Gemeindeblatt 16 2014 by Marktgemeinde Lustenau

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Osterfr端hschoppen Musikverein Lustenau Wunschkonzert 6 aus 45 Ostermontag, 21. April 2014, 10.00 Uhr Reichshofsaal Freitag, 18. April 2014 Nr. 16/ 131. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 2

Special Olympics European FloorballMasters 2014 Do. 24. April bis So. 27. April Lustenau und Schaan „Lass mich gewinnen, aber wenn ich nicht gewinnen kann, dann lass es mich mutig versuchen“: Unter diesem Motto finden von 24. bis 27. April in Lustenau und Schaan die Special Olympics European FloorballMasters 2014 statt. 200 AthletInnen mit kognitiver Beeinträchtigung aus 16 Ländern gehen an den Start. In Lustenau finden die Wettkämpfe in der Sporthalle beim Gymnasium statt. Durchgeführt werden die Spiele von Special Olympics Österreich, Sub-Fachverband Vorarlberg in Zusammenarbeit mit Special Olympics Liechtenstein, der Marktgemeinde Lustenau und den Floorballverbänden aus Vorarlberg und Liechtenstein. Programm Floorball Masters, Lustenau, Sporthalle (beim Gymnasium) Freitag, 25. April: Gruppenspiele: 9.00 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr Samstag, 26. April Gruppenspiele: 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr Sonntag, 27. April Finalspiele, Siegerehrung: 9.00 Uhr E-Rollhockey-Demo: 10.00 Uhr Abschlussfeier: 12.30 Uhr

Die Bevölkerung ist zu den Spielen herzlich eingeladen! Eintritt frei!

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

26 Kirchen 29 Veranstaltungstipps 30 Vereine und Termine 36 Spenden 39 Inserate 39 Inserentenverzeichnis 59 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Osterfrühschoppen Musikverein Lustenau Wunschkonzert 6 aus 45 Ostermontag, 21. April 2014, 10.00 Uhr Reichshofsaal Ob digital oder analog: Die Lustenauerinnen und Lustenauer haben sich rege an der Wahl beteiligt – von 45 Stücken konnten 6 ausgewählt werden. Beim traditionellen Frühschoppen am Ostermontag bringt der Musikverein Lustenau nun die Favoriten unter der Leitung von David Lanza zu Gehör. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen, ob auch Ihre Lieblingsstücke dabei sind!

Das Frühschoppenkonzert im Reichshofsaal ist bewirtet und wird von der Jugendmusik eröffnet, der Eintritt ist frei.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Saalöffnung: 9.30 Uhr Beginn: 10.00 Uhr

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung)

Freiwillige Spenden – freie Platzwahl!

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 19.04. und 20.04. DDr. Julia Rainer, Kirchstraße 5, Lustenau, 09 – 11 Uhr

Notrufe

Montag, 21.04. Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, 09 – 11 Uhr

Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Apotheken- und Nachtdienst

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 19.04., 7 Uhr bis Montag, 21.04., 7 Uhr Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Montag, 21.04., bis Dienstag, 22.04., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Samstag, 19.04. und Sonntag, 20.04.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Montag, 21.04.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 22.04.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 23.04.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Donnerstag, 24.04.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Freitag, 25.04.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 17/2014 21. April bis 27. April 2014

Keine Ordination Montag, 14.04. bis Freitag, 18.04. Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Freitag, 18.04. bis Dienstag, 22.04. Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 05577/62444-0 Montag, 14.04. bis Freitag, 18.04. Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Zahnärztlicher Notdienstv Freitag, 18.04., bis Montag, 21.04. Dr. Viktoria Bischof, Langenerstraße 1, Bregenz, 09 – 11 Uhr Freitag, 18.04. Dr. Marcel Nigg, Mitteldorfgasse 7b, Dornbirn, 09 – 11 Uhr

Wochenkalender 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Ostermontag, Konrad, Alexandra Wolfhelm, Nathanael, Alfred, Kaj Adalbert, Georg, Jürgen, Jörg Fidelis, Wilfried, Helmut, Marion Markus Ev., Erwin, Franka, Hanibald Cletus, Trudbert, Radbert, Valentina Petrus Canisius, Marianne, Zita, Tutilo

첒

쿌 쿕 쿕 쿓 쿓 쿐 쿐

Der MOND geht bis 20. April unter sich. 25. Wie es sich zu Markus das Wetter hält, so ist es auch zur Ernte bestellt.

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Abfallkalender 24. Do ÖkoBag 25. Fr Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Aus unserer Gemeinde Rathaus Neue Straße nach Heimatdichter Beno Vetter benannt Bei der 34. Gemeindevertretungssitzung der Marktgemeinde standen letzten Donnerstag, den 10. April, vor allem Planungsthemen auf der Tagesordnung. Neben Flächenwidmungen und einer neuen Verordnung zu Baugrundlagenbestimmungen wurde auch der Name einer neuen Straße im Vorach beschlossen. Der beliebte Lustenauer Schriftsteller und Ehrenringträger der Marktgemeinde, Beno Vetter (1882-1971), ist Namensgeber. Eingangs der Sitzung entrichtete der Vorsitzende, Vizebürgermeister Walter Natter, die Grüße von Bürgermeister Kurt Fischer an die Gemeindevertretung. Dieser beende seine letzte Therapiewoche und befinde sich in guter Verfassung. Nach der ärztlich verordneten Ruhephase werde der Bürgermeister im Juni wieder mit vollem Elan in sein Amt zurückkehren. Baugrundlagenbestimmung soll späte Umplanungen beim Hausbau vermeiden Unter dem zweiten Tagesordnungspunkt beschloss die Gemeindevertretung die „Verordnung zur Einbringung von Anträgen auf Grundlagenbestimmung“: Wenn eine BauwerberIn ein Gebäude errichten möchte, muss sie künftig vor Beginn der Planungs- und Baueingabephase bei der Marktgemeinde einen Antrag auf Baugrundlagenbestimmung stellen. Dann übermittelt die Gemeinde der BauwerberIn die entsprechenden Baugrundlagen, wie zB Flächenwidmung, Höhenlage, Dachform, Firstrichtung, Baugrenzen, Gebäudehöhen, allfällige Grünzonen oder Gefahrenzonenpläne, Kanalisation oder Leitungsträger. Bislang nahmen Bauwerber öfters erst nach durchgeführter Planung den Kontakt mit der Baubehörde auf und mussten, wenn die Baugrundlagen dem Plan widersprachen, die Baupläne wieder überarbeiten lassen. Planungsreferent Martin Fitz (FPÖ) berichtete über die einstimmige Empfehlung des Planungsausschusses an die

Am Donnerstag, den 10. April fand die 34. Sitzung der Gemeindevertretung unter dem Vorsitz von Vizebürgermeister Walter Natter statt.

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Gemeindevertretung: „Die Grundlagenbestimmung ist eine Erleichterung für den Bürger, damit ihm keine Mehrkosten in der Planungsphase entstehen.“ Auch Christine Vetter von den Grünen stimmte als Leiterin des e5-Teams der Marktgemeinde überein. Es werde ein langjähriges Anliegen umgesetzt, so könne auch öffentliches Interesse frühzeitig beim Bauwerber angemeldet werden. Der Antrag wurde einstimmig beschlossen. Beno Vetter Namensgeber für neue Straße Bei der letzten Gemeindevertretungssitzung im März war ein Umlegungsverfahren in der Sägerstraße einstimmig beschlossen worden. Durch Zusammenlegung und Neuordnung einiger Grundstücke werden sinnvoll erschlossene Baugrundstücke gebildet und eine Verbindungsstraße zwischen Feldkreuz- und Sägerstraße errichtet. Die neue Straße wird nach einhelliger Empfehlung des Kulturausschusses unter Vorsitz von Gemeinderat Daniel Steinhofer (ÖVP) „Beno-Vetter-Weg“ genannt. Beno Vetter, jahrzehntelang prägender Lehrer, Gründungsund Ehrenobmann vom Ferienheim Oberbildstein und Heimatkundler, verfasste zahlreiche Schriften zur Lustenauer Gemeindegeschichte, Heimatromane und -erzählungen, Bühnestücke und Hörspiele: zB „Elsbeth Grabherr“ (1937), „Die böse Hand“ (1947), „Das Erbe des Alexander Kremmel“ (1949), „Die Steckenwegerin“ (1950), „Zwischen Damm und Wuhr“ (1953), und „Heidengundel“ (1960). Die Werke sind bis heute populär, das bezeugen posthume Auflagen, und diverse Nach- oder Teilabdrucke. Für seine Leistungen als Heimatkundler und Schriftsteller wurde Beno Vetter 1961 mit der Ehrengabe für Kunst und Wissenschaft des Landes Vorarlberg ausgezeichnet. Lustenau dankte ihm seinen vielfältigen Einsatz für das öffentliche und kulturelle Leben 1964 mit der Verleihung des Ehrenrings der Marktgemeinde. Auch zwei Denkmale im Pfarrweg und beim Rathaus erinnern an ihn. Mehr Informationen über Beno Vetter findet man auf www.lustenau.at und in „100 Jahre Markgemeinde Lustenau 1902 – 2002. Eine Chronik" von Gemeindearchivar Dr. Wolfgang Scheffknecht.

Im Vorach wurden Grundstücke in Baufläche Wohngebiet umgewidmet.

Änderungen des Flächenwidmungsplanes In diesem Gebiet wurden gestern auch die Flächenwidmungsänderungen zur Baufläche Wohngebiet und Verkehrsfläche Straße beschlossen. Unter dem Tagesordnungspunkt entspann sich eine rege Diskussion, wie das öffentliche Interesse bei Umwidmungen, von denen einzelne BürgerInnen stark profitieren, gewahrt wird. Vizebürgermeister Walter Natter verwies auf die Vertragsraumordnung, die in der Raumplanungsnovelle 2011 des Landes Vorarlberg verankert ist. In Verträgen mit Grundeigentümern können die Gemeinden das öffentliche Interesse wahren, zB indem Grundstücke auch wirklich bebaut oder verkauft werden und nicht jahrelang brach liegen. Planungsreferent Martin Fitz wies darauf hin, dass man dies im konkreten Fall bei allen Eigentümern geprüft habe, es gebe bei den betroffenen Grundstücken Baubedarf oder die Grundstücke stünden im Verkauf, zum Teil auch an die Gemeinde. Hier gehe es bei der Umwidmung um ein Verdichten des Gebietes nach innen, eine positive Sache. Die Umwidmung wurde mit 30:3 (Grüne) Gegenstimmen beschlossen. Auch bei der zweiten Umwidmung eines Grundstückes in der Bahnhofstraße, gab es dieselben Einwände seitens der Grünen, mit Unterstützung von Dr. Walter Bösch (SPÖ). Die Umwidmung wurde mit 30 (ÖVP/FPÖ): 6 Gegenstimmen (Grün/SPÖ) beschlossen.

Nach dem Heimatdichter Beno Vetter wird eine Straße benannt.

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Luschnouar Markt Italienischer Spezialitätenmarkt am Kirchplatz Auch dieses Jahr gastiert der „Mercato Italiano“ am Lustenauer Kirchplatz. Vom 24. bis zum 26. April locken Dolce Vita, italienisches Flair, und typische Produkte aus den Top-Regionen Italiens zahlreiche Gäste ins Zentrum Lustenaus. Mit der großen Auswahl wecken die italienischen Händler alle Sinne der Besucher.

Das Reichshofstadion soll kurzfristig bundesligafit werden.

Thema Reichshofstadion Unter Tagesordnungspunkt Allfälliges erkundigte sich die Gemeindevertreterin Nicole Hosp (FPÖ) nach der aktuellen Lage in Sachen „Reichshofstadion“. Der Vizebürgermeister erklärte, dass man im Amt gerade die ZIMA-Studie für einen Neubau prüfe. Die Kosten beliefen sich laut Studie auf 19 Millionen Euro plus Grundstücksbeschaffung, hier spreche man also von Kosten in der Höhe von rund 25 Millionen Euro. Die Verwaltung und die Politik sei daran, die Grundinformationen und -fakten für die Gemeindevertretung zusammenzustellen. Dann müsse sich die Politik grundsätzlich mit der Frage „Neubau oder nicht?“ beschäftigen, es gehe ja auch um viele Themen darüber hinaus, wie das FC-Stadion an der Holzstraße, die Nachwuchs-Trainingsplätze am Wiesenrain etc. Parallel dazu arbeite man an der Realisierung der Bundesliga-Forderungen im Reichshofstadion wie dem Fernsehturm und einem besseren Flutlicht. Der Fernsehturm sei schon baurechtlich vorgestellt worden, nach Einwänden der Anrainer würden der Plan landschaftlich optimiert, mit dem Ziel, das Projekt in der Sommerpause umzusetzen. In gut einer Woche solle außerdem das Angebot für eine optimierte Flutlichtanlage vorliegen, die für eine gleichmäßigere Ausleuchtung des Stadions sorgt. Beide Kriterien sind laut Bundesliga ausschlaggebend für den Erhalt der Lizenz.

Ein Stück Lebensfreude Aus Umbrien, dem Land des Trüffels werden am Kirchplatz neben Trüffelsalami auch Trüffelkäse und frischer Trüffel angeboten. Aus Kalabrien, der südlichsten Region Italiens, sind neben frischen Oliven, Olivenöl, mediterranen Gewürzen auch feine Weine zu finden. Aus Sardinien, der Insel der vielen Dialekte, kommt der typische Schafskäse Pecorino und aus Sizilien, der größten Mittelmeerinsel, Nüsse und Mandeln in den verschiedensten Formen als Torrone, Mandelgebäck oder gebrannte Mandeln. Köstlichkeiten aus Italien Wenn es um die Spezialitäten der Italienischen Regionen geht, darf die Toskana, als historische Weinkulturlandschaft natürlich nicht fehlen. Unterschiedliche Käsesorten aus eigener Herstellung sowie Weine werden von den Händlern angeboten. Auch Köstlichkeiten aus Apulien und der Lombardei werden in Lustenau erhältlich sein. Ebenso wie Speck, Hirschsalami, Gamswurst und Vinschgerl und Wein aus dem schönen Südtirol.

Mercato Italiano – Italienische Spezialitäten am Kirchplatz Donnerstag, 24. April 2014, 8.00 – 19.00 Uhr Freitag, 25. April 2014, 9.00 – 19.00 Uhr Samstag, 26. April 2014, 8.00 – 19.00 Uhr Kirchplatz Lustenau

Frische Italienischen Produkten werden am Mercato Italiano angeboten.

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Wirtschaft „Wieviel online braucht der Handel?“ – Veranstaltung gab Antworten Orientierung, Klarheit und Antworten zum Thema „Wieviel online braucht der Handel?“ bekamen die BesucherInnen der Veranstaltung am Donnerstag. Am 10.4. luden die Wirtschaftskammer und Lustenau Marketing ins Café LILA ein. Wie gehe ich als Händler mit der medialen Durchdringung der Branche um? Ist die zunehmende Digitalisierung nur ein Hype? Fragen, die bei HändlerInnen in einer Zeit, in der der digitale Wandel mit zunehmender Geschwindigkeit voranschreitet, mehr und mehr aufkommen. Die Veranstaltung der vorarlbergweiten Vortragsreihe „Wieviel online braucht der Handel?“ lieferte Antworten: „Wir haben einen Experten mitgebracht, der aufkommende Unsicherheiten mit seinem Wissen sozusagen ‚im Keim erstickt’. Nicht nur die Information steht im Fokus, wir schaffen neue Perspektiven und Ansichten“, informierte Michael Tagwerker, Geschäftsführer der Sparte Handel. Florian Wassel, Geschäftsführer der Onlineagentur ToWa, hielt einen Impulsvortrag zum aktuellen Thema. Im Anschluss standen er, Gebhard Sagmeister (Spartenobmann Handel), Caroline Gillmayr (Bücherwurm, Handelsbeirat Lustenau) und Alexandra Ender (Lustenau Marketing) den interessierten Gästen aus ganz Vorarlberg Rede und Antwort, was zu einer regen Diskussion führte. Mut zu neuen Absatzkanälen „Das Interesse am Markt geht dahin, neue Medien als Vertriebskanal zum ursprünglichen ‚Vor-Ort-Verkauf’ hinzuzuziehen“, erklärt der Vorarlberger Jungunternehmer Florian Wassel und führt weiter schmunzelnd aus: „Etwas falsch zu machen ist immer noch besser, als gar nichts zu unternehmen. An alle Händlerinnen und Händler: beweist Mut.“ Wassel zeigte verschiedene Absatzwege auf und machte anhand von Beispielen die Thematik Onlinehandel – unabhängig vom Wissensstand – in ihrer Vielfalt sichtbar. Neueste Entwicklungen Der Onlinehandel wächst stetig weiter. Das bestätigen auch aktuelle Studien: Waren es im Jahr 2003 noch 10,9 Prozent von 1000 Befragten, die angaben, im Internet einzukaufen, so sind es im vergangenen Jahr 54 Prozent. Als stärkste Kaufgruppe entpuppen sich Frauen im Alter zwischen 25 und 34. Rund 80 Prozent dieser Altersgruppe geben an, bestimmte Einkäufe virtuell zu erledigen.

Händler aus ganz Vorarlberg zeigten reges Interesse.

Gebhard Sagmeister (Spartenobmann Handel, WKV), Florian Wassel (ToWa), Maria Seidel (WKV), Alexandra Ender (Lustenau Marketing), Stefan Hagen (Moderation)

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Wirtschaft Feierliche Firmenübergabe bei Alu-Glas-Technik Beim Lustenauer Glas- und Metallbauer Alu-Glas-Technik kommt es zu einem Führungswechsel innerhalb der Familie: Zwanzig Jahre nach der Firmengründung haben Manfred und Anita Grabher das Unternehmen an Tochter Katharina und ihren Partner Andreas Märk übergeben. Die Übergabe wurde am 11. April mit Freunden und Geschäftspartnern unter dem Motto „Alt und Jung-Veränderung“ gefeiert. „Für mich und meine Frau ist es sehr erfreulich, dass Alu-Glas-Technik in Familienhänden bleibt“, sagt der Firmengründer. „Wir haben die Nachfolge lang und gut vorbereitet und übertragen die Verantwortung nun vertrauensvoll an die nächste Generation. Natürlich stehen wir den beiden auch in Zukunft mit Rat und Tat zur Seite.“ Katharina Grabher ist bereits seit 2011 in der Geschäftsführung von Alu-Glas-Technik tätig. Die studierte Betriebswirtin ist für Buchhaltung, Nachkalkulation und Personal verantwortlich. Ihr Partner Andreas Märk stieg 2013 als Geschäftsführer ein und leitet seither den Verkauf. Zuvor war Andreas Märk Global Product Manager bei VAT Vakuumventile AG. Traditionsunternehmen mit gesunder Basis Das Traditionsunternehmen verfügt über jahrzehntelange Erfahrung im Glas- und Metallbau und ist für seine Wintergärten bis über die Grenzen Vorarlbergs bekannt. „Die Stärke von Alu-Glas-Technik sind die langjährigen Mitarbeiter mit ihrem umfangreichen Know-how und das eigene, flexibel einsetzbare Profilsystem. Unsere Kunden schätzen die maßgeschneiderten Produkte und die hochwertige Qualität in der Umsetzung“, betont Katharina Grabher. An diesen Werten werde sie gemeinsam mit Andreas Märk auch in Zukunft festhalten, so die 29-jährige Lustenauerin weiter. Bei der Übernahmefeier präsentierte die junge Geschäftsführung ein neues Erscheinungsbild für das Unternehmen.

Spezialisiert auf Wintergärten, Glassfassaden und Außenverglasungen Manfred und Anita Grabher gründeten Alu-Glas-Technik 1994 in Lustenau. Seither ist das Unternehmen mit zwölf Mitarbeitern auf Konstruktionen aus Glas und Aluminium insbesondere für den Außenbereich spezialisiert. Das Leistungsangebot umfasst Wintergärten, Glasfassaden sowie Dach-, Balkon- und Terrassenverglasungen. Rund sechzig Prozent der Kunden kommen aus Vorarlberg, vierzig Prozent aus der Ostschweiz.

Alexandra Ender (Lustenau Marketing) und Gemeinderat Daniel Steinhofer überbrachten die Glückwünsche der Marktgemeinde Lustenau.

Jeanette und Manfred Fulterer bei der feierlichen Firmenübergabe.

Alu-Glas-Seniorchef Manfred und Anita Grabher und ihre Nachfolger Katharina Grabher und Andreas Märk (rechts) und Grafiker Sigi Ramoser und Tom Mühlberger (Sägenvier). Seit 20 Jahren spezialisiert auf Verglasungen im Außenbereich: Alu-GlasTechnik. (Fotos: Alu-Glas-Technik)

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Bibliothek Der Schatz der Mehrsprachigkeit Noch bis 25. April gibt es in der Bibliothek die Ausstellung „Sprachenlandschaft Deluxe“ zu sehen, die sich mit dem Thema Mehrsprachigkeit befasst. Aus diesem Anlass gestalten die Lustenauer LesepatInnen die Vorlesestunde am 24. April ab 16.00 Uhr mehrsprachig.

Mehrsprachige Vorlesestunde der Lustenauer LesepatInnen und Gäste Donnerstag, 24. April 2015, 16.00 Uhr Für Kinder zwischen drei und acht Jahren, Unter Aufsicht der Eltern oder Begleitpersonen. Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20 Eintritt frei!

In Lustenau leben Menschen aus mehr als 60 Nationen. Und sie haben auch ihre Sprachen mitgebracht: Englisch, Türkisch, Rumänisch, Ungarisch und noch viele mehr. Dies bringt der Gemeinde auch einen Schatz: den Schatz der Mehrsprachigkeit. Um sich dieses Schatzes bewusst zu werden, braucht es manches Mal einen Anstoß von Außen. Z.B.: in Form einer Ausstellung. Oder auch durch das bewusste Raum bieten für andere Sprachen und Kulturen. Vorlesestunde in verschiedenen Sprachen Die Lustenauer LesepatInnen gestalten deshalb am 24. April ab 16.00 Uhr in der Bibliothek eine besondere Vorlesestunde: mit fremdsprachigen Lese-Partnern bringen sie den Kindern zwischen drei und acht Jahren Texte in verschiedenen Sprachen zu Gehör. Es wird Paare mit folgenden Sprachen geben: Schwedisch, Spanisch, Türkisch, Englisch, Italienisch und Kroatisch.

Ohne Bilderbücher läuft bei den Vorlesestunden nichts.

Nr. 16/18. April 2014

Leserabe Pfiffikus ist sicher auch wieder dabei.

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Bildung Blumenwiese im Tontopf Wie aus einem Keimling eine Sonnenblume wird, durften die Kinder der Mäusegruppe vom Kindergarten Am Schlatt bei einer Exkursion in die Gärtnerei Blumen Hagen erfahren. In ihre selbstbemalten Tontöpfchen pflanzten die Kinder Sonnenblumenkerne, die unter sorgsamer Pflege den Kindergarten in einen blühenden Sonnenblumengarten verwandeln werden. Bereits zwei Wochen vor dem Gärtnereibesuch bekam jedes Kind ein Tontöpfchen zum Anmalen. Die Kinder ließen sich beim Malen allerlei einfallen. Die Ideen reichten von der Blumenwiese bis zum Spiderman. In jeden Topf sollte dann in der Gärtnerei etwas gepflanzt werden. Ein freundlicher Empfang wurde den Kinder vom Team der Gärtnerei Hagen beschert. Draußen bei den Beeten wurde über Blumen, Kräuter, Werkzeug und allerhand, das den Kindern zum Thema Garten einfiel, gesprochen. Anschließend durften die Gäste zuschauen, wie Radieschen gesät werden und in diesem Zusammenhang erzählen, was sie bereits über das Wachsen von Pflanzen wissen. Nach der kleinen Stärkung im Grünen ging es dann ans Einpflanzen. Jedes Kind durfte in sein Tontöpfchen einen Sonnenblumenkern pflanzen. Für jede kleine GärtnerIn gab es zu Abschied noch eine süße Belohnung.

Am Beispiel von Radieschen erklärte Chantal Hagen den Kindern die richtige Aussaat.

„Nun wird jedes Kind im Kindergarten zu seiner Sonnenblume schauen und ihr alles geben, das sie zum Wachsen braucht. Wir bedanken uns bei der Gärtnerei Blumen Hagen für den schönen Vormittag!“, freuen sich die Kindergartenpädagoginnen vom Kindergarten Am Schlatt. Sehen, Riechen, Tasten – diese Sinne werden in einer Gärtnerei besonders angesprochen.

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport Special Olympics in Liechtenstein und Lustenau „Lass mich gewinnen, aber wenn ich nicht gewinnen kann, dann lass es mich mutig versuchen“: Unter diesem Motto finden von 24. bis 27. April in Lustenau und Schaan die Special Olympics European Floorball Masters 2014 statt. 200 AthletInnen mit kognitiver Beeinträchtigung aus 16 Ländern gehen an den Start, in Lustenau finden die Wettkämpfe in der Sporthalle beim Gymnasium statt. Durchgeführt werden die Spiele von Special Olympics Österreich (SOÖ) Sub-Fachverband Vorarlberg in Zusammenarbeit mit Special Olympics Liechtenstein, der Marktgemeinde Lustenau und den Floorballverbänden aus Vorarlberg und Liechtenstein. 200 Teilnehmer aus 16 Ländern werden bei diesem Großevent dabei sein. Bewegende und bewegte Begegnung beim Sport Landtagsvizepräsident und SOÖ-Vorstandsmitglied Peter Ritter, SO-Liechtenstein-Nationaldirektorin Brigitte Marxer und SOÖ-Sportdirektor Heinrich Olsen präsentierten mit Vizebürgermeister Walter Natter im Lustenauer Rathaus

Nr. 16/18. April 2014

das Programm: „Floorball ist seit 2013 eine offizielle Sportart der Special Olympics, wir freuen uns besonders, diese European Floorball Masters ausrichten zu dürfen“, meinten die Verantwortlichen. Vizebürgermeister Walter Natter zeigte sich als stolzer Gastgeber: „Wir freuen uns über das Kommen von 200 motivierten TeilnehmerInnen aus 16 Ländern. Es bedeutet eine bewegende und bewegte Begegnung von Menschen mit Handicap und ohne.“ Spiele von Freitag bis Sonntag in der Sporthalle beim Gymnasium Nach den Sichtungsspielen am Donnerstagnachmittag findet am Donnerstag Abend in Schaan die Eröffnungsfeier mit dem Entzünden des Olympischen Feuers sowie dem Hissen der SO-Flagge im Beisein zahlreicher Würdenträger, darunter die Fürstenfamilie, statt. Die Spiele werden dann von Freitag bis Sonntag in Lustenau und Schaan durchgeführt. Man darf sich schon jetzt auf einen sehr spannenden und sportlichen Höhepunkt freuen. Für das österreichische Team SO ISV Caritas Vorarlberg gilt es, die Silbermedaille der Special Olympics World Games 2013 in Korea zu verteidigen bzw. zu toppen, erklärt die begeisterte Olympionikin und Sportsprecherin Johanna Pramstaller. Unterstützung durch Ehrenamtliche Um eine solche Großveranstaltung durchzuführen, braucht es viele freiwillige HelferInnen. Unterstützt werden die Spiele auch von den Floorball-Verbänden aus Vorarlberg und Liechtenstein, daneben haben sich auch Menschen aus der Bevölkerung bereit erklärt, beim Event zu helfen. „Es gibt viele verschiedenen Aufgaben zu bewältigen. Angefangen von der Verpflegung bis hin zum Transport von und zu den Spielstätten, über Mannschaftsbegleitung bis hin zur Zeitnehmung etc.“, berichtet Liechtenstein Nationaldirektorin Brigitte Marxer. „Es ist für beide SO-Programme sportlich und organisatorisch eine große Herausforderung, aber alle sind davon überzeugt, dass es gelingt, diese besondere Veranstaltung in Vorarlberg und Liechtenstein bestens durchzuführen.“ „David“ Liechtenstein gegen „Goliath“ Russland Die Ziele der beiden Mannschaften von Liechtenstein und Vorarlberg sind unterschiedlich: Die Vorarlberger Spielerin Johanna Praxmarer und SOÖ-Sportdirektor Heinrich Olsen erklären einen Medaillengewinn zum Ziel für ihr Team. Für das Liechtensteiner Team ist es das erste große Turnier, das Team freut sich auf die Begegnungen mit den großen Floorballteams, die aus Russland und Finnland kommen.

Olympionikin Johanna Pramstaller, Landtagsvizepräsident und SOÖVorstand Peter Ritter und Vizebürgermeister Walter Natter zeigen die Medaillen der Masters.

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Bevölkerung herzlich eingeladen Besonders freuen sich die TeilnehmerInnen, wenn zahlreiche Besucher zu den Wettkämpfen kommen. Die Matches finden freitags und samstags von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr statt. Sonntag Vormittag finden die Finalspiele von 9.00 bis 10.00 Uhr statt, nach einer E-RollHockey-Präsentation gibt es um 12.30 die Abschlussfeier vor Ort.

Special Olympics European Floorball Masters 2014 Do 24. April bis Sonntag 27. April Lustenau und Schaan

Programm Lustenau: Fr: Gruppenspiele 9.00 bis 12.30 Uhr 14.30 bis 18.00 Uhr

Von Freitag, den 25. bis Sonntag, 27. April finden in Lustenau die European Floorball Masters der Special Olympics statt. (Foto: Special Olympics)

Sa: Gruppenspiele 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr So: Finalspiele, Siegerehrung: 9.00 Uhr E-Rollhockey Demo: 10.00 Uhr Abschllussfeier 12.30 Uhr

Philipp Ott, Brigitte Marxer (SO Liechtenstein), Johanna Pramstaller, Peter Ritter (SOÖ), Heinrich Olsen (SOÖ), Christel Schwendinger (Sparkasse) und Vizebürgermeister Walter Natter präsentierten das Programm.

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Kultur Dialogführung in der Galerie Hollenstein Vergangenen Sonntagnachmittag führten Kurator Oliver Heinzle und Werner Grabher, der frühere Leiter der Kulturabteilung des Landes Vorarlberg, im Dialog durch die Ausstellung Tone Fink „Werke 1964 – 2014“. Bei den Acrylbildern aus den letzten 25 Jahren im Eingangsbereich wies Werner Grabher auf gewisse Strömungen der modernen Kunst hin, die sich intensiv mit dem jeweiligen Malgrund auseinandersetzten. Auch bei Tone Fink finde sich eine derartig intensive Beschäftigung des Künstlers mit dem „Untergrund“, dem Unbewusste und münde dann in seiner Arbeit mit dem Werkstoff Papier gar in dessen absichtlicher Verletzung. Mystische Dimension Anhand der Zeichnungen im kleinen Raum, wo neben ganz frühen, teilweise noch sehr gegenständlichen Werken auch viele neuere, oft abstrakte Zeichnungen von Tone Fink zu sehen sind, gingen Werner Grabher und Oliver Heinzle auf die künstlerische Entwicklung des Künstlers ein. Im großen Raum der Galerie, sind die Papierhäute, Masken und sonstigen Papierarbeiten des Künstlers ausgestellt. Sie werden von einer Videocollage aus älteren Filmen und zwei neuen Animationsfilmen ergänzt. Dort befasste sich die Führung mit der mystischen, geradezu von Archetypen geprägten, Dimension des Schaffens von Tone Fink. Dialogführung mit Tone Fink Während Oliver Heinzle auf die in der Ausstellung zu sehenden Originalzeitungsausschnitte aus der Pressesammlung des Künstlers verwies, um auf die kontroverse öffentliche Wahrnehmung Tone Finks und seinen Anteil im Kampf für eine offenere Gesellschaft einzugehen, konnte Werner Grabher als Zeitzeuge über die teilweise heftigen Debatten, die von Finks Kunstwerken immer wieder ausgelöst wurden, berichten. Am kommenden Ostermontag wird in einer weiteren Dialogführung der Künstler selbst durch die Ausstellung führen.

Tone Fink „Werke 1964-2014“ Ausstellungsdauer: 28. März – 27. April Öffnungszeiten: Freitag und Samstag: 17.00 – 20.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 – 12.00 und 14.00 -1.007 Uhr Führungen: jeden Freitag, 18.30 Uhr Dialogführung mit Tone Fink: Montag, 21. April, 10.30 Uhr

Das Unterbewusste spielt bei den Werken Tone Finks oftmals eine große Rolle.

Werner Grabher geht auf die faszinierenden Acrylbilder ein.

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Wirtschaft freestyle-BBQ neu in Lustenau Am Samstag fand die Eröffnungsfeier des neuen Geschäftslokals von Pitmaster Andreas Franz statt. Bei freestyle-BBQ im Bettleweg sind alle Produkte zu finden, die die Herzen von Grill- und BBQ-Fans höher schlagen lassen. Freunde, Geschäftspartner und Familie sind der Einladung zur Eröffnung gefolgt, um mit dem Jungunternehmer diesen Anlass zu feiern. Schon seit Längerem bietet der passionierte AMA Grill- und BBQ-Trainer Andreas Franz Workshops für Interessierte an und auch sein Vor-Ort-Partyservice bei verschiedensten Anlässen ist bei den Kunden sehr gefragt. Jetzt bietet Andreas Franz seine Grill-Produkte auch in einem eigenen Geschäftslokal an. Dafür hat er die Räumlichkeiten einer ehemaligen Stickerei umgebaut und dabei darauf geachtet, dass dieses Ambiente auch erhalten bleibt.

Der zertifizierte AMA-Grill-und BBQ-Trainer (Horn, Österreich), ABA-Juror und Pitmaster (Texas, USA) wird auch in Zukunft seinem Erfolgskonzept treu bleiben und neben seinem Shop Grill-Freunden in Seminaren und Workshops die Techniken und Geheimnisse des Grillens weitergeben. Als nächstes werden am 16. Mai ein Steak-Workshop und am 24. Mai ein Smoker-Workshop stattfinden.

freestyle-BBQ Andreas Franz Bettleweg 13, 6890 Lustenau T: 0664 3541641 E: freestyle.bbq@gmail.com www.freestyle-bbq.at Shop geöffnet von Mo – Do: 9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Grills und Grillzubehör Neben den unterschiedlichsten Modellen von Gas- und Holzkohlegrills sowie Smokern sind Grillzubehör, Gewürze und Gewürzmischungen im Sortiment zu finden. Abgerundet wird das umfangreiche Angebot durch feine Öle von der Ölmühle Götzis und Bioprodukte der Marke Rapunzel. Bei der Eröffnung des Grill-Shops wurde auf das leibliche Wohl der Gäste natürlich nicht vergessen und so wurden direkt vom Grill bzw. aus dem Smoker köstliche Ripple, Braten und auch BBQ-Würste der Metzgerei Schlierenzauer verkostet. Auch die Vertreter der Lieferanten Napoleon, Spiceworld und natürlich der Metzgermeister selbst waren vor Ort um Andreas Franz viel Erfolg zu wünschen und mit ihm den Anlass zu feiern.

Andreas Franz und Partnerin Andrea Martin freuen sich über die gelungene Eröffnung.

Pitmaster Andreas Franz in Action.

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur „Margret’s African Connection“ Die Lustenauerin Margarethe Bösch beschreibt in einem Buch ihre abenteuerlichen Reisen nach Afrika in den 1970er Jahren. Die damals knapp 30-Jährige war als Exportmanagerin für Lustenauer Stickereiexporteure in Westafrika unterwegs. 40 Jahre später veröffentlicht sie ihr Buch „Margret’s African Connection“, das Einblicke in den Afrikahandel der Stickereiindustrie bietet und viele persönliche Gechichten erzählt. Über 100 Interessierte kamen zur Lesung in den Schützengarten, um zu hören, wie eine junge Frau ihre geschäftlichen Aufenthalte in Afrika erlebte. „Margret’s African Connection“ erzählt die ganz persönliche Geschichte von Margarethe Bösch und ihre Erfahrungen als Geschäftsfrau zur Hochblüte des Afrikahandels der Vorarlberger Stickereiindustrie.

Nr. 16/18. April 2014

Containern von Lustenau nach Paris. Und die Firma Gebrüder Weiss buchte jede Woche eine eigene Boeing 747 nur für diese Stickerei-Transporte von Paris nach Nigeria und Benin“.

Margarethe Bösch: Margret's African Connection Bucher Verlag, 216 Seiten, 18,50 Euro ab sofort in den Lustenauer Buchhandlungen erhältlich Informationen zu „Margret’s African Connection“ und eine Leseprobe finden Sie online auf www.africanconnection.maneu.at.

Die Geschichte von Prince of Kosoko Als Export-Managerin für Luxus-Stickereien hat die heute 67-jährige Margarethe Bösch in Nigeria und Benin viel erlebt: Sie erzählt von ihrer Affäre mit dem Minister, der Flucht aus Togo, ihren Erinnerungen an Mama Bolanle, feiert Geburtstag in Cotonou und kennt Charly Cha-cha-cha oder Pinkelstories auf Arikanisch. Die Autorin berichtet auch von interessante Geschäftspraktiken: „Wöchentlich fuhren z.B. 6 - 8 Fernzüge mit einer Fracht von ca. 420

Applaus für Margarethe Böschs spannende Erzählungen im Schützengarten.

Margret’s African Connection ist in den Lustenauer Buchhandlungen erhältlich. (Fotos: www.stefanmayr.at)

Der senegalesische Drummer Ibou Sené begleitete Autorin Margarethe Bösch musikalisch durch die Lesung.

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Soziales Engagiert für Hospiz Vorarlberg Ganz für die Hospizidee setzten sich die drei Schüler Simon Rinderer, Leis Hafuric und Felix Rhomberg HAK Lustenau mit ihrer Professorin Gudrun Diem im Rahmen ihres Maturaprojektes ein. Sie spendeten 712,59 Euro an Hospiz Vorarlberg, die beim Vortrag „Leben bis zuletzt“ zusammenkamen. „Wir haben uns ganz bewusst für dieses Thema entschieden“, erläutert Felix Rhomberg. „Wir wollten Menschen berühren und auch Hilfestellungen aufzeigen.“ Und so organisierten die drei Schüler einen Vortrag mit dem Titel „Leben bis zuletzt“. Den Erlös aus der Veranstaltung konnten die drei Maturanten kürzlich im Rahmen der Abschlusspräsentation ihres Maturaprojektes an Karl Bitschnau, den Leiter von Hospiz Vorarlberg, übergeben. „Es freut mich sehr, wenn sich junge Menschen für andere einsetzen und sich einem Thema widmen, welches im Alltag oft verdrängt wird, obwohl Sterben natürlich auch zum Leben gehört“, nutzt Karl Bitschnau die Gelegenheit zum Dank.

Die drei Lustenauer HAK-Maturanten übergaben Karl Bitschnau den Scheck über 712,59 Euro.

Umwelt Staldeneiche hinterlässt Lücke im Ortsbild Am frühen Morgen des 7. April musste die 150 Jahre alte Staldeneiche schräg gegenüber des Feuerwehrhauses, nachdem sie der Länge nach auf die Staldenstraße gefallen war, von der Feuerwehr Lustenau gesichert und von der Straße entfernt werden. Über fünf Generationen von LustenauerInnen hat der mächtige Baum mit 4,70 m Stammumfang auf ihren Wegen begleitet. Die im Privatbesitz stehende Eiche war von einem Pilz befallen, der wahrscheinlich durch eine Wurzelbeschädigung beim Bau der Staldenstraße in den 50-er oder 60-er Jahren des 20. Jahrhunderts verursacht wurde. Bei dem Pilz handelt es sich um den Wulstigen Lackporling (Ganoderma adspersum), der im Laufe der Zeit den Großteil des Stammfußes befallen hat. Holzzersetzung durch den Wulstigen Lackporling Der Lackporling ist ein Weißfäuleerreger bei Bäumen. Er kommt hauptsächlich im Bereich der Wurzeln und des Wurzelstockes vor. Bei der Weißfäule kommt es im Holz zum Abbau von Lignin – die holzbildende Zellulose bleibt dagegen erhalten und somit auch lange Zeit die Zugstabilität des Restholzes. Meist wird der Baum, wie wahrscheinlich auch in diesem Fall, durch Wurzelverletzungen infiziert. Ist der Baum vital, breiten sich der Pilz und die Holzzersetzung nur relativ langsam aus. Bei fortgeschrittenem Holzabbau im Wurzelstock kommt der Pilz zwischen den Wurzelanläufen nach außen und seine Fruchtkörper werden sichtbar. Ein Naturdenkmal als Geschichtebuch Bäume sind einmalige historische Archive aus deren Jahrringen interessante Begebenheiten abgelesen werden können. Aus diesem Grund wurde mit Einverständnis des privaten Baumbesitzers durch den Baumringspezialist Klaus Pfeifer eine genaue Altersbestimmung vorgenommen. Als Ergebnis konnte festgestellt werden, dass der Jungbaum im Alter von ca. 3 Jahren im Jahr 1868 vor das Rheintalhaus in der Staldenstraße 5 gepflanzt wurde und dass der Baum im Alter von 11 Jahren eine Stammverletzung erlitt. Die Mittelschule Kirchdorf wird für den Naturkunde- und Geschichtsunterricht eine Stammscheibe mit mehr als einem Meter Durchmesser bekommen.

150 Jahre Ortsgeschichte werden als Furnier oder Möbelholz „weiterleben“ .

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Baumkontrolle bei öffentlichen Bäumen groß geschrieben „Öffentliche“ Bäume der Gemeinde sind in einem eigenen Baumkataster erfasst, der laufend ausgebaut wird und mittlerweile die meisten größeren Bäume an öffentlichen Straßen, bei Gebäuden und Anlagen, aber auch im Erholungsgebiet Alter Rhein umfasst. Diese Bäume werden regelmäßig fachmännisch auf ihre Verkehrssicherheit überprüft und Gefahren- oder Dürrholz entfernt. Von den derzeit erfassten 1.200 Gemeindebäumen mussten 2013 lediglich sechs schadhafte Exemplare zur Fällung empfohlen werden. Baumdaten: Baumart: Quercus robur – Stieleiche Stammumfang: 470 cm Höhe: 22 m Kronendurchmesser: 12 m Baumalter: 150 Jahre laut Jahrringzählung (Keimung um 1865) Zeitleiste Lustenau zur Fällung der Staldeneiche, aus dem Historischen Archiv Pfarrer Franz Josef Rosenlächer stirbt bei einem Versehgang beim Bildstöckle gegenüber der Staldeneiche an einem Schlaganfall. Ob die Baumpflanzung mit diesem Vorfall in Zusammenhang steht, ist nicht belegbar. 1868 Pflanzung der Staldeneiche / Einführung der Maschinenstickerei in Lustenau durch die Gebrüder Hofer. 1888/90 Die letzten schweren Überschwemmungen durch den Rhein hinterlassen in Lustenau große Schäden. 1902 Kaiser Franz Josef I. erhebt Lustenau zur Marktgemeinde. 1923 Der Diepoldsauer Durchstich schließt den Bau der Hochwasserschutzmaßnahmen infolge der Rheinregulierung im Bereich Lustenau vorläufig ab. 1938 Die seit 1902 bestehende Straßenbahn Dornbirn – Lustenau wird eingestellt. 1957 Die neue Stahlbetonbrücke über den Rhein wird eröffnet. Die beiden alten Holzbrücken am Unterund am Oberfahr werden bald darauf abgebrochen. 1965 Eröffnung des Parkbades 1987 Eröffnung des Reichshofsaales 1999 Der neue Kirchplatz, umgangssprachlich als blauer Platz bekannt, wird fertiggestellt. 1835

Das Naturdenkmal Staldeneiche im Herbst 2010

Dendrochronologe Klaus Pfeifer und Bauhoftischler Hubert Gögl schneiden einen Probekeil für die Jahrringbestimmung.

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Umwelt

Musik

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Voranzeige „Tag der offenen Tür“ Samstag, 26.04.2014, 9.30 – 11.30 Uhr Musikschule Lustenau, Maria-Theresien-Straße 61 Samstag, 26.04.2014, 10.00 – 12.00 Uhr Alte Schule, Höchst

„Blechauflauf“ – TV-Kultabend Ltg. Simon Gmeiner Datum: Beginn: Ort:

Mittwoch, 30.04.2014 17.30 Uhr Mittelschule Hasenfeld, Lustenau

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten:

Klassenabend

Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen

Datum: Beginn: Ort:

Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört. Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

Ivan Mataric - Klavier Mittwoch, 30.04.2014 18.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Rathaus Kundmachung Auflage des Entwurfs für eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über die Zulässigkeitserklärung der Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum in Lauterach. Der Entwurf für eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über die Zulässigkeitserklärung der Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum im Bereich der Liegenschaft GST-Nr 3210/1, GB Lauterach, der Erläuterungsbericht sowie das Ergebnis der Umwelterheblichkeitsprüfung werden gemäß § 6 Abs 5 des Raumplanungsgesetzes, LGBl Nr 39/1996 in der Fassung LGBl Nr 43/1999, LGBl Nr 33/2005 und LGBl Nr 28/2011, vom 15.04.2014 bis einschließlich 23.05.2014 zur allgemeinen Einsicht in den Gemeinden Lauterach, Bregenz, Kennelbach, Wolfurt, Dornbirn, Lustenau, Hard und Fußach aufgelegt. Während der Auflagefrist können natürliche und juristische Personen sowie deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen, insbesondere auch Organisationen zur Förderung des Umweltschutzes, zum Entwurf des Landesraumplanes sowie zum Umweltbericht Stellung nehmen. Der Erläuterungs- und Umweltbericht liegt zur allgemeinen Einsicht während der Amtszeiten auf: Rathaus Lustenau, Zimmer 011 Kontakt: DI Bettina Fitz, Tel.: 05577/8181-523

Der Bürgermeister Dr. Kurt Fischer i.V. Vizebürgermeister Walter Natter

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen! Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür! Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Rathaus Kundmachung Auflage des Entwurfs für eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über die Zulässigkeitserklärung der Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum in Hard. Der Entwurf für eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über die Zulässigkeitserklärung der Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum im Bereich der Liegenschaft GST-Nr 1428/1, GB Hard, sowie der Erläuterungsund Umweltbericht werden gemäß § 6 Abs 5 des Raumplanungsgesetzes, LGBl Nr 39/1996 in der Fassung LGBl Nr 43/1999, LGBl Nr 33/2005 und LGBl Nr 28/2011, vom 16.04.2014 bis einschließlich 23.05.2014 zur allgemeinen Einsicht in den Gemeinden Hard, Lauterach, Fußach, Höchst, Gaissau, Lustenau und dem Amt der Stadt Bregenz aufgelegt. Während der Auflagefrist können natürliche und juristische Personen sowie deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen, insbesondere auch Organisationen zur Förderung des Umweltschutzes, zum Entwurf des Landesraumplanes sowie zum Umweltbericht Stellung nehmen. Der Erläuterungs- und Umweltbericht liegt zur allgemeinen Einsicht während der Amtszeiten auf: Rathaus Lustenau, Zimmer 011 Kontakt: DI Bettina Fitz, Tel.: 05577/8181-523

Der Bürgermeister Dr. Kurt Fischer i.V. Vizebürgermeister Walter Natter

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Bibliothek Am Karfreitag, 18.04 und Karsamstag, 19.04. bleibt die Bibliothek geschlossen! Wir bitten um Ihr Verständnis!

Pontenstraße 20 · Telefon 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Polizei TRAMPOLIN – SICHERHEIT SOLLTE MITHÜPFEN In den heimischen Gärten setzt sich ein Trend fort. Die Rede ist vom Trampolinspringen, das sich auch im privaten Bereich großer Beliebtheit erfreut. Vor allem Kinder testen auf den elastischen Tischen mit Begeisterung ihre Sprung- und Hüpfkünste. Dagegen ist kaum etwas einzuwenden. Denn Trampolinspringen kräftigt die Rückenmuskulatur und beugt so Haltungsschäden vor, die z.B. durch vieles Sitzen entstehen. Allerdings ist der Spaß nicht ganz ungefährlich. Wer hoch springt, kann nämlich auch tief fallen. Und laut Studien nehmen die Unfälle beim Trampolinspringen zu. Die häufigsten Gründe für zum Teil schwere Verletzungen sind unsachgemäße Landung, Stürze auf den Rahmen des Trampolins oder man fällt überhaupt vom Sportgerät. Deshalb ist es wichtig, einige Sicherheitsmaßnahmen zu beherzigen. Dazu zählt beispielsweise die richtige Ausstattung des Trampolins. Wichtig: Das Trampolin muss rundum mit einem Fangnetz in ausreichender Höhe bestückt sein. Außerdem dürfen am Rahmen keine Metallteile herausragen. Das Trampolin hat auch nichts in der Nähe von Bäumen oder Zäunen zu suchen. Und man sollte tunlichst darauf achten, dass rundherum keine Gegenstände verstreut sind, auf die man möglicherweise hart fallen kann. Was die Benutzung des Trampolins anbelangt, sollten Gefahren und Verhaltensregeln vorab mit den Kindern besprochen werden. Das entbindet Eltern aber nicht von ihrer Aufsichtspflicht. Die braucht es trotzdem. Für den all des Falles. Scharfkantige Gegenstände vor dem Hüpfen unbedingt ablegen bzw. aus den Taschen nehmen. Aufwärmen sollte obligat sein und dass immer nur eine Person das Trampolin benützt ebenfalls. Es empfiehlt sich, zum Springen Gymnastikschuhe zu verwenden. Grundsätzlich gilt: Nur so hoch springen, wie man es kontrollieren kann. Ein sichtbares Zeichen für unkontrolliertes Springen ist wildes Rudern mit den Armen. Treten erste Anzeichen von Ermüdung oder Konzentrationsverlust auf, wird es Zeit, das Vergnügen zu beenden. Und: Keinesfalls auf eine korrekte Haltung vergessen. Denn in der Lande- bzw. Absprungphase ist der Körper kurzzeitig dem Mehrfachen der normalen Schwerkraft ausgesetzt, was bedeutet, dass die Wirbelsäule viel zu tragen hat. Deshalb die Wirbelsäule auf dem Trampolin gerade ausrichten und durch Spannung stabilisieren.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Feuerwehr Einladung zu den Übungen der Feuerwehrjugend der Freiwilligen Feuerwehr Lustenau Am Mittwoch den 23. April um 19.00 Uhr beginnen wir wieder mit den wöchentlichen Übungen beim Gerätehaus. Du bist zwischen 16 Jahre alt und Feuerwehr? Komm und schnuppere Feuerwehr.

12 (Jahrgang 2002) und interessierst dich für die ganz unverbindlich vorbei in die Aufgaben der

ACTION, TEAMGEIST, SPASS … … sind nur ein paar der Dinge, die dich bei der Feuerwehrjugend Lustenau erwarten.

Ansprechpersonen: Gerd Ortner / 0664 231 8474 und Jürgen Hollenstein / 0650 223 2440

Feuerwehrgerätehaus, Telefon 82729, www.feuerwehr.lustenau.at

Kultur CD-Präsentation mit Wolfgang Verocai & Band

„Zigünarnacht“ Wolfgang Verocai steht mit einem Augenzwinkern zu seiner Lustenauer Herkunft und dem Gerücht, die Lustenauer würden von den Zigeunern abstammen. Mit seinen Top-Musikern Markus Dürst, Geri Bösch, Stephan Reintaler, Gerry Seidl und den Flamenco-Tänzerinnen Evelyne Flatz und Daniela Fleisch präsentiert er ausgelassene Zigeunermusik, feurige Tänze, seine schönsten Dialektlieder und unterhaltsame Geschichten.

Mittwoch, 7. Mai 2014, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Eintritt: €18,- zzgl Gebühren im Vorverkauf; €21,- an der Abendkassa. Tickets: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910 und www.musikladen.at, Ländle.Ticket: Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen und www.laendleticket.com.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Polizei Betrifft: Teilstück der Sägerstraße - Verkehrsbeschränkung wegen Kanalisierungsarbeiten

L120.2F3-33/2014

VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs. 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Kanalisierungsarbeiten auf der Sägerstraße (vorgesehener Zeitraum: 22.04.2014 – 13.06.2014) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet:

Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen:

§1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Sägerstraße (inkl. Geh- und Radweg) im Bereich zwischen der Kreuzung mit der Vorachstraße und der HNr. 56 verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen.

§2 Fußgängern ist das Begehen des unter § 1 angeführten Teilstückes der Sägerstraße (inkl. Geh- und Radweg) verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen.

§3 Der Verkehr wird über Gemeinde- und Landesstraßen umgeleitet.

§4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und § 52 lit a Z 14b „Verbot für Fußgänger“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ und „Zufahrt bis Absperrung möglich“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Polizei

= gesperrter Bereich der Sägerstraße inkl. Geh- und Radweg = Umleitung für PKW-Verkehr = Umleitung für LKW-Verkehr

Der Bürgermeister: i.A.

Kdt. Schreiber René

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Die drei österlichen Tage vom Leiden und Sterben, von der Grabesruhe und der Auferstehung des Herrn. Donnerstag, 17.04.: Gründonnerstag – Hoher Donnerstag 19.30 Uhr Messfeier vom Letzten Abendmahl (Kommunionempfang unter den Gestalten von Brot und Wein) – Übertragung des Allerheiligsten in die Marienkapelle. Musikalische Gestaltung: Kirchenchor. Ölbergstunde in der Marienkapelle bis 21.30 Uhr. Freitag, 18.04.: Karfreitag (Fast- und Abstinenztag). Gebetsstunden in der Marienkapelle am Hl. Grab von 9 – 15 Uhr. 15 Uhr Kindergottesdienst zur Todesstunde Jesu. Bitte eine Blume mitbringen. Jene Kinder die eine Rätsche zu Hause haben sind herzlich eingeladen, sich um 14.45 Uhr auf dem Turmplatz zu sammeln um zu rätschen. 19.30 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi (Wortgottesdienst, Kreuzverehrung, Kommunionfeier). Musik: Simone Bösch, Querflöte, Thomas Dünser, Cello) Samstag, 19.04.: Karsamstag – Tag der Grabesruhe Jesu. Gebetsstunden in der Marienkapelle am Hl. Grab von +9 – 12 Uhr. 10 – 11 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 11 – 12 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 17 Uhr Segnung der Osterspeisen. Hochfest der Auferstehung des Herrn – Ostersonntag 20.30 Uhr Osternachtfeier (Lichtfeier, Wortgottesdienst, Tauferneuerung, Eucharistie). Musikalische Gestaltung: Kirchenchor Anschließend Agape beim Osterfeuer auf dem Turmplatz (bei Regen unter dem Vordach auf dem Kirchplatz). Sonntag, 20.04.: Am Ostertag 9.30 Uhr Messfeier (Musik:: W.A. Mozart, Messe in C-Dur, KV 167 für Chor und Orchester; G.F. Händel, Erschallt Trompeten und Halleluja) 19 Uhr Messfeier. Montag, 21.04.: Ostermontag 9.30 Uhr festlicher Ostergottesdienst. Keine Abendmesse! Mittwoch, 23.04.: Mittwoch der Osteroktav 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 24.04.: Donnerstag der Osteroktav 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 25.04.: Freitag der Osteroktav. 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*

Nr. 16/18. April 2014

Samstag, 26.04.: Samstag der Osteroktav. 17 Uhr Umkehrgottesdienst der Erstkommunionkinder und deren Angehörigen. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 27.04.: 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer Sonntag. 9.30 Uhr Erstkommunionfeier von 63 Kindern beginnend mit dem Einzug von der Volksschule aus. 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Die drei österlichen Tage vom Leiden und Sterben, von der Grabesruhe und der Auferstehung des Herrn Donnerstag, 17.04.: Gründonnerstag – Hoher Donnerstag 16 – 17 Uhr Beichtgelegenheit 17.30 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl für Kinder und Familien mit Christusspiel. Anschl. Agape an der Südseite der Kirche 19.30 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl der Pfarrgemeinde: Wortgottesdienst – Fußwaschung – Eucharistiefeier – Übertragung des Allerheiligsten. Gebet am „Heiligen Grab“ in der Unterkirche bis 23 Uhr (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) Freitag, 18.04.: Karfreitag – Die Feier vom Leiden und Sterben Christi (Fast- und Abstinenztag) 8 Uhr Trauermette in der Unterkirche 8.30 – 13.45 Uhr Anbetungsstunden am „Heiligen Grab“ 10 – 12 Uhr Beichtgelegenheit 14 Uhr Kreuzweg der Pfarrgemeinde, anschl. Barmherzigkeitsnovene 15 Uhr Gottesdienst zur Todesstunde Jesu für Kinder 17 Uhr Kreuzweg für Jugendliche 18.30 Uhr (!) Karfreitagsliturgie der Pfarrgemeinde: Wortgottesdienst – Große Fürbitten – Kreuzverehrung – Kommunionfeier 21 Uhr Mozart-Requiem in der Erlöserkirche Samstag, 19.04.: Karsamstag – Grabesruhe Jesu 8 Uhr Trauermette in der Unterkirche 8.30 – 12 Uhr Anbetungsstunden am „Heiligen Grab“ 10 Uhr „Kinder beten am Heiligen Grab“ 9 – 12 Uhr Beichtgelegenheit 14 – 16 Uhr Beichtgelegenheit 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 17 Uhr Segnung der Osterspeisen Hochfest der Auferstehung des Herrn – Ostern 21 Uhr Die Feier der Osternacht: Lichtfeier – Wortgottesdienst – Tauferneuerung – Eucharistiefeier. Anschl. Agape auf dem Kirchplatz beim Osterfeuer

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Sonntag, 20.04.: 8 Uhr Frühmesse mit Osterliedern 9.30 Uhr Festgottesdienst. Familien sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen. Für die Kinder wird der Wortgottesdienst in der Unterkirche gefeiert! (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 18 Uhr YOUCAT Montag, 21.04.: Ostermontag 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Ostergottesdienst, anschl. Gräbersegnung 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene Dienstag, 22.04.: Dienstag in der Osteroktav 8.30 Uhr Messfeier 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 23.04.: Mittwoch in der Osteroktav 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 24.04.: Donnerstag in der Osteroktav 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens Freitag, 25.04.: Freitag in der Osteroktav 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene Samstag, 26.04.: Samstag in der Osteroktav 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer Sonntag – Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit – Heiligsprechung der Päpste Johannes XXIII. und Johannes Paul II. in Rom 17 Uhr „Bereitung der Herzen“ – Tauferneuerungsgottesdienst zur Erstkommunion 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 27.04.: (Keine Frühmesse um 8 Uhr!) 9 Uhr Erstkommunionfeier für die Kinder der VS Rotkreuz 10.30 Uhr Erstkommunionfeier für die Kinder der VS Rheindorf und SPZ Einkehrnachmittag mit P. Jean-Marie Simar zum Thema „Geheiligt durch die Barmherzigkeit Gottes“ Ab 13.30 Uhr Beichtgelegenheit bei verschiedenen Beichtvätern 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 16 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 17 Uhr Vortrag zum Thema 19 Uhr Festgottesdienst zum Barmherzigkeitssonntag

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Ostern – Hochfest der Auferstehung des Herrn Freitag, 18.04.: Karfreitag – Tag des Leidens und Sterbens unseres Herrn Jesus Christus Strenger Fast- und Abstinenztag 7 Uhr Gemeinsame Laudes und Kreuzwegandacht 8 – 9 Uhr Beichtgelegenheit 11 Uhr Ministrantenprobe 15 Uhr Kinderkreuzweg – speziell die Kinder unserer Pfarrgemeinde sind eingeladen, die Kreuzwegstationen zu betrachten und so betend Jesu letzten Gang zu gegleiten Keine Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 18.30 – 19.30 Uhr Beichtgelegenheit Pfr. Anton 20 Uhr Gedächtnisfeier vom Leiden und Sterben Jesu Christi. Passion, Predigt, Fürbitten, Enthüllung und Verehrung des Kreuzes, Kommunionfeier. Die Sammlung ist für das Hl. Land bestimmt. Zur Kreuzverehrung bringen Sie bitte eine Blume mit, um diese bei der Kreuzverehrung am Kreuz niederzulegen, um so den gekreuzigten Herrn zu ehren. Samstag, 19.04.: Karsamstag – Tag der Grabesruhe des Herrn 7 Uhr Trauermette – dabei beten wir aus dem Stundenbuch der Kirche 11 Uhr Ministrantenprobe 17 Uhr Segnung der Osterspeisen Osternacht Die Feier der Auferstehung des Herrn 21 Uhr Osternacht – Lichtfeier – Segnung des Osterfeuers, Lichterprozession, Osterlob, Wortgottesdienst, Segnung des Taufwassers, Eucharistiefeier Sonntag, 20.04.: Hochfest der Auferstehung des Herrn Jesus Christus 9.30 Uhr Feierliche Ostermesse, anschließend Ostereier-Suchaktion der Kinder 14 Uhr Tauffeier von Lina Maria Netzer, Heitere Straße 6 und Alessia Fink, Riefensberg in der St. Antoniuskapelle Montag, 21.04.: Ostermontag 9.30 Uhr Ostermesse 17 Uhr Abfahrt der Firmlinge zum Lobpreiskonzert nach Ravensburg Dienstag, 22.04.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Ostermesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 23.04.: 18.15 Uhr Rosenkranz 19 Uhr Ostermesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 24.04.: 7 Uhr Ostermesse 16 Uhr Ostermesse im Seniorenhaus Hasenfeld

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Freitag, 25.04.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Ostermesse in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Ostermesse in der St. Antoniuskapelle 19.30 Uhr Herzliche Einladung zum Mitarbeiterfest der Pfarre Hasenfeld im Pfarrzentrum Samstag, 26.04.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Ostermesse 14 Uhr Tauffeier von Linus Hämmerle, Reichenaustraße 57a, in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 27.04.: Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit Weißer Sonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Luis Alge, Rüttistraße 4 in der St. Antoniuskapelle 14.15 – 14.45 Uhr Beichtgelegenheit 15 Uhr Andacht zur Göttlichen Barmherzigkeit in der Guthirtenkirche Achtung – Voranzeige! Donnerstag, 01.05.: 19 Uhr Beginn des Rosenkranzgebetes in der Rosenkranzkapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Karfreitag, 18.04.: mit Abendmahl um 15 Uhr Ostersonntag, 20.04.: mit Abendmahl um 8.30 Uhr Willkommen auf unserer Reise zur Landesausstellung 600 Jahre Konstanzer Konzil am Samstag, den 14. Juni 2014. Wir fahren mit dem Bus von Feldkirch (7.30 Uhr) über Hohenems, Dornbirn, Lustenau nach Konstanz. Rückkehr ca. um 19 Uhr. Kosten Bus mit Eintritt und Führung: Erwachsene 39 €, Schüler 20 € Infos zur Ausstellung: http://konzil-konstanz.de Anmeldung an das Evang. Pfarramt Dornbirn (05572/22056) oder Mail: pfarramt@evang-dornbirn.at Auskünfte erteilt: Kurator Uwe Bergmeister (0699/18877069)

Nr. 16/18. April 2014

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 20.04.: 18 Uhr, Vortrag: Eltern sein – eine dankbare, aber verantwortungsvolle Aufgabe.

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Mittwoch, 23.04.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26 Mittwoch, 23.04.: Pfarrgemeinderat Sitzung des Pfarrgemeinderates um 20 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum 1. Donnerstag, 24.04.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe Zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142 Jungscharstunden: Jeden Mittwoch – Gruppe Valentin u. Melissa – voraussichtlich 17.30 – 18.30 Uhr und jeden Donnerstag, - Gruppe Linda – 18 – 19 Uhr (außer in der Ferienzeit). Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi., u. Do., in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – lerncafe@caritas.at; Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065 Rheindorf Montag, 05.05.: Muttertagsfahrt der Frauen nach Schnepfau. Dieses Jahr ausnahmsweise eine Woche früher; also am 5.5.2014. Abfahrt: 13.30 Uhr ab Erlöserkirche. Anmeldungen ab sofort bei Hildegard König Tel. 88560 oder im Pfarrbüro Tel. 82404.

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Veranstaltungstipps „Werke 1964 – 2014“ Ausstellung Tone Fink Freitag, 28. März bis Sonntag, 27. April, Galerie Stephanie Hollenstein. Vernissage: Freitag, 28.3., 20 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Künstlern des Freizeitcenter Lustenau Reichsstraße 62. Geöffnet im April während der Geschäftszeiten „Werke 1964 – 2014“ Führung durch die Ausstellung von Tone Fink Freitag, 18. April, 18.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein. Jazzclub Lustenau Thierry Eliez „Nightfears“ Freitag, 18. April, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kirchenchor St. Peter und Paul Festliche Messe für Chor und Orchester (Händel) Ostersonntag, 20. April, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Musikverein Lustenau Frühschoppenkonzert Ostermontag, 21. April, 10 Uhr, Reichshofsaal „Werke 1964 – 2014“ Dialogführung mit Tone Fink durch die Ausstellung Montag, 21. April, 10.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein. Bibliothek Lustenau Vorlesestunden LesepatInnen Donnerstag, 24. April, 16 Uhr „Werke 1964 – 2014“ Führung durch die Ausstellung von Tone Fink Freitag, 25. April, 18.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein. Musikverein Concordia Frühjahrskonzert Samstag, 26. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Kulturverein Szene Thomas David Samstag, 26. April, 21 Uhr, Carinisaal Museum Rheinschauen Saisonstart mit Musik/Fahrt mit der Dampflokomotive Sonntag, 27. April, 11/15 Uhr, Höchsterstraße 4 „Hexenverfolgungen im Reichshof Lustenau“ Archivgespräch mit Manfred Tschaikner Montag, 28. April, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus

„Tristan und Isolde“ Live-Übertragung der Oper von Richard Wagner Dienstag, 29. April, 17.45 Uhr, Kinothek Lustenau Schweizer Klaviertrio 2. AboKonzert Dienstag, 29. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Vorarlberger Volkstheater „Halbzeit“ – Kabarett von und mit Stefan Vögel Mittwoch, 30. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62. Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten Eröffnung mundartMai 2014 Donnerstag, 1. Mai, 10.30 Uhr, Reichshofsaal Musikverein Concordia Maiblasen Samstag, 3. Mai, 14 Uhr, Rheindorf Museum Rheinschauen Familientour im Museum/Fahrt mit der Dampflokomotive Sonntag, 4. Mai, 13.30/15 Uhr, Höchsterstraße 4 „Lustenau: Einst und jetzt“ Erzählcafé mit Rudolf König Dienstag, 6. Mai, 15 Uhr, Café LILA, Im Schützengarten Flamencoverein Jaleo Fiesta Flamenco Sonntag, 4. Mai, 15 Uhr, Vereinsheim Dammstraße „Zigünarnacht“ CD-Präsentation mit Wolfgang Verocai & Band Mittwoch, 7. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunden LesepatInnen Donnerstag, 8. Mai, 16 Uhr Jazzclub Lustenau Edgar Knecht Quartett Freitag, 9. Mai, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Trachtengruppe Lustenau Muttertagskonzert Samstag, 10. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal Museum Rheinschauen Texte zum Muttertag/Fahrt mit der Dampflokomotive Sonntag, 11. Mai, 13.30/15 Uhr, Höchsterstraße 4 Musikladen präsentiert: „Der Ausflug“ Kabarett mit Maria Neuschmid und Jörg Adlassnigg Zusatztermin auf Grund der großen Nachfrage! Samstag, 17. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 30

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

•

Do., 17.30 – 18.30, 9./8. Kyu Kata Do., 18.30 – 19.30, ab 7.Kyu Kata Do., 19.30 – 20.45, Jugend / Erwachsene Kata

Sport

•

Fr., 18 – 19, 7./6. Kyu Kata Fr., 19 – 20, 5. Kyu bis DAN Kata Infos: www.karateclublustenau.at

ASKÖ Lustenau • Dance for Kids, 7-10 Jahre. Vom 23.4. bis 25.06. findet jeden Mittwoch von 17.30 bis 18.45 Uhr im SPZ Lustenau ein cooles Tanzen statt. •

Anmeldungen bis Dienstag, 22. April 2014, Kosten: EUR 25,– Weitere Infos im Inserat.

BSC Bogensportclub Lustenau • Bogenschießen, Kurs für Beginner: Schüler ab 9 Jahren, und Erwachsene. Trainingsplatz Sägerstraße, südlich der Eissporthalle jeweils Montag 14.4., 28.4., 5.5. •

Nr. 16/18. April 2014

Mitzubringen: gutes Schuhwerk, Sportjacke, Interesse. Nur bei guter Witterung, kein Regen. Anm.: bei Burga Mäser, burga.maeser@gmx.at, Tel. 0650 2540588

Kenpo Karate • Mo. und Mi. 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene, Kinder nach Absprache. •

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv Club Lustenau • Mittwoch, 23. April 2014 – Start Lauftreff, Wir treffen uns um 18.30 Uhr beim Parkplatz am Rohr. Info: Sandra, Tel. 0699/11095522 •

Samstag 26. April 2014 – Kräuterwanderung im Ried mit Brigitte. Info und Anmeldung, bei Sandra, Tel. 0699/11095522 (mittags)

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a

SC 2000 Am Samstag den 12. Juli, 2014 findet das 16. Fußball Ortsvereine Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter www.sc2000.at

•

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 19.4.: 13 h, FCL 1B – SPG Hörbr/Hohenw 1b; 16 h, FCL KM – SV Satteins; Do., 24.4.: 18 h FCL U10A – Dornbirn A; 18 h, FCL U10B – Dornbirn B •

•

Wiesenrain: Mo., 21.4.: 14 h FCL U18A – Altenstadt Di., 22.4.: 18.30 h, FCL U14 – Rankweil Mi., 23.04.: 18.30 h, FCL U13A – Klostertal Jeden Fr. FC Ballschule für 5 – 7 jährige Buben u. Mädchen. FCPlatz Holzstr. ab 15 h. Keine Anm. notwendig. Info: Andrea Maurer 0664/1241294 od. an_maurer@yahoo.com

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15, 7. Kyu bis DAN; spez. Kumite Wettkampfgr., Di., 17.30 – 18.30, 9./8. Kyu Kihon Kumite; Di., 18.30 – 19.30, ab 7. Kyu Kumite; Di., 19.30 – 20.45, Ju./Erw. Kumite

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at VBC Volleyballclub Lustenau Training jeden Do., 20.30 h in der Turnhalle VS Rheindorf. Kontakt: peter.muxel@gmx.com, 0664/2425951 SpielerInnen mit Spielerfahrung sind jederzeit willkommen! Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen. •

Nr. 16/18. April 2014

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

Eintracht Chor Lustenau • Südamerikanisches Chorprojekt „El canto – me gusta“: Wir laden herzlich zu den Proben jeweils donnerstags ab 20 Uhr im Probelokal in der Mittelschule Hasenfeld ein.

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

•

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Auftritte sind geplant am 17.5. am Blauen Platz (Samstagsmarkt) und am 15.6. beim Patrozinium der Antoniuskapelle im Wiesenrain. Nähere Infos unter www.chorlust.at.

EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 24. April 2014, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Zu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Tel. 06648182790, www.konkordia.at Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic. •

Vorankündigung – Jubiläumskonzert „coloured“ am 24. Mai 2014 um 20.00 Uhr im Reichshofsaal.

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau Auf Grund der Osterfeiertage muss unser Tauschtag am Sonntag, den 20. April 2014 leider entfallen! Nächster Tauschtag am 18. Mai 2014 Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: • Kreativ-Workshop „Schmuck aus Mineralien: Lava, Bergkristall, Schaumkoralle“; Ltg: Nina Reithmeyer; Fr., 25.4., 19 h, KAB-Treff Götzis. Info/Anm.: T 0664 7853777 (Nina R.). •

•

„Spielerisch unterwegs in Wald und Flur“; Outdoor-Workshop mit Susanne Summer; Sa., 26.4., 13.30 – 17.30 h, Bildungsh. St. Arbogast. Info/Anm. im KAB-Büro: T 0552353147 Kreativ-Workshop „Traumfänger“; Leitung: Birgit Ziedler; Samstag, 26.4.2014, 14 Uhr, KAB-Treff Götzis. Info und Anmeldung: Tel. 0650/4000992 (Birgit Ziedler)

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19.30 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277 Verschönerungsverein Lustenau • Vereinsausflug am Samstag, 26. April, Abfahrt 8.30 h, ab Bösch Reisen und den Bushaltestellen. Besichtigung der Ideengärtnerei Müller in Thüringen. •

Sonntag, 01. Juni, Exkursion am Alten Rhein. Treffpunkt: Parkplatz Alter Rhein „Am Rohr“ um 7 Uhr Leitung: Alwin Schönenberger

ÖGV Lustenau Wir beginnen mit unseren Agilitykursen ab sofort. Anfänger und Fortgeschrittene können jederzeit zum Training kommen. Tel. 0664/1136413. fruehwirth.agility.vol.at Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Weiterfahrt zum Wildpark Feldkirch oder kleine Ländlerundfahrt. Anmeldung an Kurt Almer, Tel. 87440 und Josef Blaser, 0650/3523071

VHS Lustenau • Internet und E-Mail, Hak, Beginn: 25. April, um 15.30 Uhr, 4 Nachmittage, Beitrag € 89,– Kursleiter Josef Wallner, tel. Anm. 05574/525240 •

Filzen auf Seide – Modische Schals mit persönlicher Note, MS Rheindorf, Beginn 26.4 um 14 h, 1 Nachmittag, Beitrag € 40,– Kursleiterin Ursula Bily, tel. Anm. 05574/525240

•

Mit Heilpflanzen durch das Jahr, Gymnasium, Beginn 5. Mai, um 19 Uhr, 4 Abende, Beitrag € 71,– Kursleiterin Ingeborg Sponsel, tel. Anm. 05574/525240

Ornithologischer Verein Die Drossel – Lustenau • Samstag, 26. April, Exkursion ins Fußacher Ried. Treffpunkt: beim Sportplatz Fußach um 8 Uhr. Leitung: Alwin Schönenberger •

Nr. 16/18. April 2014

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten. •

Wir treffen uns immer am Mittwoch, 19 Uhr, Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner / 0664 231 8474 und Jürgen Hollenstein / 0650 223 2440

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre) Jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

•

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Johannes, 0664 1962203, Voranmeldung

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 34

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Lustenauer Gemeindeblatt

•

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Jeden Mittwoch von 9 – 17 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • T 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. •

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05 1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05 1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Nr. 16/18. April 2014

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Info MOHI, Tel. 88688. Mo. bis Fr. 8 – 12 Uhr, Di. und Do. 14 – 16 Uhr.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Seniorenclub 50+ • Der Osterhase kommt! Am Donnerstag, 17.4. ab 14.00 Uhr ins Azzurra. Für alle gibt’s eine Überraschung! •

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Karate Vorarlberg und Shotokan Karate Club Lustenau Gesundheitskarate für die Generation 60+, ab 09.01., donnerstags, 16.30. – 17.30 Uhr, Turnhalle SPZ, Rotkreuzstraße 31 Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag – Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina •

•

Jeden Mittwoch Gymnastik mit Marika. Volksschule Kirchdorf Tagesfahrt 2. Mai nach Andelfingen. Abfahrt um 10 Uhr am Bahnhof Lustenau. Anmeldung bei Gudrun. Tel. 0676/9407041

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di., 22. April.– Führung „Alpenkäse Bregenzerwald“ 7.45 h ab Bösch; Beitrag € 14 (17) f. Bus u. Führung; . Einkauf möglich; Ltg. Helga Grabher T 0664/4229884 •

Mo., 5. Mai – „EU – das unbekannte Wesen“ mit AltBgm. Erwin Mohr; 15 Uhr im Seniorenhaus Schützengarten; Eintritt frei, alle Bürger willkommen! Toni V. T 85527

•

Di., 13. Mai – Maiandacht Propstei St. Gerold m. Propst Kolumban; 13.30 Uhr ab Bösch Reisen; Beitrag € 13 (16) f. Bus; anschl. Geselligkeit; Ltg. Toni V. Tel. 85527

Seniorenbörse Lustenau Sie haben Fragen zu Computer...? Wir beantworten diese gerne! Kontakt: Im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30; Tel. 05577/62974

Treffpunkt des Seniorenclubs 50+: Jeden Do., treffen wir uns alle, Mitglieder und Jasser zum Club 50+-Nachmittag von 14 – 18 Uhr im „Azzurra“ im Nichtraucherraum.

Seniorenring Lustenau 24.4. Donnerstag Jahreshauptversammlung des Seniorenrings im Foyer Reichshofsaal um 18.00 Uhr Bitte anmelden bei Rita u. Sigi Tel. 0664/3407838

Jahrgänge Jahrgang 1922 Wir treffen uns am Donnerstag, den 24.4. um 15 Uhr im Café Regina zu einer Ehrung mit gemütlichem Ausklang. Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 23. April um 15 Uhr im Cafe König. Jahrgang 1943 Radla?! Treffpunkt am Mittwoch, den 23. April um 14.30 Uhr beim Sutterlüty am Kirchplatz. Anschl. bzw. bei Schlechtwetter ab 16 Uhr Hock in der Regina. Jahrgang 1945 Freitag, 2. Mai 2014, 19 Uhr, Gedenkgottesdienst in der Antoniuskapelle, anschließend ca. 20 Uhr im Schmugglar gemütlicher Hock, Vorschau für 2014 Jahrgang 1949 Statt dem üblichen Monatshock gehen wir Bowlen ins „Strike“ nach Lauterach. Treffp. am Mi., den 30. April um 17 Uhr am Blauen Platz. Keine Anmeldung notwendig. Jahrgang 1971 Ausflug am Sa., 17.5. 15 Uhr, Wo: Lustenauer Hütte. Bis spätestens 8.5. anmelden: nathalie.vandercoilden@permapack.ch oder per SMS unter 0699/10589186

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:20 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Wir sind am Dienstag, den 22.04.2014, wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

PRAXIS Dr. univ. med.

ROMAN SAWIRES Wahlarzt F.A. für Anästhesiologie ÖAK. Dipl. Akupunktur, ÖAK. Dipl. Neuraltherapie 6850 Dornbirn, Gutenbergstr. 15 Tel./Fax: 05572/23152, Mobil: 0650/2315222 KEINE WARTEZEIT

Wir wünschen unseren Patienten ein frohes Osterfest!

Am Ostersonntag ist unser Café geschlossen. Wir wünschen allen Frohe Ostern. Fam. DiCenta mit Mitarbeitern Cafe Regina · Lustenau · Kirchstraße 10 · Telefon 83837

Inserentenverzeichnis 2-Rad-Holly . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 43 Anderle – Beschriftungen . . . . . 42 ASKÖ Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 64 Bäckerei Aicher . . . . . . . . . . . . . . 48 Bella Venezia . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 53 Blumenhaus Brunner . . . . . . . . . 56 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 42 Bösch Elektroinstallationen . . . 54 Brigitte Vetter Pranastudio . . . 64 C.Winkler Textilhaus . . . . . . . . . 40 Cafe Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Daniela dé Santos . . . . . . . . . . . . 69 Die Grünen . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Dr. Roman Sawires . . . . . . . . . . . 39 Eko Lifestyle . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 45 Fischerstüble Fußach . . . . . . . . . 64

Freestyle BBQ . . . . . . . . . . . . . . . 41 Frescco Cafe . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 51 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 45 Grabher – Der Baumeister . . . . . . . . . 45, 54 Grossmann Heimtextilien . . . . . 54 Harlekin-Pub . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Haus- und Grundbesitzerbund . 69 Hoferbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 39 Horst Doleschal . . . . . . . . . . . . . 54 Immoagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Indisches Restaurant Haslach . . 47 Intrec VRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Krankenpflegeverein L‘au . . . . . 68 Kurt Hofer – Tischlerei . . . . . . . 44 Längle Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Lustenauer Archivgespräche . . 64

Masal – Lackierungen . . . . . . . . 47 Max Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 42 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 48 Mundart Mai . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Musikverein Concordia . . . . . . . 66 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 53 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 52 Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 39 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . 44 Piazza Restaurant . . . . . . . . . . . . 50 pmd – Personalmanagement . . . 57 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 40 Rechtsanwälte – Dornbirn . . . . . 58 Reini’s Erdbeeren . . . . . . . . . . . . 53 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 43 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 39 s’Batteriehuus . . . . . . . . . . . . . . . 44 Schwedenschanze Gasthaus . . . 68 Schweizer Klaviertrio . . . . . . . . . 63

Schweninger . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Shiatsu – Anja Peintner . . . . . . . 46 Tennis Club Lustenau . . . . . . . . . 54 Tone Fink – Ausstellung . . . . . . . 70 Trachtengruppe Lustenau . . 39, 54 TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 57 Volkstheater Voarlberg . . . . . . . 65 Vorarlberger Landesversicherung . . . . . . . . 49 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 42 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 46 Weinstube Boccia . . . . . . . . . . . . 50 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 48 Wilhelm + Mayer . . . . . . . . . 43, 46 Winder Haustechnik . . . . . . . . . . 50 Wing Tzung . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 44 z-Werkzeugbau . . . . . . . . . . . . . . 57

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 40

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj.Nr. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a. Obj. 3068: Tolle 4-Zi-Wohnung in kleiner Wohnanlage in Lustenau! HWB 29 KWhm²/a. Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht? 2-Zi-Wohnung in Lustenau, HWB 72,3 KWhm²/a (C). Obj. 3106: 100m² Stadtwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7 (C). Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei! 3-Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19,o KWhm²/a. Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage, HWB 19,0 KWhm²/a. Obj. 3030: Dornbirn – 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 KWhm²/a (D). Obj. 3065: Wohntraum in 3,5-Zimmerausführung in Dornbirn-Rohrbach zu verkaufen. HWB 61,8 KWhm²/a (C). Obj. 3085: Bezau-Reuthe! Tolle 3-Zi-Terrassenwohnung zu verkaufen, HWB 46,7 KWhm²/a (B).

HÄUSER:

Nr. 16/18. April 2014

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich. Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen. HWB 175 kWh/m²a, Werkstätte HWB 329,9 kWh/m²a. Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt - Wohn- und Geschäftshaus in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 (C) KWhm²/a.

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 KWhm²/a für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a. Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt - Wohn- und Geschäftshaus in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 KWhm²/a (C).

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

GEWERBE:

Obj. 3154: Einfamilienhaus in Lustenau! Provisionsfrei! HWB 38,60 (B)

Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohnund Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 KWhm²/a für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen. HWB 79,60 KWhm²/a für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen. HWB 175 kWh/m²a, Werkstätte HWB 329,9 kWh/m²a. Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt - Wohn- und Geschäftshaus in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 (C) KWhm²/a.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Zum Verlieben! Die neue Bademode verspricht Urlaubsfeeling!

Textilhaus · Rheindorferstraße 2, 6890 Lustenau · Tel. 05577/82310 Genügend Parkplätze beim Haus Do. und Sa. -Nachmittag geschlossen!

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

INDISCHES RESTAURANT

Haslach Holzofenpizza · Gutbürgerliche Küche

Ostersonntag den 20. April und Ostermontag den 21. April

Lammspezialitäten vom Biolamm Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Dienstag den 22. April geschlossen! Reservierung unter: Tel. 05572 22065 indian.rest.haslach@aon.at Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr Sonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr Montag Ruhetag!

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Pontenstraße 9 · Telefon 05577/82339

KARFREITAG AB 9.00 UHR ofenheiße Käsﬂaden in der Bäckerei Aicher! Feine Zimtﬂaden und luftige Schaumrollen gibt's auch!

Ihre Bäckerei Aicher

Nr. 16/18. April 2014

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Ob für groß oder klein... ein Zopfhase vom Hoferbeck sollte im Nestchen sein.

Viele verschiedene Osterartikel wie: · Zopfhasen, Osterpinzen, geﬂochtener Zopfkranz · Farbige Ostereier · Am Freitag gibt’s: Riesenosterhasen · gefüllt mit feiner· selbstgemachter · Haselnussfüllung

Weinstube Boccia Öffnungszeiten: Ostersonntag 9 – 14 Uhr Ostermontag ab 9 Uhr Unser Angebot: W.Schnitzel m. Pommes od. Salat € 8,80 Cordon Bleu m. Pommes od. Salat € 9,50 Wir wünschen Guten Appetit! Zieglerstraße 10 · 6840 Hohenems · Tel.: 0664/5356507

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

REINI'S feldfrische SÜSSE ERDBEEREN in top Qualität, sind ein hochgenuss. Lieferung frei Haus. Bitte jetzt um Vorbestellungen. später auch orig. Wachauer Marillen. Bestellung unter: Tel.0664/5732082

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Liebe Tennisfreunde! Ab sofort beginnt die SOMMERSAISON. Die Sandplätze sind bespielbar und das Clubhaus geöffnet und bewirtet. Auf euer Kommen freut sich Tennisclub Lustenau Tel. 0557 / 83340

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Büro-MitarbeiterIn (Vollzeit) gesucht Wir erweitern unser Team! Deshalb suchen wir für unser Büro in Lustenau eine tatkräftige Unterstützung mit den Schwerpunkten Außenhandel und Administration. Sie sind engagiert, motiviert, freuen sich auf neue Aufgaben und Herausforderungen, scheuen den Kontakt und Umgang mit Kunden nicht und sind selbständiges Arbeiten gewohnt? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir • bieten einen modernen Arbeitsplatz • leben in einem Arbeitsklima mit einem familiären Team • haben geregelte Arbeitszeiten mit angemessener Entlohnung • bieten Einsicht/Verbindung in verschiedene Arbeitsbereiche (Buchhaltungsvorbereitung, Auftragsabwicklung, Fakturierung etc.) Ihre Hauptaufgaben sind: • Abwicklung Handelsgeschäfte Import/Export • Unterstützung in Projektvorbereitung und -durchführung • Kundenbetreuung • Büro-Organisation, Administration • alle allgemeinen Bürotätigkeiten • Telefonvermittlung/Empfang Sie bringen mit: • Loyalität, Ehrlichkeit, Offenheit, Verlässlichkeit • ein freundliches, klares Auftreten • Erfahrung und Freude am Außenhandelsgeschäft • sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift • gute PC-Kenntnisse (Word, Excel, etc.) • Bereitschaft + Fähigkeit zu selbständigem Arbeiten • Belastbarkeit und Kreativität • Flexibilität Die Entlohnung erfolgt gemäß Kollektivvertrag zuzüglich einer zu vereinbarenden Überzahlung. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Firma Intrec VRL GmbH Millennium Park 1 6890 Lustenau z.H. Geschäftsleitung

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 57

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 59

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Kleinanzeigen

Stellen

Wir suchen ab April/Mai ein Zimmermädchen m/w mit Erfahrung. Auf 10 Stunden Basis. Bezahlung geringfügig. Flexibel, 4 – 5 Tage Woche ca. 2 – 3 Stunden täglich. Stadthotel Helvetia in Bregenz e.U. Angelika Rühl, Montfortstraße 13, 6900 Bregenz, Österreich, Tel.: 05574/43060, E-Mail: office@stadthotel-helvetiabregenz.com. Benachrichtigung per Email. Putzhilfe gesucht, alle 2 Wochen für 2 Stunden, in sauberen Haushalt! Tel. 85374 oder 0664/73525062.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Suche Ried-Grundstück ca. 1000 m2 zu kaufen. Zuschriften unter Chiffre-Nr. 46164. Suche Industrie Grundstück. Ca. 800 – 1200 m2 zu kaufen. Zahle Bestpreis! Zuschriften unter Chiffre-Nr. 46164.

Großzügig Wohnen zum Spitzenpreis Hier gibt es mehr Wohnung zum selben Preis. 5-Zimmer-Terrassenwohnung zum Spitzenpreis von € 362.000. Sonne den ganzen Tag und Blick auf die Schweizer Berge. Besichtigen Sie jeden Freitag von 14 bis 15 Uhr unsere Musterwohnung in der Kaiser-Franz-Josef-Straße 25b in Lustenau. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at Suche Grundstück ca. 600 – 950 m2 zu kaufen. Kann auch Hauptstraße sein. Zahle Bestpreis. Zuschriften unter Chiffre-Nr: 46164

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m² ! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Im Grütt“ 2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Vermietung, Verkauf, Sanierung? Energieausweis? Schalten Sie uns ein! Tel. 0043/699 1862 4118, info@energiefranz.com Lustenau: 4,5-Zi-Whg. modern saniert, 2. OG, 87,14 m² Wfl., Balkon, schöne Ausstattung, Grenznähe, HWB: 78 / C, VK € 171.00,– EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750 Lustenau: Zweifamilienwohnhaus mit 2 kompletten Wohnungen, ca. 180 m² Wfl., 560 m² Grund, Doppel-Carport, Balkon, Pergola, uvam. EAW: in Arbeit, VK: € 335.000,– EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750 Lustenau: großzügige 4-Zi.-Whg. mit Balkon, Keller und Carport in zentraler Lage, ca. 83 m² Wfl. 1. OG, Bj. 1993, EAW; in Arbeit, VK € 225.00,– EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750 Lustenauer Paar sucht Baugrund, ca. 500 m² für kl. Einfamilienhaus. Wir sind dankbar für jeden Anruf: 0650/4011067

IRV – Obj.Nr.: 2769 – Lustenau-Gänslestraße/Mitten im Zentrum verkaufen wir eine 4-Zimmer-Penthousewohnung in einer Kleinwohnanlage. Hell, modern – zeitlose Architektur, ansprechender Hauseingangsbereich. Ein Carportplatz gehört zur Wohnung. 2. Platz direkt davor im Freien. Kaufpreis: € 265.000,–. (HWB: 49 / Klasse B). Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV – Obj.Nr.: 2794 – Lustenau/Rotkreuzstraße – Preiswerte Wohnung, innen komplett renoviert, 3 Zimmer, ca. 72 m² Wohnfläche, im 4. OG – ohne Lift, ab sofort um € 132.000,– zu kaufen. HWB: 77 kWh/m²a / Klasse C.Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 60

IRV – Obj.Nr.: 2798 – Industriegrund zur Pacht – Lustenau/Industrie Nord: Betriebsfläche mit ca. 2.841 m² – Zufahrt erfolgt über Rasis-Bündt-Straße oder Andreas-Hofer-Straße. Alle Anschlüsse wie Wasser, Kanal, VKW etc. sind in nächster Nähe! Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV – Obj.Nr.: 2789 – Luxuriöses Wohnhaus in zentraler Lage nahe Reichshofstadion, Lustenau, großzügige helle Zimmer, gehobene Ausstattung wie Strukturputz, abgeschlossener Innenhof mit Schwimmbad und Terrasse etc. zu kaufen. (HWB Wohnhaus: 56 kWh/m²a –Klasse C und Anbau: 96 kWh/m²a / Klasse C). Kaufpreis: € 950.000,–. Berater: Mag. Elmar Hagen, Tel: 05577/83111-12, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V – Obj.Nr.: 2803 – Helle 2-Zimmer-Gartenwohnung in Lustenau, in der Rheinstraße, zum Preis von „vor 2 Jahren“ zu kaufen. Tiefgaragenplatz dazugehörig. Preis: € 180.000,–. (HWB: 33 kWh/m²a - Klasse B). Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel: 05577/83111-17, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV – Obj.Nr.: 2648 – Villa in Lustenau, in der Hofsteigstraße, repräsentativ, hochwertig mit Pool um € 625.000,– zu kaufen. HWB: 73 kWh/m²a - Klasse C. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V - Obj.Nr.: 2842 – Mehrfamilienhaus in Lustenau, Reichsstraße mit 2 großen Wohnungen, sehr guter, gepflegter Zustand, um € 650.000,– zu kaufen. HWB: 44 kWh/m²a - Klasse B. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V - Obj.Nr.: 2813 – Lustenau/Bahnhofstraße – Baugrundstück (in vielseitig verwendbarer Grundstücksform) mit Althaus, TOP Werbelage, ca. 919 m² groß, ab sofort um € 350.000,– zu kaufen. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V- Obj.Nr.: 2843 – Eckreihenhaus in Lustenau, Andreas-Hofer-Straße, Bestqualität, riesiges Raumangebot, Unterkellerung, schöner Garten, Minibetriebskosten, hell, freundlich, ab sofort zu kaufen. Kaufpreis: € 355.000,– / HWB: 41 kWh/m²a - Klasse B. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Realitäten – Mieten und Vermieten

2-Zimmerwohnung in Lustenau ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/3255097 4-Zimmer-Wohnung – 100 m² – EG 3-Zimmer-Wohnung – 80 m² Büro / Lager / Produktion / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – mit Lift und Rampe. 05577/83191-0 (Mo., – Do., 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr., 08.00 – 12.00) Vermietung, Verkauf, Sanierung? Energieausweis? Schalten Sie uns ein! Tel. 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com Suche dringend Lager/Gewerbefläche ebenerdig zu mieten. Tel. 0664/2005886

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Alfa Romeo Giulietta VFWG zu Aktionspreisen.öy Ob Firma oder Privat - wir reinigen Fahrzeuge aller Art Beauty Car Lustenau, 0664/2005886

Verschiedenes

Suche, gegen Bezahlung, alles von Wieser Bräu! Tel.: 0699/10549753 Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung. Tel. 0660/5189456 Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 61

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Natur-Freude-Leben Neuer Schwung für deinen Garten. Gestaltung, Sitzplatz, Rasenpflege, Elemente Wasser-Stein-Holz. www.dergärtner.org, 0660/5357565 Großer Sammler Hausmarkt, Kunst, Antiquitäten, Glas, Porzellan, Bücher, Möbel und vieles mehr. Ausstellung, Verkauf, Skulpturen, Bilder aus Privatsammlung Vorarlberger Künstler und andere. Samstag 11 bis 19 Uhr, Reichsstraße 57, ehemalige Kirche gegenüber Linde, 0681/20367473

Geschäftliches

Brauchen Sie Hilfe Im Garten? Selbständiger Gärtner bietet Gartenpflege und Gartengestaltungen an. Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich. Interesse? Auf Ihren Anruf freut sich Ch. Singer: 0664/2352468 Liguster und Hainbuchen für Hecken, heimisches Wildobst, Kornelkirsche, Holunder, Sträucher, Laub- und Nadelbäume, Landesforstgarten in Rankweil-Weitried, Sulzerweg 2, Mo., – Fr., : 8 – 12, 13 – 17 Uhr, 12. April bis 10. Mai zusätzlich Samstag vormittags geöffnet, Tel. 05522 / 7 32 32 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Tel 0664/5114160

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas) , Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Baumfällungen aller Art sowie Heckenschnitt übernimmt zu fairen Preisen Fa. Heinz Hämmerle – Tel. 0664/5117305. Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902

Josefine von Hofer Daniela – Stoffhandel laufend neue Stoffe in schönen Frühlingsfarben: Ätzstickereien, Stickereibänder, leichte Hemd- und Blusenstoffe, bedruckte Seidenstoffe sowie Diverses von Strenesse und Marc O’Polo uvm. Reichsstraße 19 | 6890 Lustenau | 0664/465 86 29 www.hoferdaniela-josefine.at | Di, – Fr., 09.00 – 11.30 sowie 14.00 – 18.30 Gartenbau Singer- Ihr Gärtner zuverlässiger Partner für Gartenpflege, Gartengestaltungen und Umgebungsanlagen. Tel. 06642352468, www.gartenbausinger.at Computerprobleme? Preiswerte und günstige Hilfe rund um PC oder Notebook! Installation, Beratung, Service, Reparatur... Schwarzmann Dietmar EDV & IT Dienstleistungen, Tel. 0664/1233131

Ländle Baumdienst – Wir pflegen, fällen, sanieren und sichern Ihre Bäume – kosteneffizient und fachgerecht. Beratung kostenlos. Info: www.berti-treework.at oder 0664/73451562

Frühjahrsaktion!!! Bei einer Bestellung ab € 200,-- bekommen Sie 10 % und ab € 500,– 20 % Rabatt! Teppich Amann, Bildgasse 16, Dornbirn, Tel. 05572/23242

Richtiger Schlaf darf auch günstig sein. SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at

SD-GROSSLAGER Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Do., Fr., 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Vorhänge Umbau-Abverkauf. Das gesamte Lager Decorvorhänge, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen, (waschbar-pflegeleicht) SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße) 05523/69100

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 62

Vorhänge Umbau-Abverkauf Decorstoff und Gardinen-Restpakete für Kurzgardinen, Scheibengardinen etc. Riesenpakete um 5,– und 10,– und 15,– Euro. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Möbelstoffe Umbau-Abverkauf Alle Lagermöbelstoffe und Kunstleder sensationelle Abverkaufspreise. Reguläre Bestellware zu Sonderpreisen, Schaumstoffe, Zubehör, Sonderaktionen. (Gratis Leihgeräte) Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundestraße-Kobel) 05523/69100 Teppichläufer Umbau-Abverkauf Das gesamte Lager Läuferware sensationelle Preise. Reguläre Bestellware Küchen-Gang-Stiegenteppiche, Seniorenteppiche, Sisal-Optik Maßteppiche zum Sonderpreis. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Polsterungen: Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Einlagecouchen, Pergulapolsterungen etc. Riesigste Möbelstoffauswahl im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig; pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich – Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc. SD-GROSSLAGER Götzis 05523/69100 wenn nicht erreichbar dann 0664/179 1612 oder 0664/179 1613 Endlich Orig. Fleckerlteppiche Endlich nach Maß erhältlich – der bunte Fleckerl oder moderne Fleckerl in Super-Qualität bestellbar im SDGROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Schaumstoffaktion ln Platten 100x200, teilweise auch 50x200, oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstr. „Kobel“ 05523/69100 Bettwaren 20-50 % reduzierte Preise! 1000 Stück Lagerware Naturana Bettwaren, Steppbetten, Daunen-, Steg- oder Kassettenbetten, Schafwolle „Anti Rheuma“ Betten, natürlich alles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti Allergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllquaiitäten und vielen Größen natürlich waschbar. Matratzenauflagen, Flanell und Satin Bettwäsche, Spannleintücher,..(Mengen Offerte für Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine...) Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Matratzen 20-50 % reduzierte Preise! 400 Stück Lagerware. Österreichs größtes Naturana u. Nova Line Matratzen-Lager! Bandscheibenmatratzen, Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine) Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Lattenroste 20-50% reduzierte Preise! 200 Stück Lagerware. Österreichs größtes Naturana und Novaline Lager in Größen 80x200, 90x190, 90x200,100x200, 120x200, 140x200 Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel 05523/69100 Handwebe– „Lechtaler“ - 50 % Lagerware Ca. Größen 60x120, 70x130, 70x250, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 140x190; 35 % auf Maßteppiche. Jetzt im SD-GRÖSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Handwebe „Lechtaler“ Vorleger Aktion Reine Wolle verschiedene Vorleger ca. 70x140 statt 98,– nur 29,–, 39,–. Jetzt, solange Vorrat reicht im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Teppiche und Läuferware nach Maß: Teppiche für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC und Wohnzimmer. Hochflorteppliche, Seniorenteppiche, Outdoor- Teppiche, Sisal- Optik Teppiche. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Moderner Teppich Mediumflor Uni in den neuesten Farben nach Maß in kürzester Zeit für Wohnzimmer, Schlafzimmer, Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo., Di., Mi., Do., Fr., 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis. Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto)

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 63

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

DANCE FOR KIDS 7 – 10 Jahre, Mittwoch, 17.30 bis 18.45, SPZ Lustenau, 23.04. – 25.06.14 Vom 23.4. bis 25.06. findet jeden Mittwoch von 17.30 bis 18.45 Uhr im SPZ Lustenau ein cooles Tanzen statt. Es werden einfache Choreographien zu aktuellen Hits erarbeitet. Durch das Tanzen werden das Rhythmusgefühl und der Ausdruck der Kinder gefördert. Die Musik motiviert zur Freude an der Bewegung. Anmeldungen bis Dienstag, 22.04.14 ASKÖ Landesverband Vorarlberg, Mag. Elisabeth SummerJetzinger, BEd, askoe.jetzinger@speed.at Kosten: EUR 25,– Tel.: 0676/ 84 74 64 69

Wir eröffnen am Freitag, den 18. April 2014 unsere Sommersaison! Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Greußing und das Fischerstüble-Team! Kein Ruhetag! Fischerstüble Fußach · Telefon 05578 / 75750 www.fischerstueble.at

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 65

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 67

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung des Krankenpflegevereins Lustenau über das Vereinsjahr 2013 am Mittwoch, den 23. April 2014 um 19.00 Uhr, CAFE Lila, Seniorenhaus Schützengarten, Lustenau

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10.

11.

Wir wünschen unseren Gästen frohe Ostern Unser Gastgarten ist wieder eröffnet! Osterbock-Frühschoppen am 19.04.2014 ab 10.00 Uhr! Mit saftigem vom Grill, Salatbuffet und das erste Fass Bockbier Gratis Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tagesordnung: Eröffnung und Begrüßung Feststellung der Beschlussfähigkeit Totengedenken Protokollvorlage Berichte a) des Obmannes b) des Kassiers c) der Revisoren Anfragen und Diskussion zu den/über die Berichte Entlastung der Vereinsleitung Nachwahl der Vereinsleitung Festsetzung der Beiträge für 2014/2015 Anträge (müssen bis spätestens 22. April – 12.00 Uhr schriftlich oder mündlich eingebracht werden) Allfälliges – freie Aussprache

Im Anschluss an die Generalversammlung (ab ca. 20.15) spricht Frau Dr. Cäcilia KaritnigWeiss, Fachärztin für Kinder und Jugendheilkunde in Dorn birn, zum Thema „Warum Kinderärzte die 6fach Imp fung empfehlen“. Impfen ist Vertrauenssache. Wir bie ten an diesem Abend eine Zusammenfassung der Informationen aus kinderärztlicher Sicht. Es würde uns freuen, wenn wir Sie im Seniorenhaus Schützengarten in Lustenau begrüßen dürfen.

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 69

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

OSTER-FRÜHSCHOPPEN im Harlekin-Pub Am Ostersonntag ab 10 Uhr geöffnet.

Weißwürste offenes Bock-Bier

Brezel offenes Hefe-Weizen

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16/18. April 2014

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 71

GB_16_2014_GB_16_2014 16.04.14 15:21 Seite 72

Aprilwetter war dem frühjährlichen Fahr Rad Markt am Samstag, den 5. April am Kirchplatz beschert. Aber von kühlen Temperaturen und einem Regentröpfchen zwischendurch lassen sich begeisterte RadlerInnen ohnehin nicht verunsichern. Man feierte den Auftakt zur Radsaison und zum Fahr Rad Wettbewerb mit Musik und abwechslungsreichem Programm.

Gut in Balance: Rosa und Otto Schwärzler

Tabea und Carlos testen originelle Fahrzeuge.

Akrobatische Einlage von Trialbiker Roland Tölösi.

Zum Ersten, zum Zweiten und zum Dritten! Thomas König fungierte als Auktionator bei der Fahrradversteigerung der Sicherheitswache.

Die Bauernfänger begeisterten das Publikum.

Michael Schulz, Johannes Zangerl und die GemeinderätInnen Christine Vetter und Dietmar Haller informierten über die Radweggestaltung am Alten Rhein.

Cornelia Maiers Bärlauchsuppe entzückte die MarktbesucherInnen.

Allzeit bereit: Die Pfadis polieren die Drahtesel auf Hochglanz.

Fotos: Marcel Hagen

Arno Fitz ergattert ein Superschnäppchen bei der Fahrradversteigerung.

Radsaison eingeklingelt!

Gut gelaunt in die neue Radsaison!