Gemeindeblatt 13 2017 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Jahrhundertbauwerk Kanalisation Lustenau feiert Abschluss Sonntag, 2. April 2017 10.00 Uhr Reichshofsaal Lustenau Freitag, 31. MĂ¤rz 2017 Nr. 13/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Inhalt 4 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

27 Kirchen 31 Veranstaltungstipps 32 Vereine und Termine 39 Spenden 41 Inserate 41 Inserentenverzeichnis 56 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Jahrhundertbauwerk Kanalisation Lustenau feiert Abschluss Sonntag, 2. April 2017 10.00 Uhr Reichshofsaal Lustenau Mit der Kanalisierung hat Lustenau vor über 50 Jahren ein Generationenprojekt eingeleitet, das am Sonntag, den 2. April, seinen geglückten Abschluss findet. Um 10.00 Uhr startet der Festakt als Frühschoppen mit dem MV Concordia im Reichshofsaal, dann geht es mit dem Kanalexpress ins Binsenfeld, wo der letzte Kanaldeckel gesetzt wird. Um 12.00 Uhr gibt es zwei weitere Touren mit dem Kanalexpress: Tour 1 fährt zu besonderen Bauwerken der Kanalisation in Lustenau, Tour 2 geht zur ARA Hofsteig nach Hard, wo es eine exklusive Führung für uns Lustenauer gibt. Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen!

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titelfoto: Christian Alge (Kanalerhaltung), Wasserwerksleiter Michael Bösch, Bürgermeister Kurt Fischer, Peter Buschta (Verkehr und Tiefbau), Tiefbaugemeinderat Martin Fitz, Johannes Zangerl (Leiter Verkehr und Tiefbau), Florian Gabriel (Leiter Baurecht und Infrastruktur), 2. Reihe: Gert Nasswetter (Kanalerhaltung), Wieland Hofer (Kanal-Hausanschlüsse) und Kanalisations-Projektleiter Heinz Fröwis (rechts) Foto: Lukas Hämmerle

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 01.04., 7 Uhr bis Montag, 03.04., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 27. bis Freitag, 31.03. Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 01.04. bis Sonntag, 02.04. Dr. Elisabeth Seifert Achstraße 16, Lauterach, 9 – 11 Uhr Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, 17 – 19 Uhr

Nr. 13/31. März 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 01.04. Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 02.04.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Montag, 03.04.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 04.04.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 05.04.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 06.04.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Freitag, 07.04.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Kalender für die Woche 14/2017 03. April bis 09. April 2017 Wochenkalender 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Richard, Irene, Benno, Gandolf unter sich Isidor, Platon, Heidrun, Ambros Vinzenz Ferrer, Juliana Sixtus, Isolde, Ruthilde, Cölestin Johann Bapt. d.I.S., Irmtraud, Hermann Walter, notker, Beate, Albert Waltraud, Hugo, Konrad, Marcellus

Der MOND geht ab 03.04 unter sich. Siehst du im April die Falter tanzen, magst du getrost im Garten pflanzen.

Abfallkalender 06. Do Bioabfall, gelber Sack Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Aus unserer Gemeinde Wirtschaft International renommiertes Architekturbüro gestaltet Millennium Park+ Snøhetta - Architekt Patrick Lüth präsentierte am Montag, den 27. März 2017 im Rahmen der neuen Veranstaltungsserie „T. Raum Sessions“ im Competence Center RHEINTAL die Planungen zum Masterplan Millennium Park+, der die Weiterentwicklung des Industriegebietes vorsieht. Die gesellschaftliche Rolle von Architektur Das norwegische Architekturbüro Snøhetta, mit Hauptsitz in Oslo und weiteren Niederlassungen in New York City, San Francisco und Innsbruck, hat Projekte wie das 9/11 Memorial Museum in New York oder das Opernhaus in Oslo gestaltet. Patrick Lüth, Snøhetta Partner und Managing Director der Tiroler Niederlassung stellte in einem Vortrag mit dem Titel „People. Process. Projects“ nicht nur die Rolle der Architektur, in deren Mittelpunkt der Mensch steht, in einen gesellschaftlichen Kontext, sondern präsentierte auch den neuen Masterplan Millennium Park+ in Lustenau. Masterplan Millennium Park+ Genau vor einem Jahr wurde der erste Masterplanentwurf für die zukünftige Ausrichtung und Weiterentwicklung des Millennium Parks, der von der PRISMA Unternehmensgruppe gemeinsam mit der Marktgemeinde Lustenau und Unternehmen vor Ort entwickelt worden ist, erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Der aktuelle Masterplan Millennium Park+ ist das Ergebnis eines kooperativen Prozesses der Marktgemeinde Lustenau, Snøhetta, Vogt & Partner, der PRISMA Unternehmensgruppe und Unternehmen im Millennium Park. Zentraler Punkt des Masterplans ist die

Viele Interessierte kamen zum Auftakt der Veranstaltungsreihe „T.Raum Sessions“.

Platzgestaltung im Bereich der beiden Gebäude des Competence Center RHEINTAL und des neuen Pavillons. Gestaltet werden soll die öffentliche Achse mit großzügigen Wasserund Grünflächen, Fußwegen und attraktiven Aufenthaltsbereichen Richtung Norden. Dieser öffentlich nutzbare Außenraum stellt ein Wechselspiel zu den weiteren geplanten gewerblichen Neubauten dar. Im Zentrum der Betrachtungen stehen die Menschen, das Miteinander von privaten und öffentlichen Nutzungen. Pavillon, Wasser- und Grünflächen sowie offene Atmosphäre Der von Snøhetta geplante Pavillon setzt einen wichtigen räumlichen und architektonischen Akzent. Die Transparenz des vielfältig genutzten Gebäudes mit Gastronomie, Coworking, einem multifunktionalen Veranstaltungsraum, flexiblen Büroflächen, großem Platz mit öffentlichen Sitzgelegenheiten und Wasserelementen lässt die Grenzen von Gebäude und Außenraum, öffentlich und privat verschwinden.

Im Masterplan Millennium Park+ werden Themen wie Standort- und gesellschaftlicher Entwicklung, Veränderungen in der Arbeitswelt, soziale Herausforderungen, Innovationen und Funktionen berücksichtigt.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

„T.Raum Sessions“ Das Vortragsformat „T.Raum Sessions“ ist ein neuer inspirierender Treffpunkt für die Gestaltung des Raumes. Dabei wird der Raum nicht auf das Gestalterische, das Architektonische und das Bauliche beschränkt, viel mehr noch geht es um das, was dort stattfindet: Leben, Arbeit, Begegnung, Unterhaltung, Bildung, Veränderung und vieles mehr. Geboten werden Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen mit den Schwerpunktbereichen Standortund gesellschaftliche Entwicklungen, Veränderungen in der Arbeitswelt, sozialen Herausforderungen, Innovationen und Funktionen. Die Veranstaltungsreihe ist eine gemeinsame Initiative der PRISMA Unternehmensgruppe und go biq.

„Mit den ‚T.Raum Sessions‘ wollen wir gemeinsam mit go biq einen Treffpunkt zu Raum-Fragen schaffen. Es geht dabei um den erlebbaren Raum, innen, außen und dazwischen. Der Millennium Park+ ist ein gutes Beispiel dafür. Der neue Masterplan mit Pavillon ermöglicht verstärkt sozialen Austausch, ein langfristiges Neben- und Miteinander von vielfältigen Nutzungen, Freiräume für Kreatives, unternehmerisches Wirken und Leben in einem inspirierenden Umfeld.“ Vorstand PRISMA Unternehmensgruppe Bernhard Ölz

„Der Millennium Park macht Lustenau zu einem ausgezeichneten Standort für regionale und internationale Unternehmen. Die Firmen profitieren von der hervorragenden Infrastruktur, dem attraktiven Nutzungsmix und dem hochwertigen Ambiente. Dass die Erfolgsgeschichte nun mit dem Masterplan Millennium Park+ weitergeschrieben wird, ist für die Gesamtentwicklung Lustenaus sehr positiv!“ Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

„Snøhetta entwickelt Lebensräume, nicht nur Architektur. Wir propagieren öffentlichen Raum und setzen uns für eine multidisziplinäre Planung ein, um Innen- und Außenräume zu konzipieren, die für alle da sind. Diese Haltung hat zur bekannten Oper in Oslo geführt und wir sind überzeugt, dass eine entspreche Herangehensweise auch im Millennium Park in Lustenau zu einer weiteren Belebung führen wird.“ Snøhetta, Managing Director, Partner Patrick Lüth

Eine neue zentrale und impulsgebende Funktion übernimmt der von Snøhetta geplante Pavillon. (Rendering: Snøhetta Architekten)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Musikschule Rheintalische Musikschule lädt zum Tag der offenen Tür Am Samstag, den 1. April 2017 sind kleine und große Musikinteressierte zum Tag der offenen Tür eingeladen. Ab 9.30 Uhr geben die Musiklehrerinnen und -lehrer der Rheintalischen Musikschule Einblick in den Unterricht und informieren über das Lehrangebot. Wer Gesangsunterricht nehmen, ein Musikinstrument lernen oder sein Kind für Elementare Musikpädagogik oder Tanz gewinnen möchte, dem bietet sich am Samstagvormittag, dem 1. April eine gute Gelegenheit dazu. Die kleinen und großen Besucherinnen und Besucher sind am Tag der offenen Türe eingeladen, in die Musikzimmer der Rheintalischen Musikschule zu blicken und das gesamte musikalische Angebot kennenzulernen. Instrumente in kindgerechter Größe können unter fachkundiger Anleitung der MusiklehrerInnen ausprobiert werden. Auch für das neue Schuljahr kann man sich dann schon einschreiben. Ausprobieren und Ausfragen erwünscht Auch Musikschuldirektorin Doris Glatter-Götz freut sich schon auf viele Gäste beim Tag der offenen Tür: „In allen Musikzimmern dürfen insbesondere die Kinder jedes Instrument selber ausprobieren. Die Lehrerinnen und Lehrer beantworten dort gerne alle Fragen der Kinder und Eltern. Und im Musik-Café werden Erfrischungen für Groß und Klein serviert. Ab dem Schuljahr 2016/17 bieten wir auch ein Unterrichtsangebot für Kinder und Jugendliche mit besonderen Bedürfnissen an. Eine ausgebildete Musik- und Bewegungspädagogin mit Schwerpunkt Sonderpädagogik bietet im Einzelunterricht bzw. in Kleingruppen die Möglichkeit, sich mit Klavier, Gitarre oder Percussion zu beschäftigen.“

Auch im Volksmusikzimmer war Hochbetrieb (Fotos: Veronika Hofer)

Beim Tag der offenen Tür … … gibt das Lehrerteam allen Interessierten an Instrumental- und Gesangspädagogik und an Elementarer Musikpädagogik Einblicke in den Unterricht. … werden Fragen über das Lehrangebot und die Unterrichtsmethoden beantwortet. … stehen kindgerechte Instrumente zum Anschauen und Ausprobieren bereit. … gibt es laufend Darbietungen von SchülerInnen und LehrerInnen. … kann man sich im Musik-Café bei Erfrischungen austauschen.

Tag der offenen Tür der Rheintalischen Musikschule Musik zum Ausprobieren und Angreifen Samstag, 1. April 2017 9.30 – 11.30 Uhr, Maria-Theresien-Str. 61

Das Geigenzimmer war eines der Highlights beim Tag der offenen Tür 2016.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Mobilität Ausgezeichnet für vorbildliche Mobilitätslösungen Bundesminister Andrä Rupprechter hat am 16. März 74 Gemeinden, Betriebe und Institutionen aus Tirol und Vorarlberg als neue klimaaktiv mobil Projektpartner ausgezeichnet. Die Marktgemeinde Lustenau wurde für die Umstellung des eigenen Fuhrparks auf Elektromobilität prämiert. In Sachen klimafreundlicher Mobilität sind Vorarlberg und Tirol Vorreiter. Etwa liegt das Ländle 2016 mit 355 Neuzulassungen von E-Autos bzw. 2,34 % aller Neuzulassungen im bundesweiten Spitzenfeld. Österreichweit beträgt der EPkw Anteil an Neuzulassungen 1,6 %. Umweltfreundlicherer Fuhrpark Auch in Lustenau setzt die Gemeinde auf Elektromobilität. Für die umweltfreundliche, sukzessive Umrüstung ihrer Fahrzeugflotte wurde sie nun als klimaaktiv Projektpartnerin ausgezeichnet. Mittlerweile gehören ein Elektro-Lkw, ein E-Pkw und Elektrodiensträder zum gemeindeeigenen Fuhrpark. Seit Anfang des Jahres steht auch der Bevölkerung ein E-Renault Zoe als Carsharing-Auto zur Verfügung. E-Mobilitätsförderungen auch für Private Ein neues, millionenschweres Förderpaket des Umweltministeriums und Verkehrsministeriums soll der E-Mobilität einen weiteren Anschub geben, indem auch Privatpersonen der Umsteig auf E-Fahrzeuge erleichtert wird. So gibt es seit dem 1. März 2017 beim Kauf eines Pkws mit reinem Elektroantrieb bis zu 4.000 Euro Förderung. Plug-In Hybride und Range-Extender erhalten 1.500 Euro Förderung und E-Mopeds bzw. E-Motorräder werden mit bis zu 750 Euro finanziell unterstützt. Aktionspaket für Betriebe und Gemeinden Auch die E-Mobilitätsförderung für Betriebe und Gemeinden wird ausgebaut. Zum Beispiel werden Elektro-Busse

Caruso Carsharing seit Anfang 2017 auch in Lustenau: Mit dem gratis Jahresbeitrag für die ersten 100 Mitglieder will die Gemeinde Lust machen auf eine neue Möglichkeit mobil zu sein. (Foto: Marcel Hagen)

werden mit bis zu 20.000 Euro gefördert. Für öffentlich zugängliche E-Ladeinfrastruktur gibt es je nach technischer Ausprägung bis zu 10.000 Euro an Förderung. Insgesamt stehen 72 Millionen Euro zur Verfügung, bis zu 16.000 EAutos können damit auf Österreichs Straßen gebracht werden. Infos zu allen klimaaktiv mobil Föderungen gibt es auf www.umweltfoerderung.at.

Serviceteam e-Mobilität für Private T: 01/31 6 31-733 e-mobilitaet@kommunalkredit.at www.umweltfoerderung.at Caruso Carsharing Lustenau Infos und Anmeldung bei Michael Schulz, Mobilitätskoordinator t: 8181-522 michael.schulz@lustenau.at

Die Marktgemeinde Lustenau wurde im Bregenzer Festspielhaus als neue klimaaktiv Projektpartnerin ausgezeichnet: Landesrat Johannes Rauch, Bürgermeister Markus Linhart, Landesrat Erich Schwärzler, Gruppenleiter Bernhard Kathrein (Bauamt Lustenau), Gemeinderat Dietmar Haller, Bürgermeister Kurt Fischer, Bundesminister Andrä Rupprechter und Gemeindeverbandspräsident Bgm. Harald Köhlmeier. (Foto: Robert Strasser)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Wirtschaft Engel Wang Fu sorgt für Schlagzeilen Für Schlagzeilen hat in den vergangenen Wochen das Lustenauer Restaurant Engel Wang Fu gesorgt. Mit der größten Glasweinflasche der Welt kamen sie am 16. März 2017 offiziell in das Guinness Buch der Rekorde. Für die Rekordweinflasche mit einer Höhe von 2,98 Meter inklusive Kühleinrichtung wurde beim Umbau des Restaurants ein spezieller Platz im Eingangsbereich eingeplant. Von der Idee zum Rekord Der 51-jährige Restaurantbesitzer Yewei Wang und Boris Gehrer von „Pfanner & Gutmann Getränke“ hatten vor ca. drei Jahren die Idee mit der Riesenweinflasche. Für die Umsetzung war dann Kreativität gefragt. In Zusammenarbeit mit der deutschen Firma De Dietrich Process Systems GmbH aus Wertheim, die bereits über Know-How zur Herstellung von Riesenflaschen verfügt, wurde die Rekordglasweinflasche angefertigt. Eine Glasflasche war deshalb notwendig, da der Wein nach der Abfüllung haltbar bleiben soll. Yewei Wang war es wichtig, die österreichische Wirtschaft zu stärken, weshalb die knapp drei Meter hohe Flasche mit 1590 Liter Rotwein der prämierten Marke „Zweigelt 100 Days“ vom Burgenländer Winzer Robert Keringer befüllt wurde. Auch der Korken wurde extra angefertigt. Am 16. März 2017 war es dann soweit: Die Flasche wurde vom „Rekord Institut Deutschland“ zur größten gläsernen Weinflasche der Welt anerkannt und erhält somit einen Eintrag im Guinness Buch der Rekorde. Ein Achtel Wein für jeden erwachsenen Lustenauer Dass die Flasche erstens Platz hat und zweitens entsprechend zur Geltung kommt, darauf wurde beim Umbau des Restaurants das Augenmerk gelegt. Für die Planung holte sich der Wang Fu-Chef Baumeister Ing. Wolfgang Fetty von

RID-Rekordrichter Olaf Kuchenbecker überreicht Yewei Wang die Zertifizierungsurkunde der Rekordweinflasche. (Foto: Boris Gehrer)

der Lustenauer Firma Planschmiede ins Boot. In enger Zusammenarbeit wurde das Restaurant komplett neu umgebaut und bietet nun für doppelt so viele, nämlich 200 Personen Platz. Es erstreckt sich auf zwei Stockwerke, Rolltreppe für Personen, die schlecht zu Fuß sind, inklusive. Auch für Feste, wie Hochzeitsgesellschaften eignet sich das Restaurant sehr gut. Und im ca. acht Meter hohen Eingangsbereich thront nun die Rekordweinflasche, die in drei Jahren bei einem großen Fest zu einem karitativen Zweck ausgetrunken werden soll. Die erwachsene Bevölkerung Lustenaus zusammengenommen, das sind ca. 12.000 Personen, könnte je ein Achtel trinken. Und was passiert mit der leeren Flasche? „Die wird geputzt und dann wieder gefüllt“, erzählt Wang lächelnd.

Das Engel Wang Fu in der Grindelstraße wurde von Ende April bis Ende Dezember 2016 umgebaut.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Das Etikett der Weinflasche misst 2270 x 650 mm und wurde von der Lustenauer Firma Carini Etiketten hergestellt. (Foto: Hans-Jürgen Luntzer)

Genießer und Weinliebhaber Yewei Wang bezeichnet sich selbst als Genießer und Weinliebhaber. Der 51-Jährige kam am 21. September 1988, nach Abschluss seiner Kochausbildung, auf Einladung eines asiatischen Restaurantbesitzers nach Österreich, wo er zehn Jahre lang in unterschiedlichen Restaurants gekocht hat. Gemeinsam mit seiner Frau führt er seit 2008 das Engel Wang Fu. Fu bedeutet übrigens, neben anderen Bedeutungen, „Glück bringen für Familie und Gast“. Saisonales Gemüse und gute Qualität sind Wang wichtig. Gemeinsam mit seinen acht Köchen zaubert er eine Vielfalt asiatischer Gerichte, wie Teppanyaki, Sushi, Gerichte vom Grill oder aus dem Wok. Auch sein Weinsortiment kann sich sehen lassen. „Ich habe viele gute Sachen in Österreich kennengelernt, unter anderem Wein. Ich bin hier zu Hause, und solange ich kann, möchte ich für meine Gäste da sein und sie bekochen“, berichtet Wang abschließend.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Jugend Kreative Friedensbotschaften gesucht Die Aktionsgruppe der Offenen Jugendarbeit Lustenau (OJAL), bestehend aus jungen engagierten Menschen, ruft Jugendliche dazu auf, kreative Friedensbotschaften zu verfassen. Die Verantwortlichen möchten so einen Beitrag zum Thema „Frieden in Europa“ leisten. Aktionen setzen und Aufmerksamkeit erregen „Frieden in Europa“ ist einigen Jugendlichen aus Lustenau ein wichtiges Anliegen. Ihnen war klar, dass sie nur durch diverse Aktivitäten Zeichen setzen können. So zeigten sie einen Kurzfilm zum Thema „Explosion of Peace“, organisierten einen Flashmob in Bregenz zum Thema „Frieden in Europa“ und sie nahmen an diversen Veranstaltungen teil, um die Besucher zum Thema Frieden zu sensibilisieren. Ein nächstes Projekt wird nun die Erschaffung der „Friedenstaube“. Sie wird aus Pappmaché hergestellt und dient als Briefkasten zum Einwerfen der Friedensbotschaften. Nach Ablauf der Frist soll sie samt Inhalt Politikerinnen und Politikern übergeben werden – ein wertvoller Beitrag von jungen Menschen zur Vision „Frieden in Europa“. Einsendeschluss 10. April 2017 Die Aktionsgruppe der OJAL ruft nun Jugendliche auf, ihnen ihre Friedensbotschaften per Mail, Post oder persönlich in einem der Jugendtreffs zukommen zu lassen. Die Botschaften können in Form einer Postkarte, als Aufsatz, einer Fotocollage oder als Plakat verfasst werden – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Jugendliche sind aufgerufen, kreative Friedensbotschaften zu verfassen und der OJAL zukommen zu lassen.

Einsenden an: E office@cfy.at oder: Offene Jugendarbeit Lustenau Amann-Fitz-Straße 6 6890 Lustenau

Engagierte Jugendliche der OJAL setzen Zeichen für „Frieden in Europa“.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Musikschule 41 TeilnehmerInnen spielten um Förderpreis der Musikschule Leistungen und Engagement der Musikschülerinnen und Musikschüler werden seit 2012 beim Förderpreiswettbewerb der Rheintalischen Musikschule belohnt. Bei der sechsten Auflage traten 41 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in 27 Wertungen an. Die Jury, bestehend aus der Vorsitzenden, Direktorin Doris Glatter-Götz und den Juroren Jörg Ortwein, dem Direktor des Landeskonservatoriums Feldkirch und Thomas Kreuzberger von der Universität für Musik und Darstellende Kunst Wien bewertete Solisten einzeln und Ensembles als Ganzes. „Kriterien wie die Teilnahme an Schulveranstaltungen und Konzerten 2016, Engagements in Ensembles, kommentierte Konzertbesuche, aber auch Erfolge bei Wettbewerben und Prüfungen und die Gestaltung der Musikmappe waren der eine Teil der Bewertung. Die Jury bewertete aber auch das Vorspiel, das am 11. März im Saal der Musikschule stattfand. Gefordert waren mindestens zwei Musikstücke aus zwei Epochen“, berichtet Direktorin Doris Glatter-Götz.

Die Jury mit Direktorin Doris Glatter-Götz und den Juroren Jörg Ortwein und Thomas Kreuzberger bewertete die eingereichten Musikmappen.

Alle waren Gewinner Am Abend des 11. März ging im Reichshofsaal die Preisbekanntgabe, Preisverleihung und das Preisträgerkonzert über die Bühne. Den Abschluss fand der Wettbewerb beim gemütlichen Beisammensein im Foyer. Alle Teilnehmer bekamen einen Preis überreicht – alle waren Gewinner.

Klara Witzemann, Klarinette, Sophie Gigerl, Violine, Ida Witzemann, Violine nach ihrem Wertungsspiel (Fotos: Veronika Hofer)

Beim Förderpreiswettbewerb wurden 13 erste Preise vergeben.

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport 590 Karatekas kämpften beim Lions-Cup um Medaillen

Nr. 13/31. März 2017

Erfolgreichster Verein war der Veranstalter selber. „Der Shotokan Karateclub Lustenau errang acht Gold-, vier Silber- und sechs Bronzemedaillen. Zweiter in der Medaillenwertung war ebenfalls ein Vorarlberger Klub, nämlich

SeiBuKan aus Dornbirn. Insgesamt brachten es die Vorarlberger Vereine auf 81 Podestplätze“, zeigte sich Turnierleiter und Bundestrainer Dragan Leiler erfreut über die Leistungen seiner Schützlinge. Auch Vereinsobmann Eckart Neururer war begeistert vom Turnier: „Wir sind überzeugt, dass die Austragung des Lions Cup eine Bereicherung für die jungen Karatekas bot. Sie hatten außerdem die Gelegenheit, hier ihren Trainingsfleiß erfolgreich umzusetzen sowie Erfahrung für die kommenden Turniere im In- und Ausland zu sammeln“. TeilnehmerInnen und BesucherInnen lobten die perfekte Organisation des Turniers, die einen reibungslosen Ablauf gewährleistete. „Auch die 10. Auflage 2018 ist bereits gesichert“, verspricht Eckart Neururer. Die Sportlerinnen und Sportler freuen sich schon darauf.

Auch die kleinen Karatekas freuten sich riesig über den Sieg.

Die Karatekas U10 bis U21 kämpften hart aber fair um jede Wertung.

Am Samstag, dem 4. März trafen sich 590 Karatekas, um die Medaillen im Kata und Kumite untereinander zu verteilen. 41 Vereine aus Österreich, der Schweiz, Deutschland, Italien, den Niederlanden und erstmals aus Katar brachten Leben in die Sporthalle.

Obmann Eckart Neururer mit weitgereisten Gästen: Eine Delegation aus Katar war beim Lions Cup vertreten.

590 Karatekas aus 41 Vereinen aus sechs Ländern maßen sich beim neunten Lions-Cup.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Soziales Persönlicher Einsatzrekord für RotkreuzAbteilung Lustenau Im abgelaufenen Jahr wurden die Sanitäter zu 6.297 Einsätzen gerufen, so viele wie noch nie zuvor. Davon waren 476 Notfalleinsätze, bei denen ein Notarzt erforderlich war. Einen umfangreichen Tätigkeitsbericht präsentierte Kommandant Philipp Schertler anlässlich der Jahreshauptversammlung der Rotkreuz-Abteilung Lustenau am 24. März 2017 den anwesenden Rotkreuz-Mitgliedern sowie Vertretern der Gemeinde und Blaulichtorganisationen. Zum primären Einsatzgebiet gehören neben Lustenau auch die beiden Rheindelta-Gemeinden Höchst und Gaißau. Für diese Aufgabe stehen 80 freiwillige und drei hauptberufliche Sanitäter sowie Zivildiener rund um die Uhr, das ganze Jahr über im Einsatz. Tagsüber konnte neben zwei Sanitätseinsatzwagen ein zweiter Rettungswagen in den Dienst gestellt werden, was eine Verbesserung in der Notfallabdeckung der Bevölkerung bedeutet. Sämtliche Nacht- und Wochenenddienste verrichten ausschließlich ehrenamtliche Mitglieder. Viele ehrenamtliche Stunden Bei einem Notfall sind oft die ersten Minuten entscheidend. Deshalb betreibt die Rotkreuz-Abteilung Lustenau seit vielen Jahren ein First-Response-System in den Gemeinden Gaißau, Höchst und Fußach. Die freiwilligen RotkreuzHelfer, die in diesen Gemeinden leben, werden gleichzeitig mit dem jeweiligen Rettungswagen/Notarzt alarmiert und leisten dann bis zum Eintreffen des Rettungsteams qualifi-

zierte Hilfe. 2016 konnte so bei 109 Einsätzen noch früher mit lebensrettender Hilfe begonnen werden. In Summe wurden 17.900 Dienststunden im Rettungs- und Ambulanzdienst und First-Response-Einsatz ehrenamtlich erbracht. 181 Menschen vertrauten im letzten Jahr auf die Rufhilfe, durch die mit einem einfachen Knopfdruck jederzeit schnell Hilfe herbeigeholt werden kann. Investition in Weiterbildung und Equipment Neben einer fundierten Ausbildung und einer regelmäßigen Fortbildung aller Einsatzkräfte wird auch das notwendige Equipment zum Helfen benötigt. So investierte das Rote Kreuz 2016 vorarlbergweit in neue Defibrillatoren für alle Rettungs- und Notarztfahrzeuge. Die Neuanschaffung bedeutet eine beachtliche qualitative Weiterentwicklung und Verbesserung der Ausrüstung. Versorgungs- und Überwachungsmöglichkeiten (z.B. 12-Kanal EKG mit Übermittlungsmöglichkeit an die Kardiologie) können nun frühzeitig bereits durch Sanitäter noch vor dem Eintreffen eines Notarztes begonnen werden. Davor wurde diese Gerätetechnik nur auf Notarztfahrzeugen mitgeführt. Engagierte Mitglieder von Jung bis Alt Die beiden Nachwuchs-Gruppen, die Rotkreuz-Kindergruppe (9-13 Jahre) und die Rotkreuz-Jugendgruppe (ab 14 Jahren) präsentierten anhand eines Films und eines Berichtes das abwechslungsreiche und bunte Programm des letzten Jahres. Einen Höhepunkt der Versammlung bildeten wieder Ehrungen und Auszeichnungen. Neben den Dienstjahresabzeichen für 10, 15, 20 und 30 Jahre wurden auch verdiente Mitglieder für ihr Engagement mit der Verdienstmedaille in Bronze und Silber ausgezeichnet.

Ehrung Dienstjahresabzeichen Gold 20 Jahre – am Foto v.li.n.re.: Präsident Ludwig Summer, Ursula Zigerlig, Sabine Schürmann, Kdt. Philipp Schertler, Kdt.-Stv. Dietmar Fitz, Kdt.-Stv. Ronald Faulhaber, vorne Tina Orteca. (Fotos: Rotkreuz-Abteilung Lustenau)

Das ehrenamtliche Engagement der RotkreuzMitglieder hilft Leben zu retten.

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend Das waren die Aktionstage „Vielfalt zum Wohlfühlen“ Die Offene Jugendarbeit Lustenau widmete sich vom 22. bis zum 25. März dem Thema „Vielfalt zum Wohlfühlen“. Verschiedene Veranstaltungen regten die Jugendlichen zum Nachdenken und Diskutieren über Toleranz und Vielfalt an. „Wir hatten über 200 Besucherinnen und Besucher an allen vier Veranstaltungstagen“, zeigt sich Roman Zöhrer, Geschäftsführer der OJAL, begeistert vom Interesse junger Menschen an diesem Thema, „Es ist wichtig, miteinander friedlich zu leben. Die Jugendlichen vom Culture Factor Y erstellten als Auftakt am Mittwoch, den 22.03.17 eine Fotowand. Am Donnerstag wurden die Aktionstage mit einer Talkrunde der Vielfalt im Mädchencafé, einem Fotoshooting in der Oase sowie dem Highlight des Tages, dem Vortrag zum Thema „Zwischen moralischer Pflicht und Selbstschutz“ von Arno Dalpra mit anschließender reger Diskussion fortgesetzt. Dieser Vortrag stieß auf sehr großes Interesse bei den Jugendlichen.

Nr. 13/31. März 2017

Kreative Beiträge zum Thema Am Freitag eröffneten die Mädchen vom Mädchencafé ihre Ausstellung. Sie zeigten die Ergebnisse eines Kreativworkshops. In der Oase kamen die kochbegeisterten auf ihre Rechnung. In den Familien der Jugendlichen wurden Spezialitäten aus Österreich, Polen, der Türkei und Syrien gekocht. Außerdem recherchierten die Jugendlichen über die Geschichte der unterschiedlichen Gerichte und schrieben sie auf, um sie dann am Samstag beim gemeinsamen Essen zu erzählen. Global Culture Party am Samstag „Das große Finale der Aktionstage 2017 war die Global Culture Party unter dem Motto ‚Diversitäten feiern‘ am Samstagabend. Dutzende Menschen, egal ob Jung oder Alt, aus unterschiedlichen Kulturen und Religionen feierten gemeinsam an diesem Abend friedlich den krönenden Abschluss. Das Rahmenprogramm wurde von den Jugendlichen musikalisch gestaltet und fand großen Anklang. Von einer Saz- und Gitarrenperformance über eine Hip-HopDance-Präsentation bis hin zu DJs aus verschiedenen Musikrichtungen und Kulturen, die beim Publikum sehr gut ankamen, war alles dabei“, freut sich Roman Zöhrer über den Erfolg der Aktionstage.

Die Ausstellung im Mädchencafé stieß auf großes Interesse.

Die Musik von Mert Kardag begeisterte die Jugendlichen bei der Abschlussparty im CFY.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Handel Frühlingstage bei Blumen Hagen & Grossmann Heimtextilien Frühling sehen, Frühling riechen und Frühling fühlen – das alles konnten Besucher am vergangenen Wochenende in den zwei Hasenfelder Geschäftslokalen von Blumen Hagen und Grossmann Heimtextilien. In einer gemeinsamen Ausstellung präsentierten die zwei Unternehmen einen tollen Mix aus wunderbaren Blumen und schönen Textilien. Natürlich durften auch die neuesten Trends und Dekoideen im Hinblick auf die Osterfeiertage nicht fehlen.

Stoffe machten definitiv Lust darauf, dem eigenen Wohnraum einen neuen Look zu verpassen. Zarte Frühlingsboten und blumige Dekoideen Von tief violetten Stiefmütterchen, gelben Narzissen, orangefarbenen Tulpen, über Osterhasen bis hin zu geschmackvollen Arrangements, reichte Chantal Hagens Angebot bei Blumen Hagen. Wenn man ihren Laden betritt fällt einem gleich auf, dass eine leidenschaftliche Meisterin am Werk ist. Mit viel Liebe zum Detail und einem stilsicheren Auge hat auch sie mit ihrem Team den Besuchern eine zauberhafte Ausstellung beschert.

Alles neu macht der März! Der frische Frühlingswind macht auch vor den Heimtextilien von Grossmann nicht Halt. Bunte Zierkissen, Tischwäsche in freundlichen Farben und Stoffe mit frühlingshaften Tier- und Blumenmotiven, zierten die Ausstellung. Eins wurde schnell klar: sowohl Farben als auch die Qualität der

Großer Anklang Passend zum Thema freuten sich die Aussteller an beiden Tagen über Kaiserwetter und noch besser, über zahlreiche neugierige Besucher. Auch Bürgermeister Kurt Fischer und Lustenau Marketing Geschäftsführerin Iris Maier ließen sich von der farbenfrohen, fröhlichen Welt des Frühlings begeistern.

Bürgermeister Kurt Fischer mit Claudia Nigsch-Grossmann und Heinrich Grossmann

Inhaberin Chantal Hagen (2. von links) mit ihrem Team und Lustenau Marketing Geschäftsführerin Iris Maier.

Lustenauer Gemeindeblatt

Handel Gratis-Buch anlässlich des Internationalen Welttag des Kinderbuches Am 2. April ist Internationaler Welttag des Kinderbuches und am 6. April 2017 steigt der 7. Vorarlberger Lesetag. Die Buchhandlung Bücherwurm hat sich aus diesem Anlass ein besonderes Geschenk überlegt: Ein Gratis-Buch für alle Schulkinder in Lustenau! Denn Lesen ist wichtig, soll Freude bereiten und vor allem für jeden zugänglich sein. „Wir möchten den internationalen Kinderbuchtag, der jedes Jahr am 2. April, dem Geburtstag Hans-Christian Andersens, begangen wird, dafür nützen, die Kinder zum Lesen zu animieren und das Interesse an Kinder- und Jugendliteratur zu fördern. Deshalb feiern wir im Bücherwurm vom 3. bis 15. April 2017 ein Lesefest“, freut sich Bücherwurm-Chefin Caroline Gillmayr auf viele junge Leserinnen und Leser. Es wartet ein ganzer Kasten voller Bücher. Aus diesem Sortiment darf sich jedes Kind gegen Vorlage eines Gutscheines ein Buch aussuchen. Ausgegeben werden diese Gutscheine in den Schulen. „Lesen zu können, bedeutet, Medienkompetenz zu entwickeln. Außerdem ist Lesen eine coole Freizeitbeschäftigung, die die Fantasie der Kinder fördert und ihren Horizont erweitert“, lädt die Buchhändlerin Kinder zum Vorbeikommen und Lesen in den Bücherwurm ein.

Lesefest im Bücherwurm Buchhandlung Bücherwurm Kirchstraße 2 T: 88788 buecherwurm@vol.at Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.30 – 12.00 Uhr

Nr. 13/31. März 2017

Musik Klassenabend Anita Eberle und Claus Karitnig – Saxophon und Klarinette Datum: Freitag, 31.03.2017 Beginn: 18.00 Uhr, Ort: Saal der Musikschule Lustenau

„Tag der offenen Tü r“ in Lustenau und Höchst Samstag, 01.04.2017, 9.30 – 11.30 Uhr Musikschule Lustenau, Maria Theresien-Str. 61 Alte Schule Höchst, Kirchplatz 20

Klassenabend „Die neue Generation“ Ferenc Röczey - Klavier Datum: Mittwoch, 05.04.2017 Beginn: 18.30 Uhr, Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Cristina Mingarelli und Yenisey Rodriguez – Klavier und Violoncello Datum: Donnerstag, 06.04.2017 Beginn: 18.00 Uhr, Ort: Alte Schule Höchst, Zimmer 4

Voranzeige Klassenvorspiel Beate Auer – Hackbrett, Zither, Steirische Harmonika Datum: Freitag, 07.04.2017 Beginn: 18.00 Uhr, Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 84390 · gerlinde.koenig@lustenau.at

Buchhändlerin Caroline Gillmayr lädt vom 3. bis 15. April junge Bücherwürmer zum Lesefest ein. (Foto: Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen? Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau? Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Donnersag, den 6. April, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Bibliothek Die Bibliothek bleibt am 14. (Karfreitag) und 15. April (Karsamstag) geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis! Pontenstraße 20 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Soziales ELTERNBERATUNG IM APRIL 2017 Kindergarten „Am Schlatt“ Termine Montag, 3. April 2017 Montag, 10. April 2017 Montag, 24. April 2017

Mittwoch, 5. April 2017 Mittwoch, 12. April 2017 Mittwoch, 19. April 2017 Mittwoch, 26. April 2017

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Mobilität Nächtliche Bauarbeiten am Bahnhof Barrierefrei und in ansprechendem Design wird sich der neue Bahnhof Lustenau in Zukunft präsentieren. Für die Fahrgäste der Bahn entsteht derzeit ein modernes und repräsentatives Tor in die Marktgemeinde. Deshalb wird es zwischen

3. und 5. April 2017, jeweils in der Zeit von 20.00 Uhr bis 05.30 Uhr Nachtarbeiten am Bahnhof geben.

Vom 3. bis 5 April wird jeweils von 20 Uhr bis 5.30 Uhr im Bahnhofsbereich gearbeitet.

Der mit den Arbeiten verbundene Maschineneinsatz kann zu Lärmbelästigungen führen. Wir ersuchen Sie höflich um Verständnis. Durch die nächtlichen Arbeiten ist es möglich, auch während der Bauzeit den Bahnverkehr in Lustenau weitgehend unbehindert fortzusetzen.

Ombudsstelle Bei Fragen zu den Bauarbeiten wenden Sie sich bitte an das Kundenservice der ÖBB-Infrastruktur AG unter infra.kundenservice@oebb.at oder an die Ombudsstelle für Bauarbeiten am Bahnhof Lustenau unter 0664/1999 508.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-522 · michael.schulz@lustenau.at

Kultur CD Präsentation Keulinger

„Halbzeit“ Achtung: Das Konzert am Donnerstag, 6. April 2017, 20.30 Uhr, Bühne Reichshofsaal ist bereits restlos ausverkauft!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · kultur@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Umwelt Vorschreibung der Abfallgebühren und Zustellung der Abfallsack-Kontingente 2017 In nächster Zeit werden die Abfallgebühren für 2017 vorgeschrieben. Zeitgleich startet auch die Zustellung der Abfallsack-Kontingente direkt an die Haus- oder Wohnungstür.

Wichtig: Für eine problemlose Zustellung ist die Beschriftung der Wohnungs- bzw Haustür mit Namen oder TopNummer unbedingt erforderlich. Die Zustellung der Kontingente mittels Tragetasche erfolgt in den Monaten März und April. Ist nach diesem Zeitraum keine Zustellung erfolgt, melden Sie sich unter Angabe von Namen, Adresse und Telefonnummer unter T +43 (0)5577 8181-502.

Die Zusteller sind von der Gemeinde beauftragt und mit Warnwesten eingekleidet, die mit dem Hinweis „Im Auftrag der Gemeinde Lustenau“ gekennzeichnet sind.

Keine Ausgabe im Rathaus Die vorgeschriebenen Abfallsäcke werden Ihnen zugestellt und müssen nicht mehr im Rathaus abgeholt werden.

Bioabfallsäcke werden nicht über die Abfallgebühr vorgeschrieben, diese können über den Handel bezogen werden. Die getrennte Sammlung von Bioabfällen ist verpflichtend und ein wichtiger Beitrag zur Rückgewinnung von Energie und Kompost.

Die Abfallgebührenvorschreibung enthält 1. eine personenbezogene Abfall-Grundgebühr von €14,60 incl. 10 % MwSt. bis 4 Personen im Haushalt 2. ein wohnungsbezogenes Basispaket an Restabfallsäcken für Wohnungen mit 1 Person 6 x 20 Liter und für Wohnungen mit 2 oder mehr Personen 6 x 40 Liter 3. eine personenbezogene Anzahl an kostenlosen Gelben Säcken bis 4 Personen je Wohneinheit 1 Person 12 x 60 Liter (2 Rollen) 2 Personen 24 x 60 Liter (4 Rollen) 3 Personen 36 x 60 Liter (6 Rollen) 4 und mehr Personen 54 x 60 Liter (9 Rollen) 2- und 3-Personenhaushalte erhalten heuer 1 Rolle, 4-Personenhaushalte und mehr sogar 3 Sackrollen mehr.

Die Grundgebühr dient zur Deckung der Kosten für nachstehende Einrichtungen und Maßnahmen Altstoffentsorgung, Altpapiersammlung der Vereine, Verbandsumlage, Anschaffung neuer Sammelbehälter, Neuerrichtung von Sammelinseln, Instandhaltung und Reinigung der Altstoffsammelplätze, Sperrmüllent-sorgung, Grünabfallbeseitigung, Problemstoffentsorgung, Verwaltungskosten, Öffentlichkeitsarbeit.

Abfall-App! Erinnerung an sämtliche Abfallsammeltermine und viele weitere Informationen in Sachen Abfallentsorgung. Infos auch online auf www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at. Neuer Abfall-Trennkalender und eine Problemstoffinfo als Beilage in Ihrem Abfallsack-Kontingent!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Kultur Musik am Nachmittag mit dem Ensemble Plus und Cecilia Berglund (Sopran) An diesem Nachmittag sind alle Seniorinnen und Senioren zum Genießen von klassischer Musik herzlich eingeladen. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr findet dieses Format nun bereits zum zweiten Mal im Reichshofsaal statt. Durch den Nachmittag begleitet wieder charmant Kontrabassist Bernd Konzett. In der Konzertpause wird den Gästen Kaffee und Kuchen serviert. Eine Kooperationsveranstaltung vom Sozial- und Kulturreferat für die Lustenauer SeniorInnen.

Der Eintritt ist frei. Mittwoch, 19.04.2017, 15 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Um Reservierung (bis 14. April) unter 05577/8181-108 wird gebeten.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · kultur@lustenau.at

Elternberatung NEU: ZWEITE ELTERNBERATUNGSSTELLE IM SCHÜTZENGARTEN Die Elternberatung ist eine kostenlose Beratung für Eltern von Säuglingen und Kleinkindern bis vier Jahre. In der Elternberatungsstelle werden auch die Babypakete für Lustenauer Neugeborene ausgegeben.

S N E D A H Schützengartenstraße 10a, C S R E S ! Gemeinschaftliches Wohnen S G A N U W N S F E F N I Ö E R E N IE D H WEGE C I TS R E G Ö VERZ Am Standort Schützengarten wurde von der Gemeinde eine zweite Elternberatungsstelle errichtet. Künftig wird immer montags von 8.30 – 10.30 Uhr die Elternberatung in der Elternberatungsstelle Schützengarten, Schützengartenstraße 10a (Gemeinschaftliches Wohnen), stattfinden.

Achtung: der neue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben! Mittwochs findet die Elternberatung auch weiterhin von 8.30 – 10.30 Uhr beim Kindergarten Am Schlatt, Birkenweg 6, statt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-336 · helen.brandl-waibel@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Polizei Betrifft: Steinackerstraße - Verkehrsbeschränkung (Grabungsarbeiten zur Verlegung neuer Datenleitungen für A1)

L120.2F3-17/2017

VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs. 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Grabungsarbeiten auf der Steinackerstraße (mehrere Arbeitstage im Zeitraum vom 03.04.2017 – 12.05.2017) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Steinackerstraße im Bereich zwischen der Kreuzung mit der Neudorfstraße und der Einmündung in die Hofsteigstraße verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen. §2 Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: i.A. Kdt. Schreiber René

= Grabungsbereich in der Steinackerstraße zwischen der Krezung mit der Neudorfstraße und der Einmündung in die Hofsteigstraße – Zufahrt ist bis zum jeweiligen Arbeitsbereich möglich Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Zusammenleben Sachspenden für Flüchtlinge in Lustenau Da wir von der Lustenauer Bevölkerung sehr reich mit Kleidung, Hausrat und anderen Sachspenden ausgestattet wurden, werden wir lediglich bei Bedarf Sachspendensammlungen durchführen. Aktuell und wegen Frühlingsbeginn suchen wir ganz dringend KIKIS – Fahrradanhänger zum Transport von Kindern Die Kikis können nach Terminvereinbarung mit Erich Wüstner (0650/7928002) abgegeben werden. Gesucht werden auch Freiwillige für die Lernbegleitung: Wir suchen Personen, die Zeit und Lust haben, mit zwei Jugendlichen 1x pro Woche für den Pflichtschulabschluss zu lernen. Bei Interesse und für nähere Informationen melden Sie sich bitte bei der Flüchtlingskoordination der Marktgemeinde Lustenau.

Vielen Dank für die großzügige Unterstützung!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-330 · „dô sin“ – Netzwerk Flüchtlinge in Lustenau fluechtlingshilfe@lustenau.at · www.lustenau.at/fluechtlinge

Rathaus Kundmachung „Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 26. Jänner 2017 über die Änderung des Flächenwidmungsplanes Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, idgF, wird verordnet: Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird wie folgt geändert: Das Grundstück Gst-Nr 3190, KG Lustenau, Bahnhofstraße, mit einer Gesamtfläche von 6181 m², nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung vom 12.01.2017 mit der Planzahl 031-333/343, von Baufläche Mischgebiet (BM) in Baufläche Mischgebiet-Besondere Fläche für sonstige Handelsbetriebe (BM-H4) mit einem zulässigen Höchstausmaß der Verkaufsfläche von max. 600 m² für sonstige Waren gem. § 15 Abs 1 lit a Z 2.“ Hinweis: Die Änderung des Flächenwidmungsplanes ist mit Bescheid der Vorarlberger Landesregierung vom 08.03.2017, Zahl VIIa50.030.55-5//-362, genehmigt worden. Der Bürgermeister: Dr Kurt Fischer Planeinsicht, Bauamt, Zi 22

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Umwelt Entsorgung von sperrigem Baum- und Strauchschnitt

Sperriger Baum- und Strauchschnitt wird jeden 1. Freitag im April, Mai, Juni, September, Oktober und November bequem vor Ort abgeholt. Nutzen Sie dieses Service, bereits über 770 Lustenauerinnen und Lustenauer tun es. So können jedes Jahr über 200 LKW-Fuhren gesammelt und einer sinnvollen Verwertung zugeführt werden, ohne zusätzliche Ver-kehrsbelastung, Tendenz weiter steigend. Übrigens: Ein Teil des gesammelten Materials wird als Brennmaterial für die Biomasse-Nahwärmeanlage im Rathaus verwendet. Obstbaum- und Strauchschnitt mit Verdacht auf Feuerbrand bitte unbedingt separat zu halten! Folgendes ist zu beachten: Das abzuführende Material, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle, ist gut sichtbar am Einfahrtsbereich des Grundstückes zu deponieren. Das Schnittgut soll geordnet bereitgestellt werden. Die Abholung erfolgt mit LKW und Kran, eine Lagerung unter Bäumen ist daher nicht zulässig. Laub an Baum- und Strauchmaterial stellt kein Problem dar. Wurzelstöcke können bei der Fa. Häusle in Lustenau oder bei der Fa. Loacker in Götzis abgegeben werden. Zu spät bereitgestelltes Material kann nicht mehr berücksichtigt werden. Wir ersuchen um Verständnis, dass aufgrund des maschinellen Abtransportes Kleinteile wie feines Reisig oder Bruchstücke nicht mitgenommen werden können. Für jeden angefangenen m3 sind Euro 8,00 incl. 10 % MwSt. vor Ort zu entrichten. Bei Firmen wird die geleistete Arbeit in Rechnung gestellt.

Anmeldung:

Bauhof, Schillerstraße, Tel. 84527

Abholung:

jeden 1. Freitag im April, Mai, Juni, September, Oktober und November

Achtung: Es darf nur sperriger Baum- und Strauchschnitt zur Abfuhr bereitgestellt werden, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle! Für Laub, krautige und andere Gartenabfälle können die dafür vorgesehenen 40-l- oder 80-lGartenabfallsäcke verwendet werden. Bitte haben Sie Verständnis wenn das abzuführende Material nicht gleich am 1. Abfuhrtag abgeholt wird. Auf Grund der Vielzahl an Anmeldungen, kann sich die Abholung einige Tage verzögern! Eine weitere Abgabemöglichkeit besteht beim Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau. Öffnungszeiten: April bis Oktober Montag von 7 bis 19.00 Uhr Dienstag bis Freitag von 7 bis 16.45 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12.00 Uhr November bis März Montag bis Freitag von 7 bis 16.45 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12.00 Uhr Diese und weitere Informationen über Abfallentsorgungsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte dem Abfuhrkalender, Gemeindeblatt oder der Homepage der Marktgemeinde Lustenau www.lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Rathaus Kundmachung „Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 26. Jänner 2017 über die Änderung des Flächenwidmungsplanes Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, idgF, wird verordnet: Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird wie folgt geändert: Die Grundstücke Gst-Nrn 345 und 348, KG Lustenau, Kaiser-Franz-Josef-Straße, mit einer Gesamtfläche von 5189 m², nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung vom 12.01.2017 mit der Planzahl 031-333/342, von Baufläche Mischgebiet (BM) in Baufläche Mischgebiet-Besondere Fläche für sonstige Handelsbetriebe (BM-H3) mit einem zulässigen Höchstausmaß der Verkaufsfläche von max. 600 m² für sonstige Waren gem. § 15 Abs 1 lit a Z 2.“ Hinweis: Die Änderung des Flächenwidmungsplanes ist mit Bescheid der Vorarlberger Landesregierung vom 08.03.2017, Zahl VIIa50.030.55-5//-362, genehmigt worden. Der Bürgermeister: Dr Kurt Fischer Planeinsicht, Bauamt, Zi 22

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Polizei DER BÄRLAUCH UND SEINE GIFTIGEN KOLLEGEN Der Bärlauch ist als Küchenkraut in den letzten Jahren sehr modern geworden. Beim Sammeln sollte die Verwechslungsgefahr mit den giftigen Maiglöckchen und Herbstzeitlosen nicht unterschätzt werden. Typische Merkmale des Bärlauchs: Knoblauchgeruch, die lindgrünen Blätter kommen einzeln, dicht nebeneinander und sind lang gestielt, Blätter lassen sich sehr leicht verreiben und knicken leicht ab.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

30 - 31. März Regaib Kandil – Islam-Sunniten

Regaib Kandil Den Auftakt der heiligen drei Monate macht Regaib Kandil, das auf den ersten Freitag im Monat Radschab fällt. In dieser Nacht sind alle rituellen und freien Gebete (Dua) besonders segensreich.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 31.03.: Freitag der 4. Fastenwoche 7.15 Uhr Schülermesse in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 01.04.: Samstag der 4. Fastenwoche 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 02.04.: 5. Fastensonntag – Gebetstag für die verfolgten Christinnen und Christen. 9.30 Uhr Familienmesse mit Tauferneuerung unserer Erstkommunionkinder (Musik: Gospelchor Sing Ring) 19 Uhr Messfeier am Sonntagabend (Musik: Sologesang und Orgel, Passionsmusik) Montag, 03.04.: Montag der 5. Fastenwoche 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 05.04.: Mittwoch der 5. Fastenwoche, Hl. Vinzenz Ferrer, Ordenspriester, Bußprediger 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 06.04.: Donnerstag der 5. Fastenwoche Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe. 7.45 Uhr Messfeier für die 3. und 4. Klassen der Mittelschule Kirchdorf 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 07.04.: Freitag der 5. Fastenwoche, Herz-JesuFreitag, Hl. Johannes Baptist de la Salle, Priester, Ordensgründer 8 Uhr Messfeier der Volksschule Kirchdorf 17 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 08.04.: Samstag der 5. Fastenwoche 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr go(o)d time Jugendmesse (Musik: Jugendchor und – band Leitung: Roland Redlinger) Sonntag, 09.04.: Palmsonntag – Feier des Einzugs Jesu in Jerusalem; Opfer für die Christinnen und Christen und für die heiligen Stätten im Heiligen Land 9.30 Uhr Segnung der Barmen und Palmzweige auf dem Kirchplatz, Palmprozession in die Kirche, Familienmesse 19 Uhr Messfeier am Sonntagabend mit Passionslesung. Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 05.04.2017 im Pfarrhaus abgeholt werden. *außer bei einer Beerdigung

Lustenauer Gemeindeblatt

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 31.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Kreuzweg in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier 20.15 Uhr Glaubenskurs im Pfarrcenter „Maria, eine Frau für alle Zeiten“ Samstag, 01.04.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 5. Fastensonntag (Passionssonntag, Gebetstag für die verfolgten Christen) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 02.04.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Musikal. Gestaltung: Schola) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 03.04.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat April Verstorbenen. Dienstag, 04.04.: Hl. Isidor 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 05.04.: Hl. Vinzenz Ferrer 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr „Dorfer Treff“ im Pfarrcenter, Messfeier in der Fastenzeit 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 06.04.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe, anschl. eucharistische Anbetung in diesem Anliegen bis 23 Uhr Freitag, 07.04.: Hl. Johannes Baptist de la Salle (Herz-JesuFreitag) 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Kreuzweg in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier 20.15 Uhr Glaubenskurs im Pfarrcenter „Gehen wir im Namen des Herrn“ und „Feiern wir den Glauben in Treue!“ Samstag, 08.04.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter Palmsonntag – Feier des Einzugs Christi in Jerusalem 13 – 15 Uhr Barmenbinden in den Jugendräumen des Pfarrcenters 17.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Nr. 13/31. März 2017

Sonntag, 09.04.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Palmfeier der Pfarrgemeinde. Treffpunkt am Bärenpark. Palmprozession und Messfeier zum Palmsonntag. Familien sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen und willkommen! Pfarrcafé im Pfarrcenter. (Opfer für die Christen und die heiligen Stätten im Heiligen Land) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr „Rheindorfer Kirchenkonzerte“ – „Carwoche“. Ein Konzert zur Einstimmung auf die Karwoche mit Werken für Gesang und Orgel von Max Reger, Hugo Wolf, Josef Rheinberger und Gustav Mahler. Ausführende: Theresa Holzhauser (St. Gallen), Mezzosopran und Michael Schwärzler, Orgel. Herzliche Einladung! 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch-abend im Pfarrcenter abgeholt werden!

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 5. Fastensonntag L 1 Ez 37,12b-14 L 2 Röm 8,8-11 Ev Joh 11,1-45 Freitag, 31.03.: 15 Uhr Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im SH Schützengarten 19 Uhr hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 01.04.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe 14 Uhr Tauffeier von Lorena Reinhilde Juen, Augartenstraße in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen . Sonntag, 02.04.: 5. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse 10.45 Uhr Jesufeier für Kleinkinder – wir laden alle Familien mit Kleinkindern recht herzlich zur Jesufeier ein. Montag, 03.04.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe 19.30 Uhr Sitzung des PKR im Clubraum Dienstag, 04.04.: 14 Uhr Rosenkranzgebet in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Mittwoch, 05.04.: 6 Uhr Morgenlob - Morgengebet in der Fastenzeit in der St. Antoniuskapelle 18.15 Uhr Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche! Ganz herzliche Einladung zur Betrachtung des Leidens unseres Herrn! 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 06.04.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Firmpraktika „Palmzweige schneiden“ auf dem Kirchplatz Freitag, 07.04.: 15 Uhr Beginn des Palmbuschbindens für die Erstkommunionkinder im Pfarrzentrum 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Aussetzung des Allerheiligsten, Barmherzigkeitsrosenkranz und Kreuzweg in der Guthirtenkirche. Herzliche Einladung zum Kreuzweg. 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 08.04.: Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe 11.30 Uhr Tauffeier von Henry Ruben Allgaier, Dornbirn, in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Klara Luise, Wien, in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Gedächtnis für die Verstorbenen der Jahrgänge 1934, 1938 und 1940; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr! Sonntag, 09.04.: Palmsonntag 9.30 Uhr Segnung der Palmzweige auf dem KirchplatzProzession in die Kirche – Familienmesse; musik. Gestaltung durch den Chor SingRing; die Firmlinge laden nach der Sonntagsmesse recht herzlich zum Schnitzeltag in das Pfarrzentrum ein. Sie servieren Ihnen Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat, Flädlesuppe, Kaffee und Kuchen. Der Erlös kommt der Dachsanierung unserer Kirche zugute. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Anschließend an die Familienmesse verkaufen unsere Ministranten Osterkerzen!

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Freitag, 14.04.: Gottesdienst, Karfreitag um 15 Uhr mit Pfr. Meyer u. Stefan Buschauer Montag, 03.04.: Unsere Jugendlichen treffen sich wieder ab 17 Uhr im Jugendraum in Dornbirn. Mittwoch, 05.04.: um 14.30 Uhr laden wir herzlich zum Seniorennachmittag in unseren Gemeindesaal in Dornbirn ein. Freitag, 07.04.: 19.30 Uhr, Orgelkonzert in unserer Heilandskirche in Dornbirn – Eine Ode an den Stillstand Musik und Gedanken in einer Zeit des Aufbruchs. An der Orgel Helmut Binder – Texte mit Heide Maria Michelon

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 01.04.: 18.30 Uhr, Vortrag: Ist Gott noch Herr der Lage? Dienstag 11.04.: Vorankündigung, 19.30 Uhr, Feier zum Gedenken an den Tod Jesu im Sozialzentrum Schützengarten, Veranstaltungssaal

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 01.04.: 18 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst, Gastredner: Paul Millar Jeden Donnerstag: 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag: 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen des Gebetshauses von „Gebet für Österreich“

Lustenauer Gemeindeblatt

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 02.04.: Mittagstisch im TH Zwischen 11 und 13 Uhr haben Sie wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Der Erlös ist für das Theresienheim. Montag, 03.04.: „s‘Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien). Dienstag, 04.04.: Exerzitien im Alltag Das Thema, das uns dieses Jahr durch die Fastenzeit begleitet, ist: „Mit einem Engel an meiner Seite“ und orientiert sich am Buch Tobit. Durch die Exerzitien begleiten Silvia Hämmerle und Irmgard Scheffknecht. Mittwoch, 05.04.: Pfarrgemeinderat 20 Uhr Konstituierende Sitzung,Theresienheim, Gruppenraum E 1. Mittwoch, 05.04.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über Interessierte. Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664/15 35 862. Donnerstag, 06.04.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42. Freitag, 07.04.: Barmenbinden Die Kinder und Jugendlichen sind auch dieses Jahr wieder herzlich eingeladen zum gemeinsamen Barmenbinden um 13.30 Uhr im Untergeschoß vom Theresienheim. Anmeldungen bis Di., 4.04. bei Traute Gort, Tel.: 89116. Die Barmen werden dann am Palmsonntag gesegnet. Mitzubringen: Schmale, lange Zweige (z.B. von Tanne, Eibe, Thuja, Weide, Holunder, Buchs,...), Baumschere, Stecken (von Holzbesen oder Haselnussstrauch) ca. 3 cm Durchmesser. Freitag, 07.04.: Erstkommunionvorbereitung - Ratschenbau Wir bauen in zwei Gruppen Ratschen, die am Karfreitag traditionell die Osterglocken ersetzen werden. Gruppe 1: 13.30 Uhr, Gruppe 2: 15 Uhr. Das Ratschen bauen ist dieses Jahr nur für die bereits angemeldeten Erstkommunionkinder möglich. Jungscharstunden: in den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG). Jeden 2. Mittwoch (nur in den ungeraden Wochen), 18.30 – 19.30 Uhr für Kinder der Mittelschule und des Gymnasium (außer Ferienzeit oder Feiertag), Leitung: Melissa Ender, 0650/243 42 49. Jeden Donnerstag, 18 – 19 Uhr, für Kinder der 2. bis 4. Klasse VS (außer Ferienzeit oder Feiertag), Leitung: Pia Pichler, Tel.: 0650/270 16 74, Valentin Grabher, 0664/73 57 16 13, Yannick Bösch 0650/35 49 339, Leonie Redlinger

Nr. 13/31. März 2017

„Lerncafe“ Wöchentlich Mi., Do. und Fr. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel.: 0664/824 01 46, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden. Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065. Rheindorf Mittwoch, 05.04.: DORFER TREFF 15 Uhr im Pfarrcenter. Herzliche Einladung zur Hl. Messe in der Fastenzeit. Das Team vom Dorfer Treff. Hasenfeld Freitag, 07.04.: Palmbuschbinden für die Erstkommunionkinder im Pfarrzentrum Gruppe 1 – Klasse 2a trifft sich um 15.00 Uhr Gruppe 2 – Klasse 2b trifft sich um 15.30 Uhr Gruppe 3 – Klasse 2c trifft sich um 16.00 Uhr Wir bitten die Eltern ihre Kinder zu begleiten um kleine Hilfestellungen geben zu können. Wer beim Palmbuschbinden bzw. am Palmsonntag nicht anwesend sein kann, melde sich bitte telefonisch im Pfarrbüro ab. Tel. 84372! Samstag, 08.04.: Vorbereitungen für den Schnitzeltag 14 Uhr Treffpunkt im Pfarrzentrum für die gemeldeten Eltern und Firmlinge. Sonntag, 09.04.: Schnitzeltag der Firmlinge Anschließend an die Sonntagsmesse servieren Ihnen die Firmlinge Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat, Flädlesuppe, Kaffee und Kuchen; Der Erlös kommt der Dachsanierung unsere Kirche zugute! Sonntag, 09.04.: Verkauf von Osterkerzen Die Ministranten verkaufen anschließend an die Sonntagsmesse Osterkerzen!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerda Peschl und Sigrun Lung, Reichsstraße 62 Geöffnet im März während der Geschäftszeiten Italienischer Spezialitätenmarkt Donnerstag 30. März bis Samstag 1. April, Kirchplatz „Magic Rosi“ Kabarett mit Maria Neuschmid Donnerstag, 30. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Nobody Irish Pub Konzert mit Richie Pavledis Donnerstag, 30. März, 20.30 Uhr Historisches Archiv Archivexkursion ins Staatsarchiv St. Gallen Freitag, 31. März, 14 bis 17.30 Uhr Nobody Irish Pub Konzert mit „Flat Tyres“ Freitag, 31. März, 20.30 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerda Peschl und Sigrun Lung, Reichsstraße 62 Geöffnet im April während der Geschäftszeiten Rheintalische Musikschule Lustenau Tag der offenen Tür Samstag, 1. April, 9.30 – 11.30 Uhr Nobody Irish Pub Konzert mit „Gmixt Emotions“ Samstag, 1. April, 20.30 Uhr

„Dawn Wall“ Klettervortrag von Adam Ondra Sonntag, 9. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Jazzclub Lustenau „Jazz & Theater“, Konzert mit dem „Base Jazz Trio & Stefan Bösch“ Freitag, 14. April, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kirche St. Peter & Paul „Halleluja“, Festliche Messe für Chor und Orchester Sonntag, 16. April, 9.30 Uhr Musikverein Lustenau Osterfrühschoppen Montag, 17. April, 10 Uhr, Reichshofsaal Kinothek Lustenau „Die diebische Elster“, Liveübertragung der Oper von Gioachino Rossini Dienstag, 18. April, 20 Uhr Musik am Nachmittag Mittwoch, 19. April, 15 Uhr, Reichshofsaal LiederW*ORTE „Peter Madsen“ Freitag, 21. April, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18 Eröffnung Schaulust 2017 Benefizkonzert mit „Darwin“ Freitag, 21. April, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Kinderflohmarkt mit Kindercafé Samstag, 22. 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz

Kanalisation Abschlussfeier Musikalische Unterhaltung mit dem Musikverein Concordia, Sonntag, 2. April, 10 Uhr Reichshofsaal

Luschnouar Bühne „Hei Opa“, Komödie im Lustenauer Dialekt Premiere 22. April, 19.30 Uhr, Theresienheim Weitere Termine: 23., 28., 29.04, 1., 5., 6., 7.05., 19.30 Uhr

Bibliothek Lustenau „SAVARI“ Buchvorstellung, Lesung und Vernissage mit Bianca Tschaikner, Donnerstag, 6. April, 20 Uhr

Musikverein Concordia Frühjahrskonzert Samstag. 22. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

CD Präsentation „Keulinger“ Donnerstag, 6. April, 20.30 Uhr, Bühne Reichshofsaal

Kinothek Lustenau „Schneeflöckchen“, Liveübertragung der Oper von Nikolai Rimski-Korsakow Dienstag, 25. April, 19 Uhr

Ostermarkt Samstag, 8. April, 8 bis 12.30 Uhr Szene Lustenau Konzert mit „Killerpilze“ Samstag, 8. April , 20 Uhr, Carinisaal Rheindorfer Kirchenkonzerte Passionskonzert Sonntag, 9. April, 17 Uhr, Erlöserkirche

„Zeitgemäße Ernährung – bewusst, genussvoll, mit allen Sinnen“ Pflege im Gespräch Mittwoch, 26. April, 18.30 Uhr, Im Schützengarten „Amen“ Kabarett mit Andreas Rebers Mittwoch, 26. April, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Sa., 01.04., 14 Uhr, Austria 1b - Klostertal; 16 Uhr, Austria U16 A - FC Hard U16 A; 12 Uhr, Austria U14 - AKA Hypo Vlbg, alle Spiele RV. Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Alge Elastic Lustenau • 2. Sommer Eishockeycamp vom 24. – 27. August 17 in der Rheinhalle, Jahrgang 2002 – 2009, 7x Eistraining, 7x Trockentraining mit Verpflegung, Preis: EUR 199,–. •

Nr. 13/31. März 2017

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids fortgeschrittene; Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

1. Torwart Eishockeycamp vom 21. – 23. August 17 in der Rheinhalle, für alle Goalies jeden Alters, 6x Eiseinheiten, 6 x Trockentraining mit Verpflegung, Preis EUR 190,–.

•

Anmeldung bis spätestens 21. Juli 17 unter office@ehc-lustenau.at oder www.ehc-lustenau.at Sie finden alle Infos auch auf unserer Homepage!

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

•

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Holzstraße: So., 2.04.: 12 Uhr, FCL U14 - VFV U15 Mädchenauswahl; 14.15 FCL U16b – BW Feldkirch. •

Wiesenrain: Fr., 31.03.: 19 Uhr, FCL Girls - MEVO Schwarzenberg. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Freitag, 31.03., Spieler von Bregenz-Handball gestalten ein Training mit unseren HC Ballzirkus-Kindern, die Halle ist bewirtet und Zuschauer mehr als willkommen. •

HCL- Pokalspiel am Sonntag, 2.04. um 17 Uhr gegen TG Bieberach 2. Derby der Damen gegen BW Feldkirch 2, Spiel um den 3. Platz in Feldkirch um 18 Uhr.

•

Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-) Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Turnerschaft Lustenau 20. Luschnouar Sparkassenmeile, Sonntag, 30. April Start & Ziel: Parkstadion Lustenau. Weitere Infos unter www.tslustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468. Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 19.30 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau • Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau Proben jeweils donnerstags, 20.15 h, im UG der Mittelschule Hasenfeld. Interessierte herzlich willkommen! Nähere Info unter www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau • Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at •

Nr. 13/31. März 2017

Gesangverein Konkordia Lustenau – Jubiläumskonzert 160 Jahre – und kein bisschen leise! Samstag, 29. April um 20 Uhr im Reichshofsaal Lustenau.

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862. IGAL – Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Gemeinsamer Forschertreff, Mittwoch, 12. April 2017 um, 19.30 Uhr in der HLT Forschungsstelle, Dornbirn, Kehlerstraße 23. Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309.

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142. Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528. Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen! Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Donnerstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein. Unterstützen Sie uns und unsere Jugend. Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau. Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt

Nr. 13/31. März 2017

Jugend und Kinder

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

•

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Familien-Basteltag – Ostern gestalten in der Familie“: So., 2.04., 9 – 16.15 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. Infos: Tel. 05523/53147 oder unter kab@kab-vorarlberg.com.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

•

„Heuschnupfen und andere Allergien: muss ich wirklich damit leben?“, Vortrag von Anton Hartinger: Di., 4.04., 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. Infos siehe oben.

•

„Altersgerechtes Arbeiten“, Vortrag von Dr. Markus Hofer: Do., 6.04., 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. Infos: Tel. 05523/53147 oder kab@kab-vorarlberg.com.

Kreativ-Atelier Freies Malen und Schnuppern – kostenlos! jeden Mo., 14.30 – 17 Uhr, jeden Mi., 19 – 22 Uhr, jeden Do., 15 – 18 Uhr. Anm. kurzfristig erwünscht: Tel. 0676/9754257. Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag, den 3. April um 20 Uhr im Gasthaus Schmugglar. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Rassekleintierzuchtverein Unsere nächste MV findet am Do., 6. April um 20 Uhr im Vereinsheim MS Hasenfeld statt. Wir freuen uns über Neumitglieder! Sprachencafé Lustenau • Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr. •

Weitere Termine: 3.04.17, 8.05.17, Juni entfällt.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777. VHS Lustenau • Kräutersalbe, Creme und Balsam selber herstellen, Hak, Beginn: 3.04. um 19 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 42,–, Kursleiterin M. Oberrauch, tel. Anm.: 05574/525240. •

Mit Heilpflanzen durch das Jahr, Gymnasium, Beginn 15.05. um 19 Uhr, 4 Abende, Beitrag € 72,–, Kursleiterin I. Sponsel, tel. Anm.: 05574/525240.

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at

•

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZi“ & Krabbelgruppe „SPAZini“ • Neudorfstraße 13 b: SPAZini: für Kinder von 6 – 18 Monate; SPAZi: für Kinder von 1,5 – 4 Jahre. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig. •

Kinderkrippe „NEU“ – Goethestraße 12: für Kinder von 1 – 4 Jahre Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig. Infos & Anmeldung: T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252. Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnik, 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400. Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Nächster Termin: Mittwoch, 19. April von 13 – 16 Uhr Ort: Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Telef. Terminvereinbarung: 05577/8181-318

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

„Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

Kontakt: Anya Fleischmann, Tel: 8181-331, anya. fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

•

Generalversammlung – Mittwoch, 05. April – 19 Uhr, Reichshofsaal – Foyer, im Anschluss spricht: Prim. Dr. Albert Lingg zum Thema: „Depression im Alter“

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in L’au. Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810. FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige. Treffen am Fr., 21. April um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2. Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388.

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at, T. 0664/1955727.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel. •

Sa., 09. April 2017 – Osterfest der Volksmusik – Cubus Wolfurt, 14 Uhr, Kartenbestellung bei Anton, 0676/955 2427

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

•

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Seniorenbörse Lustenau Sie haben eine kleine Reparatur zuhause? Wir helfen Ihnen dabei! Kontakt: im neuen Büro, Schützengartenstr. 10, jeden Di., 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Seniorenbund Lustenau • Di., 4.04. – Höhenwanderung Sulzberg; Gehzeit 2 ½ Std., € 10,– für Zug und Bus L 53 um 8.11 Uhr ab Engel zum Bahnhof; Info/Ltg.: Toni V., Tel. 85527.

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

•

Di., 25.04. – Rettungs- und Feuerwehrleitstelle; 13 Uhr ab Bösch-Reisen; € 14,– für Bus u. Führung; max. 40 Personen; Info/Ltg.: Franz R., Tel. 0664/88546240.

•

Sa., 6.05. – Landeswallfahrt Einsiedeln (mit NKG-Bus!) 6.40 Uhr, Hst Engel, Kirchplatz, Erlöserkirche; € 27,– für Bus; Info/Leitung: Eugen Köb, Tel. 0650/9153702.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag, Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. Alle sind herzlich willkommen. •

Di., 25.04. Neues Erbrecht, Dr. Gerhard Müller, im Club 50+ um 14 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenring Lustenau • Fr., 7.04. Führung Mohrenbräu D‘birn m. Degustation um 14.30 Uhr, Treffp: Rathaus D’birn, 14.15 Uhr. Bus ab Kirchplatz L‘au, Linie 50, 13.41 Uhr oder L.52 um 13.26 Uhr. Führung Mohrenbräu bitte unbedingt anmelden und bezahlen bei Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099 •

Mo., 26.06. – Do., 29.06., 4-Tagesfahrt Dresden – Sächsische Schweiz. Rückfragen bei Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099. Bitte Anzahlung bis spätestens 05.04.

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns am Freitag, den 7. April um 15 Uhr in der Zwickeria. Jahrgang 1927 Wir laden alle vom Jahrgang 1927 am Fr., 7. April um 15 Uhr zu einem gemütlichen Hock in der Zwickeria ein. Jahrgang 1934 Sa., 8. April, 18 Uhr, Gedächtnisgottesdienst in der Guthirtenkirche, Hasenfeld, für die Verstorbenen von unserem Jahrgang 1934. Anschl. im Gasthaus Meindl. Jahrgang 1936 Monatstreff am Di. 4. April um 14.30 Uhr am Kirchplatz. Wir besichtigen die Destillerie FREIHOF um 14.40 Uhr. Anschließend Vorankündigung, ( Ausflug am 23. Mai. ) ahrgang 1937 Radtour mit Besichtigung des neuen Bahnhofs. Am Mittwoch, den 5.04., 14.30 Uhr ab Frühlingsgarten. Anschließend, ca. 16.00 Uhr, im Gasthaus Meindl. Jahrgang 1938 Gedächtnisgottesdienst für unsere Verstorbenen am Sa., den 8. April 2017 in der Guthirtenkirche Hasenfeld um 18 Uhr. Anschließend sind wir im Azzura. Jahrgang 1940 Sa., 8. April, 18 Uhr Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen unseres Jahrgangs, in der Guthirtenkirche, Hasenfeld. Anschl. treffen wir uns in der „Zwickeria“

Nr. 13/31. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Mobil 0664 / 3381898

Neu • Pilotierung • Holz- und Stahlbetonpiloten

Die Spargelsaison ist eröffnet! Feiner weißer Spargel in verschiedenen köstlichen Varianten! Voranzeige Ostern Ostersonntag ganztägig geöffnet Ostermontag bis 15.00 geöffnet Feines 4-Gänge-Menü 10. bis 15. April wegen Renovierung geschlossen

Familie Bösch & Team Hofsteigstraße 15, 6890 Lustenau 0043/5577 82586

Inserentenverzeichnis Andreas Hofer Immobilien . . . . 52 Augenstern . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Autohaus Hagspiel . . . . . . . . . . . 55 Bibliothek Lustenau . . . . . . . 60 62 Blank Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 50 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 50 Bösch Tisch & Küche . . . . . . . . . 44 Cubus Wolfurt . . . . . . . . . . . . . . . 66 D’Luschnouar Bühne . . . . . . . . . .67 DURAK Textil GmbH . . . . . . . . . 54 FC Energie-Stüble . . . . . . . . . . . . 53 FEMAIL FrauenInfo-Zentrum . . . 52 Fitz GmbH Baumeister . . . . . . . . 41 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 41 Gasthof Restaurant Anker . . . . . 68 Grabher Der Baumeister . . . . . . 42

GRAF Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Heimo’s Rad&Werkstatt . . . . . . . 51 Herburger Tiermarkt . . . . . . . . . 48 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 47 Immoteam7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 49 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 44 Klimmer Sabine . . . . . . . . . . . . . . 48 Kontaktchor . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Krankenpflegeverein . . . . . . . . . 65 Marktgemeinde Kanalfeier . . . . .66 M3 Malermeister . . . . . . . . . . . . 47 Mayer Personalmanagement . . 54 Mein Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Messe Dornbirn – SCHAU . . . . . 61 Möcklebur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 45 Mundharmonika Rheintal . . . . . 58 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 62 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 59 OculoVision . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Pilates – Judith Grabher . . . . . . . 51 Pro5 Schlafsysteme . . . . . . . . . . 47 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 46 Re del Gelato . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Reifen Freddy . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 47 Röntgenpraxis Hoflehner&Rettl 54 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 SD-GROSSLAGER . . . . . . . . . . . . 50 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 50 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 70

Sprachencafé . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Stadtbad Dornbirn . . . . . . . . . . . . 55 SVA – Ihre Gesundheitsvers. . . 68 Tanzcafé für Senioren . . . . . . . . . 63 Theater Wagabunt . . . . . . . . . . . 64 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 42 Tischlerei Brändle . . . . . . . . . . . . 69 Unart Produktion . . . . . . . . . . . . . 51 VINCENT Wein-Tour . . . . . . . . . 64 Vorarlberg isst . . . . . . . . . . . . . . 60 Vorarlberger Heimatwerk . . . . . 47 Weltladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ZIMM Maschinenelemente . . . . 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. MĂ¤rz 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. MĂ¤rz 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. MĂ¤rz 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. MĂ¤rz 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj. 3816: 4,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Knie zu verkaufen! EAW in Arbeit. Obj. 3275: Lustenau: sonnige 4,5-Zimmerwohnung mit Keller, Balkonen und Garage in zentrumsnaher Lage zu verkaufen. HWB 106 (D). Obj. 3900: 2-Zimmerwohnung mit ca. 59 m² Wohnfläche, mit Gartenanteil in Lustenau. HWB 73 (C). Obj.3867: Top-gepflegte 3-Zimmer-Gartenwohnung in Lustenau, zentrumsnah. HWB 54 (C). Obj. 3933: Helle, freundliche 3-Zimmerwohnung in Andelsbuch mit verglastem Balkon und Carport. HWB 48 (B).

Nr. 13/31. März 2017

Obj. 3874: Großzügiges Wohnhaus mit 2 Einheiten in Lingenau zu verkaufen! HWB in Arbeit. Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in Lustenau. HWB 32 (B).

GRUNDSTÜCKE: Obj. 3886: Ca. 1.199 m² großes Grundstück mit Altbestand in Dornbirn.

MIETE WOHNUNGEN: Obj. 3341: Gepflegte 2 Zimmerwohnung mit ca. 60 m² Wfl. zzgl. Kellerabteil und Tiefgaragenplatz zu mieten. HWB 71 (C).

Obj. 3829: Leben und Wohnen im Bregenzerwald! Tolle 2- und 4-Zimmerwohnungen – Erstbezug ab Sommer 2017. HWB 32 (B).

Obj. 3336: Erstbezug – Exklusives Penthouse mit ca. 122 m² Wfl., in zentrumsnaher Lage in Dornbirn. HWB 19,0.

HÄUSER:

MIETE GEWERBE:

Obj. 3907: Energieeffizientes Einfamilienhaus in Dornbirn-Rohrbach. HWB 63 (C). Obj. 3885: Einfamilienhaus in toller Lage von Dornbirn sucht neue Eigentümer! HWB in Arbeit. Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Obj. 3806: Erstbezug! Bürofläche mit ca. 55 m² Nfl. in zentraler Lage von Dornbirn. HWB 165. Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

VORARLBERGER HEIMATWERK

SIE FINDEN BEI UNS GESCHENKE ZUR KOMMUNION

Montfortstraße 4 6900 Bregenz Tel.: 05574/42325 Fax: 05574/42263 E-Mail: vlbg@heimatwerk.at

• • • •

SCHENKE KOMMUNION-GE

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

e b r a F

n r e i ng W ri b r h n I e in Leb

Rosenkränze Heiligenbilder Weihwasserkessel und vieles mehr…

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

M O S T S C H E N K E

Möcklebur G

Hildegard & Armin Schwendinger Möckle 10 6850 Dornbirn Te l . 0 5 5 7 2 / 3 3 3 0 7

SAISONSTART beim Möcklebur Wir freuen uns, unsere Gäste ab Samstag, 1. April wieder in unserer Mostschenke im Dornbirner Ried bewirten zu dürfen. Hildegard und Armin Schwendinger Unsere Öffnungszeiten: Do. und Fr. von 15 bis 22 Uhr Samstag 14 bis 22 Uhr Sonntag von 11 bis 20 Uhr Armin Schwendinger, Möcklebur, Möckle 10, 6850 Dornbirn, 0664/2818372

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. MĂ¤rz 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Sie haben Zeit und möchten etwas tun? wir brauchen Sie! Kontakt: im NEUEN Büro, Schützengartenstraße 10, jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr Tel. 05577/62974, werktags ganztätig (Telefon wird umgeleitet)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Pilates – Pilates4Men – Chi Yoga im wunderbaren Kursraum „Villa Braun“ im Zentrum von Lustenau Meine Frühjahrskurse starten wieder wie gewohnt: 19.04. bis Ende Juni 2017. Schön, dass genau du dich für meine Arbeit interessierst. Ich freue mich auf dich!

Judith Grabher dipl. Pilatesinstruktorin u. zertiﬁzierte Yogalehrerin Anmeldung erbeten unter 0650/8706050 judith.grabher@soxman.at Weitere Informationen und Stundenplan unter www.soxman.at

Totalausverkauf! Wegen Geschäftsaufgabe ab sofort super Angebote auf Fahrräder und E-Bikes. Heimo’s Rad & Werkstatt Tavernhofstraße 14 Tel. 05577/89070

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. MĂ¤rz 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. MĂ¤rz 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

In Dornbirn wird in modernster volldigitalisierter radiologischer Praxis eine freundliche medizinische Verwaltungskraft gesucht (32 Wochenstunden). Sie besitzen fundierte Kenntnisse in EDV, Textverarbeitung, Patientenadministration, Buchhaltung, Rechnungs- inkl. Sozialversicherungswesen (Kassenabrechnung) und Terminvergabe, zeichnen sich durch einen freundlich kompetenten und warmherzigen Umgang im Patientenkontakt und am Telefon aus, bewahren auch in hektischen Situationen einen kühlen Kopf und verlieren den Überblick nicht?! Dann sind Sie richtig bei uns und unserem engagierten Mitarbeiterstab!!! Geboten werden neben attraktiven Arbeits- und Urlaubszeiten ein freundliches helles Arbeitsumfeld mit leistungsgerechter Entlohnung (Lohn lt. Kollektivvertrag mit Überzahlung)! Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie an: Röntgenpraxis Hoflehner & Rettl, Marktstr. 13, 6850 D’birn

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 13/31. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. MĂ¤rz 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Wir erweitern unser Team: Verkäufer/in ca. 22 Std; Bäckergeselle/in Vollzeit; Hilfsarbeiter/in Vollzeit; Bäckerei Wund, 0680/3343472, bewerbung@wundbrot.at

Für die Reinigung unseres Hauses suchen wir eine zuverlässige selbständige Haushaltshilfe, ca. 3 Stunden pro Woche. 0650/9664400 Andrea

Für unser/e Eiscafé/Pastabar in Lustenau suchen wir eine nette und freundliche Bedienung von 10 – 15 Std./Woche. Anruf unter Tel. Nr: 0660/4357761

Bedienung gesucht für ca. 30 Wochenstunden: Arbeitszeiten: Mo. – Mi. mittags u. abends, Do. mittags, Sa. abends, So. mittags u. bei Bedarf abends. Entlohnung lt. KV, Überzahlung je nach Qualifikation. Gasthaus Frühlingsgarten, Reiter Christine e.U., Tel. 05577 82412

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/18624118, Im Speicher 6, L‘au.

Lustenau: Geräumige 4-Zimmer-Traumwohnung, ca. 104 m² Wfl, ca. 93 m² Dachterrasse von allen Zimmern aus erreichbar, separates WC, 2 Kellerabteile, 2 Carports, uvm. HWB 55 kWh/m²a, fGEE: 0,83 ; Kaufpreis: Auf Anfrage; Sparkassen Real Immobilien, 050 100 26541 rita.grabher@sreal.at

Verkaufe 2-Zimmer Wohnung in 1140 Wien. Tel. 0699/1708 4983. Stickereihalle, Stadel, Werkstatt, Halle für private Zwecke zu kaufen gesucht. Bitte alles anbieten. Tel: 0664/2333253

Aufgestellte, nette Familie sucht älteres Haus mit Garten zum Kauf oder Miete. Bitte anrufen: 0650/4815989

Nr. 13/31. März 2017

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522/60170 20, grundstuecke@naegele.at

Lustenau – Reihenhaus: ca. 120 m² Wfl., neue Wohnküche, 3 Schlafzimmer, Balkon, verglaste Loggia, kleiner Garten, volle Unterkellerung, Einzelgarage, HWB: in Arbeit, EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, T 0664/88 39 63 70, www.exacting.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Kaiserpark“ – 2-ZI Wohnung, 2 OG. € 232.100,– + € 18.000,– TG-Platz, ca. 58 m² Wfl. plus ca. 15 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Kaiserpark“ – 3-ZI-Wohnung, 2 OG. € 315.600,– + € 18.000,– TG-Platz, ca. 80 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Gartenwohnung, EG. € 406.300,– + € 18.000,– TG-Platz, 104 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse u. 176 m² Garten. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 3-ZI-Wohnung, 2 OG. € 326.200,– + € 18.000,– TG-Platz, 81 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 2-ZI-Wohnung, 2 OG. € 219.000,00 + € 18.000,00 TG-Platz - 55 m² Wfl. plus ca. 15 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Lustenau: Älteres Einfamilienhaus in Lustenau für Handwerker und Naturliebhaber zu verkaufen. Kaufpreis € 349.000,–. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenauer suchen Baugrund ab einer Größe von 900 m² und mehr. Rasche, seriöse Abwicklung und prompte Zahlung sind selbstverständlich. 0699/11410972, luschnou@gmx.net Riedgrundstück, Wald oder nicht verwertbare Restflächen zu kaufen gesucht. Bitte alles anbieten. Tel: 0664/2333253

Kaufe Autos, Busse und Lkw, Zustand egal. 0664/4443937

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. 0650/8734770 Reinigungsleistungen vom Meisterfachbetrieb Göls Der Saubermacher: Intervallreinigung, Grundreinigung, Büroreinigung, Wintergarten- und Fensterreinigung, Boden- und Teppichreinigung usw. Seit 1989 in Privathaushalten und Gewerbe. Verkauf von Reinigungsmitteln. Info auf www.dersaubermacher.com. Tel.05523/54555, info@dersaubermacher.com Rasenprobleme? Biete Ihnen Rasen vertikutieren, Düngung, etc. und fachgerechte Beratung an. Gartenbau Singer, Lustenau, Ch.Singer, Tel 0664/2352468, www.gartenbausinger.at

Realitäten – Mieten und Vermieten Vertraue Dich mir an, weine Dich aus, lehne Dich an – hellfühlend und mit beiden Beinen im Hier und Jetzt – weiß ich einen Rat! www.seelensymbole.com Suche Atelier, 200 m2 – 300 m2 beheizbar mit Wasseranschluss langfristig zu mieten. Tel: 0676/5231428. Produktion / Handel / Lager / Büro – 370 m² – EG – Rampe – Parkplätze Produktion / Handel / Lager / Büro – 230 m² – EG – Rampe – Parkplätze Büro / Handel / Lager – 120 m² – EG – Rampe – Parkplätze Tel.: 05577/83191-0 (Mo. – Do., 8 – 12 / 14 – 16 Uhr, Fr., 8. – 12 Uhr) Die Villa Kunterbunt ist derzeit besetzt. Deswegen sind wir (3 und 5 J.) auf der Suche nach einem Haus in dem wir toben können und auch unsere berufstätigen Eltern eine Rückzugsmöglichkeit haben. Tel. 0676/360 7124.

Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich. Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: 0650/3838567, Matthias: 0699/10669616, www.gartengestaltung-amann.at Rindenmulch – für einen schönen Garten! Ab sofort haben wir wieder Rindenmulch am Lager. Selbstabholung und Zustellung möglich! Hofer Hermann, Vorachstraße 150, 6890 Lustenau, 05577/84740 Gartenpflege: Obstbäume-, Sträucherschnitt und Frühjahrspflege. Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: 0650/3838567, Matthias: 0699/10669616, www.gartengestaltung-amann.at

Fahrzeuge Hausbetreuer – Rasen mähen, Hecken und Sträucher schneiden, usw. Zuverlässig und exakt. Tel: 0676/7634450 Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Lustenauer Gemeindeblatt

Obstbäume, „Schafbira“, gute Mostäpfel, Brenn- und Dörrbirnen zu verkaufen. Stück a 38,50 €. Dietrich, Lerchenauerstraße 45, Lauterach, 05574/63929 oder info@dietrich-kostbarkeiten.at

Geschäftliches

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Nr. 13/31. März 2017

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902.

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau. Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen. Tel.: 0664/3849487, www.malermeister-m3.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Die letzten 3, dann ist der NOBODY-Tanz vorbei! Ich bedanke mich herzlichst, bei meinen geschätzten Kunden und treuen Gästen. Ein besonderes DANKEschön ergeht auch an alle meine lieben Nachbarn. Marlene Riedesser

RICHIE S I D E L V A P r & Songwriter

Singe

rz 2017 ä M . 0 3 , g a Donnerst 20.30 Uhr

Noboudstyenau

Irish Pub L

s n o i t o m S e E t R x Y i T m T g A FL ‘s & 60’s-Sound Stimme und Gefühle pur

Orig. 50

ärz 2017 M . 1 3 , g a t i e Fr 20.30 Uhr

Nobodynau

uste Irish Pub L

il 2017 r p A . 1 , g a t Sams 20.30 Uhr

Noboudstyenau

Irish PutrbittLfrei! Ein

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. MĂ¤rz 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. MĂ¤rz 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. MĂ¤rz 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. MĂ¤rz 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. MĂ¤rz 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung des Krankenpflegevereins Lustenau über das Vereinsjahr 2016 am Mittwoch, den 5. April 2017 um 19.00 Uhr, Foyer des Reichshofsaals, Lustenau Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. 5.

Eröffnung und Begrüßung Feststellung der Beschlussfähigkeit Totengedenken Protokollvorlage Berichte • des Obmannes • der Pflegeleitung • des Kassiers • der Revisoren 6. Anfragen und Diskussion zu den/über die Berichte 7. Entlastung der Vorstandes 8. Festsetzung der Beiträge für 2017/2018 9. Information über Spendenabsetzbarkeit 10. Anträge (müssen bis spätestens 05. April, 12.00 Uhr schriftlich oder mündlich eingebracht werden)

11. Allfälliges – freie Aussprache Im Anschluss spricht Prim. Dr. Albert Lingg zum Thema: „Depressionen im Alter“ Es würde uns freuen, wenn wir Sie im Foyer des Reichshofsaales begrüßen dürfen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. MĂ¤rz 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

D’LUSCHNOUAR BÜHNE

„Hei Opa“ Originaltitel: „Gut dass es Opa gibt“ von Sonja Buchholz. Komödie in drei Akten im Lustenauer Dialekt. Unter der Regie von Thomas Golz spielen: Rosl Hämmerle, Markus Hämmerle, Ingrid Hämmerle-Golz, Manfred Holzer, Martin Holzer, Nikolai Hoja, Fabienne Riedmann, Eva Schönherr, Anna-Lena Stuchly, Pia Winter und Jakob Wirnsperger Zum Inhalt: Claudia und Wolfgang Bösch führen eine erfolgreiche Modeboutique. Ihre Tochter Alexandra geht noch zur Schule, arbeitet aber nebenbei schon im Laden mit, da sie diesen später übernehmen will. Alexandras beste Freundin Sabrina geht im Hause Bösch ein und aus. Claudias Vater, der charmante Rentner Erich Scheffknecht, der auch mit im Haus wohnt, schaut gerne mal jungen Frauen hinterher und erzählt oft Geschichten von früher, die ihm aber keiner so recht glauben will. Selbst die nervige Kundin Frau Huber ist von Opas Charme hingerissen. Als die neuen Nachbarn, Familie Böhler, nebenan einziehen, wird das sonst eher ruhige Leben der Familie Bösch auf den Kopf gestellt. Den Immobilienhai Ingo Alge, der droht, das Geschäft zu zerstören, versuchen Alexandra und Sabrina mit Hilfe vom Nachbarssohn Kevin außer Gefecht zu setzen, wobei leider einiges schief geht. Der plötzliche Besuch von Enkelin Caroline gibt dem Ganzen allerdings noch mal eine überraschende Wende ... Premiere Samstag, 22.04.2017, 19.30 Uhr Weitere Vorstellungen: Sonntag, 23.04.2017, 19.30 Uhr Freitag, 28.04.2017, 19.30 Uhr Samstag, 29.04.2017, 19.30 Uhr Montag, 01.05.2017, 19.30 Uhr

Freitag, Samstag, Sonntag, Mittwoch,

05.05.2017, 19.30 Uhr 06.05.2017, 19.30 Uhr 07.05.2017, 19.30 Uhr 10.05.2017, 19.30 Uhr

Aufführungsort: Theresienheim Lustenau, Pfarrweg Kartenvorverkauf: ab Donnerstag, 6. April 2017 Jeweils Montag von 14.00 – 17.00 Uhr und Donnerstag von 9.00 – 12.00 Uhr im Theresienheim, Telefonnummer: 0664/7383 2516, www.luschnouarbuehne.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Musik und Tanz am Freitag, 7. April 2017 mit

„Die Zwei“ ab 19.00 Uhr. Fußach

Auf Ihren Besuch freut sich das Ankerteam. Tischreservierung unter 05578/73061

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes! Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können. Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab. Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen. Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können. Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken. Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden. Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren. Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

SPRECHTAG Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergütung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 04.04.2017 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit. Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919, E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at, Internet: www.svagw.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. MĂ¤rz 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 13/31. März 2017

Großes Preisjassen Freitag, 31. März 2017 um 15.00 Uhr im Theresienheim. Einsatz: € 10,00 bei Teilnahme zu entrichten

Sackgeld: € 0,20 pro Sack Für jeden Spielteilnehmer steht einer dieser Preise bereit: Reise-Gutscheine im Einzelwert von bis zu € 600,00 gespendet von Bösch-Reisen, Vorarlberg-Lines, Seniorenbund Lustenau Einkaufs-Gutscheine zum Erwerb von Dienstleistungen oder Waren bei Mitgliedern der Lustenauer Kaufmannschaft und anderen Gewerbebetrieben Warenpreise für den täglichen Bedarf in Haushalt, Haus, Garten und Freizeit

Der Reingewinn dieses Preisjassens wird von uns an den Verein zur Unterstützung von Personen mit Cystischer Fibrose (Mukoviszidose) übergeben. Auch heuer wieder mit freundlicher Unterstützung der Raiffeisenbank Im Rheintal

stenaus beliebte Kreativmarkt vonstatten. An insgesamt 46 Marktständen präsentierten 58 AusstellerInnen ihre handgefertigten Produkte. Bei dieser Vielfalt wurden Freunde des Kunsthandwerks sicher fündig. Lustenau zeigte sich von der wetterfesten Seite und trotz Dauerregens machten sich viele Besucher auf, um den schönen Markt zu genießen. Mit der perfekten musikalischen Umrahmung sorgte das Trio „Basic Acoustic Covers" für eine angenehme Markt-Atmosphäre. Auch die kleinen Gäste waren kreativ und zauberten aus einfachen Stoffbändern Mobiles,

Qual der Wahl hatte Sophia am Stand von Nicole Beck – Häkelschmuck auf höchstem Niveau

Das war der

Wandbehänge und Türschmuck.

Besondere Glückwunschkarten für besondere Anlässe gab es bei Birgit Kasper

ging der über die Grenzen Lu-

Kreativmarkt 2017

Am Samstag, den 18. März 2017

Das Trio „BASIC Acoustic Covers“ – garantiert die perfekte musikalische Untermalung

Altes Handwerk aufleben lassen – spinnen am Spinnrad von Stefanie Hämmerle

Trotz Regenwetters viele interessierte Menschen auf dem Kirchplatz

Gewürze der besonderen Art am Stand von Lisa Reis – riechen, schmecken und probieren

Einfache Stoffbänder, etwas Holz und viel Phantasie – kreativer Nachwuchs

Eine herrliche Käsdönnolo von der Bäckerei Wund für den Hunger zwischendurch

Philippa trotzte dem Regen und zauberte auch dem Fotografen ein Lächeln ins Gesicht.

Pure Häkelkunst von Jeannette Nagel begeisterte viele Besucher.

GB_13_2017_GB_13_2017 29.03.17 15:08 Seite 72