Gemeindeblatt 17 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

„Hofkultur“ im Gutshof Heidensand 2. bis 23. Mai Freitag, 29. April 2016 Nr. 17/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 17/29. April 2016

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

31 Kirchen 34 Veranstaltungstipps 35 Vereine und Termine 41 Inserate 41 Inserentenverzeichnis 57 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

„Hofkultur“ im Gutshof Heidensand 2. bis 23. Mai Der Gutshof Heidensand, in den 1920er-Jahren entstanden, liegt wunderbar situiert zwischen dem Alten Rhein bei der Grenze Schmitter und dem Seelachen-Rheindamm. Mit der Ernte der bewirtschafteten Freiflächen wurden früher die Bewohner des Versorgungsheims im Schützengarten beliefert. Nach jahrzehntelanger Verpachtung seit den 60erJahren ist der Gutshof Heidensand jetzt wieder in den Händen der Marktgemeinde Lustenau und diese lädt die Öffentlichkeit herzlich zum Wiederentdecken der sehr schön gelegenen Liegenschaft ein. Die Veranstaltungsreihe „Hofkultur“ bietet dazu beste Gelegenheit und das mit einem exquisiten Kinoprogramm, einem ganz speziellen Theater, einem Liederabend, einer Lesung und dem Archivgespräch.

Details unter: www.lustenau.at/hofkultur.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Lukas Hämmerle

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Nr. 17/29. April 2016

Kalender für die Woche 18/2016 02. Mai bis 08. Mai 2016

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 30.04., 7 Uhr bis Montag, 02.05., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Wochenkalender 02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 30.04. bis Sonntag, 01.05.

Dr. Susann Hurraß, Schulgasse 18, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dr. Roman Jahoda MSc Landstraße 53, Hard, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 30.04. und Sonntag, 01.05.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Montag, 02.05.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 03.05.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 04.05.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 05.05.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 06.05.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

앬

쿓 쿐 쿐 쿏 쿏 쿎 쿎

Der MOND geht bis 08.05. über sich.

Mai kühl und nass, füllt Scheune und Fass.

Abfallkalender 06. Fr

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Athanasius, Boris, Gerhild, Zoe Philipp, Jakob, Emilie, Violetta, Viola Florian, Valeria, Guido, Monika Christi Himmelfahrt; Angelus, Sigrid Gundula, Edbert, Valerian, Heliodor Gisela, Gernot, Olga, Silke Muttertag; Ida, Cäcilia, Ulrike, Klara

Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 17/29. April 2016

Aus unserer Gemeinde Kultur „Hofkultur“: Natur und Kultur pur Nächste Woche ist es schon so weit: die Veranstaltungsreihe „Hofkultur“ öffnet zum ersten Mal ihre Tore.

Die Marktgemeinde Lustenau lädt die Öffentlichkeit damit herzlich zur Wiederentdeckung des Gutshofs Heidensand ein.

Seit Herbst ist die Kulturabteilung mit den Vorbereitungen beschäftigt, die letzten Wochen wurde gemeinsam mit dem Bauhof und mit Hilfe der Integra vor Ort an der Infrastruktur gearbeitet: in der Heuhalle wurde gefegt, Lichterketten angebracht, Stühle und Podeste raus gebracht, die Bewirtung besprochen und noch vieles mehr. Jetzt freuen sich die Verantwortlichen auf den Start der neuen Reihe, die am Montag, den 2. Mai mit einer Kino-Woche beginnt und ein breites Spektrum kultureller Genres aufgreift.

Von „Into the Wild“ bis „Alles steht Kopf“ Den Auftakt bildet der Film „Into the Wild“, gefolgt von „The Cut“, „American Hustle, „The Lobster“, „Timbuktu“ und dem Kinderfilm „Alles steht Kopf“. Für die Umsetzung des Wanderkinos konnte die Kulturabteilung den Bregenzerwälder Verein „Hans Bach“ gewinnen, der für eine ganze Woche Kino-Stimmung in die Heuhalle zaubern wird. Bei der Kinder-Matinee am Samstag, den 7. Mai organisiert der Verein W*ORT einen Brunch. Die Grundausstattung für das Frühstück wird zur Verfügung gestellt. Jeder Gast ist aber herzlichst dazu eingeladen, etwas Feines zum Teilen mitzubringen!

Theater in Woche zwei Am 9., 11. und 12. Mai bespielt die Theatertruppe „Café Fuerte“ den Heidensand. Sie greifen mit ihrem Stück „Die Schwärzer“ ein Thema auf, das der Gutshof Heidensand vorgibt, liegt er doch im Gebiet einer ehemaligen Flucht-

Mit einem spannenden Kulturprogramm lädt die Marktgemeinde Lustenau vom 2. bis 23. Mai zur Wiederentdeckung des Gutshofs Heidensand ein.

(Foto: Lukas Hämmerle)

und Schmuggelroute. Die drei Vorführungen spielen bei Nacht, die Szenen finden in der Dämmerung oder im Finstern statt. Die Besonderheit bei diesem Stück? Die Zuschauerinnen und Zuschauer sind Teil der Inszenierung.

Während der Vorführung sitzt das Publikum nicht auf Stühlen, sondern es bewegt sich mit den Schauspielern durch das Gelände. Deshalb bitte beachten: Mobilität sowie gutes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung sind an diesen drei Abenden unbedingt notwendig.

Schon bald startet die Veranstaltungsreihe „Hofkultur“. Derzeit wird die Heuhalle gerade in einen Kinosaal verwandelt.

Singen, Literatur und Geschichte In den beiden letzten Mai-Wochen finden noch drei weitere Veranstaltungen statt: am 14. Mai ein Liederabend mit Wolfgang Verocai und Markus Dürst, zu dem bei freiem Eintritt alle Menschen herzlichst eingeladen sind, die gerne singen. Es folgt eine Lesung am Freitag, den 20. Mai, bei der Thomas Meyer, ein in Zürich lebender Autor, seinen neuen Roman „Rechnung über meine Dukaten“ vorstellt. Ein unterhaltsamer, historischer Roman über den „Soldatenkönig“ und seine „Langen Kerls“.

Abschluss der neuen Veranstaltungsreihe bildet das Archivgespräch zum Thema „Gärten, Felder und Rieder – Wahrnehmung, Bedeutung und Nutzung.“ In seinem Vortrag wird Archivar Wolfgang Scheffknecht auch auf den Gutshof Heidensand eingehen.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Der mehrfach ausgezeichnete Film „The Lobster“ wird am Donnerstag, den 5. Mai gezeigt.

Zwickeria verpflegt die Gäste Damit das leibliche Wohl an allen Veranstaltungs-Abenden nicht zu kurz kommt, wird sich Frank Hämmerle von der „Zwickeria“ mit seinem Team um das leibliche Wohl der Gäste kümmern. Es lohnt sich also auch, für einen Drink oder einen Snack vorbei zu schauen. Alle Details zur „Hofkultur“ stehen auf der Homepage der Marktgemeinde Lustenau unter www.lustenau.at/hofkultur.

Archivgespräch: Umweltgeschichte Lustenau II: Gärten, Felder und Rieder – Wahrnehmung, Bedeutung und Nutzung.

Mo., 23. Mai, 18.30 Uhr, Bewirtung ab 17.30 Uhr, Eintritt frei!

Kartenvorverkauf: Rathaus, Kulturreferat T 05577 8181-305 kultur@lustenau.at

Programm: Wanderkino: Mo., 2. Mai, 20.30 Uhr: Into the Wild Di., 3. Mai, 20.30 Uhr: The Cut Mi., 4. Mai, 20.30 Uhr: American Hustle Do., 5. Mai, 20.30 Uhr: The Lobster Fr., 6. Mai, 20.30 Uhr: Timbuktu Sa., 7. Mai, 10.30 Uhr: Alles steht Kopf, Kinder-Matinee inklusive Brunch Eintritt: 8,- € VVK; 10,- € AK; Kinder-Matinée: Kinder 5,- €; Erw. 7,- € Theaterstück: „Die Schwärzer“ Mo. 9., Mi. 11. und Do. 12. Mai, jeweils 21 Uhr, Bewirtung ab 20 Uhr Begrenzte Platzanzahl! Eintritt: 18,- € VVK, 20,- € AK Liederabend: „Musa, Dudla & Loosa“ Sa., 14. Mai, 19.30 Uhr, Bewirtung ab 18.30 Uhr, Eintritt frei!

Lesung: Thomas Meyer „Rechnung über meine Dukaten“ Fr., 20. Mai, 20 Uhr, Bewirtung ab 19 Uhr, Eintritt: 8,- € VVK; 10,- € AK

Wichtige Informationen zu allen Veranstaltungen: Alle Veranstaltungen sind bewirtet. Abendkassa, Einlass und Bewirtung jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Freie Platzwahl bei allen Veranstaltungen. Die Veranstaltungen finden alle beim Gutshof Heidensand (Schmitterstraße 4) statt. Begrenzte Parkplatzmöglichkeiten. Bitte mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bushaltestelle Lustenau Schmitter) oder dem Fahrrad anreisen.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 17/29. April 2016

Zusammen.leben „Wir müssen reden“ – Sprechstunde der Vielfalt Am Freitag, den 29. April 2016 ist Gesellschaftsklimatag.

An vielen Orten in Österreich werden an diesem Tag „Sprechstunden der Vielfalt“ abgehalten. Heuer zum zweiten Mal auch im Zentrum von Lustenau. Unter dem Motto „Wir müssen reden“ sind von 15.00 bis 17.00 Uhr alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen, die sich für das Zusammenleben und das gute gesellschaftliche Klima in unserer Gemeinde interessieren. „Sprechstunde der Vielfalt“ „Sprechstunden der Vielfalt“ funktionieren nach dem einfachen Prinzip des Speedtalkings: die TeilnehmerInnen sitzen sich in zwei langen Reihen gegenüber und reden mit ihrem jeweiligen Gegenüber über das Zusammenleben in unserer Gemeinde. Dabei folgen sie einem Leitfaden. Eine Frage wird gestellt, ein paar Minuten stehen für das Gespräch zur Verfügung. Dann ertönt ein Signal, eine Seite rückt eins weiter und nachdem die "Spielleitung" die nächste Frage stellt beginnt das nächste Gespräch. Das ganze dauert ca.

45 Minuten. Begleitet wird die „Sprechstunde der Vielfalt“ von Mag. (FH) Andrea Hollenstein.

Begegnung für Klein und Groß Für eine gemütliche Atmosphäre und das leibliche Wohl sorgen das Lustenauer Mädchencafe und das Spatzoneascht. Für die kleinen Gäste gibt es ein Vorlesezelt in dem Kinderbücher in unterschiedlichen Sprachen vorgelesen werden, welches von den Lustenauer LesepatInnen begleitet wird. Die Pfadis bieten Spiel & Spaß.

Darüber reden, wie wir zusammenleben wollen In den „Sprechstunden der Vielfalt“ machen österreichweit Menschen das, was den Kern einer Demokratie ausmacht.

Sie sprechen miteinander darüber, wie wir zusammen leben wollen. Statt Anliegen an die Politik zu delegieren, tauschen sie sich auf Augenhöhe aus und machen politische Willensbildung zu einem konkreten Bestandteil ihres Alltags.

Am Gesellschaftsklimatag werden Distanzen überwunden, überraschende Gemeinsamkeiten entdeckt und Unterschiede besser einzuschätzen gelernt. An Vorurteilen festzuhalten wird plötzlich schwieriger.

Was ist das Gesellschaftsklimabündnis und für was steht es?

Das Gesellschaftsklimabündnis hat das Ziel, das gesellschaftliche Klima in Österreich zu verbessern, damit die in der Gesellschaft vorhandene Vielfalt an Lebensentwürfen und Weltanschauungen anerkannt und gewürdigt wird.

Es wurde vom Netzwerk Rechte-Chancen-Vielfalt gemeinsam mit weiteren Einrichtungen aus Zivilgesellschaft, Wirtschaft, Politik und Verwaltung entwickelt. Es geht dabei geht es um mehr als die Anerkennung von Vielfalt – es geht um Gleichberechtigung in allen Lebensbereichen: Bildung und Berufswahl, Arbeit und Einkommen, Gesundheit, Wohnen, Freizeit und politische Partizipation. „Wir müssen reden“ – Sprechstunde der Vielfalt am Gesellschaftsklimatag 2016 Freitag, 29. April 2016 15.00 – 17.00 Uhr Kirchplatz Lustenau Mit dabei: Mädchencafe, LesepatInnen, s‘Spatzoneascht & Pfadis Weitere Infos: http://gesellschaftsklima.at/Tag2016.html

Die zweite Sprechstunde der Vielfalt in Lustenau findet am 29. April am Kirchplatz statt.

(Foto: Lukas Hämmerle)

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt Tuoscht mit? Gute Ideen für ein gutes Klima in Lustenau gesucht!

Die Gemeinde setzt auf das kollektive Wissen seiner Bevölkerung und lädt Bürgerinnen und Bürger zu sich ein. „Tuoscht mit?“, lautet die Aufforderung an die Lustenauerinnen und Lustenauer, sich konstruktiv in die Gemeindeentwicklung einzubringen. Wo es Sinn macht, sollen Themen mit Unterstützung der Bewohner aufgearbeitet und Projekte umgesetzt werden. In der 1. Lustenauer Ideenwerkstatt geht es um die Lebensbereiche, „Umwelt und Energie“.

Auf vielen Ebenen des demokratischen Zusammenlebens werden Bürgerinnen und Bürger zur Beteiligung aktiviert. „Tuoscht mit?“ fragen auch Politik und Verwaltung in Lustenau die Bevölkerung und laden zum Mitarbeiten in der 1. Lustenauer Ideenwerkstatt ein. Dort sollen sich engagierte Leute finden, Projektideen sammeln und sich zu einem Thema ihrer Wahl in Fokusgruppen zusammentun. Man trifft sich weitere ein bis zwei Mal, vertieft die Projektideen und zeigt in einer Abschlussveranstaltung erste realistische Umsetzungsschritte auf.

Idee vernetzt denken „Die Ideenwerkstatt soll das Wissen und gute Ideen aus der Bevölkerung vernetzen, um die Entwicklung der Gemeinde in jene Richtung zu lenken, die sich Lustenauerinnen und Lustenauer für sich und ihren Ort wünschen“, erwarten sich die Gemeindeverantwortlichen. Sie bringen ihrerseits den Willen mit, diese Ideen aufzugreifen, in die Planungen einfließen zu lassen und umzusetzen.

Nr. 17/29. April 2016

sowie politische Vertreter wie der Bürgermeister oder die Umweltgemeinderätin als Teamleiterin an. „Wir wollen diesen Kreis öffnen und über die Bevölkerung zu neuen Ideen und Vorschlägen im Umwelt- und Energiebereich gelangen. Das Thema ist so vielfältig, dass es beinahe alle Lebensbereiche einschließt, angefangen bei Mobilität und Verkehrsvermeidung, über unseren Natur- und Siedlungsraum bis zum Lebensstil.“ Was ist anders, wer hat mitzureden? Über den Fachbereich hinaus denken sei gefragt, so das e5Team. Man wolle die Planungen mit neuen Ideen ergänzen und die Wirkung einzelner Aktivitäten ausweiten. „In den Bürgerinnen und Bürgern liegt enormes Potenzial, das wir in der Ideenwerkstatt gemeinsam nutzen möchten.

Wir laden alle ein, ihr Mitspracherecht zu nutzen, gemeinsam weiterzudenken, zu diskutieren, Fragen zu stellen, Antworten zu finden, Ideen zu entwickeln, auf den Boden und in Umsetzung zu bringen. Wir freuen uns auf viele begeisterte Lustenauerinnen und Lustenauer, die die Entwicklung unserer Gemeinde mittragen wollen.“

Tuoscht mit?

1. Lustenauer Ideenwerkstatt Dienstag, 3. Mai 2016 18 – 20 Uhr, im Rathaus Umwelt und Energie im Fokus: Klima, Mobilität und Verkehrsvermeidung, Natur- und Siedlungsraum Lebensstil und natürliche Ressourcen

Umwelt und Energie im Fokus Entstanden ist die Idee zu diesem Weg der Bürgerbeteiligung im interdisziplinären e5-Team. Ihm gehören Mitarbeitende der Verwaltung, Fachleute und Interessensvertreter

„Tuoscht mit?“: Am 3. Mai sind gute Ideen der Lustenauerinnen und Lustenauer gefragt. (Foto: Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 17/29. April 2016

Sport Lustenau läuft bei der 19. Luschnouar Meile Am Sonntag den 1. Mai 2016 findet zum 19. Mal die Luschnouar Sparkassenmeile im Sportpark mit Start und Ziel im Parkstadion statt. Beginn der ersten Laufbewerbe ist um 10.30 Uhr. „Diese traditionelle Laufveranstaltung ist genau das Richtige für alle laufhungrigen Lustenauerinnen und Lustenauer.

Auch laufbegeisterte aus nah und fern sind herzlich willkommen. Mit über 700 Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die auch in zahlreichen Mannschaften antraten, konnten wir letztes Jahr eine große Anzahl an Läuferinnen und Läufer begrüßen. Mit den unterschiedlichen Lauflängen ist

für jeden etwas dabei. Ein spezielles Angebot bietet die Meile für alle Schulen und Mannschaften, die mit eigenen Wertungen und Preisen für ihre Teilnahme belohnt werden“; lädt Meile-Organisator Marcel Bösch von der Turnerschaft Lustenau nicht nur EinzelsportlerInnen zum Mitlaufen ein. „Die Mannschaftswertungen finden natürlich bei den Schulklassen großen Anklang, aber auch bei Läufergruppen die rein aus Spaß an der Sache mitmachen.

Der Platz ist bewirtet. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt“, erzählt Marcel Bösch abschließend.

Die Luschnouar Meile am 1. Mai ist genau das Richtige für alle laufbegeisterten LustenauerInnen.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Kultur Freudenhaus eröffnet am 4. Mai mit „Großem Hallo!“ Ansprachen, Jonglage sowie Musik und das bei freiem Eintritt: darauf darf man sich nächsten Mittwoch, am 4.

Mai bei der Freudenhaus Eröffnung im Millennium Park freuen. Erstmalig gastiert der Verein Caravan rund um Obmann Willi Pramstaller für fünf Monate in Lustenau und dieser Neubeginn muss natürlich gebührend gefeiert werden. „Zu dieser Feier sind die Lustenauer Bevölkerung sowie die Freunde des Freudenhauses ganz herzlich eingeladen“, betont Veranstalter Willi Pramstaller. Neben kurz gehaltenen Wortspenden, unter anderem von Bürgermeister Kurt Fischer, hält dieser Eröffnungsabend auch ein kulturelles Angebot für Gäste bereit.

Seifenblasen-Jonglage Die Gruppe Tricoterie & Cie aus Straßburg zeigt ihre bezaubernde, mit Livemusik untermalte Seifenblasen–Jonglage „les petits rien“ und „The Sweet Remains“ aus Phoenix/Arizona sorgen mit ihrem Folkrock und phantastischem Harmoniegesang, der an Crosby, Stills & Nash oder die Eagles erinnert, für musikalischen Wohlklang. Hervorragende Weine, kühles Trumer Pils und Köstlichkeiten aus der Freudenhausküche sorgen darüber hinaus für einen angenehmen Abend. Die Eröffnung beginnt um 20.30 Uhr. Programm ab 6. Mai Nach der offiziellen Eröffnung findet das Programm 2016 gleich am Freitag, den 6. Mai seine Fortsetzung. An diesem Abend tritt der „Bairisch Diatonische Jodelwahnsinn“ im Freudenhaus auf. In derselben Woche ist auch noch der

„The Sweet Remains“ aus Phoenix unterhalten das Publikum am 4. Mai musikalisch. Um 20.30 Uhr geht´s los!

Kabarettist Sigi Zimmerschmied zu sehen. Den vollständigen Veranstaltungsreigen, der von Theater über Lesung, viel Musik bis hin zu Clowntheater und Circuskunst reicht, finden Interessierte auf der Homepage unter www.freudenhaus.or.at.

Freudenhaus eröffnet am 4. Mai mit „Großem Hallo!“ Freudenhaus-Eröffnung in Lustenau Mittwoch, 4. Mai, 20.30 Uhr Eintritt frei!

Die BesucherInnen des Eröffnungsabends können sich auf eine SeifenblasenJonglage der Gruppe „Tricoterie & CIE“ freuen.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 17/29. April 2016

Freizeit Ab ins kühle Nass - Saisonstart im Parki Das „Parki“ öffnet ab Samstag, den 7. Mai seine Pforten.

Das Team rund um Betriebsleiter Markus Mätzler freut sich auf die Saison und heißt alle Badegäste herzlich willkommen. Neu ab dieser Saison sind die Zutrittskontrolle und das Kassasystem: Für die personalisierten Saisonkarten, die es zukünftig geben wird, gibt es am 4., 5. und 6. Mai einen Vorverkauf.

Bereits seit längerer Zeit sind die Mitarbeiter des Parkbads wieder damit beschäftigt, die Anlage auf Hochglanz zu bringen, um den Badegästen unbeschwerte Badefreuden zu ermöglichen. Die Reinigung und das Befüllen der Becken, die Instandsetzung und Inbetriebnahme der technischen Einrichtungen sowie die Pflege der Außenanlagen erfordert jeweils einen wochenlangen intensiven Einsatz des gesamten Sportpark-Teams.

Familienfreundliche Preise Im Parkbad Lustenau können die Gäste im Vergleich zu anderen Vorarlberger Freibädern den Badespaß bei sehr niedrig gehaltenen Eintrittspreisen genießen. Für Stammgäste bietet sich der Kauf von preisgünstigen Punkte- oder Saisonkarten an. Inhaber des Vorarlberger Familienpasses sollten das attraktive Angebot der Familiensaisonkarten nützen. Um gerade einmal 96 Euro kann eine Familie die gesamte Saison 2016 das Parkbad uneingeschränkt besuchen. Eine Saisonkarte für alleinerziehende Eltern ist für günstige 58 Euro erhältlich. Auch bei Einzeleintritten gibt es mit dem Familienpass Vergünstigungen: Wenn mindestens ein Elternteil mit Kindern das Parkbad besucht, ist der Eintritt für das zweite und alle weiteren Kinder gratis. Der Familienpass ist im Bürgerservice des Rathauses kostenlos erhältlich. Kinder bis zum schulpflichtigen Alter haben im Parkbad generell freien Eintritt.

Für die Pflege der Außenanlagen sind Ewald Jartschitsch, Harry Mandlburger und Renato Hagen (v.l.) im Dauereinsatz.

Das neue Beckenreinigungsgerät wird von den Bademeistern Markus Mätzler und Tony Mortimore auf Herz und Nieren geprüft.

ACHTUNG: Neue Zutrittskontrolle im Parki Das in die Jahre gekommene und den gesetzlichen Vorgaben nicht mehr entsprechende Kassasystem wurde durch eine zeitgemäße Zutrittskontrolle ersetzt. Dadurch ergeben sich insbesondere für Badegäste mit Saison- bzw. Punktekarten einige wesentliche Änderungen. Saisonkarten werden künftig personalisiert und im System mit einem Foto hinterlegt. Es ist daher erforderlich, bei der Ausstellung von Saisonkarten den jeweiligen Badegast zu fotografieren. Bei der Ausstellung von Familiensaisonkarten müssen entweder sämtliche Kartenbezieher vor Ort sein oder von den fehlenden Personen Passfotos vorgelegt werden. Andernfalls ist die Ausstellung von Familiensaisonkarten nicht möglich! Bestehende Guthaben auf den Punktekarten werden selbstverständlich auf die neuen Kartenformate übertragen. Bei Rückgabe der alten Chipkarten erhalten die Badegäste die vormals verrechnete Kaution von € 5,00 retour. Für die neuen Saison- und Punktekarten wird keine Kaution mehr eingehoben. Mit Beginn der neuen Saison besteht im Parkbad auch die Möglichkeit zur Zahlung mittels Bankomat- oder Kreditkarte.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

sowie ein Freiluftschach für sportliche Abwechslung zur Verfügung. Besonders großzügig gestaltet ist auch der Kinderbereich. Vom „Familienhügel“ aus haben die Eltern ihre Sprösslinge stets im Blickfeld, wenn sie in den Kinderbecken plantschen oder sich auf dem Kinderspielplatz vergnügen. Zu einem gelungenen Badetag gehört natürlich auch eine bewährt gute kulinarische Versorgung. Für diese zeichnet im „Parki-Restaurant“ auch 2016 wieder die Familie Mäser mit ihrem Team verantwortlich.

Derzeit noch in der Bauphase: das neue Zutrittssystem beim Haupteingang.

Kartenvorverkauf von Saison- und Punktekarten Um an den ersten Badetagen längere Wartezeiten an der Kassa zu verhindern, wird in den Tagen vor dem Saisonstart ein Vorverkauf für Saison- und Punktekarten zu nachstehenden Zeiten eingerichtet: Mittwoch, 4. Mai 2016 Donnerstag, 5. Mai 2016 Freitag, 6. Mai 2016

von 17.00 - 19.00 Uhr von 17.00 – 19.00 Uhr von 17.00 – 19.00 Uhr

„Wir bitten potenzielle Saison- und Punktekartenbezieher vom Angebot des Vorverkaufs Gebrauch zu machen“, ruft Franz Kullich von der Sportabteilung auf.

Freizeitspaß für die ganze Familie Ein bewährt umfangreiches Freizeitangebot wartet auf die Badegäste. Rund um Sportbecken, Riesenrutsche und Sprungturm stehen ein Ballspielplatz, zwei Beach-Volleyballplätze, mehrere Tischtennistische, Tischfußballkästen

Große „Parki-Party“ am 13. August In Anlehnung an die letztjährige Jubiläumsfeier wird es auch heuer wieder einen besonderen Event im Parkbad geben. Am Samstag, den 13. August, ist Christian „Elvis“ Guth mit seiner X-Diving Freestyle-Truppe in Lustenau zu Gast und wird neben Sprungshows mit interessierten Kids auch Workshops abhalten und ihnen jede Menge Tricks beim Sprung vom Turm beibringen. Abgerundet wird das Programm mit einem Rutschwettbewerb und in den Abendstunden mit Live-Musik und Nachtschwimmen – also Termin schon mal dick im Kalender anstreichen!

Parkbad Lustenau startet in die 51. Badesaison Öffnungszeiten: täglich 9.00 – 20.00 Uhr Preise: siehe Rathausinfo auf Seite 28 in diesem Gemeindeblatt Vorverkauf für Saisonkarten: Mittwoch, 4. Mai 2016 - von 17.00 - 19.00 Uhr Donnerstag, 5. Mai 2016 - von 17.00 – 19.00 Uhr Freitag, 6. Mai 2016 - von 17.00 – 19.00 Uhr Für nicht anwesende Familienmitglieder bitte Passfotos mitbringen!

Ab Samstag, den 7. Mai, ist das Parkbad wieder täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 17/29. April 2016

Kultur Eine musikalische Weltreise mit kontrastreichem Showprogramm Bei der Muttertagsaufführung am Samstag, den 7. Mai um 20.00 Uhr im Reichshofsaal erwartet das Publikum eine Weltreise mit Überraschungen. Karten gibt es im „Zäodl“ und an der Abendkassa.

Die Trachtengruppe Lustenau hat sich zu Jahresbeginn ein neues Leitbild samt einer Zukunftsvision 2025 verpasst. „Das Publikum wird davon bereits bei der Muttertagsaufführung in einer Woche erste Auswirkungen in der Programmgestaltung zu hören und sehen bekommen", verspricht Obmann Hubert Ortner. Es werden unter der musikalischen Gesamtleitung von Gilbert Hämmerle erstmals reizvolle ensembleübergreifende Darbietungen, ein musikalisch reizvolles Showprogramm und zusätzliche Überraschungsmomente geboten, mit der die knapp 80 Mitwirkenden die Besucher aller Altersschichten begeistern möchte.

Popchor vielseitig mit anderen Ensembles auf der Bühne.

Die ganze Trachtengruppe ist mit dabei Ausführende sind der gemischte Chor mit kleinem Orchester, die Tanz- und Schuhplattlergruppe, die Kindertanzgruppe und Stubenmusik sowie der Popchor und die TrachtöGäng. Die breitgefächerte Vielfalt - ausgedrückt auch im Titelfolder - umfasst zunächst unverfälschtes Brauchtum mit Volksliedern, Tänzen und Volksmusikstücken im ersten Teil.

Trachtö-Gäng und Popchor auf der Showbühne Dann folgt ein in dieser Art völlig neuer und besonders kontrastreicher Programmteil, eingeleitet von einem gemeinsamen Auftritt des gemischten Chors und Popchors.

Es folgen Schmankerl aus dem internationalen Popbereich, wie etwa eine rassige Salsanummer. Mit großem Interesse wird das neue Programm der Trachtö-Gäng erwartet, u. a. auch im Zusammenwirken mit dem Popchor.

Überraschungen im neuen Programm 2016 der Trachtö-Gäng.

Musikalische Weltreise Als weitere Publikums-Highlights dürften sich im international geprägten großen Finale des Abends neben zwei Tanznummern und einem Akkordeon-Solo vor allem auch der Lehar-Konzertwalzer „Gold und Silber" sowie ein Querschnitt aus dem Musical „Oklahoma" erweisen, mit dem die musikalische Weltreise ausklingt.

Muttertagsaufführung der Trachtengruppe Lustenau, Samstag, 7. Mai, Beginn 20 Uhr im Reichshofsaal.

Kartenvorverkauf nummerierte Plätze im Fachgeschäft „Dar Zäodl“ (Tel. 84902) Abendkasse am Samstag, 7. Mai ab 19 Uhr www.trachtengruppe-lustenau.at

Der gemischte Chor singt Hits aus dem Musical „Oklahoma".

(Foto: Trachtengruppe Lustenau)

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Bibliothek „W‘ortwechsel“ in der Bibliothek Anlässlich des Jahres der Barmherzigkeit veranstaltet die Katholische Kirche in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Lustenau am 11. Mai 2016 ab 20.00 Uhr ein Dialogforum zum Thema „Ich besuche dich: In guten wie in schlechten Tagen?“. „Vom 9. bis 12. Mai 2016 finden in vier Bibliotheken des Landes Vorarlberg Gesprächsabende unter dem Motto W'ortwechsel statt. Die Bibliothek Lustenau ist mit dabei.

Am Mittwoch, 11. Mai um 20 Uhr laden wir Sie herzlich zu dieser Dialoginitiative ein“, berichtet Peter Ladstätter, Leiter der Lustenauer Bibliothek. „Das Projekt W’ortwechsel ist eine Dialoginitiative der Katholischen Kirche Vorarlberg mit Unterstützung vom Katholischem Bildungswerk, der Caritas und dem Zukunftsbüro des Landes Vorarlberg.

W’ortwechsel möchte den gesellschaftlichen Werten der Gastfreundschaft und der Kommunikation Raum und Zeit widmen“, erklärt Peter Ladstätter weiter.

Ich besuche dich: In guten wie in schlechten Tagen?

Unter diesem Motto laden der Psychiater und Psychotherapeut Albert Lingg, Rita A. Sutterlüty, Sozialarbeiterin im Mobilen Palliativteam Vorarlberg und Barbara Weber DGKS, Dipl. Lebens- und Sexualberaterin mit Schwerpunkt Demenz in die Lustenauer Bibliothek ein. W’ortwechsel-Gesprächsabende finden in moderierter Form statt. Die geladenen Gäste verstehen sich als GesprächspartnerInnen, die durch ihre berufliche Tätigkeit, ihr Engagement und ihre persönliche Haltung wertvolle Einblicke und Perspektiven in den Austausch einbringen. Gleichzeitig ist der Beitrag aller TeilnehmerInnen gefragt! Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt, daher wird unter T 83292 oder bibliothek@lustenau.at um Anmeldung gebeten.

Nr. 17/29. April 2016

2016 - Jahr der Barmherzigkeit Das aktuelle Jahr hat Papst Franziskus als „Jahr der Barmherzigkeit“ ausgerufen. Der emeritierte Erfurter Bischof Joachim Wanke hat in seinen „Sieben Werken der Barmherzigkeit für heute“ ebendiesen als Angebote und Impulse neu und alltagstauglich formuliert. Nach Wanke bedeutet Barmherzigkeit, einem Menschen zu sagen „Du gehörst dazu“, „Ich höre dir zu“, „Ich rede gut über dich“, „Ich gehe ein Stück mir dir“, „Ich teile mir dir“, „Ich besuche dich“ und „Ich bete für dich“.

Ein Teil der Werke der Barmherzigkeit sollen als roter thematischer Faden die W’ortwechsel-Reihe in verschiedenen Bibliotheken verbinden.

„Ich besuche dich.“: In guten wie in schlechten Tagen?

11. Mai 2016, 20.00 Uhr Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20 T 83292, E bibliothek@lustenau.at Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher wird um Anmeldung gebeten!

Die Teilnahme ist kostenlos.

Albert Lingg, Barbara Weber und Rita Sutterlüty sind am 11. Mai beim Dialogforum „W’ortwechsel“ in der Bibliothek zu Gast.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 17/29. April 2016

Handel Grill.Lust in Lustenau Pünktlich zum Muttertag am 8. Mai gibt es auch heuer wieder die Aktion „Grill.Lust in Lustenau“ im Lustenauer Handel. In Kooperation mit Lustenau Marketing wurde eine Sonderabfüllung des beliebten scharfen Lustenauer Senfs für den Start in die Grillsaison organisiert. Eine limitierte Anzahl von 2.500 schön gestalteten kleinen Gläschen wird an die Kunden verschenkt.

17 Betriebe haben sich zusammengetan und warten ihren Stammkunden mit einem kleinen Geschenk zum Start in die Grillsaison auf. Unter dem Motto „Grill.Lust in Lustenau – die Lustenau Marketing Betriebe wünschen eine genussvolle Grillsaison“ wurden Gläschen zu 50 ml mit scharfem Lustenauer Senf befüllt und werden als kleiner Dankesgruß aus dem Handel und auch aus der Gastronomie überreicht.

Stammkundschaft Die wirtschaftliche Bedeutung der Stammkunden, die in Lustenau einkaufen, ist groß. Sie tragen dazu bei, dass die Vielfalt und die Qualität des Angebots in der Gemeinde auch zukünftig erhalten bleiben.

Das nehmen Lustenau Marketing und die beteiligten Unternehmen zum Anlass, sich zu bedanken.

Netzwerk Wirtschaft & Handel Dass diese Aktion möglich ist, ist sowohl dem guten Netzwerk der Lustenauer Unternehmen untereinander als auch der Flexibilität des lokalen Traditionsanbieters Lustenauer Senf zu verdanken. „Wir möchten heuer an den Erfolg der vergangenen zwei Jahre anschließen und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit bei den teilnehmenden Mitgliedsbetrieben“, freut sich Geschäftsführerin Alexandra Ender von Lustenau Marketing.

Beklebt wurden die Gläschen auch dieses Mal wieder von der Lebenshilfe-Werkstätte im Lorettoweg. „Lustenauer Senf darf bekanntlich bei keinem Grillfest fehlen und viele verbinden damit Heimatgefühle. Dass wir dieses Projekt wiederum mit Partnern aus der Marktgemeinde umsetzen konnten, macht es umso wertvoller“, so Alexandra Ender.

„Wir möchten heuer an den Erfolg vom vergangenen Jahr anschließen und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit bei den teilnehmenden Mitgliedsbetrieben.“ Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe Beklebt wurden die Gläschen von der Lebenshilfe-Werkstätte im Lorettoweg. „Wir freuen uns über das schöne hochwertige Give-Away, das vom Handel an die Kunden verteilt wird. Lustenauer Senf darf bei keinem Grillfest fehlen und viele verbinden damit Heimatgefühle.

Dass wir dieses Projekt auch heuer mit Partnern aus der Marktgemeinde umsetzen konnten, macht es umso wertvoller“, so Alexandra Ender.

An der Initiative beteiligen sich folgende Unternehmen: Augenoptik – Uhren – Schmuck Ender Bösch Tisch & Küche Buchhandlung Bücherwurm CIC Rad & Bergsport Freestyle-BBQ Andreas Franz Kosmetiksalon – Beauty Atelier Gitti Blank Luschnouar Markt Marietta’s Blumenzauber Metzgerei Schlierenzauer Pinoccio Kinderparadies Raiffeisenbank Im Rheintal Schriften Zone SPAR-Supermarkt Feurstein SPAR-Supermarkt Johannes König Textilhaus C. Winkler Wein & Mehr Zwickeria

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Wirtschaft Besucheransturm bei der Langen Nacht der Forschung in Lustenau Erstmals war die österreichweite Veranstaltung „Lange Nacht der Forschung“ am 22. April 16 mit einem Standort in Lustenau vertreten. Der Millennium Park und die dort angesiedelten Unternehmen zogen zahlreiche interessierte „Forscher“ an – alle Altersklassen waren vertreten.

Besucherrekord Vorarlbergweit sorgten 3.250 Besucher für einen Rekord.

An insgesamt sechs Standorten wurden spannende Forschungsfragen beantwortet. In Lustenau wurden die Besucher in den verschiedenen Gebäuden im Millennium Park empfangen. Unter anderem im Millennium Park 6, wo Photeon Technologies die große Welt der kleinen Microchips eröffnete, Angelbird Technologies die Cloud erklärte, Fibria International Trade die spannende Reise des Papiers aufzeigte und LEDON Lamp nicht nur Kinderaugen zum Leuchten brachte. Im CCR, dem Competence Center Rheintal, zeigten die KIMI Kinderbetreuung und die Mittelschule Nenzing gemeinsam mit MyRobocenter, wie spannend Forschung sein kann.

Innovationen aus Vorarlberg Gegenüber, im Millennium Park 2, präsentierten die Verantwortlichen von Identec Solutions mit welchen Produkten sie weltweit tätig sind. Unter anderem wurde das RTLSSystem erklärt – eine Art GPS, das ganz ohne Satellitenverbindung funktioniert, oder auch die RFID-Lösung des Unternehmens, die Kühlketten überwacht. Intellion zeigte, wie eine Fabrik ohne Papier funktionieren kann.

Bei Ledon wurde das Geheimnis von LED-Licht gelüftet.

Wirtschaftsgemeinderat Patrick Wiedl zu Besuch bei Fibria, mit CEO Air Borg und Office Managerin Melinda Király. Der weltgrößte ZelluloseHersteller hat im Millennium Park seine Europa-Zentrale.

Was ist Temperatur?

Weitere Forschungsstationen waren bei Baumschlager Eberle im Millennium Park 22 untergebracht. Stararchitekt Dietmar Eberle hat hier in Lustenau ein Gebäude errichtet, das ganz ohne Heizung, Lüftung und Kühlung auskommt und damit international für Furore sorgt. Bei der Langen Nacht der Forschung wurde erklärt, wie das funktioniert und die Besucher konnten selbst einiges über Isolierung, Wärme und Temperatur lernen.

Großes Besucherinteresse Im Millennium Park fanden sich an diesem Abend rund 2.000 Personen in Lustenau ein, von 17 bis 23 Uhr herrschte buntes Treiben auf dem gesamten Areal. Die Lange Nacht der Forschung ist Österreichs größte Veranstaltung zur Wissenschaftskommunikation und will Neugierde und Interesse an Technik, Forschung und Innovation vermitteln.

Die Veranstaltung leistet alle zwei Jahre einen wichtigen Beitrag und bietet vor allem Jugendlichen und SchülerInnen die Möglichkeit eigene Interessen und Talente zu entdecken.

Beim Rundgang mit Bürgermeister Kurt Fischer gab es für Prisma-Vorstand Bernhard Ölz eine spontane Zaubereinlage von Edi 2000.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 17/29. April 2016

Das erfolgreiche Unternehmen Photeon f체hrte in die Welt der Mikrochips.

Die lange Nacht der Forschung zog 2000 Besucher in den Millennium Park.

Identec Solutions stellt RFID-Sensoren her, die bei riesigen Seilbaggern eingesetzt werden. Diese informieren den Bediener des Seilbaggers direkt 체ber den Verlust eines Baggerzahnes, um Produktionsausf채lle mit hohen Kosten zu vermeiden.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Der Freigeist hat wieder geöffnet Ohne großen Rummel hat ein junges Team rund um Marc Neufellner das Restaurant Freigeist vor einigen Wochen reaktiviert. Er setzt dabei auf bewährte Qualität und moderne Küche. Und das findet bei den Gästen bereits großen Zuspruch.

Den Gastronomen war zu Ohren gekommen, dass das bekannte Lokal in der Raiffeisenstraße leer steht und dass einige der Stammgäste die Zeit darin vermissen. Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung, hat sich die etablierte Gastronomie gerade zum richtigen Zeitpunkt angeboten. Auch wenn Marc Neufellner und sein Team durchwegs jung sind, können alle bereits auf eine Menge Gastronomie-Erfahrung sowie Erfolge zurückblicken.

Gaumenfreuden Eine wichtige Komponente im Freigeist ist freilich die gute Küche. Küchenchef Christoph Ott hat sich im Ländle bereits einen guten Namen gemacht. Beim Vorarlberger Kochduell der Jungköche vor einigen Wochen holte sich der ambitionierte Küchenchef Silber und qualifizierte sich damit für die Österreichischen Staatsmeisterschaften. Auch sein jüngerer Bruder Fabian, der ebenso in der Freigeist-Küche steht, hat bei Gerald Leininger, einer der Top-50-Köche Österreichs, gelernt. „Wir wollen hier in Lustenau gutbürgerliche Küche mit gehobener Gastronomie verknüpfen und uns damit von den Lokalen in der Region abheben“, so der Küchenchef. Der Freigeist soll überraschen mit Kombinationen, die man sonst so nicht kennt – da ist sich das junge Team einig.

Nr. 17/29. April 2016

Teamarbeit Gerade in der Startphase des Unternehmens war Teamwork angesagt. Service, Küchenteam, Familie – alle packten mit an. „Wir haben mit Jan Härle ein gutes Einvernehmen gefunden und konnten Teile des bestehenden Freigeist-Konzepts übernehmen. Gepaart mit unseren Ideen freuen wir uns auf eine erfolgreiche Zukunft im Herzen von Lustenau“, erklärt Marc Neufellner. Unterstützt durch seine Familie ist der Jungunternehmer bereits mit anderen Gastronomiekonzepten in Vorarlberg und der Schweiz durchgestartet.

Bereit für die Zukunft Einige Änderungen hat der Gastraum bereits erfahren.

Derzeit läuft die Gestaltung des Gastgartens auf Hochtouren. Auch die Terrasse im hinteren Bereich soll zum Wohlfühlort werden. In den nächsten Tagen werden gemütliche Tische geliefert und eine neue Bar im Außenbereich installiert. Auch ein Lounge-Bereich wird geschaffen. Am Ende soll der Freigeist ein gut besuchtes Lokal sein, in dem sich die Gäste wohl fühlen. Viele ehemalige Stammgäste haben den Freigeist bereits jetzt schon wieder für sich entdeckt.

Freigeist – Restaurant & Bar Raiffeisenstraße 4a T 0664 75037355 office@zumfreigeist.at Öffnungszeiten: Mo – Sa: Mittags und abends

Bürgermeister Kurt Fischer, Marc Neufellner, Küchenchef Christoph Ott, Sven Neufellner, Fabian Ott, Secco Özdemir, Aleksander Nuculovic und Gemeinderat Patrick Wiedl feierten die Eröffnung des Freigeists.

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 17/29. April 2016

Wirtschaft Der Beef Club im Millennium Park hat eröffnet Mitten im Millennium Park tut sich auch gastronomisch etwas. Im iCub mit seiner wunderbaren Terrasse öffnete der Beef Club seine Pforten. Hier stehen nun Burger und Steaks im Mittelpunkt der Speisekarte. Bei traumhaftem Wetter freuten sich Geschäftsführer Hayri Karakus und sein Team über die Gäste, die die Eröffnung mit ihnen feierten.

Das sechsköpfige Team rund um Service-Leiter Sandro Nuculovic und Küchenchef Sebastian Gomulia sorgte für die passende Atmosphäre. Auf der Terrasse wurden Freunde und Familie mit einem kleinen Aperitif empfangen.

Ein wunderschöner Sonnenuntergang im Hintergrund läutete den Eröffnungsabend ein. Später konnten die Gäste einen Einblick in die neue Karte gewinnen.

Burger & Steakhouse Das neue Konzept umfasst Burger und Steaks, die nach alter Tradition bei über 1.000 Grad über Flammen gegrillt zubereitet werden. „Die Zubereitung sorgt für das ultimative Geschmackserlebnis“, erklärt der Chef. Besonderheiten wie zum Beispiel die handgemachten „Black Burger Buns“, also die schwarzen Burger-Brötchen, werden ebenso angeboten wie feine Salate, Vorspeisen und natürlich Desserts.

Mittags finden die Gäste wechselnde Menüs, wobei hier auch regionale Köstlichkeiten zu haben sind. So stehen Vorarlberger Käsespätzle und Wiener Schnitzel jeden Tag auf der Karte. Der Beef Club ist nicht nur für die MitarbeiterInnen der umliegenden Unternehmen eine gute Möglichkeit eine entspannte Mittagspause zu verbringen.

Ambiente zum Wohlfühlen Auch der Gastraum ist um ein paar Gestaltungs-Highlights reicher geworden. Schicke Lampen im Retro-Style und die von Malermeister M3 neu gestaltete Ziegelwand sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. Auf der großzügigen Terrasse oder im Lounge-Bereich können die Gäste tolle Stunden verbringen.

Wirtschaftsgemeinderat Patrick Wiedl gratuliert Hayri Karakus zur Neueröffnung des Beef Clubs.

Mitarbeiter Cedric, Malermeister Mustafa mit Gattin Nesibe Ergüven, Geschäftsführer Hayri Karakus

Club im Lokal Eine besondere Bereicherung für das Nachtleben sollen die Club-Veranstaltungen werden. Jeweils freitags und samstags ab 22 Uhr werden angesagte DJs für Stimmung sorgen.

Zur feinen Lounge-Musik dürfen leckere Cocktails natürlich nicht fehlen. Und so wird das Lokal an den Wochenenden zum Club.

Beef Club – Burger & Steakhouse Millennium Park 9 (iCub) 6890 Lustenau T +43 (0)699 15071992 info@beefclub.net www.beefclub.net Öffnungszeiten: Mo – Do: 11.30 – 14 Uhr, 17.30 – 23.30 Uhr Fr: 11.30 – 14 Uhr, 17.30 – 2 Uhr Sa: 17.30 – 2 Uhr

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung „Tierische“ Nachrichten aus dem Kindergarten Hasenfeld Während eine Kindi-Gruppe sich mit Insekten aller Art beschäftigte, spezialisierte sich die andere – als Ergänzung zum Märchen des Froschkönigs – auf Frösche.

Beide Gruppen boten ihren Projekttieren auch Unterschlupf, um sie beobachten zu können.

Während der Vorbereitungen für ihr Insektenprojekt erfuhren die Kindergartenpädagoginnen Beate Hofer und Alexandra Godec vom Gartenmarkt „Bluama, Blekta, Bsundrigs“ in Alberschwende, bei dem am 11. Juni 2016 die weltgrößte zusammenhängende Nützlingshotelfläche entstehen soll. Also baten die Pädagoginnen Cornelia Maier und Peter Fitz vom Obst- und Gartenbauverein Lustenau um Unterstützung für das ehrgeizige Projekt. Schließlich trafen sich alle motivierten Eltern und Kinder an einem

Eifrig bauten Kinder und Erwachsene an den Nützlingshotels für den Weltrekordversuch.

Große Freude über das fertige Werk.

Nr. 17/29. April 2016

Mittwochnachmittag im Kindergarten, um mit Hilfe des OGV Lustenau die Nützlingshotels zu basteln. Mit viel Elan und Einsatz entstanden so viele neue Unterschlupfmöglichkeiten für diverse Insekten.

Eine spannende Zeit… bis aus dem Laich Frösche werden!

Eigentlich waren ja Märchen das Hauptthema des Jahres.

Als allerdings der „Froschkönig“ an die Reihe kam, bot es sich an, ein Aquarium mit Froschlaich im Gruppenraum aufzustellen. Die Kinder können täglich die Entwicklung der kleinen Kaulquappen miterleben. Auch eine Wasserschnecke und ein Rückenschwimmer haben im Aquarium ihr zu Hause gefunden. Wenn sie dann groß genug sind, freuen sich die Kinder mit ihren Kindergartenpädagoginnen Christine und Klaudia, sie wieder am Alten Rhein frei zu lassen.

Sara, Sebastian und Ziyat konnten im Aquarium die lebenden Verwandten des Froschkönigs beobachten.

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 17/29. April 2016

Soziales Neuer Vorstand beim Seniorenbund Lustenau Bei der alle vier Jahre stattfindenden Generalversammlung des Seniorenbundes Lustenau gab es Berichte zu den Tätigkeiten, Ehrungen für verdiente Mitglieder und Neuwahlen im Vorstand.

Ehrungen für verdiente Mitglieder Einige Mitglieder des Vorstandes verabschiedeten sind in den Ruhestand: Toni Hämmerle und Kurt König - sie erhielten die Goldene Ehrennadel), Oskar Bösch und Walter Hammerle - die beiden haben bereits alle Ehrungen des Vereins - und die neu ernannten Ehrenmitglieder Irmtraut Hämmerle und Roswitha Karitnig. Die Ausscheidenden wurden mit viel Applaus für ihre bisherigen Tätigkeiten, Gutscheinen der Kaufmannschaft, Blumen und Wein bedacht.

Neuer Vorstand Im Anschluss an die Ehrungen wurde die Neuwahl unter Vorsitz von Werner Gächter durchgeführt und Toni Vogelmann als Obmann einstimmig wiedergewählt.

Der neue Vorstand setzt sich zusammen aus den ObmannStellvertretern Franz Reinbacher und Barbara Hofer (Presse und Homepage), Kassier Hans Fitz und Schriftführerin Helga Grabher. Beiräte sind Evelyn Alge (Wandern und Turnen), Gerda Hämmerle (Dekorationen), Monika Hollenstein (Ehejubiläen und Geburtstage), Gabriele Fitz, Alois Schorn, Eugen Köb (Wirtschaft) und Hans Ungerank (Kegeln).

Vielfältige Aktivitäten Der Seniorenbund bietet jedes Jahr ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm mit Ausflügen, Reisen, Betriebsbesichtigungen, Preisjassen, monatliches Wandern, wöchentliches

1200 Euro Spende für das Lustenauer Rote Kreuz: Barbara Hofer, Franz Reinbacher, Obmann Toni Vogelmann und Kassier Hans Fitz vom Seniorenbund mit Caroline Hechenberger und Kommandant Philipp Schertler vom Roten Kreuz.

Turnen und Kegeln an. Diese Veranstaltungen dienen in erster Linie dem Informationsaustausch, den zwischenmenschlichen Beziehungen und auch der Geselligkeit.

Scheckübergabe an Rotes Kreuz Lustenau Der Seniorenbund Lustenau unterstützt jedes Jahr im Rahmen des Preisjassens eine soziale Institution in Lustenau.

Heuer sind 1.200,- Euro zusammengekommen, die der Rotkreuzabteilung Lustenau zugute kommen. Kürzlich fand die Scheckübergabe durch Obmann Toni Vogelmann, Vize Franz Reinbacher und Kassier Hans Fitz an Kommandant Philipp Schertler und Schriftführerin Caroline Hechenberger statt. Die Spende wird zur Mitfinanzierung von neuen Defibrillatoren und eines EKG-Gerätes verwendet.

Der neu gewählte Seniorenbund-Vorstand: Hans Fitz, Eugen Köb, Obmann Toni Vogelmann, Gerda Hämmerle, Evelyn Alge, Gabriele Fitz, Barbara Hofer, Hans Ungerank, Monika Hollenstein, Franz Reinbacher und Alois Schorn.

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Polizei Betrifft: Säger- und Mühlefeldstraße; Verkehrsbeschränkungen (19. Luschnouar Sparkassen-Meile)

L130.2-23/2016

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der Teilnehmer der Veranstaltung verordnet: §1 Aus Anlass der Sportveranstaltung „19. Luschnouar Sparkassen-Meile“ wird • der Geh- und Radweg der Sägerstraße, von der Kreuzung mit der Mühlefeldstraße bis zur Einfahrt in den Geh- und Radweg nördlich der Rheinhalle, • der Geh- und Radweg nördlich der Rheinhalle, von der Sägerstraße bis zum Eingangstor des Parkstadion • sowie der Geh- und Radweg der Mühlefeldstraße, vom Kiesparkplatz westlich des Parkstadion bis zur Sägerstraße am 1. Mai 2016, in der Zeit von 09.45 Uhr bis 16.00 Uhr für den Fahrzeug- und Fußgängerverkehr gesperrt. §2 Von diesem Verbot sind die Veranstaltungsteilnehmer ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und nach § 52 lit a Z 14 b “Verbot für Fußgänger”, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO “ausgenommen Veranstaltungsteilnehmer” sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Gemeindeblatt Annahmeschluss KW 18 Geschätzte Inserenten!

Wegen dem Feiertag am Donnerstag, den 05. Mai 2016 (Christi Himmelfahrt) müssen alle Manuskripte für die Kalenderwoche 18 bis spätestens Montag, 02. Mai, 12.00 Uhr im Gemeindeamt, Zimmer 202 abgegeben werden.

Später einlangende Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-204 · gemeindeblatt@lustenau.at

Sicherheitstipp GEMEINSAM STATT EINSAM UNTERWEGS Spezielles Wanderprojekt für Senioren in Kooperation mit Wanderführerin Silvia Boch.

Einsamkeit ist speziell bei älteren Menschen ein großes Problem.

Die Kinder sind aus dem Haus, der Partner vielleicht schon verstorben, Angehörige wohnen weit weg: „Die Vereinsamung nimmt bei Senioren spürbar zu“, berichtet auch Mario Amann, Projektleiter von Sicheres Vorarlberg. Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, wurde in Kooperation mit Wanderführerin Silvia Boch die Aktion „Gemeinsam statt einsam 60+“ ins Leben gerufen.

Dazu hat Silvia Boch ein buntes Wanderprogramm ausgearbeitet, das die wanderlustigen Senioren in alle Regionen des Landes führt. „Bei diesen Wanderungen geht es nicht um sportliche Leistungen, sondern um einen geselligen Tag in der Natur“, präzisiert die geprüfte Wanderführerin die Anforderungen an ihre Begleiterinnen und Begleiter. Vor allem aber soll dieses besondere Angebot ein bisschen Abwechslung in den Alltag älterer Menschen bringen. „Und wenn schöne Freundschaften daraus entstehen, umso besser“, meint Silvia Boch.

Dass Bedarf gegeben ist, zeigen die schon zahlreichen Nachfragen, obwohl die erste Wanderung erst am Freitag, 28. April startet. Sie führt von Rankweil nach Göfis. am 12. Mai geht es zur Vogelwelt am Rheindamm, am 20. Mai in den Walgau und am 25. Mai nach Möggers zur Ulrichskapelle. Ein weiterer Wanderturnus unter dem Motto „Gemeinsam statt einsam 60+“ steht im Juni auf dem Programm. Silvia Boch kennt die jeweiligen Routen wie ihre Westentasche. „Ich gehe jede Tour vorher ab“, sagt sie. Das dient auch der Sicherheit.

Die Gruppengröße ist mit 15 Personen limitiert. „Auf diese Weise wird eine Wanderung geselliger“, weiß die deklarierte Naturfreundin, die den Umgang mit Menschen ebenso schätzt wie die Möglichkeit, ihnen die Schönheit des Landes und gleichzeitig unterhaltsame Stunden zu vermitteln.

Weitere Infos unter: 0676/5208053 oder www.wandern-in-vorarlberg.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

23

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Soziales ELTERNBERATUNG IM MAI 2016 Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine

Montag, 2. Mai 2016 Montag, 9. Mai 2016 Montag, 23. Mai 2016 Montag, 30. Mai 2016

Mittwoch, 4. Mai 2016 Mittwoch, 11. Mai 2016 Mittwoch, 18. Mai 2016 Mittwoch, 25. Mai 2016

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749 Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Wahlen Bundespräsidentenwahl 2016 Die Lustenauer Wahlergebnisse

1.353 Wahlkarten ausgestellt = 8,9%. Die per Wahlkarte abgegebenen Stimmen sind im Lustenauer Wahlergebnis nicht enthalten, sondern gesamthaft im Bezirk Dornbirn erfasst.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-205 · juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 17/29. April 2016

Umwelt Entsorgung von sperrigem Baum- und Strauchschnitt

nate! o m : r g h n u Achtu ng der Abf u Änder

Sperriger Baum- und Strauchschnitt wird jeden 1. Freitag im April, Mai, Juni, September, Oktober und November bequem vor Ort abgeholt. Nutzen Sie dieses Service, bereits über 770 Lustenauerinnen und Lustenauer tun es. So können jedes Jahr über 200 LKW-Fuhren gesammelt und einer sinnvollen Verwertung zugeführt werden, ohne zusätzliche Verkehrsbelastung, Tendenz weiter steigend. Übrigens: Ein Teil des gesammelten Materials wird als Brennmaterial für die Biomasse-Nahwärmeanlage im Rathaus verwendet.

Anmeldung:

Bauhof, Schillerstraße, Tel. 84527

Abholung:

jeden 1. Freitag im April, Mai, Juni, September, Oktober und November

Achtung: Es darf nur sperriger Baum- und Strauchschnitt zur Abfuhr bereitgestellt werden, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle! Für Laub, krautige und andere Gartenabfälle können die dafür vorgesehenen 40-loder 80-l-Gartenabfallsäcke verwendet werden.

Obstbaum- und Strauchschnitt mit Verdacht auf Feuerbrand bitte unbedingt separat zu halten!

Folgendes ist zu beachten: Das abzuführende Material, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle, ist gut sichtbar am Einfahrtsbereich des Grundstückes zu deponieren. Das Schnittgut soll geordnet bereitgestellt werden. Die Abholung erfolgt mit LKW und Kran, eine Lagerung unter Bäumen ist daher nicht zulässig.

Laub an Baum- und Strauchmaterial stellt kein Problem dar.

Eine weitere Abgabemöglichkeit besteht beim Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau. Öffnungszeiten: November bis März Montag bis Freitag von 7 bis 16.45 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12.00 Uhr

Wurzelstöcke können bei der Fa. Häusle in Lustenau oder bei der Fa. Loacker in Götzis abgegeben werden.

Zu spät bereitgestelltes Material kann nicht mehr berücksichtigt werden.

April bis Oktober Montag von 7 bis 19.00 Uhr Dienstag bis Freitag von 7 bis 16.45 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12.00 Uhr

Wir ersuchen um Verständnis, dass aufgrund des maschinellen Abtransportes Kleinteile wie feines Reisig oder Bruchstücke nicht mitgenommen werden können.

Diese und weitere Informationen über Abfallentsorgungsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte dem Abfuhrkalender, Gemeindeblatt oder der Homepage der Marktgemeinde Lustenau www.lustenau.at

Für jeden angefangenen m3 sind Euro 7,00 incl.

10 % MwSt. vor Ort zu entrichten.

Bei Firmen wird die geleistete Arbeit in Rechnung gestellt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammenleben

Musik

Feiertage der Religionen

Klassenabend

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

Florian Salzinger - Schlagzeug Datum: Freitag, 29.4.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

1. Mai Tag der Arbeit (Staatsfeiertag)

1. Mai Hochfest der Auferstehung/Osterfest – orthodoxe Christen

3. – 4. Mai Miradsch Kandil – Islam-Sunniten

5. Mai Christi Himmelfahrt – römisch–katholisch; evangelisch

Nr. 17/29. April 2016

Matinée Florian Salzinger - Schlagzeug Datum: Samstag, 30.4.2016 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Anette Beck – Kontrabass Christian Beemelmans - Horn Datum: Dienstag, 3.5.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Alte Schule Höchst

5. – 6. Mai Hizir Ellez – Islam Aleviten

Voranzeige Hizir Ellez Der Sage nach treffen sich Prophet Hızır (Schutzengel auf dem Land) und Prophet Ilyas (Schutzengel auf dem Meer) in der Nacht vom 5. auf den 6. Mai auf der Erde.

In dieser Nacht werden Himmel und Erde eins und die Kraft der Schöpfung offenbart sich.

Aus diesem Glauben heraus bitten viele Menschen an diesem Tag um Gesundheit und Genesung. Es werden religiöse Zeremonien abgehalten (Cem) sowie verschiedene Teigwaren gebacken und mit den Nachbarn geteilt.

Hochfest der Auferstehung/Osterfest Dies ist der höchste Feiertag der Christenheit und der emotionale Höhepunkt des orthodoxen Kirchenjahres.

Zu diesem Familienfest werden am Ende der Liturgie Eier gesegnet und verteilt. Die Farbe der Eier sollte rot sein, was an das Leiden Christi und an seine Erlösungstat erinnert.

Klassenabend Claus Karitnig – Klarinette, Saxofon Datum: Mittwoch, 11.5.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Simon Gmeiner - Trompete Datum: Mittwoch, 11.5.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst

Klassenabend Maria Hofer - Gitarre Datum: Donnerstag, 12.5.2016 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 gerlinde.koenig@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Kultur 6. AboTheater

„Er ist wieder da“ Zeitgenössisches Stück nach dem gleichnamigen Bestseller von Timur Vermes Adolf Hitler wacht an einem Sommertag in Berlin auf und erkennt nichts wieder. Er macht sich auf den Weg, Vertrautes zu finden und verwirrt sich immer mehr.

Als er sich nach dem Weg zur Reichskanzlei erkundigt, wird er lachend gefragt, ob er von Stefan Raab oder Hape Kerkeling kommt.

Alle halten ihn für einen Schauspieler, der seine Rolle mit unglaublicher Konsequenz durchzieht. Er wird vom Fernsehen entdeckt, sein Auftritt in einer Comedy-Show wird ein YouTube-Hit, er wird zu einem Medienereignis, einem Star...

Eine Politsatire über die Verführbarkeit der Gesellschaft und was soziale Medien dazu beitragen.

Mittwoch, 18. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181-305 oder kultur@lustenau.at. Eintritt: ab €16,–. Ermäßigung für Schüler, Jugendliche und Senioren €2,–.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Rathaus Rasen mähen: Rücksicht auf die Nachbarn!

Frühling- und Sommer sind die Jahreszeiten für alle HobbygärtnerInnen. Unsere Gärten verlangen vermehrt nach Pflege, Gartengeräte werden fit gemacht und Häckseln, Hecken schneiden oder Rasen mähen sind wöchentliche Routine.

Bitte denken Sie beim Rasen mähen oder bei anderen ruhestörenden Arbeiten im Freien auch an Ihre Nachbarn.

Verlegen Sie Ihre Gartenarbeit nicht in die Mittagszeit oder in den späten Abend – aus Rücksicht auf Ihre Nachbarn und für das verträgliche Zusammenleben in unserer Gemeinde.

Bitte berücksichtigen Sie die Ruhezeiten während Ihrer Gartenarbeit: Mittags von 12.00 bis 14.00 Uhr Abends ab 20.00 Uhr Umgehen Sie das Rasenmähen an Sonn- und Feiertagen!

Rathausstraße 1 Telefon 05577 8181-214

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

27

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Parkbad EINTRITTSGEBÜHREN 2016 (inkl. 10 % MwSt.) Schüler bis zum vollendeten 15. Lebensjahr:

Jugendliche bis 18 J., Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Senioren, Invalide:

Erwachsene:

Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi-Saisonkarte (Parkbad/Rheinhalle) auswärtige Schulklassen – pro Person

€ 1,90 € 13,00 € 19,50 € 30,00 € 1,20

Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi-Saisonkarte (Parkbad/Rheinhalle)

€ 2,40 € 18,50 € 32,00 € 48,50

Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi-Saisonkarte (Parkbad/Rheinhalle)

€ 3,80 € 29,50 € 52,50 € 79,50

Kurzbadezeit von 12 bis 14 Uhr (nur an Werktagen) und täglich von 17 bis 20 Uhr:

€

2,40

Besucher:

€

2,40

Kabinen-Saisonmiete (ohne Eintrittsgebühr): Kaution für Saisonkabinenschlüssel:

€ 16,50 € 30,00

Für Inhaber des Vorarlberger Familienpasses: Familiensaisonkarte: Kombi-Familiensaisonkarte (Parkbad/Rheinhalle): Saisonkarte für Alleinerzieher mit Kindern: Kombi-Alleinerziehersaisonkarte (Parkbad/Rheinhalle): Bearbeitungsbebühr für Ersatzkartenausstellungen

€ 96,00 € 144,00 € 58,00 € 86,50 € 5,00

Vergünstigungen mit dem Vorarlberger Familienpass für Tageskarten: Wenn mindestens ein Elternteil und zwei unversorgte Kinder anwesend sind, bezahlen das zweite Kind und allenfalls weitere Kinder keinen Eintritt.

Kinder bis zum schulpflichtigen Alter zahlen keinen Eintritt.

Wer einen Schlüssel verliert, hat als Ersatz €30,00 zu bezahlen.

Für nicht hinterlegte Wertsachen wird keine Haftung übernommen.

ÖFFNUNGSZEIT 9.00 bis 20.00 Uhr Einlass bis 19.30 Uhr

Dr. Kurt Fischer, Bürgermeister

Parkbad Lustenau · Tel. +43 (0)5577 83190 · parkbad@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 17/29. April 2016

Rathaus Kundmachung über die in der 12. Sitzung der Gemeindevertretung am 13.04.2016 gefassten Beschlüsse

1. VERGABEANTRÄGE NEUBAU FEUERWEHRHAUS LUSTENAU Der Vorsitzende übergibt das Wort an Vizebürgermeister Walter Natter, der als Hochbaureferent die nachstehenden Vergaben der Gemeindevertretung näher erläutert. Nach kurzer Diskussion werden auf Antrag des Vorsitzenden folgende Lieferungen und Leistungen einstimmig von der Gemeindevertretung vergeben bzw beschlossen:

a) „Die Erdarbeiten und Baugrubensicherung auf Grundlage des Angebotes vom 11.03.2016 an den Bestbieter Fa. I+R Bau GmbH, Johann-Schertler-Straße 1, 6923 Lauterach zum Nettoangebotspreis von €630.461,40. b) Die Spezialtiefbauarbeiten auf Grundlage des Angebotes vom 11.03.2016 an den Bestbieter Fa. I+R Spezialtiefbau GmbH, Johann-Schertler-Straße 1, 6923 Lauterach zum Nettoangebotspreis von €218.159,90. c) Die Baumeisterarbeiten auf Grundlage des Angebotes vom 11.03.2016 an den Bestbieter Fa. I+R Bau GmbH, Johann-Schertler-Straße 1, 6923 Lauterach zum Nettoangebotspreis von €2.463.801,83. d) Die Aufzugsanlagen auf Grundlage des Angebotes vom 26.01.2016 an den Bestbieter Fa. Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schwefel 91, 6850 Dornbirn zum Nettoangebotspreis von €89.940,03. e) Die Heizungs-, Sanitär- u. Druckluftinstallationen auf Grundlage des Angebotes vom 18.12.2015 an den Bestbieter Fa. Berchtold Installationen GmbH, Bäumlegasse 43a, 6850 Dornbirn zum Nettoangebotspreis von €551.457,57.

h) Die Zimmermeisterarbeiten auf Grundlage des Angebotes vom 17.12.2015 an den Bestbieter Fa. I+R Holzbau GmbH, Dammstraße 3, 6923 Lauterach zum Nettoangebotspreis von €508.497,64. i) Die Spengler- u. Schwarzdeckerarbeiten auf Grundlage des Angebotes vom 27.11.2015 an den Bestbieter Fa. Tectum GmbH, Schwefelbadstraße 6, 6845 Hohenems zum Nettoangebotspreis von €387.871,38. j) Die Asphaltierungsarbeiten für den VKW-Hausanschluss auf Grundlage des Angebots vom 02.03.2016 an die Fa. MIGU Asphalt Bauges.m.b.H., Schmitterstraße 11, 6890 Lustenau, zum Nettoangebotspreis von €14.228,04. k) Die Erdarbeiten für den VKW-Hausanschluss auf Grundlage des Angebotes vom 03.03.2016 an die Fa. Franz Spieß Transporte GmbH + CoKG, Holzmühlestraße 15a, 6890 Lustenau, zum Nettoangebotspreis von €35.305,00.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

f) Die Elektroinstallationen auf Grundlage des Angebotes vom 18.12.2015 an den Bestbieter Fa. Elektro Decker GmbH, Walgaustraße 31, 6833 Weiler zum Nettoangebotspreis von €740.458,37. g) Die Lufttechnischen Anlagen auf Grundlage des Angebotes vom 17.12.2015 an den Bestbieter Fa. Kranz LuftKlima-Technik GmbH, Wiesenstraße 35, 6833 Weiler zum Nettoangebotspreis von €400.977,53.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Zusammenleben Sachspenden für Flüchtlinge in Lustenau Jeden 1. Samstag im Monat gibt es die Möglichkeit, Sachspenden und Kleidung für in Lustenau lebende Flüchtlinge abzugeben.

Wo?: Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Wann?: Jeden ersten Samstag im Monat, 9 – 11 Uhr Nächster Termin: Samstag, 7. Mai 2016

Dringend gesucht werden folgende Sachspenden: - Mobilität: Fahrräder für Männer, Frauen und Kinder, Dreiräder, Bobby Cars, Laufräder - Fahrrad-Zubehör: Schloss, Helm, Kindersitz, Korb, Steck-Lichter, Reparatursets - Kinderwagen und Buggys, Zwillings-Wagen, Wickelkommode, Gitterbett - Küche: Kochgeschirr, Töpfe und Pfannen, Mixer, Plastikschüsseln, Tupperware, Trinkgläser, Besteck, Kochlöffel, Geschirrtücher, Wasserkocher,…

- Einkaufs-Trolleys - Leselampen - Hygieneartikel und Windeln Sportsachen: - Fußballschuhe und Sportkleidung für Kinder und Erwachsene - Fußbälle, Hanteln, Inlineskates, Skateboards, Tischtennisschläger - Badekleidung und -handtücher Kleiderspenden: - Männer (S und M): T-Shirts, Pullis, Jeans, Sommerjacken, Pyjamas - Frauen: T-Shirts, Blusen, Shirts lang, Hosen, Pyjamas, Umstandsmode - Jugendliche: guterhaltene, „lässige“ Kleidung, kurz und lang, Sportschuhe, Sneakers - Kinder: Babykleidung, kurze Hosen, Sommerkleidung (alle Größen) - Unterwäsche und Socken (neu) – alle Größen, auch Kinder - Schuhe: gut erhalten, besonders Flip Flops und Sportschuhe ab Gr 38

Vielen Dank für die großzügige Unterstützung!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-330 · fluechtlingshilfe@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 17/29. April 2016

Polizei Fundanzeige Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Kategorie Funde Brillen 1 Fahrräder 1 Geldbörse 2 Bekleidung (Mütze, Kapuzenjacke) 2 Schlüssel 5 Schmuck (Kette, Uhr) 2 Tasche, Koffer usw.

1

Verluste

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Kirchen St. Peter und Paul

Montag, 02.05.: Hl. Athanasius, Bischof von Alexandrien, Kirchenlehrer Erster Bitttag 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle, anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 04.05.: Dritter Bitttag 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 18.30 Uhr Messfeier zur Firmspendung durch Bischof Dr. Benno Elbs für 43 Firmlinge unserer Pfarre (Musik: Gospelchor Sing-Ring, Jugendchor und Jugendband, Konstanze Hofer, Orgel). Anschließend Agape.

Donnerstag, 05.05.: Hochfest Christi Himmelfahrt 9.30 Uhr Flurprozession ausgehend vom Turmplatz durch den Schulweg zur Volksschule (1. Altar), Kaiser-FranzJosef-Straße – Gutenbergstraße – Holzstraße – Rathausstraße (2. Altar), weiter in die Kirche. Messfeier.

(Musik: Kirchenchor, Caspar Ett, Missa in g).

Bei Schlechtwetter entfällt die Prozession – Messfeier um 9.30 Uhr in der Kirche.

Keine Abendmesse!

Freitag, 06.05.: Herz-Jesu-Freitag - Pfingstnovene 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Maiandacht in der Marienkapelle.

Samstag, 07.05.: 6. Osterwoche - Pfingstnovene 17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 08.05.: 7. Sonntag der Osterzeit – Pfingstnovene.

Muttertag Welttag der sozialen Kommunikationsmittel Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Jahr der Barmherzigkeit: Wohltätigkeit kennt keinen Unterschied der Nationen.

(Helmut Moltke) *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 29.04.: Fest der Hl. Katharina von Siena, Ordensfrau, Kirchenlehrerin, Schutzpatronin Europas 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 30.04.: 5. Osterwoche 10 Uhr Probe für die Firmlinge (nur Firmlinge) 11 Uhr Beichte für die Firmlinge (im Anschluss an die Probe) 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 01.05.: 6. Sonntag der Osterzeit – Landeswallfahrtstag in Rankweil (Hl. Josef der Arbeiter), Opfer für die Ausgaben auf dem Friedhof 9.30 Uhr Familienmesse zu Ehren des Hl. Josef 10.30 Uhr Tauffeier von Fabienne Marchl, Brändlestraße 3e 19 Uhr Messfeier

Freitag, 29.04.: Hl. Katharina von Siena (Schutzpatronin Europas) 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 30.04.: Hl. Pius V. 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 6. Sonntag der Osterzeit 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend

32

Sonntag, 01.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 02.05.: Hl. Athanasius – Bitttag vor Christi Himmelfahrt 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Mai Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Aurelia Karnitschnig, Holzmühlestraße 11b, Anna Moosbrugger, Bahngasse 22a, Ernst Grabher, Hofsteigstraße 9, Marianne Rhomberg, Bahnhofstraße 28, Mathilde Moser, Hofsteigstraße 46, Kurt Fasching, Hagenmahd 93 Dienstag, 03.05.: Hl. Philippus und hl. Jakobus 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Maiandacht in der Lorettokapelle Mittwoch, 04.05.: Hl. Florian und Gefährten 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche Hochfest Christi Himmelfahrt 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 05.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse, anschl. Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 06.05.: Herz-Jesu-Freitag (Keine Schülermesse in der VS Rotkreuz) 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 07.05.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 7. Sonntag der Osterzeit 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 08.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zu Muttertag. Anschl. lädt die Pfarrjugend zum Pfarrcafé ein.

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 6. Sonntag der Osterzeit L 1 Apg 15,1-2.22-29 L2 Offb 21,10-14.22-23 Ev Joh 14,23-29 Freitag, 29.04.: Hl. Katharina von Siena 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle 19 Uhr Ostermesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 30.04.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Ostermesse 8 Uhr Abfahrt der Firmlinge zur Fahrradwallfahrt nach Mehrerau 10 Uhr Diamantene Hochzeitsfeier von Walter und Melitta Natter in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Tauffeier von Gössl Jonathan in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Mai-Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 01.05.: 6. Ostersonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse Pfarrwallfahrt zum „Hl. Jahr der Barmherzigkeit“ nach Feldkirch – 13.30 Uhr gemeinsame Abfahrt ab Kirchplatz Hasenfeld Montag, 02.05.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 10 Uhr Bittprozession der 4. Kl. der VS in die Rosenkranzkapelle 19 Uhr Maiandacht in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 03.05.: 10 Uhr Bittprozession der 3. Klassen der VS in die St. Antoniuskapelle 14 Uhr Mai-Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen Mittwoch, 04.05.: 18.15 Uhr Mai-Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse zum Fest Christi Himmelfahrt in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 05.05.: Fest Christi Himmelfahrt 9.30 Uhr Gemeinsame Bittprozession zur St. Antoniuskapelle – anschließend Feiertagsmesse in der St. Antoniuskapelle. Wir bitten gerade in der Jahreszeit, in der die Saaten aufgehen und von vielen Krankheiten und Schädlingen bedroht sind, den Herrn der Schöpfung um seinen Segen. Aber auch für menschliche Anliegen und für das menschliche Schaffen. Bei Schlechtwetter entfällt die Bittprozession und dann beginnt um 9.30 Uhr die Messe in der Guthirtenkirche! Die Messe im Seniorenhaus Hasenfeld entfällt!

19 Uhr Mai-Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 17/29. April 2016

Freitag, 06.05.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse mit Gedächtnis für die Verstorbenen des Jahrgangs 1945 in der St. Antoniuskapelle Samstag, 07.05.: Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Mai-Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und eucharistischer Segen bis 21 Uhr. Danach stille Anbetung bis 24 Uhr. Ganz herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung bei uns!

Sonntag, 08.05.: 7. Sonntag der Osterzeit 9.30 Uhr Sonntagsmesse - Muttertag

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 08.05.: 8.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl gehalten von Pfr. Wolfgang Olschbaur Mittwoch, 11.05.: 19 Uhr im Gemeindesaal in Dornbirn, Vortrag: Gesunde Ernährung, Johannes Rimpf, Arzt für homöopathische Medizin, erklärt uns die Zusammenhänge was gesunde Ernährung für unseren Körper ausmacht. Dabei muss gesunde Ernährung nicht mit kompliziertem Kochen gleichgesetzt werden.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 01.05.: 10 – 16 Uhr, Kongress in Arbon, Seestadthalle

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 30.04.: Schnitzeljagd Jugend 13 Uhr Theresienheim (U) Sonntag, 01.05.: Mittagstisch im TH Lassen Sie sich im Theresienheim ab 11 Uhr fein bekochen und kulinarisch verwöhnen.

Erlös für‘s Theresienheim. (Jeden 1. Sonntag im Monat) Montag, 02.05.: „s‘Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwilliges Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. JEDEN MONTAG (außer Feiertage und Ferien!)

Montag, 02.05.: Frauenrunde Die Mitglieder der Frauenrunde Brigitta Fitz treffen sich um 20.15 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E1.

Jungschargruppen und –stunden: Di.,(wöchentl. außer Ferien), 17.30 – 18.30 Uhr ab der 3. Klasse VS, Leitung: Melissa Ender.

Mi., (nur in ungeraden Kalenderwochen und außer Ferien!), 19 – 20 Uhr. für Kinder ab der VMS und Gymnasium, Leitung: Marie Hämmerle Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10, Gruppenräume im UG „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel.: 0664/824 01 46, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065 Rheindorf Mittwoch, 04.05.: Dorfer Treff, Maiandacht im Kloster Gwiggen. Abfahrt ab Erlöserkirche um 14.15 Uhr. Preis € 12,–. Anmeldungen im Pfarrbüro, Tel 82404 bis Dienstag, 3. Mai 2016 erbeten.

Herzliche Einladung vom Team des Dorfer Treff.

Montag, 09.05.: Unsere diesjährige Frauenwallfahrt, am Montag nach dem Muttertag, führt uns diesmal zur Hl. Pforte nach Vandans zum „Venser Bild“.

Abfahrt ab Erlöserkirche um 13 Uhr. Anmeldungen bei Hildegard König, Tel. 88560 oder 699 12622581 oder im Pfarramt, Tel. 82404.

Hasenfeld Sonntag, 01.05.: Pfarrwallfahrt zum „Heiligen Jahr der Barmherzigkeit“ nach Feldkirch. Die Wallfahrt beginnt mit der Abfahrt um 13.30 Uhr in den Fahrgemeinschaften von der Guthirtenkirche. Versammlung und Einstimmung um 14.30 Uhr vor dem Domplatz mit Dompfarrer Rudolf Bischof und dem Eintritt in die Domkirche durch die „Heilige Pforte“. Danach folgt eine Zeit des Gebetes im Dom. Zum Ausklang sind die Wallfahrer zu Kaffee und Kuchen im Klostergarten des Kapuzinerklosters (Fidelisfest) eingeladen. Anmeldung: telefonisch im Pfarrbüro bis 28. April (Tel. 84372). Wer freie Plätze im eigenen Auto hat und wer eine Fahrtmöglichkeit braucht, melde sich bitte im Pfarrbüro.

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Annemarie Zündel Reichsstraße 62 Geöffnet im April während der Geschäftszeiten

Nr. 17/29. April 2016

Trachtengruppe Lustenau Muttertagskonzert Samstag, 7. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal „Tendenz steigend – Ein Hochwassermonolog“ Kabarett mit Sigi Zimmerschied Samstag, 7. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Kinothek Lustenau Konzert der Berliner Philharmoniker Liveübertragung Freitag, 29. April, 19.30 Uhr

Szene Lustenau Konzert mit „B-Tight“ Samstag, 7. Mai, 21 Uhr, Carinisaal

Symphonieorchester Vorarlberg 3. AboKonzert 2016 Freitag, 29. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

Museum Rheinschauen Muttertagsprogramm Sonntag, 8. Mai, 12.30 Uhr

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Angelina Näf Reichsstraße 62 Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten

Hofkultur „Die Schwärzer“. Ein Schmugglertheater Mo. 9., Mi. 11. und Do. 12. Mai, 21 Uhr, Gutshof Heidensand

Musikverein Concordia „Maiweckruf“, Sonntag, 1. Mai, ab 6 Uhr

Kinothek Lustenau „La Faciulla del West“ Live Übertragung der Oper von Giacomo Puccini Dienstag, 10. Mai, 20 Uhr

Hofkultur Wanderkino „Into the Wild“ Montag, 2. Mai, 20.30 Uhr, Gutshof Heidensand Hofkultur Wanderkino „The Cut“ Dienstag, 3. Mai, 20.30 Uhr, Gutshof Heidensand Hofkultur Wanderkino „American Hustle“ Mittwoch, 4. Mai, 20.30 Uhr, Gutshof Heidensand Hofkultur Wanderkino „The Lobster“ Donnerstag, 5. Mai, 20.30 Uhr, Gutshof Heidensand Hofkultur Wanderkino „Timbuktu“ Freitag, 6. Mai, 20.30 Uhr, Gutshof Heidensand „Die Zeit ist reif“ Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn, Musikkabarett Freitag, 6. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

„Ich besuche dich: In guten wie in schlechten Tagen?“ Dialogforum mit Albert Lingg und anderen Mittwoch, 11. Mai, 20 Uhr, Bibliothek Doppelkonzert mit Wang LI und Kompost 3 Donnerstag, 12. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park „Stephanie Hollenstein – Leben und Werk“ Ausstellung Freitag, 13. Mai bis Sonntag, 26. Juni, Galerie Hollenstein Vernissage: Freitag, 13.5., 20 Uhr „Songs of Thessaloniki“ Konzert mit Savina Yannatou Freitag, 13. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Hofkultur „Musa, Dudla & Loosa“ mit Wolfgang Verocai Samstag, 14. Mai, 19.30 Uhr, Gutshof Heidensand

Jazzclub Lustenau SOFA „reloaded“ Freitag, 6. Mai, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

„Deins & Done“ Konzert mit Meret Becker Samstag, 14. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Hofkultur Wanderkino – Kindermatinee „Alles steht Kopf“ Samstag, 7. Mai, 10.30 Uhr, Gutshof Heidensand

„Sekundenschlaf“ Kabarett, mit Andreas Vitásek Dienstag, 17. und Mittwoch 18. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

•

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

Sport

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Austria Lustenau • Fr,. 29.04., 18.30 Uhr, Austria Lustenau - FAC, Stadion.

•

•

Sa., 30.04., 10 Uhr, U8-Turnier, Stadion; 16 Uhr, Austria U18 - Rdf. Altach, RV. So., 01.05., 10 Uhr, Austria U9 A - Rdf. Altach A; 13 Uhr, Austria U12 B - Thüringen A; beide RV. Di., 03.05., 17.45 Uhr, Austria U13 A - FC Dornbirn; 18.30 Uhr, Austria U11 C - SPG Großwalsertal B. Mi., 04.05., 19 Uhr, Austria U18 - SG Wolfurt/K., alle im Rheinvorland.

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

35

Nr. 17/29. April 2016

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Volleyballclub Lustenau • Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld. Volleyballinteressierte SpielerInnen sind herzlich willkommen.

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 30.04.: 13.30 Uhr, FCL U13 - Hard A; 16 Uhr, FCL KM - Schruns.

•

Wiesenrain: Fr., 29.04.: 17 Uhr, FCL U10 C - Hatlerdorf C; 19 Uhr, FCL U18 - SG Wolfurt/Kennelbach; Sa., 30.04.: 11.30 Uhr, FCL U10 B - Dornbirn B

•

Wiesenrain: Mi., 04.05.: 19 Uhr, FCL U18 - Dornbirn A. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15 h, ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe Di., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene, 19.30 – 20.45 h Erw. •

•

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfängerkurs Kinder 18.30 – 19.30 h, Ki-Jug / Fortgeschrittene 19.30 – 20.45 h, Anfänger Erwachsene Fr., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfgruppe. Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene

Ein Schnuppertraining ist immer möglich. www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951, vbclustenau@gmail.com Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Montag, 20 Uhr, Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at

Eintracht Chor Lustenau Proben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG der Mittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Gesangverein Konkordia Lustenau • Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

•

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

Zu unserem Frühjahrskonzert „Memories“ am Samstag 21. Mai 2016 um 20.00 Uhr im Reichshofsaal laden wir herzlich ein. Karten-VVK Tel. 0676/6706819

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Lustenauer Marionettentheater • Wir starten in Kürze mit den Proben zu unserem neuen Stück „MOMO", welches wir diesen Herbst aufführen werden.

Interessierte und künftige Puppenspieler sind herzlich willkommen! Alle Infos unter: www.lustenauer-marionettentheater.at Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Ferienheim Oberbildstein • Maiandacht in der Schutzengelkapelle beim Kinderferienheim Oberbildstein am Donnerstag, 5. Mai 2016 um 17 Uhr (Christi Himmelfahrt).

Andacht mit Mag. Paul Burtscher, Pfarrer von Bildstein Musik: „Die Galeristen“ Männer-Doppelquartett aus Lustenau.

Freiheitliche Frauen „Jassen für einen guten Zweck“ Mittwoch 4. Mai um 19 Uhr im Club 50 plus, Reichsstraße 21.

Wir freuen uns auf euer Kommen .

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kräutergarten Lustenau • Di. 03.05., 19 Uhr, Numerologie – die Kräfte von Namen, Orten und Worten, mit Josef Alexander Moll.

Ort: Lustenau, Kräutergartenstüble.

Kosten: freiwillige Spenden, keine Anmeldung.

Lustenauer Gemeindeblatt

Kreaktiv-Atelier • Achtung: Maltage mit Malhilfe, Montag Nachmittag ab 14 Uhr, Mittwoch Abend ab 19 Uhr, Donnerstag Nachmittag ab 15 Uhr. Schnuppern kostenlos.

Kurzfristige Anmeldung unter Tel. 0676/9754257, Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7, Lustenau Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag, den 2. Mai um 20 Uhr im Schmugglar am Kirchplatz.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch und Deutsch. Beginn um 19 Uhr. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

•

37

Nr. 17/29. April 2016

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

38

•

•

Lustenauer Gemeindeblatt

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.

10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Nr. 17/29. April 2016

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Nächster Termin: Mittwoch, 18. Mai 2016 von 13 – 16 Uhr. Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege.

Telefonische Terminvereinbarung unter 05577/63344-102.

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Eine-Welt Verein Lustenau • Du kannst mit deiner Mitarbeit die Welt fair ändern.

Join us. Weitere Auskünfte im Weltladen Lustenau.

•

Bitte vormerken: Samstag, 7. Mai von 9 – 12 Uhr, Fairtrade-Kaffee und handmade Zopf.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 17/29. April 2016

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Treffen am Freitag, 6. Mai 2016 um 15 Uhr im Schützengarten, Seminarraum 2. Auskunft: 0650/5317133, Mail: ru-thurnher@net-lugg-lo.at

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Mo. – Kegeln ab 14 Uhr/Landessportzentrum Dornbirn; Di. ab 14 Uhr Treff/Stockstüble – Infos, Jassen, Spiel usw.

Mi. – Gymnastik mit Marika – um 17 Uhr/VS Kirchdorf.

•

12./13. Mai 2016 – 2-Tages-Ausflug Salzburg/Hohenwerfen. Anmeldung bei Anton, Tel.: 0676/955 2427.

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag, Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen.

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag Seniorengymnastik 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle Volksschule Rotkreuz. Eingang Hinterfeldstraße. Interesse? Herzlich Willkommen.

•

Di., 10. Mai, Ausflug Illwerke Zentrum Montafon Vandans/ Rodund. Abfahrt 13 Uhr bei Bösch-Reisen u. alle Haltestellen. Anm. bei Lotte 0650/8781768 o. Inge 05577/82099

Seniorenbörse Lustenau Sie haben eine kleine Reparatur zuhause?

Wir helfen Ihnen dabei! Kontakt im „Schützengarten“ jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974

Nr. 17/29. April 2016

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns nun in der Zwickeria am Freitag, den 6. Mai 2016 um 15 Uhr zu einem gemütlichen „Hock“.

Jahrgang 1936 Für unseren Jubiläumsausflug „Schloss Linderhof“ sind noch Restplätze frei. Melde Dich noch an.

Mehr siehe Inserat.

Jahrgang 1937 Wir treffen uns am Mittwoch, den 4. Mai um 15.30 Uhr für ein paar gemütliche Stunden im „Schmugglar“.

Jahrgang 1940 Käsklnöpflepartie in Schönebach, Mittwoch, 11. Mai 2016.

Bitte Termin beachten!

Jahrgang 1942 Achtung – vormerken!!

Unser diesjähriger Ausflug findet am 22.06.2016 statt.

Rundschreiben folgt.

Jahrgang 1945 • Fr., 6. Mai 2016 um 19 Uhr, Gedenkgottesdienst in der Antoniuskapelle für unsere verstorbenen Jahrgängerinnen und Jahrgänger. ab 20 Uhr gemütlicher Hock im Schmugglar, mit VorRückschau sowie Foto Präsentation der letzten 3 Jahre.

Wir freuen uns auf rege Teilnahme.

Jahrgang 1952 Mittwoch, 18.05., Ausflug auf den Karren, kleine Wanderung zum Kühberg (Schuhwerk), Einkehrschwung im Panoramarestaurant.

Abfahrt Kirchplatz 14.07 Uhr, Linie 50 oder bei der Karrenbahn um 15 Uhr, retour ca. 20 Uhr. Anmeldung und Info: 0681/10128324 Jahrgang 1954 Wir treffen uns am Freitag, 20. Mai 2016 um 18 Uhr beim Gasthaus am Rohr zu einer Wanderung, für Nichtwanderer Treffpunkt um 19.30 Uhr beim Gasthaus am Rohr.

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 17/29. April 2016

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis Abo-Konzert 2016 . . . . . . . . . . . . 65 Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Alpe Weißenfluh . . . . . . . . . . . . . 43 Arche Noah . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Bösch Tisch & Küche . . . . . . . . . . 47 Bregenzer Hütte . . . . . . . . . . . . . 60 C. Winkler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Casa Gava Piemont . . . . . . . . . . . 62 DDr. Rainer und Breier . . . . . . . . 56 Deckers Garten . . . . . . . . . . . . . . 61 Dr. Angelika Leisner . . . . . . . . . . 49 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Falstaff Restaurant . . . . . . . . . . . 47 Ferienheim Bolgenach . . . . . . . . 66 Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 41 Gesellschafsklimatag . . . . . . . . . 63 Glas Marte GmbH. . . . . . . . . . . . 51

Grossmann Heimtextilien . . . . . 68 HAK HAS Lustenau . . . . . . . . . . . 56 Hand in Hand – 24 Stunden Pflege . . . . . . . . . 45 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 41 Hopfner Schuhe . . . . . . . . . . . . . 50 HRM Personal Institut . . . . . . . . 53 Huppenkothen . . . . . . . . . . . . . . 56 HYPO Bank Höchst . . . . . . . . . . . 51 I+R Schertler Wohnbau . . . . . . . 43 Karin Meusburger Heilerin . . . . 68 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 54 Krankenpflegeverein . . . . . . . . . 46 Löwen Bergbrennerei & Gasthaus . . 68 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . 64

Martinspark . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 45 Mayer Personalmanagement . . . 55 Musikverein Lustenau . . . . . . . . 48 MV Concordia . . . . . . . . . . . . . . . 62 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 66 Netz für Kinder . . . . . . . . . . . . . . 50 Prototypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Radwerkstatt für Flüchtlinge . . 44 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 42 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 41 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Rümmele Bau . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Schloss Hofen . . . . . . . . . . . . . . . 53 SD-Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sines Florales . . . . . . . . . . . . . . . 48 Smoothie-Kurse . . . . . . . . . . . . . 66

SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . 59 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 42 Trachtengruppe Lustenau . . . . . 70 Trend Holz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Turnerschaft Lustenau . . . . . . . . 67 Verschönerungsverein Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Vorhangtechnik Peter Kling . . . . 41 Weltladen Lustenau . . . . . . . . . . 52 Zusammen.Leben . . . . . . . . . . . . 60

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

WOHNUNGEN:

GEWERBE:

Obj. 3745: Dornbirn-Rohrbach: Wohntraum!

Moderne 2-Zimmer-Wohnung mit Aussicht!

HWB 36 kWh/m²a (B).

Obj. 3605: Neuer Standort gesucht?

Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau. HWB 95 kWh/m²a.

Obj. 3531: 3,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Rohrbach. Verfügbar ab sofort.

HWB in Arbeit.

HÄUSER: Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in Lustenau.

HWB 32 kWh/m²a (B).

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

MIETE: Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in DornbirnHatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsflächen in frequentierter Lage von Lustenau, HWB 47 kWh/m²a (B).

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 17/29. April 2016

Lustenauer Adressbuch 2015 DAS IDEALE MUTTERTAGSGESCHENK Das Lustenauer Adressbuch 2015 ist noch in folgenden Verkaufsstellen erhältlich: Buchhandlung Brunner, Bücherwurm, dar Zäodl, Kiosk Hasenfeld

Preis: 35,–

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Ein süßes DANKE… mit einem ZOPF-, LINZER- oder SACHERHERZ vom: Wir bitten um Vorbestellung bis 4. Mai

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 17/29. April 2016

Kleinanzeigen

Stellen

Gesucht in Lustenau: Unterstützung im Haushalt freitags für 3 – 4 Stunden. Bei Interesse bitte unter folgender Telefonnummer anrufen 0676/9119077.

Suchen Sie: Gartenhilfe – Haushilfe – Kochhilfe – Hauspflege – Reinigung. Kochen mit Reinigung und Pflege, Tel. 05577/62742 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine Bistrokraft im Ausmaß von 40 % für Mithilfe im Bistro und Küchenbereich – vor allem für den Mittagsservice.

Das jährliche KV-Mindestentgelt beträgt brutto € 9.800,–. Das tatsächliche Gehalt liegt über dem KV. Auskünfte erhalten Sie unter 05572/24465-601, Sportservice Vorarlberg GmbH (Landessportzentrum Dornbirn)

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau Lustenau: Neuwertige 4-Zimmerwohnung mit 90 m² und 2 Tiefgaragenplätze zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Mäder: Schmuckes Einfamilienhaus in bester Lage zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Arbeiten und Wohnen im Designerhaus, ca. 235 m² Nutzfl., ca. 500 m² Grund, vielseitig nutzbar, zu verkaufen um € 490.000; HWB 68 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer! Ihr Partner beim Immobilienverkauf, beste Verkaufsergebnisse-Top Konditionen! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17 Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Wir, eine kleine Lustenauer Familie, suchen ein Haus/Baugrundstück zu kaufen, alternativ ein Haus längerfristig zu mieten (bevorzugt in der Umgebung Lustenau-Wiesenrain). Wir freuen uns über ihre Angebote und ihre Kontaktaufnahme unter 0660/4683915 oder neuesdaheim@outlook.com

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Schillerstraße“ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 76 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse, HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 57 m² Wfl. plus ca.

17 m² Terrasse und 46 m² Gartenfläche, HWB: 25 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at

Penthouse-Wohnung in Lustenau 125 m² Wohnfläche und über 100 m² Dachterrasse.

Hier können Sie Ihren Wünschen freien Lauf lassen – und all das mit einem traumhaften Panoramablick und viel Sonnenschein. Rufen Sie gleich an! HWB 29. Ihr Revital-Wohnberater Dietmar Meusburger, 05572/53536, www.revital.at

Immobilie zu verkaufen?

Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at

Baugrundstück in Hohenems Verkaufe Baugrundstück, 550 m², zentrale Lage in Hohenems. Kontakt +43 (676) 9504266

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Baugrundstück, ca. 450 – 600 m², in Lustenau, zu kaufen gesucht.

Tel.: 0676/43 36 880 Pontenstraße Lustenau.

Wir errichten eine südlich ausgerichtete Kleinwohnanlage in bester Wohnlage.

Die Penthouse- und die 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen werden in höchster Ausführungsqualität errichtet.

Ausgedehnte Grünflächen, Lift, große Terrassen, flexible Raumaufteilung, praktische Abstellräume und ausreichend Besucherparkplätze erhöhen den Wohnkomfort (HWB 27,4 kWh/m²a).

05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at Zu verkaufen, landwirtschaftliches Grundstück, 2062 m² in der Heitere (nähe Hundesportplatz).

Andreas Hofer Immobilien GmbH, Millennium Park 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/93080, office@aho-immobilien.at Legen Sie Ihre Immobilienangelegenheit in die Hände eines Profis!

Sie kaufen ja ihre Brötchen auch nicht beim Tischler, oder? Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen.

Andreas Hofer Immobilien GmbH, Millennium Park 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/93080, office@aho-immobilien.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Sie wollen einen Mieter?

Aber nicht irgendeinen, sondern den Richtigen?

Wir geben Ihnen die Sicherheit. Mit dem ImmoCoachVermieter-Paket. Kostenfrei.

Infos 05574/83401, www.immocoach.or.at Kinderloses Lustenauer Ehepaar (ca. 50-jährig) sucht Haus oder Wohnung mit Garten längerfristig zu mieten.

Miete höchstens € 800,– inkl. Betriebskosten.

Erreichbar unter 0664/8989115.

Lustenau-Rheindorf: 55 m² Garage / Lagerfläche zu vermieten!

Tel.: 0650/4640543 Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rolltor Büro / Lager / Atelier – 75 m² bis 300 m² – 1. OG – Rampe und Lift.

05577/83191-0, (Mo. – Do., 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr; Fr., 8.00 – 12.00 Uhr)

Nr. 17/29. April 2016

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Pinoccio in Lustenau sucht: Fahrräder, Fahrradanhänger, Babyschalen für Fahrradanhänger, Fahrradsitze, Dreiräder, Trittroller, Traktoren, Go Karts, Laufhilfen, Stubenwagen, Autositze, Kommoden, Beistellbettchen, Baby Phone, Reisegitterbetten, Hochstühle, Buggy-Boards, sämtliche Spielwaren auch Duplo, Lego und Playmobil.

Einfach ohne Termin vorbeibringen. 05577/88035, www.pinoccio.at Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!

Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770 Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten? Zahle Liebhaberpreis.

Tel. 05572/52799 Übernehme Kinderbetreuung und Pflege. Ab 6 Uhr bis wann immer (Nachts möglich) Kinder von 4— 12 Jahren.

Essen inkl. Haus mit Garten. 05577 62742 Verkaufe Trampolin, Dm 4 m, Sportschuhe Gr: 38 (Spikes, Kletterschuhe, Ecco-Sandalen). Tel: 0699/19 46 3738

Geschäftliches

Heimo’s Rad u. Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070

Lustenauer Gemeindeblatt

59

Nr. 17/29. April 2016

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Thurnher Montagen übernimmt allfällige Reparaturen von A – Z rund um Haus und Garten. Rufen Sie uns an unter 0699/10281295

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902

Garten-Erlebnistag am Sonntag, den 1. Mai von 9 – 17 Uhr mit Bewirtung und Kinderprogramm. Verkaufsoffener Sonntag! Gärtnerei Maissen, Dürne 51, 6842 Koblach, www.maissen.at

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Wir holen jede Art von Eisenschrott bei ihnen zuhause ab, rufen Sie uns an unter 0699/10281295

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ € € € €

4,70 (netto) 9,40 (netto) 14,10 (netto) 18,80 (netto) 23,50 (netto)

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Der Frühling steht vor der Türe und die Arbeit im Garten beginnt wieder. Brauchen Sie Unterstützung im Garten? Ich biete Gartenpflege und Gartengestaltungen an.

Auf Ihren Anruf freut sich Ch. Singer: 0664/2352468, www.gartenbausinger.at Ihr verlässlicher Partner Rund ums Haus, Aushube, Planierungen, Entwässerungsarbeiten, Kanalisierungen, Asphaltierungsarbeiten, alles aus einer Hand. Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an: 0043/660/1501907; Metin Asphalt & Erdbewegung Lustenau.

Mehrere Dexion-Stahlregale, sehr stabil u. tragfähig, werden gü nstigst abgegeben. Höhe immer ca. 2m, Tiefe 60 – 70 cm, Längen von 2,5o, 2,80, 3,50 bis 5 m, zerlegt aber gut sortiert zum Wiederaufbau. Selbstabholung.

Fotos zur Ansicht sind vorhanden. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel.Nr.0677/613 32 640 Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429

SPRECHTAG Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergütung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 03.05.2016 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919, E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at, Internet: www.svagw.at

Jahrgang 1936 Für unseren Jubiläumsausflug am Dienstag, 24. Mai zum „SCHLOSS LINDERHOF“ sind noch einige Restplätze frei.

Anmeldungen sind bis spätestens am 7. Mai, (Muttertag) bei ERICH, Tel. 05577/83311 oder 0676/4866600 möglich.

Am Di., 24. Mai, Abfahrt BÖSCH-REISEN um 8.30 Uhr. Zusteigemöglichkeit bei den üblichen Bus-Haltestellen.

60

Lustenauer Gemeindeblatt

BREGENZER HÜTTE

Wir haben vom 30. April bis einschließlich 11. November geöffnet, Donnerstag ab 16 Uhr geschlossen, außer an Feiertagen.

Freitag Ruhetag!!!

Musikalisch durch den Sommer Sonntag, den 5. Juni Sonntag, den 19. Juni Sonntag, den 3. Juli Sonntag, den 28. August

Die Strubabuoba Die Xiberg-Krainer Trio Mondschein Die Hobbykrainer

Beginn am Sonntag ist jeweils ab 12 Uhr, bei guter Witterung! Für weitere Fragen, stehen wir Euch gerne zur Verfügung!

Tel.: 0664/4000 864 oder 0664/4259 491 Auf Euer Kommen, freut sich das Hüttenteam!!!

Nr. 17/29. April 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer Kinderg채rten online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 17/29. April 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Wir laden alle Mitglieder, Ehrenmitglieder und Interessierten zu unserer

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG am Samstag, den 30. April 2016 um 19.00 Uhr im Foyer des Reichshofsaales Lustenau herzlich ein!

Obmann Daniel Steinhofer und der Vereinsausschuss

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 17/29. April 2016

Als 16. April die Radsaison in Lustenau eingeklingelt wurde, ließ man sich auch nicht von kühleren Temperaturen und Regen davon abbringen, auf den Fahr Rad Markt am Kirchplatz zu kommen. Dort wurde mit sympathischen Aktionen wieder Stimmung für das Rad gemacht. Für alle, die sich beim Fahrradwettbewerb Radius angemeldet haben, heißt es jetzt: „Auf die Sättel, fertig, los!“.

Räder, fertig, los!

Jeden Tag eine gute Tat: Die Pfadis polierten Räder auf Hochglanz.

Auf die

Junge Radprofis konnten sich auf Rüttelbrett, Schmalspurbahn, Wippen und Torbögen ausprobieren.

Zum Ersten, zum Zweiten und zum Dritten: Polizist Thomas König als Auktionator.

„Radeln ohne Alter“ ist auch in Lustenau ein Erfolgsmodell.

Die Fahrradversteigerung zog zahlreiche Schnäppchenjäger an.

Zahlreiche neue Anmeldungen zum Radius Fahrradwettbewerb

Zwickeria-Wirt Fränki finalisiert das Radler-Chili mit einer Prise guter Laune.

Die Lustenauer Radhändler CIC-Rad- & Bergsport und 2Rad-Holly zeigten neueste Radmodelle und Zubehör. Fahrradanhänger und –trolleys werden von der Gemeinde mit 25 % des Kaufpreises gefördert.

Das Sicherheitsmaskottchen Helmi verteilte Reflexanhänger an die Kinder.

Wärmendes Chili aus der Piraten.Rad.Küche.

(Fotos: Lukas Hämmerle)

Alle Bilder vom Radmarkt auf www.lustenau.at

Daniel Benzer und seine Musikerkollegen sorgten für Stimmung am Platz.