Gemeindeblatt 17 2014 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Special Olympics European Floorball Masters 2014 Do 24. April bis Sonntag 27. April Lustenau und Schaan Freitag, 25. April 2014 Nr. 17/ 131. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

FIT FÜRS FRÜHJAHR Vorgesorgt für ein warmes Nest haben die SchülerInnen der Volksschulen Hasenfeld, Kirchdorf und Rheindorf, die schon im vergangenen Herbst im Rahmen einer beispielhaften Nistkastenaktion 125 Meisen-Nistkästen für unsere gefiederten Freunde erhalten haben. Wegen der Feuerbrandseuche ist ein großer Bedarf gegeben, da durch das Fällen alter Höhlenbäume viele nützliche Vogelarten mehr denn je auf künstliche Nisthilfen angewiesen sind. Mit der warmen Frühjahrswitterung dürfte sich schon bald da und dort piepsender Nachwuchs einstellen. Übrigens – Stichwort biologische Schädlingsbekämpfung: Wussten Sie schon, dass ein Meisenpaar während eines Sommers an die 70 Kilo (!) Insekten und Gartenschädlinge vertilgt und dadurch eine wertvolle ökologische Aufgabe erfüllt? Folgende Lustenauer Betriebe haben diese von Herrn Karl Puelacher organisierte Vogelschutzaktion unterstützt, indem sie die Patenschaft für einen oder mehrere Nistkästen übernommen haben:

FIRMA Alge Elastic Hypo Bank Lustenau A. Blank Sonnen- und Wetterschutz Häusle GmbH Alu Glas Technik Jeckel GmbH & CoKG Nutzfahrzeuge Raiffeisenbank im Rheintal Gebrüder Weiss GmbH ISCO Stickereifabrikation Fulterer Auszugsysteme Identec Solutions AG Walter Natter Stickereifabrikation Rezi Microfaserprodukte Transporte Scheffknecht GmbH Nutzfahrzeuge Haubner GmbH SIE System Industrie Electronic KRAL AG Pumpen und Volumeter Druckform Fischer KG Bayer Kartonagen Josef Bayer GmbH SIE System Industrie Electronic Bösch Bauen & Wohnen Fein Elast Umwindewerk Schwarz Maschinenbau GmbH Gebrüder Keckeis GmbH

Freudestrahlende SchülerInnen der Volksschulen Hasenfeld und Rheindorf bei der Überreichung der neuen Nistkästen Foto: (Puelacher – MTU)

Blaumeise (Parus caeruleus)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

15 Kirchen 17 Veranstaltungstipps 18 Vereine und Termine 25 Inserate 25 Inserentenverzeichnis 38 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Special Olympics European Floorball Masters 2014 Do 24. April bis Sonntag 27. April Lustenau und Schaan „Lass mich gewinnen, aber wenn ich nicht gewinnen kann, dann lass es mich mutig versuchen“: Unter diesem Motto finden von 24. bis 27. April in Lustenau und in Schaan die Special Olympics European Floorball Masters 2014 statt. 200 AthletInnen mit kognitiver Beeinträchtigung aus 16 Ländern gehen an den Start. Programm Floorball Masters, Lustenau, Sporthalle (beim Gymnasium): Freitag, 25. April: Gruppenspiele 9.00 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr Samstag, 26. April Gruppenspiele 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr Sonntag, 27. April Finalspiele, Siegerehrung: 9.00 Uhr E-Rollhockey Demo: 10.00 Uhr Abschlussfeier 12.30 Uhr Die Bevölkerung ist zu den Spielen herzlich eingeladen! Eintritt frei! Titel: Michael Zanghellini

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 26.04. und Sonntag, 27.04.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 17/25. April 2014

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 26.04., 7 Uhr bis Montag, 28.04., 7 Uhr Dr. Günter Diem, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Donnerstag, 01.05., 7 Uhr bis Freitag, 02.05., 7 Uhr Dr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, Tel. 83878 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 28.04.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 29.04.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 30.04.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 01.05.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 02.05.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 18/2014 Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Freitag, 25.04. Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Freitag, 25.04. Dr. Karl Maksymovicz Schillerstraße 23, Tel. 83800 Freitag, 02.05. Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 26.04., bis Sonntag, 27.04. Dr. August Mätzler, Schillerstraße 10a, Dornbirn, 09 – 11 Uhr Dr. Gebhard Schähle, Anton-Schneider-Straße 30, Bregenz, 17 – 19 Uhr Donnerstag, 01.05. Dr. Christian Schult, Marktstraße 21, Dornbirn, 09 – 11 Uhr Dr. Heinz Krewinkel, Lindauerstraße 71, Hörbranz, 17 – 19 Uhr

28. April bis 04. Mai 2014 Wochenkalender 28. Mo 29. Di 30. Mi 01. Do 02. Fr 03. Sa 04. So

Pierre Chanel, Ludwig, Vitalis, Valerie Katharina v.S., Robert, Dietger, Odo Pius V., Rosamunde, Haimo, Tamara Staatsfeiertag; Josef d.A., Sigismund Athanasius, Boris, Gerhild, Zoe Philipp, Jakob, Emilie, Violetta, Viola Florian, Valeria, Guido, Monika

앬

쿏 쿏 쿎 쿎 쿎 쿒 쿒

Der MOND geht ab 02. Mai unter sich. Am 1. Mai Reif oder nass, macht dem Bauer immer Spaß.

Abfallkalender 02. Fr

Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Aus unserer Gemeinde Kultur Musik zum Ausprobieren und Angreifen Am kommenden Samstag, den 26. April 2014, sind kleine und große Musikinteressierte von der Rheintalischen Musikschule zum Tag der offenen Tür eingeladen. Ab 9.30 Uhr in Lustenau und ab 10:00 Uhr in Höchst geben die Musiklehrerinnen und –lehrer Einblick in den Unterricht und informieren über das Lehrangebot. Im Musikschulsaal gibt es laufend Musikvorführungen. Wer Gesangsunterricht nehmen, ein Musikinstrument lernen oder sein Kind für Elementare Musikpädagogik gewinnen möchte, dem bietet sich am Samstagvormittag des 26. April eine gute Gelegenheit dazu. Die kleinen und großen BesucherInnen sind am Tag der offenen Türe eingeladen, in die Musikzimmer der Rheintalischen Musikschule zu blicken und das gesamte musikalische Angebot kennenzulernen. Instrumente in kindgerechter Größe können unter der fachkundigen Anleitung der MusiklehrerInnen ausprobiert werden. Auch für das neue Schuljahr kann man sich dann schon einschreiben.

Kleine und große BesucherInnen sind eingeladen, Musikinstrumente auszuprobieren.

Musikvereine und Chöre präsentieren sich Wer gerne singt und musiziert, darf und soll seine Freude an der Musik und sein Talent gerne bei den singenden und klingenden Vereinen einbringen. Deshalb präsentieren sich auch die Lustenauer Musikvereine und Chöre in der Musikschule in Lustenau und die Höchster Vereine in der Alten Schule Höchst und informieren dort über das Vereinsleben und ihre musikalischen Aktivitäten.

Tag der offenen Tür der Rheintalischen Musikschule Samstag, 26. April 2014 9.30 – 11.30 Uhr, Maria-Theresien-Straße 61, Lustenau 10.00 – 12. 00 Uhr, Alte Schule Höchst

Für alle Interessierten an Instrumental- und Gesangspädagogik und an Elementarer Musikpädagogik • Informationen über das Lehrangebot und die Unterrichtsmethoden • Kindgerechte Instrumente zum Anschauen und Ausprobieren • Laufend Darbietungen von SchülerInnen und LehrerInnen • Erfrischungen im Musik-Café • Informationen von Lustenauer bzw. Höchster singenden und klingenden Vereinen

Im großen Saal der Musikschule finden laufend Darbietungen von SchülerInnen und LehrerInnen statt.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Freizeit Lustenauer Pfadis auf großem Floßabenteuer Zu ihrem 33-jährigen Jubiläum begeben sich die Lustenauer Pfadis auf eine abenteuerliche Flußreise, um das Rätsel um das sagenumwobene Atlantis zu lüften. Gut zu wissen, dass alle eingeladen sind, mitzumachen. „Man muss keine PfadfinderIn sein, um bei dem Spektakel Anfang Juni dabei zu sein, wir freuen uns auf eine lässige Aktion und euer Kommen!“, laden die Pfadfinder zum großen Fest am Alten Rhein. Mission Atlantis Man darf sich auf ein außergewöhnliches Spektakel mit hohem Spaßfaktor freuen, Teamgedanken und Naturerlebnis inklusive, denn die Aktion ist eingebettet in die Umweltwoche der Marktgemeinde Lustenau. Soviel sei vorab verraten: Am Alten Rhein wird ein Floßabenteuer durchgeführt. Die Kids bauen in Teams ihr eigenes Floß, mit dem sie in See stechen und viele Abenteuer erleben, gilt es doch, das Geheimnis um Atlantis zu lüften. Nach der Floßregatta sind alle Matrosen und ihre Freunde eingeladen, zu feiern. Die ganze Bevölkerung soll kommen, um die gebauten Flöße zu sehen und beim großen Finale des Floßabenteuers dabei zu sein. Zum Fest wird gewirtet, Käsdönnola werden gebacken, die Bauernfänger spielen auf und ein romantisches Lagerfeuer gibt es auch. 33 Jahre Pfadis Lustenau Seit 33 Jahren engagieren sich die Pfadis in Lustenau in der außerschulischen Jugendarbeit. Im Rahmen ihrer Aktivitäten erfahren die Kinder und Jugendlichen Friedenserziehung, Naturverbundenheit, Umweltschutz, Kreativität, soziales Engagement und Kompetenz ganz ohne Leistungsdruck.

Floßabenteuer Atlantis und Jubiläumsfest Sonntag, 8. Juni 2014 Floßabenteuer ab 9.30 Uhr, Fest ab 16.00 Uhr Alter Rhein, Liegewiese beim Volleyballplatz Eintritt frei!

Alle Lustenauer Kinder & Jugendlichen sind zur Floßregatta eingeladen! Bitte mitbringen: 12,00 Euro Unkostenbeitrag die Kinder werden den ganzen Tag verpflegt, dem Wetter entsprechende Kleidung, Trinkflasche, Badesachen, Sonnenschutz, Schwimmweste ist Pflicht! (kann auch ausgeliehen werden), Paddel (mit Namen beschriftet). Die Aktion wird von der Wasserrettung Vorarlberg begleitet und betreut. Anmeldungen zur bis 20. Mai, T: 0650 8805830 bei Rebecca, bitte rasch anmelden, die TeilnehmerInnenanzahl ist begrenzt.

Die Flöße werden in Teamarbeit selbst gebaut.

Die Lustenauer Pfadis laden zu einer abenteuerlichen Floßregatta auf dem Alten Rhein.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Energie Welche Heizung passt zu meinem Haus? Die alte (Öl-)Heizung muss ausgetauscht werden, doch welche Alternativen gibt es? Bei einem kostenlosen Infoabend am kommenden Dienstag können sich BürgerInnen, die einen Neu- oder Umbau ihrer Heizung planen, produktneutral und systemunabhängig informieren. Wer vor der Entscheidung steht, eine neue Heizung für zuhause anzuschaffen oder die alte umzubauen, steht meist auch vor vielen Fragen: Welches Heizsystem passt in mein Haus und welches bietet den größten Komfort für mich? Welche Vor- und Nachteile haben die verschiedenen Heizsysteme und welche Förderungen bekomme ich? Antworten darauf gibt ein kostenloser Infoabend am Dienstag, den 29. April, im Großen Sitzungssaal im Rathaus. Dort zeigt Dieter Bischof vom Energieinstitut Vorarlberg allen Interessierten die Vorteile, Einsatzbereiche und Randbedingungen einzelner Heizsysteme auf und informiert über mögliche Förderung von Landesseite. Die Veranstaltung richtet sich an alle interessierten BürgerInnen, die einen Neu- oder Umbau ihres Heizsystems planen, unabhängig vom bestehenden Energieträger. Sie wird von der Marktgemeinde Lustenau in Zusammenarbeit mit dem e5-Programm, dem Energieinstitut Vorarlberg und der Energieautonomie Vorarlberg durchgeführt. Die Teilnahme ist kostenlos.

Welche Heizung passt zu meinem Haus? kostenloser Infoabend zum Thema „Heizung“ Dienstag, 29. April 2014 19.00 bis 21.00 Uhr Rathaus Lustenau, Großer Sitzungssaal

Freizeit Anmeldestart beim Abenteuer Sportcamp Am Freitag 25.April beginnt die Anmeldefrist für das große Vorarlberger Kindersportfestival, zu dem heuer über 2.000 Teilnehmer erwartet werden. Um 8.00 Uhr wird das Anmeldefenster auf www.abenteuersportcamp.at geöffnet. In Lustenau läuft das Sportcamp vom 21. bis 25. Juli. Das Programm des großen Kindersportfestivals umfasst exotisch klingende Spiele wie Indiaca, Prellball, Pushball, Bounceball ebenso wie altbekannte Spiele wie Völkerball oder PingPong. Egal ob „Wackelpudding“, „Ketchup-Fleck“, „Lawine“, „Fliegender Holländer“ oder Sportarten aus aller Welt. Kindern im Alter von 6 bis 14 Jahren soll durch kompetente Betreuung Spaß an Sport und Bewegung vermittelt werden. Das Besondere dabei: Die Kinder können immer selbst wählen, was sie machen wollen. Und zwar sechs Mal täglich, denn das Programm ändert sich stündlich. Vielfalt statt Spezialisierung Keine frühzeitige Spezialisierung, sondern die kindgerechte, spielerische Förderung möglichst vielfältiger sportmotorischer Erfahrungen steht im Vordergrund. Professionelle Betreuung, gesunde Jause und ein gesundheitsorientiertes Mittagessen sind im Preis inbegriffen. Das Abenteuer Sportcamp dauert jeweils von Montag bis Freitag und findet in Lustenau vom 21. bis 25. Juli statt. Abenteuer Sportcamp in Lustenau Montag, 21. bis Freitag, 25. Juli 2014

Anmeldung und Infos online auf www.abenteuer-sportcamp.at, T: 0680 1322181 Tipp: Rasch anmelden, letztes Jahr waren fast alle Camps ausgebucht!

Welche Heizung passt zu meinem Haus? Ein kostenloser Informationsabend am 29. April gibt Antworten. (Foto: Energieinstitut) Ab 25. April kann man sich für das Abenteuer Sportcamp im Sommer anmelden.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Freizeit Die Züge auf dem Rheindamm fahren wieder Die Lokomotiven und Wagen des Rheinbähnle sind geschmiert, gefettet und gereinigt, die Hallen und das Außengelände des Museums vorbereitet: Rhein-Schauen startet am Sonntag, den 27. April in die neue Saison! Ab dann ist das Museum bis Ende Oktober mit interessanten Themen und Ausstellungsobjekten geöffnet, auch das Rheinbähnle ist wieder regelmäßig unterwegs, gezogen von einer Elektro- oder Dampflokomotive. Vom Museum RheinSchauen in Lustenau aus fährt es bis an die Rheinmündung oder südwärts Richtung Wiesenrain und dann über die Wiesenrain-Brücke Richtung Widnau in die Schweiz. Sonderprogramm zum Saisonauftakt Für den Eröffnungstag am kommenden Sonntag haben die Verantwortlichen ein spezielles Programm zusammengestellt. Ein Dampfzug verlässt Lustenau um 11.00 Uhr Richtung Widnau mit Zusteigemöglichkeit bei der Habsburg oder bei der Umfahrungsstelle Widnau. Die AusflüglerInnen aus Widnau sind rechtzeitig zur Museumsführung um 14.00 Uhr wieder in Lustenau. Derweil beginnt in Lustenau um 11.30 Uhr die Eröffnungsfeier mit musikalischer Umrahmung, auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Eine Dampflok fährt um 15.00 Uhr ins Naturschutzgebiet an die Rheinmündung. Um 17.00 Uhr, wenn der Zug wieder in Lustenau eindampft, wartet schon der Anschlusszug eingerichtet, der die Schweizer Gäste nach Widnau bringt. Das Rheinbähnle hat während der ganzen Saison auch die Fahrradwagen dabei, jede Fahrt kann also auch einfach gelöst werden und mit dem Rad fortgesetzt werden. Muttertagsprogramm am 11. Mai Am Muttertag fahren Mütter zum halben Preis, außerdem trägt Ottilie Weiß Mundartgedichte vor und Elisabeth Amann liest aus ihrem neuen Buch "Ein bisschen Glück". Im Anschluss wird eine Fahrt entlang des Rheins ins Naturschutzgebiet "Neue Rheinmündung" angeboten. Die Fahrpreise für Muttertag und mehr Informationen zum RheinSchauen-Programm finden Sie auf www.rheinschauen.at.

Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle Höchster Straße 4, A-6890 Lustenau. Öffnungszeiten Museum: Mi., Fr. bis So., 13.00 bis 17:30 Uhr Bähnlefahrten: Fr. bis Sa. um 15 Uhr, Mi. und Sonderfahrten auf Anfrage T: +43 5577 20539 E: office@rheinschauen.at www.rheinschauen.at

Das Museum Rhein-Schauen zeigt interessante Ausstellungen. (Foto: Jens Weber)

Ab dem 27. April fährt das Rheinbähnle wieder regelmäßig zwischen Widnau und Rheinmündung. (Foto: Pascal Hardegger)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Sicherheit Dieter Vondrak ist neuer Rheinbauleiter Im April hat Dieter Vondrak (42) das Amt der österreichischen Rheinbauleitung von Martin Weiss, der in Pension ging, übernommen. Damit verbunden ist auch die enge Zusammenarbeit mit dem Schweizer Rheinbauleiter Daniel Dietsche und die gegenseitige Stellvertretung.

Die nächsten Termine sind: Dienstag, 29. April, 19:00 im Rheinunternehmen Widnau, mit Rheinbauleiter Schweiz, Daniel Dietsche Dienstag, 27. Mai, 19:00 im Museum Rhein-Schauen, Lustenau, mit Rheinbauleiter Österreich, Dieter Vondrak Dienstag, 24. Juni, 19:00 im Rheinunternehmen Widnau, mit Rheinbauleiter Schweiz, Daniel Dietsche

Der neue österreichische Rheinbauleiter Dieter Vondrak teilt sich sein Amt: 60 % seiner Tätigkeit übt er als Leiter der Fachabteilung Schutzwasserbau und Gewässerentwicklung im Land Vorarlberg aus, 40 % bleiben für die Aufgaben des Rheinbauleiters. Herausforderung „Rhesi“ „Für mich ist der Rhein eine spannende Aufgabe. Jahrelang lebte ich in Lustenau direkt beim Flussbauhof, täglich habe ich die Wasserstände beobachtet. Das Ausbauprojekt Rhesi bietet große Chancen nicht nur für die Erhöhung der Sicherheit, sondern auch für einen natürlicheren Rhein mit neuen Erholungsräumen. Dabei ist die Sicherung des Trinkwassers zu gewährleisten, auch die Interessen der Landwirtschaft sind zu berücksichtigen. Gemeinsam können wir hier die Lebensader des Rheintals für die ganze Bevölkerung neu gestalten“, freut sich Dieter Vondrak auf die neue Herausforderung. „Wächter“ über den Rhein Nur die gemeinsame Planung zwischen den Staaten, die Zusammenarbeit beider Rheinbauleiter und die durchgängige, schnelle Information gewährleisten die Sicherheit vor Hochwasser auf beiden Seiten des Rheins. Bis zur Umsetzung von Rhesi – ab einem möglichen Baubeginn 2020 werden rund 20 Jahre Bauzeit geschätzt – haben die Rheinbauleiter die Hochwassersicherheit für die bestehende Abflusskapazität von 3.100 m3/s Wasser zu gewährleisten. Dafür braucht es u.a. die laufende Überwachung der Hochwasserdämme und Schutzbauten, die laufende Vermessung des Alpenrheins inklusive den Vorländern und der Rheinsohle und die Durchführung von notwendigen Instandhaltungsarbeiten. Bei Hochwasserereignissen sind die vorgegebenen Notfallmaßnahmen umgehend zu koordinieren und zu beaufsichtigen. Treffpunkt „Rhesi“ Alle zwei Monate führt der Rheinbauleiter durch das Rheinunternehmen in Widnau bzw. den Flussbauhof in Lustenau und informiert über Pflege- und Hochwasserschutzmaßnahmen am Alpenrhein. Im Anschluss beantworten der RhesiProjektleiter und der Rheinbauleiter Fragen zu Rhesi-Projektentwicklung und Planungsdialog.

Dieter Vondrak ist der neue österreichische Rheinbauleiter.

Das Jahrhundertprojekt Rhesi soll die Hochwassersicherheit am Rhein gewährleisten. (Foto: Land Vorarlberg)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Gemeindeblatt Annahmeschluss KW 18 Geschätzte Inserenten! Aufgrund des Feiertages am Donnerstag, den 1. Mai 2014 (Staatsfeiertag) müssen alle Manuskripte für die Kalenderwoche 18 bis spätestens Montag, 28. April, 12.00 Uhr im Gemeindeamt, Zimmer 202 abgegeben werden. Später einlangende Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-204 · gemeindeblatt@lustenau.at

Feuerwehr Einladung zu den Übungen der Feuerwehrjugend der Freiwilligen Feuerwehr Lustenau Am Mittwoch den 23. April um 19.00 Uhr beginnen wir wieder mit den wöchentlichen Übungen beim Gerätehaus. Du bist zwischen 16 Jahre alt und Feuerwehr? Komm und schnuppere Feuerwehr.

12 (Jahrgang 2002) und interessierst dich für die ganz unverbindlich vorbei in die Aufgaben der

ACTION, TEAMGEIST, SPASS … … sind nur ein paar der Dinge, die dich bei der Feuerwehrjugend Lustenau erwarten.

Ansprechpersonen: Gerd Ortner / 0664 231 8474 und Jürgen Hollenstein / 0650 223 2440

Feuerwehrgerätehaus, Telefon 82729, www.feuerwehr.lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Energie Welche Heizung passt zu meinem Haus? Infoabend für alle, die eine neue Heizung wollen Die alte Heizung muss ausgetauscht werden, doch welche Alternativen gibt es? Welches Heizsystem passt in mein Haus und welches bietet den größten Komfort für mich? Welche Vor- und Nachteile haben die verschiedenen Heizsysteme undwelche Förderungen bekomme ich? Wenn Sie Antworten auf diese Fragen möchten, dann informieren Sie sich kostenlos, produktneutral und systemunabhängig bei unserem Infoabend zum Thema „Heizung“.

Infoabend „Welche Heizung passt zu meinem Haus?“ Dienstag, 29. April, 19.00 Uhr Großer Sitzungssaal, Rathaus Rathausstraße 1

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181- 522 · michael.schulz@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Rathaus Kundmachung über die in der Sitzung der Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Lustenau am 25.03.2014 gefassten Beschlüsse PUNKT 1 - BERICHTE DER RECHNUNGSPRÜFER Der anwesende Rechnungsprüfer, Stefan Vogel, hat die Prüfung ohne den zweiten Rechnungsprüfer Werner Scheffknecht durchgeführt. Stefan Vogel verliest den Prüfbericht für die Jagdjahre 1.4.2010 - 31.3.2011, 1.4.2011 - 31.3.2012, 1.4.2012 - 31.3.2013 und 1.4.2013 - 31.3.2014. Der Bericht des Rechnungsprüfers Stefan Vogel wird einstimmig und ohne Einwand zur Kenntnis genommen.

PUNKT 2 - GENEHMIGUNG DER JAHRESRECHNUNGEN FÜR DIE JAGDJAHRE 01.04.2010 - 31.03.2014 Über Antrag des Vorsitzenden wird jeweils einstimmig beschlossen: 1. Die Jahresrechnung der Jagdgenossenschaft Lustenau vom 01.04.2010 – 31.03.2011 wird genehmigt. Der Überschuss aus der Abrechnung 2009/2010 von €773,63 wurde im laufenden Rechnungsjahr vorgetragen. Der Jagdpachtschilling wurde in der Höhe von €321,72 an 4 Grundbesitzer ausbezahlt. Von den Einnahmen des Jagdpachtbetrages von €8.480,- wurden die in der Jahresrechnung aufgelisteten Ausgaben in Höhe von insgesamt € 8.494,33 (Verwaltungskosten € 50,–, Beitrag zur Instandhaltung und Schotterung von Naturstraßen im Ried €8.122,61) verrechnet. Der verbliebene Überschuss von €759,30 wird in das Abrechnungsjahr 2011/2012 vorgetragen. 2. Die Jahresrechnung der Jagdgenossenschaft Lustenau vom 01.04.2011 – 31.03.2012 wird genehmigt. Der Überschuss aus der Abrechnung 2010/2011 von €759,30 wurde im laufenden Rechnungsjahr vorgetragen. Der Jagdpachtschilling wurde in der Höhe von €315,81 an 4 Grundbesitzer ausbezahlt. Von den Einnahmen des Jagdpachtbetrages von €8.640,- wurden die in der Jahresrechnung aufgelisteten Ausgaben in Höhe von insgesamt € 9.084,49 (Verwaltungskosten € 50,–, Beitrag zur Instandhaltung und Schotterung von Naturstraßen im Ried €8.718,68) verrechnet. Der verbliebene Überschuss von €314,81 wird in das Abrechnungsjahr 2012/2013 vorgetragen. 3. Die Jahresrechnung der Jagdgenossenschaft Lustenau vom 01.04.2012 – 31.03.2013 wird genehmigt. Der Überschuss aus der Abrechnung 2011/2012 von € 314,81 wurde im laufenden Rechnungsjahr vorgetragen. Der Jagdpachtschilling wurde in der Höhe von € 130,96,- an 4 Grundbesitzer ausbezahlt. Von den Einnahmen des Jagdpachtbetrages von € 6.000,– wurden die in der Jahresrechnung aufgelisteten Ausgaben in Höhe von insgesamt € 5.646,- (Verwaltungskosten € 50,–, Beitrag zur Instandhaltung und Schotterung von Naturstraßen im Ried € 5.465,04) verrechnet. Der verbliebene Überschuss von €668,81 wird in das Abrechnungsjahr 2013/2014 vorgetragen. 4. Die Jahresrechnung der Jagdgenossenschaft Lustenau vom 01.04.2013 – 31.03.2014 wird genehmigt. Der Überschuss aus der Abrechnung 2012/2013 von €668,81 wurde im laufenden Rechnungsjahr vorgetragen. Der Jagdpachtschilling wurde in der Höhe von €278,14 an 4 Grundbesitzer ausbezahlt. Von den Einnahmen des Jagdpachtbetrages von €8.600,- wurden die in der Jahresrechnung aufgelisteten Ausgaben in Höhe von insgesamt € 8.452,63 (Verwaltungskosten € 50,–, Beitrag zur Instandhaltung und Schotterung von Naturstraßen im Ried €8.124,49) verrechnet. Der verbliebene Überschuss von €816,18 wird in das Abrechnungsjahr 2014/2015 vorgetragen.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Kundmachung über die in der Sitzung der Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Lustenau am 25.03.2014 gefassten Beschlüsse PUNKT 3 - NEUWAHL VON MITGLIEDERN UND ERSATZMITGLIEDERN DES JAGDAUSSCHUSSES Nach erfolgter Abstimmung und Wahl hält der Vorsitzende abschließend fest, dass sich der Jagdausschuss für die Amtsperiode vom 01. April 2014 bis zum 31. März 2020 wie folgt zusammensetzt: Mitglieder: 1. 2. 3. 4.

Hans-Werner König, Vorachstraße 160 Hubert Vetter, Alberried 14 Werner Oberti, Martin-Kink-Straße 8 Tony Frei, Ortsgemeinde Schmitter

Ersatzmitglieder: 1. 2. 3. 4.

Ing. Hubert Vetter, Sägerstraße 17 Otto Gruber, Bettleweg 8 Karl Köppel, Ortsgemeinde Widnau Lothar Bösch, Sägerstraße 8

PUNKT 4 - NEUWAHL DER RECHNUNGSPRÜFER Über Vorschlag des Obmannes werden die nachstehenden Rechnungsprüfer einstimmig gewählt: Stefan Vogel, Am Böhler 23a Lothar Scheffknecht, Beethovenweg 1

Der Obmann: i.V. Hans-Werner König, stellvertretender Obmann

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Musik

Polizei

„Tag der offenen Tür“

Fundanzeige

Samstag, 26.04.2014, 9.30 – 11.30 Uhr Musikschule Lustenau, Maria-Theresien-Str. 61 Samstag, 26.04.2014, 10.00 – 12.00 Uhr Alte Schule, Höchst

„Blechauflauf“ – TV-Kultabend Ltg. Simon Gmeiner Datum: Beginn: Ort:

Mittwoch, 30.04.2014 17.30 Uhr Mittelschule Hasenfeld, Lustenau

Klassenabend

Nr. 17/25. April 2014

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Kategorie Funde Ausweise, Dokumente, Plastikkarten 1 Brille 1 Fahrrad 8 Geld 1 Kette 1 Kleidung 1 Schlüssel 2 Handy Kuvert Fotoapparat

Verluste 2 2

3 1 1 1

Ivan Mataric - Klavier Datum: Beginn: Ort:

Mittwoch, 30.04.2014 18.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Klassenabend Simon Gmeiner - Trompete Datum: Beginn: Ort:

Mittwoch, 07.05.2014 18.30 Uhr Alte Schule Höchst, Zimmer 10

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Kultur Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Historisches Archiv geschlossen Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht wird am Donnerstag, 24. April um 19:30 Uhr im Jüdischen Museum Hohenems zum Thema „Hohenems 1617 – ein europäischer Zwischenraum. Eine jüdische Gemeinde im Spannungsfeld von Reichskreis, Habsburg und Eidgenossenschaft" sprechen. Das Historische Archiv bleibt deshalb am Donnerstag, 24. April geschlossen. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 manuela.matt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 25.04.: Freitag der Osteroktav. (Hl. Markus, Evangelist) 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 26.04.: Samstag der Osteroktav. 17 Uhr Umkehrgottesdienst der Erstkommunionkinder und deren Angehörigen. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 27.04.: 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer Sonntag. 9.15 Uhr Erstkommunionfeier von 63 Kindern beginnend mit dem Einzug von der Volksschule aus. 19 Uhr Messfeier. Montag, 28.04.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 30.04.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle). Donnerstag, 01.05.: Hl. Josef der Arbeiter, Staatsfeiertag. Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend bis 20.30 Uhr Gebet um geistliche Berufe. Opfer für die Pfarrcaritas. Freitag, 02.05.: Herz-Jesu-Freitag. – Hl. Athanasius, Bischof v. Alexandrien, Kirchenlehrer. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. 19.30 Uhr Maiandacht Samstag, 03.05.: Hl. Philippus und hl. Jakobus, Apostel. 16.45 Uhr Tauffeier – Elvira Maria Naier, Hohenemserstr. 51. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan). 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 04.05.: 3. Sonntag der Osterzeit – Opfer für die Friedhofsprojekte. 9.30 Uhr Familienmesse. 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 25.04.: Freitag in der Osteroktav 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene Samstag, 26.04.: Samstag in der Osteroktav 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 15 Uhr Barmherzigkeitsnovene 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer Sonntag – Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit – Heiligsprechung der Päpste Johannes XXIII. und Johannes Paul II. in Rom 17 Uhr „Bereitung der Herzen“ – Tauferneuerungsgottesdienst zur Erstkommunion 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 27.04.: (Keine Frühmesse um 8 Uhr!) 9 Uhr Erstkommunionfeier für die Kinder der VS Rotkreuz 10.30 Uhr Erstkommunionfeier für die Kinder der VS Rheindorf und SPZ Einkehrnachmittag mit P. Jean-Marie Simar zum Thema „Geheiligt durch die Barmherzigkeit Gottes“ Ab 13.30 Uhr Beichtgelegenheit bei verschiedenen Beichtvätern 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 16 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 17 Uhr Vortrag zum Thema 19 Uhr Festgottesdienst zum Barmherzigkeitssonntag Montag, 28.04.: Hl. Peter Chanel, hl. Ludwig Maria Grignion de Montfort 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 29.04.: Hl. Katharina von Siena 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 30.04.: Hl. Pius V. 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 01.05.: Hl. Josef, der Arbeiter (Die Anbetung entfällt heute!) 18.30 Uhr Feierliche Maiandacht in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier um Priesterberufungen, anschl. ist Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens Freitag, 02.05.: Hl. Athanasius, Herz-Jesu-Freitag 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschl. „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche (bis 21.30 Uhr)

Lustenauer Gemeindeblatt

Samstag, 03.05.: Hl. Philippus und hl. Jakobus 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 3. Sonntag der Osterzeit 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 04.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Pfarrcafé) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT 19.30 Uhr Maiandacht in der Lorettokapelle

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit – Weißer Sonntag L 1 Apg 2,42-7 L 2 1 Petr 1,3-9 Ev Joh 20,19-31 Freitag, 25.04.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Ostermesse in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Ostermesse St. Antoniuskapelle 19.30 Uhr Herzliche Einladung zum Mitarbeiterfest im Pfarrzentrum Samstag, 26.04.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Ostermesse 14 Uhr Tauffeier von Linus Hämmerle, Reichenaustr. 57a in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 27.04.: Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit – Weißer Sonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Luis Alge, Rüttistraße 4 in der St. Antoniuskapelle 14.15 – 14.45 Uhr Beichtgelegenheit Guthirtenkirche 15 Uhr Andacht zur göttlichen Barmherzigkeit Montag, 28.04.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 29.04.: Hl. Katharina von Siena 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 30.04.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche

Nr. 17/25. April 2014

Donnerstag, 01.05.: Hl. Josef, der Arbeiter Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 7 Uhr Hl. Messe 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 02.05.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz- Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle – Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrgangs 1945 Samstag, 03.05.: Hl. Philippus und Jakobus Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse – 1. Jahrtagsmesse für Herrn Grabher Hans, Wiesenrainstr. 1; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr Sonntag, 04.05.: 3. Sonntag der Osterzeit Tag der Erstkommunion in unserer Pfarre 9.30 Uhr Feierlicher Einzug vom Schulplatz der VS Hasenfeld mit dem MV Lustenau, Erstkommuniongottesdienst und anschließend Agape auf dem Kirchplatz Musik. Gestaltung: Kinderchor der VS Hasenfeld 14 Uhr Tauffeier von Louis Vincent Beck in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 27.04.: um 8.30 Uhr

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 27.04.: 18 Uhr, Vortrag: Warum lässt ein liebevoller Gott das Böse zu?

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 28.04.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Mittwoch, 30.04.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26 Sonntag, 04.05.: Kochen fürs TH In der Zeit von 11 – 13 Uhr haben Sie wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Der Erlös ist für das Theresienheim. Jungscharstunden: Jeden Mittwoch – Gruppe Valentin u. Melissa – voraussichtlich 17.30 – 18.30 Uhr und jeden Donnerstag – Gruppe Linda – 18 – 19 Uhr (außer in der Ferienzeit). Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. u. Do., in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664 8240146 lerncafe@caritas.at; Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065

Veranstaltungstipps „Werke 1964 – 2014“ Ausstellung Tone Fink Freitag, 28. März bis Sonntag, 27. April, Galerie Stephanie Hollenstein. Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Künstlern des Freizeitcenter Lustenau Reichsstraße 62. Geöffnet im April während der Geschäftszeiten „Werke 1964 – 2014“ Führung durch die Ausstellung von Tone Fink Freitag, 25. April, 18.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein. Musikverein Concordia Frühjahrskonzert Samstag, 26. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Kulturverein Szene Thomas David Samstag, 26. April, 21 Uhr, Carinisaal Museum Rheinschauen Saisonstart mit Musik/Fahrt mit der Dampflokomotive Sonntag, 27. April, 11/15 Uhr, Höchsterstraße 4 „Hexenverfolgungen im Reichshof Lustenau“ Archivgespräch mit Manfred Tschaikner Montag, 28. April, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus „Tristan und Isolde“ Live-Übertragung der Oper von Richard Wagner Dienstag, 29. April, 17.45 Uhr, Kinothek Lustenau Schweizer Klaviertrio 2. AboKonzert Dienstag, 29. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Vorarlberger Volkstheater „Halbzeit“ – Kabarett von und mit Stefan Vögel Mittwoch, 30. April, 20 Uhr, Reichshofsaal Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62. Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten Eröffnung mundartMai 2014 Donnerstag, 1. Mai, 10.30 Uhr, Reichshofsaal Musikverein Concordia Maiblasen, Samstag, 3. Mai, 14 Uhr, Rheindorf Museum Rheinschauen Familientour im Museum/Fahrt mit der Dampflokomotive Sonntag, 4. Mai, 13.30/15 Uhr, Höchsterstraße 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

Flamencoverein Jaleo Fiesta Flamenco Sonntag, 4. Mai, 15 Uhr, Vereinsheim Dammstraße „Lustenau: Einst und jetzt“ Erzählcafé mit Rudolf König Dienstag, 6. Mai, 15 Uhr, Café LILA, Im Schützengarten „Zigünarnacht“ CD-Präsentation mit Wolfgang Verocai & Band Mittwoch, 7. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunden LesepatInnen Donnerstag, 8. Mai, 16 Uhr Jazzclub Lustenau Edgar Knecht Quartett Freitag, 9. Mai, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Nr. 17/25. April 2014

Sport Austria Lustenau • Sa., 26.4., 9.30 h U 07 Turnier, 13 Uhr U 08 Turnier Stadion; 10.30 h Austria U14 – DSV; 16 h, Austria U09 C – BW Feldkirch B; 18 h, Austria U13 B – Tisis, alle Spiele RV •

Mo., 28.4., 18 Uhr, Austria U11 B – FC Hörbranz, RV Di., 29.4., 18.30 Uhr, Austria Lustenau – SV Horn, Stadion

BSC Bogensportclub Lustenau • Bogenschießen, Kurs für Beginner: Schüler ab 9 Jahren, und Erwachsene. Trainingsplatz Sägerstraße, südlich der Eissporthalle jeweils Montag 14.4., 28.4., 5.5. •

Trachtengruppe Lustenau Muttertagskonzert Samstag, 10. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal

Mitzubringen: gutes Schuhwerk, Sportjacke, Interesse. Nur bei guter Witterung, kein Regen. Anm.: bei Burga Mäser, burga.maeser@gmx.at, Tel. 0650 2540588

Museum Rheinschauen Texte zum Muttertag/Fahrt mit der Dampflokomotive Sonntag, 11. Mai, 13.30/15 Uhr, Höchsterstraße 4

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Musikladen präsentiert: „Der Ausflug“ Kabarett mit Maria Neuschmid und Jörg Adlassnigg Zusatztermin aufgrund der großen Nachfrage! Samstag, 17. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a

„Kann Ernährung Krebs verhindern?“ Vortrag der Krebshilfe Vorarlberg Montag, 19. Mai, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

•

TheaterAbo 2014/15 Spielplanpräsentation Dienstag, 20. Mai, 19 Uhr, Bühne Reichshofsaal

FC Lustenau • Holzstr.: Sa., 26.4.: 11.15 h, FCL U9 – Hörbranz A; 13.30 h, FCL U11 – Lauterach A; So., 27.4.: 10 h, FCL U7 Turnier; 13.15 h, FCL U14 – H’ems; 15.30 h, FCL U16 – Austria L’au

Bibliothek Lustenau Vorlesestunden LesepatInnen Donnerstag, 22. Mai, 16 Uhr „Das Rathaus Lustenau – Ein Architekturjuwel der Nachkriegsmoderne“ Gespräch mit ExpertInnen Samstag, 24. Mai, 16.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus „coloured“ Konzert mit dem SingRing Gospelchor Samstag, 24. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

•

Do., 1.5.: 10.30 h, FC Lustenau KM – FC Krumbach; 14 h, FC Lustenau 1b – FC Hard 1b

•

Wiesenrain: Mi., 30.04.: 19 h, FC Lustenau U13A – SPG Hochmontafon Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15, 7. Kyu bis DAN; spez. Kumite Wettkampfgr., Di., 17.30 – 18.30, 9./8. Kyu Kihon Kumite; Di., 18.30 – 19.30, ab 7. Kyu Kumite; Di., 19.30 – 20.45, Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30, 9./8. Kyu Kata Do., 18.30 – 19.30, ab 7. Kyu Kata Do., 19.30 – 20.45, Jugend / Erwachsene Kata

•

Fr., 18 – 19, 7./6. Kyu Kata; 19 – 20, 5. Kyu bis DAN Kata Infos: www.karateclublustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kenpo Karate • Mo. und Mi. 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene, Kinder nach Absprache. •

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv Club Lustenau • Mittwoch, 23. April 2014 – Start Lauftreff. Wir treffen uns um 18.30 Uhr beim Parkplatz am Rohr. Info: Sandra, Tel. 0699/11095522 •

Nr. 17/25. April 2014

Samstag 26. April 2014 – Kräuterwanderung im Ried mit Brigitte. Info und Anmeldung bei Sandra, Tel. 0699/11095522 (mittags)

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen. •

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. SC 2000 Am Samstag den 12. Juli 2014 findet das 16. Fußball Ortsvereine Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter www.sc2000.at Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at Eintracht Chor Lustenau • Südamerikanisches Chorprojekt „El canto – me gusta“: Wir laden herzlich zu den Proben jeweils donnerstags ab 20 Uhr im Probelokal in der Mittelschule Hasenfeld ein. •

VBC Volleyballclub Lustenau Training jeden Do., 20.30 h in der Turnhalle VS Rheindorf. Kontakt: peter.muxel@gmx.com, 0664/2425951 SpielerInnen mit Spielerfahrung sind jederzeit willkommen! Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Auftritte sind geplant am 17.5. am Kirchplatz (Samstagsmarkt) und am 15.6. beim Patrozinium der Antoniuskapelle im Wiesenrain. Nähere Infos unter www.chorlust.at.

Gesangverein Konkordia Lustenau Zu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Tel. 06648182790, www.konkordia.at Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic. •

Vorankündigung – Jubiläumskonzert „coloured“ am 24. Mai 2014 um 20.00 Uhr im Reichshofsaal.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Freizeit und Umwelt Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Freiheitliche Frauen Jassen "für einen guten Zweck" - Mittwoch, 7. Mai, 19.00 Uhr, Cafe Regina. Alle jassbegeisterten Frauen sind herzlich eingeladen! Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: • Kreativ-Workshop „Schmuck aus Mineralien: Lava, Bergkristall, Schaumkoralle“; Ltg: Nina Reithmeyer; Fr., 25.4., 19 h, KAB-Treff Götzis. Info/Anm.: T 0664 7853777 (Nina R.). •

„Spielerisch unterwegs in Wald und Flur“; Outdoor-Workshop mit Susanne Summer; Sa., 26.4., 13.30 – 17.30 h, Bildungsh. St. Arbogast. Info/Anm. im KAB-Büro: T 0552353147

•

Kreativ-Workshop „Traumfänger“; Leitung: Birgit Ziedler; Samstag, 26.4.2014, 14 Uhr, KAB-Treff Götzis. Info und Anmeldung: Tel. 0650/4000992 (Birgit Ziedler)

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Kräutergarten Lustenau • Sa., 3.5., 14 – 16 h, Kennenlernen und Sammeln von Wildkräutern, mit Gerda Hämmerle, Ort: Lustenau, Kräutergarten, Kosten: EUR 12,–, keine Anmeldung

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

•

Di., 20.5., 19 h, Medizin zum Aufmalen (nach Körbler) mit Caroline Martilotti, Ort: Lustenau, Kräutergartenstüble, Kosten: EUR 12,–, keine Anmeldung

Ornithologischer Verein Die Drossel – Lustenau • Samstag, 26. April, Exkursion ins Fußacher Ried. Treffpunkt: beim Sportplatz Fußach um 8 Uhr. Leitung: Alwin Schönenberger •

Sonntag, 01. Juni, Exkursion am Alten Rhein. Treffpunkt: Parkplatz Alter Rhein „Am Rohr“ um 7 Uhr Leitung: Alwin Schönenberger

ÖGV Lustenau • Wir beginnen mit unseren Agility-Kursen ab sofort. Anfänger und Fortgeschrittene können jederzeit zum Training kommen. •

Auskünfte: Tel.: 0664 1136413 E-Mail: fruehwirth.agility@vol.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19.30 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277 Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • So., 27.4., 11 Uhr mit Dampf von Lustenau nach Widnau, Ab 11.30 Uhr Saisoneröffnung im Museumshof mit Musik, für Verpflegung ist gesorgt! •

•

Nr. 17/25. April 2014

12.30 Uhr Fahrt von Widnau Rheinunternehmen zum Museum; 15 Uhr mit Dampf an die Rheinmündung; 17 Uhr Rückkehr nach L’au; 17.15 Uhr weiter nach Widnau 12 und 14 Uhr Museumsführungen. Der Fahrradwagen ist dabei, auch einfache Fahrten möglich! Tel. 05577 20539 www.rheinschauen.at

Verschönerungsverein Lustenau • Vereinsausflug am Samstag, 26. April, Abfahrt 8.30 h, ab Bösch Reisen und den Bushaltestellen. Besichtigung der Ideengärtnerei Müller in Thüringen. •

Weiterfahrt zum Wildpark Feldkirch oder kleine Ländlerundfahrt. Anmeldung an Kurt Almer, Tel. 87440 und Josef Blaser, 0650/3523071

•

Maiandacht am 23. Mai um 19.00 Uhr im Feldkreuz mit Pfarrer Drexel und anschließender Agape.

VHS Lustenau • Internet und E-Mail, Hak, Beginn: 25. April, um 15.30 Uhr, 4 Nachmittage, Beitrag € 89,– Kursleiter Josef Wallner, tel. Anm. 05574/525240 •

Filzen auf Seide – Modische Schals mit persönlicher Note, MS Rheindorf, Beginn 26.4 um 14 h, 1 Nachmittag, Beitrag € 40,– Kursleiterin Ursula Bily, tel. Anm. 05574/525240

•

Mit Heilpflanzen durch das Jahr, Gymnasium, Beginn 5. Mai, um 19 Uhr, 4 Abende, Beitrag € 71,– Kursleiterin Ingeborg Sponsel, tel. Anm. 05574/525240

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten. •

Wir treffen uns immer am Mittwoch, 19 Uhr, Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner / 0664 231 8474 und Jürgen Hollenstein / 0650 223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Mädchencafe Lustenau • 9.5., Workshop „Töpfern“ mit Alexandra Kremmel. Altes Handwerk mit moderner Technik. Ton u. Lehm zum Erlebnis machen. Anm.: Canan Kaya-Bucher T. 0650/62 82203 •

24.5., Workshop „Make your Fruitshake“ Mixe aus Früchten und Milch deine eigene Vitaminbombe. Anmeldung bei: Michaela Bily, Tel. 0676/90 200 70

Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Johannes, 0664 1962203, Voranmeldung

•

Atlantis – das große Floßabenteuer am 8.6. am Alten Rhein, Liegewiese. Mitmachen können alle Kinder/Jugendliche. Treffp.: 9.30 h. Infos/Anm.: 0650/8805830 bei Rebecca.

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre) Jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Nr. 17/25. April 2014

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg • Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at •

Vortrag: „Whatsapp, Facebook & Co, Chancen und Gefahren Neuer Medien“ Referentin: Mag. Cornelia Müller Do., 22. Mai, 19.30 Uhr, „Im Schützengarten“, Eintritt frei

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05 1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05 1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

•

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Jeden Mittwoch von 9 – 17 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • T 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Info MOHI, Tel. 88688. Mo. bis Fr. 8 – 12 Uhr, Di. und Do. 14 – 16 Uhr.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren

Nr. 17/25. April 2014

Jahrgänge

Karate Vorarlberg und Shotokan Karate Club Lustenau Gesundheitskarate für die Generation 60+, ab 09.01., donnerstags, 16.30. – 17.30 Uhr, Turnhalle SPZ, Rotkreuzstraße 31

Jahrgang 1944 Wir radeln am Mi., 7.5. um 15 h in den „Subirerhof“ – jetzt Mostparadies – nach Schwarzach. Treffp.: Kirchplatz. Bei Schlechtwetter Treffpunkt ab 17 Uhr im Azzurra.

Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag – Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina

Jahrgang 1945 Freitag, 2. Mai 2014, 19 Uhr, Gedenkgottesdienst in der Antoniuskapelle, anschließend ca. 20 Uhr im Schmugglar gemütlicher Hock, Vorschau für 2014

•

Jeden Mittwoch Gymnastik mit Marika. Volksschule Kirchdorf

•

Tagesfahrt 2. Mai nach Andelfingen. Abfahrt um 10 Uhr am Bahnhof Lustenau. Anmeldung bei Gudrun. Tel. 0676/9407041

Jahrgang 1949 Statt dem üblichen Monatshock gehen wir Bowlen ins „Strike“ nach Lauterach. Treffp. am Mi., den 30. April um 17 Uhr am Kirchplatz. Keine Anmeldung notwendig.

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Mo., 5. Mai – „EU – das unbekannte Wesen“ mit Alt-Bgm. Erwin Mohr; 15 Uhr im Schützengarten; Eintritt ist frei, alle Bürger willkommen! Toni V. T 85527 •

Di., 6. Mai.– Eichenberg – Riedstüble – Weienried; 2 ½ Std. Gehzeit; L52/17 08.02 ab Engel n. Bregenz; . Beitrag € 14 f. Bus; JK-Besitzer Anmeldung an Evelyn!

•

Di., 13. Mai – Maiandacht Propstei St. Gerold m. Propst Kolumban; 13.30 Uhr ab Bösch Reisen; Beitrag € 13 (16) f. Bus; anschl. Geselligkeit; Ltg. Toni V. Tel. 85527

Seniorenbörse Lustenau Sie können nicht mehr einkaufen...? Wir erledigen das für Sie! Kontakt: „Im Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr. Tel: 05577/62974 Seniorenclub 50+ Jeden Do., treffen wir uns alle, Mitglieder und Jasser zum Club 50+-Nachmittag von 14.00 – 18.00 im „Azzurra“ im Nichtraucherraum. Seniorenring Lustenau • 24.4., Donnerstag Jahreshauptversammlung des Seniorenrings im Foyer Reichshofsaal um 18.00 Uhr Bitte anmelden bei Rita und Sigi Tel. 0664/3407838 •

05. Mai, Montag letzte Gymnastikstunde vor der Sommerpause in der Turnhalle Volksschule Rotkreuz von 16.30 – 17.30 Uhr

Jahrgang 1971 Ausflug am Sa., 17.5. 15 Uhr, Wo: Lustenauer Hütte. Bis spätestens 8.5. anmelden: nathalie.vandercoilden@permapack.ch oder per SMS unter 0699/10589186

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis Andreas Hofer Immobilien . . . . 28 Blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 33 Bösch Elektroinstallationen . . . . 25 Dance Art School . . . . . . . . . . . . 34 Die Grünen . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Erzählcafe Lustenau . . . . . . . . . . . 51 Feldenkrais mit Edeltraud Kuen . . . . . . . . . 32 FH Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . . 46 Galerie Hollenstein Lustenau . . 49 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 26 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 28 Grabher – Der Baumeister . . 25, 31

Graf Elektronik . . . . . . . . . . . . . . 37 Grossmann – Heimtextilien . . . 32 Haus- und Grundbesitzerbund . . . . . . . . 44 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 30 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 25 Immoagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Jaleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Längle Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 26 Luschnouar Meile . . . . . . . . . . . . 52 Lustenauer Archivgespräche . . . 47 LZH-Hörtechnik . . . . . . . . . . . . . 50 Martin Holzbau . . . . . . . . . . . . . . 35

Max Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mobiler Hilfsdienst . . . . . . . . . . . 31 Mundart Mai . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 50 Österreichisches Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . 33 Paradigma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Piazza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PMD – Personalmanagement . . 34 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 30 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 28 Rhomberg Bau . . . . . . . . . . . . . . . 27 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 25 Scheffknecht Transporte . . . . . . 38

Schweizer Klaviertrio . . . . . . . . . 45 Schweninger . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Seniorenbund Lustenau . . . . 44, 52 Sinz – Tabakfachgeschäft . . . . . . 37 Sozialdienste Lustenau . . . . . . . 36 Urban Rock . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Vinum Berneck . . . . . . . . . . . . . . 43 Volkstheater Voarlberg . . . . . . . 48 Vorarlberger Landesversicherung . . . . . . . . 29 Wilhelm + Mayer . . . . . . . . . . 32 34 Wolfgang Verocai . . . . . . 44, 52, 54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Ingrid Klenk Immobilienmaklerin

WOHNUNGEN: Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a. Obj. 3068: Tolle 4-Zi-Wohnung in kleiner Wohnanlage in Lustenau! HWB 29 kWh/m²a. Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht? 2-Zi-Wohnung in Lustenau, HWB 72,3 kWh/m²a (C). Obj. 3156: Lustenau: Stilvolle 2-Zi-Wohnung mit großzügiger Terrasse, Keller und Tiefgarage, HWB 42,50 kWh/m²a (B) Obj. 3106: 100m² Stadtwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7 KWh/m²a (C). Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei! 3-Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19 kWhm²/a. Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage, HWB 19,0 kWh/m²a. Obj. 3030: Dornbirn – 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 kWh/m²a (D). Obj. 3065: Wohntraum in 3,5-Zimmerausführung in Dornbirn-Rohrbach zu verkaufen. HWB 61,8 kWh/m²a (C). Obj. 3085: Bezau-Reuthe! Tolle 3-Zi-Terrassenwohnung zu verkaufen, HWB 46,7 kWh/m²a (B).

HÄUSER: Obj. 3154: Einfamilienhaus in Lustenau! Provisionsfrei! HWB 38,60 kWh/m²a (B) Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen. HWB 79,60 kWh/m²a für NichtWohngebäude. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a. Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich. Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen. HWB 175 kWh/m²a, Werkstätte HWB 329,9 kWh/m²a. Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt - Wohn- und Geschäftshaus in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 kWh/m²a (C).

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 kWh/m²a für NichtWohngebäude. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a. Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt - Wohn- und Geschäftshaus in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 kWh/m²a (C).

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

GEWERBE: Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 KWhm²/a für NichtWohngebäude. Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich. Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen. HWB 175 kWh/m²a, Werkstätte HWB 329,9 kWh/m²a.

Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt - Wohn- und Geschäftshaus in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 (C) kWh/m²a.

Tel. 05574/405587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Nr. 17/25. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Feldenkrais Der Weg zur Verbesserung Ihrer Beweglichkeit. Wollen Sie Ihren Körper mit mehr Leichtigkeit spüren? Ihre Bewegungsabläufe verbessern? Erlangen Sie allgemeines Wohlbefinden, unabhängig von Alter und körperlichen Voraussetzungen. 7 Abende, dienstags von 19:00 bis 20:30 Uhr Beginn: Ort:

29. April bis 10. Juni 2014 Kindergarten Am Schlatt, Birkenweg 6, Lustenau

Kosten: € 95,– + € 20,– Raumgebühr Mitzubringen: Bequeme Kleidung, Decke und Matte Anmeldung: Edeltraut Kuen, Zertifizierte Feldenkraislehrerin 05572 53256, edelkuen@aon.at www.feldenkrais-vorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Wir suchen ab 01.09.2014 eine junge, aufgeschlossene Persönlichkeit für eine Lehrausbildung als

Einzelhandelskaufmann/Frau Du solltest Freude im Umgang mit Menschen haben, ein hohes Maß an Selbständigkeit mitbringen und stets freundlich zu Kunden und Kollegen sein. Wir bieten Dir eine solide Ausbildung, das Mitwirken in einem angenehmen Team und eine abwechslungsreiche Tätigkeit. Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen sendest du bitte an: tbfksilau@aon.at

MariaTheresienStraße 32, 6890 Lustenau ∙ Tel: 05577 / 86595

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Kleinanzeigen

Stellen

Wir suchen ab April/Mai ein Zimmermädchen m/w mit Erfahrung. Auf 10 Stunden Basis. Bezahlung geringfügig. Flexibel, 4 – 5 Tage Woche ca. 2 – 3 Stunden täglich. Stadthotel Helvetia in Bregenz e.U. Angelika Rühl, Montfortstraße 13, 6900 Bregenz, Österreich, Tel.: 05574/43060, E-Mail: office@stadthotel-helvetiabregenz.com. Benachrichtigung per Email. Suche erfahrene Reinigungskraft für Arztordination in Lustenau, ca 6 h/Wo., Kurzbewerbung an ap2611@hotmail.com Wir suchen ab sofort Bedienung Teil oder Vollzeit 5 Tage Woche. Restaurant Pizzeria Olive, Rheinstraße 26-27, 6890 Lustenau, www.restaurant-olive-lustenau.at, office@restaurant-olive-lustenau.at, Tel. 05577 85 2 58

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Vermietung, Verkauf, Sanierung? Energieausweis? Schalten Sie uns ein! Tel. 0043/699 1862 4118, info@energiefranz.com

IRV – Obj.Nr.: 2769 – Lustenau-Gänslestraße/Mitten im Zentrum verkaufen wir eine 4-Zimmer-Penthousewohnung in einer Kleinwohnanlage. Hell, modern – zeitlose Architektur, ansprechender Hauseingangsbereich. Ein Carportplatz gehört zur Wohnung. 2. Platz direkt davor im Freien. Kaufpreis: € 265.000,–. (HWB: 49 / Klasse B). Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV – Obj.Nr.: 2794 – Lustenau/Rotkreuzstraße – Preiswerte Wohnung, innen komplett renoviert, 3 Zimmer, ca. 72 m² Wohnfläche, im 4. OG – ohne Lift, ab sofort um € 132.000,– zu kaufen. HWB: 77 kWh/m²a / Klasse C.Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenauer Paar sucht Baugrund, ca. 500 m² für kl. Einfamilienhaus. Wir sind dankbar für jeden Anruf: 0650/4011067

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Lustenau: 4 ½ Zimmerwohnung in ruhiger Lage, Wfl. ca. 120 m², Schwedenofen, TG-Platz, Kellerabteil um € 259.000,– zu verkaufen, HWB 35 kWh/m²a. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Hohenems: 3-Zi.-Gartenwohnung mit ca. 74 m² Wfl., ca. 350 m² Garten, Abstellraum, Balkon und KFZ-Außenabstellplatz zu verkaufen um € 169.000,–; Energieausweis in Vorbereitung; Daten werden nachgereicht Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Dornbirn: Eckreihenhaus mit ca. 140 m² Wfl., Garten, Balkon, Garage in guter Lage zu verkaufen um € 319.000,–, HWB 72 kWh/m²a Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Dornbirn: Liebhaberobjekt mit Traumaussicht – EFH Bj. 1981 mit ca. 230 m² Wfl, Erdwärme und 2 Kaminen zu verkaufen; HWB 119,5 Kwh/m² Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Wir schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Großzügig Wohnen zum Spitzenpreis Hier gibt es mehr Wohnung zum selben Preis. 5-ZimmerTerrassenwohnung zum Spitzenpreis von € 362.000. Sonne den ganzen Tag und Blick auf die Schweizer Berge. Besichtigen Sie jeden Freitag von 14 bis 15 Uhr unsere Musterwohnung in der Kaiser-Franz-JosefStraße 25b in Lustenau. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

IRV – Obj.Nr.: 2798 – Industriegrund zur Pacht – Lustenau/Industrie Nord: Betriebsfläche mit ca. 2.841 m² – Zufahrt erfolgt über Rasis-Bündt-Straße oder Andreas-Hofer-Straße. Alle Anschlüsse wie Wasser, Kanal, VKW etc. sind in nächster Nähe! Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV – Obj.Nr.: 2789 – Luxuriöses Wohnhaus in zentraler Lage nahe Reichshofstadion, Lustenau, großzügige helle Zimmer, gehobene Ausstattung wie Strukturputz, abgeschlossener Innenhof mit Schwimmbad und Terrasse etc. zu kaufen. (HWB Wohnhaus: 56 kWh/m²a –Klasse C und Anbau: 96 kWh/m²a / Klasse C). Kaufpreis: € 950.000,–. Berater: Mag. Elmar Hagen, Tel: 05577/83111-12, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V – Obj.Nr.: 2803 – Helle 2-Zimmer-Gartenwohnung in Lustenau, in der Rheinstraße, zum Preis von „vor 2 Jahren“ zu kaufen. Tiefgaragenplatz dazugehörig. Preis: € 170.000,–. (HWB: 33 kWh/m²a - Klasse B). Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel: 05577/83111-17, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV – Obj.Nr.: 2648 – Villa in Lustenau, in der Hofsteigstraße, repräsentativ, hochwertig mit Pool um € 625.000,– zu kaufen. HWB: 73 kWh/m²a - Klasse C. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V - Obj.Nr.: 2842 – Mehrfamilienhaus in Lustenau, Reichsstraße mit 2 großen Wohnungen, sehr guter, gepflegter Zustand, um € 650.000,– zu kaufen. HWB: 44 kWh/m²a - Klasse B. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V - Obj.Nr.: 2813 – Lustenau/Bahnhofstraße – Baugrundstück (in vielseitig verwendbarer Grundstücksform) mit Althaus, TOP Werbelage, ca. 919 m² groß, ab sofort um € 350.000,– zu kaufen. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V- Obj.Nr.: 2843 – Eckreihenhaus in Lustenau, Andreas-Hofer-Straße, Bestqualität, riesiges Raumangebot, Unterkellerung, schöner Garten, Minibetriebskosten, hell, freundlich, ab sofort zu kaufen. Kaufpreis: € 355.000,– / HWB: 41 kWh/m²a - Klasse B. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m² ! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Im Grütt“ 2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

4-Zimmer-Wohnung – 100 m² – EG 3-Zimmer-Wohnung – 80 m² Büro / Lager / Produktion / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – mit Lift und Rampe. 05577/83191-0 (Mo., – Do., 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr., 08.00 – 12.00) Vermietung, Verkauf, Sanierung? Energieausweis? Schalten Sie uns ein! Tel. 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com Absperrbarer Tiefgaragenplatz im Zentrum von Lustenau um monatlich Euro 60,– zu vermieten. (ab 1. Mai 2014) Tel. 0699 126 11 061

Nr. 17/25. April 2014

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Rasenmähroboter ROBOMOW R510, inkl. Fernbedienung, für Rasenflächen bis zu 600 m2, Verlegedraht, Rasenkeile, neuwertig (4 x gebraucht), wegen Rasenumgestaltung zu verkaufen, NP € 1400, jetzt 950 €. 0664-2244215. Klangmeditation am 7.5.14 um 19.30 Uhr. Anmeldung unter 0664-5602519 weitere Infos unter www.traumklang-welten.at. Suche, gegen Bezahlung, alles von Wieser Bräu! Tel.: 0699/10549753 Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung. Tel. 0660/5189456 Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Suche dringend alte Garage/Schopf als Lagerfläche günstig zu mieten. Lustenau bevorzugt. Tel. 0650/4815989

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Lustenau Helle 5-Zimmerwohnung 4. OG, 117 m² Südbalkon, Garage und Kellerabteil. Wird von privat längerfristig vermietet. Miete: 900 € + BK (ca. 350 €) Bj. 1972 HWB. 70,9 kWh/m²a, Chiffre 1440

Verkaufe um € 150,– Gartenhäcksler „Kompost Profi“ Marke „Voran“ 380 Volt / 4 KW inkl. ca. 50 m Kabel auf Rolle. Tel. 05577/83610

Fahrzeuge

Suche Puch MV50 Je nach Zustand bezahle ich bis Eur 500,-. Tel: 0650/9900076 Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Alfa Romeo Giulietta, Probefahrt jederzeit möglich

Geschäftliches

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas) , Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Baumfällungen aller Art sowie Heckenschnitt übernimmt zu fairen Preisen Fa. Heinz Hämmerle – Tel. 0664/5117305. Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902 Fehlkauf gibt es nicht!!! SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Brauchen Sie Hilfe Im Garten? Selbständiger Gärtner bietet Gartenpflege und Gartengestaltungen an. Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich. Interesse? Auf Ihren Anruf freut sich Ch. Singer: 0664/2352468 Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Tel 0664/5114160 Josefine von Hofer Daniela – Stoffhandel laufend neue Stoffe in schönen Frühlingsfarben: Ätzstickereien, Stickereibänder, leichte Hemd- und Blusenstoffe, bedruckte Seidenstoffe sowie Diverses von Strenesse und Marc O’Polo uvm. Reichsstraße 19 | 6890 Lustenau | 0664/465 86 29 www.hoferdaniela-josefine.at | Di, – Fr., 09.00 – 11.30 sowie 14.00 – 18.30 Gartenbau Singer– Ihr Gärtner zuverlässiger Partner für Gartenpflege, Gartengestaltungen und Umgebungsanlagen. Tel. 06642352468, www.gartenbausinger.at

Frühjahrsaktion!!! Bei einer Bestellung ab € 200,– bekommen Sie 10 % und ab € 500,– 20 % Rabatt! Teppich Amann, Bildgasse 16, Dornbirn, Tel. 05572/23242

Achtung Vereine! Verkaufe wegen Geschäftsauflösung 125 Stück Bierkrüge ½ l zu je € 0,50 30 Weizenbiergläser zu je € 1,– 1 elektronische Kassa mit Akku € 150,– 1 Renault Master Kastenwagen weiß, 83.000 km, BJ2007, Diesel, € 7.400,–; Tel. 0650/7327870 SD-GROSSLAGER Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Do., Fr., 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 Vorhänge Umbau-Abverkauf. Das gesamte Lager Decorvorhänge, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen, (waschbar-pflegeleicht) SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße) 05523/69100 Vorhänge Umbau-Abverkauf Decorstoff und Gardinen-Restpakete für Kurzgardinen, Scheibengardinen etc. Riesenpakete um 5,– und 10,– und 15,– Euro. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Möbelstoffe Umbau-Abverkauf Alle Lagermöbelstoffe und Kunstleder sensationelle Abverkaufspreise. Reguläre Bestellware zu Sonderpreisen, Schaumstoffe, Zubehör, Sonderaktionen. (Gratis Leihgeräte) Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundestraße-Kobel) 05523/69100 Teppichläufer Umbau-Abverkauf Das gesamte Lager Läuferware sensationelle Preise. Reguläre Bestellware Küchen-Gang-Stiegenteppiche, Seniorenteppiche, Sisal-Optik Maßteppiche zum Sonderpreis. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Polsterungen: Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Einlagecouchen, Pergulapolsterungen etc. Riesigste Möbelstoffauswahl im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig; pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich – Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc. SD-GROSSLAGER Götzis 05523/69100 wenn nicht erreichbar dann 0664/179 1612 oder 0664/179 1613 Endlich Orig. Fleckerlteppiche Endlich nach Maß erhältlich – der bunte Fleckerl oder moderne Fleckerl in Super-Qualität bestellbar im SDGROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Schaumstoffaktion ln Platten 100x200, teilweise auch 50x200, oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstr. „Kobel“ 05523/69100 Bettwaren 20-50 % reduzierte Preise! 1000 Stück Lagerware Naturana Bettwaren, Steppbetten, Daunen-, Steg- oder Kassettenbetten, Schafwolle „Anti Rheuma“ Betten, natürlich alles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti Allergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllquaiitäten und vielen Größen natürlich waschbar. Matratzenauflagen, Flanell und Satin Bettwäsche, Spannleintücher,..(Mengen Offerte für Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine...) Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Matratzen 20-50 % reduzierte Preise! 400 Stück Lagerware. Österreichs größtes Naturana u. Nova Line Matratzen-Lager! Bandscheibenmatratzen, Senioren-matratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine) Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Lattenroste 20-50% reduzierte Preise! 200 Stück Lagerware. Österreichs größtes Naturana und Novaline Lager in Größen 80x200, 90x190, 90x200,100x200, 120x200, 140x200 Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel 05523/69100 Handwebe– „Lechtaler“ - 50 % Lagerware Ca. Größen 60x120, 70x130, 70x250, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 140x190; 35 % auf Maßteppiche. Jetzt im SD-GRÖSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Handwebe „Lechtaler“ Vorleger Aktion Reine Wolle verschiedene Vorleger ca. 70x140 statt 98,– nur 29,–, 39,–. Jetzt, solange Vorrat reicht im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Teppiche und Läuferware nach Maß: Teppiche für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC und Wohnzimmer. Hochflorteppliche, Seniorenteppiche, Outdoor- Teppiche, Sisal- Optik Teppiche. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Moderner Teppich Mediumflor Uni in den neuesten Farben nach Maß in kürzester Zeit für Wohnzimmer, Schlafzimmer, Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo., Di., Mi., Do., Fr., 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis. Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Sie möchten in die Schweiz übersiedeln? Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach der passenden Geschäftslokalität, der perfekten Mietwohnung oder dem Eigenheim nach Maß. Ihr Partner für Immobilien auf der Schweizer Seite des Rheintals. Sonnenbau Gruppe, www.sonnenbau.ch, info@sonnenbau.ch, +41 71 737 90 70

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Heimo’s Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Gartenarbeiten von A - Z erledigt gerne für Sie Ihr Garten- und Landschaftsbetrieb Berchtold Thomas, Lastenstraße 40, Götzis, Mobil-Telefon 0650 9484838, Tel. und Fax 05523 56737 Einfahrten, Gehwege, Terrassen, Rasenanlagen, Bepflanzungen etc. alles aus einer Hand. Berchtold Thomas, Lastenstraße 40, Götzis, Mobil-Telefon 0650 9484838, Tel. und Fax 05523 56737

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto)

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Die Bernecker Winzer & VINUM Berneck laden Sie recht herzlich ein: Tage der offenen KellertĂźren in Berneck â&#x20AC;&#x201C; Besuchen Sie uns am Donnerstag und Samstag 1. & 3. Mai Wir freuen uns auf Sie !

Ihre Bernecker Winzer: Reb- und Weingut Maienhalde Wein Berneck Schmid Wetli AG Weingut Stegeler AG Tobias Schmid & Sohn AG www.vinumberneck.ch

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

„Die Europäische Union – das unbekannte Wesen“ Am Montag, 5. Mai, um 15.00 Uhr informiert Alt-Bürgermeister Erwin Mohr, Präsidiumsmitglied im Ausschuss der Regionen in Brüssel, im Seniorenhaus Schützengarten über die EU und damit zusammenhängende, aktuelle Themen. Hier können kompetente Antworten für viele offene Fragen abgeholt werden. Der Eintritt ist frei – Eingeladen sind alle interessierten Lustenauer Mitbürger. Über eine zahlreiche Teilnahme freut sich der Seniorenbund Lustenau.

Meine beste Show bisher!

"Heimspiel" – Zigünarnacht 2014 Mittwoch, 7. Mai 2014, um 20 Uhr im Reichshofsaal Lustenau Wolfgang Verocai & Band & Tänzerinnen. Nummerierte Sitzplätze. Wer zuerst kommt, sitzt vorne. Der Vorverkauf im Kirchplatzkiosk Felix läuft bereits!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Meine beste Show bisher!

3. Lech Classic Music Festival 2014 Wir gönnen uns am Donnerstag, 7. August, um 17.00 Uhr – zusätzlich zu unserem vielfältigen Jahresprogramm! – in der Neuen Kirche in Lech ein Mozart-Konzert der Spitzenklasse. Das Lecher Festival Orchester und seine Solisten bringen die Konzertarie „Al desio di chi t’adora“ – KV 577, die Serenade in D-Dur – KV 320, das Konzert für Horn und Orchester – KV 495, und das Konzert für Violine und Orchester – KV 219 zur Aufführung. Interessierte Mitglieder überweisen bis zum Anmeldeschluss (2. Mai!) für die Busfahrt und den Eintritt € 35,00 (Nichtmitglieder € 43,00) auf unser Konto 6263768 bei der Raiffeisenbank im Rheintal und sind damit automatisch angemeldet. Der exakte Zeitplan wird rechtzeitig bekannt gegeben. Verantwortlicher Funktionär ist Obmann Toni Vogelmann, Tel. 85527 oder Mail a.vogelmann@utanet.at. Über eine zahlreiche Teilnahme freut sich der Seniorenbund Lustenau.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/25. April 2014