Gemeindeblatt 14 2020

Lustenau bringt’s Neue Online-Plattform für Lustenauer Geschäfte Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau | Freitag 3.

31.April Jänner 2020 2020 | Nr.| Nr. 14 5 | 137. | 137.

Jahrgang Jahrgang | www.lustenau.at | www.lustenau.at | Euro | Euro 0,50 0,50

Inhalt

Titel

Gesundheit, Notdienst, Kalender 4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst 4 Apotheken- und Nachtdienst 5 Wochenkalender 5 Abfallkalender 5 Mein Lustenau 8 Amtliche Mitteilungen 22 Kirchen 28 Spenden 30 Vereine und Termine 35 Inserate 36 Inserentenverzeichnis 36 Kleinanzeigen 56 Hirn und Schmalz 58

Lustenau bringt’s Neue Online-Plattform für Lustenauer Geschäfte IMPRESSUM Medium, Erscheinung Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Redaktion Öffentlichkeitsarbeit

In Rekordzeit hat Lustenau Marketing mit Lustenauer Händlern mit www.lustenau.at/lustenaubringts eine Online-Plattform auf die Beine gestellt, auf der sie ihre Produkte und Lieferservices anbieten. Der Appell geht an alle, bei lokalen Betrieben einzukaufen und nicht bei weltweiten Online-Giganten zu bestellen.

T +43 5577 8181-1301 E presse@lustenau.at Anzeigenleitung und Aboservice Petra Skergeth, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T +43 5577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung Einzelpreis: Euro 0,50 Jahresabo: Euro 37 (inkl. Zustellung) Gestaltung Sägenvier DesignKommunikation, 6850 Dornbirn Satz und Druck Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Martin Villotti von „luoga + loosa“, Foto Lukas Hämmerle Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

3

Gesundheit Notdienste Ordinationen von: 10 –12 Uhr und 17–18 Uhr, Notdienst bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Feuerwehr 122 Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von: 7 – 19 Uhr).

Polizei 133 Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Rettung 144 Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144 Telefonseelsorge 142 Gesundheitsberatung 1450 Keine Ordination MONTAG, 6.4. BIS DIENSTAG, 14.4.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, 6890 Lustenau

Coronavirus Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten, erkrankt zu sein:

Gesundheitstelefon 1450 Zuhause bleiben und Kontakte zu anderen Personen minimieren.

Gehen Sie bitte nicht in eine Ordination oder Ambulanz!

Ärztlicher Wochenend-Notdienst SAMSTAG, 4.4.

Dr. Martin Grabher Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 SONNTAG 5.4.

Dr. Martin Grabher Schützengartenstraße 10, Tel. 86561

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von: 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst SAMSTAG, 4.4. BIS SONNTAG, 5.4.

Susann Hurraß Schulgasse 18, 6850 Dornbirn, 9.00 –11.00 Uhr SAMSTAG, 4.4. BIS SONNTAG, 5.4.

Marja Tellez Sanz Gerbe 841, 6841 Egg, 17.00 –19.00 Uhr

4

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken & Kalender Nachtdienste KW 15 FREITAG, 3.4. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 0 55 72/5 58 80 SAMSTAG, 4.4. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44

Wochenkalender 6. April bis 12. April 2020 MO 6. Sixtus, Isolde, Ruthilde, Cölestin DI 7. Johann Bapt. d.I.S., Irmtraud, Hermann MI 8. Walter, Notker, Beate, Albert DO 9. Gründonnerstag; Waltraud, Hugo FR 10. † Karfreitag; Hulda, Gerold, Engelbert SA 11. Karsamstag; Stanislaus, Leo, Rainer SO 12. Ostern; Julius, Konstantin, Hertha

SONNTAG, 5.4. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21

Der MOND geht bis 12. April unter sich.

Wenn der April Specktakel macht, gibt‘s Heu und Korn in voller Pracht.

MONTAG, 6.4. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 DIENSTAG, 7.4. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 MITTWOCH, 8.4. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 28 52 18.00 – 20.00 UHR Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 DONNERSTAG, 9.4. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 0 557 2/2 44 31 18.00 – 20.00 UHR Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 Immer, wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Abfallkalender MO 6. Altpapier Sprengel 2 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 6 (4-Rad) DO 9. Altpapier Sprengel 3 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 7 (4-Rad) Bioabfall, Restabfall ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau Tel. 05523 502 1111 office@asz-koenigswiesen.at www.asz-koenigswiesen.at Das Abfallzentrum ist geschlossen.

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48 Tel. 05577 8181 5700 Der Bauhof ist geschlossen.

Annahme und Abgabe Öli nicht möglich.

Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

5

Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer!

gesundheit

LUSCHNOU HEBT ZÄMMO

Wer gehofft hatte, dass sich vielleicht schon vor der Karwoche eine mögliche Beruhigung der Lage nach Ostern abzeichnet, wurde Anfang dieser Woche auf den Boden der Realität zurückgeholt. Wir sind weit von dem entfernt, was wir für eine echte Trendumkehr in der bedrohlichen Ausbreitung des Corona-Virus brauchen.

Deshalb wurden von der Bundesregierung zusätzliche Maßnahmen verordnet, unter anderem die Verpflichtung, bei Einkäufen in Supermärkten Mund-Nasen-Masken zu tragen. Diese Maskenpflicht ist eine weitere sinnvolle Maßnahme im Kampf gegen die Ausbreitung des Virus. Dadurch schützen wir unsere Mitmenschen, denn auch ohne spürbare Krankheitssymptome können wir nicht ausschließen, dass wir den Virus in uns tragen und andere infizieren könnten.

Die noch erfreulich niedrige Zahl von positiv auf Corona getesteten Personen in unserer Gemeinde ist eine Momentaufnahme und darf den Blick auf die besorgniserregende Entwicklung der Epidemie nicht verstellen. Die Lage ist äußerst ernst, und obwohl die Maßnahmen langsam Wirkung zeigen, müssen wir uns und unsere Mitmenschen noch disziplinierter und konsequenter schützen, damit wir die Ausbreitungsgeschwindigkeit dieses heimtückischen Virus deutlich (!) reduzieren können.

Die Ruhe, die viele vielleicht noch wahrnehmen, ist trügerisch: es ist die Ruhe vor dem Sturm – die Zahl der Erkrankten wird trotz aller Maßnahmen in den nächsten Tagen und Wochen weiter ansteigen. Daher müssen wir alles tun, um zu verhindern, dass die Kapazitäten unseres Gesundheitssystems überlastet werden! Dazu kann und muss jede(r) von uns einen Beitrag leisten.

In einer der ersten Sitzungen unseres Krisenstabs, der täglich tagt, habe ich den Weg, der vor uns liegt, mit einem Marathonlauf verglichen, der uns allen viel abverlangen wird. Dank eurer großen Disziplin, eurem Teamgeist und Zusammenhalt sind wir gut in diesen Marathon gestartet – in vielen Bereichen durchaus mit einem sportlichen Sprint.

Bitte »lônd jetz‘ nid lugg« – es ist noch ein langer Weg bis ans Ziel. Schaut gut auf euch und eure Mitmenschen, insbesondere auf die älteren und besonders schutzbedürftigen.

Wir sind ein starkes Team, »Luschnou hebt zämmo«. Das macht Mut und stärkt unsere Hoffnung und Zuversicht … DANKE! Geänd Obaacht, heband igi Sorg und blibind gsond.

Euer Bürgermeister

Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · T +43 5577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

6

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Sicherheit

Im Einsatz für die Sicherheit der Bevölkerung Seit fast drei Wochen sind wir nun in dieser Ausnahmesituation und die Coronakrise wird auch in den nächsten Wochen unser Leben auf allen Ebenen bestimmen. Seit dem ersten Lustenauer Corona-Verdachtsfall im Jänner ist die Gemeindeeinsatzleitung in Alarmbereitschaft. Das, was wir im Katastrophenschutz im Falle eines Hochwassers mit der Bevölkerung eingeübt haben, kommt uns jetzt im Ernstfall zugute.

Täglich tagt im Rathaus seit dem 11. März der Krisenstab (kleine Gemeindeeinsatzleitung), bestehend aus den Leiterinnen und Leitern der systemrelevanten Bereiche. Der Fokus liegt auf der Gesundheit und medizinischen Versorgung, der stationären und ambulanten Pflege, der Sicherheit und der Kommunikation. Wie im Katastrophenschutzplan festgelegt, wird jeden Tag ein Gesamtbild der Lage in Lustenau erstellt.

Einmal in der Woche tagt darüber hinaus die erweiterte Gemeindeeinsatzleitung, das sind die Blaulichtorganisationen Rotes Kreuz und Feuerwehr und der Mobile Hilfsdienst MOHI. Danke allen, die in den Seniorenhäusern, Arztpraxen und Spitälern, in der Betreuung und Pflege zuhause, in der Nahversorgung und Infrastruktur, ihren Dienst für die Bevölkerung leisten! Luschnou hebt zämmo!

Gemeindeeinsatzleiter Bürgermeister Kurt Fischer und Stabsleiter René Schreiber geben täglich einen Lagebericht.

Der Krisenstab im Lustenauer Rathaus. Täglich wird ein Gesamtbild über die Lage in Lustenau erstellt und Maßnahmen getroffen.

Gesundheitsgemeinderätin Dr. Susanne Andexlinger ist die Leiterin

Einmal in der Woche ist die erweiterte Gemeindeeinsatzleitung vor

des Gemeindesanitätsdienstes, Gerhard Fitz leitet die Personalabtei-

Ort: Sigi Hämmerle (MOHI), Ronald Faulhaber (Rotes Kreuz),

lung der Marktgemeinde. (Fotos Miro Kuzmanovic)

Feuerwehrkommandant Dietmar Hollenstein (zugeschaltet).

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

7

MEIN LUSTE Ein ungewohnter Blick in die benachbarte Schweiz am Grenzübergang Wiesenrain: Seit 18. März sind die Grenzen zur Schweiz mit wenigen Ausnahmen geschlossen. Der Grenzübergang Lustenau/Au ist geöffnet für Pendler, es gibt Grenzkontrollen durch die Polizei, unterstützt vom Bundesheer.

8

Nr. 14/ 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

ENAU

Foto Miro Kuzmanovic Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

9

DANKE!

Zahlreiche Menschen haben auf unsere letztwöchige Grußbotschaft aus den Seniorenhäusern reagiert.

Zahlreiche Menschen, denen die Bewohnerinnen und Bewohner und die Pflegeteams ans Herz gehen, haben uns mit ihren Antworten und Reaktionen berührt. Hier stellvertretend drei Antworten, die wir gerne mit Ihnen teilen. Luschnou hebt zämmo!

„Unsere Mutter ist im Seniorenhaus Schützengarten. Sie ist dort sehr gut untergebracht und lobt das Pflegepersonal immer sehr. Wir können das nur bestätigen. Die Pflegerinnen und Pfleger sind hervorragend und wir können Ihnen nicht genug danken! Sie leisten Großartiges und sind in dieser Zeit weit mehr als Pflegepersonal. Sie sind einfach Engel! Herzlichen Dank!“ Ernst Hagen

10

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

„Wenn ich mit meinem Hund Gassi gehe, komme ich beim Seniorenhaus vorbei und sehe immer wieder Kinder die unten im Rasen stehen und mit ihren Eltern auf den Balkonen reden. Ich finde es so schön, dass sich Kinder sowas einfallen lassen, um ihre Eltern zu sehen.“ Astrid Hollenstein „Ein riesiges Dankeschön an die Betreuerinnen und Betreuer, sie leisten großartige Hilfe! Auch wir können unsere Mama, Oma und Uroma momentan leider nicht besuchen, aber wir schreiben ihr liebevolle Kärtchen, besorgen ihr ihre geliebten Zeitungen und Dinge, die sie gerne hat und geben sie unten bei der Eingangstüre für sie ab.“ Annemarie Dielacher

WER WIE WASSER

Das Lustenauer Wasserbuch gibt es jetzt gratis!

Das preisgekrönte Lustenauer Wasserbuch der Gemeinde feierte am 1. April Geburtstag seinen dritten Geburtstag. Und zwar als druckfrische Neuauflage, nachdem es fast ein Jahr vergriffen war. Zur Abwechslung im Corona-Alltag können Lustenauer Familien nun für jedes Kind ein Buch gratis bestellen und nach Hause geliefert bekommen.

Foto Lukas Hämmerle

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

11

Die Neuauflage vom Lustenauer Wasserbuch ist jetzt gratis erhältlich: Für Vitus eine willkommene Abwechslung im Corona-Alltag.

Bildung

Das Wasserbuch für jedes Kind!

Das Mitmachbuch vom Lustenauer Wasser hat eine begeisterte Fangemeinde. „Es ist noch viel besser, als ich mir gedacht habe! Geniale Zeichnungen! Noch nie hat mir ein Buch so großen Spaß gemacht! Aufgeschlagen und gleich losgelegt! So schön ist keines meiner Kritzelbücher!“, hört man von den jungen Leserinnen und Lesern. Jetzt hat die Gemeinde das vergriffene Buch nachdrucken lassen und schenkt in dieser Ausnahmesituation jedem Lustenauer Kind eine druckfrische Ausgabe.

Ein Geschenk der Gemeinde „Wir hatten niemals erwartet, dass unser Mitmachbuch so einschlägt“, freuen sich die Mitgestalter, dass ihr Gemeinschaftswerk nach der einjährigen Durststrecke wieder erhältlich ist.

Mehr noch: Die Gemeinde, die das Buch gemeinsam mit dem W*ORT herausgegeben hat, gibt die Neuauflage als Geschenk an die Lustenauer Kinder weiter. Eltern sind eingeladen, das Buch unter wasser@w-ort.at für zuhause zu bestellen. „Unser Wasserbuch soll Abwechslung im derzeitigen Corona-Alltag bringen. Es lädt Kinder wie Erwachsene zum Erkunden, Rätseln, Spielen und 12

Mitmachen ein. Schicken Sie uns ein E-Mail mit der gewünschten Stückzahl und Adresse und wir schicken Ihnen das Buch“, geht die Einladung an die Lustenauer Familien, das Geschenk zahlreich anzunehmen. Von der Idee über Inhalt und Gestaltung bis zum Druck, ist das 80 Seiten starke Mitmachbuch ein gemeinsames Werk von Lustenauer Kindern und Erwachsenen.

Einladung zum Loskritzeln, Lesen und Fantasieren Wasserexperten, Pädagoginnen und Pädagogen, Grafikerin und Grafiker, Naturwart, W*ORTakrobaten und ein Polizist haben sich bei diesem Projekt 70 Kindern zur Seite gestellt. Die Kinder besuchten das Wasserwerk, die ARA, experimentierten mit Wasser, dokumentierten, bastelten, kritzelten, zeichneten und erfanden Wasserwörter. Wieso ist Grundwasser nicht schmutzig?

Gibt es wirklich Leute, die Strumpfhosen ins Klo werfen? In meiner Jeans stecken 11.000 Liter Wasser? Ist der Faulturm zum Chillen da? Wer oder was ist ein Bschüttikaschto? Warum schmerzt ein Plättolar? Wasser birgt viel Stoff für neues Wissen, Tipps, Tricks, Rätsel und spannende Geschichten!

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung

WER WIE WASserbuch 80 Seiten stark und geballt mit kreativen Ideen und Wissen rund um

Das Mitmachbuch vom Lustenauer Wasser Jetzt gratis bestellen!

Per E-Mail an wasser@w-ort.at Das Wasserbuch wird nach Hause geliefert.

das Lustenauer Wasser.

Ausgezeichnet mit dem Neptun-Wasserpreis „Wir sind sehr stolz, dass unser Mitmachbuch vom Lustenauer Wasser letztes Jahr mit dem namhaften Österreichischen Neptun-Wasserpreis ausgezeichnet wurde“, freuen sich Bürgermeister Kurt Fischer, Umweltgemeinderätin Christine Bösch-Vetter und Gabi Hampson vom W*ORT. Etwa 80 Initiativen, Projekte und Aktionen bewarben sich um die Auszeichnung, eine Fachjury kürte das Lustenauer Mitmachprojekt zum Bundessieger.

Konzipiert und herausgegeben von der Marktgemeinde Lustenau und vom W*ORT Grafische Gestaltung, Illustrationen: chilidesign.at Verarbeitung und Druck: Buchdruckerei Lustenau 2. AUFLAGE, APRIL 2020

Mit dem Lustenauer WER WIE WASserbuch in die faszinierende Welt des Wassers eintauchen (Fotos Lukas Hämmerle) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

13

Kultur

Historische Hörgeschichten für die ganze Familie Seit dem Jahr 2016 gibt es in Lustenau den „Historischen Radrundweg“, der an 13 Stationen 17 verschiedene, historisch relevante Aspekte der Gemeinde-Geschichte verortet.

Mit Anfang 2019 wurde der Rundweg um eine digitale Version mit Hörgeschichten erweitert. Die Besucherinnen und Besucher können sich damit virtuell auf die Spuren der Lustenauer Geschichte begeben und das auf sehr unterhaltsame Art und Weise - gerade jetzt ein idealer Zeitvertreib für zuhause, bei dem die ganze Familie gemeinsam viel über Lustenaus Geschichte lernen kann.

Objekte, die Geschichte(n) erzählen 17 Orte, Objekte und Gebäude selbst erzählen ihre eigene Geschichte in den jeweiligen Hörbeiträgen: Hier wird das schlafende Ammannhaus aufgeweckt und es berichtet über seine über 500 Jahre alten Grundmauern. Das „Alte Schulhaus“ im Rheindorf spricht über Lustenaus Schulgeschichte und von der

St. Antoniuskapelle erfährt man alles über ihre Entstehung, den Bau und die vielen ehrenamtlichen Stunden, die hinter der Errichtung dieser Kapelle stehen. Sowohl der reale als auch der virtuelle Rundweg spannen mit den 13 Stationen und 17 Schautafeln einen großen geschichtlichen Bogen, der von den Anfängen der Besiedelung bis ins 20. Jahrhundert reicht und die Aufmerksamkeit auch auf interessante, noch bestehende historische Bauten lenkt.

Geschichte von zuhause aus Mit der digitalen Erweiterung des Projekts wollte die Gemeinde allen Interessierten, die den Rundweg nicht per Fahrrad zurücklegen können, ermöglichen, sich auch von zu Hause aus vor dem Rechner oder am Smartphone auf die Spuren der Lustenauer Geschichte zu begeben. Die Navigation auf dem virtuellen Rundweg funktioniert einerseits mittels verlinkten 360-GradPanoramaaufnahmen, kann jedoch auch über den interaktiven, in die Website integrierten Gemeindeplan gesteuert werden.

Daneben wurden die Stationen jeweils mit einer eigenen Hörgeschichte ergänzt. Viel Spaß dabei!

Kultur

Online Virtueller Rundweg Lustenau Historische Orte hörbar gemacht.

13 Stationen mit 17 Schautafeln virtuell und interaktiv erlebbar www.lustenau.at/rundweg

Der VR-Rundweg präsentiert 17 historisch relevante Stationen und Bauten in Lustenau. (Foto Bernhard Belej) 14

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

ARCHIVALE DER WOCHE

Das Team des Archivs präsentiert den Leserinnen und Lesern an dieser Stelle wöchentlich ein historisches Dokument oder Objekt. Das erste Schulhaus im Rheindorf an der Kreuzung Schulgasse/ Rheindorferstraße in den 1970er Jahren.

Gegenüber befand sich die Seidenweberei Richard Hämmerle.

(Foto unbekannt) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

15

Das 1779 erbaute Schulhaus diente später als Rathaus und Musikschule. (Foto unbekannt)

Historisches Archiv

Archivale der Woche: Schulzeugnis aus 1807 Mit der Serie „Archivale der Woche“ möchte das Team des Historischen Archivs den Leserinnen und Lesern einen Einblick in die Breite der schriftlichen Überlieferung zur Lustenauer Geschichte geben. Gleichzeitig möchte es aber auch veranschaulichen, wie anhand von mitunter unscheinbaren Dokumenten oder Gegenständen die Vermittlung von Geschichte möglich ist.

Einer der jüngsten Neuzugänge des Archivs bildet eine Sammlung historischer Dokumente mit Lustenau-Bezug, die vermutlich von Ludwig Rambach (1886-1959) angelegt und von seiner Tochter Josefine Rambach (Jg. 1912) weitergeführt wurde. Die Familie Rambach betrieb im Pfarrweg ein Textil- und Kurzwarengeschäft. Bereits vor ihrem Tod übergab die kinderlose Josefine Rambach die Sammlung an ihren Neffen, der sie im Februar 2020 dem Historischen Archiv als Schenkung überließ.

16

Schulzeugnis aus dem Jahr 1807 Unter den Dokumenten befindet sich auch ein frühes Schulzeugnis aus Lustenau für die zwölfjährige Schülerin Anna Maria Hämmerlin. Es wurde im Jahr 1807 von der „königlich bajerischen Landschule zu Lustenau“ ausgestellt. Die Schule bezeugt, dass Anna Maria Hämmerlin „sich in den Sitten sehr wohl verhalten, und die vorgeschriebenen Lehrgegenstände bestens erlernet habe“. Eine individuelle Benotung der einzelnen Fächer erfolgte nicht. Dieses Zeugnis war gleichzeitig ihr Abgangszeugnis, da sie „wegen ihrem Fleiße und dadurch erworbenen Kenntnissen von fernerm Winterschulbesuche frey gesprochen“ wurde. Unterzeichnet ist das Zeugnis von Pfr. Franz Joseph Rosenlächer und Lehrer Karl Bösch.

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Die allgemeine Schulpflicht wurde 1774 durch Maria Theresia eingeführt. Damit einher gingen steigende SchülerInnenzahlen sowie auch ein Druck der habsburgischen Verwaltung auf die Gemeinde, den Schulbesuch sowohl quantitativ als auch qualitativ zu verbessern. Auch wenn der Schulbetrieb zur damaligen Zeit lediglich während der Wintermonate aufrecht war, dauerte es, bis eine breite Akzeptanz des verpflichtenden Schulbesuchs in der Bevölkerung festzustellen war. Kinder wurden zur damaligen Zeit vielerorts als Arbeitskräfte eingesetzt.

Mit dem Beginn der bayrischen Herrschaft 1806 wurden die finanziellen Mittel für die Schule aufgestockt, was auch dazu beitrug, dass die „neue Schule“ besser angenommen wurde.

Dieser „Schulfond“ wurde aus Kirchenvermögen gespeist, etwaige Defizite hatte die Gemeinde zu tragen. Die enge Verflechtung des Schulwesens mit der katholischen Kirche zeigt sich unter anderem in der Einsetzung von Pfarrer Franz Joseph Rosenlächer als Schuldistriktinspektor, wie auch auf dem vorliegenden Schulzeugnis der Anna Maria Hämmerlin zu sehen ist.

Historisches Archiv

Kontakt Schulzeugnis für Anna Maria Hämmerlin aus dem Jahr 1807.

Etablierung eines ordentlichen Schulbetriebs in Lustenau Das erste Schulhaus in Lustenau wurde 1779 im Zentrum Lustenaus, in unmittelbarer Nähe zur Pfarrkirche gebaut. Es beherbergte später das Lustenauer Rathaus und nach dem Umzug in das neue Amtsgebäude noch einige Jahre die Musikschule, bis es im Jahr 1979 abgebrochen wurde. Vor dem Bau des Schulhauses fand der Unterricht in den Häusern der jeweiligen Lehrer statt. Ein eigenes Schulhaus im Rheindorf folgte 1820, es steht noch heute.

Das Historische Archiv ist das „Gedächtnis“ der Marktgemeinde Lustenau und sieht sich als Servicestelle für die Lustenauer Bevölkerung.

T +43 5577 8181-4230 E archiv@lustenau.at www.lustenau.at/historischesarchiv

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

17

„Wir lassen unsere Klientinnen und Klienten nicht im Stich!“ Das Team des Mobilen Hilfsdienstes Lustenau

18

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Wir sind für euch da!

Besonders in diesen schwierigen Zeiten möchten die MOHI- Helferinnen und Helfer da sein für die liebegewonnenen Menschen. Einige Angehörige haben die Betreuung ihrer betagten Familienmitglieder nun selbst übernommen. Andere können es nicht und schätzen umso mehr, dass sie sich auf die Betreuung durch den Mobilen Hilfsdienst verlassen können. „Wir spüren die große Dankbarkeit und Freude unserer Klientinnen und Klienten.

Wir kümmern uns um die Einkäufe, helfen im Haushalt, kochen und versuchen, den gewohnten Alltag – so gut es jetzt eben geht - weiterzuleben.“ Auch die Besucherinnen und Besucher der Tagesbetreuung im Seniorenhaus trifft es, dass sie ihr Zuhause nicht verlassen sollen.

Ihnen fehlen die geselligen Nachmittage, die Ansprache, die Luftveränderung.

Einige werden nun umgekehrt von den Helferinnen zuhause besucht, um keine Einsamkeit einziehen zu lassen. „Wir klopfen einen Jass, lesen zusammen Gedichte von Hannes Grabher oder reden über alte Zeiten. Ma richt’s!“

Foto Marcel Hagen

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

19

Gesundheit

Gut umgehen mit der Krise Die Corona-Krise greift tief in unseren Alltag ein. Viele Menschen sind verunsichert, haben Sorgen. Die Krisen- und Notfallpsychologinnen Pia Andretta und Barbara Juen der Uni Innsbruck haben Tipps, wie wir mit dieser Krise umgehen und den neuen Alltag bewältigen können.

In Quarantäne sein, in Kurzarbeit, Job- und existenzielle Ängste haben, mit den Kindern Schulaufgaben machen, auf ein Testergebnis warten, … das sind Situationen, die uns emotional belasten und bei Erwachsenen und Kindern Unsicherheit und Stress auslösen.

Gesundheit

Rat und Hilfe Telefonseelsorge Notrufnummer 142 rund um die Uhr Rat auf Draht für Kinder und Jugendliche Notrufnummer 147 rund um die Uhr ifs- Erstberatungsstelle Dornbirn Montag bis Samstag jeweils 8.00 bis 20.00 Uhr T O5 1755-530 Sozialpsychiatrische Dienste Montag bis Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr T 050 411 685 Kinder- und Jugendanwalt Montag bis Donnerstag 8.30 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr T 05522 84 900 Krisentelefon des Landesverbandes für Psychotherapie täglich 8.00 bis 20.00 Uhr T 05572 21463 Suizidprävention www.bittelebe.at Trauertelefon Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr T:0676 83240 3333

‘S Houoweoh aabstrauofo: Cyril spaziert regelmäßig mit seiner Mama zum Haus von Oma und Opa. Das tut allen gut!

20

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Zuhause bleiben und Unterricht über Internet haben: Mathilda hat sich schnell auf die neue Situation eingestellt. (Fotos Miro Kuzmanovic)

Was hilft, wenn Ängste aufkommen?

Die Therapeutinnen empfehlen, die Strukturen im Alltag einzuhalten und nicht alles über Bord werfen. Sich nur zu bestimmten Zeiten und in seriösen Medien informieren, statt den ganzen Tag planlos im Netz suchen. Auch den Kontakt zu nahestehenden Personen via Telefon und Internet zu suchen, hilft. Dort aber nicht über das Virus sprechen, sondern über angenehme Dinge. Das, was einen normalerweise runterbringt, hilft auch jetzt. Sport, Musik hören, Lieblingsplätze in der Wohnung, kreativ werden, aufschreiben oder malen, was einen bewegt. Gesundheitsgemeinderätin Susanne Andexlinger ist selbst Ärztin und weiß aus Erfahrung, was in Krisensituationen gut tut: „Bleiben Sie aktiv, so gut es in diesen Zeiten geht.

Humor ist erlaubt! Ein Spaziergang an der frischen Luft tut dem Körper und der Seele gut. Stehen Sie zur gewohnten Zeit auf und halten Sie Ihre Gewohnheiten aufrecht. Wenn Sie sich schlecht fühlen und von Sorgen und Ängsten geplagt werden, bitte nehmen Sie Hilfe in Anspruch!“ Was können Eltern tun, um Kinder die Ängste zu nehmen? „Isolation kann bei Kindern noch mehr Unsicherheit und Stress auslösen als bei Erwachsenen“, sagt Familien- und Erziehungsberaterin Ingrid Ellensohn. Sie ist im Beziehungsservice der Volksschule Kirchdorf tätig und hilft Eltern zuhause mit wöchentlichen Tipps durch die Krise. „Es kann helfen, jeweils

am Morgen gemeinsam mit den Kindern einen Tagesplan zu erstellen und am Kühlschrank aufzuhängen. So kann jeder nachschauen, wer wann was machen will. Dabei ist es hilfreich, Lernzeit, Freizeit, Medienzeit und Spielezeit im Freien klar zu trennen. Versucht, euer Kind positiv zu bestätigen und vermeidet Strafen jeglicher Art, falls mal was nicht klappt wie besprochen. Auch eine tägliche Familien-Mini-Konferenz ist eine Idee: Wie geht es jeder und jedem Einzelnen, was ist heute gut gelaufen, was können wir morgen anders machen? Diese besonderen Umstände sind eine Herausforderung für jede Familie. Seid nachsichtiger als sonst, mit euch selber und dem Rest der Familie.“ Kindern Zuwendung geben Selbst ruhig bleiben und den Kindern mehr Zuwendung geben, wenn Ängste überhand nehmen, ist auch die Empfehlung der Krisenpsychologinnen, denn Angst ist ansteckend. „Lassen Sie sich von den Fragen Ihrer Kinder leiten und geben Sie dann kindgerecht und ehrlich Antworten. Schränken sie den Medienkonsum zu Corona ein. Nicht fernhalten, aber dosiert einsetzen, erklären und offen sein für die Fragen der Kinder. Auch bei den Kindern gilt: Ermöglichen Sie Ihnen sozialen Kontakte zu Freunden und Großeltern am Telefon und im Internet.

Ermöglichen Sie den Kindern Spiel und Ablenkung oder seien Sie gemeinsam kreativ.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

21

Kultur

Vorfreude aufs Szene Openair Auch für Kulturveranstaltende und Kulturschaffende hat die Corona-Krise gewaltige Auswirkungen, auch und besonders in finanzieller Hinsicht. Für viele Festivals, die im Sommer stattfinden sollten, laufen seit Monaten intensive Vorbereitungen. Es wurden Verträge mit Künstlerinnen und Künstlern abgeschlossen, schon viele Tickets verkauft. Große Festivals wie die Festspiele in Bregenz und Salzburg und die Schubertiade in Schwarzenberg sind besonders auch für den Tourismus und die Gastronomie wichtige Impulsgeber.

Auch wenn sich die Situation noch nicht abschätzen und derzeit unklar ist, ab wann Veranstaltungen wieder stattfinden dürfen, so hat sich der Verein Szene dennoch dazu entschieden, die Vorfreude auf den Sommer zu wecken.

Vergangene Woche wurden 13 neue Acts für das 31. Szene Openair veröffentlicht.

Jetzt unterstützen und Tickets sichern Damit das Szene Openair wie geplant und gewohnt professionell im August über die Bühne gehen kann, ist es besonders wertvoll, das Festival gerade in dieser schwierigen und unsicheren Zeit durch Ticketkäufe zu unterstützen. Zumal noch nicht mal mehr alle Kategorien verfügbar sind: VIP-Tickets sind bereits restlos ausverkauft! Reguläre Festivalpässe, Caravan-, Zelthotel- und Paradiescampingtickets sind auf www.szeneopenair.at/tickets erhältlich. Müsste das 31. Szene Openair tatsächlich abgesagt werden, bekommen alle Szene-Fans, die bereits ein Ticket erworben haben, den Ticketpreis selbstverständlich rückerstattet.

Saltatio Mortis, Russkaja, Elvana (Elvis fronted Nirvana), Sons of the East, Stompin‘ Howie & The Voodoo Train sind nur ein Auszug der präsentierten Bands. Das vollständige Programm steht allen Musikfans auf www.szeneopenair.at zur Verfügung.

Hoffnung auf einen musikalischen Sommer Szene-Obmann Hannes Hagen zur Aussicht, ob das Openair überhaupt stattfinden kann: „Trotz aller Ungewissheit, wo die Welt in vier Monaten steht - die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt! Darum haben wir uns dazu entschieden, ein Stück kulturelle Zukunft für spätsommerliche Festival-Vibes preiszugeben.“

Kultur

31. Szene Openair 30. JULI BIS 1. AUGUST 2020 www.szeneopenair.at Auch Lustenauer Musiker sind auf die Bühnen am Alten Rhein eingeladen: Stompin‘ Howie & The Voodoo Train sind einer von 13 neuen Acts, die für das 31. Szene Openair vom 30.7. bis 1.8.2020 bekanntgegeben worden sind.

22

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeittipps für Jugendliche

jugend

#STAYATHOME Tipps für Freizeitaktivitäten in COVID-19-Zeiten – vom Indoor-Sport bis zu kreativen Experimenten – finden Jugendliche auf der aha Website unter www.aha.or.at unter dem Punkt Freizeitaktivitäten. Ganze 42 inspirierende Tipps präsentiert auch Youth Reporterin Yvonne Waldner in ihrem Blogbeitrag auf www.ahamomente.at

aha – Jugendinformationszentrum Vorarlberg aha@aha.or.at www.aha.or.at www.facebook.com/aha.Jugendinfo

Auf der aha-Website und im aha-Blog finden Jugendliche Tipps gegen den Lagerkoller. (Foto kaboompics)

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

23

Verschärfte Maßnahmen Die Bundesregierung hat am Montag, den 30. März weitere, verschäfte Maßnahmen im Kampf gegen die Ausbreitung des Corona-Virus bekanntgegeben. Da 24 zählen ein verstärkter Schutz für gefährdete Gruppen, die Sicherstellung, dass die Maßnahmen eingehalten werden und eine Maskenpflicht im Supermarkt.

Maskenpflicht in Supermärkten Die Regierung hat angekündigt, dass ab Mittwoch, den 1. April bei den Supermärkten Mund-Nasen-Schutzmasken (NMS) am Eingang an die Kundinnen und Kunden übergeben werden. Diese Masken sollen nicht die Träger schützen, sondern die Weiterverbreitung des Virus durch die Luft eindämmen. Das Tragen der Masken sei eine zusätzlich verschärfte Maßnahme zum Abstandhalten.

Kleine Geschäfte unter 400m2 sind von der Maskenpflicht ausgenommen.

Verstärkter Schutz für Ältere und Personen mit Vorerkrankungen Der Schutz für besonders gefährdete Personen wird erhöht. Es gibt für diese eine verpflichtende Freistellung vom Job, mit Homeoffice. .

gesundheit

MASKENPFLICHT

Konsequente Einhaltung der Maßnahmen sicherstellen Hotelschließungen, Abstandsmarkierungen und mögliche Zugangskontrollen zu Stoßzeiten in Supermärkten, verstärkte Schutzmaßnahmen für Spitäler und medizinisches Personal haben alle das Ziel, die Ausbreitung des Corona-Virus weiter einzudämmen.

Ausbau der Tests Mehr Tests und stichprobenartige Kontrollen, ob Menschen infiziert sind oder waren, geben mehr Erkenntnisse über das Maß der Ausbreitung des Virus in Österreich. Deshalb arbeitet die Regierung am Ausbau der Tests.

ELTERNBERATUNG Elternberatungsstelle geschlossen Aufgrund der aktuellen Entwicklungen bleibt die Elternberatungsstellen bis auf Weiteres geschlossen.

Greifen Sie auf die Möglichkeit einer telefonischen Beratung zurück. Frau Karoline Greber von der connexia Elternberatung ist für Sie da. Sie erreichen sie wochentags unter der Nummer 0650/487 87 50. www.eltern.care

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-4103 brigitte.drexler@lustenau.at

24

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

soziales

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Die Abfuhr für Bio-, Rest-, Gelbe Säcke und die Papiertonne ist auch während der Corona-Krise gewährleistet und findet laut Abfuhrkalender statt.

Zustellung der Abfallsack-Kontingente Derzeit findet die Zustellung des jährlichen Abfallsack-Kontingents an die Wohnungs- oder Haustüre statt und sollte bis 17. April abgeschlossen sein. Das Kontingent beinhaltet Restabfall- und Gelbe Säcke sowie den neuen Bioabfall-Flyer, der Sie über die kommende Änderung bei der Bioabfallsammlung informiert.

Bestellung/Abbestellung von Papier- oder Bioabfalltonnen Papier- oder Bioabfalltonnen können über das OnlineFormular unter www.lustenau/abfall bestellt oder abbestellt werden.

Verkauf von Abfallsäcken und –behältern Bioabfall- (8-/15-Liter), Restabfall- (20-/40-Liter), Gelbe Säcke (60-Liter), Grünabfallsäcke (40-/80-Liter, Einstecksäcke für Vorsammelbehälter (10-Liter) sind derzeit nur im INTEGRA Postpartnershop in der Bahnhofstraße 5 erhältlich. Abfallsäcke für Bio- und Restabfall gibt es teilweise auch im Handel.

ASZ Lustenau geschlossen Die Abgabe von Problemstoffen, sperrigen Abfällen oder Grünabfällen für Private ist derzeit nicht möglich.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.asz-koenigswiesen.at oder 05523 502 1111.

abfall

ENTSORGUNG VON ABFÄLLEN

Bauhof Lustenau geschlossen Die Abgabe und Mitnahme eines „Öli“ für gebrauchte Altspeisefette oder –öle ist derzeit nicht möglich. Die Abholung von sperrigem Baum- oder Strauchschnitt durch den Bauhof findet vorerst nicht statt. Über das Online-Formular unter www.lustenau/abfall können Sie sich für die nächste Abholung bereits anmelden. Wann diese stattfindet, wird über das Gemeindeblatt und www.lustenau.at kommuniziert.

TIPP! Bitte lagern Sie Ihren sperrigen Baum- und Strauchschnitt bis zur nächstmöglichen Abholung. Beachten Sie das ganzjährige Verbot, biogene Abfälle zu verbrennen!

Entsorgungsfahrten zu den öffentlichen Altstoffsammelinseln sind nur in Verbindung mit der Fahrt zur Beschaffung von Lebensmitteln oder Medikamenten erlaubt.

Hygieneartikel wie Papiertaschentücher oder Servietten gehören nicht in die Altpapiertonne und sind über den Restabfallsack zu entsorgen. Insbesondere in Zeiten der Corona-Krise ist diese Maßnahme sehr wichtig!

Alle Maßnahmen dienen nicht nur zu Ihrem Schutz, sondern auch zum Schutz jener Personen, die derzeit in der Abfallwirtschaft tätig sind. Sie tragen dazu bei, dass die regelmäßig anfallenden Abfälle auch weiteren gemäß Abfuhrkalender abgeholt werden können. Änderungen und aktuelle Informationen gibt es im Gemeindeblatt, unter www.lustenau.at, www.asz-koenigswiesen.at oder über die Abfall|v-App (downloadbar unter www.abfallv.at/abfallapp).

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-5201 guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

25

Das Verbrennen von organischen Abfällen im Freien ist gesetzlich verboten! Erlaubt sind lediglich Lagerfeuer, Grillfeuer oder Funken, die im Rahmen einer Brauchtumsveranstaltung angezündet werden.

Umweltbelastung und Störung der Mitbewohner Grünabfälle wie Stroh, Holz, Rebholz, Schilf, Baumschnitt, Grasschnitt und Laub dürfen außerhalb von dazu vorgesehenen Anlagen ebenso wenig verbrannt werden wie beschichtetes Holz, Gummi, Kunststoffe oder Kleidung.

Der Rauch belastet nicht nur die Umwelt, sondern stört auch jene, die sich beim Feuer oder in der näheren Umgebung aufhalten. Die Umweltsünder müssen mit einer Anzeige und einer saftigen Geldstrafe rechnen.

Bitte beachten Sie das ganzjährige Verbot, biogene Abfälle zu verbrennen! Gerade im Ried entstehen immer wieder Belästigungen durch das unnötige Verbrennen von Grünabfällen.

Kompostieren Sie Ihre Grünabfälle nach Möglichkeit – Sie leisten damit einen Beitrag zum Umweltschutz.

abfall

ABFALLVERBRENNUNG VERBOTEN Abgabe von Grünabfällen und Abholung von sperrigem Baum- und Strauchschnitt derzeit nicht möglich Aufgrund der derzeitigen Situation musste die Abgabemöglichkeit im ASZ Königswiesen vorübergehend eingestellt werden. Wann es wieder eine Abgabemöglichkeit gibt, erfahren Sie auf der Website www.asz-koenigswiesen.at.

Die Abholung von sperrigem Strauch- und Baumschnitt durch den Bauhof im April kann derzeit nicht durchgeführt werden. Wann die nächste Abholung stattfindet, wird im Gemeindeblatt und unter www.lustenau.at kommuniziert.

Für kleinere Mengen an Grünabfällen können die 40- oder 80-Liter Gartenabfallsäcke verwendet werden. Diese erhalten Sie im Integra Postpartnershop, Bahnhofstraße 5.

Diese Säcke können wöchentlich mit den normalen Bioabfallsäcken zur Abholung bereitgestellt werden. Die Termine finden Sie im aktuellen Abfuhrkalender, unter www.lustenau.at/meinabfuhrkalender oder in der Abfall|v-App

TRICKBETRÜGER mit Corona-Masche Die Polizei warnt vor Trickbetrügern, die das Corona-Virus für betrügerische Maschen nutzen: „Bitte seien Sie jetzt besonders wachsam und kritisch, wenn Sie verdächtige E-Mails, unbekannte oder anonyme Telefonanrufe bekommen.

Lassen Sie Unbekannte nicht in die Wohnung und geben Sie ihnen kein Geld.“

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-1500 sicherheitswache@lustenau.at

26

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

polizei

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-5201 guenter.boesch@lustenau.at

über die in der 42. Sitzung der Gemeindevertretung am 05.03.2020 gefassten Beschlüsse

1. ÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES Diese Verordnung wird gesondert kundgemacht.

rathaus

KUND MACHUNG

3. LKW-KONTROLLSTELLE

2. VERGABE VON LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN

Die Gemeindevertretung fasst einstimmig mit 36:0 Stimmen den folgenden Beschluss:

a) Vergabe der Baumeisterarbeiten für die Kanalsanierung Grütt-, Sand- und Badlochstraße Die Gemeindevertretung fasst einstimmig mit 36:0 Stimmen den Beschluss die Baumeisterarbeiten Kanalsanierung „Grüttstraße - Sandstraße - Badlochstraße“ an die Firma HF Rohrtechnik GmbH, Kotzinastraße 4, 4030 Linz, zum Nettopreis von € 546.230,92 zu vergeben.

„1. Das Land Vorarlberg wird aufgefordert, den auf der Höhe von Lauterach in Zusammenarbeit mit der ASFINAG und der Exekutive (Polizei und Zoll) geplanten LKW-Kontrollplatz an der A14 ehest möglich umzusetzen, damit auch im Unteren Rheintal regelmäßige Kontrollen durchgeführt werden können, insbesondere auch im Bereich des grenzüberschreitenden Schwerverkehrs.

b) Vergabe der Wasserleitungsrohre und Formstücke sowie sämtliche Armaturen für die Wasserversorgung Lustenau, BA 38, Grütt-, Sand- und Badlochstraße Die Gemeindevertretung fasst einstimmig mit 36:0 Stimmen den Beschluss für die Wasserversorgung Lustenau, BA 38 Detailprojekt „Grüttstraße – Sandstraße – Badlochstraße“, die Lieferung der Wasserleitungsrohre und Formstücke für die Hauptleitung, sowie sämtliche Armaturen, gemäß dem Angebot vom 13. November 2019 an die Firma ALPE Kommunal- und Umwelttechnik GmbH & Co KG, Auweg 3, 6422 Stams, zum Nettopreis von € 349.034,72, zu vergeben.

Es sollen auch die Bedürfnisse für allfällige Zollkontrollen mitberücksichtigt werden, um idealerweise auch Platz zum Abstellen und Kontrollieren der laufend, die Grenze querenden überlangen Sondertransporte vorzusehen, welche nicht bei Wolfurt abfahren können.

c) Vergabe der Baumeisterarbeiten für die Wasserversorgung Lustenau, BA 38, Grütt-, Sand- und Badlochstraße Die Gemeindevertretung fasst einstimmig mit 36:0 Stimmen den Beschluss für die Wasserversorgung Lustenau, BA 38, Detailprojekt „Grüttstraße – Sandstraße – Badlochstraße“ und die Umgestaltung der Grüttstraße und Sandstraße in eine Fahrradstraße, die Durchführung der Baumeisterarbeiten, gemäß dem Angebot vom 13. November 2019 an die Firma Rhomberg Bau GmbH, Mariahilfstraße 29, 6900 Bregenz, zum Nettopreis von € 1.572.824,67 zu vergeben.

2. Gleichzeitig fordern wir die zuständigen Stellen auf, den mobilen Prüfzug mit entsprechenden personellen und technischen Ressourcen auszustatten, damit regelmäßige Kontrollen im Bereich des grenzüberschreitenden Korridors Lustenau durchgeführt werden können. Dafür sollen auch schnellst möglich geeignete Standorte gesucht werden, idealerweise außerhalb der Ortsgebiete.“

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 1 · A-6890 6890 Lustenau Lustenau · T +43 5577 8181-1200 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

27

KIRCHEN Gottesdienstordnung

Aufgrund der Maßnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus finden bis auf weiteres keine Gottesdienste mehr statt.

Infos bei den Pfarreien

ST. PETER UND PAUL Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at

EVANGELISCHE KIRCHE LUSTENAU Tel. 05572 2 20 56, Roseggerstraße 2 bzw. Rosenstraße 8a, 6850 Dornbirn

ERLÖSERKIRCHE Tel. 8 24 04, Pfarrer Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

An den Sonntagen ist Pfarrer Michael Meyer in der Heilandskirche in Dornbirn anwesend und die Kirche wird offen sein für Ihr/Euer persönliches Gebet (9.30 — 11.30 Uhr).

GUTHIRTENKIRCHE Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at

28

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

JEHOVAS ZEUGEN Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 VINEYARD RHEINTAL – FREIE CHRISTENGEMEINDEPFINGSTGEMEINDE Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at

KARWOCHE und OSTERN Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer!

Die Karwoche und das Osterfest müssen heuer aufgrund der Coronakrise in bisher nie dagewesener Weise unter großen Einschränkungen begangen werden.

Wir laden Sie ein, zuhause über Livestream, Fernsehen oder Radio zu feiern.

Der Palmsonntagsgottesdienst (5. April) wird ab 10 Uhr übertragen. Diesem Gottesdienst wird der Feldkircher Generalvikar Hubert Lenz vorstehen.

Die Liturgien am Gründonnerstag und Karfreitag (9./10. April) mit Bischof Benno Elbs beginnen um jeweils 19 Uhr. Die Osternachtfeier (11. April) mit dem Bischof beginnt um 21.05 Uhr, der Gottesdienst am Ostersonntag (12. April) um 10 Uhr. Alle Gottesdienste werden aus der Kapelle im Bischofshaus in Feldkirch in Radio-Vorarlberg übertragen.

Die Kar- und Osterliturgie wird im TV aus dem Stephansdom übertragen: Palmsonntag und Ostersonntag auf ORF II; Gründonnerstag, Karfreitag, Osternacht auf ORF III Die Erlöserpfarre bietet einen Livestream von Gottesdiensten an. www.woche-der-begegnung.at

Wir laden Sie ein, die Kar- und Ostertage in der Familie gemeinsam zuhause zu feiern.

Hierfür bietet die Diözese Anleitungen für kleine Hausgottesdienste an. Ein bunter Leitfaden für Groß und Klein mit vielen spannenden Anregungen! https://www.kath-kirche-vorarlberg.at/themen/ coronavirus/ideen-fuer-familien Anregungen und spirituelle Impulse für die Kar- & Osterwoche finden Sie im Pfarrblatt Begegnung nur als Online-Ausgabe als pdf-Datei und nicht in gedruckter Form!

Sie finden die gratis pdf-Datei auf folgender Internetseite: www.kath-kirche-lustenau.at Auf Palmbuschen verzichten wir nicht. Am Palmsonntag werden sie in jeder Pfarre gesegnet.

Die gesegneten Ölzweige werden in den Pfarren zur freien Entnahme ausgelegt.

Am Ostersonntag brennen die Osterkerzen in unsere Pfarrkirchen.

Wir wünschen allen, besonders den Älteren und den Kranken ein gesegnetes Osterfest!

Pfarrer Anton, Pfarrer Josef und Pfarrer Thomas

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

29

Vereine & Termine Sport

Soziales

Kultur

Senioren

Freizeit und Umwelt

Jahrgänge

Jugend und Kinder

nd u n e ng u t r l e a t d s n n o a v er d V n i e l s l s e A e r ft e n t i ü e nk e fW u m a m s a i b g Zus n u r e i g e ! r t s g e a d s n Bu unter

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

35

Inserentenverzeichnis 43

Goltnik 43

Nui-Group 46

5Werk 62

Graf 38

nu.ma. 49

Alpenkäse 44

Grossmann 40

olivengrün 45

Andreas Teissl

2rad holly

Helbok 57

Pedal Piraten

Azzurra 53

Hofer Beck

55

pinoccio 45

Bäckerei Wund

49

Hofer Landesprodukte

54

pranastudio 46

Berchtold Holzbau

36

i+R Wohnbau

52

pro5 49

blubonbon 43

ifs Vorarlberg

48

Rohrreinigungsservice 36

Blumen Hagen

45

ilgo 53

Schlierenzauer 48

Blumen Zauber

46

impuls plus

Schriften Zone

50

Bodega Rioja

51

42

42

45

inizio-concepts 44

Schuhhaus Günter

37

Boesch 55

Kinderbetreuung Jona

42

Seniorenbörse Lustenau

55

BOTTA 53

Klaudia Schachner

40

Sigis Spezialitäten

54

Buch Cafe Manna

50

Klückar 48

Silke`s Köstlichkeiten

40

Cafe König

55

Krammel 49

Sonja Bösch

54

Celeste Cranio

46

lichtblick* 47

spar feurstein

52

conni holzer

51

linework 37

Sperger 40

Copy Corner Lustenau

52

ludovikus 48

Teddy Eddy

53

c.Winkler 42

luoga und loosa

Trink Fest

39

Dorfbeck 47

LZH-Hörtechnik 51

vorkoster 54

Eiscafe Dolomiti

50

Merkez 37

wein & mehr

57

Erlöserkirche 38

Messerblitz 51

Welt Laden

43

Erlöserkirche 41

movaja 50

Wohlfühlpraxis 37

Gitti Blank

Noris Magazin

47

Die Lustenauer Kindergärten

36

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

36

44

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

37

38

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

39

40

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

41

42

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

43

44

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

45

46

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

47

48

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

49

50

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

51

52

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

53

54

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

55

Inserate & Kleinanzeigen Realitäten Kaufen und Verkaufen Junges Paar aus Lustenau sucht sanierungsbedürftiges Haus mit Stadel, Stickerei oder großer Garage. Angebote bitte an: m.n@froewis.cc oder unter: 0699/103 854 88 Lustenauer sucht Haus mit Garten gegen Barzahlung oder auf Leibrente. Tel.: 0664/ 2041005 Lustenau Zentrumsnähe! Wir errichten eine Wohnanlage mit 2, 3 und 4 Zimmerwohnungen in zentrumsnaher Ruhelage zu fairen Konditionen. Massivbauweise und Top – Ausstattung sind garantiert. Bösch Bauen und Wohnen GmbH, Tel.: 05577/ 85347, www.bbw.immo Virtueller Rundgang unter 360.bbw.immo Höchst Wichnerstraße – Jetzt Verkaufsstart! Wir errichten eine ansprechende Wohnanlage in Massivbauweise mit 3 und 4 Zimmerwohnungen in bester Ruhelage von Höchst. Vereinbaren Sie noch heute einen Besprechungstermin und sichern Sie sich Ihre Traumwohnung. Bösch Bauen und Wohnen GmbH, Tel.: 05577/ 85347, www.bbw.immo Virtueller Rundgang unter 360.bbw.immo Lustenau Rheindorf! Sehr gepflegte 3 Zimmer Dachgeschosswohnung mit ca. 86m² Nutzfläche (inkl. Tiefgarage, ohne Lift) zum Schnäppchenpreis von € 285.000,- zu verkaufen. Sehr gute Infrastruktur! Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen und unverbindlichen Besichtigungstermin. Bösch Bauen und Wohnen GmbH, Tel.: 05577/ 85347, www.bbw.immo Junges Paar aus Lustenau sucht erschwinglichen Bauplatz, ca. 400 m² – 450 m², oder gut erhaltenes Haus zum Kauf. Angebote bitte gerne telefonisch unter 0681/201 693 74, erreichbar ab 18.00 Uhr.

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen ­Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Fahrzeuge Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23 Auf der Suche nach alten Sachen mit Bezug zu unserer schönen Gemeinde LUSTENAU: Schriftstücke, E-Mail-Tafeln, Hausnummern, Bilder, Abzeichen von Vereinen, Fotos, Postkarten, etc. Hannes Baur, Tel.: 0664/663 13 19

Geschäftliches Große Auswahl an robusten und ertragreichen Obstund Beerenpflanzen für Garten, Balkon und Terrasse. Auch Salat- und Gemüsesetzlinge finden Sie jetzt in Ihrer Gärtnerei Maissen in Koblach, www.maissen.at www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

56

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben­ arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder Neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Gartengestaltung & Pflege - Ich bin da für Dich! Linder Gerhard, Lustenau, 0660/535 75 65, www.dergaertner.org Ländle Baum - und Gartendienst! Baumfällungen, Baumpflege, Pflanzung, Gutachten. Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport, Entsorgung. Gartenpflege - Gartengestaltung Vorplatzgestaltung. Info 0664/734 515 62, D. Berti, www.berti-treework.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

57

Bildbearbeitung: Patrick Baur

Hirn und Schmalz Des Rätsels Lösung

Finde den Fehler!

Auf dem unteren Bild haben wir sechs kleine Änderungen ­vorgenommen. Entdecken Sie die Unterschiede?

Zu sehen ist der Bau des Postamts Lustenau aus dem Jahr 1953.

Fotograf unbekannt.

58

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Auflösung von letzter Woche

Stradoku Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von: 1 bis 9 und beachten Sie dabei folgende Regeln: In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen. Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthalten (zum Beispiel 4-6-8-5-7, nicht aber 1-2-4). Farbige Felder trennen benachbarte Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn farbige Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden Zeilen und Spalten nicht verwendet werden. Viel Spaß beim Knobeln!

Brückenrätsel Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig).

Die graue Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

Auflösung der letzten Woche:

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

59

chnou

hebtz

ämmo

Mehr Fot luste os auf nau.a t

Freihof-Chef Johann Drexel ist überwältigt: Aus Lustenau und ganz Vorarlberg brachten Leute tausende Liter Schnaps.

Luschnou hebt zämmo Schnaps für Desinfektionsmittel „Super Aktion! Wow, das ist toll! Wir bringen Nachschub!“ Regelrecht überschüttet mit Hochprozentigem wurde die Destillerie Freihof nach ihrem Aufruf zur Schnapsspende.

Im ganzen Land durchforsteten die Menschen ihre Keller, Dachböden, Abstellräume und Kästen nach Schnapsvorräten und lieferten tausende Liter in Lustenau ab. Aus ihnen produziert der Freihof jetzt dringend benötigtes Desinfektionsmittel.

Das Desinfektionsmittel geht an unsere Ärzte, Seniorenhäuser und soziale Dienste.

Herzlichen Dank!

60

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Wer seinen Alt-Alkohol nicht abgeben konnte, für sprangen die Spieler

Die Firma Freihof stellt sich in den Dienst der guten Sache und

der Austria Lustenau ein: Sportlicher Einsatz von Austria-Kapitän Pius

destilliert Vorarlbergs Schnapsvorräte zu hochprozentigem Alkohol für

Grabher und Spieler Christoph Freitag.

Desinfektionsmittel.

Die Austria Lustenau initiierte mit Freihof und Fritsch & Co die

Ehrensache: Austria-Vorstandsmitglied Bernd Bösch und

beispiellose Sammelaktion, Austria-Geschäftsführer Vincent Baur.

Bürgermeister Kurt Fischer packen mit an.

Alti Guttora und manche Rarität aus Lustenaus Kellern erfüllt jetzt

In den Holzkisten vor der Destillerie Freihof stapelten sich bereits am

einen schnapsklaren guten Zweck. (Fotos Lukas Hämmerle)

ersten Tag die Spirituosen in Flaschen, Kanistern und Fässern.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 14 / 20

61

62

Nr. 14 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt