Gemeindeblatt 14 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Fahr Rad Markt 2014 Samstag, 5. April 9.00 bis 12.30 Uhr Kirchplatz Freitag, 04. April 2014 Nr. 14/ 131. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 14/04. April 2014

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

18 Kirchen 21 Veranstaltungstipps 22 Vereine und Termine 28 Spenden 34 Inserate 34 Inserentenverzeichnis 60 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Fahr Rad Markt 2014 Samstag, 5. April 9.00 bis 12.30 Uhr Kirchplatz Wenn Lustenau mit dem Fahr Rad Markt offiziell die Radsaison einklingelt, wird alles geboten, um der Auszeichnung als fahrradfreundlichste Gemeinde Österreichs gerecht zu werden: Von der Fahrradversteigerung über neueste Radmodelle samt Zubehör, Tipps für sicheres Radfahren, originelle Fahrzeuge zum Ausprobieren, Kinderprogramm bis zu Gratiskaffee und Kuchen. Besonders freuen darf man sich auf die Musik, denn die Bauernfänger spielen auf! · Fahrradversteigerung der Sicherheitswache Gratiskaffee und Kuchen vom Weltladen für Teilnehmer des Fahr Rad Wettbewerbs · Musik von den „Bauernfängern“ · Radcomputer um 5 Euro für die ersten 50 TeilnehmerInnen · Pfadis putzen Ihr Farrad um 7 Euro! · Fahrradmodelle von CIC und 2 Rad Holly · Sicheres Vorarlberg gibt Tipps rund um sicheres Radfahren. · Kinderprogramm von der Dorfer Spielothek und Kinderschminken vom Full House · Originelle Fahrzeuge zum Testen · Aktion Demenz und die „Fahrende Vergesserei“ · Vorstellung der Neugestaltung Radweg „Alter Rhein“ Foto: Lukas Hämmerle

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 05.04. und Sonntag, 06.04.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 14/04. April 2014

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 05.04., 7 Uhr bis Montag,07.04., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 07.04.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 08.04.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 09.04.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 10.04.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 11.04.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 07.04. bis Dienstag, 08.04. und Montag, 14.04. bis Freitag, 18.04.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 05.04. bis Sonntag, 06.04.

Dr. Michael Fesenmeier, Maria-Theresien-Straße 89, Lustenau, 09 – 11 Uhr Dr. Roman Jahoda, Landstraße 53, Hard, 17 – 19 Uhr

Kalender für die Woche 15/2014 07. April bis 13. April 2014 Wochenkalender 07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Johann Babpt. d.I.S., Irmtraud, Hermann 컈 Walter, Notker, Beate, Albert Waltraud, Hugo, Konrad, Marcellus Hulda, Gerold, Engelbert, Daniel Stanislaus, Leo, Rainer, Isaak Julius, Konstantin, Hertha, Ingeborg Martin, Ida, Jakob, Albert

쿒 쿑 쿑 쿑 쿍 쿍 쿖

Der MOND geht ab 05. April unter sich.

April schön und mild, wird der Mai dafür wild.

Abfallkalender 10. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 14/04. April 2014

Aus unserer Gemeinde Mobilität Packt die Fahrräder aus, der Frühling ruft!

Wenn Lustenau mit dem Fahr Rad Markt offiziell die Radsaison einklingelt, wird alles geboten, um der Auszeichnung als fahrradfreundlichste Gemeinde Österreichs gerecht zu werden: Von der Fahrradversteigerung über neueste Radmodelle samt Zubehör, Tipps für sicheres Radfahren, originelle Fahrzeuge zum Ausprobieren, Kinderprogramm bis zu Gratiskaffee und Kuchen. Besonders freuen darf man sich auf die Musik, denn die Bauernfänger spielen auf!

Radlerhochburg Lustenau Mit 22 % Radverkehrsanteil gebührt den Lustenauerinnen und Lustenauern zumindest das hellgelbe Trikot, denn wir sind nach den Innsbruckern die fleißigsten Radler im Land.

Im Vergleich: Rund 6 % der Wiener legen ihre Wege mit dem Rad zurück.

In Lustenau sitzt man, was die Fahrradfreundlichkeit angeht, gleichzeitig auf mehreren Sätteln. Einerseits wird konsequent in die Verbesserung der Fahrradinfrastruktur investiert, andererseits sollen sympathische Aktionen die gute Stimmung für das Radfahren fördern. Wer am kommenden Samstagvormittag also im Ort unterwegs ist, dem sei ein Abstecher auf den Fahr Rad Markt wärmstens empfohlen.

Startschuss zum Fahr Rad Wettbewerb Dort ist die Bevölkerung aufgerufen, beim Fahr Rad Wettbewerb mitzumachen und bis September täglich in die Pedale zu treten. Für jeden, der sich am Markt zum Wettbewerb anmeldet, gibt’s Gratiskaffee und Kuchen vom Weltladen. Die ersten 50 Teilnehmer bekommen einen Fahrradcomputer um 5 Euro und wer bis zum 8. September mindestens 100 km geradelt ist, hat die Chance auf attraktive Preise.

Auf dem Fahr Rad Markt stehen die Freunde der bewussten Mobilität im Mittelpunkt. (Foto: Lukas Hämmerle)

Exzellente Vorstellungen Attraktiv, um nicht zu sagen exzellent, sind auch die Vorstellungen, die die Gäste des Fahr Rad Markts geben. Für Freunde der guten Musik spielen die Bauernfänger auf und singen freche und geistreiche Lieder, die ans Herz gehen.

Die Pfadfinder treten wieder mit einer Putzmannschaft an und polieren Fahrräder auf Hochglanz, der Radweg am Alten Rhein wird vorgestellt, die „Fahrende Vergesserei“ ist dabei, die Kinder sind mit Programm von der Dorfer Spielothek und Kinderschminken beschäftigt und nebenan in der Rathausstraße warten originelle Fahrzeuge auf Testfahrer, die ihr eigenes Fahrgeschick erproben möchten. Außerdem zu Gast sind die Sicherheitswache, Sicheres Vorarlberg und zwei Lustenauer Radhändler.

Wer bietet mehr?

Fundräder, die nicht mehr bei der Sicherheitswache abgeholt werden, sollen bei der Fahrradversteigerung wieder unter die Leute und auf die Straße kommen. Die Mitarbeiter der Sicherheitswache bieten von 9.30 bis 10.30 Uhr gut erhaltene Drahtesel ohne Besitzer zum Schnäppchenpreis feil. Interessierte können die Räder ab 8.30 Uhr besichtigen.

Tipps für sicheres Radfahren So sicher wie die Initiative Sicheres Vorarlberg jedes Jahr auf dem Fahr Rad Markt dabei ist, so unbezahlbar sind ihre Tipps. Die Mitarbeiter appellieren an jede RadfahrerIn, Helm zu tragen. Und zwar richtig eingestellt, denn dann kann das Risiko einer Schädel-Hirn-Verletzung um 85 % reduziert werden. E-Bike-Fahrern wird empfohlen, Angebote wie den E-Bike-Infotag und das E-Bike-Training von Sicheres Vorarlberg in Anspruch zu nehmen.

Die Radfachhändler CIC und 2 Rad Holly beraten beim Fahrradkauf und informieren über Trends auf dem Fahrradmarkt. (Foto: Lukas Hämmerle)

Neue Radmodelle Stark frequentiert sind auch die Lustenauer Radfachhändler CIC und 2 Rad Holly, zwei Stammgäste auf dem Fahr Rad Markt. Sie informieren über die Trends auf dem Fahrradmarkt und präsentieren Radmodelle der neuesten Generation, Probefahren inklusive.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Bildung Projektpräsentation „Madagaskar“ im BG Lustenau Das Bundesgymnasium Lustenau stand im Wintersemester 2013/14 ganz im Zeichen des Madagaskar-Projekts.

Den Abschluss bildet der Thementag am Donnerstag, den 10. April um 17.00 Uhr. Die Lustenauerinnen und Lustenauer sind herzlich dazu eingeladen.

Musikalischer Leckerbissen: Die Bauernfänger spielen auf.

(Foto: Marcel Hagen)

Ingrid Auer-Hollenstein unterrichtet am Gymnasium und initiierte das Projekt: „Die Columbo school in Antananarivo, der Hauptstadt Madagaskars, soll unsere Partnerschule werden. Außerdem wollen wir zum Schutz des Regenwaldgebietes an der Ostküste beitragen.“ Gebhard Fitz, der Obmann des Vereins „Smile 4“, der mit verschiedenen Projekten die Menschen in Madagaskar unterstützt, stand dem Projektteam und den Schülerinnen und Schülern mit Rat und Tat zur Seite. Er half auch, Kontakte zu knüpfen.

Biologielehrerin Auer-Hollenstein ist schon seit 1993 mit Madagaskar verbunden. Sogar ihre Diplomarbeit behandelt eine Tierart Madagaskars. Ein Freund aus dieser Zeit brachte sie auf die Idee, ein Madagaskar-Projekt mit ihren Schülern zu starten.

Verschiedene Aktivitäten für und mit Madagaskar Eine Klasse versuchte, mit der Colombo school Kontakt aufzunehmen, was trotz modernster Technik nicht einfach war. Jetzt haben es die Schüler dennoch geschafft und freuen sich über neue Bekanntschaften. Außerdem wurde Feno, eine junge Frau aus Madagaskar, die momentan in Bezau die Tourismusschule besucht, eingeladen, den Schülern über ihre Heimat zu erzählen. Die Schüler waren sehr an Gemeinsamkeiten und Unterschieden zum Leben in Österreich interessiert.

Wer auf der Suche nach einem günstigen Fahrrad ist, hat gute Chancen, bei der Fahrradversteigerung der Sicherheitswache fündig zu werden.

(Foto: Lukas Hämmerle)

Fahr Rad Markt 2014 Samstag, 5. April 9.00 bis 12.30 Uhr Kirchplatz • Fahrradversteigerung der Sicherheitswache • Gratiskaffee und Kuchen vom Weltladen für Teilnehmer des Fahr Rad Wettbewerbs • Musik von den „Bauernfängern“ • Radcomputer um 5 Euro für die ersten 50 TeilnehmerInnen • Pfadis putzen Ihr Farrad um 7 Euro!

• Fahrradmodelle von CIC und 2 Rad Holly • Sicheres Vorarlberg gibt Tipps rund um sicheres Radfahren.

• Kinderprogramm von der Dorfer Spielothek und Kinderschminken vom Full House • Originelle Fahrzeuge zum Testen • Aktion Demenz und die „Fahrende Vergesserei“ • Vorstellung der Neugestaltung Radweg „Alter Rhein“

Die Spenden für Madagaskar helfen vielen Familien.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 14/04. April 2014

Finanzielle Unterstützung für Madagaskar Auch Spenden wurden gesammelt: Beim Elternsprechtag verkaufte die 3A Kuchen, Kaffee und Pikantes. Dabei wurden ca. 500 Euro eingenommen. Auch beim großen Thementag soll noch Geld in die Spendenkasse fließen. Die 4B hatte ein außergewöhnliche Idee: Im Rahmen des Biologieund Chemieunterrichts wurde madagassisches Bier gebraut, das beim Thementag verkauft wird.

Thementag Madagaskar Donnerstag, 10. April, 17.00 Uhr. Aula des BG Lustenau Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen!

Kultur Viele Besucher bei Tone Fink „Werke 1964 – 2014“ Über 170 interessierte Besucherinnen und Besucher konnte Kulturreferent Daniel Steinhofer vergangen Freitag zur Eröffnung der neuen Ausstellung Tone Fink „Werke 1964 – 2014“ in der Galerie Hollenstein begrüßen.

Spontane Performance Der am Eröffnungsabend anwesende Tone Fink ließ es sich nicht nehmen, in einer kleinen Spontanperformance eines seiner Papiergewänder am lebendigen Leib zu präsentieren.

Die von Oliver Heinzle kuratierte Ausstellung führt durch das Schaffen des Künstlers während der letzten fünf Jahrzehnte. Dabei sind neben den „neueren“ Acrylbildern aus den letzten 25 Jahren ganz frühe, teilweise noch sehr gegenständliche, aber auch neuere, oft abstrakte Zeichnungen zu sehen.

Papierhäute und Animationsfilme Der große Raum der Galerie bleibt den Papierhäuten, Masken und sonstigen Papierarbeiten von Tone Fink vorbehalten. Neben diesen Arbeiten zeigt die Ausstellung eine Videocollage aus älteren Filmen und zwei neuen Animationsfilmen. Originalzeitungsausschnitte aus der Pressesammlung des Künstlers vermitteln die öffentliche Wahrnehmung Tone Finks und die teilweise heftigen Debatten, die von ihm und seinen Kunstwerken immer wieder ausgelöst wurden.

Bewegende Vernissagenrede Werner Grabher ging in seiner Rede auf das Schaffen von Tone Fink ein, stellte dann aber mit bewegenden Worten und anhand von Zitaten aus dem neuesten Buch des Künstlers auch den Mensch Tone Fink in den Mittelpunkt.

Der Thementag zeigt die Vielfalt Madagaskars, sogar madagassisches Bier, das im „Lustenauer Chemielabor“ gebraut wurde, wird angeboten.

Die „Guten Geister“ vom Culture-Factor-Y sorgten für das leibliche Wohl des Publikums, das sich noch gerne bei einem Gläschen unterhielt. Ergänzend zur Ausstellung in Lustenau präsentiert das Angelika Kauffmann Museum Werke von Tone Fink, die den Bregenzer Wald und seine Heimatgemeinde Schwarzenberg thematisieren.

Die Besucherinnen und Besucher zeigten sich von den Animationsfilmen begeistert.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Daniel Steinhofer, Oliver Heinzle, Tone Fink und Werner Grabher

Der performende Tone Fink und Beate Fischer.

Diskussionen über Kunst?

Führungen Jeden Freitag 18.30 Uhr mit Oliver Heinzle Sonntag, 13. April um 15.30 Uhr: Dialogführung mit Werner Grabher Ostermontag, 21. April um 10.30 Uhr: Führung mit Oliver Heinzle und Tone Fink Führungen für Schulklassen sind jederzeit nach Anmeldung bei Galerieleiter Oliver Heinzle, T 0676 5028912, möglich.

Werner Grabher hielt die Vernissagenrede.

Tone Fink „Werke 1964 – 2014“ Ausstellungdauer bis 27. April 2014 Galerie Stephanie Hollenstein Geöffnet: Freitag und Samstag von 17.00 – 20.00 Uhr Sonn- und Feiertage von 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr

Begeisterte Besucherinnen

Nr. 14/04. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 14/04. April 2014

Sport Lustenauer starten mit Lauf- und Walkingtrainings Nächste Woche startet in Lustenau der Bewegungstreff, eine landesweite Initiative, die die regelmäßige Bewegung fördert. Bewegungsfreudige sind jeweils mittwochs um 19.00 Uhr zu kostenlosen Lauf- und Nordic-WalkingTrainings eingeladen. Man trifft sich im Sportpark bei der Schulsport- und Leichathletikanlage.

650 Lauf- und Walkingbegeisterte treffen sich mittlerweile regelmäßig im ganzen Land. Auch in Lustenau will man die Bevölkerung mit sympathischen Aktivitäten wie den Lauftrainings zu mehr Bewegung animieren. Untermauert wird diese Strategie auch von den Ergebnissen der Sportbefragung. Mit Abstand am wichtigsten ist den Lustenauerinnen und Lustenauern nämlich die stärkere Förderung des Breitensports für Jung und Alt, das gaben 56 % der Befragten an.

Motive für den Sport sind die Freude an der Bewegung, Fitness, Ausgleich zum Alltag und der Wohlfühlfaktor, den die Bewegung hervorruft, an.

Angebote für alle „Mit der Einführung des „Bewegungstreffs“ sprechen wir hoffentlich eine breite Bevölkerungsschicht an und würden uns freuen, wenn das Angebot großen Anklang findet und rege in Anspruch genommen wird“, sagt Franz Kullich von der Sportabteilung im Rathaus. Vom Bewegungsneuling bis zu Leuten mit Lauf- bzw. Nordic-Walking-Erfahrung sind alle eingeladen, an den Bewegungstreffs teilzunehmen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – einfach vorbeikommen und mitmachen. Die Trainer stehen bereit, die Läufer haben die Möglichkeit, in fünf Gruppen mitzulaufen.

Laufen Anfänger = für Einsteiger Laufen leicht Fortgeschrittene = mind. 20 min Laufen ohne Gehpause Laufen Fortgeschrittene = mind. 40 min Laufen ohne Gehpause Nordic Walking Anfänger = für Einsteiger Nordic Walking Fortgeschrittene = mit Erfahrung im Nordic Walking

Am 9. April starten die Lustenauer mit Lauf- und Nordic Walking Trainings.

(Foto: Vorarlberg bewegt)

Mach mit beim Bewegungstreff! ab 9. April 2014, jeweils mittwochs, 19.00 Uhr 8 Wochen kostenloses Training Treffpunkt im Sportpark bei der Schulsport- und Leichathletikanlage

Informationen Marktgemeinde Lustenau Franz Kullich, Abteilung Sport und Freizeit T: 05577 8181-307 franz.kullich@lustenau.at

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Rathaus Rathaus Lustenau in ORF-Reihe „40 Denkmäler“ Täglich im Blickfeld und doch selten in allen Dimensionen wahrgenommen: Das Rathaus Lustenau wird im Rahmen der 40-teiligen ORF Serie als eines der zahlreichen Denkmäler und UNESCO-Weltkulturerbestätten des Landes präsentiert. Ausgestrahlt wird die vierminütige KurzDoku am Donnerstag, den 3. April 2014, um 20.00 Uhr auf ORF III. ORF III Kultur und Information nahm sich des Denkmalreichtums der Republik in der neuen Beitragsreihe „Denkmalschutz in Österreich“ an und produzierte eine 40-teilige Serie, in der prominente Persönlichkeiten die Zuseherinnen und Zuseher zu den Denkmalschätzen Österreichs mitnahmen. Auch das Rathaus Lustenau, aus der Feder der Architekten Gnaiger/Götsch/Griss, war Station ihrer Reise.

Nr. 14/04. April 2014

mit eigenem Büro, lädt die Gemeinde zum Gespräch mit ExpertInnen. Es diskutieren Barbara Keiler, Leiterin des Landeskonservatorats für Vorarlberg, die Historikerin und Architekturpublizistin Ingrid Holzschuh und Architekt Erich Steinmayr, der das Bauamt geplant hat. Moderiert wird die Runde von Marina Hämmerle.

Architekturjuwel der Nachkriegsmoderne Barbara Keiler wird das Bauwerk in ihren Ausführungen in den Gesamtkontext der Vorarlberger Moderne einbetten und auf Bestand und Bedeutung dieser Epoche eingehen.

Ingrid Holzschuh gibt eine Einschätzung zur Position von Adelheid Gnaiger im Vorarlberger Architekturgeschehen der Nachkriegszeit ab und verankert das Lustenauer Rathaus in ihrem Werk. Erich Steinmayr erläutert seinen Ansatz zur Erweiterung des Gebäudes und illustriert mit seinen Gedanken die Balance von wertschätzender Sanierung und maßvoller Erweiterung.

Matinee im Rathaus Zur Bedeutung des 1958 fertiggestellten Rathauses veranstaltet die Marktgemeinde Lustenau am 25. Mai eine Matinee im Rathaus, zu der Interessierte jetzt schon herzlich eingeladen sind. Anlässlich der Buchpräsentation zum Werk von Adelheid Gnaiger, der ersten Architektin Vorarlbergs

Das Rathaus Lustenau wird am Donnerstag, den 3. April, auf ORF III in einer Kurz-Doku vorgestellt.

Am 25. Mai sind Architektur-Interessierte zu einer Matinee ins Rathaus geladen.

(Foto: Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 14/04. April 2014

Wirtschaft Genuss.Lust in Lustenau – Der neue Handels-, Service- & Gastroführer ist da!

Eine spannende Vielfalt wird in Lustenau sowohl vom Handel, der Gastronomie als auch von den Dienstleistungs-, Handwerks- und Freizeitbetrieben geboten. Über die Grenzen bekannte Unternehmen, aber auch viele kleine Fachgeschäfte und Geheimtipps prägen das Angebot entscheidend. Auf Qualität, Service und persönliche Beratung wird besonders Wert gelegt und die Zufriedenheit der Kunden ist oberstes Gebot.

Die neu erschienene kompakte Genuss.Lust-Broschüre bietet einen Überblick über das abwechslungsreiche Angebot. In dem handlichen Wegweiser für Genussmenschen und Shopping-LiebhaberInnen präsentieren sich die Lustenauer Händler, Dienstleister, Handwerker, Gastronomen und auch Freizeiteinrichtungen. Praktische Beschreibungen, schöne Fotos, Kontaktdaten und Öffnungszeiten bieten Informationen über die jeweiligen Leistungen des Betriebs und ein übersichtlicher Lageplan erleichtert die Suche. „Lassen Sie Ihre Neugierde wecken und bekommen Sie Lust auf eine reizvolle Entdeckungsreise durch die Marktgemeinde“, rät Alexandra Ender von Lustenau Marketing und wünscht „genussvolle Stunden und viel Vergnügen beim Entdecken der Lustenauer Vielfalt!“ Gerade jetzt vor Ostern lässt sich in der Broschüre Inspiration für das ein oder andere besondere Geschenk finden.

Diese liegt dem Gemeindeblatt bei, ist im Bürgerservice im Rathaus erhältlich oder kann auch direkt per Email unter Angabe der Postanschrift bei Lustenau Marketing bestellt werden.

Weitere Informationen Lustenau Marketing marketing@lustenau.at +43 (0)5577 84526 www.lustenau.at/marketing

Der neue Handels-, Service- und Gastroführer für Lustenau ist soeben erschienen. (Foto: Udo Mittelberger)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Kultur Rheinschauen geht gesichert in die Zukunft Noch vor einem Jahr war der Weiterbestand des Vereins Rhein-Schauen mit einem Fragezeichen behaftet. In der 23. Jahreshauptversammlung konnte nun ein positiver Bericht abgeliefert werden.

Auch auf der Vorstandsebene gab es gute Neuigkeiten.

Nachdem der österreichische Rheinbauleiter Martin Weiss Ende März in Pension gegangen ist, macht er auch im Vorstand als Beisitzer seinem Nachfolger als Rheinbauleiter Platz. So wird Dieter Vondrak, wohnhaft in Dornbirn, für kurze Entscheidungswege bei der Zusammenarbeit zwischen dem Verein Rhein-Schauen und der Internationalen Rheinregulierung sorgen. Diese Lösung ist ganz im Sinne des Vereins, bleibt dadurch doch die bisher bestehende Verbindung zum Land Vorarlberg und weiteren Institutionen nahtlos bestehen.

Nicht nur die Kinder sind begeistert vom Rheinbähnle.

Zukunftsweisende Studie Dem Verein Rhein-Schauen stehen spannende und intensive Jahre bevor. Zurzeit wird in Zusammenarbeit mit dem Management Center Vorarlberg im Rahmen einer Studie abgeklärt, in welcher Form der Verein in eine möglichst sichere und nachhaltige Zukunft geführt werden kann.

Dabei werden verschiedenste Bereiche, Fakten und Faktoren aus der Welt der Technik, Touristik, Gastronomie und dem Personalwesen beachtet. Auch die Anliegen der Vereinsmitglieder oder am Verein interessierten Personen und Institutionen werden berücksichtigt.

Museumsprogramm und Bähnlefahrten Am 27. April startet Rhein-Schauen mit Bahnfahrten und Führungen in die neue Saison. Das Museum ist am Mittwoch sowie Freitag bis Sonntag von 13.00 bis 17.30 Uhr geöffnet. Fixe Führungen werden jeweils Sonntag um 14.00 Uhr angeboten. Vor oder nach den Bähnlefahrten sind Gruppenführungen nach Voranmeldung möglich.

Das Rheinbähnle fährt jeweils Freitag bis Sonntag um 15.00 Uhr und mittwochs nach Vereinbarung. An bestimmten Terminen ändert das Bähnle seine Fahrtroute und fährt zum Rheinunternehmen Widnau. Auch Lunchfahrten mit der Hohentwiel werden angeboten: Zuerst geht es mit der Dampflok zur Hohentwiel, wo dann eine Rundfahrt mit Menü und anschließender Museumsführung auf die Besucher wartet. Außerdem werden noch Fahrten vom Steinbruch in Koblach bis zur Staatsgrenze angeboten. Auch die Nikolaus- und Sonnenuntergangsfahrten sind wieder im Programm. Termine und weitere Infos sind unter www.rheinschauen.at abrufbar.

Rheinschauen bietet einen Einblick in die Arbeit der Rheinregulierung.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 14/04. April 2014

Wirtschaft Sines feierte den 1. Geburtstag „Als Jungunternehmerin bin ich sehr froh, auf ein erfolgreiches erstes Geschäftsjahr zurückblicken zu können“, meint Valeria Fritz, Inhaberin des „Sines“ in der Steinackerstraße 14. Mit ihrer Geschäftsidee, in der angenehmen Atmosphäre des ehemaligen Stickereilokals ihres Urgroßvaters ein schönes Einkaufserlebnis zu bieten, konnte sie schon zahlreiche Stammkunden gewinnen.

Das Sortiment umfasst hauptsächlich Blumen und Dekorationsartikel. Die zwei erfahrene Floristinnen, die Valeria Fritz ins Boot geholt hat, erfüllen gerne auch Kundenwünsche wie gebundene Sträuße, Grabkränze oder Gestecke.

Auch Freunde des guten Kaffees und hausgemachten Kuchens kommen auf ihre Rechnung. So kann man im „Sines“ auch gemütlich einkehren und Freunde und Bekannte treffen. „Wir haben in den letzten 12 Monaten viele Erfahrungen sammeln können. Für unser Team – Julia Wudler, Sylvia Rath und mich – ist es ein großer Ansporn, daraus zu lernen und noch mehr zufriedene Kunden zu gewinnen“ zieht Valeria Fritz positive Bilanz.

Nach dem Einkaufen kann man gemütlich Kaffee trinken.

Valeria Fritz (rechts) und Julia Wudler freuen sich über das einjährige Bestehen von Sines.

„Sines“ bietet eine Auswahl an schönen Blumen und Dekorationsartikeln.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Häusle-Gruppe erhält ISO-Zertifizierung Der TÜV Süd Austria bescheinigte dem Lustenauer Recyclingbetrieb Häusle kürzlich gleich zwei ISO Zertifizierungen: ISO 9001 für interne Prozesse und ISO 14001 für Umweltmanagement.

Seit kurzem ist Häusle zweifach ISO zertifiziert: Zum einen nach der weltweit anerkannten Qualitätsmanagementnorm für interne Prozesse ISO 9001, zum anderen nach der Umweltmanagementnorm ISO 14001. „Als professioneller Entsorger und Recycler ist es unabdingbar, auch die internen Rahmenbedingungen ständig zu verbessern, sowie bestehende Prozesse zu optimieren und transparenter zu machen. Die ISO-Norm 9001 legt dabei die Ansprüche an ein Qualitätsmanagement-System fest und bringt dadurch gleichzeitig Vorteile für unsere Kunden mit sich“, erklärt Andreas Tschofen, Qualitätsmanager bei der Häusle GmbH, und führt weiter an: „ISO 14001 zertifiziert, was wir schon immer hatten, ein betriebliches Umweltmanagementsystem, das umweltrelevante Vorgänge, Umweltziele, Maßnahmen und vieles mehr festlegt. Die Vorteile für die HäusleKunden: Die Prozesse im Unternehmen sind noch klarer und nachvollziehbarer strukturiert. Die Vorgehensweisen von der Auftragsannahme bis zur Rechnungslegung sind nun zertifiziert und offiziell qualitätsgesichert. Zehn Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben intensiv an den Zertifizierungen gearbeitet.“ Auch die Häusle Helbok GmbH erhielt erneut das ISO 9001Zertifikat. Somit hat die gesamte Häusle-Gruppe, auch Häusle Schweiz, zertifizierte Prozesse.

Nr. 14/04. April 2014

Historisches Archiv Interessantes Archivgespräch Zahlreiche Besucherinnen und Besucher kamen am Montag, den 24. März, zum ersten Lustenauer Archivgespräch dieses Jahres.

Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht legte dabei in einem Vortrag mit dem Titel „Modernisierungs- und Reformverlierer im Reichshof Lustenau?“ seine neuesten Forschungsergebnisse dar. Dabei ging er im speziellen auf Franz Anton Hollenstein (*1733, †1787) und Franz Joseph Rosenlächer (*1763, †1835) ein und beleuchtete die Auswirkungen der beginnenden Säkularisierung auf das Leben der beiden Geistlichen.

Wolfgang Scheffknecht schilderte zu Beginn seines Referats die recht steile Kariere des aus der damals wohlhabendsten Lustenauer Familie stammenden Franz Anton Hollenstein im Jesuitenorden. Sein weiterer Aufstieg in der „Gesellschaft Jesu“ wurde durch die Aufhebung des Jesuitenordens verhindert. In der Hollensteinischen Familienchronik wird dieses historische Ereignis beschrieben und es finden sich viele Einträge, die sich mit dem Schicksal der Jesuiten befassen und dieses beklagen. Für die Familie Hollenstein, die noch weitere Mitglieder in den Reihen der Jesuiten hatte, ging damit eine der Möglichkeiten, ihr gesellschaftliches Ansehen zu vergrößern, verloren.

Franz Joseph Rosenlächer gelang es, wie Wolfgang Scheffknecht darlegte, von sich in der Öffentlichkeit das Bild eines reformorientierten, der Aufklärung verpflichteten Geistlichen zu vermitteln. In den von ihm verfassten, der Öffentlichkeit damals nicht zugänglichen Moralitätsberichten und in Geheimbriefen an die weltliche Verwaltung, zeigt sich Rosenlächer jedoch von einer ganz anderen Seite.

Er verurteilt darin lautstark die Josephinischen Reformen und beklagt den Verlust der Sittlichkeit und der alten Ordnung und den damit einhergehenden Verlust seiner eigenen Autorität.

Heinz Guntli, Andreas Tschofen, Philipp Längle und Geschäftsführer Martin Bösch freuen sich über die zweifache Zertifizierung für die HäusleGruppe.

Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht referierte vor zahlreichem Publikum über die Frühe Neuzeit.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 14/04. April 2014

Bildung Sprachencafé Lustenau Ab 7. April findet wieder jeden 1. Montag im Monat das Sprachencafé im Café Lila, Im Schützengarten, statt.

Im Sprachencafé haben Sie die Möglichkeit mit MuttersprachlerInnen (native speakers) in lockerer Atmosphäre zu plaudern und ganz ohne Lerndruck Ihre Sprachkenntnisse aufzufrischen.

Es werden Spanisch – Englisch – Italienisch und Französisch angeboten.

Kosten pro Abend: €5,Nächste Termine: 7. April, 5. Mai, 2. Juni, 7. Juli, Sommerpause, 6. Oktober Beginn: 19.00 Uhr, Café Lila Wir freuen uns sehr über Ihr Kommen!

Weitere Informationen: Edith Erne, 0699 19104784 od. Café Lila, 0680 2457079

Rathausstraße 1 · Telefon 055778181-310 · michaela.wolf@lustenau.at

Soziales BLUTSPENDEAKTION Die 3 Blutspendeaktionen in unserer Gemeinde haben wieder ein gutes Gesamtergebnis gebracht.

Insgesamt konnten 287 Blutkonserven an den Blutspendedienst des Österreichischen Roten Kreuzes – Landesverband Vorarlberg übergeben werden.

Die Aktionen erbrachten folgende Einzelergebnisse: 12. März 2014 Mittelschule Hasenfeld 19. März 2014 Mittelschule Kirchdorf 24. März 2014 Mittelschule Rheindorf

83 Spender 102 Spender 102 Spender

Herzlichen Dank allen Spendern für die Hilfsbereitschaft. Mit diesem Blut kann wieder vielen kranken Mitmenschen in unserem Bundesland entscheidend geholfen werden.

Vielen Dank den freiwilligen Helfern des Roten Kreuzes der Ortsstelle Lustenau, den Mitarbeitern unseres Bauhofes, den Schulwarten der Mittelschulen Hasenfeld, Kirchdorf und Rheindorf, sowie den Bediensteten des Sozialreferates für die Gesamtleitung dieser Aktion.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Bibliothek Am Karfreitag, 18.04 und Karsamstag, 19.04. bleibt die Bibliothek geschlossen!

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Pontenstraße 20 · Telefon 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Rathaus

Musik

Am Donnerstag, den 10.04.2014, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr, die

Klassenabend Beate Auer – Zither, Hackbrett, Steir. Harmonika

34. Sitzung der Gemeindevertretung

Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 04. April 2014 19.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

statt.

Klassenabend „Saitenblicke“ Die Sitzung ist öffentlich.

Ltg. Hofer Maria - Gitarre

Fragestunde: 19.00 – 19.30 Uhr

Datum: Beginn: Ort:

Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestellt werden, ist die Fragestunde beendet und die öffentliche Sitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung.

Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister: i. V. Vizebürgermeister Walter Natter Rathausstraße 1 · Tel. 8181-103 · gemeindeamt@lustenau.at

Freitag, 04. April 2014 18.00 Uhr Theresienheim Lustenau

Kammermusik Streicher Markus Ellensohn - Violine Datum: Beginn: Ort:

Dienstag, 08. April 2014 19.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Direktor: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

17

Polizei DER BÄRLAUCH UND SEINE GIFTIGEN KOLLEGEN Aufmerksame Spaziergänger werden ihn wohl schon entdeckt, vor allem aber gerochen haben. Bedingt durch die relativ warme Witterung schießt der Bärlauch in Hülle und Fülle aus dem Boden. Was aus den Anhängern dieses herzhaften Lauchgewächses natürlich wieder eifrige Sammler macht. Doch Vorsicht. „Bärlauch ist noch immer ein heikles Thema und man kann nicht oft genug auf die Verwechslungsgefahr mit den giftigen Maiglöckchen und Herbstzeitlosen hinweisen“, sagt Klaus Zimmermann von der inatura in Dornbirn. Denn Bärlauch ist als Küchenkraut in den letzten Jahren sehr modern geworden. Damit steige auch das Risiko, so der Fachmann. Deshalb heißt es bei der Ernte achtsam sein.

Zwar ist der knoblauchähnliche Geruch ein typisches Kennzeichen des Bärlauchs. „Doch der Geruchstest allein hilft nicht, um wirklich sicher gehen zu können“, warnt Klaus Zimmermann. Haftet nämlich der Geschmack von einem vorangegangenen Test an den Händen, riecht alles gleich und verleitet Sammler möglicherweise zu einer falschen Einschätzung. Besser, man konzentriert sich auf die Form und das Aussehen der Blätter. „Bei Maiglöckchen und Herbstzeitlosen ist alles ein bißchen anders“, weiß zumindest der Experte. Pflanzenunkundige sollten sich zur eigenen Sicherheit mit den Unterscheidungsmerkmalen vertraut machen.

Die da wären: • Die Blätter des Bärlauchs sind lang gestielt und kommen einzeln, wenn auch dicht nebeneinander aus dem Boden.

Maiglöckchen haben meist 2 oder 3 Grundblätter an kurzen Stielen, und die Herbstzeitlose bildet mehrere Blätter an einem Stängel aus.

• Die Blätter des Bärlauchs knicken leicht ab, Maiglöckchen und Herbstzeitlose hingegen haben sehr biegsame, fast “gummiartige“ Blätter.

• Die Blätter des Bärlauchs lassen sich sehr leicht verreiben, die von Herbstzeitlose und Maiglöckchen dagegen schwer bis gar nicht. Wer also weiß, wie sich das Zerreiben des Bärlauchs anfühlt, kann kaum einen Fehler machen.

• Die Blätter des Bärlauchs sind lindgrün, lanzettlich, am Ende spitz ausgezogen, Oberseite glänzend und die Unterseite matt.

• Die Blätter des gefleckten Aronstab besitzen im Gegensatz zu den parallelen Blattnerven des Bärlauch eine unregelmäßige Gitterstruktur, die besonders auf der Blattrückseite zu erkennen ist.

• Maiglöckchen stehen eher an trockenen Standorten. Die Verwechslung in der Natur ist mit der Herbstzeitlose auf feuchten Wiesen schon wahrscheinlicher.

Auf der Homepage www.inatura.at kann unter Ratgeber – Pflanzen ein Merkblatt zum Thema Bärlauch heruntergeladen werden.

Für alle gilt: Wer sich nicht sicher ist, sollte lieber die Finger von den Pflanzen lassen. Oder sich auf dem Gemüsemarkt bedienen, wo Bärlauch mittlerweile bei zahlreichen Händlern zum Standardsortiment gehört.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 04.04.: 4. Fastenwoche (Herz-Jesu-Freitag).

7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Kreuzwegandacht in der Marienkapelle.

Samstag, 05.04.: 4. Fastenwoche 16.45 Uhr Tauffeier: Tim Alge, Staldenstr. 15 Laura Sophie Tratter, Pontenstr. 20 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 06.04.: 5. Fastensonntag – Opfer für die Projekte auf dem Friedhof.

9.30 Uhr Familienmesse.

19 Uhr Messfeier.

Montag, 07.04.: 5. Fastenwoche Hl. Johannes Baptist de la Salle.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Dienstag, 08.04.: 5. Fastenwoche 7.45 Uhr Messfeier der 1. u. 2. Klassen Mittelschule Kirchdorf.

Mittwoch, 09.04.: 5. Fastenwoche 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Bußgottesdienst zur Vorbereitung auf das Osterfest.

Donnerstag, 10.04.: 5. Fastenwoche 7.45 Uhr Messfeier der 3. + 4. Klassen Mittelschule Kirchdorf.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 11.04.: 5. Fastenwoche, Hl. Stanislaus, Bischof v. Krakau, Märtyrer.

7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Kreuzwegandacht in der Marienkapelle.

Samstag, 12.04.: 5. Fastenwoche 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend (Leidensgeschichte nach Matthäus) Heilige Woche: Sonntag, 13.04.: Palmsonntag – Feier des Einzugs unseres Herrn Jesus Christus in Jerusalem.

Opfer-Mehrertrag für die Christen und Hl. Stätten im Heiligen Land.

9.30 Uhr Palmweihe auf dem Kirchplatz beim Reichshofsaal, Einzug in die Kirche, Messfeier. Wer keine eigenen Palmzweige mitgebracht hat, kann aus den Körben beim Reichshofsaal welche entnehmen.

19 Uhr Messfeier (Leidensgeschichte nach Matthäus). * außer bei einer Beerdigung

Nr. 14/04. April 2014

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 04.04.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche Samstag, 05.04.: Hl. Vinzenz Ferrer 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 5. Fastensonntag (Passionssonntag) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 06.04.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor – „Missa Quarta“ von Bárdos Lajos [1899-1986]) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 07.04.: Hl. Johannes Baptist de la Salle 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat im April Verstorbenen. Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Werner Hagen, Augartenstr. 60, Mini Ritter, Reichsstraße 23, Hans König, Reichsstraße 64, Walter Sandona, Neudorfstraße 10 Dienstag, 08.04.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 09.04.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 10.04.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 11.04.: Hl. Stanislaus 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Lichtbildervortrag von Herrn Thomas Alber zu unserer Pilgerfahrt nach Fatima. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen! (Der Vortrag von DDr. Rafael Bonelli entfällt leider und ist auf den Herbst verschoben!)

Samstag, 12.04.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 13 – 15 Uhr Barmenbinden im Pfarrcenter Palmsonntag – Beginn der Heiligen Woche– Karwoche 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 13.04.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Palmfeier der Pfarrgemeinde. Treffpunkt am Bärenpark. Palmprozession und Messfeier zum Palmsonntag. Familien sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen und willkommen! Anschließend ist wieder Pfarrcafé (Opfer für die Christen und Heiligen Stätten im Heiligen Land)!

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 5. Fastensonntag L 1 Ez 37,12b-14 L 2 Röm 8,8-11 Ev Joh 11,1-45 Freitag, 04.04.: 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeitsstunde“ und Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 05.04.: Priestersamstag – monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrgangs 1934; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde, mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr Sonntag, 06.04.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 07.04.: Hl. Johannes Baptist de la Salle 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17 – 18 Uhr Abholung des Osterprogramms durch die Firmlinge im Clubraum 19 Uhr Sitzung des PKR im Clubraum Dienstag, 08.04.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 09.04.: 6 Uhr Morgenlob in der St. Antoniuskapelle 18.15 Uhr Kreuzwegandacht – keine Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 10.04.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17.30 – 19 Uhr Firmpraktika „Palmbuschschneiden“ 19 Uhr Österliche Bußfeier Freitag, 11.04.: 15 Uhr Palmbuschbinden für die Erstkommunionkinder der 2 a Klasse 15.30 Uhr Palmbuschbinden für die Erstkommunionkinder der 2 b Klasse im Pfarrzentrum 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur Barmherzigkeitsstunde und Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

19

Samstag, 12.04.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 14 – 15.30 Uhr Vorbereitungen der Firmlinge und deren Eltern für den Schnitzeltag 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 13.04.: Palmsonntag – Beginn der Heiligen Woche 9.30 Uhr Palmweihe auf dem Kirchplatz – anschließend feierlicher Einzug zur Familienmesse; Anschließend laden Sie der Missionskreis und die Firmlinge zum Schnitzeltag recht herzlich ein. Sie servieren Ihnen Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat, Pommes Frites, Flädlesuppe, Kaffee und Kuchen.

Der Reinerlös kommt der Orgelsanierung zugute.

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottedienst: Karfreitag, 18.04.: um 15 Uhr Ostersonntag, 20. April 2014 um 8.30 Uhr Unser Club 18/81 trifft sich wieder am Freitag, den 04. April um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn.

Unser Orgelkonzert zur Passionszeit mit Helmut Binder (Streichsolisten Lukas Michael Hamberger, Violine u.

Anna Blanka Hamberger, Violoncello) findet am Freitag, den 11. April um 19.30 Uhr in unserer Heilandskirche in Dornbirn statt.

Eintritt EUR 9 / 4,50 (Schüler/Studenten) Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Willkommen auf unserer Reise zur Landesausstellung 600 Jahre Konstanzer Konzil am Samstag, den 14. Juni 2014. Wir fahren mit dem Bus von Feldkirch (7.30 Uhr) über Hohenems, Dornbirn, Lustenau nach Konstanz.

Rückkehr ca. um 19 Uhr. Kosten Bus mit Eintritt und Führung: Erwachsene 39 €, Schüler 20 € Infos zur Ausstellung: http://konzil-konstanz.de Anmeldung an das Evang. Pfarramt Dornbirn (05572 /22056) oder Mail: pfarramt@evang-dornbirn.at Auskünfte erteilt: Kurator Uwe Bergmeister (0699 18877069)

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 06.04.: 18 Uhr, Vortrag: Wie sinnvoll ist dein Leben?

Nr. 14/04. April 2014

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 06.04.: Essen im TH Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim in der Zeit von 11 – 13 Uhr. Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes.

Sonntag, 06.04.: Frühling im TH Von 10 – 16 Uhr hat der Frühlingsbasar geöffnet. Es gibt Basteleien, Dekorationen – auch für Ostern, Schmuck, Karten, Tücher, Kulinarisches, … Der Erlös ist für das Theresienheim. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Montag, 07.04.: „s’Cafe Strickat“ Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim, Pfarrweg 10 (kl. Saal). Jeden Montag von 14 – 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes.

Montag, 07.04.: Frauenrunde Die Frauenrunde Brigitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E1.

Dienstag, 08.04.: Exerzitien im Alltag.

20 Uhr Beginn für die Teilnehmer der Exerzitien im Alltag. Leitung: Irmgard Scheffknecht.

Mittwoch, 09.04.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen.

Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 10.04.: Seniorennachmittag Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich zu ein paar gemütlichen Stunden ins Theresienheim eingeladen.

Beginn – 14.30 Uhr – näheres siehe Inserat im Gemeindeblatt.

Jungscharstunden: Jeden Mittwoch – Gruppe Valentin u.

Melissa – voraussichtlich 17.30 – 18.30 Uhr und jeden Donnerstag, – Gruppe Linda – 18 – 19 Uhr (außer in der Ferienzeit).

Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen.

Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi., u. Do., in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen – lerncafe@caritas.at; Tel: 0664/ 85 30 350 Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden.

Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 14/04. April 2014

Veranstaltungstipps „Werke 1964 – 2014“ Ausstellung Tone Fink Freitag, 28. März bis Sonntag, 27. April, Galerie Stephanie Hollenstein.

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Künstlern des Freizeitcenter Lustenau Reichsstraße 62.

Geöffnet im April während der Geschäftszeiten Bibliothek Lustenau „Sprachenlandschaft Deluxe“ – Ausstellungseröffnung Donnerstag, 3. April, 20 Uhr „Werke 1964 – 2014“ Führung durch die Ausstellung von Tone Fink Freitag, 4. April, 18.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein. „Kiki van Beethoven“ 6. AboTheater mit dem Theater 58 Zürich Freitag, 4. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunden LesepatInnen Donnerstag, 10. April, 16 Uhr Bibliothek Lustenau „Totenfrau“ – Lesung mit Bernhard Aicher Donnerstag, 10. April, 20 Uhr, Anmeldung erbeten! „Werke 1964 – 2014“ Führung durch die Ausstellung von Tone Fink Freitag, 11. April, 18.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein.

Gesangverein Konkordia Lustenau Frühjahrskonzert Samstag, 12. April, 20 Uhr, Reichshofsaal „Werke 1964 – 2014“ Dialogführung mit Werner Grabher durch die Ausstellung Tone Fink Sonntag, 13. April, 15.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein. „Werke 1964 – 2014“ Führung durch die Ausstellung von Tone Fink Freitag, 18. April, 18.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein.

Jazzclub Lustenau Thierry Eliez „Nightfears“ Freitag, 18. April, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kirchenchor St. Peter und Paul Festliche Messe für Chor und Orchester (Händel) Ostersonntag, 20. April, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Musikverein Lustenau Frühschoppenkonzert Ostermontag, 21. April, 10 Uhr, Reichshofsaal „Werke 1964 – 2014“ Dialogführung mit Tone Fink durch die Ausstellung Montag, 21. April, 10.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein.

Bibliothek Lustenau Vorlesestunden LesepatInnen Donnerstag, 24. April, 16 Uhr „Werke 1964 – 2014“ Führung durch die Ausstellung von Tone Fink Freitag, 25. April, 18.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein.

Luschouar Bühne Lustspiel im Lustenauer Dialekt Premiere: Samstag, 26. April, 19.30 Uhr Weitere Aufführungen: So, 27.4., 4.+11.5., Do, 1.+15.5., Sa, 3.+17.5., Fr, 9.+16.5., jeweils 19.30 Uhr Musikverein Concordia Frühjahrskonzert Samstag, 26. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Kulturverein Szene Thomas David Samstag, 26. April, 21 Uhr, Carinisaal Museum Rheinschauen Saisonstart mit Musik/Fahrt mit der Dampflokomotive Sonntag, 27. April, 11/15 Uhr, Höchsterstraße 4 „Hexenverfolgungen im Reichshof Lustenau“ Archivgespräch mit Manfred Tschaikner Montag, 28. April, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus „Tristan und Isolde“ Live-Übertragung der Oper von Richard Wagner Dienstag, 29. April, 17.45 Uhr, Kinothek Lustenau Schweizer Klaviertrio 2. AboKonzert Dienstag, 29. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Vorarlberger Volkstheater „Halbzeit“ – Kabarett von und mit Stefan Vögel Mittwoch, 30. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62.

Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten Eröffnung mundartMai 2014 Donnerstag, 1. Mai, 10.30 Uhr, Reichshofsaal

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Fr., 04.04., 18.30 Uhr, Austria Lustenau – SC / ESV Parndorf, Stadion •

Sa., 05.04., 16 Uhr, Austria Amateure – Admira Dornbirn, Stadion, 14 Uhr, Austria 1B – FC Bürs, RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Abschluss der regulären Saison am 5.4. – mit Abschlussfeier Vereinsduell mit dem TSB Ravensburg (Herren u.

Damen) Beginn: 16.10 Damen, 17.50 Herren 2, 19.30 Herren •

•

Trainingszeiten der U8 (Jg. 2005 & jünger): Fr., 14 – 15.30 Uhr Trainingszeiten der U10 (2003/05): Mi., & Fr., 15 – 16.30 Uhr. Jederzeit unverbindliches Schnuppertraining möglich!

Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15, 7. Kyu bis DAN; spez. Kumite Wettkampfgr., Di., 17.30 – 18.30, 9./8. Kyu Kihon Kumite; Di., 18.30 – 19.30, ab 7. Kyu Kumite; Di., 19.30 – 20.45, Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30, 9./8. Kyu Kata Do., 18.30 – 19.30, ab 7.Kyu Kata Do., 19.30 – 20.45, Jugend / Erwachsene Kata

•

Fr., 18 – 19, 7./6. Kyu Kata Fr., 19 – 20, 5. Kyu bis DAN Kata Infos: www.karateclublustenau.at

Nr. 14/04. April 2014

Kenpo Karate • Mo. und Mi. 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene, Kinder nach Absprache.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at VBC Volleyballclub Lustenau Training jeden Do., 20.30 h in der Turnhalle VS Rheindorf.

Kontakt: peter.muxel@gmx.com, 0664/2425951 SpielerInnen mit Spielerfahrung sind jederzeit willkommen!

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

•

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 14/04. April 2014

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Jazzclub Lustenau Unsere Jahreshauptversammlung findet am Samstag, 5. April um 18 Uhr im Jazzhuus, Rheinstraße 21 statt.

Interessierte sind herzlich eingeladen.

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 10. April 2014, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Eintracht Chor Lustenau • Wir proben jeweils donnerstags, ab 20.00 Uhr, im Probelokal in der Mittelschule Hasenfeld. Interessierte Sänger sind herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

•

Wir laden herzlich zu unserem neuen Chorprojekt „El canto – me gusta“ ein. Start am Donnerstag, 13. März, 20.00 Uhr, Aula Mittelschule Hasenfeld.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

•

Geplant sind rhythmische Latino-Lieder aus Mittel- und Südamerika in 10 Proben mit Abschlussauftritt. Infos unter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia Lustenau • Zu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Tel. 06648182790, www.konkordia.at •

•

Zu unserem Frühjahrskonzert am Samstag, 12. April um 20 Uhr im Reichshofsaal laden wir herzlich ein.

Eintritt: Abendkasse 14,–, VVK 12,–, Kinder bis 14 J. frei Kartenvorverkauf bei Susanne Ober Tel. 0676/6706819 oder susanne.ober@yachtelektronik.at und bei allen Vereinsmitgliedern

Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

•

Vorankündigung – Jubiläumskonzert „coloured“ am 24. Mai 2014 um 20.00 Uhr im Reichshofsaal.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt BSC Bogensportclub Lustenau • Bogenschießen, Kurs für Beginner: Schüler ab 9 Jahren, und Erwachsene. Trainingsplatz Sägerstraße, südlich der Eissporthalle jeweils Montag 14.4., 28.4., 5.5.

•

Mitzubringen: gutes Schuhwerk, Sportjacke, Interesse.

Nur bei guter Witterung, kein Regen. Anm.: bei Burga Mäser, burga.maeser@gmx.at, Tel. 0650 2540588

Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Freiheitliche Frauen • Salate-Abend mit Bingo-Spiel am Mi., 9.4, 19 h, im Reichshofsaal. Anm.: Gerda Schöringhumer Tel. 88139, Evelin Fischer Tel. 0650/6538767, Ursi Kathan Tel. 0660/1100248 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kneipp Aktiv Club Lustenau • Di., 8. April, Fischzucht Hard Treffp: 13.30 Raiba mit PKW, 14 Uhr Beginn Führung Info Jakob: Tel. 84157 •

Sa., 12. April Papa Kind Kochkurs Wir kochen ein Menü für Muttertag Info und Anmeldung bei Daniela: 0660/7658966

Landsmannschaft der Kärntner + Steirer Samstag, 12. April 2014 – unser traditionelles VereinsPreisjassen, Beginn um 17.00 Uhr im Vereinsheim (Huus) in der Rheinstraße.

Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag den 7. April um 20 Uhr im Cafe Lila

Nr. 14/04. April 2014

Rassenkleintierzuchtverein Monatsversammlung am Dienstag, 8. April um 20 Uhr im Vereinsheim MS Hasenfeld. Besuch auch du uns!

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19.30 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge, die dich bei der FWJ erwarten.

•

Im April beginnen wieder die Proben am Mi 19.00 Uhr, Gerätehaus. Gerd Ortner 0664/434 7675.

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

ÖGV Lustenau Wir beginnen mit unseren Agilitykursen ab sofort. Anfänger und Fortgeschrittene können jederzeit zum Training kommen. Tel. 0664/1136413. fruehwirth.agility.vol.at

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung •

25

Nr. 14/04. April 2014

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Johannes, 0664 1962203, Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre) Jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband Lustenau • Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 •

Vortrag „Das Geheimnis langer Beziehungen“ am Dienstag, 2. April um 20 Uhr im Schützengarten Eintritt: € 7,– (Abendkasse)

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05 1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05 1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Pflegecafe – nächstes Treffen: 3.4., 15 Uhr Rathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus) Thema: „Vom richtigen Umgang mit Medikamenten“ – Referent: Mag. Karl Braun

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • T 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u.

Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Info MOHI, Tel. 88688.

Mo. bis Fr. 8 – 12 Uhr, Di. und Do. 14 – 16 Uhr.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 14/04. April 2014

Senioren Karate Vorarlberg und Shotokan Karate Club Lustenau Gesundheitskarate für die Generation 60+, ab 09.01., donnerstags, 16.30. – 17.30 Uhr, Turnhalle SPZ, Rotkreuzstraße 31 Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag – Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina •

Jeden Mittwoch Gymnastik mit Marika.

Volksschule Kirchdorf

•

Tagesfahrt 2. Mai nach Andelfingen. Abfahrt um 10 Uhr am Bahnhof Lustenau. Anmeldung bei Gudrun.

Tel. 0676/9407041

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di., 8. April – Eichenberg – Riedstüble – Weienried; 2 ½ Std. Gehzeit; L 52/17 08.02 ab Engel n. Bregenz; Beitrag € 14 f. Bus; JK-Besitzer Anmeldung an Evelyn!

•

•

Di., 15. April – „Frühling im Ländle“ – wunderbare Naturaufnahmen von Erwin Strolz; 15 h SH Hasenfeld; Eintritt ist frei, alle willkommen! Toni V. T 85527 Di., 22. April.– Führung „Alpenkäse Bregenzerwald“ 7.45 Uhr ab Bösch; Beitrag € 14 (17) Bus u. Führung, Einkauf möglich; Ltg. Helga Grabher T 0664/4229884

Seniorenclub 50+ Treffpunkt des Seniorenclubs 50+: Jeden Do. treffen wir uns alle, Mitglieder und Jasser, zum Club 50+-Nachmittag von 14 – 18 h im „Azzurra“ im Nichtraucherraum.

Seniorenring Lustenau • Besichtigung Stiftsbibliothek St. Gallen am 8. 4. muss aus terminlichen Gründen verschoben werden.

•

Seniorengymnastik auch in der Karwoche am Montag von 16.30 – 17.30 Uhr

•

24.4. Donnerstag Jahreshauptversammlung des Seniorenrings im Foyer Reichshofsaal um 18.00 Uhr

Jahrgänge Jahrgang 1923 Wir treffen uns am Donnerstag, 10. April 2014 um 15 Uhr im Cafe Regina.

Jahrgang 1934 Gedächtnisgottesdienst für unsere Verstorbenen des Jahrganges 1934, am Sa., den 5.4 um 18 Uhr in der Kirche Hasenfeld. Anschließend sind wir im Gasthof Meindl.

Jahrgang 1935 • Wir radeln wieder jeden 2. Mittwoch im Monat.

Treffpunkt: 14 Uhr, beim Cafe Chrisis •

Anmeldung für den Ausflug am 11. Juni nicht vergessen.

(Siehe Rundschreiben)

Jahrgang 1936 Jahrgang 1936 Kulturausflug nach Bregenz ins Vlbg. Landesmuseum, Dienstag 8. April.

Mehr im Inserat.

Jahrgang 1937 Ausflug nach Passau am 3. und 4. Juni.

Siehe Einschaltung im heutigen Gemeindeblatt.

Jahrgang 1940 Mi., 9.4. Besuchen wir das Vorarlberg Museum in Bregenz. Treffp. am Bahnhof Lustenau um 14.15 h.

(Für Selbstfahrer Treffp.: Museum, Kornmarktplatz 15 h) Jahrgang 1952 Wir treffen uns im Austria-Center. Am Mittwoch, den 16. April 2014 um 19.00 Uhr. Infos unter Tel.: 0681/10128324

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis 1zu1 Prototypen . . . . . . . . 55, 57, 59 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 38 Anderle – Beschriftungen . . . . . 38 Andreas Hofer Immobilien . . . . 43 Beauty Lounge . . . . . . . . . . . . . . . 52 Bibliothek Lustenau . . . . . . . 65, 73 Blank Markisen . . . . . . . . . . . . . . 34 Bösch – Tisch & Küche . . . . . . . . 43 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 47 Bösch Elektroinstallationen . . . . 36 Bösch Reisen . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Brugger Steinmetz . . . . . . . . . 55, 72 Bücherwurm . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cafe König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Daniela dé Santos . . . . . . . . . . . . 70 Die Küche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dr. Hauschka . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 EnergiePlatz . . . . . . . . . . . . . . . . 44 F. Krainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Femail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Freestyle BBQ . . . . . . . . . . . . . . . 74 Galerie Hollenstein Lustenau . . 71 Gasthaus Am Rohr . . . . . . . . . . . 70 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 45 Gerd Hollenstein . . . . . . . . . . . . 42 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 37 Grabher – Der Baumeister . . 37, 41 Handballclub Lustenau . . . . . . . 70 Haus- und Grundbesitzerverein . . . . . . . 48 Häusle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 66 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . 46 Hohenems Marketing . . . . . . . . . 38 Hollenstein & Maderthaner . . . . 59 Hollenstein Energie & Technik . 37 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 34 Hypo Landesbank Vorarlberg . . 39 Ja-Wohlbefinden . . . . . . . . . . . . . 46 Jahrgang 1936 . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Jahrgang 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 49 Kiki van Beethoven . . . . . . . . . . . 69 Landeszentrum für Hörgeschädigte . . . . . . . . . . . . 55 Lernquadrat . . . . . . . . . . . . . . 39, 52 Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 56 Lustenauer Senf . . . . . . . . . . . . . 45 Margret’s African Connection . 64 Max Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mayer Personalmanagement . . . 58 Mozartrequiem . . . . . . . . . . . . . . 67 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 36 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 73 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Piazza Azzurra . . . . . . . . . . . . . . . 47 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 46 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 37 Remax Immowest . . . . . . . . . . . . 50 Restaurant Olive . . . . . . . . . . . . . 42 Rhein-Schauen . . . . . . . . . . . . . . 54 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 34

Rusch – Metall am Bau . . . . . . . . 58 s’Batteriehuus . . . . . . . . . . . . . . . 52 Schmugglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Schriften Zone . . . . . . . . . . . . . . . 34 Schwab Küchen . . . . . . . . . . . . . . 41 Sonnweber . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tennisclub Lustenau . . . . . . . . . . 55 Theresienheim . . . . . . . . . . . . . . . 70 Tischlerei Kurt Hofer . . . . . . . . . 40 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Vorarlberger Kinderdorf . . . 40, 48 Vorarlberger Landesversicherung . . . . . . . . 53 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 36 Winder Gartengestaltung . . . . . 39 Wohnfühlen . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . . 52 Zimm Maschinenelemente . . . . 54

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 14/04. April 2014

Sechs Jahre DIE.KUECHE andreas.schneider – Hausmesse in Fußach von Donnerstag, 27. März bis Montag, 7. April 2014 Sechs Jahre DIE.KUECHE andreas.schneider werden mit der Hausmesse von Donnerstag, den 27. 03. bis Montag, den 07. 04. 2014 gebührend gefeiert. Schauen Sie im Studio in Fußach vorbei und lassen Sie sich von der dortigen Ausstellung inspirieren. Feiern Sie mit und profitieren Sie von speziellen Messeangeboten.

Daten & Fakten DIE.KUECHE andreas.schneider

€ 7.2

72,–

Planungsbeispiel inkl. Geräteset – ohne Lieferung, ohne Montage

kuechen.wohn.design Birkenfeld 34, 6972 Fußach (direkt an der Bundesstraße) Telefon 05578 20046, Fax - 15 office@die-kueche-schneider.at www.die-kueche-schneider.at

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 14/04. April 2014

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Monatsangebot April NUR € 69,00 Statt € 77,00 Maniküre mit Alessandro-Striplack (hält 8 – 10 Tage, sofort trocken) + Fußpflege mit Lack

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH. Tel: 05576/73112 Vereinbaren Sie bitte telefonisch oder persönlich einen Termin mit uns.

Beachten Sie bitte, dass bei diesem Angebot keine EUR 5,Gutscheine einlösbar sind. Aktion gültig bis 30.04.2014.

OSTERKRAINER, OSTERSCHINKEN, OSTERBROT ... ... für Ihre original steirische Oster-Jause!

Wo?

OSTERANGEBOTE !

Krainer’s Spezialitäten-Lädele Dornbirn, Schlachthausstraße 8 Telefon 05572/24704 oder 0664/1602764

Ab Freitag, den 11. April 2014, bis Karsamstag, den 19. April 2014 durchgehend geöffnet von 8 bis 18 Uhr! Samstag von 8 bis 12 Uhr!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

EnergiePlatz Wir sind wieder da!

Ab sofort ist unser Gasthaus am EnergiePlatz (zwischen Kika und Metro) mit gutbürgerlicher Küche wieder für Sie geöffnet Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag ab 14.00 Uhr, Freitag und Samstag ab 11.00 Uhr Sonntag ab 8.30 Uhr Auf ein Wiedersehen freut sich Fam. Böhler. Telefonnummer 05572/20169 Wir empfehlen uns auch für Firmenanlässe, Vereins- und Familienfeiern

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Photovoltaik-Aktion 2014 Als Partnerbetrieb für die Gemeinden Lustenau, Höchst und Gaißau bieten wir Ihnen ein „Rundum-Sorglos-Paket“ an.

Sonnweber ist Ihr erfahrener und zertifizierter PV-Planer aus Lauterach.

Seit 1996 gibt es bei uns „Alles aus einer Hand“.

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Ingrid Klenk Immobilienmaklerin

WOHNUNGEN: Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei! 3-ZimmerTerrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19.

Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage, HWB 19,0.

Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 (D).

Obj. 3068: Tolle 4-Zimmerwohnung in kleiner Wohnanlage in Lustenau! HWB 29.

Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht?

2-Zimmerwohnung in Lustenau, HWB 72,3 (C).

Obj. 3065: Wohntraum in 3,5-Zimmerausführung in Dornbirn-Rohrbach zu verkaufen. HWB 61,8 (C).

Obj. 3085: Bezau-Reuthe! Tolle 3-Zimmer-Terrassenwohnung zu verkaufen, HWB 46,7 (B).

Obj. 3091: Dornbirn-Hatlerdorf: Kleinwohnung mit ca. 60 m² in 3,5-Zimmer Ausführung. HWB 98,3.

HÄUSER: Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in DornbirnHaselstauden, HWB 164,65 für Wohnbereich.

Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 175, Werkstätte HWB 329,9.

Obj. 3069: Einfamilienhaus in Lustenau! Provisionsfrei!

HWB 38,60 (B).

Obj. 3096: Dornbirn – zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohnund Geschäftshaus in Top-Lage und -Ausführung! HWB 85 (C)

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98.

Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 175, Werkstätte HWB 329,9.

Obj. 3096: Dornbirn – zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- und Geschäftshaus in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 (C).

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98.

GEWERBE: Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 für Wohnbereich.

Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 175, Werkstätte HWB 329,9.

Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt - Wohn- und Geschäftshaus in Top-Lage und -Ausführung! HWB 85 (C).

Tel. 05574/405588 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Wohnungen neu: Dornbirn, Roßmähder 16 – Obj. 1461: Penthouse, 87,21 m², Kleinwohnanlage, HWB: 30, fGEE: B, auf Anfrage!

Dornbirn, Lustenauerstraße 51 – Obj. 1435: Wohnung, 38,70 m², Tiefgaragenplatz, HWB: 31, fGEE: B, auf Anfrage!

Dornbirn, Niederbahn 7c – Obj. 1503: Wohnung, 54,24 m², Balkon, HWB: 33, fGEE: B, auf Anfrage!

Dornbirn, Hirtenweg 4 – Obj. 1693: Gartenwohnung, 68,76 m², Garten, HWB: 29, fGEE: A+, auf Anfrage!

Dornbirn, Klosafang 8a – Obj. 1892: Erdgeschosswohnung, 51,00 m², Garten+Terrasse, HWB: 43, fGEE: B, auf Anfrage!

Dornbirn, Klosafang 8a – Obj. 1893: Wohnung, 80,30 m², wohnen in guter Lage von Dornbirn, HWB: 43, fGEE: B, auf Anfrage!

Lustenau, Forststraße 54a – Obj. 1864: Wohnung, 96,98 m², Kleinwohnanlage, HWB: 13, fGEE: A+, auf Anfrage!

Dornbirn, Am Müllerbach – Obj. 1830: Wohnung, 75,20 m², Wohnbauförderung möglich, HWB: 29, fGEE: B, auf Anfrage!

Wohnungen gebraucht: Lustenau, Alpstraße 14 – Obj. 1809: Wohnung, 76,38 m², Terrasse zum Genießen, HWB: 27, fGEE: C, auf Anfrage!

Dornbirn, Sandgasse 4 – Obj. 1768: Wohnung, 79,00 m², Balkon, HWB: 133, fGEE: D, auf Anfrage!

Hohenems, Marktstraße 38 – Obj. 1725: Dachgeschosswohnung, 117.00 m², uneinsehbare Terrasse, HWB: 55, fGEE: D, auf Anfrage!

Lustenau, Maria-Theresien-Straße 6+8 – Obj. 1454: Bürofläche, 104,40 m², Direkt am "Blauen Platz", HWB: 40, fGEE: B, auf Anfrage!

Alle Angaben nach bestem Wissen. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Nr. 14/04. April 2014

Anleger: Dornbirn, Klosafang 8a – Obj. 1816: Erdgeschosswohnung, 50,67 m², perfekte Anlegerwohnung, HWB: 43, fGEE: B, auf Anfrage!

Dornbirn, Eigenheim 18 – Obj. 1805: Wohnung, 76,99 m², vermietet bis Mai 2015, HWB: 68, fGEE: B, auf Anfrage!

Dornbirn, Bergstraße 5 – Obj. 1780: Mehrfamilienhaus, 300,00 m², perfektes Investorenobjekt, HWB: 134, fGEE: C, auf Anfrage!

Häuser: Dornbirn, Heilenberg 56 – Obj. 1812: Einfamilienhaus, 143,00 m², Hanglage mit Blick auf den Bodensee, HWB: 56, fGEE: A, auf Anfrage!

Hohenems, Jägerstraße 6b – Obj. 1767: Bungalow, 142,00 m², Privatzufahrt, HWB: 50, fGEE: B, auf Anfrage!

Hohenems, Erlachstraße 53b – Obj. 1815: Reihenhaus, 105,90 m², Carport und zugewiesener Abstellplatz, HWB: 43,1, fGEE: B, € 295.000,00,–, BK: 285,00 €

Grundstücke: Dornbirn, Watzenegg – Obj. 1874: 486,00 m², exklusives Grundstück, auf Anfrage!

Hohenems, Zieglerstraße – Obj. 1718: 962,00 m², voll erschlossen, auf Anfrage!

Hohenems, Erlachstraße – Obj. 1831: 1235,00 m², für Mehrfamilienhaus geeignet, auf Anfrage!

Lustenau, Bahnhofstraße 4 – Obj. 1807: Verkaufsfläche, 496,50 m², beste Frequenzlage, HWB: 156, fGEE: D, auf Anfrage!

Lustenau, Industrie Nord – Rasis Bündt 12 – Obj. 1873: Bürofläche, 210,00 m², moderne Infrastruktur, HWB: 117, fGEE: C, auf Anfrage!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Unsere Saison startet wieder am 27. April 2014 Dazu suchen wir eine flexible Person für den

Reinigungsdienst (geringfügige Anstellung) Kontakt: inge.hillberger@rheinschauen.at 6890 Lustenau, Höchster Straße 4 Tel. 43/5577/20539

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Wir stellen ein:

Kaufmännischen Angestellten Verkäufer/Sachbearbeiter Gute Computerkenntnisse erforderlich Zuschriften mit Lebenslauf an:

A-6890 LUSTENAU · GLASERWEG 37 TEL. 05577/85978 · FAX 05577/85978-22 E-Mail: info@brugger-steine.at, www.brugger-steine.at

Suche... ...von 8 – 12 Uhr für den Tennisplatz eine gepflegte Frau, perfekt Deutsch sprechend, die selbstständiges Arbeiten gewohnt ist.

Sie können putzen und arbeiten gerne im Gastgewerbe?

Dann freue ich mich auf Ihre Bewerbung.

Tel. 0669/13242491

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Starte deine Lehre in Luschnou! www.lustenau.at/lehre Danke!

Auch heuer konnten wieder zahlreiche freie Lehrstellen im Gemeindeblatt veröffentlicht werden.

Erst das große Engagement der Lustenauer UnternehmerInnen machte diesen Erfolg möglich. Dank der guten Zusammenarbeit zwischen den heimischen Betrieben, den Jugendlichen und der Gemeinde hat Lustenau einen wichtigen Beitrag zur Jugendbeschäftigung geleistet.

Wir danken folgenden Lustenauer Betrieben für ihre Unterstützung!

Alge Elastic GmbH Alge Electronic GmbH Auto Blaser Autohof Lingg GmbH Bayer Kartonagen GmbH Buchdruckerei Lustenau GmbH Cafe-Konditorei König dar Zäodl Ernst Isele Fensterbau Etiketten Carini GmbH Fliesen Felder GmbH Gasthof Krönele GmbH Gebr. Keckeis GmbH Haarstyling Egger-Team Haberl Bau GmbH Hagen Möbel Hämmerle Markus GmbH & Co KG Hannes Hagen | Präzision.Farbe Häusle GmbH Jennerwein Karin, Wellness fürs Haar KRAL AG Kräutler Elektromaschinen GmbH Kremmel & Schneider GmbH Ludovikus Michael Stotter Installationen M-Music PERZI Kunststoff GmbH Plan und Raum, Jürgen Krämer Raiffeisenbank Im Rheintal Scheffknecht Transporte GmbH SPAR Feuerstein e.U System Industrie Electronic GmbH THIEN eDrives GmbH TUI ReiseCenter Geiger Reisen Walter Bösch GmbH & Co KG Westo-Installationen GmbH Witzemann & Fritz GmbH

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Gesucht: Geübter Nachseher (Epoca)

Anmeldungen bei Herrn Hollenstein Tel. 0664/512 75 09

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

Koch (Vollzeit) kein geteilter Dienst, angenehmes Arbeitsklima.

Café Konditorei König in Lustenau Fam. Piringer, Tel: 05577/62520 oder E-Mail: cafe.koenig@gmx.at

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Suche Reinigungsstelle in privatem Haushalt.

Tel. 0650/8962215 Wir suchen eine Nachstickerin für unseren Stickereibetrieb in Altach, wenn möglich mit Erfahrung im Nachsticken. Nähere Infos unter: Stickerei Giesinger Thomas Tel. 0664-3833453 Wir suchen eine geübte Näherin für Gardinen und Tischwäsche, in Teilzeit, zum baldmöglichsten Eintritt.

Entlohnung lt. KV, angenehmes Betriebsklima.

Grossmann Heimtextilien & mehr, 05577 838 02, office@hgrossmann.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Suche Ried-Grundstück ca. 1000 m2 zu kaufen. Zuschriften unter Chiffre-Nr. 46164.

Suche Industrie Grundstück.

Ca. 800 – 1200 m2 zu kaufen. Zahle Bestpreis!

Zuschriften unter Chiffre-Nr. 46164.

Lustenau 3-Zimmer-Wohnung, ca. 62 m2 Wfl., ca. 12 m2 Balkon, TG, Keller, 1. OG, nur 6 Parteien, teilmöbliert, ruhige Lage, um € 175.000,–, Tel. 0664/4652971 Vermietung, Verkauf, Sanierung?

Energieausweis? Schalten Sie uns ein!

Tel. 0043/699 1862 4118, info@energiefranz.com

Nr. 14/04. April 2014

Kl. Lw. Grundstk. zu kaufen gesucht.

Lagerplatz zu pachten gesucht.

Im Raum Dornbirn oder Umgebung.

Handynr: 0664/1132908 Lustenauer Paar sucht Baugrund, ca. 500 m² für kl. Einfamilienhaus. Wir sind dankbar für jeden Anruf: 0650/4011067 Suche Grundstück ca. 600 – 950 m2 zu kaufen.

Kann auch Hauptstraße sein. Zahle Bestpreis.

Zuschriften unter Chiffre-Nr: 46164 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m² !

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at,www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Im Grütt“ 2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Großzügig Wohnen zum Spitzenpreis Hier gibt es mehr Wohnung zum selben Preis.

5-Zimmer-Terrassenwohnung zum Spitzenpreis von € 362.000,–; Sonne den ganzen Tag und Blick auf die Schweizer Berge. Besichtigen Sie jeden Freitag von 14 bis 15 Uhr unsere Musterwohnung in der KaiserFranz-Josef-Straße 25b in Lustenau. HWB 26.

Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at Lustenau: 4,5-Zi-Whg. modern saniert, 2. OG, 87,14 m² Wfl., Balkon, schöne Ausstattung, Grenznähe, HWB: 78 / C, neuer Verkaufspreis.

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750 Lustenau: Zweifamilienwohnhaus mit 2 kompletten Wohnungen, ca. 180 m² Wfl., 560 m² Grund, Doppel-Carport, Balkon, Pergola, uvam. EAW: in Arbeit, VK: € 335.000,– EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750 Lustenau: großzügige 4-Zi.-Whg. mit Balkon, Keller und Carport in zentraler Lage, ca. 93 m² Wfl. 1. OG, Bj. 1993, zu verkaufen EAW; in Arbeit EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750

Lustenauer Gemeindeblatt

61

Nr. 14/04. April 2014

IRV – Obj.Nr.: 2769 – Lustenau-Gänslestraße/Mitten im Zentrum verkaufen wir eine 4-Zimmer-Penthousewohnung in einer Kleinwohnanlage. Hell, modern – zeitlose Architektur, ansprechender Hauseingangsbereich.

Ein Carportplatz gehört zur Wohnung. 2. Platz direkt davor im Freien. Kaufpreis: € 265.000,–.

(HWB: 49 / Klasse B).

Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV – Obj.Nr.: 2794 – Lustenau/Rotkreuzstraße – Preiswerte Wohnung, innen komplett renoviert, 3 Zimmer, ca.

72 m² Wohnfläche, im 4. OG – ohne Lift, ab sofort um € 132.000,– zu kaufen. HWB: 77 kWh/m²a / Klasse C. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13.

REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV – Obj.Nr.: 2798 – Industriegrund zur Pacht – Lustenau/Industrie Nord: Betriebsfläche mit ca.

2.841 m² – Zufahrt erfolgt über Rasis-Bündt-Straße oder Andreas-Hofer-Straße. Alle Anschlüsse wie Wasser, Kanal, VKW etc. sind in nächster Nähe! Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV – Obj.Nr.: 2789 – Luxuriöses Wohnhaus in zentraler Lage nahe Reichshofstadion, Lustenau, großzügige helle Zimmer, gehobene Ausstattung wie Strukturputz, abgeschlossener Innenhof mit Schwimmbad und Terrasse etc. zu kaufen.

(HWB Wohnhaus: 56 kWh/m²a –Klasse C und Anbau: 96 kWh/m²a / Klasse C). Kaufpreis: € 950.000,–.

Berater: Mag. Elmar Hagen, Tel: 05577/83111-12, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V – Obj.Nr.: 2803 – Helle 2-Zimmer-Gartenwohnung in Lustenau, in der Rheinstraße, zum Preis von „vor 2 Jahren“ zu kaufen.

Tiefgaragenplatz dazugehörig.

Preis: € 180.000,–. (HWB: 33 kWh/m²a - Klasse B).

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel: 05577/83111-17, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V – Obj.Nr.: 2832 – Lustenau, Maria-Theresien-Straße / Zentrum: Doppelhaushälfte in verdichteter Bauweise, 7 Zimmer, ca. 160 m² Wohnfläche, guter Zustand, um € 298.000, zu kaufen. (EAW in Erstellung).

Ihr Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

IR-V - Obj.Nr.: 2829 – 3-Zimmer-Gartenwohnung in Lustenau, Gänslestraße, mit ca. 79 m² Wohnfläche um € 185.000,– zu kaufen.

HWB: 71 kWh/m²a - Klasse C. Ihr Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV – Obj.Nr.: 2648 – Villa in Lustenau, in der Hofsteigstraße, repräsentativ, hochwertig mit Pool um € 625.000,– zu kaufen.

HWB: 73 kWh/m²a - Klasse C. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V - Obj.Nr.: 2842 – Mehrfamilienhaus in Lustenau, Reichsstraße mit 2 großen Wohnungen, sehr guter, gepflegter Zustand, um € 650.000,– zu kaufen. HWB: 44 kWh/m²a - Klasse B. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V - Obj.Nr.: 2813 – Lustenau/Bahnhofstraße – Baugrundstück (in vielseitig verwendbarer Grundstücksform) mit Althaus, TOP Werbelage, ca. 919 m² groß, ab sofort um € 350.000,– zu kaufen. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Zwei neue Einzelgaragen in Lustenau Reichsstr. 78 zu vermieten. Größe je 5,40 m lang und 2,80 m breit (Torhöhe ca 1,85 m) um je Euro 80,00 monatlich zu vermieten. Tel. 0676 624 1 625 Parkplatz für PKW oder Kleinbus in Lustenau Reichsstr. 78 um Euro 35,– monatlich zu vermieten. 0676 6241625 2-Zimmerwohnung in Lustenau ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/3255097 4-Zi-Wohnung 100 m² – EG Büro / Lager / Produktion / Atelier 75 m² bis 300 m² – 1. OG – mit Lift und Rampe 05577/83191-0, (Mo., – Do., 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr., 08.00 - 12.00) Suche Proberaum für Schlagzeug. Handy: 0676/ 7859131 (ab 17 Uhr)

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Vermietung, Verkauf, Sanierung?

Energieausweis? Schalten Sie uns ein!

Tel. 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com Sie möchten, dass jemand auf Ihre Eltern ein sorgsames Auge hält oder kleinere Arbeiten erledigt? Sympathische Frau sucht eine Wohnung in Lustenau, gerne im 2-Familienhaus.

Telefon 0650/4560 977.

Suche dringend Lager/Gewerbefläche ebenerdig zu mieten. Tel. 0664/2005886

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Ob Firma oder Privat - wir reinigen Fahrzeuge aller Art Beauty Car Lustenau, 0664/2005886 Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1935 bis 2012!!! Auch Defekt/Unfall!!!

Schnelle Abholung und Bezahlung !!!

0664/5586476 (Bernd) E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Tiere

Vermisst: Brauner Zwerghase seit 29.03.2014 in der Vorachstraße/Sägerstraße abgängig. 0699/19270322

Nr. 14/04. April 2014

Natur-Freude-Leben Neuer Schwung für deinen Garten. Gestaltung, Sitzplatz, Rasenpflege, Elemente Wasser-Stein-Holz. www.dergärtner.org, 0660/5357565 Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung.

Tel. 0660/5189456 Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!

Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Pinoccio in Lustenau sucht: Fahrräder, Fahrradsitze, Fahrradanhänger, Dreiräder mit Stange, Laufräder, Traktoren, Holzgehschulen, Rückentragen, Tischsitze zum Klemmen, Hochstühle, Beistellbettchen und sämtliche Spielwaren auch Duplo, Lego und Playmobile. www.pinoccio.at oder 05577/88035 Eigene Annahmestelle.

Reinigungsleistungen vom Meisterfachbetrieb Göls Der Saubermacher: Intervallreinigung, Grundreinigung, Büroreinigung, Wintergarten- und Fensterreinigung, Boden- und Teppichreinigung usw. Seit 1989 in Privathaushalte und Gewerbe. Verkauf von Reinigungsmittel.

Tel. 05523 54555, info@dersaubermacher.com Großer Sammler Hausmarkt!

Kunst, Antiquitäten, Glas, Porzellan, Bücher, Möbel und vieles mehr. Ausstellung, Verkauf, Skulpturen, Bilder aus Privatsammlung, Vorarlberger Künstler und andere.

Samstag und Sonntag 11 bis 19 Uhr, Reichsstraße 57, ehemalige Kirche gegenüber Linde, 0681/20367473

Verschiedenes Geschäftliches

Seminar „Sinnvoll Leben“: Zwei Vorträge über Glück und Entscheidungen.

Am 1. und 3. April jeweils um 19 Uhr. Eintritt frei!

Referent Christian Singer, Info: 0664/2352468 Adresse: Seminarraum der LLG in Lustenau, Teilenstr. 1a

Verkaufe Rasenmäher mit Korb und Seitenauswurf gebraucht und repariert. Tel. 84799 od. 0644/9772182

Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902 Richtiger Schlaf darf auch günstig sein.

SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at

Lustenauer Gemeindeblatt

63

Nr. 14/04. April 2014

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas) , Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Baumfällungen aller Art sowie Heckenschnitt übernimmt zu fairen Preisen Fa. Heinz Hämmerle – Tel. 0664/5117305.

Brauchen Sie Hilfe Im Garten?

Ich biete Gartenpflege und Gartengestaltungen an.

Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich.

Ch. Singer 0664/2352468 Homepage: www.gartenbausinger.at Liguster und Hainbuchen für Hecken, heimisches Wildobst, Kornelkirsche, Holunder, Sträucher, Laub- und Nadelbäume, Landesforstgarten in Rankweil-Weitried, Sulzerweg 2, Mo., – Fr., : 8 – 12, 13 – 17 Uhr, 12. April bis 10. Mai zusätzlich Samstag vormittags geöffnet, Tel. 05522 / 7 32 32 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell!

Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Ländle Baumdienst – Wir pflegen, fällen, sanieren und sichern Ihre Bäume – kosteneffizient und fachgerecht. Beratung kostenlos.

Info: www.berti-treework.at oder 0664/73451562 Großer Teppichabverkauf Bis zu -50% auf unser gesamtes Teppichsortiment.

Teppich Amann, Dornbirn, Bildgasse 16, Tel. 05572/23242 Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.

Schnell, sauber und preiswert. Tel 0664/5114160

SD-Umbau-Abverkauf. Öffnungszeit: Mo.-Di.-Mi.-Do.-Fr., 8 bis 13 Uhr durchgehend solange Vorrat reicht. Sensationelle Abverkaufspreise. Reguläre Artikel und Bestellware zu echten Sonderpreisen. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße –Kobel) 05523 69100 Vorhänge Umbau-Abverkauf.

Das gesamte Lager Decorvorhänge, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen, (waschbar-pflegeleicht) SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße) 05523 69100 Vorhänge Umbau-Abverkauf.

Decorstoff und Gardinen-Restpakete für Kurzgardinen, Scheibengardinen etc. Riesenpakete um 5,– und 10,– und 15,– Euro. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 Möbelstoff Umbau-Abverkauf.

Alle Lagermöbelstoffe und Kunstleder sensationelle Abverkaufspreise. Reguläre Bestellware zu Sonderpreisen, Schaumstoffe Zubehör Sonderaktionen. (Gratis Leihgeräte). Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 Teppichläufer Umbau-Abverkauf.

Das gesamte Lager Läuferware sensationelle Preise.

Reguläre Bestellware Küchen-Gang-Stiegenteppiche, Seniorenteppiche, Sisal-Optik Maßteppiche zum Sonderpreis. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 Polsterungen von Eckbänken, Rundbänken, Stühle, Einlagecouchen, Pergulapolsterungen etc. Fixpreise, Fixtermin. Jetzt an Ostern denken! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich- Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Waschküchen etc. SD-GROSSLAGER Götzis, 05523 69100 wenn nicht erreichbar dann 0664 179 1612 oder 0664 179 1613 Endlich Orig. Fleckerlteppiche.

Endlich nach Maß erhältlich- der bunte Fleckerl oder moderne Fleckerl in Super Qualität bestellbar im SDGROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 Schaumstoffaktion in Platten 100x200, teilweise auch 50x200 oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm, solange Vorrat im SDGROSSLAGER Götzis,Bundesstr. „Kobel“ 05523 69100

64

Bettware 20-50% reduzierte Preise!

1000 Stück Lagerware Naturana Bettwaren, Steppbetten, Daunen- Steg oder Kassettenbetten, Schafwolle„Anti Rheuma“ Betten, natürlich alles waschbar.

Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti Allergiebetten, Kopfpolster in vielen Füllqualitäten und vielen Größen natürlich waschbar. Matratzenauflagen, Flanell und Satin Bettwäsche, Spannleintücher… (Mengen Offerte für Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine…).

Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Matratzen 20-50% reduzierte Preise!

400 Stück Lagerware, Österreichs größtes Naturana u.

Nova Line Matratzen- Lager! Bandscheiben-Matratzen, Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine). Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Lattenroste 20-50% reduzierte Preise!

200 Stück Lagerware. Österreichs größtes Naturana und Novaline Lager in Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich.

Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Handwebe- „Lechtaler“ -50% Lagerware ca. Größen 60x120, 70x130, 70x250, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 140x190, 35% auf Maßteppiche.

Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Handwebe „Lechtaler“ Vorleger Aktion.

Reine Wolle verschiedene Vorleger ca. 70x140 statt 98,– nur 29,–, 39,–. Jetzt, solange Vorrat reicht im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Teppiche und Läuferware nach Maß. Teppiche für Küche, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC und Wohnzimmer. Hochflorteppiche, Seniorenteppiche, Outdoor- Teppiche, Sisal-Optik Teppiche.

Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Moderner Teppich Mediumflor Uni in den neuesten Farben nach Maß in kürzester Zeit für Wohnzimmer, Schlafzimmer. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 SD-GROSSLAGER Götzis Öffnungszeit: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

JAHRGANG 1937 Da wir aufgrund unseres Geburtsjahrganges die Schnapszahl 77 erreichen, machen wir heuer einen zweitägigen Ausflug nach Passau.

Wann: Dienstag und Mittwoch, den 3. und 4. Juni 2014, Anmeldung und Bezahlung: Raiffeisenbank im Rheintal Zentrale und Zweigstelle Rheindorf. Ein genaues Ausflugsprogramm wird bei der Anmeldung ausgehändigt.

Anmeldeschluss: 12. April 2014 Kosten: € 150,– In diesem Preis sind inbegriffen: Busfahrt, Jause auf der Hinfahrt, Erlebnisrundfahrt mit dem Kristallschiff von Passau nach Obernzell, 1x Übernachtung im DZ im **** Hotel „Atrium” in Passau inkl. Frühstücksbuffett, 1 x 3­Gang Abend­ menü, 1x Schifffahrt Donaudurchbruch von Kelheim nach Weltenburg am 2. Tag. Es stehen max. 9 Einzelzimmer zur Verfügung; EZ­Zuschlag 20,– PROGRAMM: Abfahrt 6.30 Uhr ab Haltestelle Schäfle mit Zusteigemöglichkeit Haltestelle Linde, Bräuhaus, Austria, Kirchplatz und Engel. ca. 8.30 Uhr Jause auf der Hinfahrt, Weiterfahrt über München nach Passau. 13 Uhr Zeit zum Mittagessen. 15.15 Uhr Erlebnis­ rundfahrt mit dem Kristallschiff. 17.30 Uhr Ankunft im Hotel mit Zimmerbezug. Anschließend Abendessen und Nächtigung.

2. Tag: Frühstücksbuffett im Hotel, 9.30 Uhr Abfahrt ab Passau nach Kelheim, Schifffahrt von Kelheim durch den Donaudurch­ bruch nach Weltenburg. Anschließend Mittagessen in der Klosterschenke Weltenburg. 15 Uhr Fahrt über München nach Leut­ kirch zur Braugaststätte „Mohren”. 20 Uhr Heimfahrt über Memmingen nach Lustenau. Ankunft in Lustenau ca. 21 Uhr. Auf rege Teilnahme freut sich der Ausschuss

www.lustenau.at … und Sie wissen, was läuft …

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Saisoneröffnung Gasthaus am Rohr mit Wolfgang Verocai – Gitarre & Gesang Markus Dürst – Akkordeon virtuoso Sonntag, 06. April 2014 13 – 17 Uhr, Eintritt frei!

Wir freuen uns auf Euren Besuch !!!

Das Rohr-Team

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

71

72

Lustenauer Gemeindeblatt

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Nr. 14/04. April 2014

HAUSMESSE vom 03. April 2014 bis 06. April 2014 durchgehend geöffnet!

Donnerstag – Samstag: von 8 Uhr – 19 Uhr

Sonntag: von 9 Uhr – 19 Uhr

A-6890 LUSTENAU · GLASERWEG 37 TEL. 05577/85978 · FAX 05577/85978-22 E-Mail: info@brugger-steine.at, www.brugger-steine.at

Jahrgang 1936 mit Partner Kulturausflug nach Bregenz ins Vlbg. Landesmuseum.

Am Dienstag den 8. April.

Führung mit Baldur.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

Abfahrt ab Kirchplatz 13.30 Uhr mit ÖFFIS! ab Bahnhof 13.59 Uhr Der Obmann Erich

Lustenauer Gemeindeblatt

73

Nr. 14/04. April 2014

Bösch Reisen · A-6890 Lustenau · Hagstraße 23 Tel. +43 (0)5577 82666-0 · office@boeschreisen.at

LUINO-Markt am Mittwoch, 16.04.2014 Abfahrt ab Lustenau Bösch Bushalle um 05.00 Uhr Rückkehr ca. 19.00 Uhr im Ländle

€ 40,– pro Person € 30,– für Kinder bis 15 Jahre Rufen Sie uns an oder schauen Sie auf unsere Homepage www.boeschreisen.at Anmeldung und Auskunft unter Tel. 05577/826 66-0

74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/04. April 2014

Ausgezeichnete Lustenauer

SportlerInnen geehrt

Am Donnerstag, den 27. März lud die Marktgemeinde Lustenau zur traditionellen Sportlerehrung in den Reichshofsaal. 82 Sportlerinnen und Sportler aus 16 Lustenauer Vereinen hielten 2013 im Billard, Bogenschießen, Boccia, Eisstockschießen, Feldarmbrustschießen, Hundesport, Karate, Kunstturnen, Leichtathletik, Schießsport, Segeln, Tanzen, Tennis, Tischtennis, Triathlon und im Versehrtensport unsere sportliche Fahne hoch. Sie wurden als Einzelsportler oder mit der Mannschaft Landesmeister, gewannen einen Spitzenplatz bei Österreichischen Meisterschaften oder vertraten Österreichs Farben bei einer Europa- oder Weltmeisterschaft. Ausgezeichnet wurden die erfolgreichen AthletInnen von Vizebürgermeister Walter Natter und Sportreferent Bernd Bösch.

Den unterhaltsamen Abend umrahmte „ely.dee“, beim anschließenden Buffet gab es Gelegenheit für den geselligen Austausch.

Alle Lustenauer GemeinderätInnen kamen und drückten damit den erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern ihre Wertschätzung aus.

Die Abordnung der erfolgreichen Leichtathleten und Turner mit Turnerschafts-Obmann Marcel Bösch.

Die Bogenschützinnen und –schützen sind Stammgäste bei der jährlichen Sportlerehrung.

Lustenaus Vorzeigeturnerin Elisa Hämmerle von der Turnerschaft Jahn war bei der Weltmeisterschaft in Belgien, der Europameisterschaft in Moskau erfolgreich.

Emine Akyol und Emilia Sirbu holten sich bei den Tischtennis-Landesmeisterschaften den Titel im Mädchen-Doppel.

Karsten Heinzle ist Österreichischer Meister in der Segelklasse „A-Cat“.

Staatsmeister in Standard und Latein: Barbara und Eugen Kathan tanzten gleich zweimal auf das Siegerpodest.

Lukas Mayer von der Schützengilde Lustenau wurde Österreichischer Meister im Feldarmbrustschießen und vertrat Österreichs Farben bei den Europameisterschaften.

Fotos: Lukas Hämmerle

Elmar Walser und Dietmar Neubauer von „ely.dee“ umrahmten den Abend musikalisch.

Herzlichen Glückwunsch, liebe Sportlerinnen und Sportler, zu Ihren herausragenden Leistungen! Mehr Fotos auf www.lustenau.at.