Gemeindeblatt 18 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Fitness unter freiem Himmel Willkommen im neuen Fitnessparkour im Sportpark!

Freitag, 01. Mai 2015 Nr. 18/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 18/01. Mai 2015

Inhalt 4 4 4 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

24 Kirchen 27 Veranstaltungstipps 28 Vereine und Termine 34 Spenden 37 Inserate 37 Inserentenverzeichnis 55 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Fitness unter freiem Himmel Willkommen im neuen Fitnessparkour im Sportpark!

Von vielen Bewegungshungrigen wurde er bereits sehnsüchtig erwartet, jetzt ist er freigegeben: Der Fitnessparkour mitten im Sportpark bietet ab sofort neue Bewegungsund Trainingsmöglichkeiten unter freiem Himmel für ambitionierte Freizeitsportlerinnen und Freizeitsportler.

Ein Besuch im neuen Fitnessparkour ist zu jeder Zeit uneingeschränkt möglich. Neun aufeinander abgestimmte Trainingsgeräte sind für ein effektives und vollständiges Krafttraining oder zum Aufwärmen aufgestellt, mittendrin laden Holzbänke unter Bäumen zum Verweilen ein.

Das schafft eine neue Fitness-Erfahrung im Freien an der frischen Luft.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Jürgen Peter und Oscar Hartmann beim Training im neuen Fitnessparkour. Foto: Marcel Hagen

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 02.05. und Sonntag, 03.05.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 18/01. Mai 2015

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Freitag, 01.05., 7 Uhr bis Samstag, 02.05., 7 Uhr Dr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, Tel. 83878 Samstag, 02.05., 7 Uhr bis Montag, 04.05., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 04.05.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 05.05.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 06.05.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 07.05.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 08.05.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 19/2015 Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 04.05. bis einschließlich Donnerstag, 07.05.: Dr. Hermine Engl Schillerstraße 12, Tel. 83878 Montag, 04.05.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Zahnärztlicher Notdienst Freitag, 01.05. bis Sonntag, 03.05.

Dr. Otmar Ess Angelika-Kauffmann-Straße 1b, Hohenems, 9 – 11 Uhr Dr. Robert Immler Seestraße 10, Hard, 17 – 19 Uhr

04. Mai 2015 bis 10. Mai 2015 Wochenkalender 04. Mo 05. Di 06. Mi 07. Do 08. Sa 09. Sa 10. So

Florian, Valeria, Guido, Monika Godehard, Angelus, Pius, Sigrid, Irene Gundula, Edbert, Valerian, Heliodor Gisela, Gernot, Olga, Silke Ida, Cäcilia, Desiré, Ulrike, Klara Beatus, Volkmar, Caroline, Ottokar Muttertag; Antonin, Isidor, Beatrix

Der MOND geht ab 07.05. über sich.

Gewitter im Mai bringt Früchte herbei.

Abfallkalender 07. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 18/01. Mai 2015

Aus unserer Gemeinde Sport Fitness unter freiem Himmel!

Von vielen Bewegungshungrigen wurde er bereits sehnsüchtig erwartet, jetzt ist er freigegeben: Der Fitnessparkour mitten im Sportpark bietet ab sofort neue Bewegungs- und Trainingsmöglichkeiten unter freiem Himmel für ambitionierte Freizeitsportlerinnen und Freizeitsportler.

Projektmanager Oscar Hartmann hat den Fitnessparkour konzipiert und beim Trainieren schon auf Herz und Muskeln geprüft: „Zirkeltraining und „Trimm- Dich-Pfad“ haben eine lange und erfolgreiche Tradition und das Training in der freien Natur erlebt vielerorts eine regelrechte Renaissance.

Der Outdoorparkour dient als Aufwärmzone für Laufgruppen und für Menschen jeden Alters, die funktionelle Fitness betreiben wollen und allen Sportvereinen für ihr Aufbauund Krafttraining.“ Training für den ganzen Körper Egal ob für das gesundheitliche Wohlbefinden oder für die körperliche Fitness: Der Parkour erlaubt Kräftigungs-, Dehnungs-und Mobilitätsübungen und ist in Verbindung mit seinen sportlichen Nachbarn der ideale Treffpunkt für weitere Aktivitäten. Neun aufeinander abgestimmte Trainingsgeräte sind für ein effektives und vollständiges Krafttraining oder zum Aufwärmen aufgestellt.

Durch unterschiedliche Übungen werden die Hauptmuskelgruppen mit klassischen Kräftigungsübungen trainiert.

Durch die Änderung der Ausgangsposition und verstellbare

Silvia Benz und Silvia Hagspiel-Eisenhofer bringen den Trizeps in Form.

Widerstände lassen sich die Übungen problemlos intensivieren oder entschärfen, womit auch erfahrene Sportlerinnen und Sportler ihre Grenzen erreichen.

Neue Fitnesserfahrung Im Outdoorparkour laden Holzbänke unter Bäumen zum Verweilen ein. Ein Besuch im Fitnessparkour ist zu jeder Zeit uneingeschränkt möglich. Das schafft eine neue Fitness-Erfahrung im Freien an der frischen Luft. Der Fitnessparkour ist auch Ausgangspunkt für die „Lauf- und NordicWalking-Einheiten“, die im Rahmen der Initiative „Vorarlberg bewegt“ angeboten werden und sich bei der Bevölkerung großer Beliebtheit erfreuen.

Getestet und für gut befunden: Viele FreizeitsportlerInnen nutzen bereits das neue Bewegungstraining im Sportpark.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Rathaus Ausschüsse bestellt Die Bestellung der verschiedenen Ausschüsse und Kommissionen stand bei der zweiten Gemeindevertretungssitzung dieser Legislaturperiode als Hauptthema auf der Tagesordung.

Bürgermeister Kurt Fischer gelobte eingangs drei Ersatzmitglieder an, die Fragestunde entfiel. Anschließend verlas er die jeweiligen Ausschüsse samt der Besetzung durch die verschiedenen Fraktionen. Der frühere Finanz- und Wirtschaftsausschuss wurde neu aufgeteilt in einen Finanzausschuss unter dem Vorsitz des Bürgermeisters und einen Wirtschaftsausschuss unter dem Vorsitz von Gemeinderat Mag. Patrick Wiedl (ÖVP). Der Bürgermeister übernimmt auch den Vorsitz des Planungsausschusses und der Grundverkehrskommission. Den Vorsitz des Tiefbauausschusses übernimmt der Fraktionsvorsitzende der FPÖ, Gemeinderat Martin Fitz. Vorsitzender des Ausschusses für Mobilität und ÖPNV ist Gemeinderat Dietmar Haller (ÖVP). Wiederum Vorsitzender des Hochbauauschusses ist Vizebürgermeister Walter Natter, ebenso wie die Gemeinderätin Dr. Susanne Andexlinger (beide ÖVP), die den Vorsitz im Ausschuss für Soziales, Gesundheit und Wohnen innehat. Auch der Kulturausschuss bleibt unter dem Vorsitz von Gemeinderat Daniel Steinhofer (ÖVP), genauso wie der Umwelt- und Energieausschuss, der von Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter (Grüne) geleitet wird. Gemeindevertreter Bernd Bösch (Grüne) sitzt auch in der neuen Legislaturperiode dem Sportausschuss vor und Gemeindevertreter Dr. Walter

Die Gemeindevertretung tagte am Donnerstag, den 23. April.

Nr. 18/01. Mai 2015

Bösch (SPÖ) dem Prüfungsausschuss. Neue Ausschussvorsitzende sind Gemeinderätin Julia Hagen (ÖVP) vom Ausschuss für Kinder, Jugend und Familien und Gemeinderätin Mag. Doris Dobros (FPÖ) vom Ausschuss für Bildung und Zusammenleben.

Die Berufungskomission steht unter dem Vorsitz des Gemeindevertreters Dr. Robert Mayer (ÖVP), die Abgabenkommission unter dem Vorsitz von Dr. Ludwig Rhomberg.

Die Bestellung wurde von der Gemeindevertretung einhellig angenommen.

Die Ausschüsse und Vorsitzende: · Finanzausschuss, Bürgermeister Dr. Kurt Fischer · Wirtschaftsausschuss, GR Mag. Patrick Wiedl · Tiefbauausschuss, GR Martin Fitz · Mobilität und ÖPNV, GR Dietmar Haller · Hochbauausschuss, Vizebürgermeister Walter Natter · Planungsausschuss, Bürgermeister Dr. Kurt Fischer · Ausschuss für Soziales, Gesundheit und Wohnen, GR Dr. Susanne Andexlinger · Kulturausschuss, GR Daniel Steinhofer · Prüfungsausschuss, GV Dr. Walter Bösch · Umwelt- und Energieausschuss, GR Christine Bösch-Vetter · Sportausschuss, GV Bernd Bösch · Ausschuss für Kinder, Jugend und Familie, GR Julia Hagen · Ausschuss für Bildung und Zusammenleben, GR Mag. Doris Dobros · Berufungskommission GV, Dr. Robert Mayer · Abgabenkommission, Dr. Ludwig Rhomberg · Grundverkehrskommission, Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 18/01. Mai 2015

meister Kurt Fischer in die Gemeindeinformatik und VKW. Auch die Entsendungen wurden von der Gemeindevertretung einstimmig beschlossen.

Fläche im Hasenfeld umgewidmet Ebenfalls keine Diskussionen und einen einhelligen Beschluss gab es bei einer Flächenumwidmung eines 2647 m² großen Grundstückes im Hasenfeld. Das Grundstück auf dem Areal einer Gärtnerei wird von der Sonderwidmung Baumschule in neu „Baufläche Wohngebiet“ umgewidmet.

Gemeindesekretär Eugen Kanonier, Schriftführerin Rebecca EmbersonBorufka und Bürgermeister Kurt Fischer.

Vertreter der Gemeinde in Verbänden und Organisationen Außerdem wurden VertreterInnen der Gemeinde in Organe juristischer Personen entsendet: zB Bürgermeister Kurt Fischer in den Gemeindeverband, Martin Fitz in den Wasserverband Hofsteig, Dietmar Haller in den ÖPNV, Vizebürgermeister Walter Natter in die VOGEWOSI, Christine Bösch-Vetter in den Verschönerungsverein oder Bürger-

Anfragen zum Mädchencafe, Wettcafes und Flüchtlingsunterbringung Unter „Allfälliges“ gab es Fragen zum Neubau des Lustenauer Bahnhofes und dem aktuellen Stand zum Mädchencafe in der Kaiser-Franz-Josef-Straße 54. Das Gebäude wird in absehbarer Zeit (voraussichtlich 2016) renoviert und für eine Erweiterung von Rathausräumlichkeiten Verwendung finden. Die neue Jugendrätin Julia Hagen bekräftigte, dass man schon auf der Suche nach neuen Unterbringungsmöglichkeiten für das beliebte Jugendprojekt sei. Gemeinderat Martin Fitz erkundigte sich nach dem Stand der Arbeiten gegen illegale Wettbüros im Ort. Bürgermeister Kurt Fischer konnte dazu berichten, dass man jetzt mit anderen Gemeinden zusammen mit Landesrat Erich Schwärzler ein konzertantes Vorgehen anstrebe. Bis jetzt sei es ein Kampf gegen Windmühlen, es seien der Gemeinde und der Exekutive bei der herrschenden rechtlichen Situation die Hände gebunden. Er sprach auch die Vermietung der ehemaligen Neuapostolischen Kirche an einen Wettanbieter an, hier würde man auf baurechtlicher Seite alles versuchen, sich gegen diese unerwünschte Verwendung des Gebäudes zu wehren. Gemeindevertreterin Dr. Klaudia Niedermair stellte noch eine Anfrage zu Lustenaus Beitrag zur Flüchtlingsunterbringung im Ort und forderte eine „sichtbare Beteiligung“. Bürgermeister Kurt Fischer konnte berichten, dass er in der Zwischenzeit wohl intensiv weitergearbeitet habe: „Da ich im Kuratorium der Caritas ehrenamtlich tätig bin, bin ich gut mit ihr vernetzt. Aber: Die Suche nach Wohnmöglichkeiten für Flüchtlinge stellt sich als äußerst schwierig dar.“ Er habe selber mit Hauseigentümern leerstehender Häuser Gespräche geführt, bis dato leider ohne Erfolg.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

Kultur Kunst-Intervention am Alten Rhein Anfang Mai entsteht am Alten Rhein beim Rohr auf beiden Seiten der Grenze eine Kunst-Intervention zum Thema Flucht. Die Schweizer Künstlerin Margit BartlFrank thematisiert mit der Installation „Ida‘s Weg“ das Schicksal der jüdischen Flüchtlinge während der NS-Zeit.

Fluchtschicksale als Thema Wegweiser an Bäumen links und rechts des Wanderweges tragen Begriffe wie „Heimatlos“, „Verfolgt“ oder „Überleben“. Sie sollen Passantinnen und Passanten auf die damaligen Ereignisse aufmerksam machen. Die Erinnerung an die furchtbaren Flüchtlingsschicksale wach zu halten, sei wichtig, betont die Künstlerin Margit Bartl-Frank und fragt sich gleichzeitig, ob die „Schilder bewusst machen können, was die Flüchtlinge empfunden haben, welche Todesangst sie durchstanden?“ Die hinterfragenden Wegweiser seien letztlich „kleine Schilder für ein großes Leiden“ betont Margit Bartl-Frank, die mit ihrem Projekt auch auf die gegenwärtigen Flüchtlingsschicksale an den Außengrenzen der EU hinweisen möchte.

Bei Passantinnen und Passanten soll die Erinnerung an die Ereignisse der NS-Zeit wach gehalten werden.

Vertiefung des Themas bei der „Emsiana“ Parallel zur Intervention am Alten Rhein wird Margit BartlFrank im Rahmen des Hohenemser Kulturfests „Emsiana“ in ihrer Installation „Abstellkammer“ auf einzelne jüdische Fluchtgeschichten näher eingehen. Vom 28. bis 31. Mai wird die Künstlerin ihre Arbeit im Dachgeschoss des ehemaligen Messmerhauses präsentieren. Die dortige Installation „erkundet eine lange Zeit verdrängte Erinnerung, in den Spuren von Objekten, in Interviews mit Flüchtlingen und Fluchthelfern, in bewegten Bildern“, so Margit Bartl-Frank.

Margit Bartl-Frank geboren 1954 in Feldkirch, lebt und arbeitet in Au/St. Gallen.

Wegweiser entlang des Rohrs sollen auf Flüchtlingsschicksale, auch in unserer heutigen Zeit, aufmerksam machen.

Installation „Ida’s Weg“ 1. bis 31. Mai 2015; Alter Rhein, Am Rohr Geführte Spaziergänge mit Margit Bartl-Frank: Treffpunkt am Zollamt Schmitter/Lustenau; 11. und 18. Mai, 14 Uhr Installation: „Abstellkammer“; Emsiana, Dachboden ehemaliges Messmerhaus, Marktstraße 2, Hohenems; 28. – 31. Mai: Do 21 – 24 h, Fr 18.30 – 21 h, Sa 14 – 21 h, So 10 – 12 und 14 – 16 h

„Kleine Schilder für ein großes Leiden“: Die Kunst-Intervention von Margit Bartl-Frank am Alten Rhein

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 18/01. Mai 2015

Kultur Trachtengruppe Lustenau präsentiert außergewöhnliche Musikkontraste Wer die Programmvielfalt mag, der sollte sich für die diesjährige Muttertagsaufführung der Trachtengruppe Lustenau Karten sichern. Der beliebte Unterhaltungsabend am Samstag, 9.Mai, Beginn um 20 Uhr im Reichshofsaal steht diesmal unter dem Motto „Ein musikalisches Feuerwerk“ und verspricht außergewöhnliche Darbietungen. Ein reizvoller musikalischer Kontrast bietet allen Altersgruppen Sehens- und Hörenswertes.

Trachtö-Gäng und Popsound Ideenreichtum, weltbekannte Melodien und rassige Tänze wechseln sich in einer bunten Programmfolge ab: Auf beschwingtes Brauchtum in Tanz, Lied und Volksmusik folgt der Jugendpopchor mit rockigen Beiträgen. Besondere „Knüller“ – bekannte und neue – verspricht der Auftritt der „Trachtö-Gäng“, die bei der ORF-Show „Die Große Chance“ für positive Schlagzeilen sorgten und attraktive Engagements einheimsen konnten.

Das Finale der Muttertagsaufführung leitet der junge Akkordeonist und „Prima la musica“-Preisträger Damian Keller und das Showtanzensemble der Trachtengruppe mit dem „Banditengalopp“ von Johann Strauß ein, das noch mit einem rassigen Czardas-Hit ein zweites Highlight setzt.

Für zwei Programmhöhepunkte sorgt der gemischte Chor: Mit dem Chor-Potpourrie „Ein Blumenstrauß aus Wien“ und einem melodienreichen Operetten-Potpourrie aus dem „Zigeunerbaron“ mit den Solisten Beate Wittrock (Sopran), Wolfgang Fitz (Bass) und Gilbert Hämmerle (Bariton), dem musikalischen Gesamtleiter dieses vielversprechenden Unterhaltungsabends.

Die Showtanzgruppe der Trachtengruppe flott unterwegs

Die „Trachtö-Gäng“ will überraschen und es krachen lassen.

Karten im „Zäodl“ Wer hat noch kein Muttertagsgeschenk? Die Aufführung der Trachtengruppe am Vorabend dieses traditionellen Ehrentags ist ein optimaler Vorschlag, mit der ganzen Familie auszurücken. Karten für die nummerierten Plätze im bewirteten Reichshofsaal sind im Fachgeschäft „Dar Zäodl“ und an der Abendkassa erhältlich.

Muttertagsaufführung der Trachtengruppe Lustenau Samstag, 9. Mai 2015, 20 Uhr Reichshofsaal Karten im „Zäodl“ und an der Abendkassa Weitere Info: www.trachtengruppe-lustenau.at

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

Kultur Verstärkung aus Dänemark im Culture Factor Y Sofie Bomholt Hojgaard verstärkt derzeit das CFY-Team.

Sie kommt aus Dänemark und absolviert derzeit bei der Offenen Jugendarbeit Lustenau und dem Culture Factor Y den Europäischen Freiwilligendienst (EFD). Im Interview erzählt sie über ihre Motive, den EFD zu absolvieren und vergleicht die Jugendarbeit in Dänemark und Vorarlberg.

CFY: Liebe Sofie, schön, dass du da bist! Bist du schon gut in Vorarlberg angekommen? Wo lebst du? Wie ist es hier für dich?

Sofie: Ja, ich bin gut angekommen, habe schon viele freundliche Leute getroffen und viele schöne Orte hier gesehen.

Ich wohne im Kolpinghaus in Dornbirn und genieße die Zeit mit den anderen EFD-PraktikantInnen und AustauschschülerInnen sehr.

Sofie aus Dänemark verstärkt derzeit das CFY-Team.

CFY: Warum hast du dich für Lustenau entschieden?

Sofie: Ich habe es mir nicht wirklich ausgesucht, aber ein sehr wichtiges Kriterium für mich war, dass ich nach Österreich komme, um die deutsche Sprache besser zu erlernen.

Sprachen sind sehr wichtig für mich, damit ich mich in den verschiedensten Ländern der Welt mit den verschiedensten Menschen unterhalten kann.

CFY: Erzähle bitte etwas über deine neue Arbeitsstelle!

Sofie: Also ganz am Anfang haben mich meine netten Teammitglieder sehr gut aufgenommen und ich fühlte mich schnell wie ein wirkliches Teammitglied.

In der Offenen Jugendarbeit habe ich schon sehr viel gesehen und miterleben dürfen. Neben den offenen Betrieben im Jugendcafé und in der Oase, hat mir die Arbeit bei den „Guten Geistern“ sehr gut gefallen. Weiters durfte ich auch schon bei dem ein oder anderen Projekt mitarbeiten zum Beispiel beim KulturCheck und auch bei Politik on Tour.

Außerdem freue ich mich schon sehr, dass ich das Mädchencafé und die Sprachförderung in der Hannes-GrabherSiedlung bald besser kennenlernen darf.

CFY: Wie ist die Jugendarbeit in Dänemark?

Sofie: In Dänemark gibt es für Jugendliche bis 15 die Möglichkeit nach der Schule in ein Jugendhaus zu gehen. Es ist ähnlich wie die Oase. Doch für die Älteren gibt es nur in den großen Städten Jugendhäuser.

CFY: Möchtest du noch etwas sagen?

Sofie: Ja, ich finde es sehr cool, dass es hier so viele Möglichkeiten für die Jugendlichen gibt. Außerdem ist das EFDProgramm sehr toll und vielseitig gestaltet. Sie kümmern sich sehr um uns! Danke und HABEDERE!

Auch der Spaß kommt mit Sofie nicht zu kurz. (Fotos: Culture FactorY)

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 18/01. Mai 2015

Vielfalt in Lustenau Alu-Glas-Technik GmbH Vom Durchblick zum Ausblick – Wohnen mit dem Wunderwerkstoff Glas: Draußen klirrt der Winter, drinnen flirrt der Sommer, draußen Natur, drinnen der Logenplatz. Alu-Glas-Technik gestaltet Wintergärten, Sitzplatz- und Dachverglasungen, Glasgeländer und vieles mehr. Flexibel nach Kundenwünschen mit maßgeschneiderten Konstruktionen aus Alu, Stahl oder Holz. Über 40 Jahre Erfahrung, Fingerspitzengefühl und viel Know-how sprechen für das Unternehmen. Unter dem Motto „Lass das Leben rein“ kümmern sich erfahrene Fachkräfte um sämtliche Wunschprojekte. Beratung, Planung und Montage gibt’s aus einer Hand. Die eigens entwickelten, multifunktionalen Profile können dabei überall eingesetzt werden. Das Ergebnis: saubere Lösungen mit glasklaren Aussichten.

Vielfalt in Lustenau Hoferhecht Stickereien Die Kunst des Stickens ist Jahrhunderte alt.

Hoferhecht Stickereien beherrschen diese Kunst seit 1880 und bewirken seitdem Aufsehen und Verführung, Anmut und Eleganz.

Ihr Markenzeichen sind exklusive und innovative Stickereien für den Mode- und Luxusmarkt der Welt. Nicht nur internationale Klientel genießt Full Service – von der Inspiration über Entwicklung und Fabrikation bis zur termingerechten Lieferung von Stickereien, die Mode zu einem unverwechselbaren Ereignis machen. Auch im Fabrikverkauf werden die Kundinnen und Kunden bestens von Silvana Fitz betreut. Sie präsentiert dort mit Kompetenz und Freundlichkeit hochwertige Einzelstücke, die Tradition und Moderne vereinen.

Alu-Glas-Technik GmbH Kapellenstraße 29 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 89777 office@alu-glas.at www.alu-glas.at

Hoferhecht Stickereien – HOH Dr. Josef Hofer GmbH Reichsstraße 68 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 82525-0 www.hoh.at

Öffnungszeiten: Mo – Do: 7.30 – 12, 14 – 17 Uhr Fr: 7.30 – 12 Uhr

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 14 – 17 Uhr

Seit über 40 Jahren bietet Alu-Glas-Technik maßgeschneiderte Lösungen aus Glas und Stahl. (Foto: Marcel Hagen, Studio 22)

Exklusive Stickereien von Hoferhecht veredeln jede Garderobe.

(Foto: Catwalkpictures.com)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

Sport Der Nachtlauf kommt ins Parkstadion Ein Laufereignis für die ganze Familie mit Charitycharakter – das ist der Nachtlauf, der am Abend des 13. Juni bis zum Morgen des 14. Juni im Parkstadion über die Bühne geht. Eingeladen sind Laufbegeisterte jeden Alters, die als Gruppe oder „Einzelkämpfer“ ihre Runden für eine gute Sache drehen möchten. Für die Besten winken überdies insgesamt 1800 Euro Preisgeld und weitere Sachpreise. Mit dem Erlös wird Kindern der Montessorischule in Altach kindgerechtes Lernen und eine Chance auf individuelle persönliche Entwicklung ermöglicht.

Schon die Kleinsten geben alles beim Stundenlauf ab 18 Uhr.

Der beliebte Laufevent startet um 18 Uhr mit dem Stundenlauf für Kinder und Jugendliche. Von 10 am Abend bis 10 in der Früh sind dann die Erwachsenen unterwegs. Sie wollen, allein oder als Gruppe von zwei bis zehn Läufern, eine möglichst große Distanz zurücklegen. Firmen, Sportvereine und Schulen sind herzlich zum Mitlaufen eingeladen! Teilnehmen können Amateur- und Profisportler, das Mindestalter beträgt 12 Jahre.

Startschuss ist am 13. Juni um 10 Uhr nachts Organisator Onur Sentürk lädt alle Lustenauerinnen und Lustenauer zum Mitlaufen ein: „Punkt 22 Uhr ist die Strecke für den Nachtlauf freigegeben. Gelaufen wird bis Sonntag um 10 Uhr. Die 1 Kilometer lange Strecke ist nach internationalen Kriterien vermessen und verläuft im und um den Lustenauer Sportpark. Teilweise ist sie asphaltiert und beleuchtet. Von den Teams ist immer nur ein Läufer auf der Strecke. Die Sportlerinnen und Sportler werden während der gesamten, 12-stündigen Veranstaltung vom Organisationsteam und zahlreichen HelferInnen betreut“.

Massagen, Verpflegung und Motivation „Angeboten werden Massagen für müde Muskeln, Getränke und Verpflegung für den Energieschub, sowie Zuspruch und Motivierung“, beschreibt Onur Sentürk das sympathische Umfeld. „Für die Besten stehen über 1800 Euro an Preisgelder in den Kategorien Einzellauf, Team 2 – 4 sowie Team 5 – 10 zur Verfügung. Zudem werden unter allen Teilnehmern noch tolle Preise, zum Beispiel zwei Sony-PSP, ein Ländle-Rundflug für drei Personen sowie Businesskarten und Eintrittskarten beim SCR Altach verlost.“ Für Unterhaltung neben der Strecke sorgen eine Hüpfburg, der Skaterpark, Musik und Bewirtung mit einem Brunch am Sonntag ab 8.30 Uhr für alle.

Mehr als 300 Läuferinnen und Läufer Beim letztjährigen Nachtlauf in Dornbirn waren mehr als 300 Laufbegeisterte dabei. Einige von ihnen haben internationales Top-Niveau bewiesen, andere ihre bisherige Bestleistung übertroffen. „Gewonnen haben alle – ob Sportler, Sponsoren, Zuschauer oder Helfer“, resümiert ein begeisterter Organisator. „Den Nachtlauf gibt es weltweit nur einmal. Die einzigartige Stimmung trägt einen von Runde zu Runde“, sagt der Ultra-Marathon-Mann Marian Janoelik, der unter dem Motto „Grenzen sind da, um überschritten zu werden“ voraussichtlich auch am heurigen Nachtlauf teilnimmt.

Über 300 LäuferInnen machen im Sportpark die Nacht zum Tag.

Die Bregenzer Handballer tauschen für die gute Sache das Hallenparkett gegen die Laufbahn. (Fotos: www.nachtlauf.at)

Nachtlauf 2015 Samstag, 13. Juni 2015 Parkstadion, Sportpark Lustenau 18 Uhr: Start Stundenlauf der Kinder & Jugendlichen 22 Uhr: Start des 12-Stunden-Nachtlaufs Sonntag, 14. Juni 2015 ab 8.30 Uhr Brunch für Jedermann 10 Uhr: Finish des 12 Stunden Nachtlaufs 11 Uhr: Siegerehrung Anmeldung bei der Veranstalterin: Freie Montessorischule Altach: Onur Sentürk T: 05577/88779, info@nachtlauf.at Details unter www.nachtlauf.at Startgebühr: 25 Euro pro LäuferIn, unter 16 Jahre 12 Euro inklusive Pasta- Party, T-Shirt, Trinkflasche und Sponsorensack Frühbucherbonus bei Anmeldung bis zum 13.05.2015: € 20 statt € 25, Jugendliche € 10 statt € 12

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 18/01. Mai 2015

Wirtschaft Start in die Grillsaison mit Lustenauer Senf In der Woche vor dem Muttertag startet eine besondere Aktion des Lustenauer Handels. In Kooperation mit Lustenau Marketing wurde eine Sonderabfüllung des beliebten scharfen Lustenauer Senfs für den Start in die Grillsaison organisiert. Eine limitierte Anzahl von 2.500 schön gestalteten kleinen Gläschen wird an Kunden verschenkt.

Einige Betriebe haben sich zusammengetan und warten für ihre Stammkunden mit einem kleinen Geschenk zum Start in die Grillsaison auf. Unter dem Motto „Grill.Lust in Lustenau – die Lustenau Marketing Betriebe wünschen eine genuss-

Mit dem richtigen Senf ist die Grill.Lust noch größer.

volle Grillsaison“ wurden Gläschen zu 50 ml mit scharfem Lustenauer Senf befüllt und werden als kleiner Dankesgruß aus dem Handel und auch aus der Gastronomie überreicht.

Zeit „Danke“ zu sagen „Die wirtschaftliche Bedeutung der Stammkunden, die in Lustenau einkaufen, ist groß. Sie tragen dazu bei, dass die Vielfalt und die Qualität des Angebots in der Gemeinde auch weiterhin erhalten bleiben. Das wollen Lustenau Marketing und die beteiligten Unternehmen zum Anlass nehmen, einfach einmal ‚Danke‘ zu sagen“, erklärt Alexandra Ender, die Geschäftsführerin von Lustenau Marketing.

Netzwerk Wirtschaft & Handel Dass diese Aktion möglich ist, ist sowohl dem guten Netzwerk der Lustenauer Unternehmen untereinander als auch der Flexibilität des lokalen Traditionsanbieters Lustenauer Senf zu verdanken.

„Wir möchten heuer an den Erfolg vom vergangenen Jahr anschließen und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit bei den teilnehmenden Mitgliedsbetrieben“, freut sich Geschäftsführerin Alexandra Ender von Lustenau Marketing.

Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe Beklebt wurden die Gläschen von der Lebenshilfe-Werkstätte im Lorettoweg. „Wir freuen uns über das schöne hochwertige Give-Away, das vom Handel an die Kunden verteilt wird. Lustenauer Senf darf bei keinem Grillfest fehlen und viele verbinden damit Heimatgefühle. Dass wir dieses Projekt auch heuer mit Partnern aus der Marktgemeinde umsetzen konnten, macht es umso wertvoller“, so Alexandra Ender.

Den Grill.Lust-Senf gibt es bei folgenden Unternehmen NU.MA – Das Haar Raiffeisenbank Im Rheintal Zwickeria Bösch Tisch & Küche Buchhandlung Brunner Buchhandlung Bücherwurm Hoferbeck Luschnouar Markt Marietta‘s Blumenzauber Metzgerei Schlierenzauer Pinoccio Kinderparadies SPAR-Supermarkt Feurstein SPAR-Supermarkt Johannes König Textilhaus C. Winkler Wein & Mehr

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

Luschnouar Markt Kindercafé trifft Seniorenbörse Am Samstag, den 2. Mai, wird der Luschnouar Markt einmal mehr zum Treffpunkt der Generationen: Kindercafé und Seniorenbörse sind zu Gast auf dem Markt und bringen Jung und Alt zusammen.

Kindercafé von und mit Kindern Im Kindercafé treffen sich Mädchen und Buben zum Spielen, Toben, Austauschen, Erzählen nach den eigenen Vorstellungen. Sie managen auch den gesamten Cafébetrieb selbst. Mit dem Kindercafé-Pass um 2 Euro können sie Ideen einbringen, Spielleiter sein oder einfach Spaß beim Spielen haben. Außerdem gibt es für den kleinen Beitrag zwei Getränke, ein Obst und ein Gebäck zu genießen.

Lieblingsspiel einpacken und kommen Normalerweise findet das Kindercafé jeden 1. Samstag im Monat in der „Schüli“ (Rathausstraße 9) statt. „Am 2. Mai besucht das Kindercafé den Luschnouar Markt“, freut sich Silvia Hagspiel-Eisenhofer über die Belebung des Markts: „Lieblingsspiel einpacken und spontan dabei sein – denn für das Markt-Kindercafé ist keine Anmeldung erforderlich.“ Organisiert und begleitet wird das Kindercafé wird von Welt der Kinder in Kooperation mit der Marktgemeinde Lustenau. „Senioren helfen Senioren“ Das ist die einfach gute Idee hinter der Seniorenbörse.

Dahinter stehen mittlerweile 240 Lustenauer Seniorinnen und Senioren, mit einer Menge an Fähigkeiten, die sie in ihrem Leben erworben haben und um die es schade wäre, wenn sie verloren gingen. Deshalb bieten sie anderen Seniorinnen und Senioren engagiert und ehrenamtlich ihre Unterstützung an. Sie helfen sich gegenseitig bei Tätigkeiten, die den Charakter einer guten Nachbarschaft ausmachen. Zum Beispiel bei kleinen Reparaturen zu Hause, beim Einkauf, bei Fragen zum Computer oder sie sind einfach da für ein Gespräch. Für einen Mitgliedsbeitrag von 12 Euro pro Mitglied bzw. Haushalt können Seniorinnen und Senioren diese und andere Dienste der Seniorenbörse in Anspruch nehmen. Wer nun mehr über die Seniorenbörse erfahren möchte, ist diesen Samstag herzlich auf den Markt eingeladen. Dort stellen Seniorinnen und Senioren sich und die Seniorenbörse vor, informieren und beantworten Fragen.

Luschnouar Markt Samstag, 2. Mai mit Kindercafé und Seniorenbörse 8 – 12.30 Uhr Kirchplatz Lustenau Kindercafè Jeden 1. Samstag von 9.30-12.30 Uhr in der „Schüli“, Rathausstraße 9a Anmeldungen und Informationen bei Elfi Meusburger elfi.meusburger@cable.vol.at oder T +43 664 390 64 73

Das Kindercafé ist am 2. Mai zu Gast auf dem Luschnouar Markt.

Peter Hämmerle von der Seniorenbörse Lustenau hilft mit Rasenmähen aus.

Seniorenbörse Lustenau Schützengartenstraße 8 T: 62974 seniorenboerse@lustenau.at www.seniorenboerse-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 18/01. Mai 2015

Wirtschaft „luoga + loosa“ Fachgeschäft und Reparaturwerkstatt „TV, Audio und mehr“ lautet der Slogan des Unternehmens von Martin Villotti. Seit der Geschäftsübernahme von Elektro Bösch, ehemals Telebert, im April 2014, hat der Jungunternehmer konzentriert am Konzept von „luoga + loosa“ gearbeitet. Im diesem ersten Jahr hat sich einiges getan – die Veränderungen sind nun durch das neue grafische Erscheinungsbild auch klar nach außen ersichtlich.

Wie der Geschäftsname verrät, liegt der Fokus auf den Bereichen Fernsehen, Sat-Anlagen und Soundlösungen.

Auch Haushaltsgeräte gehören zum Sortiment des Einzelunternehmens. „luoga + loosa“ versteht sich zudem als Reparaturwerkstatt für Elektrogeräte aller Art. Viele Geräte können in der hauseigenen Werkstatt mit wenigen Handgriffen repariert werden. „Das ist oft sinnvoller als diese, wie sonst in der heutigen Wegwerfgesellschaft üblich, sofort zu entsorgen“, erklärt Martin Villotti.

Qualität mit Durchblick bieten Durch die stetig steigende technische Komplexität von Elektrogeräten, sieht der Zwei-Mann-Betrieb eine seiner Hauptaufgaben darin, den Kunden Qualität mit Durchblick zu bieten. „Wer heute in der Wirtschaft bestehen will, muss sich klar positionieren und Kunden das perfekte Paket anbieten. Beratung vom Fachmann und umfassender Service sind wieder wichtig geworden“, zeigt sich Martin Villotti überzeugt. Der gebürtige Dornbirner ist vor zwei Jahren nach Lustenau gezogen, gab seinen Job bei einem internationalen Unternehmen auf und suchte nach einer neuen Herausforderung in der Selbstständigkeit. Sein technisches Studium an der Fachhochschule Vorarlberg und die Ausbildung sowie Erfahrung seines Mitarbeiters Arno Gmeiner, der als Radio- & Fernsehtechniker bereits bei „Telebert“ beschäftigt war, sind wichtige Grundsteine von „luoga + loosa“. Und so haben sich die beiden zum Ziel gesetzt für ihre Kunden „Technik so einfach wie möglich“ zu machen.

Technik für jeden Das Unternehmen bietet neben High-End-Produkten auch Lösungen für weniger technikaffine Personen an. Die passenden Produkte werden von den Fachmännern vorab eingestellt, geliefert und vor Ort aufgebaut. Und auch für Menschen mit körperlichen Einschränkungen gibt es spezielle Lösungen auf dem Markt, die bei „luoga + loosa“ erhältlich sind wie z. B. angepasste Fernbedienungen, Kopfhörer und TV Geräte. Weiters gehören internetgesteuerte Soundlösungen, wie zum Beispiel das multimediale Streaming von Sonos zu den Kernprodukten des Einzelunternehmens.

Komplettlösungen und Regionalität Durch die breit gefächerte Produktpalette können Einfamilienhäuser und Geschäftslokale von der Planung bis zur Installation begleitet und aus einer Hand bedient werden.

Hier arbeitet Martin Villotti eng mit verschiedensten Bauträgern zusammen. Der junge Geschäftsmann legt nicht nur Wert auf Nachhaltigkeit, sondern auch auf Regionalität. „Mir ist wichtig, dass weiterhin alles – vom Leuchtmittel über die Batterien für eine Fernbedienung bis zur kompletten Multi-Media-Lösung – vor Ort erhältlich ist. Lustenau ist ein toller Standort und soll es auch bleiben. Unser Bekenntnis zur Marktgemeinde beginnt schon mit unserem Firmennamen im Dialekt.“

Arno Gmeiner und Martin Villotti kümmern sich gerne um die Fragen der Kunden.

luoga + loosa Dipl. Ing. (FH) Martin Villotti Roseggerstraße 8 6890 Lustenau T +43 (0)5577 83046 info@luoga-loosa.at www.luoga-loosa.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

Polizei GEMEINSAM STATT EINSAM UNTERWEGS Spezielles Wanderprojekt für Senioren in Kooperation mit Wanderführerin Silvia Boch.

Einsamkeit ist speziell bei älteren Menschen ein großes Problem.

Die Kinder sind aus dem Haus, der Partner vielleicht schon verstorben, Angehörige wohnen weit weg: „Die Vereinsamung nimmt bei Senioren spürbar zu“, berichtet auch Mario Amann, Projektleiter von Sicheres Vorarlberg. Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, wurde in Kooperation mit Wanderführerin Silvia Boch die Aktion „Gemeinsam statt einsam 60+“ ins Leben gerufen.

Dazu hat Silvia Boch vier Touren ausgearbeitet, die wanderlustige Senioren in alle Regionen des Landes führen. „Bei diesen Wanderungen geht es nicht um sportliche Leistungen, sondern um einen geselligen Tag in der Natur“, präzisiert die geprüfte Wanderführerin aus Möggers die Anforderungen an ihre Begleiterinnen und Begleiter. Vor allem aber soll dieses besondere Angebot ein bisschen Abwechslung in den Alltag älterer Menschen bringen. „Und wenn schöne Freundschaften daraus entstehen, umso besser“, meint Silvia Boch.

Dass Bedarf gegeben ist, zeigen die schon zahlreichen Nachfragen, obwohl die erste Wanderung erst am Freitag, 8. Mai, startet. Sie führt auf den Pfänder. Am 13. Mai geht es in den Walgau, am 22. Mai ins Montafon und am 28. Mai in den Bregenzerwald. Ein weiterer Wanderturnus unter dem Motto „Gemeinsam statt einsam 60+“ steht im Juni auf dem Programm.

Silvia Boch kennt die jeweiligen Routen wie ihre Westentasche. „Ich gehe jede Tour vorher ab“, sagt sie. Das dient auch der Sicherheit.

Die Gruppengröße ist mit 15 Personen limitiert. „Auf diese Weise wird eine Wanderung geselliger“, weiß die deklarierte Naturfreundin, die den Umgang mit Menschen ebenso schätzt wie die Möglichkeit, ihnen die Schönheit des Landes und gleichzeitig unterhaltsame Stunden zu vermitteln.

Weitere Infos unter: 0676 5208053 oder www.wandern-in-vorarlberg.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

17

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 05. Mai, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Bibliothek Die Bibliothek bleibt vom 1. bis 5. Mai geschlossen.

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Pontenstraße 20 · Telefon 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

1. Mai Tag der Arbeit (Staatsfeiertag)

5. und 6. Mai Hizir Ellez – Islam-Aleviten

Hizir Ellez Der Sage nach treffen sich Prophet Hızır (Schutzengel auf dem Land) und Prophet Ilyas (Schutzengel auf dem Meer) in der Nacht vom 5. auf den 6. Mai auf der Erde. In dieser Nacht werden Himmel und Erde eins und die Kraft der Schöpfung offenbart sich.

Aus diesem Glauben heraus bitten viele Menschen an diesem Tag um Gesundheit und Genesung. Es werden religiöse Zeremonien abgehalten (Cem) sowie verschiedene Teigwaren gebacken und mit den Nachbarn geteilt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 · michaela.mueller@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

Rathaus „VERORDNUNG des Bürgermeisters der Marktgemeinde Lustenau vom 27.04.2015 über die Übertragung von Aufgaben bzw Angelegenheiten an Mitglieder des Gemeindevorstandes Aufgrund der §§ 66 Abs 6 und 67 Abs 2 des Gemeindegesetzes, LGBl Nr 40/1985 idgF, wird verordnet:

§1 Den Mitgliedern des Gemeindevorstandes werden ab 24.04.2015 die dem Bürgermeister zustehenden Aufgaben in den folgenden Angelegenheiten zur Besorgung übertragen und zwar an 1. GR Vizebürgermeister Walter Natter -

Hochbau (Neubau, Instandhaltung und Sanierung) Facilitymanagement Wohnungsbau Bauhof

2. Gemeinderat Daniel Steinhofer -

Kultur Gemeindearchiv Musikschule Reichshofsaal Kultus Denkmalpflege, Denkmalschutz

3. Gemeinderat Martin Fitz -

Tiefbau und Straßenbau Straßenerhaltung Straßenbeleuchtung Kanalbau und Instandhaltung Öffentliche Wasserversorgung Friedhof

4. Gemeinderat Dietmar Haller -

Mobilität Öffentlicher Verkehr Push & Pull-Maßnahmen (Verlagerung des MiV auf den Umweltverbund) „Lustenau mobil“, „Kinder mobil“

5. Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter -

Umwelt Abfallbeseitigung Energie, e5-Programm Klimaschutz Ried Öffentlicher Grünraum

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 18/01. Mai 2015

Verordnung des Bürgermeisters, 27.04.2015 6. Gemeinderätin Dr. Susanne Andexlinger -

Soziales Gesundheit Senioren Betreuung und Pflege Wohnungsangelegenheiten

7. Gemeinderätin Mag. Doris Dobros -

Bildung Schulen Kindergärten Kinder- und Schülerbetreuung Bibliothek Zusammenleben

8. Gemeinderätin Julia Hagen -

Kinder Jugend Kinder- und Jugendbeteiligung Kinder- und Jugendspielplätze Familie

9. Gemeinderat Mag. Patrick Wiedl -

Wirtschaft Wirtschaftsförderung Liegenschaftsmanagement Betriebsansiedelungen Tourismus Standortmarketing Landwirtschaft

§2 Von der Übertragung sind baubehördliche Angelegenheiten, Abgabenangelegenheiten, Erlassung von Bescheiden und Verordnungen sowie Personalangelegenheiten jeweils ausgenommen. Die den Gemeindebediensteten gemäß § 27 Abs 2 Gemeindegesetz übertragenen Befugnisse bleiben von dieser Verordnung unberührt.

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

Rathaus Kundmachung über die in der Konstituierenden Sitzung der Gemeindevertretung am 10.04.2015 gefassten Beschlüsse

1. GELÖBNIS DER GEMEINDEVERTRETER a) Die neu gewählten Gemeindevertreter und Ersatzleute legen gemäß § 37 Gemeindegesetz mit den Worten „Ich gelobe“ nachstehendes Gelöbnis vor dem Gemeindewahlleiter ab: „Ich gelobe, die Verfassung sowie alle übrigen Gesetze gewissenhaft zu beachten, meine Aufgaben unparteiisch und uneigennützig zu erfüllen, das Amtsgeheimnis zu wahren und das Wohl der Marktgemeinde Lustenau nach bestem Wissen und Gewissen zu fördern.“ b) Im Anschluss daran legt der Gemeindewahlleiter und Gemeindevertreter Dr. Kurt Fischer ebenfalls folgendes Gelöbnis ab: „Ich gelobe, die Verfassung sowie alle übrigen Gesetze gewissenhaft zu beachten, meine Aufgaben unparteiisch und uneigennützig zu erfüllen, das Amtsgeheimnis zu wahren und das Wohl der Marktgemeinde Lustenau nach bestem Wissen und Gewissen zu fördern.“

2. BESTELLUNG EINES SCHRIFTFÜHRERS Über Antrag des Vorsitzenden wird einstimmig gemäß § 47 Abs 2 Gemeindegesetz Mag. Rebecca Emberson-Borufka, als Stellvertreter Dr. Eugen Kanonier, mit der Erstellung der Protokolle über die Sitzungen der Gemeindevertretung betraut.

3. FESTSETZUNG DER ZAHL DER MITGLIEDER DES GEMEINDEVORSTANDES Unter Hinweis auf die mit den Parteifraktionen geführten Gespräche beantragt der Vorsitzende gemäß § 55 Gemeindegesetz die Anzahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes wie bisher mit 9 (neun) Mitgliedern festzulegen.

Dieser Antrag wird einstimmig angenommen.

Die Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes ist somit mit 9 festgelegt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 18/01. Mai 2015

Kundmachung Konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung am 10.04.2015

4. WAHL DES GEMEINDEVORSTANDES Zur Wahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes stellt der Vorsitzende fest, dass unter Zugrundelegung des vorgefassten Beschlusses 9 Gemeinderäte zu wählen sind. Nach dem Ergebnis der Gemeindewahl stehen der Lustenauer Volkspartei 6 Sitze, der Liste Lustenauer FPÖ und Parteifreie 2 Sitze und den Grünen Lustenau 1 Sitz im Gemeindevorstand zu.

Der Vorsitzende informiert, dass von den berechtigten Fraktionen die Vorschläge für die Wahl ordnungsgemäß und mit den erforderlichen Unterschriften eingebracht worden sind.

Über Antrag von Bürgermeister Dr. Kurt Fischer wird einhellig beschlossen, die Wahl der Gemeinderäte geheim durchzuführen.

Von der Lustenauer Volkspartei werden aufgrund eines schriftlichen Antrags für die Wahl des 1. Gemeinderates Daniel Steinhofer, für die Wahl des 2. Gemeinderates Walter Natter, für die Wahl des 4. Gemeinderates Dietmar Haller, für die Wahl des 6. Gemeinderates Dr. Susanne Andexlinger, für die Wahl des 8. Gemeinderates Julia Hagen und für die Wahl des 9. Gemeinderates Mag. Patrick Wiedl vorgeschlagen.

Von der Liste FPÖ Lustenau und Parteifreie werden aufgrund eines schriftlichen Antrages für die Wahl des 3. Gemeinderates Martin Fitz und für die Wahl des 7. Gemeinderates Mag. Doris Dobros vorgeschlagen.

Von den Grünen Lustenau wird aufgrund eines schriftlichen Antrages für die Wahl des 5. Gemeinderates Christine BöschVetter vorgeschlagen. Über Vorschlag des Vorsitzenden werden zur Durchführung der Wahl Nicole Hosp (Lustenauer FPÖ und Parteifreie), Bernd Bösch (Die Grünen Lustenau), Ayse Tekelioglu (Liste Tekelioglu), Dr. Walter Bösch (SPÖ Lustenau und Unabhängige) und Giulia Engel (Lustenauer Volkspartei) als Stimmzähler bestellt.

In den nunmehr nach der Reihenfolge der Gemeinderatsmandate mittels Stimmzettel vorgenommenen Wahlgängen werden als Gemeinderäte gewählt:

Daniel Steinhofer Walter Natter Martin Fitz Dietmar Haller Christine Bösch-Vetter Dr. Susanne Andexlinger Mag. Doris Dobros Julia Hagen Mag. Patrick Wiedl

(ÖVP) (ÖVP) (FPÖ) (ÖVP) (Grüne) (ÖVP) (FPÖ) (ÖVP) (ÖVP)

mit 33 von 35 abgegebenen Stimmen mit 33 von 36 abgegebenen Stimmen mit 22 von 36 abgegebenen Stimmen mit 28 von 36 abgegebenen Stimmen mit 20 von 36 abgegebenen Stimmen mit 27 von 36 abgegebenen Stimmen mit 28 von 36 abgegebenen Stimmen mit 22 von 36 abgegebenen Stimmen mit 28 von 36 abgegebenen Stimmen

Der Vorsitzende gratuliert den neu gewählten Gemeinderäten zu ihrer Wahl und wünscht ihnen gutes Gelingen und viel Erfolg bei ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

Kundmachung Konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung am 10.04.2015

5. WAHL DES VIZEBÜRGERMEISTERS Gemeinderat Daniel Steinhofer schlägt namens der Fraktion der Lustenauer Volkspartei für die Funktion des Vizebürgermeisters Gemeinderat Walter Natter vor.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer stellt den Antrag, die Wahl des Vizebürgermeisters schriftlich und geheim durchzuführen.

Er lässt sodann über den Antrag abstimmen und stellt einstimmige Annahme fest.

Für die Durchführung der Wahl des Vizebürgermeisters werden wiederum dieselben Stimmenzähler wie bei der Wahl des Gemeindevorstandes bestellt.

Der Vorsitzende lässt mittels Stimmzetteln über den eingangs gestellten Antrag, Walter Natter zum Vizebürgermeister zu wählen, abstimmen.

Nach Durchführung des Wahlganges stellt der Vorsitzende fest, dass Walter Natter mit 29 Stimmen zum Vizebürgermeister gewählt ist.

Der Vorsitzende gratuliert dem neu gewählten Vizebürgermeister herzlich zu seiner Wahl und wünscht ihm alles Gute für diese Tätigkeit. Er freue sich auf eine gute und konstruktive Zusammenarbeit.

6. ANGELOBUNG DES BÜRGERMEISTERS UND VIZEBÜRGERMEISTERS DURCH DEN BEZIRKSHAUPTMANN Bürgermeister Dr. Kurt Fischer und Vizebürgermeister Walter Natter legen vor dem Bezirkshauptmann Dr. Helgar Wurzer folgendes Gelöbnis ab:

„Ich gelobe, die Verfassung sowie alle übrigen Gesetze gewissenhaft zu beachten und in dem der Gemeinde durch Gesetz übertragenen Wirkungsbereich die Weisungen der staatlichen Behörden nach bestem Wissen und Gewissen zu befolgen.“

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 18/01. Mai 2015

Bildung Sprachencafé Lustenau Jeden 1. Montag im Monat findet das Sprachencafé im Café Lila, Im Schützengarten, statt.

Im Sprachencafé haben Sie die Möglichkeit mit MuttersprachlerInnen (native speakers) in lockerer Atmosphäre zu plaudern und ganz ohne Lerndruck Ihre Sprachkenntnisse aufzufrischen.

Es werden Spanisch – Englisch – Italienisch und Französisch angeboten.

Kosten pro Abend: €5,Nächste Termine: 4. Mai, 1. Juni, Sommerpause bis Oktober 2015 Uhrzeit: 19.00 – 20.30 Uhr, Café Lila

Wir freuen uns sehr über Ihr Kommen!

Weitere Informationen: Edith Erne, 0699 19104784 od. Café Lila, 0680 2457079

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 · michaela.mueller@lustenau.at

Soziales ELTERNBERATUNG IM MAI 2015 Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine

Montag, 04. Mai 2015 Montag, 11. Mai 2015 Montag, 18. Mai 2015

Mittwoch, 06. Mai 2015 Mittwoch, 13. Mai 2015 Mittwoch, 20. Mai 2015 Mittwoch, 27. Mai 2015

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Musik Klassenabend Ivajla Vallazza - Querflöte Datum: Dienstag, 05.05.2015 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige Singevent - Samgtagsmarkt Gesangsklassen Andrea Kapun, Eva Brugger-Walla, Maria Hofer und Julia Zischg Datum: Samstag, 09.05.2015 Beginn: 10.00 bis 12.00 Uhr Ort: Kirchplatz Lustenau

Klassenabend Ferenc Röczey - Klavier Datum: Dienstag, 12.05.2015 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Nr. 18/01. Mai 2015

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 01.05.: Herz-Jesu-Freitag - Staatsfeiertag. Hl. Josef der Arbeiter 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

19.30 Uhr Maiandacht in der Marienkapelle.

Samstag, 02.05.: Hl. Athanasius, Bischof von Alexandrien, Kirchenlehrer 16.45 Uhr Tauffeier: Laurin Büchel, Feldgasse 7a 17.30 – 18 Uhr Gelegenheit zur Osterbeichte (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 03.05.: 5. Sonntag der Osterzeit – Opfer für die Aufbahrungshalle und das Gemeinschaftsgrab.

9.30 Uhr Familienmesse (Weinstock – Rebzweige).

19 Uhr Messfeier.

Montag, 04.05.: 5. Osterwoche 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Landeswallfahrt nach Einsiedeln am 09. Mai 2015: Anmeldungen bitte im Pfarramt zu den Öffnungszeiten des Pfarrbüros. Mo. – Fr. 8.30 – 11.30 Uhr und Do. zusätzlich 17 – 19 Uhr Mittwoch, 06.05.: 5. Osterwoche 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle).

Donnerstag, 07.05.: 5. Osterwoche 18 Uhr Kindermaiandacht – gestaltet von der Volksschule.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 08.05.: 5. Osterwoche 07.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Maiandacht.

Samstag, 09.05.: 5. Osterwoche Landeswallfahrt nach Einsiedeln: Abfahrt 6.40 Uhr Haltestelle Kirchplatz (und andere Zustiegsmöglichkeiten nach Vereinbarung) 9 Uhr Firmprobe in der Pfarrkirche (nur Firmlinge) 11 Uhr Beichtgelegenheit für die Firmlinge..

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) Sonntag, 10.05.: 6. Sonntag der Osterzeit 9.30 Uhr Messfeier (Musik: Vocalensemble „Capella Stella“ Hans Leo Hassler, Missa octo vocum) 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 18/01. Mai 2015

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 01.05.: Hl. Josef, der Arbeiter (Herz-Jesu-Freitag) („Mütter beten“ entfällt!)

17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit zum Herz-Jesu-Freitag 18.30 Uhr Feierliche Maiandacht in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ und daran anschließend die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 02.05.: Hl. Athanasius 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 5. Sonntag der Osterzeit 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 03.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 04.05.: Hl. Florian und Märtyrer von Lorch 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Mai Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Hedwig Koch, Augartentr. 47, Gerd Alge, Schulgasse 10a, Brunhilde Hagen, Augartenstr. 19, Herlinde Bösch, Rheindorferstr. 7 Dienstag, 05.05.: Hl. Godehard 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche Mittwoch, 06.05.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 13 Uhr Abfahrt zur Maiandacht im Priorat Birnau am Bodensee 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 07.05.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 08.05.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche Samstag, 09.05.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 6. Sonntag der Osterzeit (Muttertag) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) Sonntag, 10.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Muttertag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 5. Sonntag der Osterzeit L 1 Apg 9,26-31 L 2 1 Joh 3,18-24 Ev Joh 15,1-8 Freitag, 01.05.: Hl. Josef der Arbeiter, Herz-Jesu-Freitag 9.30 Uhr Feldmesse der Kärntner und Steirer beim Wallhallastüble 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19. Uhr Ostermesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 02.05.: Hl. Athanasius Priestersamstag, monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Ostermesse 14 Uhr Tauffeier von Frederic Mael Gilet in der Herz-JesuKapelle 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung bis 24 Uhr mit Einzelsegen Sonntag, 03.05.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Taufe von Nora Hofer-Vonach in der St. Antoniuskapelle Montag, 04.05.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 05.05.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 06.05.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetsgruppe im Clubraum Donnerstag, 07.05.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 08.05.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-JesuWeihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 09.05.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Ostermesse 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 10.05.: 6. Sonntag der Osterzeit Muttertag 9.30 Uhr feierliche Sonntagsmesse; 14 Uhr Tauffeier von Lara Marie Kornthaler in der St. Antoniuskapelle

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 10.05.: 8.30 Uhr nächster Gottesdienst Mittwoch, 06.05.: Unsere Senioren treffen sich wieder um 14.30 Uhr im Jugendraum in Dornbirn. Wir begrüßen den Mai mit Bowle.

Samstag, 09.05.: von 8.30 bis 13 Uhr laden wir wieder zu unserem Putztag in Kirche und Gemeindezentrum in Dornbirn ein und freuen uns über fleißige Hände.

Anmeldung im Pfarramt 05572/22056

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 03.05.: 18 Uhr, Vortrag: Mit gesundem Sinn in einer verdorbenen Welt

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 03.05.: Kochen im Theresienheim Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. In der Zeit zwischen 11 und 13 Uhr. Der Erlös kommt wie immer dem Theresienheim zugute.

Montag, 04.05.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. JEDEN MONTAG! Dienstag, 05.05.: Schwestern- und Bruderdienst Die Mitglieder treffen sich zur Sitzung um 14 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E1.

Mittwoch, 06.05.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26 Donnerstag, 07.05.: Kirchenchor St. Peter u Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Heute entfällt die Probe!

Donnerstag, 07.05.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen.

Ansprechpartner: Roland Redlinger: 0664/142 76 98.

Nr. 18/01. Mai 2015

Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit) Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. u. 4. Klassen VS – Gruppenleiter: Melissa und Leo Mittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschule und des Gymnasiums: Gruppenleiter: Maria „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. u. Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200-1065 Rheindorf Montag, 11.05.: Muttertagswallfahrt nach St. Corneli Tosters.

Abfahrt ist um 13.30 Uhr ab Erlöserkirche.

Anmeldungen bitte ins Pfarrbüro Tel 82404 oder bei Frau Hildegard König Tel. 88560.

Hasenfeld Ab Donnerstag, 7. Mai 2015 beginnt wieder das Rosenkranzgebet in der Rosenkranzkapelle.

Beginn ist immer um 19 Uhr. Samstag, 09.05.: 8 Uhr Abfahrt am Kirchplatz zur Fahrradwallfahrt der Firmlinge in die Mehrerau.

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 18/01. Mai 2015

Veranstaltungstipps Kunst – Schau – Fenster Junge Kunst im öffentlichen Raum: Matthias Würfel Jänner bis April, Schaufenster in der Galerie Hollenstein Info: www.galerie-hollenstein.lustenau.at Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Katrin Gunz Reichsstraße 62.

Geöffnet im April während der Geschäftszeiten D’Luschnouar Bühne „s’Houoziklauod“ – Komödie im Luschnouar Dialekt Weitere Aufführungen: 2. und 3. Mai (allerletzte Vorstellung) jeweils um 19.30 Uhr, Theresienheim „Faszination Rhein“ Ausstellung zur Geschichte des Rheins Sonntag, 26. April bis Sonntag, 25. Oktober, Museum Rhein Schauen

Museum Rhein Schauen Muttertagsfahrt mit dem Bähnle Sonntag, 10. Mai, ab 13 Uhr Frank Peter Zimmermann spielt Schostakowitsch Berliner Philharmoniker live Sonntag, 10. Mai, 19.30 Uhr, Kinothek Lustenau Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Mittwoch, 13. Mai, 19.30 Uhr, Cafe Regina „Der Hut brennt!?!“ Ein musikalisch-theatralisches Vergnügen Mittwoch, 13. Mai, 20 Uhr, Theresienheim Rheindorfer Kirchenkonzerte „Mit Schwung in den Sommer“ Sonntag, 17. Mai, 17 Uhr, Erlöserkirche Jules Massenet „Manon" Live aus der Opera National de Paris Montag, 18. Mai, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gertraud Nagel Reichsstraße 62.

Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten

Musikschule Lustenau Erwachsenen-Hausmusikabend Montag, 18. Mai, 19.30 Uhr, Musikschulsaal

Musikverein Lustenau Maiweckruf: Freitag, 1. Mai, 6 Uhr, Kirchdorf Ausweichtermin: 3.5.

Kirchenchor Rheindorf Louis Vierne „Messe solenell“ mit dem Kirchenchor St. Martin Dornbirn Donnerstag, 21. Mai, 9.30 Uhr, Erlöserkirche

Jazzclub Lustenau Steve Kuhn Trio Freitag, 1. Mai, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Musikverein Concordia Maiblasen Samstag, 2. Mai, 14 Uhr, Rheindorf Bibliothek Lustenau Vorlesestunde mit den LesepatInnen für Kinder von 3 – 8 Jahren Donnerstag, 7. Mai, 16 Uhr Musikschule Lustenau Konzert mit „Heilig’s Blechle“ Donnerstag, 7. Mai, 18 Uhr, Elöserkirche Ausstellung mit Bildern von Lorenz Helfer Freitag, 8. Mai bis Sonntag, 7. Juni, Galerie Hollenstein Vernissage: Freitag, 8.5., 20 Uhr Musikschule Lustenau Singevent aller Gesangsklassen und Chorformationen Samstag, 9. Mai, 10 bis 12 Uhr, Kirchplatz Trachtengruppe Lustenau Muttertagsaufführung Samstag, 9. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal

Verschönerungsverein Lustenau Maiandacht mit Paulis Chörle und Bläserensemble Freitag, 22. Mai, 19 Uhr, beim Feldkreuz im Vorach Jazzclub Lustenau Steve Grossman Quartet Freitag, 22. Mai, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße „Cyrano de Bergerac“ 6. AboTheater 2014/2015 mit dem Landestheater Vorarlberg Dienstag, 26. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde mit den LesepatInnen für Kinder von 3 – 8 Jahren Donnerstag, 28. Mai, 16 Uhr Markt der Kulturen Samstag, 30. Mai, ab 8 Uhr, Kirchplatz Gesangverein Konkordia Lustenau „musique d’église“, Chorkonzert Samstag, 30. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal Collegium Vocale Lustenau „musique sacrée“, Chorkonzert Sonntag, 31. Mai, 17 Uhr, Erlöserkirche

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Fr., 01.05., 18.30 Uhr, Austria Lustenau - LASK, Stadion •

•

Sa. 02.05., 16 h, Amat. - FC Alberschw., Stadion; 14 h, Austr.

1b - Nüziders; 18 h, Austr. 1c - Ludesch 1b; 12 h, Austr. U18 Hofstein; 10 h, Austr. U10 A+B - FC D‘birn A+B, alle Sp. RV So., 03.05, 11 h, Austria U 10 C - Admira Do U 10 B.; 12 h, Austria U 11 B - DSV U11 B; Austria U 11 A - SW Bregenz U 11 A; alle Spiele RV

Bogensportclub Lustenau Bogenschießen für Beginner, Ab 9 Jahren für jedes Alter Beginn Mi., 29.4., 18 h, Trainingsplatz, Lustenau Sägerstr., Anm.: Tel.: 0650 2540588, burga.maeser@gmx.at Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Holzstraße: So., 03.05.: 10 h, FCL U11 - Bregenz; 12.15 h, FCL U13 - SPG Hochmontafon; 14.30 h, FCL U14 A - Altach A; Wiesenrain: Fr 01.05.: 11 h FCL U18 - FNZ Vorderwald.

•

•

FCL 1907: Schnuppertraining für Kinder der Jg. 2007/08 - Fr., 15 h, FC Platz Holzstraße, keine Anm. notwendig – - Kontakt: Huschi, office@fc-lustenau.at, 0699/1111 5893 FCL 1907: Lernclub an der Holzstr. – Fußball & Schule, Mo. u. Mi., 11.30 bis 17 h, Sport & Bewegung & Hausaufgaben & Lernen; Info: Huschi, office@fc-lustenau.at, 0699/11115 893

Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

•

Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Nr. 18/01. Mai 2015

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club • Freitag, 22. Mai , ARA Hard, Führung durch die Abwasserreinigungsanlage, Treff: 13.30 beim Bruggerloch (bei schönem Wetter mit dem Rad) Info Christine Tel: 82206 RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo, – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.

Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 18/01. Mai 2015

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 07.05.2015, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Eintracht Chor Lustenau Wir suchen noch chorlustige Männer und Frauen! Proben jeweils donnerstags, 20.15 h, im Probelokal in der MS Hasenfeld. Infos unter www.chorlust.at

Schalmeienzug Lustenau Treffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.

Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.

Wir freuen uns auf Verstärkung.

Gesangverein Konkordia Lustenau Probe jeden Dienstag um 19.30 Uhr im Vereinsheim, Rheindorferstr. 29. Sangesfreudige sind herzlich willkommen. Info: 0664/8182790 und auf www.konkordia.at

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

IGAL – Forschertreff (Ahnenforschung) am Mi., 13. Mai 2015 um 19.30 Uhr im Café Regina, Lustenau. Vorstellung vom Ahnenforschungsprogramm „Legacy“. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Absolventenverein der Handelslehranstalten Lustenau Treffen der Absolventen des Jahrganges 1985 am Mittwoch, 6. Mai 2015, 20 Uhr im Gasthof Meindl, Hofsteigstraße 15, 6890 Lustenau Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Ferienheim Oberbildstein • Maiandacht in der Schutzengelkapelle beim Ferienheim Oberbildstein, am Donnerstag, 14. Mai 2015 um 18 Uhr (Christi Himmelfahrt)

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Andacht mit Mag. Paul Burtscher, Pfarrer von Bildstein Musik: „Die Galeristen“ Männer-Doppelquartett aus Lustenau

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Freiheitliche Frauen • Unsere Spende über € 2.000,– vom Adventsmarkt 2014 freute alle Verantwortlichen im SCHULHEIM MÄDER und so laden sie uns ganz herzlich zur Besichtigung ein.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

•

Termin: Dienstag, 5. Mai 2015, Abfahrt: 13.30 ab Bösch Reisen, Anmeldungen: Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248 Ulli Metzler, Tel. 0664/4613813

•

Jassen „für einen guten Zweck“.

Mittwoch, 6. Mai, 19.00 Uhr im Café Regina.

Wir freuen uns auf euer Kommen.

Musikverein Lustenau Probe bis zur Sommerpause jeden Di. 20 – 22 Uhr im Vereinsheim, Gänslestr. 26; Anton Vogelmann, 05577/85527; a.vogelmann@utanet.at; www.musikvereinlustenau.at

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Das Museum ist Mi., Fr. – So. jeweils ab 13 Uhr geöffnet.

Fr., 1.5., 15 Uhr Rheinmündungsfahrt Sa., 2.5., 15 Uhr Fahrt mit DAMPF zur Rheinmündung

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: • „Die Freihandelsabkommen TTIP & CETA“: Info und Vortr. Erich Zucalli. Di., 5.5., 19.30 Uhr, Bh. St. Arbogast.

Anm./KAB-Büro: 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

•

So., 3.9., 13.30 Uhr Familien-Tour Museum, 14 Uhr öffentl.

Führung, 15 Uhr Bähnlefahrt n. Widnau, Rückk. ca. 17.15 h.

Di., 5.9. 10.30 Rheinmündungsfahrt, Rückkehr ca. 12 Uhr

•

Der Fahrradwaggon ist dabei, einf. Fahrten mögl.! Bitte um Reserv.! Tel. +43 5577 20539, office@rheinsschauen.at Fahrten u. Führungen für Schulkl. vorm. nach Vereinb.!

•

„Frühjahrsputz m. Bärlauch & Co“: Worksh. v. Heidemarie Grafschafter. Fr., 8.5., 14.30 – 17.30 h, Kneipp Hüsle, Götzis.

Anm./KAB-Büro: 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

•

„Von der Alten zur Neuen Kirche“: Dr. Margit Hofer u.

Doris Süß. Sa., 9.5., 15 – 16.30 h, Treffp.: Alte Kirch (Hpteing).

Anm./KAB-Büro: 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

Kräutergarten Lustenau • Mi, 06.05., 19 Uhr, Numerologie als Chance, sich selbst u. andere besser verstehen zu lernen mit Josef Alexander Moll, Kräutergartenstüble, freiw. Spenden, keine Anm. •

Fr, 08.05. - 14 – 16 Uhr, kennenlernen und sammeln von Wildkräutern für die Küche mit Marianne Fischer, Dipl.

Kräuterexp., Lustenau, Kräutergarten, 5,– €, keine Anm.

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.- Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer • Maibaumaufstellen um 16.00 Uhr am 30. April 2015 beim „Steirer Wolfi“ auf der Walhalla-Wiese.

Info unter 0676/955 24 27.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten.

•

•

Feldmesse um 09.30 Uhr am 01. Mai 2015, im Festzelt auf der Walhalla-Wiese.

Info unter 0676/955 24 27

Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag, den 4. Mai um 20 Uhr im Café Lila.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Wir treffen uns immer am Mi 19.00 Uhr, Gerätehaus.

Kontakt: Gerd Ortner, Tel.: 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, Tel.: 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.

Beginn um 19 Uhr

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 18/01. Mai 2015

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr)

•

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

•

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

•

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Pflegecafe – nächstes Treffen 7. Mai – 15 Uhr, Rathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus) Thema: „Das Sturzrisiko minimieren durch Sicherheit“ Referent: Franz Rein

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 18/01. Mai 2015

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr, Info – Karl 0699/1219 3296, dienstags ab 14 Uhr/Café Regina – Neuigkeiten, Jassen, Spiel, mittwochs – VS Kirchdorf, 17 Uhr – Gymnastik mit Marika.

•

05./06. Mai – 2-Tages-Ausflug SALZBURG + BAD ISCHL Abfahrt 7 Uhr ab Bösch Reisen mit Zusteigemöglichkeit an den übl. Haltestellen. Anm. bei Anton, Tel. 0676/955 2427

•

14. – 17. September 2015 – HERBSTREISE an die MOSEL. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung ab sofort erforderlich. Infos bei Anton, Tel. 0676/955 2427

Seniorenbörse Lustenau Sie haben Fragen zum Computer?

Wir beantworten diese gerne! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974 Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di, 5. Mai – Aktivtag: Wanderung Bezau – Rimsgrund – Bizau - Bezau; Gehzeit 2 – 3 Std.; L 52 um 08.40 Uhr ab Bhf.; € 9 (11) = Anm.; Info Evelyn T 0664/2762615 •

Do, 7. Mai – Bodenseeschifffahrt nach Meersburg ist Ausgebucht! 09.15 Uhr ab Bösch-Reisen; Karten im Bus; Leitung/Info Toni Vogelmann T 85527

•

Di, 12. Mai – Maiandacht Kloster Maria Stern (Gwiggen) m. Kaplan Marius Dumea; € 14 (17) f. Bus; 13.30 Uhr ab Bösch-Reisen; Ltg./Info Franz Reinbacher, 0664/88546240

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstr. 21, nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr. Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen.

•

Di, 26.05. Dia-Schau über Argentinien mit Rudy Reiher im Club 50+. Beginn 14.30 Uhr.

•

16. – 17. Juni, Reise Trient-Gardasee-Iseosee.

Einzahlungsscheine u. Programm bei Lotte im Club u. bei Inge. Anmeldeschluss 11. Mai 2015.

Seniorenring Lustenau • Mi, 20.05. Betriebsbes. Rauch-Fruchtsäfte, Basilika R‘weil, Rankweiler Hof. Abf. 13 h Böschreisen, alle Haltestellen bis Hasenfeld. Anm. Lotte 0650/878 1768, Inge 77/82099 •

Di, 02.06. Wanderung Sibratsgfäll-Schönenbach, Abfahrt wird noch bekanntgegeben. Nichtwanderer können mit Bus nach Schönenbach fahren. Anm. bei Lotte oder Inge

•

Di 16.6. – Mi., 17.6. Kultur- u. Genussreise n. Trient – Sirmione/Gardasee – Franciacorta/Iseosee – Bergamo. Einz. mit Erlagschein. Anm. Lotte 0650/878 1768, Inge 77/82099

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns am 08. Mai 2015, um 15 Uhr im Café Regina.

Jahrgang 1937 • Wir radeln zum Moststüble. Mittwoch, 6. Mai, 14.30 Uhr ab Saeco. Bei Schlechtwetter – 15.30 Uhr im Azzurra.

Jahrgang 1945 • Radla am Mi., 6. 05. um 14 h. Treffp. Kirchplatz. Ziel Rebstein (Ausweis), zu Otto – anschl. ca. 17 h Walhalla, alle im oberen Teil d. Gemeinde ca. 14.10 h beim Zoll Wiesenrain.

•

70iger-AUSFLUG nach Mittenwald, Do., 02. Juli 2015 – laut Brief. Noch Restplätze vorhanden. Einz. € 40,– auf unser Konto AT57 2060 2000 0459 6714, Jahrgang 1945 – DOSPA

Lustenauer Gemeindeblatt

Der

37

Nr. 18/01. Mai 2015

Müller hat!!!

Am Freitag, den 1. Mai von 9.00 – 16.00 Uhr in der Gärtnerei Gänslestraße 8a einen Balkonblumen- und Sommerpflanzenverkauf zum Sonderpreis.

Sie erhalten 10 % Rabatt auf Ihren Einkauf Ab 50 € gibt‘s einen Dünger gratis.

Tomaten, Paprika, Auberginen usw.

Hoferbeck Käsefladen jetzt beim:

Inserentenverzeichnis Achtung Rheinholzer . . . . . . . . . 43 Aktion Demenz . . . . . . . . . . . . . . 47 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 54 Anderle – Beschriftungen . . . . . 49 Anesa‘s Studio . . . . . . . . . . . . . . 44 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 60 Blumenzauber . . . . . . . . . . . . . . . 43 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 37 Bregenzer Hütte . . . . . . . . . . . . . 60 Cafe Konditiorei König . . . . . . . . 52 Claudia Strobl Buchpräsentation . . . . . . . . . . 58 DF Shop Dornbirn . . . . . . . . . . . . 38 Dornbirner Sparkasse . . . . . . . . . 52 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Elke Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 62

Grabher – Der Baumeister . . . . . 41 Grossmann Heimtextilien . . . . . 62 Haus u. Grundbesitzerverein Vlbg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 50 Heron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . 37 42 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 41 Homunculus Figurentheater . . . 63 Hopfner Schuhe & Leder . . . . . . 48 Jörg’s Kaffeewerkstatt . . . . . . . . 42 Karrenblick Immobilien GmbH . 45 Kinderbetreuung Sonne, Mond und Sternle . . . 49 KinderCampus . . . . . . . . . . . . . . . 54 Krankenpflegeverein . . . . . . . . . 46 Kurt Hofer Tischlermeister . . . . 42

Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 65 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 43 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . 49 Mobiler Hilfsdienst . . . . . . . . . . 49 Mohren das Vorarlberger Bier . 48 Müllis Blumenshop . . . . . . . . 37 44 Musikverein Lustenau . . . . . . . . . 51 MV Concordia . . . . . . . . . . . . . . . 59 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 63 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 39 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Private Krankenanstalt . . . . . . . 40 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 46 Rechtsanwälte Vorarlberg . . . . . 51 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 37 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 41 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Schwab Meistertischler . . . . . . . 41 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 59 Shiatsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . . . . . . . . . . . . 60 Trachtengruppe Lustenau . . . . . 66 Unartproduktion . . . . . . . . . . 50 65 Urbanrock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 44 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 63 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 40 Wirtschaftskammer . . . . . . . . . . . 61 Wohlfühlpraxis . . . . . . . . . . . . . . 43 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 42 Zahnarzt-Assistentin . . . . . . . . . 54

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

Noch kein Muttertagsgeschenk?

Bei uns erhältst du tolle Gutscheine!

Fußreflexzonenmassage inkl. Fußbad – 45 min

€ 45,00

Honigmassage – 25 min

€ 32,00

2 Massagen und Wellnessbad mit einem Glas Sekt – 25 min/20min

€ 64,00

Kopfentspannungspaket (Kopfmassage u.

Gesichtslymphdrainage) – 45 min

€ 59,00

Kosmetische Gesichtslymphdrainage mit Hyalurongel – 30 min

€ 39,00

Institut für physikalische Medizin, Lustenau Maria Thersienstr. 15, 6890 Lustenau Tel. 05577/83000

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 18/01. Mai 2015

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Ein süßes DANKE… mit einem ZOPFLINZER- oder SACHERHERZ vom: Wir bitten um Vorbestellung bis 6 Mai.

Nr. 18/01. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

43

Nr. 18/01. Mai 2015

ACHTUNG RHEINHOLZER (und die es noch werden möchten)!

Verkaufe günstig 2 handgeschmiedete Wurfhaken (neu) für die kommende Rheinholzersaison! Anfragen an: 0664/1631680.

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Der

Nr. 18/01. Mai 2015

Müller hat auch

Große Auswahl von Dipladenia (Robin Hood) rot, weiß, rosa Rosen Oleander, Kräuter Am Freitag, 1. Mai von 9.00 – 16.00 Uhr Der Verkauf findet nur in der Gärtnerei Gänslestraße 8a statt. Mit Bewirtung.

Monatsangebot Mai Bald ist Muttertag – Sie wollen Ihrer liebsten Mama was ganz Besonderes schenken oder Sie wollen sich selber eine Auszeit vom Alltag gönnen und einfach mal entspannen? Dann haben wir die perfekten Angebote für Sie.

VERWÖHNANGEBOT

ANGEBOT „HÄNDE + FÜSSE“

- Klassische Gesichtsbehandlung 90 min - Fußpflege mit Lack - Maniküre mit Lack

- Fußpflege mit Alessandro Pedix-French Gel - Maniküre mit Alessandro Striplac French

t € 136,–

stat NUR € 122,–

att € NUR € 83,– st

95,–

Mit unseren GUTSCHEINEN liegen Sie immer richtig!

Vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Termin mit uns.

Beachten Sie bitte, dass bei diesem Angebot keine € 5,– Gutscheine einlösbar sind. Gültig bis 31.05.2015, Tel. 05576/73112

Anesa Husic GmbH Kaiser-Franz-Josef-Straße 28, 6845 Hohenems

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

WOHNUNGEN: Obj. 3403: Erstbezug!

Erstklassige 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 101 m² Wfl., HWB 55,89 kWh/m²a (C).

Obj. 3402: Erstbezug! Exklusive 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Zentrum, HWB 55,89 kWh/m²a (C).

Obj. 3314: 120 m² Gartenfläche angrenzend zur 3-Zimmerwohnung mit ca.

81 m² Wfl., mit Tiefgarage, in Dornbirn-Markt.

HWB 47 kWh/m²a.

Obj. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf, HWB 184,6 kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 3459: Bauernhaus mit 2 Wohneinheiten in Reuthe/b. Bezau, HWB 221 (F) Obj. 3379: Einfamilienhaus mit vielen Möglichkeiten in Dornbirn, HWB 119,4 kWh/m²a (D).

Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Gepflegter Bungalow in ruhiger Lage, mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 kWh/m²a (D).

GRUNDSTÜCKE: Obj. 3441: Grundstück mit einer Teilfläche von ca. 800 m² Fläche in Dornbirn-Bürgle.

MIETE: Obj. 3427: Sonnige 3,5-Zimmer-Mietwohnung in Mehrfamilienhaus in Dornbirn-Hatlerdorf sucht neue Mieter. HWB 89 kWh/m²a.

Obj. 3331: Wohnen in Aussichtslage auf 113 m² in Alberschwende, HWB 114,25 kWh/m²a.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/450 587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 18/01. Mai 2015

Bei Sonne, Regen, Schnee und Wind den Lauf der Jahreszeiten hautnah erleben und sp체ren?

Die Wald- und Wiesengruppe der Kinderbetreuung Sonne, Mond und Sternle hat f체r das Betreuungsjahr 2015/2016 noch Restpl채tze zu vergeben.

Informationen und Anmeldung unter Tel. 05577/89099.

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

M uttertag Torten, Pralinen oder fein frühstücken

Öffnungszeiten: täglich 9 bis 22 Uhr / Dienstag Ruhetag Feiertags geöffnet

Café Konditorei König in Lustenau Tel: 05577/62520 oder E-Mail: cafe.koenig@gmx.at

Nr. 18/01. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

Für unsere Ordination in Lustenau suchen wir eine dynamische, engagierte, verantworungsbewusste

1. Zahnarzt-Assistentin mit Berufserfahrung und

eine Prophylase-Assistentin und eine Zahnarzt-Assistentin zur Ausbildung (mind. 16 J.)

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen erbeten an Chiffre 41240 an die GemeindeblattVerwaltung Kollektivvertragliches Mindestgehalt sowie Erhöhung nach Qualifikation.

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 18/01. Mai 2015

Kleinanzeigen

Stellen

Wir suchen für Restaurant Schmugglar und Piazza Azzurra Buffetkräfte in Teil- oder Vollzeit.

Erfahrung notwendig! Bewerbungen unter 0664/6278787.

Haushalt in Lustenau sucht Hilfe für Reinigungs- und Bügelarbeiten, ca. 8 Stunden/Woche, ca. EUR 400,–/Monat + Sonderzahlungen, Tel.: 0650/7614869

Wir stellen ein: Ofensetzer/Fliesenleger/oder Mitarbeiter mit bauhandwerklichen Geschick, vorzugsweise Maurer, Voraussetzung körperliche Fitness, verlässlich, Führerschein B, deutschsprachig, Entlohnung über Kollektivvertrag, Firmenfahrzeug möglich; Bewerbung telefonisch bei Peter Steurer, Langen, Tel.: 0664/422 66 34, Steurer Ofenbau, Langen, Reicharten 612a, steurer@ofenbauer.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Lustenau - Geschäftslokal im Zentrum, ca. 100 m² Geschäftsfläche, Baujahr 1975, inkl. Küche, Tresen und diversen Einbauten, genügend Besucherparkplätze, EUR 220.000,-, Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4436, www.hypo-il.at.

Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke, Wohnungen und Häuser in den Regionen Lustenau und Dornbirn. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und sichern Ihnen eine professionelle Bewertung und Kaufabwicklung zu!

Frau Nadine Zagrajsek freut sich über Ihren Anruf!

Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4436, www.hypo-il.at

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at www.zima.at/zuhause Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Wohnung € 193.000,– + TG € 18.000,– !

HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Altach „Bahnstraße“ KLEIN WOHNANLAGE, 2-Zimmer 55 m² Wfl. und 15 m² Terrasse mit TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Altach „Bahnstraße“ 5-Zimmer Penthouse 123 m² Wfl. und 61 m² Terrasse + TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Bregenz-Vorkloster: Helle 3-Zimmerwohnung mit ca.

60 m² Wfl., Balkon, Kellerabteil und Lift zu verkaufen.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Hohenems: Individuell nutzbares EFH mit Einliegerwohnung und Pool in guter Lage in Hohenems zu verkaufen.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Topgelegenheit für Investoren, Anleger und Bauträger.

Grundstück mit 1696 m² mit 2 Häuser Direkt bei der Auffahrt zur Schweizer Grenze in Lustenau.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau – Familienparadis: hochwertig ausgestattetes Wohnhaus ca. 165 m2 Wfl., Wintergarten, gepflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund, Bj. 1999, EAW: 50/B, VK € 470.000,EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Zweizimmerwohnung, 1. OG, ca. 70m2 plus Kellerraum, Terrasse, in ruhiger Lage, mit eingezäuntem Garten zu vermieten.

Miete € 627,– zuzgl. BK. Kaution: 3 MM. 0699/100 48056 Haustiere nach Absprache möglich.

3-Zimmer-Wohnung – 70 m² - EG 1-Zimmer-Wohnung – 35 m² Büro / Lager / Atelier – 75 m² bis 300 m² – 1. OG – Rampe und Lift Lager / Abstellraum – 35 m² - EG 05577/83191-0 (Mo – Do 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Fr 8.00 – 12.00 Uhr)

3-Zimmer-Wohnung sowie Einbauküche u. Dusche in Altbau, renoviert kurzfristig zu vermieten. Bei Interesse bitte Zuschriften unter Chiffre Nr. 15548 an die Verwaltung.

Vermiete Stickereilokal, Größe ca. 180 m2, Raumhöhe ca. 3,60 m Telefon: 0650/303 6 101 ab 18.30 Uhr

Nr. 18/01. Mai 2015

Suche 2-3 Zimmerwohnung für jung verheiratetes freundliches Paar. Wir sind sehr ruhige Personen und berufstätig ohne Kinder, ohne Haustiere. Miete inkl. BK 550,– bis 650,– €, Tel. 0660/5995702

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at KIA DORNBIRN Ich berate Sie gerne!

Wolfgang SEPPI, Johann Georg Ulmerstr. 8, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/386800 oder 21338-14 Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1920 bis 2010.

Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!

0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at VW Sharan 2.0 TDI, 140 PS, 6-Gang-Schaltung, VB 11.500,und VW T5 Multivan, 176 PS, DSG – 7-Gang-Schaltung, VB 29.000,–. Beide 5-jährig und ca. 90.000 km, Erstbesitz. Zu besichtigen: Dornbirn, Heinzenbeer 43 bei Fa. Globaltek, Tel. 0664/3400410 oder info@globaltek.at

Verschiedenes FINDE ab sofort 2-3-Zimmer-Wohnung oder Häuschen, gerne alt, in Lustenau, Höchst, Fußach, Hard.

100 € Finderlohn. Tel: 0664/1913 509 oder 0041 795 47 96 99, xundheitspraxis@vol.at

Lustenau: Gewerbefläche zu vermieten, 102 m2 – in kleinem Gewerbepark mit Büro, Ausstellungs- und Lagerfläche.

EAW in Arbeit. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Millennium Park 9, 6890 Lustenau, T +43 5577/93 080, office@aho-immobilien.at

Vom Startbüro bis zu 150 m² Bürofläche ab sofort zu vermieten! Wolfurt – Meusburger Gewerbepark – Holzriedstraße 33, teilmöbliert, ausreichend Parkplätze, mit Lift, günstige Konditionen, provisionsfrei, HWB 100 kWh/m²a, Anfang Zellgasse bis Büro in ca.

7 Min über Senderstraße, Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft»

Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! – Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770.

Suche alles von Wieser-Bräu.

Telefonnummer 0699/10549753.

Biete privaten Klavierunterricht bei Ihnen zu Hause an.

Tel.: 0699/19670926

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 18/01. Mai 2015

Pinoccio in Lustenau sucht: Fahrräder, Fahrradanhänger, Dreiräder mit Stange, Laufräder, Scooter, Traktoren, Go-Kart, Reisegitterbetten, Buggys, Beistellbettchen, Hochstühle, sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobil 05577/88035, www.pinoccio.at

Geschäftliches

Heimo‘s Rad und Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus".

Neue E-Bikes testen!

Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Neue Wohnräume schaffen– Dachbodenausbau vom Fachmann. Treppen, Geländer, Innenausbau und Möbel. Tischlerei Wohlgenannt Robert, Hintere Achmühler Straße 46, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 22841, Mobil 0664 3444730, E-Mail: tischlerei.wohlgenannt@aon.at

Hochbeete, die Garten-Fans begeistern.

Gefertigt von „aczente in holz“ sind bis 10.05.2015 in Dornbirn zu besichtigen. Standort zwischen Stadtstraße und Marktplatz. Am Samstagvormittag mit Infostand. www.aczenteinholz.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Brauchen Sie Hilfe im Garten? Ich biete Gartenpflege und Gartengestaltungen an. Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich. Interesse? Auf Ihren Anruf freut sich Ch. Singer: 0664/2352468, www.gartenbausinger.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 5895 473 Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.

Malerbetrieb Yildirim, 0664 5114160

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com SD-GROSSLAGER Öffnungzeit: Fachberatung: Mo-Di-MiDo-Fr, 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 24 Karat Gold gratis im SD Götzis. Die 35 Jahre SD-Jubiläums-Glücksmünze 24 Karat, vergoldet für alle Kunden gratis, dazu das original SD-Notiz-Blöckle.

Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 Polstern-Aktion: Eckbänke, Stühle, Couch, Boote, Wohnmobile etc. Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder Schaumstofflager Aktionen, Fixpreise, Fixtermine... im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523/69100 3000 Meter Lager Möbelstoffe, die neuesten, pflegeleichten und strapazierfähigen für alle Bereiche lagernd oder Kollektionen im neuesten Trend. Beratung durch Möbelstoffmeisterin im SD-GROSSLAGER Götzis. Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Bettwaren Aktionen: Ganzjahresbettwaren, Sommerbettwaren kühlend, zu unglaublich günstigen Preisen!

Größen 140 x 200 und 140 x 220 (Daunen, Anti-Allergie, waschbare, kochbare Bettwaren lagernd) im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Matratzen Aktionen: 300 Stück Matratzen in Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200, 160 x 200, mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezial-Offerte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine), SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Lattenroste-Aktionen: 200 Stück Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200 (auch für gewichtige Menschen). Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

58

Kopfpolster Aktionen: Riesiges Lager 40 x 40, 50 x 50, 60 x 60, 40 x 80, 60 x 80, 70 x 80, 70 x 90, waschbar, orthopädisch richtige Polster im SD-GROSSLAGER Götzis, im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Naturfaser-Bettwaren: Naturfaser-Tencel, Zirbe, Baumwolle, Kamelhaar, Kaschmir, Schafwolle. Polster und Ganzjahresbetten, Naturfaser Kuscheldecken jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68. 05523/69100 Jersey-Spannleintücher in allen Größen lagernd im SDGROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 Schaumstoffe Aktionen für Pergola, Sitz und Eckbänke, Couch, Matratzen... Platten in vielen Größen oder nach Maß zugeschnitten im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Gratis Leihgeräte für Selberpolsterer die bei uns Möbelstoff kaufen. (Vlies, Sprühkleber etc. lagernd) jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel.

In kürzester Zeit nach Maß erhältlich – Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Handwebe-„Lechtaler“ Aktionen: nach Maß in 100 Farbmöglichkeiten. Reine Schurwolle m2 ab 59,-, pflegeleicht, zum Bestpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Schmutzmatten, Schmutzläufer: Fertiggrößen für Innen/Außen oder Schmutzläufer ab Rolle nach Maß im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Teppiche und Läuferware nach Maß: Aktionen-Teppiche für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad/WC, Wohnzimmer. Seniorenteppiche, OutdoorTeppiche, Sisal-Optik-Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 „Novaline Diamant“ der Weltteppich, ja – der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt, superflach, rutscht nicht, Fußbodenheizunggeeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen, Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.), Fett, Öl, Marmelade, Ketchup, Limo, Wein etc. verschüt tet? Kein Problem. Erhältlich in jeder Größe und Form, zugeschnitten und eingekettelt, im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

SD-GROSSLAGER Öffnungzeit: Fachberatung: Mo-Di-Mi-Do-Fr, 8 bis 13 Uhr. Gratis für Kunden, 24-Karat vergoldete Jubiläumsmünze, dazu das SD-Notiz-Blöckle, im SD-GROSSLAGER Götzis, im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Voranzeige und herzliche Einladung zur

Buchpräsentation: „Mein größter Wunsch Dich zu finden“ von Claudia Strobl, Lustenau Kolpinghaus Dornbirn, 16. Mai, 20.00 Uhr (19.30 Uhr Sektempfang) Lesung: Kurt Sternik Tanzvorführung mit dem Bombay Dance Club Suttgart Bildpräsentation Indien anschließend Ausklang mit DJs

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

Sie haben Zeit und möchten etwas tun… je mehr wir sind, umso besser funktioniert es: das „Hilfe geben – Hilfe bekommen“

Info-Stand der Seniorenbörse am Samstag, den 2. Mai von 8 – 12 Uhr auf dem Wochenmarkt Kommen · Informieren · Mitglied werden

Kontakt: 05577/62974 · Schützengartenstraße 8 · jeden Dienstag von 9.30 – 11.30 Uhr werktags ganztätig – Telefon wird umgeleitet

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Bregenzer Hütte Wir haben vom 1. Mai bis 15. November Durchgehend geöffnet!

Donnerstag und Freitag Ruhetag, außer an Feiertagen

Musikalisch durch den Sommer Sonntag, 31. Mai 2015 Strubabuaba ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Sonntag, 14. Juni 2015 Martin und Helmut von der Band Oldies but Goldies ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Sonntag, 28. Juni 2015 Die Hobbykrainer ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Sonntag, 30. August 2015 Die Bergspatzen ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Veranstaltungsbeginn ist jeweils ab 12 Uhr, bei guter Witterung!

Auf Euer Kommen freut sich das Hüttenteam!

Tel: 0664/4000 864 oder 0664/42590491

SPRECHTAG Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergütung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 05.05.2015 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil – bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919 E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at Internet: www.svagw.at

Nr. 18/01. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16 / 21. April 2006

Freiheitliche Frauen Unsere Spende über € 2.000,– vom Adventsmarkt 2014 freute alle Verantwortlichen im SCHULHEIM MÄDER und so laden sie uns ganz herzlich zur Besichtigung ein.

Wir besuchen somit „einen besonderen Ort für besondere Menschen".

Termin: Dienstag, 5. Mai 2015 Abfahrt: 13.30 ab Bösch Reisen Anmeldungen: Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248, Ulli Metzler, Tel. 0664/4613813 Über euer Mitkommen würden wir uns sehr freuen. Natürlich sind auch Nichtmitglieder willkommen. Die Busfahrt ist für alle gratis!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 18/01. Mai 2015