Gemeindeblatt 16 2020

Homelearning in Lustenau Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau | Freitag 17.

31. April Jänner 2020 2020 | Nr. | Nr. 16 5| 137. | 137.Jahrgang Jahrgang| www.lustenau.at | www.lustenau.at| Euro | Euro0,50 0,50

Inhalt

Titel

Gesundheit, Notdienst, Kalender 4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst 4 Apotheken- und Nachtdienst 5 Wochenkalender 5 Abfallkalender 5 Mein Lustenau 8 Amtliche Mitteilungen 21 Kirchen 24 Vereine und Termine 26 Inserate 27 Inserentenverzeichnis 27 Kleinanzeigen 40 Hirn und Schmalz 42

Homelearning in Lustenau

IMPRESSUM Medium, Erscheinung Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

So wie bei Mathilda und Paulina gibt es seit vier Wochen für Lustenaus 2500 Schülerinnen und Schüler derzeit Unterricht in den eigenen vier Wänden. Das erfordert von den Pädagogen, den Kindern und den Eltern derzeit Eigeninitiative und Kreativität.

Herausgeberin Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Redaktion Öffentlichkeitsarbeit T +43 5577 8181-1301 E presse@lustenau.at Anzeigenleitung und Aboservice Petra Skergeth, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T +43 5577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung Einzelpreis: Euro 0,50 Jahresabo: Euro 37 (inkl. Zustellung) Gestaltung Sägenvier DesignKommunikation, 6850 Dornbirn Satz und Druck Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto Miro Kuzmanovic Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

3

Gesundheit Notdienste Ordinationen von: 10 –12 Uhr und 17–18 Uhr, Notdienst bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Feuerwehr 122 Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von: 7 – 19 Uhr).

Polizei 133 Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Rettung 144 Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144 Telefonseelsorge 142 Gesundheitsberatung 1450 Ärztlicher Wochentag-Notdienst Coronavirus Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten, erkrankt zu sein:

Gesundheitstelefon 1450 Zuhause bleiben und Kontakte zu anderen Personen minimieren.

Gehen Sie bitte nicht in eine Ordination oder Ambulanz!

Ärztlicher Wochenend-Notdienst SAMSTAG, 18.4.

Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Bahnhofstraße 3, Tel. 20517

ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von: 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst SAMSTAG, 18.4. BIS SONNTAG, 19.4.

Dr. August Mätzler Schillerstraße 10a, 6850 Dornbirn, 9.00 –11.00 Uhr SAMSTAG, 4.4. BIS SONNTAG, 5.4.

Dr. Ingrid Baaken-Buchrieser Landstraße (Gemeinschaftshaus) 22, 6911 Lochau, 17.00 –19.00 Uhr

SONNTAG 19.4.

Dr. Wilhelm Gruber Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 84000

4

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken & Kalender Nachtdienste KW 17 FREITAG, 17.4. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 SAMSTAG, 18.4. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 28 52 17.00 – 19.00 UHR Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 SONNTAG, 19.4. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 0 557 2/2 44 31 10 – 12 UHR UND 17 – 19 UHR Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 MONTAG, 20.4. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 23 84 18 – 20 UHR Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 DIENSTAG, 21.4. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 24 28 18 – 20 UHR Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 MITTWOCH, 22.4. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/3 18 09 18 – 20 UHR Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 DONNERSTAG, 23.4. | 24 STUNDEN VON: 8.00 – 8.00 UHR Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 0 55 72/5 58 80 18 – 20 UHR Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80

Wochenkalender 20. April bis 26. April 2020 MO 20. Adalar, Cornelia, Ute, Hildegrund, Oda DI 21. Konrad v. Parzham, Alexandra, Anselm MI 22. Wolfhelm, Nathanael, Alfred, Kaj DO 23. Adalbert, Georg, Jürgen, Jörg FR 24. Fidelis, Wilfried, Helmut, Marion SA 25. Markus Ev., Erwin, Franka, Hanibald SO 26. Cletus, Trudbert, Radbert, Valentina

Der MOND geht bis 27. April über sich.

23. Sind die Reben um Georg noch blind, so freut sich Mann und Kind.

Abfallkalender MO 20. Altpapier Sprengel 6 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 2 (4-Rad) DO 23. Altpapier Sprengel 7 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 3 (4-Rad) Bioabfall, Restabfall ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau Tel. 05523 502 1111 office@asz-koenigswiesen.at Abgabe von Kleinmengen an Grünschnitt Annahmezeiten: Mo bis Fr, 7-11.45 und 13-15.45 Uhr Alle Infos unter www.asz-koenigswiesen.at Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48 Tel. 05577 8181 5700 Der Bauhof ist geschlossen.

Annahme und Abgabe Öli nicht möglich.

Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Immer, wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

5

Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer!

gesundheit

LUSCHNOU HEBT ZÄMMO

Vier Wochen ist es nun her, dass ich mich zum ersten Mal auf diesem Weg an euch gewandt habe. Es war der Beginn dessen, was als Corona-bedingter »Lockdown« auch in die Geschichte unserer Gemeinde eingehen wird. »Wo aber Gefahr ist, wächst das Rettende auch …« diese hoffnungsvollen Worte von Friedrich Hölderlin habe ich uns damals mit auf den Weg gegeben und sie sollen uns auch in den kommenden Wochen und Monaten ein positiver Wegbegleiter sein. Unsere große Hoffnung, dass die drastischen Maßnahmen Wirkung zeigen, wurde erfüllt, die Zahlen sprechen für sich. Grundlage für diesen ersten wichtigen Teilerfolg im Kampf gegen diesen heimtückischen und gefährlichen Virus war und ist eure große Eigenverantwortung und Selbstdisziplin, aber auch euer Zusammenhalt, eure Hilfsbereitschaft und Solidarität. Dafür möchte ich mich bei Euch allen ganz herzlich bedanken. Bisher wurden nur 30 Lustenauerinnen und Lustenauer positiv auf Covid-19 getestet, davon sind schon mehr als die Hälfte wieder genesen.

Das Ziel, das wir uns zu Beginn der Coronakrise gesetzt haben, nämlich die rasante Ausbreitung zu verlangsamen und eines Tages möglichst ganz zu stoppen, haben wir erreicht – aber unter extremen Bedingungen – im »Lockdown-Modus«.

Jetzt nach Ostern beginnt eine neue, nicht weniger herausfordernde Phase: die ersten Schritte der Öffnung, insbesondere im Bereich des Handels. Kleine Geschäfte unter 400 m2 konnten schon am Dienstag wieder öffnen, ab Anfang Mai sind dann auch alle anderen Geschäfte wieder offen. Bitte unterstützt weiterhin unsere lokalen Geschäfte, wir alle können einen wichtigen Beitrag dazu leisten, dass sie möglichst gut durch die Krise kommen, die sowohl auf der medizinischen Ebene als auch im wirtschaftlichen Bereich noch lange nicht abgeschlossen ist. Auch wenn weltweit mit Hochdruck an der Entwicklung von Impfstoffen und Medikamenten gearbeitet wird, wird es auch im besten Fall wohl noch viele Monate dauern, bis entsprechende Mittel verfügbar sind. Mit anderen Worten: Das, was wir jetzt – mitten in der Coronakrise – im Rückblick oder hoffnungsvollen Ausblick als „Normalzustand“ bezeichnen, wird noch länger nicht möglich sein, im besten Fall das Ziel einer schrittweisen Annäherung. Damit diese Schritte gelingen, brauchen wir auch weiterhin viel Selbstdisziplin und eine hohes Maß an Eigenverantwortung. Der Schutz der besonders gefährdeten Menschen hat auch weiterhin höchste Priorität, hier sind wir auch in Zukunft besonders stark gefordert.

Gemeinsam haben wir die ersten vier Wochen der Krise gut gemeistert – wir sind auf gutem Weg. Mit viel Selbstdisziplin haben wir es geschafft, dass unser Gesundheits- und Pflegesysteme nicht an ihre Grenzen kommen oder gar völlig überlastet werden.

Den Menschen, die in diesen Bereichen arbeiten, die sich in ganz besonderer Weise der Gefahr dieser Pandemie stellen und gegen sie ankämpfen, sind wir zu größtem Dank verpflichtet, für sie haben wir als Gesellschaft auch eine besondere Verantwortung. Die Krise hat sicherlich den Blick dafür geschärft, was hier auch außerhalb von Krisensituationen geleistet wird und auch dafür, wie sehr wir das für allzu selbstverständlich nehmen.

Zum Schluss wünsche ich uns allen viel Kraft und Ausdauer für den langen Weg, der vor uns liegt, und wir eines Tages im Rückblick auf diese Krise dankbar und stolz den gestärkten Zusammenhalt, das »Luschnou hebt zämmö« damit verbinden.

Euer Bürgermeister

Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · T +43 5577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

6

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

7

MEIN LUSTE

8

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

ENAU Der alte Rhein aus der Vogelperspektive Blick auf die „blaue Lagune“ am Ende der Liegewiese. Hier wurde 2015 mit der Umgestaltung des Naturparks Alter Rhein ein schöner Spazierweg und Sunset-Platz für Erholungssuchende geschaffen. Vor der Rheinregulierung mündete hier die „Seelache“ in den ungezähmten Rhein.

Foto Lukas Hämmerle

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

9

GRÜNSCHNITT ABGEBEN

Das Wetter und die wohltuende Abwechslung in der derzeitigen Situation luden in den vergangenen Wochen ein, sich um ausstehende Gartenarbeiten zu kümmern. Der Grünschnitt türmt sich nun in vielen Gärten, da die Abgabe am ASZ oder eine Abholung via Bauhof nicht möglich waren.

Dem ist seit 14. April 2020 ein Ende gesetzt.

Sage und schreibe 130 Anmeldungen sind beim Lustenauer Bauhof für die Grünabfallabholung im April eingegangen.

Die Mitarbeiter kümmern sich nun um die Abholung.

10

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt

Eingeschränkte Grünschnittabgabe Seit Dienstag, den 14. April 2020 ist eine eingeschränkte, kontaktlose Grünschnittabgabe am ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen sowie die Abholung durch den Bauhof Lustenau wieder möglich.

Ausschließlich Grünschnitt Bürgerinnen und Bürger der ASZ-Gemeinden können am Altstoffsammelzentrum Königswiesen Grünschnitt in Kleinmengen abgeben. Alle anderen Abfälle und Altstoffe dürfen die ASZ-MitarbeiterInnen nicht annehmen. Diese müssen bis zur Vollöffnung des ASZ zuhause gelagert bzw. über die gewohnte Systemabfuhr entsorgt werden. „Die ASZ-Partner bitten um Verständnis und Geduld, denn Wartezeiten werden sich aufgrund der Sonderbestimmungen sicherlich nicht vermeiden lassen. Wer kann, soll vorerst auf die Entsorgung vor Ort verzichten,“ so Günter Bösch von der Abteilung Abfallwirtschaft.

Das Team des ASZ ist um eine möglichst zügige Abwicklung bemüht.

Sonderbestimmungen am ASZ Aufgrund der derzeitigen Situation gelten am ASZ Königswiesen folgende Sicherheitsmaßnahmen: Auf dem Areal dürfen sich maximal fünf PKW gleichzeitig befinden und es ist Abstand von einem Meter zu den Mitmenschen einzuhalten. Die Kunden müssen das Abladen selbständig machen, da das ASZ-Personal leider nicht mithelfen kann. Am Areal stehen keine Schutzmasken zur Verfügung, die Kunden müssen ihre eigenen verwenden.

Abholung durch Bauhof Seit 14. April 2020 führt der Bauhof die bereits angemeldeten Abholungen von Garten- und Grünabfällen aus sperrigem Baum- und Strauchschnitt durch. Das abzuführende Material ist gut sichtbar am Einfahrtsbereich des Grundstückes zu deponieren und das Schnittgut geordnet bereitzustellen. Nicht abgeholt werden Laub oder sonstige Gartenabfälle. Da die Abholung mit LKW und Kran erfolgt, ist die Lagerung unter Bäumen nicht zulässig. Eine Anmeldung für den Monat Mai ist über das Online-Formular unter www.lustenau.at/formulare oder telefonisch unter +43 5577 8181-5700 möglich. Weitere Informationen sind der Rathausinfo dieser Gemeindeblattausgabe zu entnehmen.

Umwelt

Abgabe ASZ Königswiesen Königswiesen 1, Lustenau Annahmezeiten: Montag bis Freitag 7.00 – 11.45 und 13.00 – 15.45 Uhr Samstag keine Öffnung möglich Sonderlösung gilt bis vorerst Ende April 2020 Annahme in Kleinmengen von Grasschnitt und Heu, Baum- und Strauchschnitt, Schnittblumen und Topfpflanzen, Laub, Unkraut. www.asz-koenigswiesen.at Bauhof Lustenau +43 5577 8181-5700 www.lustenau.at/formulare

Seit Dienstag, den 14. April 2020 ist am ASZ Königswiesen in

Anmeldung Abholung sperriger Baum- und Strauchschnitt ANMELDESCHLUSS: 7. MAI 2020, 16 UHR NÄCHSTE ABHOLUNG: AB 8. MAI 2020

Lustenau wieder eine eingeschränkte, kontaktlose Grünschnittabgabe möglich. (Foto Miro Kuzmanovic) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

11

Besuch in Corona-Zeiten: Lustenaus Senioren treffen ihre Lieben online via Smartphone und Tablet.

12

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Freude schenken

Die Bewohnerinnen und Bewohner der beiden Lustenauer Seniorenhäuser trifft es natürlich sehr, dass sie im Moment keine Besuche empfangen dürfen.

Videotelephonie ist deshalb eine höchst willkommene Neuerung, mit der sich physische Entfernung von den Lieben gut überbrücken lässt. Kürzlich wurden die Seniorenhäuser Hasenfeld und Schützengarten mit Smartphones und Tablets dafür ausgestattet. Mithilfe von Pfleger Manuel Formanek kann Frau Hedwig Böhler mit ihrer Familie chatten. Wer hätte gedacht, wofür ein Handy alles gut sein kann! ;-)

Foto Miro Kuzmanovic

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

13

Bildung

Was ist dein Lieblingsgegenstand?

Im Rahmen einer Schreibwerkstatt mit dem Autor Muhammet Ali Bas haben 12 junge Autorinnen und Autoren im W*ORT Geschichten über ihre Lieblingsgegenstände geschrieben. Sie stellen in einer Reihe die entstandenen Geschichten vor und laden andere ein, von ihrem Lieblingsgegenstand zu erzählen.

Im W*ORT wird Kindern und Jugendlichen vermittelt, dass Schreiben und Kommunikation Spaß machen. „Richtige Worte zu finden, sich ausdrücken zu können, eigene Gedanken zu Papier zu bringen, verschafft einem nicht nur Respekt, sondern ist auch ein Weg, gehört und ernst genommen zu werden. Viele Kinder denken, dass sie nicht schreiben können, weil dies ausschließlich mit Rechtschreibung gleichsetzen. Es geht um Ideen, um Fantasie, darum, sich etwas zuzutrauen. Natürlich werden Fehler miteinander verbessert, aber sie stehen nicht im Vordergrund und Rotstift gibt es sowieso keinen“, erzählt W*ORT-Geschäftsführerin Gabi Hamspon.

Bildung

Lieblingsgegenstände

„Kinder haben etwas zu sagen.“ Um Kinder zum Schreiben zu motivieren, werden bewusst Themen gewählt, die ihnen am Herzen liegen oder ihnen einen einfachen und direkten Einstieg ins Schreiben bieten.

Muhammet Ali Bas, der den Schreibworkshop geleitet hat, hat die Kinder gebeten, einen Lieblingsgegenstand mit ins W*ORT zu bringen und diesen zum Leben zu erwecken. „Was bedeutet er für euch? Was ist seine Geschichte? Was könnte er in einem Universum weit, weit weg erleben?“, lauteten seine Fragen an die Kinder. „Ich möchte Kindern vermitteln, wie viele Geschichten es in ihrem Umfeld zu sehen gibt, wenn man genau hinschaut. Sie sollen lernen, dass das, was sie zu sagen haben, von Wert ist“.

Was ist dein Lieblingsgegenstand?

Kindern eine Bühne zu geben, sie zu ermutigen, das von ihnen erarbeitete zu teilen, gehört zur Kernarbeit vom W*ORT. Deshalb wurden die Lieblingsgegenstände mit den dazugehörigen Geschichten zum Veröffentlichen in einen Rahmen gebracht.

Auch im Gemeindeblatt werden sie zu sehen und lesen sein.

Dazu der Aufruf vom W*ORT an alle, die sich angesprochen fühlen: „Wen die Geschichten über den Roboter und die Haarnadel inspirieren, der kann uns gerne ein Bild seines Lieblingsgegenstandes und der dazugehörenden Geschichte schicken.“

Wir stellen euch die Lieblingsgegenstände von 12 jungen Autorinnen und Autoren vor. Einsendungen der eigenen Lieblingsgegenstände bitte an gabi.hampson@w-ort.at mit dem Betreff: Lieblingsgegenstand Ein W*ORT Projekt in Zusammenarbeit mit Muhammet Ali Baş Kontakt gabi.hampson@w-ort.at, T: 0660 6846672 In der Schreibwerkstatt haben 12 junge Autorinnen und Autoren Geschichten über ihre Lieblingsgegenstände geschrieben.

14

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

A D S A K 1

ARCHIVALE DER WOCHE: SCHUTZ GEGEN ANSTECKENDE KRANKHEITEN 1887 Das Team des Archivs präsentiert den Leserinnen und Lesern an dieser Stelle wöchentlich ein historisches Dokument oder Objekt.

Anleitung zu Hygiene- und Desinfektionsmaßnahmen zur Bekämpfung ansteckender Krankheiten aus dem Jahr 1887.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

15

Bild Das „Pockenhaus“, Höchster Straße 3, in den 1970er Jahren. Es wurde später abgebrochen. (Foto Sammlung Rudy König).

Historisches Archiv

Archivale der Woche: Schutz gegen ansteckende Krankheiten 1887 Mit der Serie „Archivale der Woche“ möchte das Team des Historischen Archivs den Leserinnen und Lesern einen Einblick in die Breite der schriftlichen Überlieferung zur Lustenauer Geschichte geben. Gleichzeitig möchte es aber auch veranschaulichen, wie anhand von mitunter unscheinbaren Dokumenten oder Gegenständen die Vermittlung von Geschichte möglich ist.

Bekämpfung und Vorbeugung ansteckender Krankheiten Ein Quellenkonvolut zum Thema Sanitätswesen im Gemeindearchiv enthält Schriftgut zur Bekämpfung von sowie zu Vorsichtsmaßnahmen gegen ansteckende Krankheiten aus dem Zeitraum 1884 bis 1887. Darunter fallen gemäß einer „Anleitung zum Desinfectionsverfahren bei ansteckenden Krankheiten“ aus dem Jahr 1887: Cholera, Pocken (Blattern), Diphterie, Fleck- und

16

Rückfalltyphus, Darmtyphus, epidemische Ruhr, Scharlach, Masern und Röteln, „Rothlauf und accidentelle Wundkrankheiten“, Milzbrand und Rotzkrankheit, Wochenbettkrankheiten, „contagiöse Augenentzündung“, Lungenschwindsucht und Keuchhusten.

Als geeignete Desinfektionsmaßnahmen empfiehlt das mehrseitige Dokument: „Das Verbrennen. Dasselbe darf nur bei wertlosen Gegenständen, Verbandstoffen und Aufwischfetzen, die mit dem Auswurfe, Stuhlentleerungen oder Erbrochenem stark verunreinigt sind, desgleichen bei dem Kehricht oder im Falle die Partei hiezu die Einwilligung gibt, bei besonders besudelten aber noch werthbaren Objecten angeordnet werden. […] Fünfprocentige Carbolsäurelösung. […] Sie eignet sich zur Desinfection aller waschbaren Gegenstände, der Ledersachen, Holzgeräthe, aller vom Kranken kommenden Auswurfstoffe, der Closets u.s.w. Sie

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Minimierung der Gefahr durch Impfungen Die Gefahr solcher Epidemien wurde mit den um 1800 beginnenden Impfungen zwar kleiner, minimierte sich aber erst mit hohen Durchimpfungsraten ab Mitte des 20. Jahrhunderts. Die erste Krankheit, gegen die verbreitet geimpft wurde, waren die Pocken, wirksame Impfungen gegen weitere Krankheiten folgten gegen Ende des 19. Jahrhunderts. In Lustenau impfte der Arzt Johannes Karl Hollenstein bereits am 19. August 1802 ein Kind gegen Pocken, es war dies die erste Impfung in Vorarlberg.

Bestätigung über die 1887 erfolgte Pockenimpfung für Ludwig Rambach. Eine Impfpflicht gegen Pocken durch die WHO ab 1967 erreichte eine weltweite Ausrottung dieser Krankheit.

kann auch zur Erzeugung von Carbolnebel (Carbolspray) in Krankenzimmern verwendet werden, zu welchem Zwecke man sich eines größeren Zerstäubungsapparates bedient. Die Carbolsäure ist giftig, im concentrirten Zustande ätzend, erfordert daher eine umsichtige Behandlung.“ Des Weiteren wird eine sogenannte „Sublimatlösung“ zur Desinfektion empfohlen, die wohl ähnlich giftig wie die vorerwähnte Carbollösung war, sie wurde nämlich mittels Quecksilber, aufgelöst in destilliertem Wasser, hergestellt.

Epidemien in Vorarlberg im 19. Jahrhundert Obwohl Vorarlberg im 19. Jahrhundert von keiner größeren Epidemie heimgesucht wurde, kam es doch immer wieder zu kleineren, auf einzelne Ortschaften beschränkte Epidemien, vor allem von Ruhr, Blattern (Pocken), Typhus, Masern, Scharlach, Röteln und Syphilis. Zuständig für die Bekämpfung solcher Krankheitsausbrüche waren die Gemeindeärzte, allfällige Quarantäneanweisungen trafen die Distrikts- oder Kreisärzte, die bei Ausbruch von ansteckenden Krankheiten verständigt werden mussten. Bei akuten Ausbrüchen von Krankheiten wurden in Vorarlberg in den betroffenen Gemeinden kleine Spitäler, sogenannte „Nothstuben“ errichtet, um die Erkrankten sowohl abzusondern, als auch zu pflegen.

Pockenausbruch 1906 in Lustenau Im Zuge einer Pockenepidemie in Lustenau im Jänner/Februar 1906 wurde ein im Besitz der Gemeinde befindliches Haus an der Höchster Straße zu einem „Isolierspital“. Es wurde im Volksmund noch lange „Pockenhaus“ genannt. Im Zuge des Ausbruchs der Krankheit in Lustenau wurden die Schulen geschlossen und die Häuser der Erkrankten und deren Bewohner unter Quarantäne gestellt. Sämtliche Faschings- und sonstige Veranstaltungen wurden behördlich untersagt. Eine sofortige Impfaktion – die Gemeindeärzte und der k.k. Bezirksarzt impften täglich mehrere 100 bis dahin noch nicht geimpfte Personen – verhinderte ein weiteres Ausbreiten. Nachdem keine weiteren Fälle mehr verzeichnet wurden, wurden die Schulen am 20.

März wieder geöffnet.

Der Arzt Johannes Karl Hollenstein führte 1802 in Lustenau die erste Pockenimpfung Vorarlbergs durch.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

17

Gesangsunterricht erhält Jaqueline König weiterhin von ihrer Gesangslehrerin Magdalena Grabher.

Bildung

Rheintalische Musikschule beschreitet neue Unterrichtswege Aufgrund der weitreichenden Maßnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus ist der Präsenzunterricht der Rheintalischen Musikschule, wie in den Pflichtschulen, bis mindestens Mitte Mai ausgesetzt. Nun geht sie kreative neue Wege: Die Lehrpersonen halten ihren Unterricht nun digital ab.

Viele der Lehrerinnen und Lehrer sind seit Beginn der Corona-Krise und durch die Schließung der Schulen mit ihren kleinen und großen Schülerinnen und Schülern in Kontakt getreten und haben ihren Rahmenbedingungen entsprechend Lösungen zur Unterrichtsvermittlung erarbeitet.

Digitale Kanäle Mittels Textnachrichten, per E-Mail oder Smartphone werden den Schützlingen Übungen und Stücke aufgegeben und erklärt, Links zu YouTube Videos angeboten und Musikkundliches vermittelt. Besonders eindrücklich ist der digitale Live18

Unterricht: über WhatsApp-Video, Skype, Zoom oder andere Programme unterrichten Lehrpersonen viele ihrer interessierten Schülerinnen und Schüler regelmäßig nach einem festgelegten Stundenplan oder nach kurzfristiger Vereinbarung. Die benötigte Mindestausstattung ist ein Smartphone. Darüber hinaus sind sind Laptops, Computer oder Tablets mit integrierter Kamera und integriertem Mikrofon sehr gut geeignet. Nicht nur Instrumentalund Gesangsunterricht findet so statt, auch einige Tanzgruppen treffen sich live zum Videounterricht und werden von der Tanzlehrerin angeleitet und verbessert.

Persönlicher Unterricht nicht ersetzbar Diese andere Art des Unterrichtens kann den Präsenzunterricht nicht komplett ersetzen: Eine fixe Kamera kann nicht alle Blickwinkel übertragen, die es für eine gute Weiterentwicklung der instrumentalen – bzw. körperspezifischen Fertigkeiten braucht. Die Kommunikation und die Klangqualität via Bild-

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

das häusliche Musizieren und Üben immer mehr abgenommen.

Wenn also die jetzige Situation des von Haus zu Haus-Unterrichtens und -Musizierens zu einer schönen lustvollen Gewohnheit wird, könnte diese häusliche Übe- und Spiellust auch nach der Rückkehr zum Präsenzunterricht weiter anhalten.“

Bildung

Die digitalen Möglichkeiten zum Musikunterricht nützen Lehrer Frank Bösch und Schüler Kilian Kräutler.

Rheintalische Musikschlue gegründet 1946

schirm sind eingeschränkter und auch die Lehrperson kann nicht unmittelbar unterstützend eingreifen. Trotzdem gilt die Devise: Besser als nichts. Die Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule nutzen diese herausfordernde Zeit einfallsreich und innovativ, um weiterhin für ihre Schülerinnen und Schüler da zu sein und die Beständigkeit des aktiven Musizierens und Tanzens zu ermöglichen. Durch den digitalen Unterricht können ihre Schützlinge Fragen stellen, Fehler ausmerzen, Aufgaben erhalten und sich so weiter verbessern. Außerdem bleibt durch den persönlichen Unterricht die Motivation am Üben und Lernen bestehen.

Positiver Nebeneffekt Die derzeitige Situation und das Musizieren zuhause bringen einen positiven Effekt mit sich, der über die Krise hinaus im Alltag andauern kann. Doris Glatter-Götz, Direktorin der Rheintalischen Musikschule berichtet: „Seit geraumer Zeit hat

Partnergemeinden Höchst und Fußach Einzugsgebiet Lustenau, Höchst, Fußach, Gaißau und Hard Direktorin: Doris Glatter-Götz, MAS 1963 SchülerInnen 44 Unterrichtsfächer 67 Lehrpersonen 2 Sekretärinnen 1 Hausmeister 17 Unterrichtsstätten Maria-Theresien-Str. 61, Lustenau T +43 5577 8181-4700 musikschule@lustenau.at www.musikschule.lustenau.at

Tanzunterricht mal anders: Mittels Telekonferenz gibt Anne Thaeter weiterhin Tanzunterricht.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

19

Zusammen.Leben

Schöne Momente, besondere Begegnungen - was berührt euch?

Alljährlich feiert Lustenau am Gesellschaftsklimatag, dem 24. April, die Vielfalt unserer Gesellschaft. Das Motto „Mit reda kônd d’Lüt zämmo“ bekommt unter dem Eindruck von Corona eine besondere Bedeutung. Die fehlenden persönlichen Begegnungen rücken das Reden miteinander – wie beim Gesellschaftsklimatag - in den Mittelpunkt.

Dieser soll daher auch heuer stattfinden, nur eben auf einem etwas anderen Weg, nämlich über E-Mail oder Brief.

Obwohl wir auf physische Distanz zueinander gehen, passieren gerade auf emotionaler und sozialer Ebene viele wichtige und bleibende Gespräche, Begegnungen und Erlebnisse. Wir sorgen uns mehr um unsere Mitmenschen, wir geben aufeinander Acht, halten zusammen und setzen uns für das Zusammenleben in unserer Gemeinde ein. „Wir möchten daher die Lustenauerinnen

Zusammen.Leben

und Lustenauer einladen, in diesem besonderen Frühjahr 2020 in einer ganz besonderen Form beim Gesellschaftsklimatag mitzumachen“, lädt Dragana Balinovic von der Fachstelle Zusammen.Leben ein.

Schöne Momente mit anderen teilen „Lasst uns wissen, was euch in dieser Zeit besonders berührt, was sie im Zusammenleben, in eurer Nachbarschaft, im „Zämmoheba“ für euch besonders macht oder was euch besonders berührt hat.

Welches schöne Gespräch, welche Begegnung oder welcher besondere Moment, welches Erlebnis hat euch in der letzten Zeit überrascht, berührt oder ist einfach in Erinnerung geblieben?

Wir freuen uns über eure Einsendungen, wenn ihr mögt mit Foto, die wir gerne am Gesellschaftsklimatag am 24. April über die sozialen Medien der Gemeinde veröffentlichen. Lasst uns gemeinsam die positiven Momente und Erlebnisse in dieser Zeit in den Mittelpunkt rücken!“

Gesellschaftsklimatag Welches schöne Gespräch, welche Begegnung oder welches Erlebnis hat euch in der letzten Zeit berührt? Lasst es uns wissen und mit anderen teilen.

Schicht uns eure Gedanken, eure Antwort auf diese Frage und – wenn ihr mögt - ein passendes Foto dazu an zusammenleben@lustenau.at. Gerne kann das Statement auch handschriftlich in den Postkasten beim Rathaus geworfen werden.

EINSENDESCHLUSS: 23. APRIL Interessiert, gemeinsam den Gesellschaftsklimatag zu gestalten?

Infos bei Dragana Balinovic Fachstelle Zusammen.Leben T 0664 88373219 dragana.balinovic@lustenau.at

Welches Gespräch, welche Begegnung oder welches Erlebnis hat euch in der letzten Zeit berührt? Lasst es uns wissen und mit anderen teilen. (Foto Miro Kuzmanovic)

20

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Das Tragen einer Mund-Nasen-Schutzmaske ist seit Dienstag, den 14. April in öffentlichen Verkehrsmitteln und allen offenen Geschäften verpflichtend. Überall, wo es zum Kontakt zwischen Menschen kommt, können die Masken eine Übertragung des Virus über die Luft erschweren. Die zusätzliche Maßnahme ist jedoch kein Ersatz für das Abstand halten.

Es geht bei der Maßnahme darum, die Ausbreitung des Coronavirus noch stärker zu reduzieren. Seit Dienstag, den 14. April, müssen Masken beim Einkaufen verpflichtend getragen werden. Ebenso ist bei der Benützung öffentlicher Verkehrsmittel eine generelle Maskentragepflicht in Kraft.

Ausgenommen sind Kinder bis zum 6. Lebensjahr.

gesundheit

SCHUTZMASKEN PFLICHT

Teilweise Maskenpflicht im PKW Die Verpflichtung zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes gilt auch in Taxis. So kann ein Transport nur in Anspruch genommen werden, wenn Mund und Nase entsprechend geschützt sind und ein Meter Abstand zwischen Fahrer und Fahrgast besteht. Hinzu kommt weiters eine Regelung für Fahrgemeinschaften zwischen Personen, die nicht im selben Haushalt leben: Diese sind nur mit Maske und einem Meter Abstand zulässig.

Teilweise Maskenpflicht am Arbeitsplatz Für eine Maskenpflicht am Arbeitsplatz braucht es der Verordnung zufolge Einvernehmen zwischen ArbeitgeberIn und ArbeitnehmerIn – sofern die Schutzmasken nicht (wie im Handel) ohnehin vorgeschrieben sind.

Zusätzliche Maßnahme kein Ersatz fürs Abstand halten Den Abstand von mindestens einem Meter von anderen Fahrgästen in Bus und Bahn gilt es, weiter einzuhalten.

Ausgangsbeschränkungen verlängert Die Ausgangsbeschränkungen bleiben bis Ende April verlängert. Das heißt, es gibt nur die bekannten vier Gründe, das Haus zu verlassen: unaufschiebbare berufliche Tätigkeiten, dringende Besorgungen, Hilfe für Mitmenschen und Bewegung im Freien alleine oder mit Mitbewohnern. Bus und Bahn dürfen daher weiterhin nur zum Zweck der An- und Abreise zum Arbeitsplatz, zum Einkaufen oder zum Besuch einer Ärztin bzw. eines Arztes verwendet werden sowie, um anderen Menschen zu helfen.

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

21

sicherheit

SICHERHEITSTIPP Aufgepasst beim Frühjahrsputz Viele Leute sind aufgrund der aktuellen Situation im Moment zuhause. Diese Zeit wird oft für etwas Sinnvolles, wie zum Beispiel den Frühjahrsputz genutzt. Doch Vorsicht: das läuft nicht immer ohne Verletzungen ab.

Auch in Vorarlberg ist laut Gefahrenstatistik die häufigste Unfallursache der Sturz. Eine standfeste Haushaltsleiter mit Ablagemöglichkeit ist demnach kein Luxus, sondern Notwendigkeit. „Gleiches gilt für rutschsicheres Schuhwerk“, so Mario Amann, Geschäftsführer von Sicheres Vorarlberg.

Teleskopreiniger mit Stiel, Schwamm und Gummischaber erleichtern das Reinigen von höher gelegenen Flächen und Fenstern. Weitere Informationen gibt es unter www.sicheresvorarlberg.at oder bei Fragen unter info@sicheresvorarlberg.at

STELLUNGEN (MUSTERUNGEN) weiterhin ausgesetzt

sicherheit

Sicheres Vorarlberg Realschulstraße 6 / 1. Stock 6850 Dornbirn T +43 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at

Aufgrund der Corona-Krise gibt das Bundesministerium für Landesverteidigung bekannt, dass Stellungen bis auf weiteres ausgesetzt sind.

Dies dient dem Schutz der Stellungspflichtigen, ihrer Familien und der Gemeinden.

Die Stellungspflichtigen werden, sobald sich die Lage verbessert hat, per Brief über ihren neuen Stellungstermin informiert.

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

22

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Ab dem 1. Freitag im Mai, Juni, September, Oktober und November wird sperriger Baum- und Strauchschnitt vor Ort abgeholt. Jährlich nutzen rund 600 Lustenauerinnen und Lustenauer dieses Angebot. So können jedes Jahr über 150 LKW-Fuhren gesammelt und einer sinnvollen Verwertung zugeführt werden, ohne zusätzliche Verkehrsbelastung. Übrigens: Ein Teil des gesammelten Materials wird als Brennmaterial für die Biomasse-Nahwärmeanlage im Rathaus verwendet.

Obstbaum- und Strauchschnitt mit Verdacht auf Feuerbrand bitte unbedingt separat halten!

Folgendes ist zu beachten: Das abzuführende Material ist gut sichtbar am Einfahrtsbereich des Grundstückes zu deponieren. Das Schnittgut soll geordnet bereitgestellt werden. Die Abholung erfolgt mit LKW und Kran, eine Lagerung unter Bäumen ist daher nicht zulässig. Laub an Baum- und Strauchmaterial stellt kein Problem dar.

Zu spät bereitgestelltes Material kann nicht mehr berücksichtigt werden.

Wir ersuchen um Verständnis, dass aufgrund des maschinellen Abtransportes Kleinteile wie feines Reisig oder Bruchstücke nicht mitgenommen werden können.

umwelt

SPERRIGER BAUMUND STRAUCHSCHNITT Anmeldung: www.lustenau.at/formulare oder beim Bauhof Lustenau unter T +43 5577 8181-5700 Anmeldeschluss: 7. Mai 2020, 16 Uhr Nächste Abholung: ab 8. Mai 2020

Achtung: Es darf nur sperriger Baum- und Strauchschnitt zur Abfuhr bereitgestellt werden, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle! Für Laub, krautige und andere Gartenabfälle können die dafür vorgesehenen 40-l oder 80-l-Gartenabfallsäcke verwendet werden.

Bitte haben Sie Verständnis wenn das abzuführende Material nicht gleich am ersten Abfuhrtag abgeholt wird.

Aufgrund der Vielzahl an Anmeldungen kann sich die Abholung einige Tage verzögern.

Eine weitere Abgabemöglichkeit besteht beim ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau.

Annahmezeiten: Montag bis Freitag: 7.00 - 11.45 Uhr | 13.00 - 15.45 Uhr Diese und weitere Informationen über Abfallentsorgungsmöglichkeiten entnehmen Sie dem Gemeindeblatt oder der Website unter www.lustenau.at/abfall.

Für jeden angefangenen m³ werden € 10,00 nach der Abholung in Rechnung gestellt. Es ist keine Barzahlung vor Ort möglich.

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-5201 guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

23

KIRCHEN Gottesdienstordnung

Aufgrund der Maßnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus finden bis auf weiteres keine Gottesdienste mehr statt.

Infos bei den Pfarreien

ST. PETER UND PAUL Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at

EVANGELISCHE KIRCHE LUSTENAU Tel. 05572 2 20 56, Roseggerstraße 2 bzw. Rosenstraße 8a, 6850 Dornbirn

ERLÖSERKIRCHE Tel. 8 24 04, Pfarrer Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

Wir feiern am kommenden Sonntag wieder Gottesdienst online.

Allen, die daran mitwirken in der Kirche und allen, die uns von zuhause aus unterstützen und Spenden auf unser Bankkonto einzahlen, danken wir herzlich.

Wir werden einander nicht aus den Augen verlieren. Schauen Sie wieder herein: www.evangelische-kirche-dornbirn.at Unsere Gottesdienste feiern wir wieder in der Kirche, sobald das Versammlungsverbot aufgehoben wird. An den Sonntagen ist Pfarrer Michael Meyer in der Heilandskirche in Dornbirn anwesend und die Kirche wird offen sein für Ihr/Euer persönliches Gebet (9:30 – 11:30 Uhr).

GUTHIRTENKIRCHE Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at

24

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

JEHOVAS ZEUGEN Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 VINEYARD RHEINTAL – FREIE CHRISTENGEMEINDEPFINGSTGEMEINDE Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at

Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer!

Die Einschränkungen wegen des Corona-Virus werden nun in der Osterzeit weitergehen. Aber ein Licht am Horizont scheint sich zu öffnen, da die österreichische Bischofskonferenz versucht, auch die Gottesdienste langsam wieder in den Kirchen feiern zu lassen. Ergebnisse werden in den Medien verlautbart werden.

Mail: pfarre.hasenfeld@cable.vol.at Pfarre Rheindorf: Tel: 82404 Mail: pfarramt@erloeserpfarre-lustenau.at Wir wünschen allen, besonders den Älteren und den Kranken Gottes Segen: Bleiben Sie gesund!

Pfarrer Anton, Pfarrer Josef und Pfarrer Thomas

Wir laden Sie ein, die Sonntage zuhause über Livestream, Fernsehen oder Radio mit zu feiern.

Am 2. und am 3. Sontag der Osterzeit (19. und 26. April) um 10 Uhr werden die Gottesdienste durch ORF Radio Vorarlberg, VOL.at, VN.at und Ländle TV übertragen.

Die Erlöserpfarre bietet einen Livestream von Gottesdiensten an. www.woche-der-begegnung.at

Sonstige hilfreiche Kontakte: Jede und Jeder von uns ist mit Fragen und Ängsten konfrontiert, die vor ein paar Wochen noch undenkbar schienen. Hier finden Sie Menschen, die Ihnen weiterhelfen.

• Trauertelefon Hilfe und Unterstützung durch eine Seelsorgerin oder einen Seelsorger in einer Trauersituation Wir laden Sie weiterhin zum Hausgebet (Hauskirche) ein. unter der Nummer +43 676 83240 3333 - täglich von Hierfür bietet die Diözese Anleitungen für kleine Hausgottes08.00 bis 22.00 Uhr dienste an. Ein bunter Leitfaden für Groß und Klein mit vielen • Telefonseelsorge Die Telefonseelsorge ist österreichspannenden Anregungen! weit unter der Nummer 142 rund um die Uhr erreichbar https://www.kath-kirche-vorarlberg.at/themen/coronavirus/ – anonym und gebührenfrei aus dem österreichischen Netz. ideen-fuer-familien Außerdem wird eine Chat- und E-Mailberatung angeboten.

Anregungen zum Hausgebet in der Kirche St. Peter und Paul zur www.telefonseelsorge.at freien Entnahme auf dem Tisch beim Friedhofseingang.

• Rat auf Draht Kinder und Jugendlicher erhalten unter Wenn die Glocken läuten…. der Nummer 147 rund um die Uhr Hilfe – anonym und Gerne möchten wir an unsere Gebetsgemeinschaft in Lustenau gebührenfrei aus dem österreichischen Netz. Außerdem erinnern – Angelusläuten um 18 Uhr, in der Osterzeit: wird eine Chat- und E-Mailberatung angeboten.

Freu dich du Himmelskönigin, Halleluja! Den du zu tragen www.rataufdraht.at würdig warst, Halleluja, er ist auferstanden, wie er gesagt hat, •Ehe- und Familienzentrum (EFZ) Für Beratungen Halleluja. Bitt Gott für uns, Halleluja. stehen die MitarbeiterInnen des EFZ natürlich auch in Freu dich und frohlocke, Jungfrau Maria, Halleluja. diesen Zeiten zur Verfügung.

Denn der Herr ist wahrhaft auferstanden, Halleluja. (GL 3,7) • Land Vorarlberg Aktuelle Informationen zur Situation in Vorarlberg und Ansprechpartner/innen im Falle eines Die Erstkommunionfeiern und Firmungen müssen auf September, Infektionsverdachts finden Sie hier: www.vorarlberg.at/corona Oktober verschoben werden.

• Caritas Vorarlberg Hochzeiten können derzeit mit maximal fünf Personen Informationen zu den Erreichbarkeiten der Einrichtungen stattfinden. der Caritas Vorarlberg haben wir hier für Sie Ob Taufen im Mai oder Juni möglich sind, ist noch offen. beratung@caritas.at • CaritasTeam Nächstenhilfe - 05522 200-4000, Öffnung unserer Büros und Einrichtungen teamnaechstenliebe@caritas.at Erreichbarkeit: Die Pfarrbüros, das Diözesanhaus und sonstige kirchliche Einrichtungen bleiben bis auf weiteres geschlossen – Erreichbar- Mo bis Fr, 8 bis 12 Uhr. •Psychotherpeutische Beratung keit – Telefonisch und per Mail.

Vorarlberger Psychotherapeuten stellen sich in der Pfarre Kirchdorf: Tel: 82218 Krisenzeit zur Verfügung: T 05572 21463 zwischen Mail: pfarre.st-peterundpaul@utanet.at 8 und 20 Uhr. Pfarre Hasenfeld: Tel: 84372

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

25

Vereine & Termine Sport

Soziales

Kultur

Senioren

Freizeit und Umwelt

Jahrgänge

Jugend und Kinder

nd u n e ng u t r l e a t d s n n o a v er d V n i e l s l s e A e r ft e n t i ü e nk e fW u m a m s a i b g Zus n u r e i g e ! r t s g e a d s n Bu unter

26

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Inserentenverzeichnis Agil und Mobil

39

Fröwis 38

numa 28

Alu Glas Technik

28

Frühlingsgarten 39

Nußis Hof

Andreas Hofer Immobilien

41

Gasthof Meindl

32

Oswald 34

Apiny Protect

31

Götzis Lesebuch

27

pro5 35

Bayer Kartonagen

37

Graf 35

Restaurant Olive

Beauty-Ateliler 32

Grossmann 31

Rohrreinigungsservice 27

Benzer Helmut

39

Hofer 38

Seniorenring 33

Berchtold Holzbau

27

ifs Vorarlberg

Sigis Spezialitäten

29

Bodensee Taxi

34

Klückar 29

tischler Rohstoff

34

Bösch_Bauen 38

Krönele 29

Trink Fest

46

Cafe König

Manna Buch Café

Unitex 29

32

27

28

31

39

Caritas 36

Maschinenring 35

Wein & Mehr

Eichelehof 32

Massage und Fasten

W*ORT 30

FC Lustenau

Movaja 36

28

Femail 38

Müllis Blumenshop

36

31

36

’S Blättli zum Nôôchläoso!

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

27

28

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

29

30

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

31

32

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

33

34

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

35

36

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

37

38

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

39

Inserate & Kleinanzeigen Stellen Der Vorkoster sucht Verstärkung im Service!

40 Stunden Woche, Sonntag frei, kein Teildienst.

Frühdienst ab 8 Uhr oder nachmittags bis 22 Uhr. Bewerbungen bitte an vino@vorkoster.at

Lustenau Rheindorf! Sehr gepflegte 3 Zimmer Dachgeschosswohnung mit ca. 86m² Nutzfläche (inkl. Tiefgarage, ohne Lift) zum Schnäppchenpreis von € 285.000,- zu verkaufen. Sehr gute Infrastruktur! Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen und unverbindlichen Besichtigungstermin. Bösch Bauen und Wohnen GmbH, Tel.: 05577/ 85347, www.bbw.immo

Realitäten Kaufen und Verkaufen

Realitäten Mieten und Vermieten

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m².

Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at

Zweifamilienhaus in ruhiger Lage: schöne 3,5-ZimmerWohnung zu vermieten. Bezugsbereit ab 1. Mai, Frühmessau 7, Lustenau, 850 Euro inkl. Betriebskosten. Telefonisch erreichbar ab 18 Uhr, 0660/594 02 78

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen ­Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Einlagern für jedermann ab 3 m², schnell und günstig Lagerflächen, Selfstorage von klein bis groß Tel. 0664/197 37 45, www.alte-stuhlfabrik.at

Lustenauer sucht Haus mit Garten gegen Barzahlung oder auf Leibrente. Tel.: 0664/ 2041005

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Lustenau Zentrumsnähe! Wir errichten eine Wohnanlage mit 2-3 und 4-Zimmerwohnungen in zentrumsnaher Ruhelage zu fairen Konditionen. Massivbauweise und Top – Ausstattung sind garantiert. Bösch Bauen und Wohnen GmbH, Tel.: 05577/ 85347, www.bbw.immo Virtueller Rundgang unter 360.bbw.immo Höchst Wichnerstraße – Jetzt Verkaufsstart! Wir errichten eine ansprechende Wohnanlage in Massivbauweise mit 3- und 4- Zimmerwohnungen in bester Ruhelage von Höchst.

Vereinbaren Sie noch heute einen Besprechungstermin und sichern Sie sich Ihre Traumwohnung. Bösch Bauen und Wohnen GmbH, Tel.: 05577/ 85347, www.bbw.immo Virtueller Rundgang unter 360.bbw.immo 40

Fahrzeuge

Tiere Suchen dringend für 3 Ponys Riedstück mit 1500-2000 m2 zur langfristigen Pacht oder zum Kauf.

Tel. 0664/427 42 88

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Verschiedenes Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23

Geschäftliches Ländle Baum - und Gartendienst! Baumfällungen, Baumpflege, Pflanzung, Gutachten. Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport, Entsorgung. Gartenpflege - Gartengestaltung Vorplatzgestaltung. Info 0664/734 515 62, D. Berti, www.berti-treework.at www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Gartengestaltung & Pflege Ich bin da für Dich! Linder Gerhard, Lustenau, Tel. 0660/535 75 65, www.dergaertner.org Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben­ arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder Neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at Große Auswahl an robusten und ertragreichen Obst- und Beerenpflanzen für Garten, Balkon und Terrasse.

Auch Salat- und Gemüsesetzlinge finden Sie jetzt in Ihrer Gärtnerei Maissen in Koblach, www.maissen.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

41

Bildbearbeitung: Patrick Baur

Hirn und Schmalz Des Rätsels Lösung

Auflösung von letzter Woche

Finde den Fehler!

Auf dem unteren Bild haben wir sechs kleine Änderungen ­vorgenommen. Entdecken Sie die Unterschiede?

Grenzschutz 1917.

Fotograf unbekannt.

42

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Stradoku Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von: 1 bis 9 und beachten Sie dabei folgende Regeln: In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen. Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthalten (zum Beispiel 4-6-8-5-7, nicht aber 1-2-4). Farbige Felder trennen benachbarte Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn farbige Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden Zeilen und Spalten nicht verwendet werden. Viel Spaß beim Knobeln!

Brückenrätsel Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig).

Die graue Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

Auflösung der letzten Woche:

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

43

Albert Brandstätter unterrichtet an der HAK Lustenau und derzeit via „school on air“.

Täglich frisches Brot wie eh und je: Benjamin Wund von der

Im Moment werden viele Rezepte von den Arztpraxen direkt an die

gleichnamigen Bäckerei.

Apotheken geschickt. Auch Pharmazeutin Tiziana Nesta von der Engelapotheke bietet diesen Service.

44

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

schno

uhebt zämm Mein Lustenau o Luschnou hebt zämmo…

Mehr Fot luste os auf nau.a t

Woche vier in Zeiten von Corona: Auch diese Woche haben wir ein paar Impressionen aus unserem täglichen Leben, das mitunter so auf den Kopf gestellt ist, für Sie gesammelt.

„Der Winterdreck muss weck“: Das Parkbad wird auf Vordermann

Fabian fährt „Essen auf Rädern“ für Lustenaus Seniorinnen und

gebracht.

Senioren aus.

Spar Feurstein offeriert einen Bestell- und Abholservice.

Kindergartenpädagogin Silke Hagspiel und ihre Kolleginnen sind für die Kinder da.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 16 / 20

45

46

Nr. 16 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt