Hausapotheke Teil 2, Birgitt Felder, Kräutergartenstüble, € 38,–, für Nichtmitgl. € 40,–, Anm. hofer.margrit@outlook.com, 0650/232 86 78

Kreaktiv-Atelier • Achtung: Maltage mit Malhilfe, Montag Nachmittag ab 14 Uhr, Mittwoch Abend ab 19 Uhr, Donnerstag Nachmittag ab 15 Uhr. Schnuppern kostenlos.

Kurzfristige Anmeldung unter Tel. 0676/9754257, Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7, Lustenau

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

•

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Sa., 9. April 2016 – unser traditionelles Vereins-Preisjassen – Beginn 17 Uhr im Vereinsheim (Huus) in der Rheinstraße.

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Obst und Gartenbauverein Lustenau Am Samstag, 2.04.16 um 9 Uhr Rosen und Sträucherschnitt bei Familie Maier, Forststraße 14d, durch Gtm. Alois Riedmann.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag den 4. April um 20 Uhr im Schmugglar.

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch und Deutsch. Beginn um 19 Uhr.

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

•

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.

10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

•

Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Nächster Termin: Mittwoch, 20. April 2016 von 13 – 16 Uhr Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege Telefonische Terminvereinbarung unter 05577 63344-102 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 13/01. April 2016

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810

•

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721 •

Pflegecafe – nächstes Treffen, 7. April, 15 Uhr, Rathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus), Thema: „Schmerz ist eine weise Empfindung – nur chronisch sollte er nicht werden“ Referentin: DGKS Anna Frick, MSc (leitet die Palliativ Station in Hohenems und ist Mitglied der Ethikkommission Vlbg)

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Freitag, 8. April 2016 um 15 Uhr im Schützengarten, Seminarraum 2. Auskunft: 0650/5317133, Mail: ru-thurnher@net-lugg-lo.at Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Mo. – Kegeln ab 14 Uhr/Landessportzentrum Dornbirn; Di. ab 14 Uhr Treff/Stockstüble – Infos, Jassen, Spiel usw.

Mi. – Gymnastik mit Marika – um 17 Uhr/VS Kirchdorf.

•

Di., 05. April 2016 – Tagesausflug mit Modeschau – Ödenwaldstätten – Info + Anmeldung bei Anton, Tel. 0676/955 2427

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Sa., 2. April – Führung islamischer Friedhof; 8.45 h ab Bösch-Reisen; Teiln. v.. Krematorium gratis, neue Interessenten € 7,– (Inkasso im Bus!); Ltg. Toni V., T. 85527

Nr. 13/01. April 2016

•

Di., 5. April – Rundwanderung Schellenberg (F’kirch); gesamte Gehzeit max. 3 h; € 7,– für Bus + Bahn; L 53 ab Bhf. L’au um 8.01 Uhr; Ltg. Evelyn, T. 0664/2762615

•

Fr., 15. April. – „Der schwarze Tod (Pest) im Bodenseeraum“ Prof. Wolfgang Scheffknecht; 15 h im SH Schützengarten; alle Interessierten willkommen! Eintritt frei

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstr. 21, Nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr Gäste sind herzlich willkommen.

•

Voranzeige Di, 26. 04. Radausfahrt mit anschließender Einkehr im Club 50+ mit Grillwürste.

Seniorenring Lustenau • Nächste Gymnastikstunde am Mo., 4.04. 2016.

•

Do., 14.07. – So., 17.07., Reise Wachau, Wald- u. Weinviertel ausgebucht, anm. für Warteliste bei Inge, 05577/82099 bitte Vorauszahlung v. € 200,– m. Erlagschein überweisen.

•

Di., 5.04. Jahreshauptversammlung Seniorenring L‘au im Foyer Reichshofsaal. Beginn 16 Uhr. Bitte unbedingt anmelden bei Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099

Seniorenbörse Lustenau Sie haben Fragen zum Computer?

Wir beantworten sie gerne! Kontakt im „Schützengarten“ jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns nun in der Zwickeria am Freitag, den 8. April 2016 um 15 Uhr zu einem gemütlichen „Hock“.

Jahrgang 1937 Wir treffen uns zu einer gemütlichen Runde, am Mittwoch, den 6. April ab 15 Uhr im Azzurra.

Jahrgang 1939 • Di., 7.06., ½-Tagesausflug Glashütte/Schmidsfelden.

Do., 22.09., Tagesausflug Öchslebahn/Ochsenhausen.

Do., 20.10., Gedächtnis in St. Gerold/Großwalsertal.

Bitte beachtet die Informations – Rundschreiben mit Anmeldefristen und Anmeldemöglichkeiten bei Helga und Irmgard Jahrgang 1940 Gedächtnisgottesdienst, St. Antoniuskapelle am Fr., 15.

April, 19 h. Wir beten in der Abendmesse fü r die verstorbenen Jahrgänger/innen, anschl. Treffp. ZWICKERIA!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

Inserentenverzeichnis Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . 40 Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 BayWaLamag Technik . . . . . . . . . 49 Blank Markisen . . . . . . . . . . . . . . 40 Bösch Bauen Wohnen . . . . . . . . 40 Christoph Luger . . . . . . . . . . . . . . 57 Dr. Markus Letsch Urologie . . . 42 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Esoterik bei Astrid . . . . . . . . . . . . 61 Femail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 56 Glas Marte GmbH. . . . . . . . . . . . 43

Helbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 50 HRM Personal Institut . . . . . 49 50 Institut Weiss . . . . . . . . . . . . . . . 50 Johannes Thurnher Weine . . . . . 46 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 47 Kriegskinder Abendvortrag . . . . 58 Kriegskinder Workshop . . . . . . . 59 Marktgemeinde Lustenau . . . . . 54 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . 60 Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . 55 Möcklebur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mülli’s Blumenshop . . . . . 41 46 50 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 54 Parkstadion Lustenau . . . . . . . . . 62 Pfarrkirche St. Peter und Paul . . . . . . . . . . 60 Polat Teppichwäscherei . . . . . . . 44 Polizeimusik . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 48 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 50 Rümmele Bau . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SD-Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 45 Seniorenring Lustenau . . . . . . . .56

SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . 54 Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . 42 Vorhangtechnik Peter Kling . . . . 41 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 44 Wolfgang Verocai & Band . . . . . 56 ZIMA Wohn Baugesellschaft . . . 43 Zusammen.Leben . . . . . . . . . . . . 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

Mülli‘s Blumenshop Italienische Kräuter verschiedene Sorten im 14-cm-Topf 1 Stück Euro 3,50 4 Stück Euro 10,– Gültig im Blumenshop und auf dem Markt vom 30.03 – 03.04.16. Solange der Vorrat reicht.

Sylvia Golderer · Kaiser-Franz-Josef-Straße 38 · 6890 Lustenau Tel.: 05577/85216 · Fax: 05577/83273-4 · Mobil: 0664/4141125

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

M O S T S C H E N K E

Mรถcklebur G

E

N

U

S

S

A

M

B

A

U

E

R

N

H

O

F

Hildegard & Armin Schwendinger Mรถckle 10 6850 Dornbirn Te l . 0 5 5 7 2 / 3 3 3 0 7

SAISONSTART Wir starten am Sonntag, 3. April in die neue Saison.

Unsere ร ffnungszeiten: Donnerstag und Freitag ab 15 Uhr Samstag ab 14 Uhr Sonntag ab 11 Uhr

Armin Schwendinger, Mรถcklebur, Mรถckle 10, 6850 Dornbirn, 0664/2818372

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Schöne Margeriten in verschiedenen Farben und Größen und Stauden bei

Mülli’s Blumenshop Kaiser-Franz-Josef-Straße 38 · 6890 Lustenau

Nr. 13/01. April 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

WOHNUNGEN: Obj. 3720: Wunderschön angelegte 31/2 Zi-Gartenwohnung mit ca. 74,36 m² Wnzfl. sucht neue Besitzer in Dornbirn. HWB in Arbeit.

Obj.3716: 3 Zi-Gartenwohnung in perfekter Süd/Ost-Lage sucht neuen Eigentümer! HWB 28 (B) kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 (G) kWh/m²a.

Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in Lustenau. HWB 32 (B) kWh/m²a.

GEWERBE: Obj. 3605: Neuer Standort gesucht? Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca.

134m² Fläche in Lustenau. HWB 95 kWh/m²a.

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 (G) kWh/m²a.

MIETE: Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsflächen in frequentierter Lage von Lustenau. HWB 47 (B) kWh/m²a.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Schöne Margeriten in verschiedenen Farben und Größen und Stauden bei Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Mülli’s Blumenshop Kaiser-Franz-Josef-Straße 38 · 6890 Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 13/01. April 2016

Kleinanzeigen

Immobilie zu verkaufen?

Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at

Stellen

Pontenstraße Lustenau – Wir errichten eine südlich ausgerichtete Kleinwohnanlage in bester Wohnlage.

Die Penthouse- und die 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen werden in höchster Ausführungsqualität errichtet.

Ausgedehnte Grünflächen, Lift, große Terrassen, flexible Raumaufteilung, praktische Abstellräume und ausreichend Besucherparkplätze erhöhen den Wohnkomfort (HWB 27,4 kWh/m²a). 05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at

Reinigunskraft für Restaurant/Bar, 3 mal die Woche je 2 Stunden in Lustenau. Info: 0699/15002920, Herr Neufellner

Haushaltshilfe gesucht. ca. 4 – 5 Std./Woche in Lustenau. Kontakt: 0664/808922110 oder 05577/83577

Wir suchen freundliche(n) Sekretär(in) – einfache Buchhaltung und Technische(n) Zeichner(in) oder HTL-Absolvent(in). Tel. 0699/18257420

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Penthouse-Wohnung in Lustenau 125 m² Wohnfläche und über 100 m² Dachterrasse. Hier können Sie Ihren Wünschen freien Lauf lassen – und all das mit einem traumhaften Panoramablick und viel Sonnenschein. Rufen Sie gleich an! HWB 29. Ihr RevitalWohnberater Dietmar Meusburger, 05572/53536, www.revital.at Pontenstraße Lustenau – Attraktive Geschäftsfläche in optimaler Werbelage im Herzen von Lustenau zu verkaufen (64 m² bzw. 67 m² Nutzfläche), Ausreichend Kundenparkplätze vorhanden, individuelle Raumaufteilung möglich (HWB 27,4 kWh/m²a). 05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at | www.zima.at

Lustenau: Wohn- und Geschäftshaus: Wohn- und Geschäftshaus mit 7 Einheiten, ca. 345 m² Wfl., 107 m² Keller, Carport, Parkplätze, Grund 707 m², ursprünglich Bj. 1890, 2005 umfassend saniert, gute Rendite, HWB: 72/C, zu verkaufen. EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664/85 75 750, www.exacting.at

Lustenau „Schillerstraße“ Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 56 m² Wfl. plus ca. 16 m² Terrasse, HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at

Dornbirn-Marktstr.: Wohn-und Geschäftshaus mit 4 Wohneinheiten, 1 Geschäftsfläche, gut vermietet, ideal als Anlage, HWB: in Arbeit, zu verkaufen. EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664/85 75 750, www.exacting.at Hard – ansprechendes Wohnhaus mit Praxis: sehr zentral, ca. 130 m² Wfl., ca. 110 m² Praxis, großer gepflegter Garten, Grundfläche 1.437 m², Keller mit Sauna, Doppelgarage und Parkplätze, HWB: in Arbeit, zu verkaufen. EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664/85 75 750, www.exacting.at

Lustenau „Schillerstraße“ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 76 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse, HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 57 m² Wfl. plus ca.

17 m² Terrasse und 46 m² Gartenfläche, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Suche Riedgrundstück zum Kauf!

Kaufe Riedgrundstück in Lustenau, unkomplizierte Abwicklung. Angebote bitte an 0664/8513422 Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen.

Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17 Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Kreative Menschen brauchen Platz. Ich, Lustenauerin, suche für mich und meine Werkstatt eine Bleibe. Kleines Haus oder leerstehendes Stickereilokal, Halle zu kaufen gesucht. Gerne nehme ich unter 0650/2515550 Ihre Anrufe entgegen.

Nr. 13/01. April 2016

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verkaufe Zeltgarage für Auto, Anhänger etc. 5x3 m, steht seit Dez. 2015, Lustenau, Tel. 0664/5355664

Verschiedenes

Realitäten – Mieten und Vermieten Suche, gegen Bezahlung, alles von Wieser Bräu!

Tel.: 0699/10549753 Lustenau-Rheindorf: 96 m2 als Lagerfläche oder 54 m2 Garage & 42 m2 Abstellraum mit Starkstromanschluss zu vermieten!

Tel.: 0650/4640543 Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rolltor Büro / Lager / Atelier – 75 m² bis 300 m² – 1. OG – Rampe und Lift.

05577/83191-0, (Mo. – Do., 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr; Fr., 8.00 – 12.00 Uhr) Suchen Riedgrundstück zu pachten!

Haben leider viel zu kleinen Garten. Am besten Nähe Scheibe! 0650/8883508 Halbes Haus – 3 1/2 Zimmerwohnung mit Balkon und Parkplatz ab Mai zu vermieten. Mit Keller und Garten.

In sehr ruhiger Lage, 5min zum Alten Rhein. Miete € 850,– incl. Betriebskosten. Tel. 0660/594 02 78 ab 18 Uhr. Für die Haltung von 4 Pferden suche ich in der Umgebung von Lustenau/Dornbirn/Altach/Götzis zur Pacht: Grundstück ab 2000 m², auch gerne mit Waldanteil/Bäumen, mit Stall/Stadel/Boxen (keine Weidenhaltung), oder einer Möglichkeit für den Bau eines Offenstalls und einem kleinem Sandplatz. Klemens Rangger, Altach, Telefon 0664/2480303, klemens.rangger@interaktiv.netz.online (Pferdeausbildung am Boden).

Zu verkaufen!

1 Rasenmäher mit Seitenauswurf und Korb, 1 Rasenmäher mit Korb und zum Mulchen.

Nistkästen für Vögel. Tel. 05577/84799 oder 0664/9772182

Bäume, Sträucher und Hecken schneiden, inkl. Entsorgung! Fachgerecht und zuverlässig, Tel: 0676/7634450

Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Pinoccio in Lustenau sucht Gebrauchte: Fahrräder, Fahrradsitze, Fahrradanhänger, Laufräder, Traktoren, Rückentragen, Tischsitze zum Klemmen, Hochstühle, Beistellbettchen, Bauchtragen, und sämtliche Spielwaren auch Duplo, Lego, Playmobile, Spielküchen und Puppenwagen. www.pinoccio.at oder 05577/88035. Eigene Annahmestelle.

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!

Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 13/01. April 2016

Geschäftliches

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel. 05574/67220.

Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc.

Beratung, Planung, Produktion und Montage.

Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert Tel. 0664/5114160

Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429

Wir holen jede Art von Eisenschrott bei ihnen zuhause ab, rufen Sie uns an unter 0699/10281295

Thurnher Montagen übernimmt allfällige Reparaturen von A – Z rund um Haus und Garten. Rufen Sie uns an unter 0699/10281295

Ihr verlässlicher Partner Rund ums Haus, Aushube, Planierungen, Entwässerungsarbeiten, Kanalisierungen, Asphaltierungsarbeiten, alles aus einer Hand. Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an: 0043660/1501907; Metin Asphalt & Erdbewegung Lustenau.

Rindenmulch – für einen schönen Garten! Es ist wieder soweit... ab sofort haben wir wieder Rindenmulch am Lager, Selbstabholung und Zustellung möglich.

Hofer Hermann Landesprodukte, Vorachstr. 150, 6890 Lustenau, 05577/84740

Der Frühling steht vor der Türe und die Arbeit im Garten beginnt wieder. Brauchen Sie Unterstützung im Garten? Ich biete Gartenpflege und Gartengestaltungen an.

Auf Ihren Anruf freut sich Ch. Singer: 0664/2352468, www.gartenbausinger.at

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Frühlingserwachen! Sie haben Arbeiten rund ums Haus?

Norbert Köb Erdbau, Ihr kompetenter Partner für Kleinbagger- und Allroundarbeiten, unterstützt Sie gerne.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage! Tel. 0664/5161789, norbert@koeb.co.at, www.norbert-koeb.at

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Kräuterpflanzen in großer Auswahl: Oregano, Thymian, Rosmarin, dazu Kräuterdünger und Bioerde für einen guten Start in die neue Gartensaison. Gärtnerei Maissen, Dürne 51, 6842 Koblach, www.maissen.at

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Ländl'e Baumdienst – Baumkontrolle, Pflege, Pflanzung und Fällungen.

Info: www.berti-treework.at oder Tel. 0664/73451562

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ € € € €

4,70 (netto) 9,40 (netto) 14,10 (netto) 18,80 (netto) 23,50 (netto)

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

SPRECHTAG Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beitr채gen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Verg체tung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 05.04.2016 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919 Email: Direktion.VBG@svagw.at Internet: www.svagw.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

EINLADUNG Zur Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe Lustenau-Rheindelta am Dienstag, 5. April 2016, um 16.00 Uhr, im Foyer des Reichshofsaales Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung laden wir die Mitglieder herzlich zu einem Imbiss ein.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bei Inge 05577/82099 oder Lotte 0650/8781768.

Freiheitliche Frauen Herzliche Einladung zu unserem traditionellen Salate-Abend mit unserem beliebten Bingo-Spiel.

Termin: Ort: Anmeldungen:

Mittwoch, 6. April 2016, 19.00 Uhr Reichshofsaal Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248 Evelin Fischer, Tel. 0650/6538767 Melly Grabher, Tel. 84754

Wir freuen uns auf einen kulinarischen und unterhaltsamen Abend mit euch!

Auch Nichtmitglieder sind selbstverständlich willkommen.

Die „freyo Froua" - Obfrau Melly Grabher

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/01. April 2016

59