Gemeindeblatt 15 2017 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Musik am Nachmittag fĂźr Lustenaus Senioren mit dem Ensemble Plus und Cecilia Berglund Freitag, 14. April 2017 Nr. 15/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Inhalt 4 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

23 Kirchen 27 Veranstaltungstipps 28 Vereine und Termine 35 Spenden 36 Inserate 36 Inserentenverzeichnis 52 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Musik am Nachmittag für Lustenaus Senioren mit dem Ensemble Plus und Cecilia Berglund Am Mittwoch, den 19. April sind nachmittags alle Seniorinnen und Senioren zum Genießen klassischer Musik herzlich eingeladen. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr findet dieses Format zum zweiten Mal im Reichshofsaal statt. Durch den Nachmittag begleitet wieder charmant Kontrabassist Bernd Konzett. In der Konzertpause wird den Gästen Kaffee und Kuchen serviert.

Eine Kooperationsveranstaltung vom Sozial- und Kulturreferat für die Lustenauer SeniorInnen Mittwoch, 19. April 2017, 15 Uhr Das Konzert ist kostenlos, um telefonische Anmeldung unter 05577/8181-108 bis spätestens 14. April 2017 wird gebeten!

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titelfoto: Sopranistin Cecilia Berglund (Foto privat)

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 15.04. bis Sonntag, 16.04. Dr. Edmund Piskaty MSc Gerberstraße 1, Bregenz, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei

Zahnärztlicher Notdienst

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 15.04., 7 Uhr bis Sonntag, 16.04., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Sonntag, 16.04., 7 Uhr bis Dienstag, 18.04., 7 Uhr Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 10.04. bis Dienstag, 18.04. Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0 Montag, 10.04. bis Freitag, 14.04. Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 10.04. bis Montag, 17.04. DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415 Dienstag, 18.04. Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Montag, 17.04. DDr. Markus Lunardon Kellhofstraße 1, Wolfurt, 9 – 11 Uhr Samstag, 15.04. bis Sonntag, 16.04. Dr. Christina Preisenhammer Marktstraße 18a, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Montag, 17.04. Dr. Sandra König Salurnergasse 11, Dornbirn, 9 – 11 Uhr

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 15.04. Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 16.04.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)*

Kalender für die Woche 16/2017 17. April bis 23. April 2017 Wochenkalender 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Ostermontag; Rudolf, Gerwin, Elias Werner, Mechthild, Florian, Wigbert Lio IX., Gerold, Kuno, Otbert, Emma Adalar, Cornelia, Ute, Hildegund, Oda Konrad, Alexandra, Anselm, Saba Wolfhelm, Nathanael, Alfred, Kaj Adalbert, Georg, Jürgen, Jörg

über sich

Der MOND geht ab 17.04. über sich. 23. Ist Georgi warm und schön, wird man noch raues Wetter sehn.

Montag, 17.04.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)*

21. Fr

Dienstag, 18.04.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)*

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

Mittwoch, 19.04.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 20.04.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Freitag, 21.04.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Abfallkalender Bioabfall, Gelber Sack

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200

Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Aus unserer Gemeinde Kultur Natur und Kultur pur bei „Hofkultur“ im Heidensand Nach der großen positiven Resonanz der Hofkultur-Reihe im Jahr 2016 startet die Kulturabteilung motiviert und voller Vorfreude in die neue Saison. In einer einzigartigen Atmosphäre, umgeben von Natur, Altem Rhein und Schweizer Grenze, lädt der Gemeindegutshof Heidensand zum Kulturgenuss der besonderen Art ein. Live-Hörspiel an drei Abenden Den Auftakt des diesjährigen Veranstaltungsreigens bildet das Live-Hörspiel „Hintaram Tamm“ mit der Theatergruppe Café Fuerte. Tobias Fend hat die Geschichte der bekannten Schweizer Erzählerin und Mundartdichterin Berta Thurnherr zu einem Theaterstück verarbeitet. Das Stück wird im Dialekt und als Hörspiel aufgeführt, das heißt, die Umsetzung beschränkt sich freiwillig auf die akustische Ebene und lässt beim Zuhörer dadurch eigene Bilder im Kopf entstehen. Die drei Abende am 2., 3. und 4. Mai sind Urlaub für Augen und Seele und ein Abenteuer für die Ohren. Wanderkino in der Heuhalle Ab Donnerstag, den 11. Mai, zieht wieder das Wanderkino in den Heidensand ein. In Kooperation mit den Hans Bach Lichtspielen-Verein zur Förderung der Filmkunst - präsentiert das Kulturreferat sorgfältig ausgewählte Kinofilme. Mit „Captain Fantastic – Einmal Wildnis und zurück“, „Lion“, „Moonlight“ (im Original ohne UT), „Bauer unser“, „A perfect day“ und dem Kinderfilm „Der Fuchs und das Mädchen“ ist für jeden Gast ein passender Film dabei. Bei der KinderMatinee am Samstag, den 13. Mai, organisiert der Verein W*ORT einen Familien-Brunch. Die Grundausstattung für das Frühstück wird zur Verfügung gestellt. Jeder Gast ist aber herzlichst dazu eingeladen, etwas Feines zum Teilen mitzubringen! Am Donnerstag, den 18. Mai, ist Simon Vetter vom Vetterhof zu Gast bei der Präsentation des Films „Bauer unser“. Er wird allen Interessierten eine Stunde vor Filmbeginn, also um 19.30 Uhr, eine Einführung zum Film und zur Landwirtschaft auf dem Gutshof Heidensand geben. Treffpunkt ist vor der Heuhalle.

Von Donnerstag, den 11. Mai, bis Freitag, den 19. Mai, erwartet die BesucherInnen ein interessantes und spannendes Kinoprogramm.

Die Gäste können sich über eine tolle Verpflegung vor und nach den Veranstaltungen durch Frank Hämmerle und sein Team freuen.

Archivspaziergang rund um die Liegenschaft Unter dem Titel „Stationen der Geschichte Lustenaus rund um Gutshof, Alter Rhein und Schweizer Rieder“ findet am Freitag, den 26. Mai um 15 Uhr ein Archivspaziergang mit Archivar Wolfgang Scheffknecht und Vanessa Waibel statt. Nach einem kurzen Überblick zur Geschichte des gemeindeeigenen Betriebs und seinen Anfängen Anfang der 1920er Jahre wird die nähere Umgebung des Heidensands erwandert. Der Archivspaziergang findet bei jeder Witterung statt. Gutes Schuhwerk, Mobilität der TeilnehmerInnen sowie der Witterung angepasste Bekleidung sind erforderlich. Der Eintritt ist frei. Junge AutorInnen zu Gast bei der Hofkultur Die Literaturreihe „Grenzgänger“ stellt am 31. Mai die Bühne am Gutshof Heidensand jungen Vorarlberger AutorInnen zur Verfügung, die von der Kulturabteilung und der Bibliothek Lustenau beauftragt wurden, sich mit dem Titel der Veranstaltungsreihe auseinander zu setzen. Folgende junge SchriftstellerInnen werden ihre frei ausgewählten und verfassten Beiträge erstmalig präsentieren: Marco Dilsky, Felix Kalaivanan, Maria Kopf, Theresia Moosbrugger, Amos Postner und Nico Raschner. Durch den Abend führt Peter Niedermair, die musikalische Begleitung übernimmt das Ensemble „String Sisters“. Auf diese Beiträge darf man schon sehr gespannt sein! Zwickeria verpflegt die Gäste Um das leibliche Wohl der Gäste kümmert sich Frank Hämmerle von der „Zwickeria“ an allen Veranstaltungs-Abenden. Es lohnt sich also auch so, für einen Drink oder einen

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Do., 11. Mai, 20.30 Uhr: „Captain Fantastic – Einmal Wildnis und zurück“ Fr., 12. Mai, 20.30 Uhr: „Lion“ Sa., 13. Mai, 10.30 Uhr: „Der Fuchs und das Mädchen“ Kinder-Matinee inklusive Brunch Di., 16. Mai, 20.30 Uhr: „Moonlight“ (Bitte beachten: im Original ohne UT) Do., 18. Mai, 20.30 Uhr: „Bauer unser“ (Mit Einführung zum Film und zur Landwirtschaft am Gutshof Heidensand mit Bio-Landwirt Simon Vetter) Fr., 19. Mai, 20.30 Uhr: „A perfect day“ Eintritt: 8,- € VVK; 10,– € AK; Kinder-Matinée: Kinder 5,– €; Erw. 7,– €

Archivspaziergang mit Wolfgang Scheffknecht und Vanessa Waibel „Stationen der Geschichte Lustenaus rund um Gutshof, Alter Rhein und Schweizer Rieder“ Fr., 26. Mai, 15 Uhr, Eintritt frei

Lesung Junge AutorInnen zum Thema „Grenzgänger“ Mi., 31. Mai, 19.30 Uhr Eintritt: 8,– € VVK; 10,- € AK;

Snack vorbei zu schauen. Alle Details zur „Hofkultur“ findet man auf der Lustenau-Homepage unter www.lustenau.at/hofkultur sowie im Folder, der nächsten Gemeindeblatt-Ausgabe beigelegt ist.

Programm: Hörspiel Das „Café Fuerte“ präsentiert „Hintaram Tamm“ Di., 2. und Mi., 3. Mai, 20 Uhr Do., 4. Mai, 18 und 20 Uhr Eintritt: 18,– € VVK; 20,– € AK

Kartenvorverkauf: Rathaus, Kulturreferat T 05577 8181-305 E kultur@lustenau.at

Wichtige Informationen zu allen Veranstaltungen: Alle Veranstaltungen sind bewirtet. Abendkassa, Einlass und Bewirtung jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Freie Platzwahl bei allen Veranstaltungen. Die Veranstaltungen finden alle beim Gutshof Heidensand (Schmitterstraße 4a) statt. Begrenzte Parkplatzmöglichkeiten. Bitte mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bushaltestelle Lustenau Schmitter) oder dem Fahrrad anreisen.

Wanderkino

Am Samstag, den 13. Mai veranstaltet der Verein W*ORT im Heidensand einen Familien-Brunch, Kinderfilm inklusive.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Wirtschaft Firma units IMT feiert zwei Jubiläen Gleich zwei Geburtstage konnte die Firma units IMT am 30. März im Millennium Park 4 (Competence Center RHEINTAL) feiern: 15 Jahre units IMT Schweiz und 5 Jahre units IMT Österreich mit einem Open House am Standort Lustenau. Zahlreiche Geschäftspartner und Gäste gratulierten Firmeninhaber Roger Eggenberger und Vertriebsleiter Dominik Maccani zum Jubiläum. Open House Nach dem Empfang in der Halle des Competence Center RHEINTAL konnten die Gäste in die Tiefen der Messtechnik eintauchen. An den einzelnen Stationen gaben die Mitarbeiter spannende Einblicke in Spritzguss-Simulationen, optische Digitalisierungen, die Computertomografie und die hochpräzise taktile Messtechnik. Im Anschluss konnten die Gäste ihr technisches Wissen bei einem Schätzspiel testen. Die drei besten Schätzer wurden mit Preisen belohnt. Spezialist für industrielle Messtechnik Die Firma units IMT versteht sich als globalen, innovativen und kompetenten Dienstleistungspartner für Industrie und Gewerbe im Bereich der industriellen Messtechnik. Der Service beinhaltet Spritzgusssimulationen, hochpräzise taktile Messungen mittels 3D Koordinatenmessgerät im 1000stel-Bereich, 3D Digitalisierungen mittels GOM System, Reverse Engineering und industrielle Computertomografie. Die Kernkompetenzen werden kontinuierlich weiterentwickelt und die Dienstleistungen konsequent am Nutzen der Kunden ausgerichtet. Units IMT konzentriert

Gemeinderat Patrick Wiedl gratuliert Firmeninhaber Roger Eggenberger und Vertriebsleiter Dominik Maccani zum Jubiläum.

sich aktiv und konkret auf Systemlösungen der Gegenwart und gestaltet so die Firmenzukunft. Dank der übersichtlichen, klaren Firmenstruktur und den durchdachten Abläufen ist effizientes und kostenbewusstes Arbeiten möglich.

units IMT GmbH Millennium Park 4 6890 Lustenau T 05577 84111 www.units-imt.at

Interessierte Besucher während der Vorführungen beim Open House der Firma units IMT.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Jugend Endlich 18: Jetzt geht’s los 18 ist eine magische Altersgrenze im Leben jedes jungen Erwachsenen und deshalb erhalten Lustenaus Jugendliche des Jahrgangs 1999 eine Saisonkarte fürs Parkbad Lustenau als Willkommensgeschenk. In einer Infokarte, die den jungen Lustenauerinnen und Lustenauern des Jahrganges 1999 in den letzten Tagen per Post zugesendet wurde, gratulieren auch Bürgermeister Kurt Fischer und Jugendreferentin Julia Bickel recht herzlich zur Volljährigkeit. Der Gutschein für die gratis Saisonkarte kann ab dem 18. April 2017 im Rathaus/Jugendreferat abgeholt werden. Mitzubringen sind nur ein Ausweis und die Infokarte. Ab dem 6. Mai 2017 kann der Gutschein im Parkbad eingelöst werden.

Infos und Kontakt Rathaus Lustenau/Jugendreferat Gebäude: Kaiser-Franz-Josef-Straße 34 05577 8181-320 E jugend@lustenau.at www.lustenau.at

Zusammen.Leben ifs Flüchtlingsarbeit lud Freiwillige zu Ehrenamtsabend Am 27. März 2017 fand in der Bibliothek Lustenau ein Informationsabend für Ehrenamtliche Helfer statt. Eingeladen hatte die ifs Flüchtlingsarbeit, die Interessierten Einblicke in die ehrenamtliche Tätigkeit mit jugendlichen Flüchtlingen ermöglichte. In den Häusern Lustenau und Hohenweiler unterstützt das ifs unbegleitete minderjährige Flüchtlinge darin, in einen Alltag in Österreich zu finden und Perspektiven für die Zukunft zu entwickeln. In Lustenau wohnen die minderjährigen Flüchtlinge im ehemaligen Jugendtreff Fullhouse. Freizeit mit den Jugendlichen verbringen Die Betreuerinnen und Betreuer sind – vor allem in Lustenau – auf der Suche nach kontaktfreudigen, kreativen und engagierten Personen, die einmalig oder regelmäßig Zeit und Lust haben, gemeinsam mit den Jugendlichen deren Freizeit zu gestalten. Egal ob Ausflüge, sportliche Aktivitäten, Kultur- und Traditionsvermittlung, gemeinsames Kochen oder Spielenachmittage, vielleicht der Besuch einer Sportveranstaltung, Deutschlernen und Berufsorientierung – die Möglichkeiten für ehrenamtliche Tätigkeiten mit den jungen Menschen sind vielfältig. Sie ermöglichen den Jugendlichen die nötige Integration. Die Teams der Häuser Lustenau und Hohenweiler und vor allem die Jugendlichen freuen sich über jede Kontaktaufnahme und jede Unterstützung.

Kontakt: ifs Flüchtlingsarbeit Josef Gojo Telefon 05-1755-4650 josef.gojo@ifs.at www.ifs.at

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Das ifs lud gemeinsam mit der Flüchtlingskoordination der Gemeinde zum Informationsabend für Ehrenamtliche Helfer. (Foto ifs)

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung Kreativwerkstatt WILMA: Kinder selbst Erfahrungen machen lassen Steven Marx ist Jugendarbeiter, gelernter Druckvorstufentechniker, Vater von drei Kindern und passionierter Tüftler, Medienpädagoge und Ideenspinner. Durch seine Arbeit mit Jugendlichen lernt er immer wieder neue Konzepte im Bereich neue Medien kennen, die er auch in seiner Freizeit mit Kindern teilen möchte. In den Semesterferien hat er im W*ORT die Kreativwerkstatt WILMA (WIr Lernen durch Machen) umgesetzt. Es begann alles mit einer einfachen Idee: Kindern einen zeitgerechten, sinnvollen und kreativen Umgang mit Medien zu vermitteln. Nur: Wie? Wo? Mit welchem Partner? Diese Fragen beschäftigen Steven schon lange und immer wieder traf er auf Kritik: In einer von Medien dominierten Zeit müssen die Kinder mehr mit ihren Händen arbeiten, mehr hinaus, mehr direkt miteinander kommunizieren. Wir brauchen kein digitales, sondern ein analoges Angebot. WILMA – Wir lernen durch Machen Antworten auf seine Fragen fand Steven im W*ORT: Es wurde ganz schnell klar, dass er sich an diesem *ORT des Miteinanders wohlfühlte und er seine Idee dort verankern könnte. Es wurde auch klar, dass er ein Hybrid-Projekt entwickeln wollte – eine Kombination von traditionellen Materialien, wie Karton, Holz, Hammer und Klebepistole, und modernen Werkzeugen, wie Tablets, Kameras und Roboter. „Ich freue mich immer sehr, wenn Menschen auf mich zukommen, die so für eine Idee brennen, sich einbringen wollen und deren Fokus 100-%ig auf den Kindern liegt. Es war mir gleich klar, dass wir da mitmachen möchten“, so Gabi Hampson, Geschäftsführerin vom W*ORT. Gemeinsam entwickelten sie ein Konzept - WILMA war geboren.

Nr. 15/14. April 2017

Miteinander und voneinander lernen Das jahrgangsübergreifende, offene Lernkonzept von Stevens Sohn in der 1. Klasse Volksschule, sollte auch im Projekt WILMA umgesetzt werden. Es gab keinen „Lehrplan“, sondern haufenweise Material, wovon vieles in jedem Haushalt gefunden werden kann: (Zahn)Bürsten, Bastelmaterial jeglicher Art, Kleber, Schere. Und es gab Kinder mit viel Energie, Fantasie und Neugierde. Die Kinder konnten sich frei von einer Station zur anderen bewegen und so lange verweilen, wie sie wollten. Viktoria verbrachte einen ganzen Tag damit, einen Computer und einen Videorekorder auseinanderzubauen. Ganz vorsichtig, eine Schraube nach der anderen. Timo wiederum konzentrierte sich zwei Tage lang auf seinen Trickfilm und veränderte die Position von Legofiguren in kleinsten Schritten, um genau 1000 Fotos zu machen. Tolle Eigenkompositionen „Die Ideen der Kinder haben mich fasziniert. Ich wäre nie drauf gekommen, einen Konfetti sprühenden Elefantenhut zu machen. Für so etwas kann man gar keinen Lehrplan schreiben“, erzählt Steven ganz begeistert, als er das Werk vom 10-jährigen Tüftler Baran beschreibt. Die Ideen kamen von den Kindern. Steven hat Sie im Prozess begleitet und ihre Fragen beantwortet. Er hat ihnen immer wieder Denkanstöße gegeben, ohne das Ergebnis oder ihre Pläne zu sehr zu beeinflussen. War er gerade beschäftigt, so hat er sie an andere junge Tüftler verwiesen, die bereits ein ähnliches Projekt gemacht hatten und gerne aushalfen. So wurden Ideen und Erfahrungen geteilt und die Kinder haben viel voneinander gelernt. Geteilt haben sie ihre Erfahrungen auch im Internet – auf ihrem eigenen WILMA Blog, der unter wilmalustenau.wordpress.com aufgerufen werden kann.

Kinder beim Tüfteln – ein Computer wird in seine Einzelteile zerlegt.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Jugend Der Frühling hält am Jugendplatz Habedere Einzug Der Jugendplatz Habedere im Sportpark bietet ab 14. April wieder ein vielfältiges Angebot. Neben einem Skaterplatz, einem Fußball-, Basket- und Volleyballplatz können sich die Jugendlichen sportlich betätigen, aber auch einfach nur chillen. So ist für jeden und jede mit Sicherheit etwas dabei. Ab April wird die Offene Jugendarbeit Lustenau bei trockenem Wetter wieder am Platz vertreten sein. Gleichzeitig mit der Eröffnung am 14. April um 14 Uhr startet das Jugendsozialarbeitsprojekt „Gemeinsam am Jugendplatz Habedere 3.0“ mit diversen Veranstaltungen und Workshops für Jugendliche. Angeboten werden z.B. ein Basketballturnier, ein Skater- und ein Scootercontest oder ein wöchentlicher Mädchentag.

Steven und Timo beim Löten des Handy-Kinos.

Junge Tüftler gesucht Steven Marx hofft nun, dass er dieses Konzept auch mit anderen Kindern teilen kann und dass erfahrene, junge Tüftler weitergeben können, was sie bereits gelernt haben. Es gibt viele Ideen, wie man das Projekt weiterentwickeln kann – interessierte Volksschulen sowie Unternehmen haben sich schon beim WILMA-Team gemeldet.

W*ORT: Das W*ORT ist ein spezieller Ort in Lustenau, wo Erwachsene Kindern ihre Zeit schenken und versuchen, ihnen auf Augenhöhe zu begegnen. T 0660 6846672 www.w-ort.at

Ab 14. April startet das Projekt „Gemeinsam am Jugendplatz Habedere 3.0“.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Kultur Archivexkursion in das Staatsarchiv St. Gallen Anlässlich des Jubiläums „125 Jahre Internationale Rheinregulierung“ stellt das Staatsarchiv St. Gallen unter dem Motto „Rheinbau im offenen Archiv“ derzeit zahlreiche Dokumente, Pläne, Karten und Fotos zur Geschichte der Rheinregulierung aus. Dies bot dem Historischen Archiv der Gemeinde eine willkommene Gelegenheit, am 31. März für interessierte Lustenauerinnen und Lustenauer eine Archivexkursion nach St. Gallen zu veranstalten. Bei schönstem Frühlingswetter ging es am Nachmittag des 31. März mit dem Bus nach St. Gallen, wo die Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Staatsarchiv bereits von Archivmitarbeiter Patric Schnitzer erwartet wurden. Nach der Begrüßung durch Staatsarchivar Stefan Gemperli führte Patric Schnitzer wortgewandt mit zahlreichen interessanten Archivalien zur Geschichte des Rheinbaus durch die Ausstellung. Überraschender Besuch aus der Vergangenheit Als die Gruppe bei der Vitrine mit einem Porträt des ersten Schweizer Rheinbauleiters Jost Wey anlangte, erschien durch eine Seitentür ein Mann mit runder Brille und langem, grauen Bart, der dem Rheinbauleiter auf dem Bild erstaunlich ähnlich sah. Er stellte sich dann auch gleich vor,

Der Schauspieler Thomas Götz spielte den Schweizer Rheinbauleiter Jost Wey. (Foto: Gerald Grahammer)

sein Name sei Jost Wey, geboren 1843 und gestorben 1908. In der Folge erzählte er viele Details aus seiner Arbeit als Rheinbauleiter und würzte das Ganze mit spannenden Anekdoten und Begebenheiten mit beruflichen Weggefährten. Im Anschluss an die Führung blieb noch genug Zeit, die ausgestellten Dokumente in Ruhe zu studieren oder die auf einer Leinwand präsentierten zahlreichen historischen Fotos auf sich wirken zu lassen.

Patric Schnitzer erläuterte anhand eines großen Planmodells den Lauf des Rheins. (Foto: Gerald Grahammer)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Jugend Projekt „Friedenstaube“ im Finale für europäischen Jugendkarlspreis Junge, engagierte Menschen aus der Offenen Jugendarbeit Lustenau (OJAL) bilden die Aktionsgruppe „Explosion of Peace“, im Rahmen derer sie zum Thema „Frieden in Europa“ bereits verschiedene Aktionen setzten, unter anderem einen Flashmop in Bregenz, die Präsentation des Kurzfilms „Explosion of Peace“ oder der Aufruf zur Einsendung von Friedensbotschaften. Mit letzter Aktion schafften sie es ins Finale für den europäischen Jugendkarlspreis. Der Aktionsgruppe war es wichtig, Zeichen zu setzen und ihre Mitmenschen zum Thema Frieden zu sensibilisieren. Das erreichten sie mittels gezielter Aktionen, die sie in den vergangenen Monaten umsetzten. Die letzte Aktion, der Aufruf, Friedensbotschaften einzusenden, erreichte viele Gleichgesinnte. Mehr als 150 solcher Botschaften langten bei der Offenen Jugendarbeit ein. „Vielen Dank an alle, die sich bei dieser Aktion so aktiv und kreativ beteiligt haben! Ein besonderer Dank gilt den Lustenauer Schulen, die dutzende Beiträge für dieses politische Friedensprojekt künstlerisch und liebevoll erarbeitet haben“, freut sich Roman Zöhrer von der OJAL. Eine aus Pappmaché angefertigte Friedenstaube dient nun als Briefkasten für die gesammelten Botschaften und wird Politikerinnen und Politikern übergeben. Auszeichnung für aktive Mitgestaltung Europas Das Europäische Parlament und die Stiftung Internationaler Karlspreis zu Aachen schreiben jährlich einen Wettbewerb

Beachtliches Interesse an „Frieden in Europa“: Über 150 Friedensbotschaften erreichten die OJAL.

aus, der Jugendliche in der gesamten Europäischen Union zur aktiven Mitgestaltung Europas anregen soll. Er richtet sich an junge Menschen im Alter zwischen 16 und 30 Jahren in allen EU-Mitgliedstaaten, die aufgerufen werden, Projekte vorzustellen, die der europäischen Verständigung dienen. Unter den 28 Finalisten wird die europäische Jury einen Preisträger ermitteln. Zu der Preisverleihung, die zwischen 22. und 25. Mai stattfindet, wird die Aktionsgruppe der OJAL mit ihrem Projekt „Friedenstaube“ Österreich vertreten.

Das Projekt der Aktionsgruppe der Offenen Jugendarbeit Lustenau schafft es ins Finale des europäischen Jugendkarlspreis.

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Beeindruckende Fastenkrippe in der Guthirtenkirche Neben den allseits bekannten Weihnachtskrippen hat sich auch der Brauch erhalten, in der Passionszeit so genannte Fastenkrippen auszustellen. In diesen farben- und detailreichen Darstellungen wird das Leiden Christi vor Augen geführt. Dabei besteht die Fastenkrippe nicht aus einem starren Bild, sondern verändert sich im Laufe der Zeit. Der Lustenauer Krippenverein befasste sich im Jahr 2006 mit der Erstellung einer Fastenkrippe. Das Team, bestehend aus Erich Kirner, Peter Hämmerle, Kurt Schwarz, Rainer Riedmann, Otto Hollenstein, Martin Feistenauer und Otmar Holzer setzte diesen Plan in mehr als 650 Arbeitsstunden im Laufe eines Jahres um. Die filigranen Laubsägearbeiten bewerkstelligte Hans Burkhart mit der ihm eigenen Perfektion.

Nr. 15/14. April 2017

Themen der Fastenzeit bildlich dargestellt Die Darstellungen des Ölbergs, des Tempels, des Kreuzwegs und der Grablegung, die nach dem historischen Ablauf ausgetauscht werden, vermitteln ein eindrückliches Bild der Ereignisse. Allein die Dimension der Fastenkrippe mit einer Seitenlänge von 3,5 Metern und einer Tiefe von gut einem Meter lässt interessierte Betrachter staunend verweilen. Insgesamt werden weit über 100 Figuren verwendet, die alle selbst hergestellt wurden. Der Hintergrund stammt von Otmar Holzer. Die Idee der bildlichen Darstellung des Evangeliums geht übrigens auf den Hl. Franz von Assisi zurück, der jenen Menschen, die nicht lesen konnten, auf diese Weise die Frohe Botschaft vermitteln wollte. Die Herausforderung beim Entwerfen einer Fastenkrippe liegt in der genauen Kenntnis des Neuen Testaments und der historischen Umgebung von Jerusalem, in der sich die ganze Szenerie abspielt.

Die Fastenkrippe stellt in verschiedenen Szenen die Begebenheiten der Passionszeit dar.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Soziales „viterma“ spendet 5.367,40 Franken an die Leukämiehilfe „Geben für Leben“ Susanne Marosch, Obfrau des gemeinnützigen Vereins „Geben für Leben“, durfte kürzlich vom Lustenauer Badprofi „viterma“ 5.367,40 Schweizer Franken für die Leukämiehilfe Österreich entgegennehmen. „Mit eurer Spende können wir wieder viele Typisierungen durchführen – ich danke euch allen von Herzen!", freute sich LeukämiehilfeObfrau Susanne Marosch über die großzügige Spende. Das Unternehmen sammelte bereits bei einem Kundenevent im Dezember 4.000 CHF zugunsten der Leukämiehilfe. Dem noch nicht genug, trugen alle Mitarbeiter die Weihnachtsgeschenke zusammen, die sie von Geschäftspartnern erhielten und versteigerten diese untereinander für den guten Zweck. Somit kam die stolze Summe von 5.367,40 CHF zusammen.

Susanne Marosch darf 5.367,40 Schweizer Franken Spende von den viterma-Mitarbeitenden und Geschäftsführern entgegennehmen. (Foto viterma)

Starker Zusammenhalt untereinander Im Rahmen eines kleinen Brunchs bedankten sich Susanne Marosch und die „viterma“-Geschäftsführer Herbert und Marco Fitz bei den Mitarbeitern. "Vielen herzlichen Dank für euren Einsatz, dies ist wirklich keine Selbstverständlichkeit. Die Hilferufe stiegen in den letzten Jahren so rasant, sodass wir mit den Bluttypisierungen fast gar nicht mehr nachkommen – es sind einfach so viele Betroffene, die einen geeigneten Stammzellenspender suchen“, so Susanne Marosch. Auch Herbert und Marco Fitz sind sehr stolz auf ihre Mitarbeiter und deren soziales Engagement.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Polizei Betrifft: Scheibenstraße - Verkehrsbeschränkung (Einfahrt verboten - Umleitung wegen Sperre der Zellgasse)

L120.2F3-41/2017

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist in der Zeit vom 18. April 2017 bis einschließlich 25. April 2017 die Einfahrt ab Höhe der Scheibenstraße 40 in Fahrtrichtung Norden verboten. §2 Von diesem Verbot sind Linienbusse und Radfahrer ausgenommen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 2 StVO „Einfahrt verboten“ und der Zusatztafel nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Linienbusse und Radfahrer“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Umleitungsstrecke bei Totalsperre der Zellgasse/L 41 anlässlich der Erneuerung der „Scheibenbachbrücke“ Termin: 18.04. – 25.04.2017

Umleitungsstrecke für den Verkehr aus der Zellgasse von der Hagstraße kommend – ----- = über Rasis-Bündt-Scheibenstraße-Hofsteigstraße -.-.-.- = Umleitungsstrecke für den Verkehr vom Sender kommend – Hofsteigstraße-Rotkreuzstraße Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Soziales Demenzsprechstunde im April 2017 Im Gemeinschaftlichen Wohnen, Schützengartenstraße 10 Mittwoch, 19. April 2017, von 13.00 bis 16.00 Uhr Betroffene sowie Angehörige, Pflegende und Betreuende finden hier kostenlose Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz. Dr. Elmar Weiskopf, Facharzt für Psychiatrie beantwortet gerne Fragen zu o Symptome und Risikofaktoren o Verlauf von dementieller Erkrankung o Behandlung und Unterstützung bei Demenz o Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige In Kooperation mit

Terminvereinbarung bitte telefonisch im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau | Tel. 05577 8181-318 Die Beratung ist kostenlos und findet im Büro der Seniorenbörse statt. Gemeinschaftliches Wohnen | Schützengartenstraße 10 | 6890 Lustenau

Nächster Termin: Mittwoch, 24. Mai 2017

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-318 · soziales@lustenau.at

Polizei Zellgasse wegen Brückensanierung gesperrt Im Zuge der Sanierung der Scheibenbachbrücke, die noch bis August dauern wird, muss die Zellgasse (L41) für ca. eine Woche gesperrt werden. Die Sperre beginnt am Dienstag, den 18.04.2017, und dauert voraussichtlich bis inklusive Dienstag, den 25.04.2017. Für die Dauer der Totalsperre kann es aufgrund äußerer Umstände zu geringfügigen Terminverschiebungen kommen. Verkehrsbeschränkung ab Scheibenstraße 40 Während der Sperre der Zellgasse wird der Verkehr über Gemeindestraßen umgeleitet und ist als solches gekennzeichnet. Für die Scheibenstraße ab Hausnummer 40 ist die Einfahrt in Fahrtrichtung Norden (Zellgasse) gesperrt – ausgenommen davon sind Radfahrer und Linienbusse.

Die Scheibenbachbrücke wurde 1924 gebaut. Im Zuge ihrer Sanierung ist zwischen 18. und 25. April eine Sperre der Zellgasse erforderlich.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Polizei Betrifft: Teilstück der Hagstraße - Verkehrsbeschränkung (Neubau Bahnhof Lustenau)

L120.2F3-42/2017

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b, 94c und 94d der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird aufgrund der Bautätigkeit beim Bahnhof Lustenau im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 In der Zeit vom 11. April 2017 bis längstens 31. Dezemer 2017 dürfen Lenker von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO für das Teilstück der Hagstraße (Zufahrt zum Bahnhof Lustenau) vom Kreisverkehr beginnend bis zur Hagstraße 30 (Transporte Scheffknecht) eine Fahrgeschwindigkeit von 20 km/h nicht überschreiten – siehe beiliegende Planskizze. §2 In der Zeit vom 11. April 2017 bis längstens 31. Dezember 2017 wird am nördlichen Rand des Busumkehrplatzes beim Bahnhof Lustenau, auf Höhe der dortigen Baustellenzufahrt die Anlegung eines Schutzweges angeordnet. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 10a StVO „Geschwindigkeitsbeschränkung 20 km/h“ und der Markierung des Schutzweges sowie der Anbringung des Hinweiszeichens „Kennzeichnung eines Schutzweges“ gemäß § 53 Abs. 1 Z 2a StVO kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Mobilität Provisorische Bahnsteige am Bahnhof Lustenau Verspätungen der Landbus-Linien 50, 51a und 53 möglich Mit 10. April 2017 werden provisorische Bahnsteige für die Züge Richtung St. Margrethen in Betrieb genommen. Der Umstieg von Bregenz kommend auf die Landbuslinien 50, 51a und 53 wird daher in Zukunft mehr Zeit erfordern, worauf der Landbus reagiert: Die Busse der Linien 50, 51a und 53 warten auf die Umsteiger der S-Bahn S3 und fahren voraussichtlich mit etwas Verspätung ab. Aufgrund von nachfolgenden Anschlüssen können wir Zugverspätungen von max. fünf Minuten abwarten. Mögliche Auswirkungen auf den Zuganschluss der L53 am Bhf Hohenems Landbuskunden der Linie 53 Richtung Hohenems müssen mit Verspätungen von bis zu fünf Minuten rechnen, wodurch der Anschluss an die S-Bahn S1 in Hohenems möglicherweise gefährdet sein kann. Das Landbusteam wird vor Ort gegebenenfalls Verbesserungen vornehmen.

Informationen in den Kundenbüros vom Landbus Unterland Telefon: 05572 323000 office@landbusunterland.at

Landbus Unterland · Poststraße 2 · A-6890 Dornbirn · Tel. 05572 323000 · office@landbusunterland.at

Umwelt Auflösung der Altstoffsammelstelle Weiherstraße Die Altstoffstoffsammelstelle in der Weiherstraße muss wegen Bebauung aufgelöst werden.

Die Abgabe von Verpackungsabfällen ist daher nicht mehr möglich! Bitte entsorgen Sie Ihre Altstoffe wie Papier, Glas und Metall in einer der umliegenden Sammelstellen. Nahegelegene Altstoff-Sammelstellen: • Mühlefeldstr. / Viehausstellungsplatz • Pfarrweg / Höhe Staldenstraße 1 • Kapellenstr. 1 / Spar Rheincenter

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Rathaus Rasen mähen: Rücksicht auf die Nachbarn! Frühling und Sommer sind die Jahreszeiten für alle HobbygärtnerInnen. Unsere Gärten verlangen vermehrt nach Pflege, Gartengeräte werden fit gemacht und häckseln, Hecken schneiden oder Rasen mähen sind wöchentliche Routine. Bitte denken Sie beim Rasen mähen oder bei anderen ruhestörenden Arbeiten im Freien auch an Ihre Nachbarn. Verlegen Sie Ihre Gartenarbeit nicht in die Mittagszeit oder in den späten Abend – aus Rücksicht auf Ihre Nachbarn und für das verträgliche Zusammenleben in unserer Gemeinde. Bitte berücksichtigen Sie die Ruhezeiten während Ihrer Gartenarbeit: Mittags von 12.00 bis 14.00 Uhr Abends ab 20.00 Uhr Umgehen Sie das Rasenmähen an Sonn- und Feiertagen! Rathausstraße 1 Telefon 05577 8181-214

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Polizei SICHER AM KLETTERSTEIG – KURSANGEBOT FÜR ANFÄNGER Klettersteige sind eine attraktive Möglichkeit, auch schwierigere Felsen sicher zu bezwingen und einen Hauch von Alpinismus zu atmen. Kaum verwunderlich also, dass sich diese Form des Bergsteigens immer größerer Beliebtheit erfreut. Mit Einhängen und Aufwärtshangeln ist es allerdings nicht getan. In Zusammenarbeit mit den Alpinorganisationen soll das Klettersteigen einer breiteren Bevölkerungsschicht zugänglich gemacht werden. Das Kursprogramm „Sicher am Klettersteig“ wurde speziell für Anfänger und Ungeübte konzipiert und soll als Einführung dienen. Termine und weitere Informationen bei Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/54343-0 und www.sicheresvorarlberg.at Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Bibliothek Die Bibliothek bleibt am 14. (Karfreitag) und 15. April (Karsamstag) geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis! Pontenstraße 20 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Kultur Joesi Prokopetz

„Vollpension“ Ein Blick zurück nach vorn Joesi Prokopetz ging am 13.03.2017 präzise an seinem 65. Geburtstag in Pension. Er hat keine Angst vor einem Pensionsschock, denn nichts tun müssen, war immer schon sein Plan. Und er hat ein Programm zusammengestellt, das naturgemäß ein Rückblick ist, aber kein Blick zurück im Zorn. Klarerweise kommen alle erfolgreichen Songs wie „Taxi“, „Sind Sie Single“ und viele andere mehr vor. Ein ganz wunderbares Schlagerpotpourri mit völlig neuen Texten, die ganz ähnlich klingen wie das Original, aber eine ganz andere, gewissermaßen entlarvende Bedeutung bekommen.

Montag, 27. April 2017, 20 Uhr, Reichshofsaal Kartenvorverkauf: €18,-- (zzgl. Gebühren). Abendkasse: €22,–. Karten erhältlich: Ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs), Musikladen (05522/41000) und (05577/84902). Info: kultur@lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · kultur@lustenau.at

Polizei KINDERSICHER WASCHEN Kleine Kinder sind kleine Entdecker. Eine natürliche und wichtige Weise, ihre Umwelt kennenzulernen, ist es, Dinge zu berühren und in den Mund zu nehmen. Bei Haushaltschemikalien, wie Wasch- und Putzmitteln kann das jedoch schnell gefährlich werden. Besonders die neuen Flüssigwaschmittel-Taps, auch Caps oder Pods genannt, verleiten Kinder schnell zum Spielen, Herumdrücken oder in den Mund nehmen. Wie bei allen Haushaltschemikalien gilt deshalb auch hier: Immer gut verschließen und außer Reichweite von Kindern aufbewahren!

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Polizei Betrifft: Teilstücke der Kneipp- und Kirchstraße - Verkehrsbeschränkungen (Halte- und Parkverbot)

L130.2-14/2017

VERORDNUNG Im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des sich bewegenden und der Ordnung des ruhenden Verkehrs wird gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Z 1 in Verbindung mit § 94 d Z 4 Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) iVm § 60 Gemeindegesetz idgF und dem Beschluss des Gemeindevorstandes vom 23. März 2017 verordnet: §1 Auf dem Teilstück der Kneippstraße von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Kirchstraße und auf dem Teilstück der Kirchstraße von der Kreuzung mit der Reichshof-/Reichsstraße (L 203) bis zur Kreuzung mit der Pontenstraße ist vom 15. April 2017, 08.00 Uhr, bis 17. April 2017, 22.00 Uhr, beidseitig das Halten und Parken verboten. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 13 b StVO “Halten und Parken verboten” und den Zusatztafeln nach § 54 StVO “Anfang” bzw. “Ende” kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

............

= beidseitige Halte- und Parkverbotsbereiche“

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

14. April Karfreitag – römisch-katholisch, evangelisch

Karfreitag Der Karfreitag ist der Gedenktag des Todes Jesu am Kreuz. Viele Pfarren halten um die Todesstunde 15.00 Uhr eine Kreuzwegandacht.

16. April Ostersonntag – römisch-katholisch, evangelisch

Ostersonntag Am Karsamstag herrscht noch Grabesruhe. In der Nacht auf Ostersonntag verwandelt sich die Trauer über den Tod Jesu in Freude über seine Auferstehung. Ostern ist das Fest der Feste. Als Zeichen für die Auferstehung Jesu wird die Osterkerze am Osterfeuer gesegnet und entzündet, in die dunkle Kirche getragen und an alle verteilt. Zu den typischen Bräuchen gehören Osterhase und Osterbaum. An vielen Orten werden Wasser und Speisen gesegnet.

16. April Hochfest der Auferstehung/Osterfest – serbischrussisch orthodox, griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

Osterfest Das Osterfest ist der emotionale Höhepunkt des orthodoxen Kirchenjahrs. An diesem Familienfest werden am Ende der Liturgie Eier gesegnet und verteilt. Die Farbe der Eier sollte Rot sein, was an das Leiden Christi erinnert.

17. April Ostermontag – römisch-katholisch, evangelisch

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 14.04.: Karfreitag – Fast- und Abstinenztag 9 – 15 Uhr Gebetsstunden am Hl. Grab in der Marienkapelle 15 Uhr Gottesdienst für Kinder zur Todesstunde Jesu. (Bitte eine Blume zur Kreuzverehrung mitbringen.) Jene Kinder, die eine Ratsche haben, sind herzlich eingeladen, sich um 14.15 Uhr auf dem Turmplatz zu sammeln. Ratschen-Rundgang vor dem Gottesdienst. 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie: Wortgottesdienst, Kreuzverehrung, Kommunionfeier (Musik: Simone Bösch, Querflöte) Samstag, 15.04.: Karsamstag – Tag der Grabesruhe Jesu 9 – 12 Uhr Gebet am Hl. Grab in der Marienkapelle 10 – 12 Uhr Gelegenheit zur Osterbeichte (Kaplan) 17 Uhr Segnung der Osterspeisen Hochfest der Auferstehung unseres Herrn – Ostersonntag. Samstag, 15.04.: 20.30 Uhr Osternachtfeier – Lichtfeier, Wortgottesdienst, Tauferneuerung, Eucharistiefeier, (Musik: Kirchenchor). Anschließend Agape beim Osterfeuer am Turmplatz (bei Regen unter dem Vordach auf dem Kirchplatz). Sonntag, 16.04.: 9.30 Uhr Festlicher Ostergottesdienst (Musik: J. Haydn, Missa Nr. 2 in F-Dur „Jugendmesse“; für Chor, Soli und Orchester; G.F. Händel, Halleluja) 19 Uhr Messfeier Montag, 17.04.: Ostermontag 9.30 Uhr Messfeier Keine Abendmesse! Mittwoch, 19.04.: Mittwoch der Osteroktav 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 20.04.: Donnerstag der Osteroktav 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 21.04.: Freitag der Osteroktav 7.15 Uhr Schülermesse in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 22.04.: Samstag der Osteroktav 17 Uhr: Wir bereiten uns vor. Umkehrgottesdienst der Erstkommunionskinder und deren Familien. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonntag, 23.04.: 2. Sonntag der Osterzeit. Weißer Sonntag. Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit. Erstkommunionfeier in der Pfarrkirche – beginnend mit dem Einzug um 9.15 Uhr von der Volksschule aus (die Kirche wird erst zum Einzug geöffnet). Bei Regenwetter ist die Kirche offen und wir versammeln uns um 9.15 Uhr in der Kirche. Aus Sicherheitsgründen ist die Empore nicht zugänglich! (Musik: Chörle der Volksschule unter Sandra Purin.) 19 Uhr Messfeier *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Die Drei Österlichen Tage vom Leiden und Sterben, von der Grabesruhe und der Auferstehung des Herrn Freitag, 14.04.: Karfreitag – Die Feier vom Leiden und Sterben Christi 8 Uhr Trauermette in der Unterkirche 8.30 – 13.45 Uhr Anbetungsstunden am „Heiligen Grab“ in der Unterkirche 10 – 12 Uhr Beichtgelegenheit 15 Uhr Kreuzweg zur Todesstunde unseres Herrn. In diesem Jahr beten Jugendliche und Erwachsene den Kreuzweg gemeinsam. Herzliche Einladung an alle! (Musikalische Gestaltung: Jugendchor) Anschließend Beginn der Barmherzigkeitsnovene 17 Uhr Gottesdienst zur Todesstunde Jesu für Kinder 20 Uhr Karfreitagsliturgie der Pfarrgemeinde: Wortgottesdienst – Große Fürbitten – Kreuzverehrung – Kommunionfeier (Musikalische Gestaltung: Projektchor) Samstag, 15.04.: Karsamstag – Grabesruhe Jesu 8 Uhr Trauermette in der Unterkirche 8.30 – 12 Uhr Anbetungsstunden am „Heiligen Grab“ in der Unterkirche 10 Uhr Kinder beten am „Heiligen Grab“ in der Unterkirche 9 – 12 Uhr Beichtgelegenheit 14 – 16 Uhr Beichtgelegenheit 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 17 Uhr Segnung der Osterspeisen Hochfest der Auferstehung des Herrn – Ostern 21 Uhr Die Feier der Osternacht: Lichtfeier – Wortgottesdienst – Tauferneuerung – Eucharistiefeier. Anschl. Agape auf dem Kirchplatz beim Osterfeuer (Musikalische Gestaltung: Frauenschola) Sonntag, 16.04.: Ostersonntag 8 Uhr Frühmesse mit Osterliedern 9.30 Uhr Festgottesdienst. Für die Kinder wird der Wortgottesdienst in der Unterkirche gefeiert! (Musikalische Gestaltung: Orgelsolomesse von Joseph Haydn für Sopran, Kirchenchor und Streicher) 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene

Nr. 15/14. April 2017

18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 17.04.: Ostermontag 8 Uhr Frühmesse mit Osterliedern 9.30 Uhr Ostergottesdienst, anschl. Gräbersegnung 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene Dienstag, 18.04.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 19.04.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 20.04.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 21.04.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Samstag, 22.04.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer Sonntag – Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit – 17 Uhr „Bereitung der Herzen“ – Vorbereitung zur Erstkommunion 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 23.04.: (Keine Frühmesse um 8 Uhr!) 9 Uhr Erstkommunionfeier für die Kinder der VS Rheindorf 10.30 Uhr Erstkommunionfeier für die Kinder der VS Rotkreuz Jesus, ich vertraue auf Dich! Fest der Barmherzigkeit mit P. Martin Maria Barta 11.30 Uhr Möglichkeit zum Mittagessen im Pfarrcenter. Anmeldungen hierzu sind erwünscht, aber nicht erforderlich (T 8 24 04). Alle sind, auch spontan, herzlich willkommen! Ab 13.30 Uhr Beichtgelegenheit bei verschiedenen Beichtvätern 15 Uhr Feierlich gestaltete Barmherzigkeitsstunde 16 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 17 Uhr Vortrag „Jesus, ich vertraue auf Dich!“ 19 Uhr Festgottesdienst zum Barmherzigkeitssonntag

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Ostern und Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit Freitag, 14.04.: Karfreitag, 7 Uhr gemeinsames Beten des Morgenlobes (Laudes) 10 Uhr Ministrantenprobe 15 Uhr Kinderkreuzweg: Besonders die Kinder unserer Pfarrgemeinde sind eingeladen, die Kreuzwegstationen zu betrachten und so betend Jesu letzten Gang zu begleiten. 18.30 – 19.30 Uhr Beichtgelegenheit (Pfr. Anton) 20 Uhr Karfreitagsliturgie vom Leiden und Sterben Christi. Teile der Liturgie sind die Verkündigung der Passion des Herrn, die großen Fürbitten, die Verehrung des Kreuzes und der Empfang des für uns geopferten Leibes des Herrn. Blumen zur Kreuzverehrung – bitte bringen Sie Blumen als Ausdruck Ihrer Beziehung zu Jesus Christus zur Kreuzverehrung mit. Die Sammlung der Karfreitags-Liturgie ist für die christlichen Stätten im Heiligen Land (Grabeskirche u.a.) bestimmt. Die finanzielle Unterstützung hilft den kirchlichen Einrichtungen im Heiligen Land bei ihrem Dienst an den Menschen. Samstag, 15.04.: Karsamstag, 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Trauermette (Morgengebet) 10 Uhr Ministrantenprobe 17 Uhr Segnung der Osterspeisen Feier der Osternacht 21 Uhr beginnt die Liturgie der Osternacht in der Guthirtenkirche Anschließend herzliche Einladung zur österlichen Agape beim Osterfeuer auf dem Kirchplatz. Sonntag, 16.04.: Ostersonntag, Hochfest der Auferstehung des Herrn Jesus Christus 9.30 Uhr Feierliche Ostermesse, anschließend Ostereiersuchaktion der Kinder! 14 Uhr Tauffeier von Fiona Burtscher, Reichenaustraße 27, in der St. Antoniuskapelle Montag, 17.04.: Ostermontag 9.30 Uhr Ostergottesdienst 17 Uhr Abfahrt der Firmlinge zum Lobpreiskonzert nach Ravensburg Dienstag, 18.04.: Dienstag der Osteroktav 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Ostermesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen Mittwoch, 19.04.: Mittwoch der Osteroktab 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Jahrtagsmesse April 2014 Flatz Georg, Egg Köstenbaumer Herbert, Pestalozziweg 5 2015 Feldkircher Herta, Schützengartenstraße 8

2016 Eisele Luise, Hasenfeldstraße 5a Bösch Hedi, Hasenfeldstraße 6 Grabher Herta, Büngenstraße 7 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 20.04.: Donnerstag der Osteroktav 7 Uhr Ostermesse in der Guthirtenkirche 16 Uhr Ostermesse im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 21.04.: Freitag der Osteroktav 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Ostermesse in der Herz Jesu Kapelle, Schützengarten 19 Uhr Ostermesse in der St. Antoniuskapelle 19.30 Uhr Mitarbeiterfest im Pfarrsaal Samstag, 22.04.: Samstag der Osteroktav 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Ostermesse 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 23.04.: Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit, Weißer Sonntag 8.45 Uhr – 9.25 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Lukas Jenny, Hasenfeldstraße in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Andacht zur göttlichen Barmherzigkeit

Lustenauer Gemeindeblatt

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Freitag, 14.04.: Karfreitag, 15 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Meyer und Stefan Buschauer) Danach Miteinander und gemeinsamer Ausklang im Café König. Sonntag, 16.04.: Ostersonntag, 8.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl. Unsere Ostergottesdienste in Dornbirn: Donnerstag, 13.04.: Gründonnerstag, 19 Uhr, Gottesdienst, Tischabendmahl „Bin ich’s“ Freitag, 14.04.: Karfreitag, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und KiGo 17 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Meyer/Buschauer) Sonntag, 16.04.: Ostersonntag, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und KiGo, anschließend Kirchenkaffee. Freitag, 21.04.: 18 Uhr, ökumenischer Gottesdienst, „Brannte nicht unser Herz?“ Mit Krankenhausseelsorgerin Mag. Jeannette Yaman-Rehm und Pfr. Mag. Michael Meyer, Kapelle im Krankenhaus der Stadt Dornbirn (7. Stock) Samstag, 22.04.: von 9.30 – 16 Uhr, Orgeltag Organistinnen und Organisten aus der Bodenseeregion spielen auf Einladung der Musikschule der Stadt Dornbirn speziell für dieses Orgelfest einstudierte Werke, die heuer in der Heilandskirche in Dornbirn erklingen.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 15.04.: 18.30 Uhr, Sondervortrag: Frieden fördern in einer Welt voller Wut!

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 16.04.: 19.30 Uhr, Gottesdienst Jeden Donnerstag: 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag: 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen des überkonfessionellen Gebetshauses von „Gebet für Österreich“.

Nr. 15/14. April 2017

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Mittwoch, 19.04.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20.00 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über Interessierte. Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664/15 35 862 Mittwoch, 19.04.: Pfarrgemeinderatsitzung Beginn 20 Uhr im Theresienheim, Raum E1. Donnerstag, 20.04.: Seniorennachmittag Der Bruderdienst lädt Sie, liebe Seniorinnen und Senioren, zum Seniorennachmittag ins Theresienheim ein. Diesmal mit einem interessanten Vortrag von Dr. Albert Lingg. Beginn: 14.30 Uhr. Näheres siehe Inserat. Donnerstag, 20.04.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42 Voranzeige: 06.05.: Diözesanwahlfahrt nach Einsiedeln. Anmeldung im Pfarramt Tel.: 82218 oder bei Eugen Köb, Tel: 83507 Jungscharstunden: in den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG). Jeden 2. Mittwoch (nur in den ungeraden Wochen), 18.30 – 19.30 Uhr, für Kinder der Mittelschule und des Gymnasium (außer Ferienzeit oder Feiertag), Leitung: Melissa Ender, 0650/243 42 49. Jeden Donnerstag, 18 – 19 Uhr, für Kinder der 2. bis 4. Klasse VS (außer Ferienzeit oder Feiertag), Leitung: Pia Pichler, Tel.: 0650/270 16 74, Valentin Grabher, 0664/73 57 16 13, Yannick Bösch, 0650/35 49 339, Leonie Redlinger. „Lerncafe“: Wöchentlich Mi., Do. und Fr., in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel.: 0664/824 01 46, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden. Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065. Hasenfeld Donnerstag, 04.05.: Um 19 Uhr beginnen wir wieder mit dem Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle – alle Lustenauer und Lustenauerinnen sind herzlich eingeladen!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerda Peschl und Sigrun Lung, Reichsstraße 62 Geöffnet im April während der Geschäftszeiten Jazzclub Lustenau „Jazz & Theater“, Konzert mit dem „Base Jazz Trio & Stefan Bösch“ Freitag, 14. April, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kirche St. Peter und Paul „Halleluja“, festliche Messe für Chor und Orchester Sonntag, 16. April, 9.30 Uhr Musikverein Lustenau Osterfrühschoppen Montag, 17. April, 10 Uhr, Reichshofsaal Kinothek Lustenau „Die diebische Elster“, Liveübertragung der Oper von Gioachino Rossini Dienstag, 18. April, 20 Uhr Musik am Nachmittag Mittwoch, 19. April, 15 Uhr, Reichshofsaal LIEDERW*ORTE „Peter Madsen“ Freitag, 21. April, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18 Eröffnung Schaulust 2017 Benefizkonzert mit „Darwin“ Freitag, 21. April, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Kinderflohmarkt mit Kindercafé Samstag, 22. April., 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz

„Amen“ Kabarett mit Andreas Rebers Mittwoch, 26. April, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park „Vollpension“ Kabarett mit Joesi Prokopetz Donnerstag, 27. April, 20 Uhr Reichshofsaal „Flying Carpet“ Konzert mit „Quadro Nuevo“ Donnerstag, 27. April, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Kreativ Atelier Große Schalen aus Beton Freitag, 28. April, 17 Uhr, Staldenstraße 7 „Das Historische Archiv zu Gast in der Galerie“ Freitag 28. April bis Sonntag 28. Mai, Galerie Hollenstein Vernissage, Freitag, 28. April, 19 Uhr Szene Lustenau Konzert mit „Gospel Dating Service“ Freitag, 28. April, 21 Uhr, Carinisaal „The Living Paper Cartoon“ Papier und Maskentheater mit Ennio Marchetto Freitag, 28. und Samstag, 29. April, 20.30 Uhr , Freudenhaus Millennium Park Gesangsverein Konkordia Jubiläumskonzert 160 Jahre …und kein bisschen leise Samstag, 29. April. 20 Uhr, Reichshofsaal Szene Lustenau Konzert mit „Drescher“ Samstag, 29. April, 20 Uhr, Carinisaal Austria Lustenau Wolfgang Frank LIVE Samstag, 29. April, 20 Uhr, Glashaus, Reichshofstadion

Luschnouar Bühne „Hei Opa“, Komödie im Lustenauer Dialekt Premiere 22. April, 19.30 Uhr, Theresienheim Weitere Termine: 23., 28., 29.04, 1., 5., 6., 7.05., 19.30 Uhr

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Saisoneröffnung Sonntag, 30.April, 15 Uhr

Musikverein Concordia Frühjahrskonzert Samstag. 22. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

Musikverein Concordia Fahnenweihe Sonntag, 30. April, 17 Uhr, Erlöserkirche/Reichshofsaal

Kinothek Lustenau „Schneeflöckchen“, Liveübertragung der Oper von Nikolai Rimski-Korsakow Dienstag, 25. April, 19 Uhr

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Joe Erne Reichsstraße 62 Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten

„Zeitgemäße Ernährung – bewusst, genussvoll, mit allen Sinnen“ Pflege im Gespräch Mittwoch, 26. April, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

Hofkultur „Hintram Tamm“, Hörspiel mit der Theatergruppe „Cafe´Fuerte“, Di. 2., Mi. 3. und Do. 4. Mai, jeweils 18 und 20 Uhr, Gutshof Heidensand

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids fortgeschrittene; Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Austria Lustenau Sa., 15.04., 14 Uhr, Austria 1b - VfB Hohenems 1b, Spiel im Rheinvorland. Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Alge Elastic Lustenau • 2. Sommer Eishockeycamp vom 24. – 27. August 17 in der Rheinhalle, Jahrgang 2002 – 2009, 7x Eistraining, 7x Trockentraining mit Verpflegung, Preis: EUR 199,–. •

1. Torwart Eishockeycamp vom 21. – 23. August 17 in der Rheinhalle, für alle Goalies jeden Alters, 6x Eiseinheiten, 6 x Trockentraining mit Verpflegung, Preis EUR 190,–. Anmeldung bis spätestens 21. Juli 17 unter office@ehc-lustenau.at oder www.ehc-lustenau.at Sie finden alle Infos auch auf unserer Homepage!

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Wiesenrain: Fr., 14.04.: 19 Uhr, FCL U18 - FZ Mittelwald; Sa., 15.04.: 15 Uhr, FCL U9 - Austria Lustenau; Mi., 19.04.: 19 Uhr, FCL U16A - SG Hofsteig A. •

Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

Nr. 15/14. April 2017

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club Sa., 6. Mai – grüne Smoothies – die Vitaminbombe mit Patrizia Glatzer, 14 Uhr, MS-Hasenfeld. Info und Anmeldung bei Sandra, 0650/600 44 93. RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Turnerschaft Lustenau 20. Luschnouar Sparkassenmeile, Sonntag, 30. April Start & Ziel: Parkstadion Lustenau. Weitere Infos unter www.tslustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468. Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 19.30 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau • Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau Proben jeweils donnerstags, 20.15 h, im UG der Mittelschule Hasenfeld. Interessierte herzlich willkommen! Nähere Info unter www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau • Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at •

Nr. 15/14. April 2017

Jubiläumskonzert 160 Jahre – und kein bißchen leise! Samstag, 29. April um 20 Uhr im Reichshofsaal Lustenau. Kartenverkauf: Gertraud Sucher, Tel 0664/2520225.

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862. Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309. Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528. Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen! Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Donnerstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein. Unterstützen Sie uns und unsere Jugend. Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau. Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau Unsere Tauschtag im Krönele am 16.04.2017 muss auf Grund von Ostern leider entfallen! Nächster Tauschtag am 21 Mai. 9 – 11 Uhr im Gh. Krönele. Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

Sprachencafé Lustenau • Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr. •

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei. •

•

Kreativ-Workshop „Kreatives aus Ton: Hühner, Vogelhäuschen, Kugeln, Schalen“. Fr., 18.04., 18 Uhr, Kolpinghaus Götzis. Ltg: Erika Hagen (Anm. und Info: 0664/5330751).

Kräutergarten Lustenau Fr., 21.04., Fr., 28.04., Fr. 05.05., 17 – 18.30 Uhr, Schmauen bedeutet Schmecken u. Kauen, mit Martina Pfanner, Kräuterstüble L’au, Anm. 0650/4441050, € 89,–, 3 Abende. Kreativ-Atelier • Freies Malen und Schnuppern – kostenlos! jeden Mo., 14.30 – 17 Uhr, jeden Mi., 19 – 22 Uhr, jeden Do., 15 – 18 Uhr. Anm. kurzfristig erwünscht: Tel. 0676/9754257. •

Zusatzkurs: Beton – große Schalen etc. selbst geformt, nicht gegossen, Unikate! Fr., 28.04. ab 17 Uhr. Späteste Anm. bis 22.04. unter Tel. 0676/9754257.

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Sa., 22. April – unser traditionelles Vereins-Preisjassen – Beginn 17 Uhr im Vereinsheim (Huus) in der Rheinstraße. Obst und Gartenbauverein Lustenau • Fr., 21.04., 14 30 Uhr, Abenteuer Natur für Kinder. Anmeldung bitte bis 18. April bei Cornelia Maier, Tel. 0650/7785117 oder per E-Mail: cornelia.maier@tele2.at •

•

Sa., 22.04., 14 Uhr, Kräuterwanderung/Rheinholz. Treffp. 14 Uhr b. Gatter in Gaißau (vor Naturschutzgebiet) Anm. 0650/7787316 bis 19.04., anneliese.hollenstein@gmx.net Mi., 26.04., 20 Uhr, biologische Saatgutvermehrung mit Hr. Amort Franz. Im OGV Heim in der MS Hasenfeld

Termin: 8.05.17, Juni entfällt.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • Kreativ-Workshop „Kreatives aus Ton: Hühner, Vogelhäuschen, Kugeln, Schalen“. Fr., 7.04., 13.30 Uhr, Kolpinghaus Götzis. Ltg: Erika Hagen (Anm. und Info: 0664/5330751).

Nr. 15/14. April 2017

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten. Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Familienverband – Kinderbetreuung ab 6 Monaten • Kinderkrippe SPAZi & SPAZini, Neudorfstraße 13b Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATli, Büngenstraße 4 Kinderkrippe LEBE!, Goethestraße 12 für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe • „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

•

Samstag, 29. April, 14 – 17 Uhr, Schützengartenstraße 8 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe • „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at •

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099. •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnik, 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

„Auch du kannst ein Held sein!“ Vorstellungsnachmittag der Kinder- und Jugendgruppe. Schauübungen, Erste-Hilfe-Stationen, Getränke und Snacks. Samstag, 29. April, 14 – 17 Uhr, Schützengartenstraße 8

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

„Auch du kannst ein Held sein!“ Vorstellungsnachmittag der Kinder- und Jugendgruppe. Schauübungen, Erste-Hilfe-Stationen, Getränke und Snacks.

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.

Familienverband Lustenau • Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810. •

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Nächster Termin: Mittwoch, 19. April von 13 – 16 Uhr Ort: Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Telef. Terminvereinbarung: 05577/8181-318 „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc. Kontakt: Anya Fleischmann, Tel: 8181-331, anya. fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Nr. 15/14. April 2017

4. Ordentliche Jahreshauptversammlung am Mittwoch, den 12.04. um 19 Uhr im GH Schmugglar, Kirchplatz.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721. •

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.krankenpflegeverein-lustenau.at

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in L’au. Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten.

Lustenauer Gemeindeblatt

•

Nr. 15/14. April 2017

Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch, den 19. April im GH Meindl. Anmeldung bis 19.04., Tel. 88688.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige. Treffen am Fr., 21. April um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Café MAE. Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388.

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at, T. 0664/1955727.

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel. •

08./09. Mai – 2-Tages-Ausflug, Salzburg/Berchtesgaden, Abfahrt 6.30 Uhr ab Bösch Bushalle mit sammeln an den üblichen Haltestellen. Info bei Anton, 0676/955 2427.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

•

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz. Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenbund Lustenau • Do., 20.04. – „Lustenaus langer Weg nach Österreich“ – Vortrag von Prof. W. Scheffknecht; 15 Uhr im Seniorenhaus Hasenfeld; Info: Toni V., Tel. 85527. •

•

Di., 25. 4. – Rettungs- und Feuerwehrleitstelle; 13 Uhr ab Bösch-Reisen; € 14,– für Bus und Führung; max. 40 Personen; Info/Ltg.: Franz R., Tel.: 0664/88546240. Sa., 6.05. – Landeswallfahrt Einsiedeln (NKG-Bus!), 6.40 Uhr, Hst. Engel, Kirchpl., Erlöserk.; ausgebucht – Warteliste! Leitung: Eugen Köb, Tel. 0650/9153702.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstr. 21, Nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. Alle sind herzlich willkommen. •

Di., 25. 04., neues Erbrecht, Dr. Gerhard Müller, im Club 50+ um 14 Uhr.

Seniorenring Lustenau • Mo., 17.04. entfällt die Seniorengymnastik wegen Schulferien.

Nr. 15/14. April 2017

Jahrgänge Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 26.04. 2017 um 15 Uhr im Café König. Jahrgang 1931 Wir treffen uns am Mittwoch, den 26.04.2017 ab 15 Uhr im Frühlingsgarten auf einen gemütlichen Hock. Jahrgang 1934 Mittwoch, 26. April, 9 – 13 Uhr, großer Brunch im Reichshofsaal-Foyer, unbedingt anmelden bei Lindi, 82650 oder Lore, 62052. Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 19.04.2017 um 16 Uhr im Café Meindl. Jahrgang 1943 Wir radeln wieder! Start am Mittwoch, den 26.04. um 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17 Uhr, Hock in der Zwickeria, auch für Nichtradler/Innen.

•

Mo., 24.04. Seniorengymnastik wie gewohnt von 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle Volksschule Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße.

Jahrgang 1945 Freitag, 28.04., 19 Uhr, Gedenkmesse in der Antoniuskapelle, anschl. gem. Hock im Gasth. Meindl – mit Programmvorschau 2017. Wir freuen uns auf rege Teilnahme.

•

Mo., 26.06. – Do 29.06., 4-Tagesfahrt Dresden-Sächsische Schweiz. Ausgebucht – Warteliste! Lotte, 0650/8781768, Inge, 05577/82099. Bitte Anzahlung unbedingt machen.

Jahrgang 1952 Monatstreffen am Mittwoch, den 19. April 2017, um 19.00 Uhr in der Zwickeria. Jahrgang 1954 Wir besichtigen das Museum der Mohrenbrauerei am Di., 16. Mai, Treffp. 16 Uhr, Mohrenbrauerei Dornbirn, anschl. Bierverköstigung mit Jause, Unkostenbeitrag € 10,–. Jahrgang 1958 Frühjahrshock am 05. Mai 2017 im Bärenstadl ab 18 Uhr. Es ist keine Anmeldung erforderlich, aber ich würde mich über ein zahlreiches Erscheinen freuen. Jahrgang 1964 Hallo 64-ar! Am Donnerstag, den 20.04.2017 treffen wir uns in der Zwickeria um 20 Uhr zu einem gemütlichen Hock.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir sind ab Dienstag, den 18.04.2017 wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da!

Nr. 15/14. April 2017

PRAXIS Dr. univ. med.

ROMAN SAWIRES WAHLARZT F. A. für Anästhesiologie ÖAK. Dipl. Akupunktur, ÖAK. Dipl. Neuraltherapie 6850 Dornbirn, Gutenbergstraße 15 Tel./Fax: 05572/23152 KEINE WARTEZEIT

Wir wünschen unseren Patienten ein frohes Osterfest

Inserentenverzeichnis Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . 40 AMACO GmbH . . . . . . . . . . . . . . 49 Autohaus Hagspiel . . . . . . . . . . . 51 Bewegung und Begegnung . . . . 63 Blank Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 48 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 38 D’Luschnouar Bühne . . . . . . . . . 56 David Fussenegger Textil . . . . . . 49 Dorfbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Dr. Roman Sawires . . . . . . . . . . . 36 Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 54 Fitz GmbH Baumeister . . . . . . . . 39 Frauen.netzwerk . . . . . . . . . . . . . 55 Freigeist Lustenau . . . . . . . . . . . . 41 Gasthaus Hecht . . . . . . . . . . . . . . 51 Gesangsverein Konkordia . . . . . 59 GRAF Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 HAGEN Realbüro . . . . . . . . . . . . 44

Harlekin-Pub . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Haus- und Grundbesitzerverein . . . . . . . 56 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 40 HYPO Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Hypomeeting Götzis . . . . . . . . . 59 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 43 Kinderdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 42 Krankenpflegeverein . . . . . . . 39 49 Ländle Autocosmetic . . . . . . . . . 36 LIEDER*WORTE . . . . . . . . . . . . . 62 Lustenauer Senf . . . . . . . . . . . . . 44 Mahlerhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Martinspark . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Mayer Personalmanagement . . . 48 50 Mein Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Musikhaus Kaufmann . . . . . . . . . 62 Musikverein Concordia . . . . . . . 58 Musikverein Lustenau . . . . . . . . 57 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 58 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 37 NaNo Zirkustage . . . . . . . . . . . . 60 Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 36 Pflege im Gespräch . . . . . . . . . . . 61 Pilates – Judith Grabher . . . . . . . 38 Radeln ohne Alter . . . . . . . . . . . . 42 Reifen Freddy . . . . . . . . . . . . . . . 38 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 40 SD GROSSLAGER . . . . . . . . . . . . 36 Seibt Techtextil . . . . . . . . . . . . . . 48 Seniorennachmittag . . . . . . . . . . 56 Teppiche Memo . . . . . . . . . . . . . 40 VITERMA Lustenau . . . . . . . . . . . 37 Vollpension – Kabarett . . . . . . . 65 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wein & mehr . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Wer vermietet mir... . . . . . . . . . . 38 WerWieWasser Mitmalbuch . . . 66 z-werkzeugbau . . . . . . . . . . . . 47 51 ZIMM Maschinenelemente . . . . 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Pilates – Pilates4Men – Chi Yoga im wunderbaren Kursraum „Villa Braun“ im Zentrum von Lustenau Meine Frühjahrskurse starten wieder wie gewohnt: 19.04. bis Ende Juni 2017. Schön, dass genau du dich für meine Arbeit interessierst. Ich freue mich auf dich!

Judith Grabher dipl. Pilatesinstruktorin u. zertiﬁzierte Yogalehrerin Anmeldung erbeten unter 0650/8706050 judith.grabher@soxman.at Weitere Informationen und Stundenplan unter www.soxman.at

Nr. 15/14. April 2017

Wer vermietet mir ein kleines Haus/Häuschen mit Garten oder Ähnliches (Wohnung in kleinem Haus im Grünen), in einer ruhigen Gegend in Lustenau oder Umgebung. Es darf alt, sollte aber trocken, sauber und gut beheizbar sein. Bin Österreicherin, 57, und habe einen gut erzogenen anhänglichen Hirtenhundmischling. Wir suchen beide ein beschauliches Zuhause, das wir bewohnen und genießen dürfen. Tel. 0041/78/7650201 (Schweiz).

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Mobil 0664 / 3381898

Neu â&#x20AC;˘ Pilotierung â&#x20AC;˘ Holz- und Stahlbetonpiloten

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Wer reinigt spart! Wir geben bekannt, dass wir in Lustenau unsere 2. Annahmestelle eröffnet haben. Gegen Terminvereinbarung können Sie uns gerne Ihren Teppich zur Reinigung vorbei bringen. Teppiche Memo, Tel. 0664/252 9354, memo@vol.at, www.teppiche-memo.com Lustenau: Kirchstraße 10 (Nähe Café Regina). Bregenz: Anton-Schneider-Straße 2a (vis a vis Gösser-Bräu).

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Der Osterhase hat uns schon besucht Wir haben:

*täglich kleine Zopfhasen *feinste Osterpralinen *leckere Schokihäsle *Ostereier vom Martinshof

Am Freitag, 14. April gibt es wieder unsere großen Zopfnusshasen mit viel Nussfüllung.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Wir suchen zum sofortigen Eintritt

Dipl. Pflegefachkraft Anstellung: 40 – 50% Interessenten melden sich bitte bei der PDL Karin Blank, Tel. 05577/8272111 office@krankenpflegevereinlustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Nr. 15/14. April 2017

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at

Stellen ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Wir suchen Küchenhilfe in Teilzeit für Mi. u. Sa. abends u. So. ganztags und Bedienung für ca. 30 Wochenstunden Mo. – Mi. mittags u. abends, Do. mittags, Sa. abends, So. mittags u. bei Bedarf abends. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, Überzahlung je nach Qualifikation. Gasthaus Frühlingsgarten, Reiter Christine e.U., Telefon 05577/82412.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Lustenau „Kaiserpark“ – 2-ZI Wohnung, 2 OG. € 232.100,– + € 18.000,– TG-Platz, ca. 58 m² Wfl. plus ca. 15 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Kaiserpark“ – 3-ZI-Wohnung, 2 OG. € 315.600,– + € 18.000,– TG-Platz, ca. 80 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/18624118, Im Speicher 6, L‘au.

Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Gartenwohnung, EG. € 406.300,– + € 18.000,– TG-Platz, 104 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse u. 176 m² Garten. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Pontenstraße Lustenau Attraktive Geschäftsfläche in optimaler Werbelage im Herzen von Lustenau zu verkaufen (71 m² Nutzfläche). Ausreichend Kundenparkplätze vorhanden, individuelle Raumaufteilung möglich (HWB 48,1 kWh/m²a). 05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at

Lustenau „Augartenstraße“ – 3-ZI-Wohnung, 2 OG. € 326.200,– + € 18.000,– TG-Platz, 81 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Pontenstraße Lustenau Südlich ausgerichtetes Penthouse sowie 3- und 4-Zimmer-Wohnungen mit großzügigen Terrassen zu verkaufen. Ausgedehnte Grünflächen, Lift, flexible Raumaufteilung, praktische Abstellräume und ausreichend Besucherparkplätze erhöhen den Wohnkomfort (HWB 27,4 kWh/m²a). 05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at

Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Privatverkauf: Verkaufe sehr gepflegtes Einfamilienhaus in Dornbirn/Hatlerdorf, Wfl. 120 m2 (nicht unterkellert, jedoch mit großem Wirtschaftsraum), Grundstücksgröße: 330 m2 inkl. Carport und Autoabstellplatz. Verhandlungsbasis: EUR 528.000,– erreichbar unter: 0664/8668461, zw. 18 und 20 Uhr.

Lustenau „Augartenstraße“ – 2-ZI-Wohnung, 2 OG. € 219.000,00 + € 18.000,00 TG-Platz - 55 m² Wfl. plus ca. 15 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Fußach: Wir planen die Erstellung von 8 Einfamilienhäusern und 4 Doppelhaushälften in Massivbauweise in ruhiger, naturnaher und sonniger Wohnlage zu attraktiven Preisen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Aufgestellte, nette Familie sucht älteres Haus mit Garten zum Kauf oder Miete. Bitte anrufen: 0650/4815989

Realitäten – Mieten und Vermieten

3-Zi. Whg. ab Juni in Lustenau zu vermieten! Miete inkl. BK 875,–. Weitere Informationen unter 0699/1814 9094. Exklusive Penthousewohnung Lustenau: 5 Zi., 130 m² in Kleinstwohnanlage, teilmöbliert mit großer Garage ab sofort zu vermieten. Mietpreis inkl. Garage, BK u. MwSt. 1.748.- €/Monat. Kaution 3 BMM, Honorar 2 BMM. Knauder Immobilien GmbH, Mäder, Tel. 0650/79000 12. Noble Gartenwohnung Götzis: 3 Zi., 76 m² in Kleinstwohnanlage, teilmöbliert mit Carport ab sofort zu vermieten. Mietpreis inkl. Carport, BK u. MwSt. 1.160,– €/ Monat. Kaution 3 BMM, Honorar 2 BMM. Knauder Immobilien GmbH, Mäder, Tel. 0650/79000 12. Haus zu vermieten. Weitere Informationen unter 0650/360 43 55.

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Jetzt abnehmen! In 2 Monaten gesund abnehmen, mit ausgewogener Ernährung. nur € 29.–, fit + gesund Hohenems, 05576/42183. Ländl'e Baum- u. Gartendienst, Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at od. 0664/73451562 Hausflohmarkt/ Hausauflösung Lustenau, Dornbirner Staße 8a, Samstag, 22.04. von 12 – 17 Uhr und Sonntag 23.04. von 10 – 13 Uhr, Haushaltartikel, Porzellan, Deko, Bilder, Kleidung, Möbel, Rollstuhl, Pflegebett, Treppenlift,... Parkplatz bei der Mosterei Krammel. Brauchen Sie Hilfe im Garten? Ihr Profi für fachgerechte Gartenpflege und Bepflanzungen. Gartenbau Singer, Lustenau, Ch.Singer, Tel.0664/2352468, www.gartenbausinger.at

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Reinigungsleistungen vom Meisterfachbetrieb Göls Der Saubermacher: Intervallreinigung, Grundreinigung, Büroreinigung, Wintergarten- und Fensterreinigung, Boden- und Teppichreinigung usw. Seit 1989 in Privathaushalten und Gewerbe. Verkauf von Reinigungsmitteln. Info auf www.dersaubermacher.com. Tel. 05523/54555, info@dersaubermacher.com

Kaufe Autos, Busse und Lkw, Zustand egal. 0664/4443937

Geschäftliches Verschiedenes

Pinoccio in Lustenau sucht: Fahrräder, Fahrradanhänger, Dreiräder mit Stange, Laufräder, Scooter, Traktoren, Go-Kart, Reisegitterbetten, Buggys, Beistellbettchen, Hochstühle, sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobil. Tel. 05577/88035, www.pinoccio.at Suche, gegen Barzahlung, alles von Wieser Bräu! Tel.: 0699/10549753

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902. Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau. Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen. Tel.: 0664/3849487, www.malermeister-m3.at Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes! Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können. Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab. Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen. Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können. Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken. Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden. Werte Inserenten, Abonnenten und Leser! Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren. Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 Telefon 05577 8181-204 · Fax +43 05577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

„Hei Opa“ Komödie in drei Akten im Lustenauer Dialekt Aufführungstermine: Premiere Samstag, 22.04.2017, 19.30 Uhr Weitere Vorstellungen: Sonntag, 23.04.2017, 19.30 Uhr Freitag, 28.04.2017, 19.30 Uhr Samstag, 29.04.2017, 19.30 Uhr Montag, 01.05.2017, 19.30 Uhr

Freitag, Samstag, Sonntag, Mittwoch,

D’LUSCHNOUAR BÜHNE

05.05.2017, 19.30 Uhr 06.05.2017, 19.30 Uhr 07.05.2017, 19.30 Uhr 10.05.2017, 19.30 Uhr

Aufführungsort: Theresienheim Lustenau, Pfarrweg Eintrittspreise: Erwachsene € 12,–, Senioren und Schüler € 10,– Vorverkauf im Theresienheim: jeweils Montag von 14.00 – 17.00 Uhr und Donnerstag von 09.00 – 12.00 Uhr oder telefonisch bei Trude Holzer: 0664/7383 2516 von 17.00 – 19.00 Uhr, www.luschnouarbuehne.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

OSTER-FRÜHSCHOPPEN im Harlekin-Pub Am Ostersonntag ab 10 Uhr geöffnet.

Weißwürste offenes Bock-Bier Die Lustenauer Kindergärten

Brezel offenes Hefe-Weizen online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 15/14. April 2017

Jahrhundert bauwerk feierlich abgeschlossen Habe fertig: Bei strahlendem Sonnenschein wurde nach 55 Jahren Bauzeit der letzte Kanaldeckel feierlich gesetzt.

Mit der Kanalisierung hat die Marktgemeinde Lustenau vor über 50 Jahren ein Generationenprojekt eingeleitet, das enorme Investitionen von 136 Millionen Euro, das perfekte Zusammenspiel aller Beteiligten und viel Geduld der Bürgerinnen und Bürger erfordert hat. Mit einem würdigen Festakt und interessanten Führungen wurde am Sonntag, den 2. April der geglückte Abschluss des Jahrhundertbauwerks gefeiert.

Kanalisations-Projektleiter Heinz Fröwis erläutert, wie das Regenklärbecken funtioniert.

Eine Kanalexpress-Tour führte zur ARA Hofsteig nach Hard.

Kanalerhaltungs-Experte Gert Nasswetter führte zur Vakuumstation ins Vorach.

Alle Gäste erhielten ein Lustenauer Wasserglas und die druckfrische Kanalbroschüre, die Kinder das neue Werwiewasserbuch.

Feststimmung auch im Kanalexpress.

Die Feier startete mit einem Frühschoppen mit dem Musikverein Concordia.

Moderator Gernot Hämmerle im Gespräch mit Abteilungsvorstand Thomas Blank vom Amt der Vorarlberger Landesregierung, Tiefbaugemeinderat Martin Fitz und Projektleiter Heinz Fröwis

Mit dem Kanalexpress ging es durch Lustenau und nach Hard.

Ein Prosit auf das Generationenbauwerk!