Gemeindeblatt 14 2015 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Fr端hschoppen Musikverein Lustenau Ostermontag, 6. April 2015, 10.00 Uhr Reichshofsaal Freitag, 03. April 2015 Nr. 14/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Inhalt 4 4 4 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

24 Kirchen 27 Veranstaltungstipps 28 Vereine und Termine 36 Spenden 37 Inserate 37 Inserentenverzeichnis 57 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung)

Frühschoppen Musikverein Lustenau Ostermontag, 6. April 2015, 10.00 Uhr Reichshofsaal Der Musikverein Lustenau lädt zum traditionellen Ostermontagsfrühschoppen in den Reichshofsaal ein. Heuer werden die Konzertgäste schon im Foyer musikalisch empfangen: Die „Hänschen-klein-Musi“ mit Kindern im Alter von 8 - 11 Jahren unterhält die Besucher ab 9.15 Uhr, dabei kann man sich mit einem Begrüßungsgläschen auf das Konzert einstimmen. Um 10.00 Uhr eröffnet dann die Jugendmusik wie gewohnt den Frühschoppen im Reichshofsaal, bevor das große Blasorchester Platz auf der Bühne nimmt und das Publikum mit lateinamerikanischen Rhythmen und spanischen Melodien in den milden Frühling des Südens entführt. Der zweite Teil des bewirteten Konzerts ist dem letztes Jahr überraschend verstorbenen Udo Jürgens gewidmet. Eintritt: freiwillige Spenden Freie Platzwahl Saalöffnung: 9.30 Uhr

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: MV Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Zahnärztlicher Notdienst Mittwoch, 01.04. bis Donnerstag 02.04. DDr. Julia Rainer Kirchstraße 5, Lustenau, 09 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 14/03. April 2015

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 04.04., 7 Uhr bis Montag, 06.04., 7 Uhr Dr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, Tel. 83878 Montag, 06.04., 7 Uhr bis Dienstag, 07.04., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel 83210 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Freitag, 03.04. bis Montag, 06.04. Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 30.03. bis einschl. Montag, 06.04. DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415 Dienstag, 07.04. und Mittwoch, 08.04. und Montag, 13.04. bis Donnerstag, 16.04. Dr. Hermine Engl Schillerstraße 12, Tel. 83878

Mittwoch, 01.04. bis Freitag 03.04. Dr. Trautlinde Albrecht Hof 579, Alberschwende, 09 – 11 Uhr Freitag, 03.04. bis Montag 06.04. Dr. Borislav Hristov Schlossplatz 13, Hohenems, 09 – 11 Uhr Samstag, 04.04. bis Montag 06.04. Dr. Roman Jahoda Landstraße 53, Hard, 09 – 11 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 04.04. und Sonntag, 05.04.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Montag, 06.04.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 07.04.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 08.04.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 09.04.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 10.04.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 15/2015 06 April 2015 bis 12. April 2015 Wochenkalender 06. Mo 07. Di 08. Mi 09. Do 10. Fr 11. Sa 12. So

Ostermontag; Sixtus, Isolde, Ruthilde Johann Bapt. d.I.S., Irmtraud, Hermann Walter, Notker, Beate, Albert Waltraud, Hugo, Konrad, Marcellus Hulda, Gerold, Engelbert, Daniel Stanislaus, Lio, Rainer, Isaak Julius, Konstantin, Hertha, Ingeborg

Der MOND geht ab 10.04 über sich. Wenn der April Spektakel macht, gibt’s Heu und Korn in voller Pracht.

Lustenauer Gemeindeblatt

Abfallkalender 10. Fr

Nr. 14/03. April 2015

Aus unserer Gemeinde

Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Mobilität Moderne Drehscheibe für Mobilität Am Donnerstag, den 26. März waren Lustenaus BürgerInnen eingeladen, sich im Rathaus ein Bild über den geplanten Umbau des Bahnhofs Lustenau zu machen. Die verantwortlichen ÖBB-Ingenieure informierten die Besucher und zeigten Visualisierungen und Pläne. Augenscheinlich wurde dabei: Lustenau kann sich auf einen modernen, kundenfreundlichen und attraktiven Bahnhof freuen! Bürgerinfo aus erster Hand Hausherr Bürgermeister Kurt Fischer begrüßte die zahlreich erschienenen BürgerInnen und stellte die verantwortlichen ÖBB-Ingenieure mit Projektleiter Dr. tech. Arnold Fink vor. Der Umbau des Bahnhofs durch die ÖBB erfolgt in enger Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Lustenau und dem Land Vorarlberg. Bürgermeister Fischer: „Lustenau bekommt einen modernen und kundenfreundlichen Bahnhof, der den Umstieg auf die öffentlichen Verkehrsmittel leicht macht. Eine optimale Anbindung an das Bus- und Bahnnetz ist uns besonders wichtig, zumal der Bahnhof ja nicht mitten im Ort, sondern am nördlichen Rand liegt. Wir freuen uns über den Modernisierungsschub für unsere Gemeinde und beteiligen uns deshalb auch aktiv und finanziell am Projekt.“ An vier Themeninseln informierten die verantwortlichen ÖBB-Mitarbeiter zum Gleisprojekt, der Verknüpfung von Bus, Bahn und den anderen Verkehrsmitteln, Lärm und Baulogistik. Ergänzend dazu wurden Videos, Visualisierungen sowie Pläne präsentiert. Moderne Verkehrsstation Der neue Bahnhof bringt zahlreiche Verbesserungen für Bus- und BahnnutzInnen, aber auch für FußgängerInnen und RadfahrerInnnen. Herzstück ist der neue, 160 Meter lange Mittelbahnsteig, der über eine Länge von 72 Metern überdacht wird.

Bürgermeister Kurt Fischer und ÖBB-Projektleiter Arnold Fink luden zur Bürgerinformation ins Rathaus.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Der neue Bahnhof bedeutet für Lustenau einen Modernisierungsschub in Sachen Mobilität.

Taktile Leitsysteme für Blinde und sehbehinderte Menschen Im gesamten Bahnhofsbereich ist ein taktiles Leitsystem für Blinde und sehbehinderte Menschen vorgesehen. Das System ist mit den Schuhen, vor allem aber mit dem Langstock (Blindenstock) sehr gut tastbar und ermöglicht den sehbehinderten und blinden Menschen eine bessere Orientierung. Das Leitsystem wird bahnsteigparallel zu den Warnstreifen ausgeführt und schließt an die Stiegenaufgänge, Lifte, Bahnhofsgebäude und wichtige Punkte am Bahnhofsgelände an. Beschilderungen und Beschriftungen in Brailleschrift ergänzen diese Maßnahmen.

Die BürgerInnen erhielten Information aus erster Hand durch die verantwortlichen ÖBB-Ingenieure.

Die neuen Bahnsteigkanten mit einer Höhe von 55 cm gewährleisten einen stufenlosen Einstieg in die Nahverkehrszüge. Zum Schutz gegen Witterung wird in diesem Bereich eine verglaste Wartekoje für die Bahnkunden errichtet. Der Mittelbahnsteig wird bequem über die neue Unterführung, sowohl vom östlichen Siedlungsgebiet als auch vom Busbahnhof barrierefrei erreichbar sein. Bauarbeiten „unter dem laufenden Rad“ Im Zuge der umfangreichen Umbauarbeiten werden auch die Gleisanlagen erneuert sowie die Sicherungs- und Stellwerksanlagen modernisiert. Der Umbau erfolgt bei laufendem Bahnbetrieb – eine technische als auch logistische Herausforderung.

Busbahnhof und neue Fußgängerunterführung Mit seinen vier Buskanten und Haltemöglichkeit für fünf Busse liegt der künftige, teilweise überdachte, Busbahnhof in unmittelbarer Nähe der neuen Fußgängerunterführung zu den Gleisen. Für die Kunden bedeutet dies einen kurzen Weg zu und von den Zügen. Gemeinsam mit der neuen Park&Ride Anlage mit 35 PKW-Abstellplätzen und einem separat geführten Radweg vom Kreisverkehr Hagstraße wird der Bahnhof optimal angeschlossen. Großzügige Fahrradabstellanlage Beim Busbahnhof wird eine großzügige Fahrradabstellanlage samt Fahrradboxen mit bis zu 202 Abstellplätzen errichtet. Weitere 42 überdachte Radabstellplätze sind im östlichen Bereich der Gleisanlagen vorgesehen. Auf der östlichen Seite der Gleise werden die Lärmschutzwände von der Mitte des Bahnhofes bis zum Ende der Bahngasse verlängert. Damit wird die letzte Lärmlücke hin zum östlichen Gemeindegebiet geschlossen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Die Pläne und Visualisierungen sind noch vierzehn Tage lang im Rathaus ausgestellt. (Animation: ÖBB/Ostertag/Florian Frey)

Umbau bis Ende 2017 abgeschlossen Im Moment werden die aufwändigen Behördenverfahren zum Projekt durchgeführt. Geplanter Baubeginn ist das Frühjahr 2016, bis Ende 2017 sollen die Bauarbeiten abgeschlossen sein. Im Foyer des Rathauses sind die Pläne und Visualisierungen noch vierzehn Tage ausgestellt. Umbau Bahnhof Lustenau ÖBB in Zusammenarbeit mit Land und Gemeinde • Neues Gebäude mit Toiletten und Kiosk • Überdachter Mittelbahnsteig 160 m lang • Verglaste Wartekoje am Bahnsteig • Neue Unterführung Bahngasse und Busbahnhof zum Mittelbahnsteig • Barriefreie Zugänge • Taktiles Leitsystem • Park & Ride, Kiss & Ride, 35 PKW-Plätze • Fahrradboxen mit 202 Abstellplätzen • 42 überdachte Radabstellplätze • Ausbau Lärmschutzwand • Baubeginn Frühjahr 2016 • Abschluss Ende 2017 • Der Bahnhof ist ein Teilprojekt des Ausbaus St. Margrethen-Lustenau (Neue Rheinbrücke, Schienenanlagenausbau). Lustenau trägt anteilig rund 2 Mio Euro zum Teilprojekt Bahnhof bei.

AnrainerInnen und Wirtschaftstreibende zeigten großes Interesse am neuen Bahnhof. (Fotos: ÖBB/Johann Kopferer)

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Carini und S.I.E. fördern die Gesundheit ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Die zwei Lustenauer Betriebe Etiketten CARINI und S.I.E. wurden mit dem Salvus in Gold ausgezeichnet. Diese Auszeichnung des Fonds Gesundes Vorarlberg erhalten Betriebe, die Gesundheitsziele festlegen und gemeinsam mit ihren MitarbeiterInnen gesundheitsfördernde Maßnahmen umsetzen. „Das Salvus-Zertfikat ist eine Belohnung für Gesundheitsförderung auf Betriebsebene und gleichzeitig auch ein Ansporn für die Unternehmen, in die Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu investieren. Das ist gut für die Mitarbeiter und das Arbeitsklima und fördert den Unternehmenserfolg“, hofft Gesundheitsreferentin Susanne Andexlinger auf viele Nachahmer von Carini und S.I.E., die bereits 2013 einmal ausgezeichnet wurden. „Gesunde Unternehmen sind der Schlüssel zum Erfolg“ Diesem Motto des Salvus hat sich auch Etiketten CARINI verschrieben: Im Zuge eines „Gesundheitszirkels“ wurden mit Mitarbeitern aus unterschiedlichen Prozessen Ideen und Möglichkeiten für die Förderung und Unterstützung der Gesundheit der Mitarbeiter gesammelt und umgesetzt.

Nr. 14/03. April 2015

Aus diesem Zirkel entstand unter anderem die Aktion „CARINI-Sports“, hier findet jede zweite Woche eine Wanderung oder Radtour statt, zusätzlich sind Skitag, Fußballturnier usw. im jährlichen Programm inkludiert. Die Apfelaktion, das „gesunde Wasser“, Elektrosmogmessungen im gesamten Betrieb und Vorträge zum Thema Gesundheit und Ernährung sollen das Bewusstsein der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weiter fördern. „Feel Well“ – vier Säulen für die Gesundheit Vier Säulen bilden beim IT-Unternehmen S.I.E das Grundgerüst für die Gesundheit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Das mentale Wohlbefinden soll durch verschiedenste Maßnahmen und Angebote verbessert werden, um Stress zu vermeiden. Körperliches Wohlbefinden ist oft durch unausgewogene Ernährung eingeschränkt. Eine gesunde Jause oder Mittagessen, sowie Kochkurse werden als Alternative angeboten. S.I.E betreibt eine Info-Plattform, für Sport um Neues kennenzulernen und altbekanntes wieder zu entdecken. Firmenteams in verschiedenen Sportarten oder örtliche Sportvereine laden zum Mitmachen ein. Außerdem organisiert das Unternehmen kostenlose Gesundheitsvorträge für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Salvus-Verleihung am 25. März 2015 in Götzis: Edgar und Thomas Sohm (Etiketten CARINI) und Doris Filzmaier (S.I.E.) freuen sich mit AK-Präsident Hubert Hämmerle und Gesundheitsreferentin Susanne Andexlinger über die Salvus-Zertifikate.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Vielfalt in Lustenau CIC Rad- & Bergsport CIC ist der kompetente Partner in Sachen Rad- und Bergsport. Inhaber Dietmar Stari und seine Mitarbeiter sind selbst Sportbegeisterte, daher wissen sie, wovon sie sprechen. Wenn es um Fahrräder, sei es ein Kinderrad, Trekkingrad, MTB, Rennrad, e-Bike oder auch einen Kinderanhänger geht, aber auch um Wanderausrüstung, Alpin- oder Schitourenausrüstungen, Bekleidung für jegliche Outdooraktivitäten, dann steht Ihnen das CIC-Team gerne beratend zur Verfügung. In der eigenen Werkstatt werden jegliche Reparaturarbeiten für Fahrräder aller Marken angeboten und auch im Winter wird für Schi und Snowboard ein Service geboten.

CIC Rad- & Bergsport Schillerstraße 7 6890 Lustenau Tel.: (0)5577 82172 cic-sport@aon.at www.cic-sport.com Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 8 – 12, 14 – 18 Uhr Do, Sa: 8 – 12 Uhr

Vielfalt in Lustenau Pat & Ivett Cat Ivett, die neugierige Katze aus England, ist nach Lustenau ausgewandert, um mit Kids ab drei Jahren die englische Sprache zu entdecken. Kursleiterin Patrizia Pozzera weckt gemeinsam mit Cat Ivett bei Kleinkindern und Volksschülern das Interesse und die Neugierde für die Fremdsprache Englisch. Hier stehen statt trockenem Unterricht Kreativität, Action & Fun auf dem Programm und das Erlernen der neuen Sprache wird im wahrsten Sinn des Wortes zum „Kinderspiel“. Auch Teenager finden in den schulbegleitenden Gruppenkursen oder im Einzelcoaching wieder Spaß und Selbstvertrauen im Umgang mit der englischen Sprache. Der jährliche Sommer-Intensivkurs ist ein besonderes Highlight am Ende der Ferien. Dieser Intensivkurs erleichtert Volksschülern den Umstieg in eine höhere Schule und bereitet Mittelschüler und Gymnasiasten optimal auf das kommende Schuljahr vor. Aktuelle Angebote Für alle Schnellentschlossenen: Bei Einstieg in die laufenden Kurse bis Mitte April gibt es Unterrichtseinheiten gratis. Unter allen Anmeldungen für den Sommer-Intensivkurs bis zum 22. Mai werden drei Gewinner ausgelost, die sich über eine Ermäßigung von 50 %, 30 % oder 20 % des Kurspreises freuen können! Die Verlosung findet im Rahmen des alljährlichen Familienfestes der laufenden Kurse am 27. Juni statt.

Pat & Ivett English Events for Kids Dipl.-Kff. Patrizia Pozzera Brändlestraße 36a 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)664 3525525 info@patandivett.at www.patandivett.at Kurseinstieg jederzeit möglich!

CIC Rad- und Bergsport steht für professionelle Beratung in allen Fragen rund um das Fahrrad und den Bergsport.

Spielerisch Englisch lernen mit Patrizia Pozzera und „Cat Ivett“. (Fotos: Marcel Hagen, Studio 22)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Soziales Krebstherapie – Was kann ich sonst noch tun? Am 8. April um 19.30 Uhr veranstaltet die Krebshilfe Vorarlberg in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Lustenau einen öffentlichen Vortrag. Dr. Patrick Clemens spricht im Schützengarten zum „Stellenwert der individuellen unterstützenden Maßnahmen in der Tumortherapie”. Patrick Clemens ist Arzt für Allgemeinmedizin und seit 2011 in Ausbildung zum Facharzt für Strahlentherapie und Radioonkologie am LKH Rankweil. Er bezieht Stellung zu einer der häufigsten Fragen bei einer Krebstherapie: „Was kann ich sonst noch machen?” Musiktherapie oder Akkupunktur Bei dem Vortrag zeigt Dr. Clemens unterstützende Maßnahmen zur Strahlentherapie, Chemotherapie oder Immuntherapie auf. Das kann Musiktherapie zur Verbesserung der Schmerzsymptomatik sein oder traditionelle chinesische Medizin, insbesondere die Akkupunktur. Der Arzt wird auch über psychotherapeutische Begleitung informieren und über Ernährung und die Zubereitung von Speisen sprechen. Möglichkeit zur Diskussion „Dr. Patrick Clemens berichtet in seinem Vortrag über die täglichen Probleme und möglichen Hilfestellungen für Krebspatientinnen und -patienten. Eine Diskussion mit dem Referenten schließt dieses weitläufige Gebiet ab. Es ist genügend Zeit, um Fragen zu beantworten“, lädt Silvia Benz von der Servicestelle für Betreuung und Pflege vor allem Betroffene und Angehörige zum Vortrag ein.

„Stellenwert der individuellen unterstützenden Maßnahmen in der Tumortherapie” Referent: Dr. Patrick Clemens Wann: Mittwoch, 8. April, 19.30 Uhr Wo: Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit Eintritt: Freiwillige Spenden an die Österreichische Krebshilfe Vorarlberg.

Dr. Patrick Clemens spricht über unterstützende Maßnahmen in der Tumortherapie. (Foto: Österreichische Krebshilfe Vorarlberg)

Nach Möglichkeit bitten wir um Anmeldung: Sekretariat der Ö. Krebshilfe Vorarlberg in Dornbirn von Mo bis Fr, 9.00 bis 12.00 Uhr T 05572 202388, office@krebshilfe-vbg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Sport Premierensieg für den SBV Rheintal im Poolbillard Beim Mannschaftscup 2015 im 8er-Ball, der am 21. März 2015 in Hörbranz gespielt wurde, konnte sich mit dem SBV Rheintal zum ersten Mal eine Mannschaft aus Lustenau durchsetzen. Mit einem perfekten Turnier holten sich die Spieler Christian Holzer, Giuseppe Sarri, Nico Sallmayer und Simon Hopp vor der Billard Academy Dornbirn den Sieg. Zwei Siege gegen den Favoriten Schon in der Vorrunde spielte der SBV gegen die Favoriten von Break Feldkirch. Nach leichten Anfangsschwierigkeiten konnte das Lustenauer Team knapp gewinnen und direkt in die Hauptrunde aufsteigen. Nach weiteren Siegen stand die Mannschaft vom SBV bereits im Halbfinale und wartete auf den Gegner aus dem Hoffnungslauf. Im Halbfinale besiegte der SBV zum zweiten Mal Break Feldkirch.

ten sich mit Top-Leistungen den Cup Sieg. „Im letzten Spiel musste Simon Hopp zuschauen, bis sein Gegner aus Dornbirn nur noch die 8er Kugel zu spielen hatte. Er konnte die Siegchance zwar nicht nutzen, hinterließ aber eine sehr schwierige Situation auf dem Tisch. Mit einem riskanten Stoß spielte sich Simon zurück ins Spiel und konnte anschließend den Sieg und damit den ersten MannschaftscupTitel für Lustenau fixieren“, freut sich Präsident Christian Holzer über diesen Premierensieg.

SBV Rheintal Lustenau Vereinslokal: 's Nünar Raiffeisenstraße 1 Training und Spielmöglichkeiten: Mo und Do bis Sa: 19 bis 23 Uhr (Juli/August ab 20 Uhr) Fr: 18 bis 19.30 Uhr Jugendtraining (Ausgenommen Ferien und Feiertage)

Finale gegen Dornbirn Das Finale lautete SBV Rheintal Lustenau gegen Billard Academy Dornbirn. Die Lustenauer zeigten von Anfang an, dass sie den Cup unbedingt gewinnen wollten und erspiel-

Giuseppe Sarri, Christian Holzer, Nico Sallmayer und Simon Hopp (von links) feierten den ersten Sieg im Mannschaftscup für den SBV Rheintal Lustenau.

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport Achtung, fertig, Anmeldung für das Abenteuer-Sportcamp! Am Freitag, den 10. April 2015 ist Anmeldestart für das große Vorarlberger Kindersportfestival, zu dem heuer wieder über 2.000 Kinder und Jugendliche erwartet werden. Um 10.00 Uhr wird das Anmeldefenster auf www.abenteuer-sportcamp.at geöffnet und die begehrten Campplätze können reserviert werden. In Lustenau werden heuer wieder zwei Termine angeboten, und zwar vom 20. bis 24. Juli und vom 27. bis 31. Juli. Treffpunkt ist die Sporthalle im Sportpark. Seit über 20 Jahren ist das Abenteuer-Sportcamp für viele Vorarlberger Kinder ein Fixpunkt in den Sommerferien. Ein Ferienangebot mit über 1.000 Spielmöglichkeiten ist tatsächlich etwas Besonderes. Spielwitz und Kreativität kennt keine Grenzen, denn bei Ballsportspielen, Tanzen, Turnen, Kistenklettern, Geländespielen, Juxbewerben oder Zirkusspielen ist für jeden etwas dabei. „Das Programm des großen Kindersportfestivals umfasst exotisch klingende Spiele wie Indiaca, Prellball, Pushball und Bounceball ebenso wie die altbekannten Spiele Völkerball oder Ping-Pong. Egal ob ‚Wackelpudding‘, ‚Ketchup-Fleck‘, ‚Lawine‘, ‚Fliegender Holländer‘ oder Sportarten aus aller Welt – Kindern und Jugendlichen im Alter von 6 bis 14 Jahren soll durch kompetente Betreuung Spaß an Sport und Bewegung vermittelt werden“, macht Franz Kullich vom Sportreferat Lust auf das

Nr. 14/03. April 2015

Sportcamp. „Noch ein Tipp für alle Kinder und Jugendliche: Meldet euch schnell an, denn die Sportcamps sind bald ausgebucht!“ Kinderwünsche stehen im Vordergrund Das Besondere dabei: die Kinder können immer selbst wählen, was sie machen wollen. Und das bis zu sechs Mal täglich, denn das Programm ändert sich stündlich! So müssen die Kinder nicht im Voraus planen, sie können ausprobieren, was sie gerade gut finden. Professionelle Betreuung, gesunde Jause und Mittagessen sind im Preis von 129 Euro inbegriffen. Frühbucher sparen fünf Euro. Das Abenteuer-Sportcamp dauert jeweils von Montag bis Freitag von 9.30 bis 16.30 Uhr. Organisiert wird das große Vorarlberger Kindersportfestival vom Verein AbenteuerSportcamp in Kooperation mit dem Land Vorarlberg und den jeweiligen Gemeinden.

Abenteuersportcamp in Lustenau 2015 Für Kinder und Jugendliche von 6 bis 14 Jahren Woche 1: 20. bis 24. Juli Woche 2: 27. bis 31. Juli Montag bis Freitag von 9.30 bis 16.30 Uhr Preise: Frühbucher 124 Euro pro Woche, Normalpreis 129 Euro. Werden Geschwister angemeldet, spart jedes Kind fünf Euro. Anmeldung auf www.abenteuer-sportcamp.at ab 10. April, 10 Uhr.

Sportbegeisterte Kinder und Jugendliche können sich ab 10. April für das Abenteuersportcamp in der Sporthalle im Sportpark Lustenau anmelden.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Jugend Jugendliche spendeten 1.685 Euro Am 25. März übergaben Jugendliche vom Culture Factor Y den Betrag von 1.685 Euro an Markus Rusch vom Lustenauer Sozialreferat. Das Geld kam bei den Aktionstagen „arMut“ zusammen. Workshops und Vorträge zum Thema Armut inspirierten die Jugendlichen zu den Kunstwerken, die sie bei der Abschlussveranstaltung am 20. März im Culture Factor Y versteigerten. Außerdem wurden Sammelaktionen und Jugenddiscos organisiert, deren Erlöse ebenfalls zur Spendensumme beitrugen. Das Geld kommt bedürftigen Lustenauer Familien zugute.

Roman Zöhrer und die Jugendlichen vom Culture Factor Y übergaben den Spendenscheck im Wert von 1.685 Euro an Markus Rusch vom Sozialreferat der Marktgemeinde.

Lustenauer Gemeindeblatt

Sicherheit

Musik

Defibrillatoren in Lustenau

Voranzeige

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Nr. 14/03. April 2015

Lehrerkonzert – Lebenswunder „Liebe“ Ulrike Wender – Gesang Cecilia Gogibedaschwili - Klavier Datum: Donnerstag, 16.04.2015 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin. Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23) Ärztehaus (Maria-Theresien-Str. 15) Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Bibliothek Die Bibliothek bleibt vom 3. (Karfreitag) bis 6. April (Ostermontag) geschlossen! Wir bitten um Ihr Verständnis! Pontenstraße 20 · Telefon 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Umwelt Naturschutzgebiet „Gsieg – Obere Mähder“ – Verhaltensregeln Aus gegebenem Anlass möchten wir auf die geltende Naturschutzverordnung für das Naturschutzgebiet „Gsieg – Obere Mähder“ hinweisen. Bitte insbesondere um Beachtung folgender Verhaltensregeln: • Streuewiesen dürfen zum Schutz der Brutvögel und Wildtiere in der Zeit vom 15. März bis zum 31. August nicht betreten oder befahren werden. • In der Zeit vom 15. März bis 30. Juni dürfen auch die ins Naturschutzgebiet führenden Stichwege entlang des Landgrabens (Gst.Nr. 4957), der Weg nördlich des Modellflugplatzes (Gst.Nr. 4955), der Stichweg südlich des Vetterhofs (Gst.Nr. 6856) und der Weg östlich der Hohenemser Straße in Richtung Binnenkanal (Gst.Nr. 6862/2), ausgenommen für die land- und forstwirtschaftliche Nutzung, Instandhaltungstätigkeiten, zur Ausübung der Jagd und für Verrichtungen in Ausübung des Grundeigentums nicht betreten werden. • Weiters sei noch einmal darauf hingewiesen, dass im Lustenauer Europaschutzgebiet zum Schutz der wildlebenden Tiere Hunde an der Leine zu führen sind, deren Länge drei Meter nicht überschreitet und es u. a. untersagt ist, ohne zwingenden Grund Lärm und Unruhe zu erregen, Feuer anzufachen oder Abfälle zurückzulassen. Wir ersuchen alle Naturfreunde höflich um Beachtung dieser „Hausordnung“ der Natur

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at

Sport und Bewegung Liebe TeilnehmerInnen an den Bewegungstreffs! Am Mittwoch, den 8. April 2015, starten wieder die Lauf- und Nordic-Walking-Kurse im Rahmen der Initiative „Vorarlberg bewegt“ mit Treffpunkt um 19.00 Uhr beim Eingangsbereich des neuen Parkstadions. Wir bitten alle TeilnehmerInnen am Bewegungstreff, kommenden Mittwoch nach Möglichkeit bereits zu Fuß oder mit dem Fahrrad zum Parkstadion zu kommen. Gleichzeitig findet in der benachbarten Rheinhalle das dritte Finalspiel der Eishockey Inter National Liga zwischen dem EHC Lustenau und der VEU Feldkirch statt. Aus diesem Grund ist mit großem Verkehrsaufkommen im gesamten Sportpark und mit einer kompletten Belegung der verfügbaren Parkplätze zu rechnen. Danke für Ihr Verständnis! Bei den folgenden Bewegungstreffs stehen wieder ausreichend Parkplätze im Sportparkgelände zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-307 · sport@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Kultur 2. AboKonzert

Kammerorchester Arpeggione Hohenems Dirigent: Nurhay Arman (Kanada) Solist: Konstantin Lifschitz Das Kammerorchester Arpeggione Hohenems ist ein künstlerisches Juwel, dessen Mitglieder aus den verschiedensten Ländern Europas stammen. Diese Vielfalt an Traditionen und Ansichten, diese Freude an der Auseinandersetzung, bringt ihren Konzerten eine aufregende Frische und Komplexität. Das Arpeggione hat bereits mit vielen hervorragenden, international renommierten Solisten wie Jeremy Menuhin, David Garrett, Benjamin Schmid und Alexander Rudin gespielt. Heuer ist der Ausnahmepianist Konstantin Lifschitz zu Gast. Unter der Leitung von Dirigent Nurhay Arman erwarten das Publikum Werke von Alexander Arutiunian, Wolfgang Amadeus Mozart, Dimitri Schostakowitsch und Joseph Haydn.

Sonntag, 19. April 2015, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau

Kartenreservierung – Restkarten: Tel. +43 (0)5577/8181 305 oder E-Mail: manuela.matt@lustenau.at. Eintritt: ab €19,–, Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: €3,–.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Polizei DER BÄRLAUCH UND SEINE GIFTIGEN KOLLEGEN Der Bärlauch ist als Küchenkraut in den letzten Jahren sehr modern geworden. Beim Sammeln sollte die Verwechslungsgefahr mit den giftigen Maiglöckchen und Herbstzeitlosen nicht unterschätzt werden. Typische Merkmale des Bärlauchs: Knoblauchgeruch, die lindgrünen Blätter kommen einzeln, dicht nebeneinander und sind lang gestielt, Blätter lassen sich sehr leicht verreiben und knicken leicht ab.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Polizei Betteln – Verhaltensempfehlung der Gemeinden Eine seit einiger Zeit geltende neue Rechtslage und die vermehrte Wahrnehmung von Menschen, die auf öffentlichen Plätzen um Almosen bitten, führen zu Verunsicherung in der Bevölkerung. Viele Menschen stellen sich die Frage, wie sie sich verhalten sollen. Hilft die Spende den Betroffenen wirklich oder muss gesammeltes Geld „abgegeben“ werden? Soll man etwas geben oder eher nicht? Auch wenn dies eine persönliche Angelegenheit bleibt, die jeder für sich entscheiden muss und es weder Pflicht ist, zu spenden noch ein Recht des Bettlers gibt, das Erwünschte zu bekommen, können sachliche Informationen helfen.

Was ist verboten, was ist erlaubt? Gesetzlich ist das Bettelwesen im Landes-Sicherheitsgesetz geregelt. Erlaubt ist das „stille“, nicht aufdringliche und nicht organisierte Erbitten von Almosen an öffentlichen Orten. Verboten ist das Betteln, wenn es in aufdringlicher Weise erfolgt, z.B. durch Verhaltensweisen wie sich in den Weg Stellen und damit andere Personen am ungestörten Weitergehen hindern, penetrantes Einreden, Anfassen, Begleiten, Nachgehen oder Beschimpfen etc. Auch Kinder dürfen nicht betteln oder zum Betteln mitgenommen werden. Verboten ist auch das organisierte Betteln und das Betteln von Haus zu Haus – darunter fällt auch das häufig anzutreffende Anbieten von Sachen gegen eine Spende durch Studenten an der Haustüre. Laut Gesetz ist von einer organisierten Gruppe auszugehen, wenn drei oder mehrere Personen systematisch betteln, wenn beispielsweise eine Gruppe von Personen gemeinsam mit einem Fahrzeug zu den Orten anreist, wo gebettelt werden soll, oder wenn nach demselben Muster gebettelt wird oder wenn der Bettelertrag unter den Bettlern aufgeteilt wird oder (teilweise) an Dritte abgegeben werden muss. Die Einhaltung dieser Verbote wird durch die Polizei überwacht. Auf privaten Liegenschaften wie z.B. in Einkaufszentren, Gastlokalen oder Gastgärten, Hauseingängen) kann der Inhaber das Betteln im Rahmen des Hausrechtes untersagen.

Warum müssen bei uns Menschen überhaupt betteln? Vorarlberg verfügt über eine sehr dichtes soziales Netz; es gibt ein großes und breites Angebot an Hilfe und Unterstützung. Der Staat unterstützt bedürftige Menschen direkt oder stellt den Hilfsorganisationen Geld zur Verfügung. Zahlreiche soziale Einrichtungen haben Anlaufstellen für Bedürftige und helfen bei der Suche nach Arbeit, Wohnung oder bieten Aufenthaltsräume und Verpflegung an. Es muss daher niemand, der in Vorarlberg lebt, für seinen Lebensunterhalt betteln.

Woher kommen die Bettler, wem kommen die Spenden wirklich zu Gute? Laut Caritas kommt der Großteil der Bettler aus den ärmsten Gebieten Europas, vorwiegend aus Rumänien. Menschen, die ihren Lebensunterhalt mit Betteln verdienen müssen, sind zweifellos arm und bedürftig. Beobachtungen der Polizei deuten aber darauf hin, dass Menschen, die in Österreich betteln, oft in weit verzweigte Organisationen eingebettet sind. Es wird vermutet, dass sie das, was sie beim Betteln verdienen, zumindest zum Teil weitergeben müssen.

Wie kann man diesen Menschen wirksam helfen? Um sicher zu gehen, dass die Hilfe auch direkt den Menschen und nicht organisierten Bettelbanden zugutekommt, ist es im Zweifel mitunter sinnvoller, ein konkretes Projekt im Herkunftsland der Bettler zu unterstützen oder das Geld einer Organisation zu geben, die sich der Armutsbekämpfung widmet. Niemand muss ein schlechtes Gewissen haben, Nein zu sagen. Bettelnde Menschen haben aber ein Recht auf menschenwürdige Behandlung. Für Menschen, die in großer Armut leben, kann es bereits eine Hilfe sein, wenn ihnen die Mitmenschen mit Aufmerksamkeit und Achtung begegnen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 5577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at und Polizeiinspektion Lustenau, Maria-Theresienstraße 6, Tel. +43 59 133 8144

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Polizei RUFHILFE | NETZ DER VERBUNDENHEIT Sich selbst versorgen, so lange wie möglich in der eigenen Wohnung leben können, aktiv sein: viele Senioren wünschen sich das. Aber besonders Alleinstehende haben ihre Probleme damit. Denn immer schwingt auch die Angst mit, in einer Notsituation nicht rechtzeitig Hilfe zu bekommen. Ein kleines Gerät kann da gute Dienste leisten. Die Rufhilfe begleitet Senioren rund um die Uhr und sorgt für Hilfe, wenn Hilfe notwendig ist. Das Interesse an der Rufhilfe, die einfach wie eine Armbanduhr getragen wird, ist enorm gestiegen. Die Bewerbung und vor allem die Mundpropaganda zeigt Wirkung. So hat sich die Zahl der Rufhilfe-Kunden auf hohem Niveau eingependelt. Anmeldeformulare sind übrigens auch bei allen Ortsstellen des Roten Kreuzes erhältlich. Vorteil der Rufhilfe: in kürzester Zeit ist eine Verbindung hergestellt. Zu den nächsten Angehörigen, zu Nachbarn oder Bekannten oder zum Rettungsdienst. Da der Sender immer dabei ist, kann die Alarmierungskette mit einem einfachen Knopfdruck gestartet werden. Dann sind Angehörige, Bekannte oder wenn nötig Ersthelfer oder Notarzt in kürzester Zeit zur Stelle.

Infos und Anmeldung unter Tel. (05522) 201-2020 und rufhilfe@v.roteskreuz.at.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen! Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür! Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Feuerwehr Einladung zu den

Übungen der Feuerwehrjugend der Freiwilligen Feuerwehr Lustenau vom 8.4. bis 1.7. halten wir jeweils Mittwoch um 19.00 Uhr unsere wöchentlichen Übungen beim Gerätehaus.

Du bist zwischen 12 (Jahrgang 2003) und 16 Jahre alt und interessierst dich für die Feuerwehr? Komm ganz unverbindlich vorbei und schnuppere in die Aufgaben der Feuerwehr.

ACTION, TEAMGEIST, SPASS … … sind nur ein paar der Dinge, die dich bei der Feuerwehrjugend Lustenau erwarten.

Ansprechpersonen: Gerd Ortner / 0664 231 8474 und Jürgen Hollenstein / 0676 722 2020

Feuerwehrgerätehaus, Telefon 82729, www.feuerwehr.lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Umwelt Entsorgung von sperrigem Baum- und Strauchschnitt

Sperriger Baum- und Strauchschnitt wird jeden 1. Freitag im Monat bequem vor Ort abgeholt. Nutzen Sie dieses Service, bereits über 700 Lustenauerinnen und Lustenauer tun es. So können jedes Jahr über 160 LKWFuhren gesammelt und einer sinnvollen Verwertung zugeführt werden, ohne zusätzliche Verkehrsbelastung, Tendenz weiter steigend. Übrigens: Ein Teil des gesammelten Materials wird als Brennmaterial für die Biomasse-Nahwärmeanlage im Rathaus verwendet.

Anmeldung:

Bauhof, Schillerstraße, Tel. 84527

Abholung:

jeden 1. Freitag im Monat

Achtung: Es darf nur sperriger Baum- und Strauchschnitt zur Abfuhr bereitgestellt werden, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle! Für Laub, krautige und andere Gartenabfälle können die dafür vorgesehenen 40 l oder 80 l-Gartenabfallsäcke verwendet werden.

Obstbaum- und Strauchschnitt mit Verdacht auf Feuerbrand bitte unbedingt separat zu halten! Folgendes ist zu beachten: Das abzuführende Material, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle, ist gut sichtbar am Einfahrtsbereich des Grundstückes zu deponieren. Das Schnittgut soll geordnet bereitgestellt werden. Die Abholung erfolgt mit LKW und Kran, eine Lagerung unter Bäumen ist daher nicht zulässig. Laub an Baum- und Strauchmaterial stellt kein Problem dar. Wurzelstöcke können bei der Fa. Häusle in Lustenau oder bei der Fa. Loacker in Götzis abgegeben werden. Zu spät bereitgestelltes Material kann nicht mehr berücksichtigt werden. Wir ersuchen um Verständnis, dass aufgrund des maschinellen Abtransportes Kleinteile wie feines Reisig oder Bruchstücke nicht mitgenommen werden können. Für jeden angefangenen m3 sind Euro 6,00 incl. 10 % MwSt. vor Ort zu entrichten.

Eine weitere Abgabemöglichkeit besteht beim Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau. Öffnungszeiten: November bis März Montag bis Freitag von 7 bis 16.45 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12.00 Uhr April bis Oktober Montag von 7 bis 19.00 Uhr Dienstag bis Freitag von 7 bis 16.45 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12.00 Uhr Diese und weitere Informationen über Abfallentsorgungsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte dem Abfuhrkalender, Gemeindeblatt oder der Homepage der Marktgemeinde Lustenau www.lustenau.at

Bei Firmen wird die geleistete Arbeit in Rechnung gestellt. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Polizei

Rathaus

Fundanzeige

Die Konstituierende 1. Sitzung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau mit der Wahl der Gemeinderäte findet am

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Kategorie Funde Ausweise, Dokumente, Plastikkarten 2 Brillen 1 Fahrräder 2 Geld 2 Schlüssel 10 Schmuck, Uhren, Wertsachen 3 Sonstiges (Warnweste, Baseballschläger) 2 Taschen 1

Verluste

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Freitag, den 10. April 2015, um 19.00 Uhr im Reichshofsaal statt.

Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Gelöbnis der Gemeindevertreter Bestellung eines Schriftführers Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes Wahl des Gemeindevorstandes Wahl des Vizebürgermeisters Angelobung des Bürgermeisters und Vizebürgermeisters durch den Bezirkshauptmann Allfälliges

Die interessierte Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen.

Der Gemeindewahlleiter: Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-103 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammenleben

Feiertage der Religionen

Pessach

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

3. April Karfreitag – römisch katholisch, evangelisch

3. April Erev Pessach/Seder – jüdisch

4. April Lazarussamstag – orthodoxe Christen

4. – 11. April Pessach – jüdisch

5. April Ostersonntag – römisch katholisch, evangelisch

5. April Palmsonntag – orthodoxe Christen

6. April Ostermontag – römisch katholisch, evangelisch

Karfreitag Karfreitag ist der Gedenktag des Todes Jesu am Kreuz. Viele Pfarren halten um die Todesstunde (15.00 Uhr) eine Kreuzwegandacht. Der Abend steht im Zeichen der Kreuzverehrung. Am Karsamstag herrscht Grabesruhe. Erst in der Nacht zum Ostersonntag verwandelt sich die Trauer über den Tod Jesu in Freude über seine Auferstehung.

Lazarussamstag Das Evangelium des Tages berichtet von der Auferweckung des Lazarus. Der Tag wird auch als „kleine Auferstehung“ bezeichnet und hat bereits österlichen Charakter. Es ist serbisch liturgischer Brauch, im Vespergottesdienst Palmkätzchen zu segnen, mit denen die Kinder eine Prozession um die Kirche machen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Nr. 14/03. April 2015

Das Pessach-Fest dauert in Israel insgesamt sieben Tage. Bei orthodoxen Juden und außerhalb Israels dauert es acht Tage. Der erste und letzte Tag sind Feiertage, an denen nicht gearbeitet werden darf. Dieses Fest erinnert an den Auszug des Volkes Gottes aus der Gefangenschaft in Ägypten. Jesus modifiziert dieses Pessachritual, wenn er Brot und Wein als Symbol für seine Lebenshingabe teilt. Im Anschluss an den Gottesdienst finden in vielen Kirchen Gebetswachen statt. Zum Zeichen der Trauer verstummen die Kirchenglocken bis zum Osterhalleluja. Stattdessen laden Kinder mit Ratschenlärm zu den Gottesdiensten ein.

Ostersonntag / Ostermontag Der Ostersonntag ist im Christentum der Festtag der Auferstehung Jesu Christi, der nach dem Neuen Testament als Sohn Gottes den Tod überwunden hat. Es ist der ranghöchste Feiertag im Kirchenjahr. Wir feiern dieses Fest in der Nacht, weil die aufgehende Sonne die Auferstehung Jesu symbolisiert. Dabei wird die Osterkerze am Osterfeuer gesegnet, entzündet und das Licht als Zeichen für die Auferstehung in die dunkle Kirche getragen, die dann an alle verteilt wird. Neben der Tradition des Osterhasen werden auch Ostereier und Osterbäume geschmückt. Ein weiterer österlicher Brauch im Namen des Osterhasen ist es, ein Nest gefüllt mit verzierten Eiern und Süßigkeiten zu verstecken, welches dann von den Kindern gesucht wird. An vielen Orten werden auch Wasser und Speisen gesegnet. Das Osterdatum wird wie das jüdische Hauptfest Pessach über einen gebundenen Mondkalender bestimmt. Es fällt in den westlichen Kirchen auf den ersten Sonntag nach dem Frühlingsvollmond und bestimmt auch die Daten der beweglichen Festtage des Osterfestkreises. Auf den Ostersonntag folgt in vielen Ländern der Ostermontag als gesetzlicher Feiertag. Am Tag nach der Auferstehung von Jesus Christus begaben sich laut Lukasevangelium zwei Jünger von Jerusalem nach Emmaus. Auf dem Weg dorthin schloss sich ihnen ein weiterer Mann an, der sie nach dem Grund ihrer Trauer fragte. In Emmaus luden die beiden Jünger ihren Begleiter ein. Er bricht am Tisch das Brot und in diesem Augenblick erkennen die Jünger den Mann – den auferstandenen Jesus. Im gleichen Moment verschwindet dieser vor ihren Augen. Die beiden Jünger kehren umgehend nach Jerusalem zurück, um den anderen Jüngern und Anhängern Christi von ihrer Begegnung zu erzählen. Heute erinnert der in vielen Gemeinden übliche Emmaus-Gang am Ostermontag an dieses in der Bibel geschilderte Ereignis.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at DIE DREI ÖSTERLICHEN TAGE VOM LEIDEN UND STERBEN, VON DER GRABESRUHE UND DER AUFERSTEHUNG DES HERRN Donnerstag, 02.04.: Gründonnerstag – Hoher Donnerstag. Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe. Opfer für die Pfarrcaritas. 19.30 Uhr Messfeier vom letzten Abendmahl (Musik: Kirchenchor. Kommunionempfang unter den Gestalten von Brot und Wein); Übertragung des Allerheiligsten, in die Marienkapelle. Ölbergstunde bis 21.30 Uhr Freitag, 03.04.: Karfreitag – Fast- und Abstinenztag. Gebetsstunden am Hl. Grab in der Marienkapelle von 9 – 15 Uhr 15 Uhr Kindergottesdienst zur Todesstunde Jesu (Bitte eine Blume zur Kreuzverehrung mitbringen). Jene Kinder die eine Ratsche haben sind herzlich eingeladen, sich um 14.15 Uhr auf dem Turmplatz zu sammeln. Ratschenrundgang vor dem Gottesdienst. 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie (Wortgottesdienst, Kreuzverehrung, Kommunionfeier – Musik: Simone Bösch Querflöte und Thomas Dünser, Cello) Samstag, 04.04.: Karsamstag – Tage der Grabesruhe Jesu. Gebetsstunden am Hl. Grab in der Marienkapelle von 9 – 12 Uhr. Gelegenheit zur Osterbeichte: 10 – 11 Uhr: Pfarrer 11 – 12 Uhr: Kaplan 17 Uhr Segnung der Osterspeisen HOCHFEST DER AUFERSTEHUNG DES HERRN – OSTERSONNTAG 20.30 Uhr Osternachtfeier (Lichtfeier, Wortgottesdienst, Tauferneuerung, Eucharistiefeier; Musik: Kirchenchor). Anschließend Agape beim Osterfeuer am Turmplatz (bei Regen unter dem Vordach auf dem Kirchplatz) Opfer für die Friedhofskapelle und das Gemeinschaftsgrab. Sonntag, 05.04.: Opfer für die Friedhofskapelle und das Gemeinschaftsgrab. 9.30 Uhr Messfeier (Musik: J.B. Vanhal; Missa solemnis S. Hieronymi für Chor und Orchester; Händel, Erschallt Trompeten und Halleluja) 19 Uhr Messfeier. Montag, 06.04.: Ostermontag 7.30 Uhr Emmausgang der Jugend 9.30 Uhr Messfeier. Keine Abendmesse. Mittwoch, 08.04.: Osteroktav 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für den Frieden (Marienkapelle) Donnerstag, 09.04.: Osteroktav 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Nr. 14/03. April 2015

Freitag, 10.04.: Osteroktav 07.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 11.04.: Osteroktav 17 Uhr Umkehrgottesdienst der Erstkommunionkinder und deren Familien. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 12.04.: 2. Sonntag der Osterzeit. Weißer Sonntag, Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit. 9.15 Uhr Erstkommunionfeier beginnend mit dem Einzug von der Volksschule aus (bei Regenwetter versammeln wir uns um 9.15 Uhr in der Kirche) 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Donnerstag, 02.04.: Gründonnerstag – Hoher Donnerstag 16 – 17 Uhr Beichtgelegenheit 17.30 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl für Kinder und Familien mit Christusspiel. Anschl. Agape an der Südseite der Kirche 20 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl der Pfarrgemeinde: Fußwaschung – Eucharistiefeier – Übertragung des Allerheiligsten. Gebet am „Heiligen Grab“ in der Unterkirche bis 23 Uhr (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) Freitag, 03.04.: Karfreitag – Die Feier vom Leiden und Sterben Christi (Fast- und Abstinenztag) 8 Uhr Trauermette in der Unterkirche 8.30 – 13.45 Uhr Anbetungsstunden am „Heiligen Grab“ 10 – 12 Uhr Beichtgelegenheit 14 Uhr Kreuzweg der Pfarrgemeinde, anschl. Beginn der Barmherzigkeitsnovene auf den Barmherzigkeitssonntag hin 15 Uhr Gottesdienst zur Todesstunde Jesu für Kinder 17 Uhr Kreuzweg für Jugendliche 20 Uhr Karfreitagsliturgie der Pfarrgemeinde: Wortgottesdienst – Große Fürbitten – Kreuzverehrung – Kommunionfeier (Musikal. Gestaltung: Kleiner Chor) Samstag, 04.04.: Karsamstag – Grabesruhe Jesu 8 Uhr Trauermette in der Unterkirche 8.30 – 12 Uhr Anbetungsstunden am „Heiligen Grab“ 10 Uhr „Kinder beten am Heiligen Grab“ 9 – 12 Uhr Beichtgelegenheit 14 – 16 Uhr Beichtgelegenheit 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 17 Uhr Segnung der Osterspeisen Hochfest der Auferstehung des Herrn – Ostern 21 Uhr Die Feier der Osternacht: Lichtfeier – Wortgottesdienst – Tauferneuerung – Eucharistiefeier. Anschl. Agape auf dem Kirchplatz beim Osterfeuer (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Sonntag, 05.04.: 8 Uhr Frühmesse mit Osterliedern 9.30 Uhr Festgottesdienst. Familien sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen. Für die Kinder wird der Wortgottesdienst in der Unterkirche gefeiert! (Musikal. Gestaltung) 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 06.04.: Ostermontag 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Ostergottesdienst, anschl. Gräbersegnung 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene Dienstag, 07.04.: (Keine Messfeier um 8.30 Uhr!) 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung) 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für die im April Verstorbenen. Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Josef Hagen, Grundwies 9, Martha Grabher, Badlochstraße 18, Kurt Pfeiffer, Reichsstraße 45, Johann Kohler, Sandstraße 10 Mittwoch, 08.04.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 09.04.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 10.04.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 11.04.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer Sonntag – Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit – 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 17 Uhr „Bereitung der Herzen“ – Tauferneuerungsgottesdienst zur Erstkommunion 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 12.04.: (Keine Frühmesse um 8 Uhr!) 9 Uhr Erstkommunionfeier für die Kinder der VS Rheindorf 10.30 Uhr Erstkommunionfeier für die Kinder der VS Rotkreuz und Sonderpädagogisches Zentrum Nachmittag der göttlichen Barmherzigkeit mit P. Lubomir Welnitz zum Thema „Mein Herz ist überfüllt von großer Barmherzigkeit für die Seelen, besonders für die armen Sünder.“ Ab 13.30 Uhr Beichtgelegenheit bei verschiedenen Beichtvätern 15 Uhr Feierliche Barmherzigkeitsstunde mit Betrachtungen aus dem Tagebuch der Hl. Faustyna Kowalska 16 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 17 Uhr Vortrag zum Thema 19 Uhr Festgottesdienst zum Barmherzigkeitssonntag Frohe und gesegnete Ostern wünscht Euch und Euren Familien Pfarrer Thomas Sauter

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Ostern Freitag, 03.04.: Karfreitag 8 Uhr gemeinsames Beten des Morgenlobes (Laudes) 10.30 Uhr Ministrantenprobe 15 Uhr Kinderkreuzweg – Besonders die Kinder unserer Pfarrgemeinde sind eingeladen, die Kreuzweg Stationen zu betrachten und so betend Jesu auf seinem letzten Gang zu begleiten. 18.30 – 19.30 Uhr Beichtgelegenheit 20 Uhr Karfreitagsliturgie – Gedächtnisfeier vom Leiden und Sterben Jesu Christi. Passion, Predigt, Fürbitten, Enthüllung und Verehrung des Hl. Kreuzes, Kommunionfeier. Blumen zur Kreuzverehrung – bitte bringen Sie Blumen als Ausdruck Ihrer Beziehung zu Jesus Christus zur Kreuzverehrung mit. Die Sammlung ist für die christlichen Stätten im Heiligen Land. Samstag, 04.04.: Karsamstag – Osternacht 7 Uhr Trauermette (Morgengebet) 10.30 Uhr Ministrantenprobe 17 Uhr Segnung der Osterspeisen 21 Uhr Feier der Osternacht – im Anschluss sind Sie herzlich zu einer festlichen Agape beim Osterfeuer auf den Kirchplatz eingeladen. Sonntag, 05.04.: Ostersonntag – Hochfest der Auferstehung des Herrn Jesus Christus 9.30 Uhr Feierliche Ostermesse; anschließend Ostereiersuche der Kinder 14 Uhr Tauffeier von Jonas Blum, Wiesenrainstraße 12a in der St. Antoniuskapelle Montag, 06.04.: Ostermontag 9.30 Uhr Ostergottesdienst 17 Uhr Abfahrt der Firmlinge zum Lobpreiskonzert nach Ravensburg. Zu Ostern wünsche ich Ihnen viel Mut und Stärke, viel Freude und Gesundheit, von Christus unserem Erlöser, der unsere Wege gerne mitgeht, wenn wir es zulassen. Pfr. Anton und das Pfarrteam Hasenfeld Dienstag, 07.04.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Ostermesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 08.04.: 18.15 Uhr Kreuzwegandacht und Beichtgelegenheit – Pfr. Anton. 19 Uhr Ostermesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 09.04.: 7 Uhr Ostermesse in der Guthirtenkirche 16 Uhr Ostermesse im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 10.04.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Ostermesse in der St. Antoniuskapelle 19.30 Uhr Mitarbeiterfest im Pfarrsaal

Lustenauer Gemeindeblatt

Samstag, 11.04.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Ostermesse 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 12.04.: Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit; Weißer Sonntag 9 – 9.30 Uhr Beichtgelegenheit 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14.30 – 15 Uhr Beichtgelegenheit 15 Uhr Andacht zur Göttlichen Barmherzigkeit

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Freitag, 03.04.: Karfreitag, um 15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Freitag, 03.04.: Es trifft sich wieder unser Club 18/81 um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn. Sonntag, 05.04.: Ostersonntag, Gottesdienst um 8.30 Uhr

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 05.04.: 18 Uhr, Vortrag: Machst du Jehova wirklich zu deiner Feste?

Nr. 14/03. April 2015

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Mittwoch, 25.03.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26 Donnerstag, 09.04.: Seniorennachmittag Um 14.30 Uhr sind alle Seniorinnen und Senioren zu einem gemütlichen Nachmittag ins Theresienheim eingeladen. Diesmal mit „Paulis Chörle“. Näheres siehe Inserat. Donnerstag, 26.03.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Donnerstag, 26.03.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Roland Redlinger: 0664/142 76 98. Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit) Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. u. 4. Klassen VS – Gruppenleiter: Melissa und Leo Mittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschule und des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria „Lerncafe“ Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065 Rheindorf Mittwoch, 08.04.: Dorfer Treff 15 Uhr Filmvorführung über den Bau unserer Erlöserkirche. Abholwünsche bitte ans Pfarrbüro Tel. 82404. Herzliche Einladung vom Team des Dorfer Treff.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Veranstaltungstipps Kunst – Schau – Fenster Junge Kunst im öffentlichen Raum: Matthias Würfel Jänner bis April, Schaufenster in der Galerie Hollenstein Info: www.galerie-hollenstein.lustenau.at Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Katrin Gunz Reichsstraße 62. Geöffnet im April während der Geschäftszeiten Kirchenchor St. Peter und Paul Gesänge zur Osternacht von Mendelssohn, Kreek und anderen Samstag, 4. April, 20.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Kirchenchor St. Peter und Paul Ostermesse für Chor und Orchester: Händel-Chöre Sonntag, 5. April, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Musikverein Lustenau Frühschoppenkonzert Ostermontag, 6. April, 10 Uhr, Reichshofsaal

Kinderflohmarkt Samstag, 18. April, ab 9 Uhr, Kirchplatz Vorarlberger Musikschulwerk Zweiter Vorarlberger Orgeltag Samstag, 18. April, ab 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Bibliothek Lustenau Vorlesestunde mit den LesepatInnen für Kinder von 3 – 8 Jahren, Donnerstag, 23. April, 16 Uhr Flamencoverein Jaleo Fiesta anl. 10 Jahr Jubiläum Freitag, 24. und Samstag, 25. April, Vereinsheim in der Dammstraße 90 Jahre Verschönerungsverein Lustenau Infotag Samstag, 25. April, 8 Uhr, Kirchplatz und Foyer Reichshofsaal Musikschule Lustenau Tag der offenen Tür Samstag, 25. April, 9.30 bis 12 Uhr

„Stellenwert der individuellen unterstützenden Maßnahmen in der Tumortherapie“ Vortrag Österr. Krebshilfe Vorarlberg Mittwoch, 8. April, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

„Faszination Rhein“ Ausstellung zur Geschichte des Rheins Sonntag, 26. April bis Sonntag, 25. Oktober, Museum Rhein Schauen Saisonstart: So, 26.4. ab 11 Uhr mit Frühschoppen und Kinderprogramm

Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Mittwoch, 8. April, 19.30 Uhr, Cafe Regina

Rheindorfer Kirchenkonzerte Orgelmatinee Sonntag, 26. April, 10.30 Uhr, Erlöserkirche

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde mit den LesepatInnen für Kinder von 3 – 8 Jahren Donnerstag, 9. April, 16 Uhr

Archivgespräch Montag, 27. April, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus

D’Luschnouar Bühne „’s Houoziklauod“ – Komödie im Luschnouar Dialekt Premiere: Samstag, 11. April, 19.30 Uhr Weitere Aufführungen: 12., 17. und 19. April, 19.30 Uhr, Theresienheim Musikverein Concordia Frühjahrskonzert Samstag, 11. April, 20 Uhr, Reichshofsaal „8 Frauen“ 5. AboTheater 2014/2015 mit dem Landestheater Vorarlberg Dienstag, 14. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Jazzclub Lustenau Gradischnig-Raible Quintet plays the music of Elmo Hope Freitag, 17. April, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

„Begleitung und Betreuung alter Menschen (Kommunikation und Konfliktlösung)“ Vortrag mit Mag. Hemma Tschofen Montag, 27. April, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Musikschule Lustenau Kammermusikabend der Streicher Dienstag, 28. April, 19 Uhr, Musikschulsaal Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gertraud Nagel Reichsstraße 62. Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten Musikverein Lustenau Maiweckruf Freitag, 1. Mai, 6 Uhr, Kirchdorf Ausweichtermin: 3.5.

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau Mo. 06.04.15, 11 Uhr, Austria 1C – FC Kennelbach 1B; 13.30 Uhr, Austria U14A – FC Lauterach, beide Spiele RV Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Nr. 14/03. April 2015

•

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club 24.04.15 Illspitz – Besichtigung Wasserkraftwerk, Info und Anmeldung bei Jakob, Tel. 0650/5220169 RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

EHC Alge Elastic Lustenau • EHC Alge Elastic Lustenau – VEU Feldkirch 1. Finalspiel am Samstag, 4.4.15 in der Rheinhalle um 19.30 Uhr

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo, – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

•

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Kartenvorverkauf Stehplätze: am Donnerstag und Freitag von 14.00 – 18.00 Uhr.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Wiesenrain: Mi, 08.04.15: 19.00 FC Lustenau U16 – FZ Mittelwald A Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at •

•

Schnuppertraining für Kinder der Jahrgänge 2007/08 Freitag 15 h, FC-Platz Holzstraße, keine Anmeldung notwendig, Info: Huschi, office@fc-lustenau.at 0699/1111 5893 Lernclub an der Holzstraße – Fußball & Schule, Mo. u. Mi. ab 11.30 bis 17 Uhr, Sport & Bewegung & Hausaufgaben & Lernen, Info: Huschi, office@fc-lustenau.at 0699/1111 5893

Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite •

•

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 09.04.2015, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Eintracht Chor Lustenau Wir suchen noch chorlustige Männer und Frauen! Proben jeweils donnerstags, 20.15 h, im Probelokal in der MS Hasenfeld. Infos unter www.chorlust.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Gesangverein Konkordia Lustenau Probe jeden Dienstag um 19.30 Uhr im Vereinsheim, Rheindorferstr. 29. Sangesfreudige sind herzlich willkommen. Info: 0664/8182790 und auf www.konkordia.at

Schalmeienzug Lustenau Treffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag. Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054. Wir freuen uns auf Verstärkung.

Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

•

Am Palmsonntag umrahmt der SingRing die Abendmesse der Pfarre St. Peter und Paul mit Gospelklängen (19.00 Uhr). In den Osterferien keine Probe!

IGAL-Forschertreff (Ahnenforschung): GEDCOM – Datenaustausch Mi. 8. April, 19.30 Uhr HLT-Forschungsstelle Dornbirn Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia • Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at •

Frühjahrskonzert am 11. April 2015, um 20 Uhr, RHS Eintritt: € 12,00 (Erwachsene), € 10,00 (Kinder/Senioren) Kartenvorverkauf: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Samstag, 11. April 2015 – unser traditionelles VereinsPreisjassen. Beginn: 17.00 Uhr im Vereinsheim (Huus) in der Rheinstraße. Obst und Gartenbauverein Lustenau Am Mittwoch den 8.4. um 19.30 Uhr Kübelpflanzen auswintern mit Gtm. Alois Riedmann Im Heim des RKTZV in der MS Hasenfeld Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch. Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Verschönerungsverein Lustenau – 90 Jahre • Die schön(st)en Gärten und Häuser Lustenaus zeigen wir in einer P.P. Projektion.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

•

Wo: im FOYER Reichshofsaal Wann: am SAMSTAG, 25. April 2015 ab 09.00 Uhr mit Info-Stand am Wochenmarkt. Herzliche Einladung.

Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Jugend und Kinder

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.- Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spass, ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten. Wir treffen uns immer am Mi 19 Uhr, Gerätehaus.

Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

•

Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr) •

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Nr. 14/03. April 2015

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Pflegecafe – 2. April – 15 Uhr, Rathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus) Thema: „Sturzprophylaxe – Physiotherapeutische Maßnahmen“ – Referent: Clemens Troy

•

Jeden Mittwoch von 9 – 17 Uhr Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721, Manuel Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. •

Vlbger Rheumatag, Info-Veranstaltung für Betroffene, Angehörige und Interessierte. Seminarhaus, Hotel am See, Hard, 18. April 2015, Einlass 13 Uhr, Beginn Vortr. 14 Uhr.

Info-Nachmittag / Pflegehilfen • Einladung zum Informationsnachmittag der effizientesten sowie neuesten Pflegehilfen im Alltag. •

Am 20. April 2015 von 14.00 – 16.00 Uhr Ort: Rheinstraße 8, 6971 Hard, Anmeldung 0699/18316406 oder pflegedaheim@outlook.com

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Nr. 14/03. April 2015

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr, Info – Karl 0699/1219 3296, dienstags ab 14 Uhr/Café Regina – Neuigkeiten, Jassen, Spiel, mittwochs – VS Kirchdorf, 17 Uhr – Gymnastik mit Marika. •

05./06.Mai - 2-Tages-Ausflug SALZBURG + BAD ISCHL Abfahrt 7 Uhr ab Bösch Reisen mit Zusteigemöglichkeit an den übl. Haltestellen. Anm. bei Anton Tel. 0676/955 2427

Seniorenbörse Lustenau Sie haben eine kleine Reparatur zuhause? Wir helfen Ihnen dabei! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974 Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di, 14. April – Südd. Barockstraße (Birnau u. Maria Steinbach); € 30 (35) f. Bus + Führung Birnau; 9 Uhr ab Bösch-Reisen; Ltg./Info Franz T 0664/8854 6240 •

Mo, 20. April – Prof. Dr. Wolfgang Scheffknecht „Lustenau und der Erste Weltkrieg“ – 15 Uhr im Seniorenhaus Hasenfeld; Eintritt frei – alle Interessierten willkommen

•

Do, 7. Mai – Frühlingsfahrt nach Meersburg – € 46 (52) f. Bus, Schiff, exklusives Mittagsbuffet = Anmeldung; dzt. noch Plätze frei; Ltg./Info Toni Vogelmann Tel. 85527

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ von 14.00 – 18.00 Uhr. Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. •

Di, 07.04. Seniorenclub wegen Radausflug ab 15.00 Uhr geöffnet.

•

Di, 21.04. Filmvorführung von Heinz Bucher über Lustenau 2. Teil, Beginn: 14.30 Uhr.

Seniorenring Lustenau • Mo., 06.04., keine Senioren-Gymnastik in den Osterferien. Nächste Gymnastikstunde am 13.03.2015. •

Di., 07.04., Radausfahrt Rheindelta-Höchst – Gaissau – Polderdamm – Glashaus – Fußach – Lustenau. Ausklang im Sen.club 50+. Abf. 13 h Sen.club, 13.15 h Bruggerloch.

•

Mi, 15.04., Ausfl.Schruns/Tschagg. – Besicht. Schisprungsch. Bartolomäberg – Kirche, Bludenz, Brauerei Fohrenb. Abf. 13 h Böschreisen, alle Bushaltest. bis Hasenfeld Anm./Lotte

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns am 03. April 2015, um 15 Uhr im Café Regina. Jahrgang 1935 Wir treffen uns am Mittwoch, den 08. April 2015 um 14.00 Uhr bei der Zwickeria. Jahrgang 1936 Vorschau! Dienstag, 14. April – Treffpunkt „Blauer Platz“ um 14.30 Uhr. Besuch Hoferprint und Wetz-Stein Museum Schwarzach. Jahrgang 1945 • Fr. 17.04.15, 19 Uhr, Gedenkgottesdienst für unsere verstorbenen Jahrgänger/Antoniuskapelle, anschl. ca. 20 h, Hock in der Zwickeria, wir hoffen auf rege Teilnahme. •

70iger Ausflug/Mittenwald, Do 02. Juli 2015 – laut Brief. Einzahlung € 40,– bis 30.04. auf unser Kto: AT57 2060 2000 0459 6714 Jahrgang 1945 - DOSPA ist zugl. Anm.

Jahrgang 1956 25.04., Leichte Radtour im Ried, Start 15 Uhr ab Rheincenter mit anschließendem Einkehrschwung. Anm. bei Röbi, Gitte, Evelyne oder jg1956@gmx.net oder www.jg1956.at Jahrgang 1964 Hallo 64-ar! Bitte denkt daran, am Donnerstag 09.04. findet unser Hock in der Zwickeria statt. Wir freuen uns auf Euer kommen.

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes! Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

Erfolgreiche Lustenaue

Am Mittwoch, den 25. März lud die Marktgemeinde Lustenau zur traditionellen Sportlerehrung in den Reichsho Boccia, Eisstockschießen, Feldarmbrustschießen, Hundesport, Karate, Kunstturnen, Leichtathletik, Schießen, Sc ler oder als Mitglied einer Mannschaft Landesmeister, gewannen eine Medaille bei Österreichischen Titelkämpf reichen Athletinnen und Athleten von Bürgermeister Kurt Fischer und Sportreferent Bernd Bösch.

Never change a winning team: Bei den Staffelmeisterschaften in Götzis holte sich das Quartett der TS Jahn Lustenau mit Florian Vogel, Thomas Grabher, Manuel König und Stefan Hämmerle zum zehnten Mal in Serie den Titel über 4x400m.

Eine starke Performance boten die Senioren des Tennisclubs Lustenau bei den auf der eigenen Anlage im Sportpark ausgetragenen Landesmeisterschaften mit Erfolgen im Doppel in drei Altersklassen.

Intensive Jugendarbeit macht sich bezahlt: bereits im zarten Alter von 10 bzw. 12 Jahren wurden Tuba Aytekin und Hamsat Israilov vom KC Lustenau Bundesmeister im Karate in ihren Altersklassen.

Mit dem in überlegener Manier errungenen Sieg in der Boccia-Bundesliga sowie Meistertiteln in den Einzel-, Zweierund Dreierbewerben kann der Bocciaclub Galeb Lustenau auf seine erfolgreichste Saison zurückblicken.

Besondere Zielgenauigkeit haben die Lustenauer Bogenschützen an den Tag gelegt: im Bild Vizestaatsmeister Leon Wohlgenannt vom Bogenschützenclub Lustenau.

Seit Jahren eine Bank im Hundesport: Mario Scheidbach vom Schäferhundeverein Lustenau, der bei den Staatsmeisterschaften die Bronzemedaille errang.

Ganz starke Auftritte hatten im vergangenen Jahr die Tanzpaare des Tanzsportclubs Blau-Gold mit drei Meistertiteln sowie dem Gewinn mehrerer Silber- und Bronzemedaillen bei den Seniorenstaatsmeisterschaften. Im Bild Ingrid Mol und Thijs Niesten.

Neben der Jugend waren im Jahr 2014 auch zahlreiche Lustenauer SeniorensportlerInnen erfolgreich im Einsatz, wie die beiden Tischtennisspielerinnen des UTTV Lustenau, Birgit Fruhmann und Gaby Schwarzmann mit Erfolgen im Einzel und im Doppel bei den Österreichischen Meisterschaften

Das Aushängeschild im Armbrustschießen ist Lukas Mayer von der Schützengilde Lustenau. Als Landes- und Staatsmeister vertrat er Österreichs Farben bei der Weltmeisterschaft in Frankfurt und landete dort auf dem 16. Endrang.

Präsentierten das Sportleitbild und das neue Buch zur Sportgeschichte Lustenaus: Sportleiter Franz Kullich und Autor Laurin Peter, Bürgermeister Kurt Fischer und Markus Rusch.

„Dancing Stars“ Ria und Franz Steinbichler ließen sich von der Band zu einem spontanen Tanz hinreißen.

Ebenso traditionell wie die Sportlerehrung ist der unterhaltsame Ausklang im Reichshofsaal-Foyer.

er SportlerInnen geehrt

ofsaal. 116 Sportlerinnen und Sportler aus 15 Lustenauer Sportvereinen hielten 2014 im Billard, Bogenschießen, chwimmen, Tanzen, Tennis, Tischtennis und Triathlon unsere sportliche Fahne hoch. Sie wurden als Einzelsportfen oder vertraten Österreichs Farben bei Welt- oder Europameisterschaften. Ausgezeichnet wurden die erfolgNeben der Ehrung der erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler hatte die Veranstaltung noch weitere interessante Programmpunkte zu bieten. Erstmals wurde das in einem breiten Beteiligungsprozess entwickelte Sportleitbild der Marktgemeinde Lustenau der Öffentlichkeit vorgestellt. Eine wichtige Grundlage für die Entwicklung dieser Sportstrategie bildete die im Herbst 2013 durchgeführte Bevölkerungs- und Vereinsbefragung zum Thema Sport und Bewegung. Der Sport in seinen vielseitigen Facetten tangiert in irgendeiner Form fast jede Lustenauer BürgerIn. Dies reicht vom Breitensport bis hin zum Leistungs- und Spitzensport, von den Sportvereinen bis zu niederschwelligen und frei zugänglichen Sportangeboten, aber auch vom Kind bis zum bewegungshungrigen „älteren Semester“. Die Basis für das Zusammenwirken all dieser Bereiche sind eine adäquate Infrastruktur und eine effiziente Steuerung durch die Gemeinde. In der Broschüre „Sportgemeinde Lustenau – Vision und Leitbild für ein aktives, gesundes und nachhaltiges Miteinander“ sind diese Themenbereiche übersichtlich dargestellt und künftige Schwerpunkte skizziert. Die Broschüre ist im Rathaus kostenlos erhältlich und steht auf www.lustenau.at als Download zur Verfügung. Sie wird auch bei verschiedenen sportlichen Anlässen aufgelegt. Dass Lustenau auf eine bewegte Sportgeschichte zurückblicken kann und sich gerne als Sporthochburg bezeichnet, ist hinlänglich bekannt. Laurin Peter hat dies zum Anlass genommen und darüber ein Buch geschrieben. „Sport in Lustenau – von den Anfängen bis 2014“ enthält nicht nur Zahlen und Fakten aus einer Vielzahl von Sportarten, die in Lustenau bzw. von LustenauerInnen betrieben werden oder wurden, sondern auch manche Begebenheit, die zum Schmunzeln anregt. Laurin Peter stellte im Rahmen der Sportlerehrung sein Werk den anwesenden SportlerInnen, VereinsvertreterInnen und Ehrengästen, unter ihnen die Sportlandesrätin Bernadette Mennel, vor. Als Lesebuch und Nachschlagewerk in einem präsentiert „Sport in Lustenau“ nahezu 40 Sportarten sowie 700 Sportlerinnen und Sportler aus unserer Heimatgemeinde und ist im Buchhandel zum Preis von Euro 29,– erhältlich. Für eine perfekte musikalische Begleitung der Sportlerehrung sorgten Claudia Kessler und Volker Helbok als Duo „gmixtemotions“. Im Anschluss an die Veranstaltung gab es beim Buffet im Foyer des Reichshofsaals ausreichend Gelegenheit für Smalltalk. Herzlichen Glückwunsch, liebe Sportlerinnen und Sportler, zu Euren herausragenden Leistungen! Alle Fotos von der Sportlerehrung gibt es auf www.lustenau.at (Alle Fotos: Lukas Hämmerle)

„gmixtemotions“ umrahmten den Abend musikalisch.

Bürgermeister Kurt Fischer und Sportreferent Bernd Bösch gratulierten Elisa Hämmerle, Lustenaus derzeit erfolgreichster Sportlerin: Sie gewann 2014 Silber und Bronze im WorldChallenge Cup in Anadia und vertrat Österreichs Turnelite bei den Weltmeisterschaften in China und den Europameisterschaften in Bulgarien hervorragend.

Stolze KunstturnerInnen und Betreuer: die Teilnehmerin an den Olympischen Jugendspielen und Mannschafts-Staatsmeisterin Ceyda Sirbu (TS Jahn Lustenau), Nachwuchs-Spitzenturner Paul Hagen (TS Lustenau) und Elisa Hämmerle mit Vorstand Wolfgang Hollenstein (TS Jahn Lustenau).

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

PRAXIS Dr. univ. med.

ROMAN SAWIRES WAHLARZT F. A. für Anästhesiologie ÖAK. Dipl. Akupunktur, ÖAK. Dipl. Neuraltherapie 6850 Dornbirn, Gutenbergstr. 15 Tel./Fax: 05572/23152, Mobil: 0650/2315222 KEINE WARTEZEIT

Wir wünschen unseren Patienten ein frohes Osterfest

Inserentenverzeichnis Abo Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 51 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 56 Anderle – Beschriftungen . . . . . 37 Andreas Hofer . . . . . . . . . . . . . . . 42 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 47 D’Luschnouar Bühne . . . . . . . . . . 61 Dr. Roman Sawires . . . . . . . . . . . 37 Einkaufs Lust . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Energieplatz Dornbirn . . . . . . . . 44 Erlöserpfarre Dorfer Treff . . . . . 62 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 51 Grabher – Der Baumeister . . . . 40 Graf Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Häusle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . 46 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . 38 44 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 40 Hopfer Schuhe . . . . . . . . . . . . . . 48

Karin Meusburger . . . . . . . . . . . . 60 Karrenblick Immobilien GmbH . . . . . . . . . 52 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 42 Königsweg Physiotherapie . . . . 39 Krankenpflegeverein Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Krebshilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kurt Hofer – Tischlerei . . . . . . . . 43 Leos Lebensmittel . . . . . . . . . . . . 55 Luschnouar Sparkassen-Meile . . 61 Martinspark Hotel . . . . . . . . . . . 64 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . 40 Mayer Personalmanagement . . . . 53 54 Musikverein Concordia . . . . . . . 64 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 64 Nägele Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Natex Creations . . . . . . . . . . . . . 54

Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 44 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Privatschule Elia . . . . . . . . . . . . . 38 Prototypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 46 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 37 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 40 Schmugglar Restaurant . . . . . . . 49 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 38 Seniorennachmittag . . . . . . . . . . 62 Seniorenring Lustenau . . . . . . . . 65 Sines Florales . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sinz Tabak-Fachgeschäft . . . . . . . 53 Sozialversicherungsanstalt . . . . 62 TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Volksbank Vorarlberg . . . . . . . . . 51 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 40 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 39 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Wein&Mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Werkprunk Lustenau . . . . . . . . . . 51 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Wirtschaftsgemeinschaft Hohenems . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Wohlfühlpraxis . . . . . . . . . . . . . . 48 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . . 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Immer da Käseﬂaden unsere Käseﬂaden sind immer verfügbar. Dank Tiefkühlung sind sie immer backbereit, immer wenn Sie Lust auf eine haben. Nur auftauen und im Backrohr fertig backen. Immer im Geschäft.

Sie haben Zeit und möchten etwas tun? wir brauchen Sie! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Tel. 05577/62974 werktags ganztätig (Telefon wird umgeleitet)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Ob für groß oder klein… ein Zopfhase vom Hoferbeck sollte im Nestchen sein. Viele verschiedene Osterartikel wie: • Zopfhasen, Osterpinzen, geﬂochtener Zopfkranz • Farbige Ostereier • Am Freitag gibt‘s: Riesenosterhasen gefüllt mit feiner selbstgemachter Haselnussfüllung

Wir sind am Dienstag, den 07.04.2015, wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj. 3439: Top-Wohnung in 2-ZimmerAusführung in Lustenau sucht neuen Besitzer! HWB 31 kWh/m²a (B). Obj. 3403: Erstbezug! Erstklassige 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 101 m² Wfl., HWB 55,89 kWh/m²a (C). Obj. 3402: Erstbezug! Exklusive 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Zentrum, HWB 55,89 kWh/m²a (C). Obj. 3314: 120 m² Gartenfläche angrenzend zur 3-Zimmerwohnung mit ca. 81 m² Wfl., mit Tiefgarage, in Dornbirn-Markt. HWB 47kWh/m²a. Obj.Nr. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf, HWB 184,6 kWh/m²a. Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Erstbezug! 3-Zimmerwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19,0 kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 3379: Einfamilienhaus mit vielen Möglichkeiten in Dornbirn, HWB 119,4 kWh/m²a (D). Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Gepflegter Bungalow in ruhiger Lage, mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 kWh/m²a (D).

WOHNUNGEN MIETE: Obj. 3427: Sonnige 3,5-Zimmer-Mietwohnung in Mehrfamilienhaus in Dornbirn-Hatlerdorf sucht neue Mieter. HWB 89 kWh/m²a. Obj. 3331: Wohnen in Aussichtlage auf 113 m² in Alberschwende, HWB 114,25 kWh/m²a.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/450 588 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Nr. 14/03. April 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

In unserem Team wird ein Platz frei. Deshalb suchen wir eine/n versierte/n

Verkäufer/in Ca. 50% Wir erwarten: Freundlichkeit, Flexibilität und Belastbarkeit Wir bieten: · einen sicheren Arbeitsplatz, · leistungsgerechte Entlohnung, · kollegiales Team Monatliche KV Gehalt beträgt € 750,00 Brutto. Überzahlung nach Qualifikation, Telefon: 05577/86595.

Beate Sinz Maria-Theresien-Str. 32 6890 Lustenau Tel: 05577/86595

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Kleinanzeigen

Stellen

Suche zuverlässige Zugehfrau mit guten Deutschkenntnissen für ca. 3 Stunden pro Woche. Tel: 0676/9774103

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Mit gutem Gefühl zum besten Preis verkaufen! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Tolle 3,5-Zimmer Gartenwohnung mit 76 m², NGF mit Gartenanteil, HWB 73 Klasse C, nur € 189.000,–, monatlich ab € 619,–, www.golobimmo.com, 05572/401010 2-Zi Wohnung 59 m2 mit verglastem Balkon in Hard um 120.000,– € zu verkaufen. Bj. 1966, in gutem Zustand, 5% Rendite & Energieausweiss vorhanden. Mehr Infos unter 0699/100 176 29 Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Mehr Wohlbefinden… ganz oben im Dachgeschoss genießen! 4-Zi-Wohnkultur, 106 m² WFL und großzügiger Terrasse, in Lustenau/Zentrum zu verkaufen. Neubau/Bezug Mai 2016. Haberl Baugesellschaft mbH, T 05577/8 64 69-14 oder M 0664/44 15 108 Lustenau: hochwertig ausgestattetes Wohnhaus ca. 165 m2 Wfl., Wintergarten, gepflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund, Bj. 1999, EAW: 50/B, VK € 470.000,– EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664–85 75 750, www.exacting.at Lustenau: Raumwunder, barrierefreie Dachgeschosswohnung mit ca. 107 m² Wnfl., Loggia, TG, HWB 28 Wh/m²a, Neubau, daher provisionsfrei zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Stefanie Eberharter, Tel. Nr.: 050 882 3931, www.volksbank-immo.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Wohnung € 193.000,– + TG € 18.000,– ! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Hard: Mittelreihenhaus, Erbaut in Fertigteilbauweise, getrennt durch Carport, ca. 101 m² Wfl, mit Klimaanlage und Schwedenofen, 4 Zimmer, Bj. 2004 in Hard zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Hohenems: Individuell nutzbares EFH mit Einliegerwohnung und Pool in guter Lage in Hohenems zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Ich suche eine 4-Zimmerwohnung ab 1. Juni/Juli 2015 zu mieten. Tel. 0650/6868620 Lustenau: Gewerbefläche zu vermieten, 102 m2 - in kleinem Gewerbepark mit Büro, Ausstellungs- und Lagerfläche. EAW in Arbeit. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Millennium Park 9, 6890 Lustenau, T +43 5577/93 080, office@aho-immobilien.at Vermiete zentral gelegene 83 m2 Wohnung freundlich und hell, Schillerstraße. Wintergarten, Küche und Wohnbereich integriert, 2 Schlafzimmer, kl. Nasszelle, Garagenstellplatz und Kellerabteil. Miete inkl. BK € 1.050,- Beziehbar ab Mai/Juni. Bei Interesse bitte melden: anja.steurer89@gmail.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Lustenau: Autounterstellplätze ab sofort zu vermieten um € 55,– brutto inkl. BK. Volksbank Immobilien, Stefanie Eberharter, Tel. Nr.: 050 882 3931, www.volksbank-immo.at

Verkaufe Moped Marke TGB/Bullet Type BM1/45km/h/BM1-A, VB: € 800,– mit Ausstattung (2 Helme + Gepäckträger), Erstzulassung: 4/2009, wenig gefahren, Pickerl bis 4/2016 Tel: 05577/88439 ab 18.00 Uhr (auch Anrufbeantworter).

SUCHE Wohnung (mind. 3 Zimmer) oder Haus in Lustenau Hasenfeld zu mieten. 0650/6829437

KIA DORNBIRN Ich berate Sie gerne! Wolfgang SEPPI, Johann Georg Ulmerstr. 8, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/386800 oder 21338-14

Lustenau: vermiete sehr schöne 76 m² 3-Zimmer-Wohnung, neu rennoviert in kleiner, gepflegter Wohnanlage. Küche und Bad komplett mit allen Geräten und Maschinen – sonst einmöbliert. Miete € 690,–, Carport € 30,– und BK, Tel. 05577/83356, 0660/1504000 Perfektes Geschäftslokal in Lustenau an Dornbirner Straße, ca. 165 m², Neubau / Erstbezug, HWB 37, Klasse A, monatlich € 1.650,– (zuzüglich MwSt. BK + NK), www.golobimmo.com, 05572/401010 Einzelgarage mit Elektroanschluss in Lustenau! € 90,– inkl. MwSt., www.golobimmo.com, 05572/401010 Suche 2-3 Zimmerwohnung für jung verheiratetes freundliches Paar. Wir sind sehr ruhige Personen und berufstätig ohne Kinder, ohne Haustiere. Miete inkl. BK 550,– bis 650,– €, Tel. 0660/5995702 Untervermietung kleiner Praxisraum Musiktherapie Praxisraum, ca. 17 m2, in angenehmer Atmosphäre, für 100,– € / Mon. unterzuvermieten. Denkbar wäre eine Nutzung für Psychotherapie, Beratung, Logopädie, Legasthenietraining und Ähnliches. Toiletten, Wartebereich, Parkplätze sind vorhanden. Bei Interesse: stefan.klar@gmx.de

Verschiedenes

Gegen beste Barbezahlung, suche alles von Wieser Bräu! Tel.: 0699/10549753 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! – Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s BikeShop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770. Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! – Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s BikeShop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770. Alteisen und Altmetalle kauft Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Montag – Freitag, 8.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr, Samstag, 8.00 – 12.00 Uhr. Tel.Nr.: 05572/25067*0, www.schwarzmann.org

Geschäftliches Fahrzeuge

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1920 bis 2010. Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung ! 0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Heimo‘s Rad und Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus". Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Neue Wohnräume schaffen– Dachbodenausbau vom Fachmann. Treppen, Geländer, Innenausbau und Möbel. Tischlerei Wohlgenannt Robert, Hintere Achmühler Straße 46, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 22841, Mobil 0664 3444730, E-Mail: tischlerei.wohlgenannt@aon.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. Gratis SD-Blöckle, Schokki, solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Starke, mehrtriebige Liguster und Hainbuchen für Hecken; Kornelkirsche, Holunder, Pfaffenhütchen und weitere heimische Sträucher in verschiedenen Größen. Landesforstgarten in 6830 Rankweil-Weitried, Sulzerweg 2, Verkauf: Mo – Fr: 8 – 12, 13 – 17 Uhr, Tel. 05522/7 32 32

SD-Hausmesse Neuheiten Sonderpreise: Top aktuelle Strapaz-Möbelstoffe (Veloure, Microweb etc.) Kunstleder wie echtes Leder, neueste Läufer und Teppiche nach Maß für alle Bereiche, Naturmatratzen, Naturbettwaren Hausmesse-Aktionen und Rabatte bis 30. April im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/ 69100

Hausräumung: Wir haben den passenden Container für Ihren Sperrmüll. Schwarzmann Recycling GmbH. Tel.Nr.: 05572/ 25067*0, www.schwarzmann.org

Polstern-Aktion Hausmesse Eckbänke, Stühle, Couch, Boote, Wohnmobile etc. Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstofflager. Aktionen, Fixpreise, Fixtermine, im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Wohnungsräumung: Wir haben den passenden Container für Ihren Sperrmüll. Schwarzmann Recycling GmbH. Tel.Nr.: 05572/ 25067*0, www.schwarzmann.org Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Brauchen Sie Hilfe Im Garten? Ich biete Gartenpflege und Gartengestaltungen an. Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich. Interesse? Auf Ihren Anruf freut sich Ch. Singer: 0664/2352468, www.gartenbausinger.at Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche. Malerbetrieb Yildirim, 0664 5114160 Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Spannende Weinseminare! Infos und Termine unter www.dietmar-alge.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti 0664 5895 473

Möbelstoffe-Aktion Hausmesse die neuesten, pflegeleichten und strapazierfähigen für alle Bereiche lagernd oder Kollektionen im neuesten Trend. Beratung durch Möbelstoffmeisterin im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 0552/69100 Bettwaren-Aktion Hausmesse mit frischen Ganziahresbettwaren, Sommerbettwaren kühlend, zu unglaublich günstigen Preisen! Größen 140x200 und 140x220 (Daunen, Anti-Allergie, waschbare, kochbare Bettwaren lagernd) im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Matratzen-Aktion Hausmesse 300 Stück Matratzen in Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich. Spezial-Offerte auch für größere Mengen (Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Lattenroste-Aktion Hausmesse 200 Stück Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200 (auch für gewichtige Menschen). Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Kopfpolster-Aktion Hausmesse Riesiges Lager 40x40, 50x50, 60x60, 40x80, 60x80, 70x80, 70x90, waschbar, orthopädisch richtige Polster im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Naturfaser-Bettwaren Hausmesse Naturfaser, Zirbe, Baumwolle, Kamelhaar, Kaschmir, Schafwolle. Polster und Ganzjahresbetten, Naturfaser Kuscheldecken jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100

Jersey-Spannleintücher in allen Größen lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 Schaumstoffe Hausmesse Aktion für Pergola, Sitz und Eckbänke, Couch, Matratzen, Platten in vielen Größen oder nach Maß zugeschnitten im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Gratis Leihgeräte für Selberpolsterer die bei uns Möbelstoff kaufen. (Vlies, Sprühkleber etc. lagernd) jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Schmutzmatten-Schmutzläufer Superqualität Fertiggrößen für Innen/Außen oder Schmutzläufer ab Rolle nach Maß im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Teppiche und Läuferware nach Maß: Hausmesse-Aktionen Teppiche für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC, Wohnzimmer, Seniorenteppiche, Outdoor-Teppiche, Sisal-Optik-Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100

Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich. Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

„Novaline Diamant" der Weltteppich, ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt, super flach, rutscht nicht, Fußbodenheizunggeeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen, Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.) Fett, Öl, Marmelade, Ketchup, Limo, Wein etc. verschüt tet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100

Handwebe- „LechtaIer“ Hausmesse Aktion nach Maß in 100 Farbmöglichkeiten. Reine Schurwolle, pflegeleicht, zum Bestpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

SD-GROSSLAGER Öffnungzeit: Fachberatung: Mo-Di-MiDo-Fr 8 bis 13 Uhr. Gratis SD-Blöckle, Süßes solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

„‘s Houoziklauod“ ein modernes Lustspiel in 3 Akten im Lustenauer Dialekt, Originaltitel „Das perfekte Brautkleid“ von Heidi Mager, Übersetzung und Regie: Thomas Golz Premiere: Samstag, 11.04.2015, 19.30 Uhr Weitere Aufführungen: Sonntag, 12.04.2015, 19.30 Uhr Freitag, 17.04.2015, 19.30 Uhr Samstag, 18.04.2015, 19.30 Uhr Sonntag, 19.04.2015, 19.30 Uhr Mittwoch, 22.04.2015, 19.30 Uhr Freitag, 24.04.2015, 19.30 Uhr Samstag, 25.04.2015, 19.30 Uhr Sonntag, 26.04.2015, 19.30 Uhr Aufführungsort: Theresienheim, Lustenau,Pfarrweg Eintrittspreise: Erwachsene € 12,00, Senioren/Schüler € 10,00 Kartenvorverkauf: Theresienheim, jeweils Montag von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr und Donnerstag von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr oder telefonisch von 17.00 – 19.00 Uhr bei Trude Holzer – 0664/73832516. Bitte beachten Sie die neue Aufführungszeit und die richtige Telefonnummer für den Kartenvorverkauf. (Entschuldigen Sie bitte die falsche Nummer im ersten Inserat!) www.luschnouarbuehne.at

GB_14_2015_GB_14_2015 01.04.15 14:40 Seite 62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT Landesstelle Vorarlberg, A-6801 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel. 05522/76642-0

SPRECHTAG Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergütung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am Dienstag, den 07.04.2015 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil – bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit. Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919 Email: Direktion.VBG@svagw.at Internet: www.svagw.at

DORFER TREFF DORFER TREFF DORFER TREFF

Mittwoch, 8. April 2015 um 15.00 Uhr Filmvorführung über den Bau unserer Erlöserkirche Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und Senioren mit uns diesen interessanten Film anzuschauen. Abholwünsche bitte ans Pfarrbüro, Tel. 82404 Das Team vom Dorfer Treff.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Ortsgruppe Lustenau - Rheindelta

Frühjahrsprogramm 2015 Di., 07.04.

Radausfahrt Rheindelta

Mi., 15.04.

Tschagguns/Schanzenanlage Barockkirche Bartholomäberg Brauerei Fohrenburg

Di., 21.04.

Filmvorführung im Sen.Club 50+ Lustenau,Teil II von Heinz Bucher

Do., 30.04. – So, 03.05. Köln-Reise des Vlbg.Seniorenringes Mi., 20.05.

Fa. Rauch Fruchtsäfte, Rankweil Betriebsbesichtigung

Di., 26.05.

Sen.Club 50+ – Dia-Schau über Argentinien

Di., 02.06.

Nr. 14/03. April 2015

Wanderung oder Fahrt Sibratsgfäll – Schönebach mit Käsknöpfle-Essen

Di., 16.06. – Mi., 17.06. Genuss- u. Kulturfahrt TrientGardasee-Bergamo Di., 23.06.

Rheinbähnlefahrt zur Rheinvorstreckung

Di., 07.07.

Landesmuseum Bregenz / Festspielbühne

Nähere Hinweise zu den Veranstaltungen finden Sie wöchentlich im Gemeindeblatt unter Seniorenring L‘au oder Seniorenclub 50+. Auch Nicht-Mitglieder sind bei unseren Veranstaltungen jederzeit herzlich willkommen!

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung des Krankenpflegevereins Lustenau über das Vereinsjahr 2014 am Mittwoch, den 15. April 2015 um 19.00 Uhr, Foyer des Reichshofsaals, Lustenau Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9.

Eröffnung und Begrüßung Feststellung der Beschlussfähigkeit Totengedenken Protokollvorlage Berichte • des Obmannes • des Kassiers • der Revisoren Anfragen und Diskussion zu den/über die Berichte Entlastung der Vereinsleitung Festsetzung der Beiträge für 2015/2016 Anträge (müssen bis spätestens 15. April 12.00 Uhr schriftlich oder mündlich eingebracht werden)

10. Allfälliges – freie Aussprache

Es würde uns freuen, wenn wir Sie im Reichshofsaal in Lustenau begrüßen dürfen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 14/03. April 2015