Gemeindeblatt 14 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Mittel | Alter (kampflustig) Fr端hjahrskonzert 2013 Musikverein Concordia Lustenau 6. April 2013, 20.00 Uhr, Reichshofsaal Freitag, 05. April 2013 Nr. 14/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 14/05. April 2013

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und zahnärztlicher-Notdienst Apotheken-Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

18 Kirchen 20 Veranstaltungstipps 21 Vereine und Termine 26 Spenden 28 Inserate 28 Inserentenverzeichnis 53 Kleinanzeigen

Mittel | Alter (kampflustig) Frühjahrskonzert 2013 Musikverein Concordia Lustenau 6. April 2013, 20.00 Uhr, Reichshofsaal Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Gerhard Hämmerle Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Am Samstag, den 06. April 2013, findet um 20.00 Uhr im Reichshofsaal das traditionelle Frühjahrskonzert des Musikvereins Concordia Lustenau statt.

Den Auftakt bestreitet die Jugendmusik unter der Leitung von Karl-Heinz Schlachter mit einem abwechslungsreichen und stimmungsvollen Programm.

Im Anschluss führen Kapellmeister Christoph Gmeiner und der MV Concordia die Besucher gemäß dem Motto „Mittel I Alter“ mit ihren Stücken in die mittelalterliche Welt von Robin Hood sowie in das musikalische Zeitalter von Rock und Pop. Eintritt: 11 Euro (Erwachsene), 9 Euro (Senioren, Kinder) Kartenvorverkauf: Tel 0699/1597 3694 oliver.huber@mvcl.at, www.mvconcordia.at

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

mmmmmmmmmmmmm

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 06.04. und Sonntag, 07.04.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 14/05. April 2013

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 06.04.13, 7 Uhr bis Sonntag, 07.04.13, 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs- und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at

Keine Ordination Montag, 08.04.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 08.04. bis Dienstag, 16.04.

Dr. Peter Stolz Maria-Theresien-Straße 17, Tel. 86700

Montag, 08.04.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 09.04.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 10.04.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 11.04.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 12.04.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 15/2013 08. April bis 14. April 2013 Wochenkalender 08. Mo 09. Di 10. Mi 11. Do 12. Fr 13. Sa 14. So

Walter, Notker, Beate, Albert Waltraud, Hugo, Konrad, Marcellus Hulda, Gerold, Engelbert, Daniel Stanislaus, Leo, Rainer, Isaak Julius, Konstantin, Hertha, Ingeborg Martin, Ida, Jakob, Albert Lampert, Hadwig, Tibor, Laurin

앬

쿐 쿐 쿐 쿏 쿏 쿎 쿎

Der MOND geht bis 14. April über sich.

April schön und mild, wird der Mai dafür wild.

Abfallkalender Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 06.04. bis Sonntag, 07.04.: Dr. Hannes Ammann, Bergstraße 2, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, 17 – 19 Uhr

11. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffe sowie Grün- und Problemabfälle bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr Dienstag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 14/05. April 2013

Aus unserer Gemeinde Handel Luschnouar Markt Italienischer Spezialitätenmarkt am Kirchplatz: Vom 11. bis zum 13. April gastiert der „Mercato Italiano“ am Kirchplatz in Lustenau. Dolce Vita, italienisches Flair, kulinarische Köstlichkeiten und typische Produkte aus den Top-Regionen Italiens zeichnen diesen Spezialitätenmarkt aus.

Dolce Vita – direkt vor der Haustüre Eine Augenweide für Augen und Gaumen bringen die italienischen Händler und Erzeuger in die größte Marktgemeinde Österreichs. Die große regionale Auswahl an frischen Produkten aus „Bella Italia“ laden zum Verkosten und Genießen ein.

Ein Stück Lebensfreude So unterschiedlich die Regionen Italiens sind, so haben sie dennoch vieles gemeinsam. So kann jede einzelne mit typischen Köstlichkeiten aufwarten. Aus Umbrien, dem Land des Trüffels, werden am Kirchplatz neben Trüffelsalami auch Trüffelkäse und frischer Trüffel angeboten. Aus Kalabrien, der südlichsten Region Italiens, sind neben frischen Oliven, Olivenöl, mediterranen Gewürzen auch feine Weine zu finden. Aus Sardinien, der Insel der vielen Dialekte, kommt der typische Schafskäse Pecorino und von Sizilien, der größten Mittelmeerinsel, Nüsse und Mandeln in den verschiedensten Formen (Torrone, Mandelgebäck, gebrannte Mandeln,…).

Wenn es um die Spezialitäten der Italienischen Regionen geht, darf die Toskana als historische Weinkulturlandschaft natürlich nicht fehlen. Unterschiedliche Käsesorten aus eigener Herstellung sowie Weine werden von den Händlern angeboten. Auch Köstlichkeiten aus Apulien und der Lombardei werden in Lustenau erhältlich sein, ebenso Speck, Hirschsalami, Gamswurst und Vinschgerl und Wein aus dem schönen Südtirol.

Mercato Italiano – Italienische Spezialitäten am Kirchplatz Donnerstag, 11. April 2013, 8 - 19 Uhr Freitag, 12. April 2013, 9 - 19 Uhr Samstag, 13. April 2013, 8 - 19 Uhr Kirchplatz Lustenau

Ein Stück Lebensfreude kommt vom 11. bis zum 13. April mit dem italienischen Spezialitätenmarkt auf den Kirchplatz.

Leckere Oliven und andere Köstlichkeiten aus Italien. (Foto Dolce Vita)

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt Lustenau stellt Abfallgebührensystem um Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung am 28. Februar das Abfallgebührensystem für 2013 neu verordnet und vereinfacht. Mit der Umstellung des Abfallgebührensystems ändert sich die Organisation der Pflichtsackausgabe, der Service für die Bevölkerung wird verbessert.

Vom Hol- zum Bringsystem Die wesentlichste Änderung besteht darin, dass die Abfallsäcke in Zukunft nicht mehr im Rathaus abgeholt werden müssen, sondern eine Zustellung direkt an die Haus- oder Wohnungstür erfolgt. Ein Anpassen der Pflichtsackausgabe wurde deshalb initiiert, weil dringend eine Verwaltungsvereinfachung benötigt wurde. Durch die Umstellung kann in Zukunft eine finanziell stabile Abfallgrundgebühr gewährleistet werden.

Kontingent ändert sich Im neuen System werden Haushalte in Einpersonen- oder Zwei- und Mehrpersonenhaushalte eingeteilt. Die Gebühr wird dementsprechend berechnet. An der Höhe der Abfallgrundgebühr ändert sich durch das neue System nichts, am Kontingent an Abfallsäcken jedoch schon. Die Vorschreibung einer personenbezogenen Abfallgrundgebühr – inklusive Basispaket mit Restabfallsäcken – beläuft sich für Einpersonenhaushalte dieses Jahr auf 120 Liter (6 x 20 l Restabfallsäcke), für Zwei- und Mehrpersonen-Haushalte auf 240 l (6 x 40 l).

Zustellung zwischen April und Mai Das Pflichtabfallsackkontingent wird im Zeitraum zwischen 2. April und 15. Mai an die Haushalte zugestellt. Bei Nichtzustellbarkeit wird ein Brief hinterlassen, der den Abholschein für die zustehenden Abfall- und gelben Säcke enthält. Sie können damit im Gemeindeamt abgeholt werden.

Bitte beschriften Sie unbedingt Ihre Wohnungs- bzw Haustür, damit eine Zustellung möglich ist!

Bioabfallsäcke weiterhin erhältlich Weg fällt beim neuen Abfallgebührensystem die Ausgabe von Bioabfallsäcken. Sie sind im Pflichtsack-Kontingent nicht mehr vorgesehen. Das Trennen des Biomülls ist jedoch weiterhin verpflichtend und Bioabfallsäcke sowohl im Bürgerservice des Rathauses als auch im Handel erhältlich.

Wohnanlagen ab fünf Wohnungen sind bereits großteils mit Bio-Tonnen ausgestattet. Fast die Hälfte der Bewohner ist damit bereits an die Biopflichttonne angebunden, die Pflichtabnahme entfällt deshalb.

Nr. 14/05. April 2013

Mehr Rollen für Kunststoffabfälle Auch am Kontingent für Kunststoffverpackungsabfälle entsteht für die LustenauerInnen ein Vorteil: Die Ausgabe an Rollen verdoppelt sich nahezu. Einpersonenhaushalte erhalten ab sofort 2 Rollen, ein Zweipersonenhaushalt 3 Rollen, ein Dreipersonenhaushalt 5 und ein Vierpersonenhaushalt 6 Rollen. Die Erstzuteilungsmengen an GratisGelben-Säcken hat sich damit stark erhöht, die Nachausgabe kann verringert werden. Das Kontingent für die Kunststoffverpackungsabfälle wird ebenfalls bei der Hauszustellung mitgeliefert.

„Wir haben 9000 Haushalte, wenn nur 400 nicht zugestellt werden können, ist die Verwaltungsvereinfachung enorm. Zusätzlich wird der Service für die Lustenauer Bevölkerung stark verbessert.“ Umweltgemeinderätin Christine Vetter

Vorteile für Bürger und Verwaltung Bürgermeister Dr. Kurt Fischer zur Umstellung des Abfallgebührensystems: „Bisher mussten die LustenauerInnen ihre Pflichtabfallsäcke im Foyer des Rathauses abholen. Dieses Prozedere wollten wir durch eine bürgerfreundliche Alternative ersetzen und zusätzlich eine Verwaltungsvereinfachung bewirken. Die Zustellung ist ein großer Fortschritt in Richtung Bürgerservice.“ Weitere Informationen zum neuen Abfallgebührensystem stehen auf der nächsten Seite des vorliegenden Gemeindeblatts. Sollten dennoch Fragen offen sein, nehmen die zuständigen MitarbeiterInnen im Rathaus das Anliegen gerne unter der T +43 5577 8181-502 auf.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 14/05. April 2013

Wie viele Restabfallsäcke bekomme ich?

Wohnungen mit 1 Person erhalten 6 x 20 Liter Restabfallsäcke.

Wohnungen mit 2 oder mehr Personen erhalten 6 x 40 Liter Restabfallsäcke.

Wie viele gelbe Säcke bekomme ich?

Wohnungen mit 1 Person 12 x 60 Liter gelbe Säcke (2 Rollen) Wohnungen mit 2 Personen 18 x 60 Liter gelbe Säcke (3 Rollen) Wohnungen mit 3 Personen 30 x 60 Liter gelbe Säcke (5 Rollen) Wohnungen mit 4 Personen 36 x 60 Liter gelbe Säcke (6 Rollen) Hat sich die Abfallgrundgebühr geändert?

Nein, die Abfallgrundgebühr bis 4 Personen je Wohnung bleibt gleich und beträgt pro Person € 14,60 incl. 10 % MwSt. Bis wann werden die vorgeschriebenen Abfallsäcke zugestellt?

Bis Ende Mai sollten alle Wohnungen mit dem Basispaket ausgestattet sein. Nicht zustellbare Wohnungsadressen haben ein amtliches Schreiben erhalten. Dieses Schreiben gilt als Abholschein für das Basispaket. Abzuholen bei der Information im Rathaus, gültig bis 31.12.2013.

Die BürgerInnen bekommen erstmals ihre vorgeschriebenen Restabfallund gelben Säcke im April/Mai direkt an die Haus- oder Wohnungstüre geliefert.

Die wesentlichen Änderungen: Wie komme ich zu meinem Kontingent an Abfallsäcken, die ich mit dem Abfallgebührenbescheid bezahlt habe?

Die Pflichtsackausgabe wandelt sich vom Hol- zum Bringsystem, dadurch wird der Service wesentlich verbessert: Die vorgeschriebenen Restabfall- und gelben Säcke werden heuer im Zeitraum April und Mai direkt an Ihre Haus- oder Wohnungstüre geliefert.

Wie werden die Abfallsäcke zugestellt?

Die Abfallsäcke werden in einer Tragetasche bei Ihrer Hausoder Wohnungstüre deponiert.

Wichtig: Bitte beschriften Sie unbedingt Ihre Wohnungsbzw Haustür mit Namen oder Türnummer, damit eine Zustellung möglich ist! Sollte keine Zustellung möglich sein, erhalten Sie ein amtliches Schreiben, das als Abholschein dient. Mit diesem können Sie die zugeteilten Abfallsäcke im Gemeindeamt abholen.

Wie bekomme ich meine Abfallsäcke, wenn ich weder Basispaket noch Abholschein erhalten habe?

Warten Sie bitte die Zustellfrist bis Ende Mai ab. Wenn Sie bis dahin weder Säcke noch Schreiben erhalten haben, melden Sie sich unter Angabe von Namen, Adresse und Telefonnummer unter T +43 (0)5577 8181-502. Wir nehmen Ihre Daten auf und rufen Sie nach einer Bearbeitungsfrist zurück.

Warum erhalte ich keine Bioabfallsäcke mehr?

Weg fällt beim neuen Abfallgebührensystem die Ausgabe von Bioabfallsäcken. Sie sind im Pflichtsack-Kontingent nicht mehr vorgesehen. Das Trennen des Biomülls ist jedoch weiterhin verpflichtend und Bioabfallsäcke sowohl im Bürgerservice des Rathauses als auch im Handel erhältlich.

Warum gibt es keine Ausnahmen mehr für Studenten, Präsenzdiener und Kleingewerbebetriebe?

Eine einheitliche, geringere Abfallsackzuteilung ersetzt die vielen Ausnahmen. Kleingewerbebetriebe zahlen keine Abfallgebühren, sie sind eigenverantwortlich bei der Abfallentsorgung.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung HAK/HAS Lustenau präsentiert ausgewählte Projekte Die HAK/HAS Lustenau möchte Wirtchaftstreibenden und der interessierten Öffentlichkeit Einblick in die erfreulichen Leistungen ihrer SchülerInnen und MaturantInnen zeigen und präsentieren ausgewählte Projektarbeiten.

Die Maturantinnen und Maturanten sowie die Handelsschülerinnen und Handelsschüler der HAK/HAS Lustenau haben ihre Projektarbeiten, die sie in Teamarbeit erstellen müssen, fertiggestellt und in der Schule präsentiert. Damit haben sie nach fünf- bzw dreijähriger Schulzeit eine wichtige Voraussetzung für die Zulassung zur Reife- und Diplomprüfung bzw zur Abschlussprüfung erfüllt. Um auch Wirtschaftsreibenden und der Bevölkerung einen Einblick in die erfreulichen Leistungen der Schüler und Schülerinnen zu zeigen, werden ausgewählte Arbeiten öffentlich präsentiert.

Direktor Begle freut sich: „Wir laden alle Interessierten zu dieser Präsentation ein und freuen uns auf einen informativen Abend mit Empfangscocktail und anschließendem kleinen Buffet!“ Wann: Mittwoch, 10. April 2013, ab 18.30 Uhr Wo: Julius Blum GmbH, Industriestraße 1, 6973 Höchst

Nr. 14/05. April 2013

Freizeit Richtiges Säen und Pflanzen lernen Der Obst- und Gartenbauverein Lustenau kann im heurigen Arbeitsjahr schon auf einige interessante Veranstaltungen zurückblicken. Für das Frühjahr hat man sich dem richtigen Pflanzen und Säen verschrieben und zeigt das in einem speziellen Kurs.

Zuletzt hat der umtriebige Verein eine Mostverkostung abgehalten, Baumschnittkurse in Theorie und Praxis angeboten, einen Vortrag über Ökologischen Pflanzenschutz im Hausgarten und einen Rosen- und Sträucherschnittkurs durchgeführt.

Gemüse nach Saison – Richtiges Säen und Pflanzen Am Montag, 08. April 2013, wird ein Kurs über Gemüse nach Saison - Richtiges Säen und Pflanzen - abgehalten. Kursleiter ist der Obmann des OGV, Manfred Kremmel. Der Vortrag findet im Vereinsheim des Rassekleintierzuchtvereins Lustenau in der Mittelschule Hasenfeld statt. Für Vereinsmitglieder ist er kostenlos.

Jeden Monat Schwerpunktveranstaltung Bei allen Aktivitäten sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Bringen Sie Ihre garteninteressierten Freunde, Bekannten oder Nachbarn mit. Für Besuche der Vorträge durch Nichtmitglieder verrechnet der Verein jeweils 5,– Euro. So findet jeden Monat eine andere Veranstaltung statt. Das genaue Jahresprogramm kann man im Arbeitskalender auf der Homepage unter www.ogv.at/verein/lustenau entnehmen. Auch im Veranstaltungskalender des Gemeindeblattes werden die Veranstaltungen angekündigt.

Der Verein freut sich über interessierte Neulinge! Obmann Manfred Kremmel: „Wenn Sie Interesse an einer Mitgliedschaft bei unserem Verein haben, senden Sie uns ein Mail oder besuchen einfach eine unserer Veranstaltungen.“ „Richtiges Säen und Pflanzen“ 8. April 2013, 20.00 Uhr Vereinsheim RKTZV, Mittelschule Hasenfeld Obst- und Gartenbauverein Lustenau Obmann: Manfred Kremmel, Kaiser-Franz-Josef Str. 27, Lustenau, ogv.lustenau@aon.at

Bei der Firma Blum findet die Präsentation ausgewählter HAK/HAS Projektarbeiten statt.

Beim Obst- und Gartenbauverein findet jeden Monat eine Schwerpunktveranstaltung statt. So ist man gerüstet für das Gartenjahr. (Foto: Cornelia Maier)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 14/05. April 2013

Handel Faire Bekleidung hält Einzug in Lustenau Frühlingsmode mit dem besonderen Plus findet man ab sofort im Lustenauer Weltladen. Neben frischen Designs und Tragekomfort punkten die Teile durch Fairen Handel und Bio-Baumwolle.

Fairness und Transparenz Die Fair Trade Importorganisation EZA Fairer Handel beliefert die österreichischen Weltläden mit Bekleidung ihres Handelspartners Craft Aid aus Mauritius. „Damit Mode machen sich nicht nur um das Outfit dreht, zeigen wir auch, was dahinter steckt,“ erklärt das Lustenauer Weltladenteam.

Verarbeitet wird FAIRTRADE-zertifizierte Baumwolle aus ökologischem Anbau, kultiviert von Kleinbauern und bäuerinnen in Indien. Diese profitieren von höheren Einnahmen und müssen nicht mit den hochgiftigen Chemikalien hantieren. Auch in der Spinnerei und Stoffproduktion gilt es – gemäß den FAIRTRADE-Richtlinien – soziale Mindeststandards zu berücksichtigen. Das setzt eine transparente Herstellungskette – vom Baumwollfeld bis zum fertigen Kleidungsstück – voraus.

Neues von „der Göttin des Glücks“ Transparenz in der Herstellung, menschenwürdige Arbeitsbedingungen, die Verwendung von Bio-Baumwolle sowie der direkte Kontakt der EZA zu Craft Aid stießen auch beim Wiener Designerlabel „Göttin des Glücks“ auf Interesse.

Die Zusammenarbeit des kreativen Kollektivs mit EZA Fairer Handel erweitert seit 2007 das Angebot der Weltläden. Mit neuen Schnitten, dreidimensionalen Faltungen und Bisen gibt „die Göttin“ ihren aktuellen Kleidern, Röcken und Jacken eine elegante Note. Die Farbpalette reicht von klassischem Schwarz über zarte Schoko- und Olivtöne bis zu kräftigem Brombeer, Flieder und luftigen Netzeinsätzen in Pink. Lust auf Bewegung macht eine ansprechende Yoga-Kollektion.

Weltladen Lustenau T 88751 weltladen.lustenau@aon.at

Von sportlich bis elegant Ab sofort liegen die neuen Kleidungsstücke aus Baumwolljersey im Weltladen bereit. Frische Sommerfarben vertreiben die Frühjahrsmüdigkeit. Das Angebot umfasst T-Shirts und Röcke, sportliche Jacken im Retro-Look, asymmetrisch geschnittene Tuniken und kurze Kleider zum Kombinieren mit Jeans oder Leggings.

Im Weltladen gibt’s lässige und fair produzierte Kleidung, unter anderem vom Wiener Designerlabel „Göttin des Glücks“.

(Foto: Marcel Hagen)

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Kultur Diskussionsreihe „Heute reden wir über…“ Mit dem Ziel, hochkarätige ExpertInnen nach Lustenau zu holen und über globale Themen in ansprechendem Rahmen zu diskutieren, veranstaltet Udo Rabensteiner in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Marktgemeinde Lustenau eine Diskussionsreihe im „Freigeist“.

Der zweite Diskussionsabend, mit dem Titel „Heute reden wir über das schweigende Kind!“, fand letzte Woche statt.

Der österreichische Literaturwissenschafter und Schriftsteller Raoul Schrott lieferte mit seiner gleichnamigen Erzählung den Titel der Diskussion, die sich in erster Linie um das gesetzliche und moralische Recht des Kindes im Scheidungsfalle drehte. Alice Hagen-Canaval, diplomierte Sozialarbeiterin und Sozialbetriebswirtin im Vorarlberger Kinderdorf Vorarlberg, ergänzte als Expertin aus dem ambulanten Familiendienst die Diskussionsrunde. Mit ihren Erfahrungen in den Bereichen "Wandel der Familie", "Verhaltensauffälligkeiten bei Kindern" und "Erziehungsfragen und Erziehungskompetenz", konnte sie eindrucksvoll aus der Praxis berichten. Den Kreis der Experten rundete Dr. Karlheinz Domig ab. Der Facharzt für Kinder- und Jugendpsychiatrie informierte über die psychologischen Auswirkungen einer elterlichen Trennung auf Kinder und Jugendliche. Die Moderation übernahm ORF-Redakteurin Dr. Marion Flatz.

Benachteiligte Väter Raoul Schrott berichtete von einer parlamentarischen Enquete, bei der ihm besonders eine Kennzahl in Erinnerung geblieben sei: Auf einen „erziehungsunwilligen“ Vater kämen 4,5 Väter, die im Trennungsfalle gerne an der Erziehung ihrer Kinder mitwirken würden, denen dies aber verwehrt bleibt. Die Judikatur in Österreich habe zahlreiche bizarre Beispiele parat, die zeigen würden, dass die Rechte der Väter im Scheidungsfalle lediglich theoretischer Natur seien. Viele Väter seien ohnmächtig angesichts der erdrückenden gesetzlichen Lage, die etwa in Skandinavien aufgrund des anderen Familienbildes deutlich freundlicher gegenüber Väter sei.

Zahlreiche BesucherInnen beehrten das Freigeist.

550 Kinder im Vorarlberger Kinderdorf Alice Hagen-Canaval berichtete, dass im Vorarlberger Kinderdorf derzeit 550 Kinder betreut werden, etwa die Hälfte davon von alleinerziehenden Eltern. Dabei gehe es aber nicht nur um Kinder, bei denen sich die Eltern getrennt hätten, sondern auch um Kinder, in deren Familie materielle oder psychische Probleme auftreten würden.

Es gebe zudem nach ihrer Erfahrung nur wenige Väter, die vehement für ihr Sorgerecht kämpfen würden. Von den 40 % der Ehen, die geschieden werden, sei der überwiegende Teil nämlich einvernehmlich.

Gespräche mit Eltern Dr. Karlheinz Domig erklärte, dass der Hauptgrund bei Verhaltensstörungen von Kindern im familiären Hintergrund zu suchen sei. Ihm sind Fälle bekannt, bei denen die bloße Absichtserklärung des Vaters, die Familie zu verlassen, zu Verhaltungsauffälligkeiten bei den Kindern geführt habe. Er habe als Psychiater aber in 90 % der Fälle durch Gespräche mit den Eltern die vermeintlichen Probleme der Kinder gelöst. Domig abschließend: „Das Kind muss bei jenem Elternteil leben, das den anderen Elternteil im Kind toleriert.“ Kritik an gesetzlicher Situation In der Diskussion, an der sich auch das Publikum rege beteiligte, wurde vor allem die lange Zeit gegen den Einfluss der Väter auf die Erziehung abzielende gesetzliche Situation kritisiert. Die gesetzlichen Rahmenbedingungen hätten sich zwar zwischenzeitlich verändert und würden auch schon wirken, aber das vorherrschende Rollenbild in den Familien erschwere rasche Veränderungen. Die Diskussionsreihe wird im Herbst 2013 ihre Fortsetzung finden.

Raoul Schrott, Alice Hagen-Canaval, Marion Flatz und Karlheinz Domig

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 14/05. April 2013

Kinder Kinder gestalten Lustenau mit Seit mehreren Jahren organisieren Lustenauer Kinder eigene Treffpunkte wie das Kindercafé oder einen Flohmarkt. Sie wirken bei Konzepten zu Spiel- und Freiräumen mit und gestalten ihren Schulhof neu. In Kinderrechtsseminaren debattieren sie eigene Anliegen wie den Tierund Umweltschutz, sprechen über die Folgen von Mobilität und einen freundlichen Umgang unter Nachbarn. Sie wollen sich gegenseitig ihr ganz persönliches Lustenau zeigen, zum Picknick einladen und mit Unterstützung ihrer LehrerInnen das Miteinander unter Kindern stärken.

Die Marktgemeinde Lustenau unterstützt Herangehensweisen, die Kinder in ihrem Zusammenwirken stärken: An einigen Volksschulen üben sich Kinder im Philosophieren und lernen so, miteinander nachzudenken, ohne ins Streiten zu geraten. Im Kindergarten laden die Kinder regelmäßig eine Mama und ihr Baby zum Besuch ein: Die Kinder beobachten das Zusammenwirken von Mutter und Kind, besonders die Gefühle des Kleinkindes, und erlernen so eine aktive Sprache für das, was eine gute Beziehung ausmacht. Die jüngsten MitbürgerInnen denken über Fragen nach, die auch offenkundig Erwachsene beschäftigen: Sollen mehr Fußballplätze gebaut werden? Können öffentliche Flächen besser zum Spielen genutzt werden? Welche Form von Bewegung macht Spaß? Wo ist Raum für gemeinsames Ballspiel? Spielen auch Erwachsene einfach so Ball?

Am Samstag ist wieder Kindercafé Jeden ersten Samstag im Monat laden Kinder ihresgleichen in die Schüli zu ihrer „großen, großen, langen Pause“ ein.

Die Kinder bleiben unter sich. Das beliebte Miteinander findet auch diesen Samstag, 6. April, von 9.30 bis 12.30 Uhr in den Räumen der Schüli Kirchdorf statt. Im Kindercafé haben Mädchen und Buben reichlich Gelegenheit, nach

eigenen Vorstellungen zu spielen, toben und chillen oder sich auszutauschen. Furkan, ein 10jähriger Bub, sagt: „Ich möchte einfach einmal frei sein, für ein paar Minuten frei sein dürfen, ohne dass Erwachsene bestimmen!“ Ein beliebter Treffpunkt Das Lustenauer Kindercafé erfreut sich zunehmender Beliebtheit: Bis zu 50 BesucherInnen haben an den bereits stattgefunden Treffen in diesem Jahr mitgewirkt. Kinder aus der gesamten Gemeinde sind herzlich willkommen. Das kleine Paradies für Kinder bietet Gelegenheit für Ballspiele, Tanz und Springen auf dem Trampolin und für den Rückzug in eine ruhige Ecke zum Lesen und Ratschen. Hunger und Durst können die jungen BesucherInnen im eigentlichen Kindercafé stillen. Der Betrieb wird von den Kindern selbständig geführt. Besonders engagierte Kinder, das Kernteam, entscheiden am Ende des Schuljahres, wofür die Einnahmen eingesetzt werden. Zu diesem Kernteam zählen alle Kinder, die regelmäßig mitwirken. Auch wer nur ab und zu kommt, kann unmittelbar aktiv werden und im Ausschank und beim Servieren mithelfen. Einige Mädchen übernehmen bereits im Vorfeld Verantwortung: Lea, Sarah und Rabea etwa kümmern sich besonders um Einladungen an der VS Kirchdorf. Pelin, Laura und Franz führen neue Kinder in die Organisation des Kindercafés ein.

Marktgemeinde Lustenau unterstützt Die Marktgemeinde Lustenau unterstützt die Kinder in ihrem Vorhaben und sorgt für gute Rahmenbedingungen: Es werden die Räume der Schüli / VS Kirchdorf zur Verfügung gestellt und zur Begleitung der Kinder André Wasserfaller (15 Jahre) und Elfi Meusburger/Welt der Kinder beauftragt. Vor Jahren, als damals Neunjähriger, hat André die Kinderbeteiligung mit aufgebaut. Für ihn ist es besonders schön, zu sehen, wie eigenes Engagement Früchte trägt und die Kinder auch heute noch etwas davon haben.

Diesen Samstag findet das Kindercafé statt und zwar in den Räumlichkeiten der Schüli.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Soziales Seniorenbund Lustenau jasst für guten Zweck Wie jedes Jahr führte der Seniorenbund Lustenau auch heuer wieder ein Preisjassen für einen guten Zweck durch. Am 22. März trafen sich genau 100 JasserInnen im Theresienheim.

Auch der Fasching wurde in diesem Jahr schon im Zuge der Kinderbeteiligung in der Schüli gefeiert.

Der Reinerlös des Preisjassens – stolze 815 Euro - wurde am Dienstag, den 02. April, von Kassier Hans Fitz und Obmann Anton Vogelmann im Rathaus an Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, Markus Rusch (Leiter Bürgerservice und Soziales) und Gemeinderätin Dr. Susanne Andexlinger übergeben.

Das Geld kommt dieses Jahr dem Hilfswerk Lustenau zugute. Die Marktgemeinde Lustenau bedankt sich beim Seniorenbund Lustenau und allen JasserInnen herzlich für ihr Engagement.

Kindercafé Samstag, 6. April 2013 09.30 bis 12.30 Uhr Eintritt: € 2,- inkl. Jause Ort: Schülerbetreuung, neben VS Kirchdorf Kontakt und Anmeldung: Elfi Meusburger T 0664 3906473 M elfi.meusburger@cable.vol.at www.weltderkinder.at

„Mit FreundInnen zu spielen macht einfach großen Spaß.

Ich bin auch immer gerne Kellnerin. Dass wir selbst bestimmen dürfen, finde ich toll, denn dann sind auch alle Kinder mit den Regeln einverstanden. Wenn die Erwachsenen die Regeln machen, ist das nicht immer so. Da ich am Samstag sonst eh nie etwas vor habe, freue ich mich jedes Mal schon aufs Kindercafe.“ Pelin Özdemir, 10 Jahre „Bei uns in Lustenau geht es immer hoch her. Der Spaß steht ganz klar an erster Stelle. Es ist jedoch erstaunlich, wie diszipliniert es immer zugeht. Mit einer unglaublichen Selbstverständlichkeit halten sich die Kinder an die selbst festgelegten Regeln. Auch der gesamte Ablauf mit Kinderbeteiligung klappt. Es ist vielleicht nicht so straff organisiert, wie das Erwachsene machen würden. Aber, auf ganz wundersame Weise, funktioniert alles, spielerisch - ganz ohne Stress. Ich genieße meine Rolle als Begleiterin der Kinder sehr. Dass nicht alle Verantwortung auf mir lastet und die Kinder an ihren Möglichkeiten wachsen, ist eine klassische „win-win-Situation“.“ Elfi Meusburger, Welt der Kinder

Scheckübergabe im Rathaus: vlnr: Bürgermeister Kurt Fischer, Kassier Hans Fitz, Obmann Anton Vogelmann, Gemeinderätin Susanne Andexlinger, Markus Rusch (Leiter Bürgerservice und Soziales)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 09.04.2013, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Soziales Demenzsprechstunde Lustenau Kompetente Beratung durch Dr. med. Univ. Zeynep Vetter, Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin.

Für unverbindlichen Erstkontakt und Fragen zu o Altersvergesslichkeit o Demenz o Alzheimer o Information und Hilfe für pflegende Angehörige Telefonische Anmeldung mit dem Hinweis auf die „Demenzsprechstunde“ | Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr | Tel. 05577 63331

Die Beratung ist kostenlos und findet direkt in der Praxis statt.

Dr. Zeynep Vetter | Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 | 6890 Lustenau

Schützengartenstraße 8 · Telefon +43 (0)5577 63344-102 · servicestelle@lustenau.at

13

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Tiefbau Kanal Vorachstraße Bauabschnitt 55-1 und Wasserversorgung Bauabschnitt 28-1 Nach Ostern beginnen die Bauarbeiten für den Ausbau der Ortskanalisation und der Wasserversorgung in der Vorachstraße. Es ist vorgesehen, mit den Arbeiten im Bereich Brücke Grindelkanal zu beginnen und die Verlegungsarbeiten in der Folge Richtung Sägerstraße weiterzuführen.

Im Anschluss bzw. teilweise parallel erfolgt die Erschließung der Seitenstraßen.

Die Bauarbeiten betragen ca. 1 Jahr, wobei angestrebt wird, dass bis Jahresende zumindest auf der Vorachstraße die Kanal- Wasserleitunges- und Straßenbauarbeiten (bis auf den Deckbelag) noch bis zum Ende des Jahres 2013 abgeschlossen sind, damit die Straße im kommenden Winter wieder ungehindert befahrbar ist.

Neben den Arbeiten für die Ortskanalisation und die Wasserversorgung erfolgen auch Mitlegungen der VEG und VKW. Während der Bauarbeiten bleibt die Vorachstraße im Abschnitt zwischen der Grindelkanalbrücke bis zum Kreuzungsbereich Sägerstraße für den allgemeinen Verkehr gesperrt. Für die Anrainer wird nach Möglickeit eine Zufahrt aufrecht erhalten.

Der Linienbus wird während der Bauzeit über die Brändle- Binsenfeld- und Sägerstraße umgeleitet.

Das Bauamt bittet die betroffenen Anrainer für die unumgänglichen Belästigungen und Erschwernisse aufgrund der Bauarbeiten um Verständnis.

Bauzeit:

ca 1 Jahr

Straßenbauarbeiten:

8.000 m2

Freispiegelkanäle:

2.800 lfm

Wasserleitungen:

1.150 lfm

Hausanschlüssleitungen:

500 lfm

Pfahlfundierung (Holzpiloten):

3.500 lfm

Nettosumme der Baumeisterarbeiten:

2.482.900 €

(einschl Straßenbau)

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-505 heinz.froewis@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Feuerwehr Einladung zu den

Übungen der Feuerwehrjugend der Freiwilligen Feuerwehr Lustenau Am Mittwoch den 10. April um 19:00 Uhr beginnen wir wieder mit den wöchentlichen Übungen beim Gerätehaus.

23.-25. August Landes-Feuerwehrjugend Zeltlager in Lustenau

ACTION, TEAMGEIST, SPASS… … sind nur ein paar der Dinge, die dich bei der Feuerwehrjugend Lustenau erwarten.

Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Dann komm vorbei!

Wir üben jeden Mittwoch um 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus.

Ansprechperson: Gerd Ortner / gerd.ortner@aon.at / 0664 434 7675 Jürgen Hollenstein / 0650 223 2440 Feuerwehrgerätehaus, Telefon 82729, www.feuerwehr.lustenau.at

15

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Kultur 5. AboTheater

„Das Kind von Noah“ Von Eric-Emmanuel Schmitt in einer Inszenierung des Theater 58 Zürich Die Geschichte des siebenjährigen jüdischen Jungen während der deutschen Besatzung Frankreichs setzt das Versöhnungswerk des Autors fort. In "Das Kind von Noah" entdecken wir auch unsere eigene Kindheit, die eigenen Wünsche, Sehnsüchte, Ängste und Verletzungen.

Bei Schmitt geht es immer um überzeitliche Werte wie Freundschaft, Achtung, Vertrauen, Glaube.

Das "Kind von Noah" ist ein Stück über Toleranz gegenüber Andersdenkenden und Andersgläubigen, ein Stück auch über das Bewahren von Glauben in einer von Verfolgungen und Bedrohungen gezeichneten Welt.

Freitag, 19. April 2013, 20 Uhr, Reichshofsaal, Lustenau Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181-305 oder manuela.matt@lustenau.at. Eintritt: ab € 14,--. Ermäßigung für Schüler, Jugendliche und Senioren €2,--.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Rathaus Am Donnerstag, den 11.04.2013, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr, die

25. Sitzung der Gemeindevertretung statt.

Die Sitzung ist öffentlich.

Fragestunde:19.00 – 19.30 Uhr Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestellt werden, ist die Fragestunde beendet und die öffentliche Sitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung.

Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-103 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 14/05. April 2013

Polizei VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Kanalisierungsarbeiten auf der Vorachstraße (vorgesehener Zeitraum: 8. April 2013 bis 31. Dezember 2013) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Vorachstraße im Bereich zwischen dem Haus Nr. 32 und der Einmündung der Sägerstraße verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen. §2 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Brändlestraße im Bereich zwischen der Kreuzung mit der Binsenfeldstraße und der Einmündung in die Vorachstraße verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen. §3 Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet. §4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

= gesperrtes Teilstück der Vorachstraße = gesperrtes Teilstück der Brändlestraße Der Bürgermeister: iA Kdt Wilfried Keckeis Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · wilfried.keckeis@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 05.04.: Freitag der Osteroktav (Herz-Jesu-Freitag).

7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Samstag, 06.04.: Samstag der Osteroktav.

15.45 Uhr Tauffeier: Amelie Fink, Pontenstr. 20 (Marienkapelle) 17 Uhr Umkehrgottesdienst zur Vorbereitung auf die Erstkommunion für die Erstkommunionkinder, deren Familien und Paten.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 07.04.: 2. Sonntag der Osterzeit. Weißer Sonntag.

Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit; Opfer für das Ausmalen der Kirche.

Erstkommunionfeier von 43 Erstkommunionkindern unserer Pfarrgemeinde beginnend um 09.15 Uhr mit dem Einzug vom Platz der Volksschule aus.

(Musik: Volksschulchörle – Leitung: Sandra Lapitz).

19 Uhr Messfeier.

Montag, 08.04.: Hochfest Verkündigung des Herrn.

19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat April Verstorbenen. Zugleich 1. Jahrtag für Frau Ida Thöny, Roseggerstr. 5, Herr Kurt Ender, Reichshofstr. 2, Herr Albert Alge, Vorachstr. 22a und Herr Oskar Alge, Mühlefeldstr. 11. Zweiter Jahrtag für Frau Silvia Born, Jahnstr. 13, Frau Maria König, Quellenstr. 7, Frau Marianne Vogel, Kaiser-Franz-Josef-Str. 24, Herr Josef Grabher, Jahnstr. 30, Frau Laura Alge, Pontenstr. 20, Herrn Bartle Hagen, Rathausstr. 14a und Frau Lydia Riedmann; dritter Jahrtag für Frau Erna Gort, Büngenstr. 3, Herrn Reinhard Hilbe, Teilenstr. 4a, Frau Luise Fröwis, Goethestr. 7, Frau Margrit Wild-Bösch, Widum 8, Frau Fränzi Peintner, Morgenstr. 3 und Herr Hermann Vogel, Kaiser-Franz-Josef-Str. 24.

Anschließend Gebet in der Marienkapelle zu dem Sie alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 10.04.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für den Frieden (Marienkapelle).

Donnerstag, 11.04.: Hl. Stanislaus, Bischof v. Krakau, Märtyrer.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 12.04.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 13.04.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit.

18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 14.04.: 3. Sonntag der Osterzeit. Opfer für die Caritas.

Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. * außer bei einer Beerdigung

Nr. 14/05. April 2013

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 05.04.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier (zum Herz-Jesu-Freitag) 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit in der Erlöserkirche“ Samstag, 06.04.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer Sonntag – Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 17 Uhr „Bereitung der Herzen“ als Vorbereitung auf die Erstkommunion 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 07.04.: (Keine Frühmesse!)

9 Uhr Erstkommunionfeier für die Kinder der VS Rheindorf 10.30 Uhr Erstkommunionfeier für die Kinder der VS Rotkreuz und SPZ Nachmittag der göttlichen Barmherzigkeit mit P. Serafim Weikmann Opus JSS zum Thema: „An diesem Tag wird die ganze Fülle meiner Barmherzigkeit sich ergießen!“ 13.30 Uhr Beichtgelegenheit bei verschiedenen Beichtvätern und stille Anbetung 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 16 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 17 Uhr Vortrag zum Thema 19 Uhr Festgottesdienst zum Barmherzigkeitssonntag Montag, 08.04.: Hochfest der Verkündigung des Herrn 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest Dienstag, 09.04.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 10.04.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 11.04.: Hl. Stanislaus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 12.04.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 13.04.: Hl. Martin I. 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 3. Sonntag der Osterzeit 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 14.04.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Opfer für die Caritas-Inlandshilfe) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 14/05. April 2013

Guthirtenkirche

Nächster Termin Gesprächsrunde: Mittwoch 24.04.: 19 Uhr im Jugendraum

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Freitag der Osteroktoav, 05.04.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 19 Uhr Ostermesse in der St. Antoniuskapelle 19.30 Uhr Mitarbeiterfest im Pfarrsaal Samstag der Osteroktoav, 06.04.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Ostermesse 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 07.04.: Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit – Weißer Sonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14.15 – 14.45 Uhr stille Anbetung und Beichtgelegenheit 15 Uhr Andacht zur göttlichen Barmherzigkeit Montag, 08.04.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 09.04.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 10.04.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche Donnerstag, 11.04.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 12.04.: 13.30 – 15 Uhr Probe der Erstkommunionkinder in der Kirche 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 13.04.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit besonders für Eltern und Geschwister und Angehörige der Erstkommunionkinder 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 14.04.: Tag der Erstkommunion unserer Pfarre 9.30 Uhr Feierlicher Einzug vom Schulplatz der VS mit dem MV Lustenau, Erstkommuniongottesdienst und anschließend Agape auf dem Kirchplatz; Musik. Gest. Kinderchor der VS Hasenfeld

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 14.04.: 8:30 Uhr Gottesdienst

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 07.04.: 18 Uhr, Sondervortrag: Ist mit dem Tod alles vorbei?

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 08.04.: „s’Cafe Strickat“ Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim, Pfarrweg 10 (kl. Saal). Jeden Montag von ca. 14.15 bis 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes.

Montag, 08.04.: Frauenrunde Die Frauenrunde Brigitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim. Gruppenraum E1.

Mittwoch, 10.04.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel: 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 11.04.: Seniorennachmittag.

Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag im Theresienheim. Verbringen Sie einen gemütlichen Nachmittag mit Freunden und Bekannten.

Beginn: 14.30 – 17 Uhr. Näheres siehe Inserat im Gemeindeblatt.

Donnerstag, 12.04.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Jungscharstunden: Jeden Montag von 18.30 – 19.30 Uhr, jeden Dienstag von 18.45 – 19.45 Uhr und jeden Mittwoch von 17.30 – 18.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes.

Außer in der Ferienzeit. Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich DI, MI u. DO in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen - lerncafe@caritas.at; Tel: 0664/85 30 350 Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Manfred Blum Reichsstraße 62.

Geöffnet im April während der Geschäftszeiten D’Luschnouar Bühne „All uf di Klännö“ Premiere: Freitag, 5. April, 20 Uhr, Theresienheim Weitere Termine: Sa, 6. und 13., So, 14. und Mi, 17., jeweils 20 Uhr, So, 14. auch um 16 Uhr Culture Factor Y Know your history Festival 2013 Freitag, 5. und Samstag, 6. April, Amann-Fitz-Straße 6 Musikverein Concordia Frühjahrskonzert Samstag, 6. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Sprachencafe Lustenau Montag, 8. April, 19.30 Uhr, Cafe Lila Spanisch, Englisch, Italienisch und Französisch „Operetts“ 2. AboKonzert Donnerstag, 11. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenauer Archivgespräche „Nationalsozialismus in Vorarlberg Montag, 15. April, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus „Garage“ Kabarett mit Maria Neuschmid Mittwoch, 17. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Kino Lustenau Live-Übertragung des Balletts „Die 3. Sinfonie von Gustav Mahler“ Donnerstag, 18. April, 19.15 Uhr, Kino Lustenau, Reichsstraße 18

Nr. 14/05. April 2013

Culture Factor Y Bands for LuWaWi wanted Montag, 22. April, Amann-Fitz-Straße 6 Kino Lustenau Live-Übertragung der Oper „Hänsel und Gretel“ Mittwoch, 22. April, 19.15 Uhr, Kino Lustenau, Reichsstraße 18 „Rückenschonendes Handling von Kranken und Behinderten“ Mittwoch, 24. April, 19.30 Uhr, Im Schützengarten Ausstellung mit Bildern von Ruben Aubrecht und Maria Anwander Freitag, 26. April bis Sonntag, 26. Mai, Galerie Stephanie Hollenstein Vernissage: Freitag, 26.4., 20 Uhr Flamencoverein Jaleo Fiesta Flamenca Samstag, 27. April, 15 Uhr, Vereinsheim Dammstraße 12a Gesangverein Konkordia Lustenau Chorkonzert Samstag, 27. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Musikverein Lustenau Maiweckruf Sonntag, 28. April, ab 6 Uhr, im Hasenfeld/Wiesenrain Ausweichtermin: 1. Mai Rheindorfer Kirchenkonzerte Kinder-Orgelkonzert Sonntag, 28. April, 17 Uhr, Erlöserkirche Le Passepartout Ausstellung mit Bildern der Malrunde Hard/Lustenau Reichsstraße 62.

Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten Eröffnung mundartMai 2013 Mittwoch, 1. Mai, 10.30 Uhr, Reichshofsaal

„Das Kind von Noah“ 5. AboTheater mit dem Theater 58 Zürich Freitag, 19. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

Culture Factor Y Reggae Festival 2013 Freitag, 3. und Samstag, 4. Mai, Amann-Fitz-Straße 6

Culture Factor Y Jam Session Freitag, 19. April, 20 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6

Musikverein Concordia Maiblasen Samstag, 4. Mai, 14 Uhr, Im Rheindorf

Jazzclub Lustenau Karl Ratzer Sextett Freitag, 19. April, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Eintrachtchor Lustenau Frühjahrskonzert Samstag, 4. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal

Kirchenchor der Erlöserkirche Messe Nr. 7 in C Dur von Ch. Gounod Sonntag, 21. April, 9.30 Uhr, Erlöserkirche

Jazzclub Lustenau 5/8erl in Ehr‘n Freitag, 10. Mai, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

•

Sport

Kneipp Aktiv Club, Lustenau • Ab Mi, 10. April: Frauengymnastik mit Daniela 17-18 Uhr , VS-Hasenfeld, Info bei Daniela Tel: 0660/7658966

Asset Karate Club Lustenau • Trainingszeiten: Mo., 18 - 19 Uhr Kinder/Gelb; 19 - 20 Uhr Wettkampfvorbereitung Kumite; Di., 18 - 19 Uhr Orange/Grüngurte; 19 - 20 Uhr Orange- bis Braungurte; •

•

Di., 20 - 21.15 Uhr Erwachsene Kihon; Mi., 18 - 19 Uhr Anfänger Kinder; 19 - 20 Uhr Gelb bis Grün Kinder/Erw. US; Do., 18 - 19 Uhr Kindertraining Gelbgurte; Do., 19 - 20 Uhr Wettkampfvorb. Kata; 20 - 21.15 Uhr Anfänger Jugend, Erw., Kata; Fr., 18 - 19 Uhr Anfänger Kinder; 19 20 Uhr Orange- bis Braungurte; www.karateclublustenau.at

Austria Lustenau • Fr. 05.04., 18:30 Uhr, Austria Lustenau - FC Lustenau, Stadion.

Sa. 06.04., 14 Uhr, Amateure - SC Röthis, Stadion.

•

•

21

Nr. 14/05. April 2013

Sa. 06.04., 14 Uhr, Austria U 17 - FC Hard; 16 Uhr, Austria 1 b - SC Bregenz; 11 Uhr; Austria U 15 - Wolfurt/Kennelb.; 10 Uhr, Austria U 10 B - Austria U 10 C, Spiele RV So. 07.04. 10:30 Uhr, Austria Reserve - FC Klostertal; U 12 B - FC Hard A, beide Spiele RV

Wiesenrain: Sa, 06.04.13: 14:00 FC Lustenau U17 B - FNZ Rotachtal U17; So, 07.04.13: 11:00 FC Lustenau Damen A Kleinmünchen 1b; Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

•

Mi, 24. April – Exkursion Inatura, Dornbirn; Info und Anmeldung bei Jakob Tel: 84157

•

Sa, 27. April: Papa-Kind-Kochkurs Wir kochen ein Menü für Muttertag Info: Daniela 0660/7658966

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 - 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 - 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. oleeling@gmail.com

TSVL Jeden Montag ab 19:30 Uhr im Hallenbad der HS Rheindorf Tauch- und Schwimmtraining. Schnuppertauchen nach Voranm. bei Wolfgang Deflorian: 0676/3088085 möglich.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Di. u. Do. ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria-Stadion) Schützengartenstr.

21a. Stocksportinteressierte sind herzlichst willkommen.

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

HC bösch bauen + wohnen Lustenau • Heimspiele am Sa, 06.04.2013: 16:15 Uhr wU12 – Bregenz HB, 17:45 Uhr Frauen – SSV Schoren 2, 19:30 Uhr Herren 1 – MTG Wangen 2.

•

Die Trainings der männlichen Jugend U10 (JG 02/03) finden am Mi von 14:30 Uhr – 16:00 Uhr und am Fr von 15:15 Uhr – 16:30 Uhr statt. Robert freut sich auf dich.

•

Trainingszeiten der männl. Jugend C (JG 98/99) Di, 17:00 – 18:30 Uhr, Do 18:30 – 20:00 Uhr. Andi freut sich auf euch. Trainingszeiten auf www.hcl.at oder office@hcl.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Donnerstag um 20:15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte SängerInnen sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

FC Lustenau • Reichshofstadion: Di, 09.04.13: 18:30 FC Lustenau Profis - SV Horn

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

•

•

Holzstraße: Sa, 06.04.13: 10:00 FC Lustenau U-09 - Hella DSV; 12:30 FC Lustenau U-13 - Altenstadt A; 14:30 FC Lustenau U-14 - Tisis; 16:45 FC Lustenau U-15 - Frastanz

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Mittwoch, 18.15 Uhr; Kinderchor: Montag, 17.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Donnerstag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 11. April, um 20 Uhr im Clubheim Kindergarten Hannes-Grabher-Straße 6. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 18:00 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Gaby König-Warenitsch (0650 / 7788316) Interessierte sind herzlich willkommen!

Eintracht Chor Lustenau Ob Bass od. Tenor, Männer sind immer gefragt in unserem Chor! Komm auch du zur Probe jeweils donnerstags, 19.45 Uhr MS Hasenfeld. Infos Tel. 05577/85 915, www.chorlust.at

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Gesangverein Konkordia Lustenau Zu den Proben jeweils dienstags, 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Info: 0664/5337320 Gospelchor SingRing Unsere Chorprobe findet am Mi. (Schulzeit) um 20 Uhr im Theresienheim statt. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. www.singring.at, Tel. 0650/6764826 Michael Percinlic Jazzclub Lustenau Unsere Jahreshauptversammlung findet am Samstag, 6. April um 18 Uhr im Jazzhuus, Rheinstraße 21 statt.

Interessierte sind herzlich eingeladen.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Für Erwachsene Di. u. Do. Abend. Workshops für Kinder od. Erwachsene u. Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0699/10556705 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Fr., 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag um 19.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

Freizeit und Umwelt Absolventenverein der Handelslehranstalten Lustenau Treffen der Absolventen des Jahrganges 1978.

Mittwoch, 10. April 2013, 20.00 Uhr, im Gasthof „Meindl“, Hofsteigstraße 15, in Lustenau.

Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at IGAL – Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Forschertreff am Mittwoch, 10. April 2013, 19.30 Uhr im Vorarlberger Hof, Viehmarktstr. 3, Dornbirn. Interessenten sind herzlich eingeladen. Homepage: www.igal.at Kräutergarten Lustenau Di., 16.04. – 19.00 Uhr, Frühlingskräuter Variationen, mit Margrit Hofer, im Kräutergarten-Stüble, Schützengartenstr. 8, € 15,– (inkl. Materialkosten), Anmeldung: 0650/2328678 Obst- und Gartenbauverein Lustenau • Am Mo., den 8.4.2013 um 20.00 Uhr Vortrag über Säen und Pflanzen von Gemüse nach Saison. Mit Manfred Kremmel im Vereinsheim des RKTZV Lustenau in der HS Hasenfeld.

•

Am Samstag, den 27.4.2013 Ausflug nach Illertissen.

Anmeldungen bei Peter Grabher bis 8.4.2013, Tel. 87131 ab 18.00 Uhr.

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Samstag, 13. April 2013 – unser traditionelles VereinsPreisjassen, Beginn 17:00 Uhr im Vereinsheim (Huus) in der Rheinstraße.

Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag, den 8.April um 20:00 Uhr im Cafe Lila.

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 14/05. April 2013

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 18 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sprachencafé Lustenau Montag, 08. April, 19.30 Uhr im Café Lila im Schützengarten. Wir bieten Spanisch, Englisch, Italienisch und Französisch an. Näheres siehe Inserat.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 - 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Sommerbetreuung, Telefon 0676/843533200 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/202-5400

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331

•

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr, Dienstag u. Donnerstag 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8

Mobiler Hilfsdienst Tel. 88688, Schützeng.; Büro: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. u. Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Österreichisches Rotes Kreuz Das Rote Kreuz bietet Menschen Sicherheit und Hilfestellung im Urlaub an. Unseren Reisekatalog und weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 05522/77000

Gesprächskreis für pflegende Angehörige Treffen finden jeden dritten Dienstag im Monat statt.

Teilnahme kostenlos, Einstieg jederzeit möglich. Nächstes Treffen: Di., 16.04, 15 – 17 Uhr, Seniorenhaus Hasenfeld.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577 63344-0, servicestelle@lustenau.at

IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05572/21331-0, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

SOS Beratungsstelle Vorarlberg Zentrale Feldkirch: ÖZ: Montag bis Freitag 8.30 – 11 Uhr Außenstelle Dornbirn: ÖZ: Dienstag 8.30 – 12 Uhr Telefon: Montag bis Freitag, 05522/200-1054

IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Generalversammlung Mittwoch, 17. April 2013 um 19.00 Uhr im Cafe Lila „siehe eigenes Inserat“ •

Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

•

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 14/05. April 2013

Tagesbetreuung für Senioren So viel Eigenständigkeit wie möglich, so viel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau • jeden Montag – Kegeln ab 16:00 Uhr im GH Linde-Sinohaus. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Information ab 14:00 Uhr im Cafe Regina •

jeden Mittwoch – Gymnastik „Mach mit bleib fit“ mit Marika um 17:00 Uhr – Volksschule Kirchdorf

•

24./25.04.2013 - 2-Tages-Ausflug, Salzburg (Panoramastr.).

Abf. 7 Uhr ab Bösch Reisen, Zusteigemöglichkeit übl.

Haltestellen. Restplätze vorhanden! Tel.: 0676/7940 7041

Seniorenring • 17.4. Mittwoch, Ausflug mit Besichtigung und Jause zum Schafmilchbetrieb Gmeiner in Bizau, Abfahrt ab Bösch-Reisen 13.00 Uhr alle Haltestellen, € 20.--/€ 25.--.

Anmelden im Club oder bei Inge 05577/82099 •

Jeden Montag Senioren-Gymnastik von 16.30 – 17.30 Uhr in der Volksschule Rotkreuz. Mit gezielten Übungen körperliche u. geistige Fitness verbessern bzw. erhalten.

•

Riedwanderung Ende April/Anfang Mai. Termin, je nach Witterung, wird bekanntgegeben. Oberes Schweizer Ried, Vogelstation mit Besichtigung und Führung.

Jahrgänge Jahrgang 1923 Wir treffen uns am Donnerstag, 11. April 2013 um 15 Uhr im Cafe Regina.

Jahrgang 1940 Gedächtnisgottesdienst, Samstag 13. April, 18.00 Uhr, in der Guthirtenkirche Hasenfeld.

Jahrgang 1943 • Wir radeln wieder! Treffpunkt am Mittwoch den 24.4.2013 um 14.30 Uhr beim Sutterlüty am Kirchplatz.

Bei Schlechtwetter Hock in der Regina.

•

Anmeldefrist für unseren Ausflug vom 5.-7. Juli zu Rhein in Flammen bis zum 15.4. verlängert.

Ingrid Härle Tel. 88381. Noch wenige Restplätze!

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Do, 18. April – Metzler Bauernhof be-greifen (in Egg); 13.30 Uhr ab Bösch; Beitrag € 25 (30) f. Bus, Jause u.

Getränke = Anm.; max. 58 Pers.; Ltg. Toni V. T 85527

Jahrgang 1949 Wir treffen uns am 19. April um 19.00 Uhr zum Gedächtnisgottesdienst in der St.-Antonius-Kapelle.

Anschließend „Hock“ im Gasthaus Meindl.

•

Do., 16. Mai – Bodenseeschifffahrt n. Meersburg ist ausgebucht! Warteliste! 09.15 Uhr ab Bösch-Reisen; Rückkehr ca. 18.30 Uhr nach Lustenau; Ltg. Toni T 85527

Jahrgang 1951 VN-Besichtigung am 18.04. – Anmeldeschluss 10. April Der Obmann.

•

Fr, 17. Mai – Maiandacht in Sulzberg mit Pfarrer Willi Schwärzler; 14.00 Uhr ab Bösch-Reisen; € 11 (15) für Bus = Anm.; Ltg. Toni Vogelmann T 85527

Seniorenclub 50 plus • Der Seniorenclub ist jeden Dienstag und Donnerstag von 14:00 bis 18:00 Uhr für alle ab 50 geöffnet. Donnerstag Spiele-Nachmittag: Jassen, Canasta, Rummy, usw.

•

Di, 9.4.2013 Krutknöpfle im Seniorenclub um € 3.50, essen, so viel ihr wollt! Bitte anmelden.

Jahrgang 1955 Bitte Termin freihalten, 25.05.2013 – Käsknöpflepartie auf der Schwendealpe bei jedem Wetter.

Auch für Nichtwanderer, Zufahrt bis zur Hütte.

Jahrgang 1964 Hallo 64-ar! Zur Erinnerung: Zu unserem nächsten Hock treffen wir uns am 11.04.13 um 20.00 Uhr im Frühlingsgarten.

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Spenden Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet: Erlöserkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Brunold, Am Schlatt 26, von: Trauerfamilie, 100,– | Kurt und Herta König, Staldenstraße 26, 10,– | Maria Hermann, D, 25,– | Edi und Marianne Paulitsch, Brücknergasse 4, 10,– Guthirtenkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Anna Schneider, Hasenfeldstraße 54, von: Trauerfamilie, 50,– | Fam. Schlierenzauer, Hasenfeldstraße, 20,– | Edith Rhomberg, Dornbirn, 20,– | Burgi und Georg Grabher mit Sigrid und Elsbeth, Hasenfeldstraße, 20,– | Edi und Marianne Paulitsch, Brucknergasse, 10,– | Lothar und Elisabeth Bösch, Sägerstraße 8, 20,– | Erna Vetter, Ludwigstraße 15, 30,– | Edi und Gerlinde Lusser, Büngensraße 11, 20,– Antoniuskapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Anna Schneider, Hasenfeldstraße 54, von: Helmut und Trudi Niederwieser, Forststraße 19a, 15,– | Marianne Miller, Reichenaustraße 76, 20,– | Familie Werner Pink, Hasenfeldstraße, 15,– | Manfred und Lotte Bösch, Kaiser-Franz-Josef-Straße, 20,– Ärzte ohne Grenzen Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Brunold, Am Schlatt 26, von: Trauerfamilie, 50,– | Manfred und Helgard Neururer, Am Schlatt 32, 20,– • Frau Anna Schneider, Hasenfeldstraße 54, von: Helmut und Helma Dietrich, Büngenstraße 27, 10,– | Erich und Monika Bösch, Neubaustraße 14, 10,– | Fritz und Marlene Hollenstein, Reichenaustraße 27, 20,– Blindenmission Christoffel Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Anna Schneider, Hasenfeldstraße 54, von: Manfred und Mina Hämmerle, Vorachstraße 2a, 10,– Caritas Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Anna Schneider, Hasenfeldstraße 54, von: Roswitha Sinnstein, Reichenaustraße 16, 30,– Kaplan Bonetti Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Anna Schneider, Hasenfeldstraße 54, von: Kurt und Hermi Stoll, Hofsteigstraße, 20,– Kinderdorf Vorarlberg Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Brunold, Am Schlatt 26, von: Rosmarie Wiedl, Am Schlatt 8, 10,–

Nr. 14/05. April 2013

Krankenpflegeverein Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Brunold, Am Schlatt 26, von: Lotte Wampl mit Familie, Bettleweg 4, 10,– | Fred und Lucie Grabher-Meyer, Am Schlatt 23, 10,– | Ingo und Monika Gehrer, Höchst, 20,– | Gustav und Annelies Kappel, Herrenmoos 2, 20,– • Frau Rosa Vogel, Brändlestraße 20b, von: Heinz und Trudi Hämmerle, Brändlestraße, 50,– | Rudolf Rainalter, Holzstraße 26a, 10,– | Anni Hagen, Holzstraße 26, 10,– • Frau Anna Schneider, Hasenfeldstraße 54, von: Trauerfamilie, 50,– | Franz und Helene Schneider, Reichenaustraße, 5,– | Kurt und Marianne Hollenstein, Vorachstraße 4a, 30,– | Irene Nagel, Wiesenstraße 6, 20,– | Edith Kürsteiner, Negrellistraße, 20,– | Josef Hollenstein, Fischerbühel 18f, 10,– Lebenshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Brunold, Am Schlatt 26, von: Trauerfamlie, 50,– | Helmut Fitz mit Familie, Augartenstraße 55a, 15,– | Riki und Andrea Fitz mit Familie, Am Schlatt 39, 20,– | Gebhard und Marianne Bischof, 25,– • Frau Rosa Vogel, Brändlestraße 20b, von: Käthe Grabher-Meier, Finkenweg 11, 10,– • Frau Anna Schneider, Hasenfeldstraße 54, von: Andy und Judith Kürsteiner, Negrellistraße, 20,– Licht für die Welt Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Anna Schneider, Hasenfeldstraße 54, von: Kurt und Elfi Bösch, Neubaustraße, 20,– MOHI Lustenau Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Brunold, Am Schlatt 26, von: Herbert und Jutta Bohle, Am Schlatt 24, 10,– • Frau Anna Schneider, Hasenfeldstraße 54, von: Trauerfamilie, 50,– | Ingrid Riedmann, Untere Aue 20, 10,– | Ernst und Berti Riedmann, Büngenstraße 32, 15,– | Gerhard und Barbara Hofer, Widum 24, 70,– Pater Sporschill Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Brunold, Am Schlatt 26, von: Trauerfamilie, 20,– | Marianne Hämmerle mit Familie, Feldgasse 13, 30,– | Alfred Feuerstein, Staig/ Altheim, 20,– • Frau Anna Schneider, Hasenfeldstraße 54, von: Erich und Elsbeth Bösch, Holzstraße 13, 15,– Rotes Kreuz Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Brunold, Am Schlatt 26, von: Trauerfamilie, 100,– | Lotte Wampl mit Familie, Bettleweg 4, 10,– | Baldur und Hanni Hämmerle, Am Schlatt 27, 20,– | Reinhilde Bösch, Grüttstraße 42, 10,– | Gebhard und Marianne Bischof, 25,– | Maria Hermann, D, 25,–

Lustenauer Gemeindeblatt

• •

27

Nr. 14/05. April 2013

Frau Rosa Vogel, Brändlestraße 20b, von: Wilma Ott, Mähdlestraße 20, 10,– Frau Anna Schneider, Hasenfeldstraße 54, von: Trauerfamilie, 50,– | Lini Hollenstein, Reichshofstraße 16, 20,– | Ingrid Riedmann, Untere Aue 20, 10,– | Marianne Hollenstein, Widum 10, 10,–

Schulheim Mäder Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Anna Schneider, Hasenfeldstraße 54, von: Gebhard und Marianne Hollenstein, Kapellenstraße 12, 15,– Sr. Irmtraud Forster Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Brunold, Am Schlatt 26, von: Edwin und Luise Weiß, Bahnhofstraße 26, 20,– | Wolfgang und Carmen Böhler, Dornbirn, 50,– Tischlein deck dich Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Anna Schneider, Hasenfeldstraße 54, von: Werner und Traudi Peterlunger, Obere Aue 10, 20,–

Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!

Geschätzte Spender, um Trauerfamilien die Spendenabwicklung zu erleichtern, ersuchen wir Sie, bei Ihrer Spende für einen karitativen Zweck, Name und Anschrift genau anzugeben.

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die gratis Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den gratis Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Gerhard Hämmerle · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Inserentenverzeichnis 2. Abo-Konzert „Operetts“ . . . . 59 5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 30 Anderle - Beschriftungen . . . . . . 31 Atib Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 64 Autohaus Leitner . . . . . . . . . . . . 45 Azzurra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 BayWa Agrar . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Blank Markisen . . . . . . . . . . . . . . 31 bösch bauen+wohnen . . . . . . 28 50 Bösch Elektro Installationen . . . . . . 46 Boxclub Dornbirn . . . . . . . . . . . . 65 Bücherwurm . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Camping Lädele . . . . . . . . . . . . . . 57 Chris Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Die Günen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Dr. Angelika Zoppel . . . . . . . . . . 35 eko Lifestyle . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Element - Loungebar . . . . . . . . . . 57 Expert Schelling . . . . . . . . . . . . . 42 FH Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . . 66 Fußpflege Gorschek . . . . . . . . . . 50

Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 31 Grabher - Der Baumeister . . . . . 32 Handballclub Lustenau . . . . . . . 64 Häusle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 35 Hopfner Schuhe&Leder . . . . . . . 40 Hypo Landesbank . . . . . . . . . . . . 37 Immo Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 K-M-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kaffee Werkstatt . . . . . . . . . . . . . 34 Karl Halbeisen . . . . . . . . . . . . . . . 34 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 44 Kornelia E. Vasselai . . . . . . . . . . . 30 Krankenpflegeverein Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Kultur.LEBEN . . . . . . . . . . . . . 60 62 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Luschnouar Bühne . . . . . . . . . . . . 61 Lustenau Lehre . . . . . . . . . . . 48 50 Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 52 Lustenauer Archivgespräche . . . . . . . . . . . 64 MAX - Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . 31

Medartis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 NachbaurReisen . . . . . . . . . . . . . 65 Pekan Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pro mente v . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 40 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 35 Rhomberg Bau . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 35 Schaffa.at/tectum . . . . . . . . . . . . 38 Schriften Zone . . . . . . . . . . . . . . . 28 Schwab Küchen . . . . . . . . . . . . 39 41 Seniorenbund . . . . . . . . . . . . . . . 63 Seniorennachmittag . . . . . . . . . . 60 Sprachencafé . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Studio Leichtigkeit . . . . . . . . . . . 30 SwissHaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Taxi Sapper . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tierheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vereinswerkstatt . . . . . . . . . . . . . 57 Vitalakademie . . . . . . . . . . . . . . . 38 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Vlbger Kinderdorf . . . . . . . . . . . . 38 Volksbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Vorarlberg isst... . . . . . . . . . . . . . 60 Vorhangtechnik Peter Kling . . . . 31 Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 48 Wilhelm+Mayer . . . . . . . . . . . . . 49 WKO Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

29

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 14/05. April 2013

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

WOHNUNGEN: Obj. 2636: Lustenau-Rheindorf: 3,5 Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73,39 m² Wohnfläche sucht neue Eigentümer!

HWB 62,54 kWh/m²a.

Obj. 2766: Dornbirn: Klein aber fein.....2 Zi-Gartenwohnung mit ca. 46 m² Wfl. zzgl. Terrasse, Keller und Tiefgaragenplatz.

HWB 92 kWh/m²a.

Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: !Provisionsfrei!

Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage. HWB 19,0 KWh m²/a.

Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum - !Provisionsfrei! 3-Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil. HWB 19,0 KWh m²/a.

Obj. 2741: Dornbirn-Neubau in zentraler Lage: !Provisionsfrei! exklusive 4-Zi-Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz.

HWB 19,0 KWh m²/a.

Obj. 2601: Dornbirn – zentrumsnahe 3 Zi-Wohnung ca. 78 m² mit Keller und Tiefgarage zu kaufen. HWB 36,2 kWh/m²a.

Obj. 2581: Dornbirn-Hatlerdorf: Neubau!

Dachterrassenwohnung mit 96,48 m² Wohnfläche, Tiefgarage und Keller. HWB 41,91 kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter. HWB 207 kWh/m²a.

Obj. 2683: Ferienhaus im Bregenzerwald-Au unweit der Schigebiete und der traumhaften Bergwelt. HWB 158,74 kWh/m²a.

Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2805: Grundstück mit ca. 670 m² Fläche in Lustenau, zentrumsnahe Lage zu kaufen.

Obj. 2765: ca. 2.786 m² Grundstück mit kleinem Wald in Egg-Schetteregg zu kaufen.

GEWERBE: Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

MIETE: Obj. 2755: Lustenau-Zentrum: 4 1/2-Zi-Penthousewohnung im Dachgeschoss mit ca. 99 m² Wohnfläche zzgl. Terrasse zu mieten.

HWB 45,69kWh/m²a.

Obj. 2794: Ab sofort neu zu vermieten! 4 Zi-Wohnung in Dornbirn-Schwefel. HWB 143,87 kWh/m²a.

Obj. 2594: Dornbirn-Rohrbach: tolles Geschäftslokal mit ca. 82,85 m² ab sofort zu mieten. HWB 62 kWh/m²a.

Tel. 05574/405 588 immobilien@raiba.at www.raiba.at/immobilien

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Starte deine Lehre in Luschnou! www.lustenau.at/lehre Auch heuer konnten wieder zahlreiche freie Lehrstellen im Gemeindeblatt veröffentlicht werden und auch an arbeitssuchende Jugendliche vermittelt werden.

Erst das große Engagement der Lustenauer UnternehmerInnen machte diesen Erfolg möglich. Dank der guten Zusammenarbeit zwischen den heimischen Betrieben, den Jugendlichen und der Gemeinde, hat Lustenau einen wichtigen Beitrag zur Jugendbeschäftigung geleistet.

Wir danken folgenden Lustenauer Betrieben für Ihre Unterstützung!

Alge Elastic Alge Electronic Autohof Lingg Bayer Kartonagen Buchdruckerei Lustenau GmbH Dar Zäodl Egger-Team Etiketten CARINI GmbH Euroda Brandschutzund Gebäudetechnik Handel GmbH Fässler Wolfgang GmbH Fliesen Felder GmbH Gebr. Keckeis GmbH Haberl Bau GmbH Hämmerle Markus GmbH & CO KG Hannes Hagen I Präzision.Farbe Jürgen Krämer Plan und Raum KRAL AG Kremmel & Schneider GmbH M-Music NEUKO Netzer & Kobelt GmbH Pinoccio Secondhand- Shop und Neuware System Industrie Electronic GmbH Thien eDrives TUI ReiseCenter Geiger Reisen Walter Bösch GmbH & CO KG Wellness fürs Haar Karin Jennerwein Zahnärztin, DDr. Reingard Breier ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 14/05. April 2013

Kleinanzeigen

Stellen

Suche Reinigungsstelle in privatem Haushalt. Tel. 0650/8962215

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kein Energieausweis?

Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen!

0699/1862 4118, info@energiefranz.com IRV- Obj.Nr.: 2655 Penthousewohnung mit 7 Zimmer in Lustenau, in schöner ruhiger Lage von Lustenau zu kaufen (HWB 79 kWh/m²a - Klasse C). Kaufpreis: € 320.000,--. Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV- Obj.Nr.: 2654 4-Zimmerwohnung in Lustenau/Rotkreuzstraße zu kaufen. Kaufpreis: € 183.000,-- (HWB 79 kWh/m² a Klasse C). Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV- Obj.Nr.: 2636 Tolles Baugrundstück für ein Einfamilienhaus in Lustenau, in guter Werbelage (gemischt verbautes Gebiet), ca. 778 m² Grundfläche, zu kaufen. Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV- Obj.Nr.: 2640 Großzügige 5 1/2-Zimmerwohnung mit ca. 116 m² Wohnfläche, beste Verkehrsanbindungen in allen Richtungen, dennoch ruhig gelegen, zu kaufen. Kaufpreis: € 177.000,- (HWB: 76 kWh/m²a - Klasse C). Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at Lustenau: Geplantes Mehrfamilienhaus mit 2 Einheiten, helle 4-Zimmerwohnungen die Platz für die ganze Familie bieten, HWB 39 kWh/m²a.

Volksbank Immobilien, Kontakt: Anita Wouk, Tel. Nr.: 050 882 3940 , www.volksbank-immo.at

Hohenweiler: 2 Zimmer-Gartenwohnung, ca. 43 m² Wfl., neu renoviert, in ruhiger Lage um € 67.000,- zu verkaufen, HWB 180 kWh/m²a, Klasse G. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Lustenau: EFH auf ca. 623 m² Grund, ca. 115 m² Wfl., ZHGas, 2 Außenabstellplätze um € 229.000,- zu verkaufen, HWB 180 kWh/m²a, Klasse G. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Lustenau: Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung in ruhiger Lage, Grund ca. 573 m², Wfl. ca. 292 m², ZH- Gas, 6 Außenabstellplätze zu verkaufen um € 449.000,-, HWB 180 kWh/m²a, Klasse G. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Dornbirn: Bürofläche mit ca. 424 m², im OG mit Lift, in zentraler Lage zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig.

Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-, Doppel-, oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung Baugrundstücke für unsere vorgemerkten Kunden.

Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung gebrauchte 2 – 4Zimmerwohnungen zum Kauf.

Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir suchen für ein Akademiker-Paar ein gepflegtes Reihenhaus oder eine Erdgeschosswohnung mit Garten – zwischen Lustenau und Bregenz.

Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch.

Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

54

Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m².

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau "Schützengartenstraße" 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse € 242.000,-- + TG € 15.000,-- ! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau "Schützengartenstraße" Superschöne Penthouse Wohnung 5-Zimmer-Wohnung 130 m² mit 125 m² großer Terrasse.

HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau "Im Grütt" - Wir errichten eine attraktive Kleinwohnanlage mit 17 Wohneinheiten. HWB: 28 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau: 3,5-Zi.-Whg. 74 m² Wfl., verglaster Balkon, 1. OG, zentrale Lage, Keller und TG-Platz HWB 60,4 / C zu verkaufen.

Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at Lustenau: 3-Zi.-Dachgeschoss-Wohnung mit hochwertiger Ausstattung, 88 m² Wfl., 5 Terrassen/Balkone, LuxusKüche mit Top-Ausstattung, viele Extras wie Alarmanlage usw., Keller und TG-Platz, HWB 29 / B, zu verkaufen. Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at Lustenau: kleine 2-Zimmer-Whg. in herrschaftlichem Haus, optimale Raumaufteilung, ca. 32 m² Wfl., HWB 169 / E um € 69.000,-- zu verkaufen.

Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at Lustenau: großes Wohnhaus ca. 270 m² Wfl, 900 m² Grund, HWB 137 / D zu verkaufen.

Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at Sie wollen Ihr Haus, Wohnung oder Grundstück rasch, seriös und zum optimalen Preis verkaufen?

Kostenlose Erstberatung durch Bmst. H Kapeller, Exacting Sachverständige Immobilien Feldkirch, Tel. 05522 – 774 20 – überraschend anders, seit über 30 Jahren!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Lustenau: 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit ca. 15 m2 Balkon, Tiefgarage, perfekter Zustand, HWB 56,46 kWh/m2a verkauft Immobilien Stocker & Partner, Tel 0664/8221711, www.ba-is.at

Lustenau Kirchdorf – kurzfristig beziehbar: Für alle, die rasch in ihr neues Eigenheim einziehen möchten: 5-Zimmerwohnungen mit großen Terrassen, tollem Ausblick und viel Sonnenschein.

Besichtigen Sie jeden Freitag von 14:00 bis 15:00 Uhr in der Kaiser-Franz-Josef-Straße 25a in Lustenau unsere Musterwohnung. HWB 26.

Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an richtiger Stelle. Kostenlose Beratung!

Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Kein Energieausweis?

Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com

In Lustenau-Wichnerstrasse zu vermieten: Sehr schöne 2-geschossige Wohnung, ca. 116 m² Wfl., hochwertig ausgestattet, 5 Zimmer, 2 Bäder/WC, Privatgarten, 2 Carports, Keller; HWB 46 kWh/m²a.

Miete: € 1.172,70 + € 190,00 BK-Akto, Vertragskosten, Vergebührung Mietvertrag.

Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rampe Parkplätze; Lager / Abstellraum – 50 m² – EG; Lager / Abstellraum – 35 m² – EG; 05577/83191-0 (Mo – Do: 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 - 12.00)

Lustenau: 3-Zi-Whg. mit ca. 70 m² Wfl., mit Südbalkon, Hochparterre – barrierefrei, Keller und TG-Platz, Sackgasse, HWB 79 / C um € 580,-- + TG € 42,00 + BK € 187,-- zu vermieten.

Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 14/05. April 2013

Fahrzeuge

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Alfa Romeo Giulietta, Probefahrt jederzeit möglich Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!

Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung.

Tel. 0664/4266722 Heilungsgottesdienst für Geist, Seele und Leib Treffpunkt an der Ach, Höchsterstr. 30, Dornbirn, 07.04.2013 um 18 Uhr, Termine unter www.gnadenstrom.at Suche defekte Jura, Saeco usw. Kaffeemaschinen, Computer, Laptop, Vorwerksauger, auch ganze Geräte gegen Abholung oder Ankauf, 0664/9400877

Tiere

Unsere Katze „Luna“ wird vermisst!!

Sie ist 2 Jahre alt. Schwarz-weiß mit einem schwarzen Tupf auf der Nase! Außerdem ist sie am Rücken rasiert und sehr dick. Sabrian 0650/4402868

Geschäftliches

Heimo’s Rad u. Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“ zu Bestpreisen im Ausstellungsraum. Kommen Sie zu einer Probefahrt vorbei. Wir machen Reparaturen aller Fahrradmarken!! Tavernhofstr. 14 (Nähe Kleintierpraxis) 6890 Lustenau 05577/89070.

Donnerstag Nachmittag geschlossen.

Neue E-Bikes testen!!!

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0 www.staub-sauger.at: Lux-Rotowash Hart- und Teppich-Bodenreinigung nur mit Wasser. Elektro Ratzer, Tel. 05574/77515 Ländl'e Baumdienst Fällen, Pflegen, Roden, Fräsen, Transportieren.

Garantiert fachmännisch zu fairen Preisen.

Beratung kostenlos. Info: www.berti-treework.at oder 0664/73451562 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Top-Preise für Asphaltund Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902 Benötigen Sie preiswerte, qualitativ hochwertige Fenster für einen Neubau oder Ihre Altbausanierung?

Planen Sie einen Wintergarten? Haben Sie einen Glasbruch? Wie wäre es mit einer schönen, neuen Hauseingangstüre? Ob Kunststoff, Alu, Holz oder Holz-Aluminium. Kostenlose, unverbindliche Beratung & Planung vom heimischen Fachbetrieb.

Gerne nehmen wir uns auch am Abend oder Wochenende Zeit für Sie. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Firma VorderlandFenster: Tel. Nr.: 0664/25 25 777 oder 05522/4200070 Richtig schlafen.

Naturholzbetten + Schlafsysteme. Aktion: Zirbenbett Südtirol 180/200 cm € 1.190.-. pro5 Lustenau, Fuchsfeld 7, Info 0664 464 8126, www.pro5.cc

56

Richtiger Schlaf darf auch günstig sein.

SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel.05572/23900, www.sf-das-bett.at Malerarbeiten in Innenräumen und an Außenfassade.

Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, mail@urbasglas.at SD-Öffnungszeiten Mo–Di–Mi–Do–Fr 8.15–12 / 14–18 Uhr Samstag 8.15–12 Uhr. Für alle kleine Präsente natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Neuheiten 2013: Freuen wir uns doch gemeinsam auf den Frühling und die neue Kollektion 2013.

Vorhänge, Möbelstoffe, Kunstleder, Bettwaren, Matratzen und Teppiche. Neuheiten-Rabatt in allen Abteilungen. Aktion Polster und Vorhänge nähen. Natürlich im...

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Möbelstoffe 2013: Die neuesten Trends bei uns! (Neuheiten-Rabatt). Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Kunstleder 2013: Die neuesten Trends bei Kunstleder jetzt bei uns! (Neuheiten-Rabatt).

Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Vorhänge 2013: Die neuesten Trends bei Vorhängen und Gardinen jetzt bei uns! (NeuheitenRabatt). Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Matratzen 2013: Die neuesten Entwicklungen in Sachen Materialien für Matratzen (Gel und Kaltschaum- Weiterentwicklungen) jetzt bei uns! (Neuheiten-Rabatt). Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Lattenroste 2013: Neuheiten jetzt bei uns!

(Neuheiten-Rabatt). Natürlich im...

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Bettwäsche 2013: Neuheiten in Farbe und Design bei uns! (Neuheiten-Rabatt).

Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Hausmesse Bettwaren 2013: Die neuesten Entwicklungen in Sachen Hausstaubmilbenalergie und „Anti-Allergie“ Bettwaren kochbar, sowie Naturfaserbettwaren waschbar, jetzt bei uns! (Neuheiten-Rabatt). Natürlich im...

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse „Lechtaler“ 2013: Teppiche in gewalkter, strapazierfähigster, reiner Wolle in vielen Strukturen und über 30 Farben. Jede Größe nach Wunsch! (Sensationeller Preis in Österreich!). Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Sisal-Optik 2013: Die neueste Entwicklung Sisal-Optikteppiche mit ringsum Borten. Tolle, moderne, dezente Farben, pflegeleicht, rutschfest und in jeder Größe nach Maß erhältlich! (Neuheiten-Rabatt). Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Florteppiche 2013: Die neuen, pflegeleichten Mediumflor-Teppiche in dezenten Uni-Farben. Jedes Maß in kürzester Zeit erhältlich – sehr preiswert, Tolle Optik und leicht zu reinigen! Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Matratzen- Lagergrößen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200. Lattenroste in 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, Zustellungen und Altmatratzenentsorgung möglich.

Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Polsterungen: Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Boots- Wohnmobilpolsterungen, Sitze, Sessel, LoseCouchgarnituren, Sonderanfertigungen, Offer- Fixpreise! (Offerttermin telefonisch vereinbaren). Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Chris Creative Textilie: Besondere Ideen für besondere Zierpolster erhältlich in allen Größen nach Maß im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto)

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 14/05. April 2013

Eröffnung am 06.04.2013!!!

Am Samstag, den 06.04.2013 ist es endlich soweit: Vorarlbergs 1. Camping & Outdoor Secondhandshop eröffnet in der Staldenstraße 35, Lustenau!!!

Ab 9 Uhr freue ich mich auf Campingbegeisterte jeden Alters und solche, die es noch werden wollen!

Neben einem Gläsle Sekt erwarten Sie auch tolle Eröffnungsangebote!

Ich freue mich auf Ihren Besuch!!

Camping Lädele Staldenstraße 35, 6890 Lustenau Tel.: +43 680 310 59 17 eMail: info@camping-laedele.net Inet: www.camping-laedele.net

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Einladung zum

Sprachencafé Montag, 8. April 2013 um 19.30 Uhr im Café Lila im Schützengarten.

Jeden 1. Montag im Monat – Termin bitte vormerken!

Im Sprachencafé können sie mit Muttersprachlern (nativ speakern) in lockerer Atmosphäre plaudern und ganz ohne Lerndruck ihre Sprachkenntnisse auffrischen.

Wir bieten Spanisch – Englisch – Italienisch und Französisch an.

Kosten pro Abend: €5,– Wir freuen uns auf Sie. Weitere Informationen: Müller Sigrid, Tel. 05577/88594 Café Lila, Tel. 0680/2457079

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Kultur.LEBEN präsentiert: Einen Liederabend mit Ildikó Raimondi & Eduard Kutrowatz!

Die brillante Sopranistin Ildikó Raimondi und der bekannte Pianist Eduard Kutrowatz sind am Montag, 8. April, um 19.30 Uhr, mit einem Liederabend mit Werken von Wagner und Liszt, zu Gast von Kultur.LEBEN im Kulturhaus Dornbirn. Ildikó Raimondi ist nicht nur eine gefeierte Sängerin auf der Opern‐ bühne, sondern auch eine gesuchte Liedinterpretin und Konzertsängerin.

Seit 1991 gehört sie der Wiener Staatsoper an, wo sie bereits mehr als 40 Opernpartien gesungen hat. Gast‐ spiele führten die in Wien lebende Künstlerin an viele internationale Opernhäuser und Konzertbühnen. Eduard Kutrowatz ‐ Die Vielseitigkeit als Musiker ist dem Pianisten sehr wichtig. Neben Klavier beschäftigte er sich viele Jahre mit dem Klangkörper Chor und studierte auch Schlagwerk in all seinen Facetten.

Karten: Abendkasse, V-Ticket. Die Einnahmen kommen zur Gänze Caritasprojekten für Aids-Waisenkinder in Äthiopien zugute. Weitere Infos unter: www.kultur-leben.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Kultur.LEBEN präsentiert: Ein Abend mit Klaus Maria Brandauer!

Klaus Maria Brandauer ist einer der ganz großen Schauspieler, ob im Theater oder im Film. Aber auch als Regisseur feiert er große Erfolge. Am Freitag, 12. April, 19.30 Uhr, steht der große Charakterdarsteller auf der Bühne im Kulturhaus Dornbirn und gestaltet einen stimmungsvollen Abend.

Karten: Abendkasse, V-Ticket. Die Einnahmen kommen zur Gänze Caritasprojekten für Aids-Waisenkinder in Äthiopien zugute. Weitere Infos unter: www.kultur-leben.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

65

Nr. 14/05. April 2013

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung des Krankenpflegevereins Lustenau über das Vereinsjahr 2012 am Mittwoch, den 17. April 2013 um 19.00 Uhr, CAFE Lila, „Im Schützengarten“, Lustenau

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Tagesordnung: Eröffnung und Begrüßung Feststellung der Beschlussfähigkeit Totengedenken Protokollvorlage Berichte a) des Obmannes b) des Kassiers c) der Revisoren d) Präsentation des Pflegecafes und der Tagespflege Anfragen und Diskussion zu den/über die Berichte Entlastung der Vereinsleitung Neuwahl der Vereinsleitung Festsetzung der Beiträge für 2013/2014 Beschlussfassung über die Verleihung der Ehrenmitgliedschaften Statutenänderung Anträge (müssen bis spätestens 16. April ‐ 12.00 Uhr schriftlich oder mündlich eingebracht werden) Allfälliges – freie Aussprache

Präsentation des neuen Filmes über die Hauskrankenpflege in Vorarlberg Es würde uns freuen, wenn wir Sie „Im Schützengarten“ in Lustenau begrüßen dürfen.

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/05. April 2013