Gemeindeblatt 20 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Markt der Kulturen Kulinarische und kulturelle Genßsse Samstag, 20. Mai 2017, 8 – 14 Uhr Kirchplatz Freitag, 19. Mai 2017 Nr. 20/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 20/19. Mai 2017

Inhalt 4 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

24 Kirchen 27 Veranstaltungstipps 28 Vereine und Termine 35 Spenden 36 Inserate 36 Inserentenverzeichnis 47 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Markt der Kulturen Kulinarische und kulturelle Genüsse Samstag, 20. Mai 2017, 8 – 14 Uhr Kirchplatz Sushi, Souvlaki, Piroggi, Borschtsch, Ghabeli, Käsdönnola, Boeuf Bourguignon, Paella, Falafel, …: Auf dem Markt der Kulturen laden Köchinnen und Köche aus 13 Ländern auf eine kulinarische Weltreise ein. Neben dem Gaumen wird auch das Ohr verwöhnt. Tänze und Musikdarbietungen von „Singen ohne Grenzen“ und den „First Leiblach Valley Pipes and Drums“ sorgen für den passenden Rahmen. Für die kleinen Gäste wird ein internationales Programm geboten.

Der Markt der Kulturen findet bei freiem Eintritt und bei jeder Witterung statt.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titelfoto: Der Markt der Kulturen bietet Kultur und Kulinarik aus aller Welt. (Foto: Marcel Hagen)

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 20.05., 7 Uhr bis Montag, 22.05., 7 Uhr Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Freitag, 19. bis Freitag, 26.05.

Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 20.05. bis Sonntag, 21.05.

Dr. Slavisa Dujakovic Karl-Höll-Straße 12d, Lauterach, 9 – 11 Uh Dr. Susann Hurraß Schulgasse 18, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Nr. 20/19. Mai 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 20.05.

Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 21.05.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Montag, 22.05.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 23.05.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 24.05.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 25.05.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Freitag, 26.05.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 20/19. Mai 2017

Kalender für die Woche 21/2017 22. Mai bis 29. Mai 2017 Wochenkalender 22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Rita, Julia, Emil, Helma, Goswin Renate, Wigbert, Anno, Krispin Esther, Vinzenz, Dagmar, Simeon Christi Himmelfahrt; Maria Magdalena Philipp Neri, Alwin, Eva, Godo Augustinus v. C., Randolf, Eleonora Wilhelm, German, Theodol, Liane

Der MOND geht ab 28.05. unter sich.

25. Wie sich’s an St. Urban verhält, so ist’s noch 20 Tage bestellt.

Abfallkalender 26 Fr

Bioabfall, Restabfall

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Aus unserer Gemeinde Rathaus Gemeindevertretung beschließt den Rechnungsabschluss 2016 Mit einer Budgetsumme von 79,7 Millionen Euro, Investitionen von rund 11, 7 Millionen Euro, Grundankäufen von 4,2 Millionen Euro und frei verfügbaren Mitteln von 5,7 Millionen Euro weist der Lustenauer Rechnungsabschluss für das Jahr 2016 beachtliche Eckdaten auf.

Finanzreferent Bürgermeister Kurt Fischer präsentierte das umfangreiche Zahlenwerk der Gemeindevertretung, das mit 27 zu 9 Gegenstimmen (ÖVP, Grüne, SPÖ und Liste Tekelioglu: FPÖ) beschlossen wurde.

Eingangs seiner Rechnungsabschlussrede berichtete Bürgermeister Kurt Fischer, dass Ferdl Ortner, der wahrscheinlich österreichweit längstdienende Lokalredakteur nach sage und schreibe 62 Jahren bei den VN in den mehr als verdienten Ruhestand getreten sei. Sprecher aller Fraktionen würdigten den pensionierten Schuldirektor, der bis ins hohe Alter von 86 Jahren kaum eine Gemeindevertretungssitzung ausgelassen und objektiv und mit fundiertem Hintergrundwissen berichtet hat.

Eckdaten Rechnungsabschluss 2016 Budgetsumme 79.653.627 Investitionen 11.654.272 Kauf von Vermögen (Haus-/Grundbesitz) 4.175.813 Total Investitionen/Vermögenskäufe 15.830.085 Laufende Einnahmen 55.965.108 Laufende Ausgaben 47.537.039 Gesamtschuldendienst netto 2.730.343 Gesamtverschuldung 65.690.851 Frei verfügbare Mittel 5.697.726 Größte Investitionen 2016 VS Rheindorf 2,616 Mio Euro Neubau Feuerwehrhaus 1,975 Mio Euro Abwasserbeseitigung 1,367 Mio Euro Wasserversorgung 831.000 Euro Generalsanierung Villa KFJ-Straße 823.000 Euro Ausbau Fuß und Radwege und Bahnhof 626.000 Euro Straßenbau und Beleuchtung 487.000 Euro

Finanzreferent Bürgermeister Kurt Fischer präsentierte den Rechnungsabschluss 2016 der Marktgemeinde Lustenau.

Gute Infrastruktur für Ehrenamtliche und Sicherheit Der Bürgermeister bedankte sich für das gute Klima der Zusammenarbeit der politischen Fraktionen, „manche schauen in dieser Hinsicht durchaus neidvoll auf uns.

Darauf können wir mit Recht stolz sein – unsere Verwaltung weiß das auch sehr zu schätzen, denn in einem positiven, konstruktiven Klima geht vieles leichter und man kann gemeinsam viel bewegen.“ Er hob besonders die Menschen, die sich ehrenamtlich beschäftigen und der Dorfgemeinschaft ihre wertvolle Zeit und ihre besonderen Fähigkeiten schenken, hervor. Die ehrenamtlich Tätigen könne die Gemeinde unterstützen mit einer gut funktionierenden Infrastruktur, betonte der Finanzreferent und bezog sich dabei auf den neuen Standort des Roten Kreuzes im Schützengarten und den Neubau des Feuerwehrhauses an der Neudorfstraße. Über 80 Millionen in Lustenau investiert Bürgermeister Kurt Fischer blickte in seinem Redebeitrag auf die vergangenen sieben Jahre zurück und gab eine kurze Gesamtschau der Rechnungsabschlüsse, die er als Finanzreferent bisher präsentieren durfte: „Es ergibt ein eindrucksvolles Bild, an dem viele gearbeitet haben, das wir im Wesentlichen gemeinsam geschaffen haben. Wir haben in den letzten sieben Jahren über 80 (!) Millionen Euro investiert . Viele Lustenauer Betriebe haben von diesen Investitionen profitiert, es ist uns ein großes Anliegen, dass möglichst viel Wertschöpfung im Ort bleibt.“

Der Rechnungsabschluss 2016 der Marktgemeinde wurde mit 27 Stimmen (ÖVP, Grüne, SPÖ und Liste Tekelioglu) gegen 9 Stimmen (FPÖ) beschlossen.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 20/19. Mai 2017

Finanzreferent Bürgermeister Kurt Fischer

„Wir haben in den letzten sieben Jahren über 80 (!) Millionen Euro investiert in Schulen, Kindergärten, Kinderbetreuung, Sportanlagen wie das Parkstadion, in Spielplätze und Naturräume wie am Alten Rhein“.

Schwerpunkte: Aktive Bodenpolitik und Gemeindeentwicklung Seinen Dank richtete der Finanzreferent an die Lustenauer Unternehmer und ihre Beschäftigten, deren Bekenntnis zum Standort Lustenau und die hohe soziale Verantwortung von größtem Wert sei. Mit der aktiven Investitions- und Bodenpolitik werde man weiterhin neue Impulse für ein sicheres, lebenswertes und attraktives Lustenau setzen, so der Bürgermeister. Kritische Worte fand er für jüngst lancierte Presseaussendungen einer politischen Fraktion.

In der Frage „Handel oder Gewerbe“ setze er nicht auf ein „Entweder-Oder“, sondern auf ein „Sowohl-als Auch“ und lud zur aktiven Mitarbeit in den Ausschüssen ein.

Gemeindevertreter Walter Bösch (SPÖ)

Appell an Bund und Land Dr. Walter Bösch von der SPÖ forderte eine finanzielle Entlastung der Gemeinden. Die Steigerung der laufenden Ausgaben von 44,3 Millionen Euro im Jahre 2015 auf 47,4 Mio im Jahre 2016 durch die stark steigenden Gesundheits- und Sozialkosten belaste diese unverhältnismäßig schwer: „Eine grundsätzliche Neuordnung der Kostenteilung im Sinne einer Entlastung der Gemeinden wird immer dringender. Die bislang vom Land getroffenen finanziellen Entlastungen vermögen die Belastungen zwar etwas abzumildern, aber in keiner Weise zu beseitigen.“ Durch die Bevölkerungszunahme und eine private Bautätigeit in Lustenau werde die öffentliche Infrastruktur stark beansprucht und stoße fallweise an Grenzen. Neben einer Reihe erfolgreicher Betriebe und Investitionen im Schul- und Kindergartenbereich habe Lustenau mit der Abwanderung der Kaufkraft, Nachholbedarf in der Kinderbetreuung, bei der Gestaltung des Zentrum und ungelösten Verkehrsproblemen zu kämpfen, meinte Walter Bösch abschließend.

Gemeindevertreter Bernd Bösch (GRÜNE)

Grüne fordern mehr Tempo und finanziellen Einsatz Für die Grünen brachte Gemeindevertreter und Sportreferent Bernd Bösch den Rechnungsabschlussbeitrag vor.

Mit der Ablehnung des Voranschlags 2016 hätten sie sichtbar machen wollen, dass „wir vor allem im Bereich der Investitionen in die Bildungsinfrastruktur, im Bereich des Standortmanagements und im Bereich der Zentrumsgestaltung gerne mehr finanziellen Einsatz und mehr Tempo gesehen hätten.“ Kritik gab es neuerlich am Grundstücksverkauf an IKEA. Außerdem urgierten die Grünen vorgezogene Teilumwidmungen für bereits eschlossene Grundstücke im zukünftigen Betriebsgebiet Heitere. Sehr gelungen sei die Neugestaltung des Rathausquartiers, dieses möge als gutes Beispiel für die weitere Zentrumsgestaltung dienen. Zum Thema Fußballnachwuchszentrum sprach Bernd Bösch von einem „Paradebeispiel für gemeindeübergreifende Partnerschaft mit der Ortsgemeinde Widnau.“ Mit dem Beschluss zur Planung der Anlage und zum Ausbau des Reichshofstadions habe man ein klares Bekenntnis zum Sport in Lustenau gegeben.

8

FPÖ für Schuldenabbau FPÖ-Gemeindevertreter Gerhard Bezler äußerte in seinem Redebeitrag Sorge um die Schuldenentwicklung der Gemeinde, auch hinsichtlich der laufenden Fremdwährungskredite. Man müsse mit dem Schuldenabbau sofort starten.

Er sprach auch wörtlich von einem „Belastungstsunami durch das Land Vorarlberg“ durch die Beiträge in den Sozialfonds. Anerkennde Worte gab es für die von Lustenau getätigten Investitionen im Wasser- und Abwasserbereich.

Auch die großen Bildungsprojekte wie die Volksschule Rheindorf, Kindergarten Brändle, der Spielplatz der Volksschule Kirchdorf und die neue Kinderbetreuung am Neuner wurden positiv bewertet. Ein Wermutstropfen sei der Campus Rotkreuz, der in einer großen Lösung mit Einbeziehung der Mittelschule Rheindorf nicht zur Umsetzung kommen könne. Aber das bisher erarbeitete pädagogische Konzept könne auch in der „kleinen Lösung“ realisiert werden.

Kritik gab es für die Kosten des Rathausquartiers und die Sanierung der Villa Kaiser-Franz-Josef-Straße 34.

Den Schwerpunkt Sicherheit mit dem Neubau des Feuerwehrhauses habe man immer unterstützt, so der FPÖGemeindevertreter abschließend.

Budgetjahr positiv abgeschlossen Ayse Tekelioglu von der gleichnamigen Liste Tekelioglu hielt sich kurz und knapp und ließ die Eckdaten des Rechnungsabschlusses Revue passieren. Die Gemeinde habe viele Aufgaben zu erfüllen und die Unwägbarkeit, dass sich die Einnahmequellen vermindern könnten, ohne dass Lustenau darauf Einfluss nehmen könnte. In Zukunft werde das Thema „Sparen“ an erster Stelle auf der Agenda der Gemeinde stehen, um nicht zu Lasten der nachfolgenden Generationen zu wirtschaften.

Das Jahr 2016 sei positiv abgeschlossen worden, deshalb gebe die Liste auch ihre Zustimmung zum Rechnungsabschluss, so Ayse Tekelioglu.

Rekord-Rechnungsabschluss mit erfreulichen Ergebnissen Vizebürgermeister Walter Natter von der ÖVP schloss die Generaldebatte ab. Er sprach angesichts der Budgetsumme von 79,6 Millionen Euro von einem Rekord-Rechnungsabschluss mit erfreulichen Ergebnissen. So seien die frei verfügbaren Mittel mit über 5,7 Millionen Euro um mehr als 86,2 % gegenüber dem Voranschlag gestiegen. Insgesamt hätten sich höhere Ertragsanteile des Bundes und die Steigerung der Kommunalsteuereinnahmen als eine Konsequenz der langfristig ausgerichteten Bodenpolitik durch das Lustenauer Flächenmanagement positiv ausgewirkt: „Diese gute finanzielle Ausgangslage schafft für Lustenau den Spielraum, um künftige Herausforderungen meistern zu können. Dazu gehören der Neubau des Kindergarten im Hasenfeld, die Erweiterung des Kindergarten am Schlatt, die Fortsetzung unseres Schulraumkonzeptes, die Neugestaltung des Zentrums, die Fertigstellung der Feuerwehr und vieles mehr. Er schloss mit einem Dank: „Lustenaus Wirtschaft und Bevölkerung haben mit ihren Steuer- und Abgabenleistungen diesen Abschluss erst ermöglicht.

Deshalb darf ich ALLEN an dieser Stelle recht herzlich dafür danken.“

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Gemeindevertreter Gerhard Bezler (FPÖ)

Gemeindevertreterin Ayse Tekelioglu (Liste Tekelioglu)

Vizebürgermeister Walter Natter (ÖVP)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 20/19. Mai 2017

Der Rechnungsabschluss 2016 der Marktgemeinde wurde mit 27 Stimmen (ÖVP, Grüne, SPÖ und Liste Tekelioglu) gegen 9 Stimmen (FPÖ) beschlossen.

Der Zubau der Volksschule Rheindorf wurde 2016 errichtet. Jetzt erfolgt der Umbau des alten Gebäudes.

Wichtige Investition in die Sicherheit: Das Feuerwehrhaus an der Neudorfstraße

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Sicherheit Viel Action und Information beim Trinationalen Wasserwehrtag Am Samstag, 20. Mai 2017, von 11.00 bis 17.00 dreht sich alles um den Hochwasserschutz am Rhein. An drei Schauplätzen in Lustenau, Widnau (CH) und Triesen (FL) geben die Einsatzkräfte einen Live-Einblick in ihre Arbeit.

Die Besucher erleben ein actionreiches Programm samt Leistungsschau der Feuerwehr- und Wasserrettungsjugend. Außerdem gibt‘s Tipps und Informationen aus der Fachwelt und den Überflutungs-Checker für das ganze Rheintal. Der Eintritt ist frei, wer mit Rad, Bus oder Bahn kommt, erhält ein Gratisgetränk!

Die IRR bietet im Jubiläumsjahr „125 Jahre Internationale Rheinregulierung“ zahlreiche Aktivitäten, um sich und ihre Arbeit der Bevölkerung näher vorzustellen. Höhepunkt ist der Trinationale Wasserwehrtag in Österreich, der Schweiz und Liechtenstein. Vorarlberger Treffpunkt des gemeinsamen Fests der drei Länder ist der Bauhof der Internationalen Rheinregulierung (IRR) in Lustenau beim Museum Rhein-Schauen. Der Wasserwehrtag wird dort von der Rheinbauleitung Österreich in Zusammenarbeit mit dem Landesflussbauhof und dem Museum Rhein-Schauen durchgeführt.

Live-Vorführungen, Fachvorträge und Präsentationen Während des ganzen Festtags, von 11.00 bis 17.00 Uhr, finden Fachvorträge, Führungen, Präsentationen und LiveVorführungen an Infoständen mit Geräteausstellungen statt. Offiziell eröffnet wird der Wasserwehrtag um 11.30 Uhr mit einem Impulsreferat von Bürgermeister Kurt Fischer und der Vorstellung des Überflutungs-Checkers.

Zum Untergrund und Dammaufbau am Rhein - ein ebenfalls brennendes Thema für das Publikum - werden um 13.00 und 15.00 Uhr Fachführungen zum Rheindamm, zur Pegelstation Lustenau und zum Landesflussbauhof angeboten. Um 14.00 und 16.00 Uhr zeigen die Feuerwehr- und Wasserrettungsjugend eine gemeinsame, actionreiche Leistungsschau.

Publikumsmagnet Überflutungs-Checker: Auf Knopfdruck kann der Hochwasserstand an jeder Adresse im gesamten Vorarlberger und Schweizer Rheintal abgefragt werden. (Foto Matthias Rhomberg)

Um 14.30 Uhr erzählt Rheinbauleiter a.D. Martin Weiss dem interessierten Publikum aus der wechselvollen 125-jährigen Geschichte der IRR. Publikumsmagnet Überflutungs-Checker Sie ist eine der häufigsten Fragen, wenn man über die Gefahren eines Rheinhochwassers spricht: „Wie hoch wäre mein Haus überflutet?" Der Überflutungs-Checker, Publikumsmagnet beim letztjährigen Lustenauer Hochwassertag, steht beim Wasserwehrtag erneut und erweitert zur Verfügung. Besucherinnen und Besucher haben die Möglichkeit, die Auswirkungen eines Rhein-Hochwassers auf ihrem eigenen Grundstück zu ermitteln. Auf Knopfdruck lässt sich jetzt für jede Adresse im gesamten Vorarlberger und Schweizer Rheintal berechnen, wie hoch das Wasser bei vier verschiedenen Hochwasserszenarien steht. Dabei stehen Experten von Planer- und Behördenseite für Detailauskünfte zur Hochwasserthematik zur Verfügung.

Wie schützen wir uns vor dem Hochwasser und was ist zu tun, wenn der Rhein plötzlich über die Ufer zu treten droht?: Fachleute informieren in Vorträgen, Führungen, Präsentationen und an Infoständen über den Hochwasserschutz am Rhein. (Foto Matthias Rhomberg)

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 20/19. Mai 2017

Familienspaß: Als Hochwasserschützer fotografieren lassen Spaß für die ganze Familie garantiert eine besondere Attraktion am Wasserwehrtag. In der Fotobox der IRR können sich Jung und Alt als Hochwasserschützer verkleiden und fotografieren lassen. Zudem gibt es einen attraktiven Wettbewerb, bei dem als Hauptpreis Tickets für den Schlussevent des IRR-Jubiläums auf einer Bodenseefähre gewonnen werden können.

Geselligkeit und Gratis-Rheinbähnle Auch für ein geselliges Beisammensein ist gesorgt. So gibt es eine Festwirtschaft und musikalische Unterhaltung mit der Kapelle „Bradlberg Musig“, ein Kinderprogramm mit Riesensandkiste, Ziellöschen, Rätselrallye und das Museum Rhein-Schauen präsentiert an diesem Tag in stündlichen Führungen die neue Ausstellungshalle. Das Rheinbähnle fährt zwischen Lustenau und Widnau im Pendelverkehr.

Ein Weg dauert eine Stunde, die Fahrt ist gratis.

Geräte, Infostände, Leistungsschau der Feuerwehr- und Wasserrettungsjugend: Wasserwehrkontingente und –experten geben Einblick in ihre Arbeit. (Foto Matthias Rhomberg)

Trinationaler Wasserwehrtag Samstag, 20. Mai 2017, 11-17 Uhr Lustenau, Rhein-Schauen, Höchster Straße 4 Widnau, Rheinunternehmen, das Rheinbähnle fährt gratis zwischen Lustenau und Widnau Triesen, Sportplatz Alle Informationen und das Programm im Detail auf www.rheinregulierung.org Anreise mit Fahrrad, Bus oder Bahn wird mit einem Gratisgetränk belohnt Buslinie 17, 18, 50, 52, 53, Haltestelle Bhf/Bundesstraße

Das Rheinbähnle fährt gratis zwischen Lustenau und Widnau. (Foto Matthias Rhomberg)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Mobilität Lustenau erneut für engagierte Radverkehrspolitik zertifiziert Lustenauer machen‘s täglich – So könnte man den hohen Stellenwert des Fahrrads im Alltag der Lustenauer Bevölkerung am besten beschreiben. Dass Radverkehrsförderung in Österreichs größter Marktgemeinde tatsächlich hohe Priorität genießt, dokumentiert das europäische Radverkehrszertifikat „BYPAD“. Dieses wurde am Samstag, den 6. Mai, von Mobilitäts-Landesrat Johannes Rauch offiziell übergeben.

Bereits im Jahr 2007 hat die Markgemeinde Lustenau ihre Radverkehrspolitik nach der „BYPAD-Methode“ (Bicycle Policy Audit) systematisch auf Stärken und Verbesserungsmöglichkeiten überprüfen und zertifizieren lassen.

2016 wurde die Radverkehrspolitik abermals einer kritischen Bestandsprüfung unterzogen. Unter externer Begleitung hat eine Arbeitsgruppe aus Gemeindepolitik, -verwaltung und engagierten BürgerInnen ein Rad-Aktionsprogramm mit 30 konkreten Umsetzungsmaßnahmen

Nr. 20/19. Mai 2017

ausgearbeitet. Das Aktionsprogramm wurde vom Mobilitätsausschuss der Gemeinde zur Beschlussfassung empfohlen und vom Gemeindevorstand im Februar 2017 offiziell beschlossen.

Maßnahmen für bessere Radverbindungen Unter anderem sind Maßnahmen zur Verbesserung der Radverbindungen zu Nachbargemeinden, die ebenfalls Bypad-Zertifikate erhalten haben, die Einführung von Fahrradstraßen und die Errichtung attraktiver Radabstellanlagen beim Bahnhof oder der Bushaltestelle beim Engelkreisverkehr vorgesehen. Auch die vorbildliche Öffentlichkeitsarbeit der letzten Jahre soll fortgesetzt und weiter ausgebaut werden. International wurden bereits über 200 Städte und Gemeinden nach der BYPAD-Methode zertifiziert. „Lustenau zählt bereits zu den Fahrrad-Hochburgen in Vorarlberg. Umso erfreulicher ist es, dass man sich nicht mit dem Erreichten zufrieden gibt, sondern mit der ReZertifizierung und einem ambitionierten Radaktionsplan neue Maßstäbe setzt“, freut sich BYPAD-Auditor Martin Reis vom Energieinstitut Vorarlberg. Mehr Infos zum Fahrrad-Audit auf www.energieinstitut.at/

Pedalpirat Ralph Hollenstein, Mobilitätskoordinator Michael Schulz, Sonja Moser (Bypad-Arbeitsgruppe), Verkehrsgemeinderat Dietmar Haller, Erich Wüstner (Bypad-Arbeitsgruppe) und Bürgermeister Kurt Fischer freuen sich über die erneute Verleihung des Bypad-Zerfikates durch Landesrat Johannes Rauch und Bypad-Auditor Martin Reis von Energieinstitut.

(Foto Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 20/19. Mai 2017

Sicherheit Weiterer Baufortschritt Feuerwehrhaus Schrittweise „erhebt“ sich das Feuerwehrhaus zu seiner geplanten Form. Auch der Schlauchturm hat seine fertige Höhe von gut 21 Meter erreicht. Vor rund einem Jahr wurde mit dem Bau der topmodernen Drehscheibe für Sicherheit begonnen.

Seither ist einiges passiert: Nach den Erdarbeiten, der Baugrubensicherung oder der Installation der Grundleitungen, um nur ein paar zu nennen – also all jenen Arbeiten, welche vorwiegend unterirdisch stattfanden – konnten bis Ende 2016 die Rohbauarbeiten des Kellergeschosses abgeschlossen werden. Mit Jahresbeginn wechselten die Arbeiter einen Stock höher. Hier wurden die Bodenplatten im Erdgeschoss errichtet und auch die Fahrzeughalle ist bereits fertig.

Wettersituation verzögerte Arbeiten Der Dauerregen im Sommer 2016, der einen hohen Grundwasserstand mit sich brachte, verzögerte die Arbeiten durch zusätzliche Baumaßnahmen. Auch im Jänner konnte auf Grund der kalten Witterung nur sehr eingeschränkt gearbeitet werden. „Die geplante Fertigstellung verschiebt sich aufgrund der Wettersituation nun leider von Ende 2017 auf Anfang 2018“, informiert Bauleiter Lukas Huber.

Seit Anfang Februar sind die Bauarbeiten aber wieder in vollem Gange. Derzeit laufen im Obergeschoss die letzten Baumeisterarbeiten, diese werden bis Ende Mai abgeschlossen. Im Anschluss daran starten die Zimmererarbeiten für die Dach- und Deckenkonstruktionen. Mit der Fertigstellung des Rohbaus wird Ende Juni gerechnet.

Schlauchturm hat fertige Höhe erreicht Der Rohbau des Schlauchturms ist bereits fertiggestellt und erreicht eine respektable Höhe von 20,5 Meter Deckenoberkante. Der Turm dient zu Übungszwecken und zum Aufhängen und Trocknen der gereinigten Feuerwehrschläuche. „Die Innenausstattung wie Stiegen oder Podeste sind so geplant, dass beispielsweise Seil- und Bergeübungen auch durch andere Organisationen wie der Bergrettung durchgeführt werden können“, informiert Jürgen Hämmerle, Projektleiter der Feuerwehr.

In luftiger Höhe wurde auf dem Dach des Schlauchturms die Baustelle aus einer anderen Perspektive begutachtet.

Die Bauarbeiten am Feuerwehrhaus in der Neudorfstraße sind in vollem Gange, inzwischen werden am Obergeschoss die Baumeisterarbeiten durchgeführt.

Weitere Planung „Die Bauarbeiten gehen derzeit zügig voran, jetzt hoffen wir auf ein wenig Wetterglück um den Rohbau wie geplant bis Ende Juni fertigstellen zu können“, zeigt sich Projektleiter Markus Kadinger zuversichtlich. Ab Anfang Juli wird mit dem Innenausbau und den einzelnen Haustechnikgewerken begonnen. Im Herbst folgen die Arbeiten für die Außenanlagen wie Zufahrten, Zugänge, Parkplätze, Grünflächen und Aufenthaltsbereiche. Hochbaureferent Walter Natter und Bürgermeister Kurt Fischer zeigten sich beim Lokalaugenschein über den Baufortschritt sichtlich erfreut: „Mit dem Neubau können wir unserer Feuerwehr eine topmoderne Infrastruktur zur Verfügung stellen, die sie benötigt, um die Sicherheit für unsere 23.000 Bewohner zu gewährleisten.“

(v.l.n.r.) Die Feuerwehrmänner Kmdt. Dietmar Hollenstein und Jürgen Hämmerle, Projektleiter der Gemeinde Markus Kadinger, Bürgermeister Kurt Fischer, Bauleiter Lukas Huber und Vizebürgermeister Walter Natter freuen sich über den Baufortschritt beim Lokalaugenschein der Baustelle.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Wirtschaft „Stockerlplatz“ für Lustenau im Breitbandausbau Lustenau nimmt österreichweit hinter Graz und Wien den hervorragenden dritten Platz in Sachen Internetversorgung ein. Das ergab eine kürzlich präsentierte Studie, die den Breitbandausbau der 24 größten Städte und Gemeinden Österreichs untersucht hat. Eine hervorragende Datenübertragungsrate ist nicht nur für die Haushalte, sondern auch für die Lustenauer Unternehmen ein entscheidender Standortvorteil.

Mit der Fertigstellung des Breitbandausbaus der A1 im Frühjahr bzw. Sommer 2017 wird die Versorgung der Haushalte und die der Unternehmen Lustenaus für die nächsten Jahre sichergestellt. Dies bestätigte das Unternehmen SBR-net Consulting AG anlässlich ihrer Untersuchung zum Breitbandausbau und zur Internetversorgung. Aus den 24 größten Städten und Gemeinden Österreichs, deren Datenbestand getestet wurde, fiel Lustenau auf den hervorragenden dritten Platz.

Was bedeutet Breitband?

Vielgehört aber für viele nicht fassbar, ist das Breitband.

Prinzipiell bezeichnet man damit einen schnellen Internetzugang mit hoher Datenübertragungsrate.

Für jemanden, der Internet oder Fernsehen nutzt, bedeutet Breitband die Datenübertragung von hochauflösenden Fernsehsignalen, den raschen Download umfangreicher Datenmengen oder die Übertragung multimedialer Inhalte, wie Video on Demand. Übertragen werden die Daten mittels Kupfer-, Glasfaser- oder Hybridleitungen, die durch unterirdische Rohre verlegt werden.

Anbindung von Glasfaserkabeln in Lustenau In den letzten Monaten wurden in Lustenau 37 Schaltstellen errichtet, die direkt mit Glasfasern an das Postamt angebunden sind. Bislang waren die meisten Haushalte und

Lustenau ist top in Sachen Breitbandausbau. Die neuen Glasfaserleitungen ermöglichen eine schnellere Datenübertragung in unserer Gemeinde.

Unternehmen direkt mittels Kupferleitung an das Datennetz beim Postamt angeschlossen. Dies bedeutete einen langsameren Datentransfer mit weniger als 10 mBit/s.

Neu gehen vom Postamt Glasfaserkabel zu den Schaltstellen und von dort aus werden die Haushalte und Unternehmen nun mit kurzen Kupferleitungen versorgt. Von der Bahngasse bis zum Wiesenrain, sogar im Alberried sind nun höhere Datenübertragungsraten mit bis zu 100 mBit/s möglich.

Kooperation zwischen Gemeinde, Telekom und Unternehmen Für den Ausbau der Infrastruktur ist die Telekom verantwortlich, die ihn in Zusammenarbeit mit Bund, Land und Gemeinden vorantreibt. In Lustenau wurde darauf geachtet, dass im Zuge von Kanalarbeiten auch diese Infrastruktur mit ausgebaut wurde. Zahlreiche Gemeindebetriebe wurden an das leistungsstarke Netz von A1 angebunden. Patrik Hammerle vom A1 Vertrieb für Infrastrukturprojekte freut sich über die gelungene Kooperation: „Durch diese intensive Zusammenarbeit der Gemeinde Lustenau und A1 konnten wir eine optimale Breitband-Infrastruktur für Lustenau umsetzen. Den größten Nutzen bringt das neue Breitbandnetz den Lustenauer Bewohnern und Unternehmen.“

37 Schaltstellen, über ganz Lustenau verteilt, ermöglichen eine Anbindung an die schnellen Glasfaserleitungen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Beitrag zu gut funktionierender Infrastruktur Ein gute Straßenanbindung oder eine funktionierende Strom- und Wasserversorgung sind nur die Basis für die Infrastruktur einer lebenswerten Gemeinde. Der Aspekt Technologie spielt seit vielen Jahren eine maßgebliche Rolle. „Für Unternehmen ist das Thema Breitbandanschluss ein wichtiger Standortfaktor und trägt wesentlich zur Wettbewerbsfähigkeit bei. Die Investitionen in diese digitale Technik werden sich daher mehr als lohnen“, zeigt Bürgermeister Kurt Fischer auf. Auch aus Unternehmersicht ist man mit diesen zukunftsorientierten Schritten zufrieden. „Die Gemeinde bezieht die Unternehmen mit ein, um in den Breitbandausbau zu investieren. Wir sind ein international führender Hersteller von elastischen und unelastischen Kombinationsgarnen im synthetischen wie im Naturfaser Bereich. Für uns als innovatives und wachstumsorientiertes Unternehmen stellt die technische Infrastruktur sicher, dass wir auch künftig kundenorientierten Service bieten und unsere marktführende Position weiter ausbauen können“, freut sich Alexandra Meusburger von der Firma Fein-Elast.

15

Bibliothek Vier Autorinnen mit dem Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis ausgezeichnet Am 17. Mai wurden in Eisenstadt die Preise für die Siegertitel verliehen. Die prämierten und empfohlenen Bücher findet man selbstverständlich im Bestand der Bibliothek.

Die mit je 6.000 Euro dotierte Auszeichnung wurde in diesem Jahr an vier Werke der Kinder- und Jugendliteratur verliehen, zehn weitere Bücher wurden mit dem Prädikat der Leseempfehlung bedacht. Die Nominierung der Preisträgerinnen erfolgte durch eine unabhängige Fachjury.

Zuvor wurden insgesamt 63 Bücher aus 26 Verlagen für den Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis eingereicht.

Mit dem Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis zeichnet die Republik seit 1955 jährlich die gelungensten Werke eines Produktionsjahres aus. Die Ehrungen werden vom Bundeskanzleramt vergeben, in diesem Jahr erfolgte die Preisverleihung am 17. Mai im Beisein von Bundesminister Thomas Drozda in Eisenstadt.

Die Jugendjury „Warum werden Kinderbücher immer von Erwachsenen ausgesucht?", fragten sich viele Kinder bei der Preisverleihung im Jahre 2005. Ja, warum eigentlich? Die Frage führte jedenfalls dazu, einen Preis der Jugendjury einzurichten, der heuer von Schülerinnen und Schülern der ÖKO Mittelschule Anton-Baumgartner-Straße, Wien 23, vergeben wurde und vom Bundeskanzleramt mit 2.000 Euro dotiert ist. Die jungen Leserinnen und Leser wählten dabei aus den Preisund Kollektionsbüchern ihr Lieblingsbuch aus, welches bei der Veranstaltung in Eisenstadt bekannt gegeben wurde.

Eine Übersicht über die Preis- und Kollektionsbücher liegt in der Bibliothek zur Mitnahme auf.

Lustenaus Unternehmen profitieren durch die Infrastrukturmaßnahme.

Die Bücher „Guten Morgen, kleine Straßenbahn!“ (Julie Völk), „Eine Träne. Ein Lächeln. Meine Kindheit in Damaskus“ (Luna Al-Mousli), „die Nacht, der Falter und ich“ (Elisabeth Steinkellner, Michaela Weiss) und „Dazwischen: Ich“ (Julya Rabinowich) wurden mit dem Jugendbuchpreis ausgezeichnet.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur „Die 3 Friseure“ schließen LIEDERW*ORTE ab Am Freitag, 19. Mai findet das letzte Konzert der LIEDERW*ORTE-Reihe dieser Saison statt. „Die 3 Friseure“ nehmen ihr Publikum mit auf eine Reise durch die Welt und die Musikgeschichte. „Die 3 Friseure“ machen Schlager, Rock-, Pop- und Elektromusik, sie spielen ein Loblied auf ihren Berufsstand, das Leben und sich selbst oder wie sie sich selbst beschreiben: „Politisch unkorrekt, immer leicht daneben und ohne Netz.

Friseure sind gute Menschen – gut darin, den Grat zwischen Provokation und Beleidigung stets zu verfehlen – gut darin, Allgemeinplätze für sich zu beanspruchen, Verallgemeinerungen zu verallgemeinern und die Hand zu beißen, die applaudiert.“

Nr. 20/19. Mai 2017

auch Fragen stellen. „Was kommt zuerst – Die Musik oder der Text?“ Diese und ähnliche Fragen werden live beantwortet. „Keine Angst, die dritte Staffel mit einem ebenso bunten und vielfältigen Angebot ist bereits in Planung“, macht Organisatorin Gabi Hampson Vorfreude auf weitere Konzerte. Die Reihe LIEDERWO*RTE ist eine Kooperation der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und des Verein FÜRW*ORT.

LIEDERWO*RTE „Die 3 Friseure“ Freitag, 19. Mai 20.00 Uhr, Einlass 19.30 Uhr W*ORT, Raiffeisenstraße 18, Lustenau Eintritt im Vorverkauf: 8 Euro, Abendkassa: 10 Euro Kartenvorverkauf im W*ORT und in der Kulturabteilung im Rathaus

Dritte LIEDERW*ORTE-Staffel in Planung „Die 3 Friseure“ gestalten den letzten von acht Abenden im W*ORT, an denen in Vorarlberg lebende Musikerinnen und Musiker ihre eigenen Lieder und die Geschichten dahinter vorstellen. Das Publikum ist involviert – es sitzt im Wohnzimmer, genießt die Hausmusik und darf bei Lust und Laune

LIEDERW*ORTE die Zweite neigt sich dem Ende zu: „Die 3 Friseure“ gestalten am 19. Mai den letzten von acht Abenden im W*ORT. (Foto: Roswitha Natter)

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 20/19. Mai 2017

Kultur Peter Planyavsky musiziert in Lustenau Der international hochgeschätzte Organist und Komponist Peter Planyavsky spielt und dirigiert auf Einladung des Collegium Vocale Lustenau am Sonntag, 21. Mai, in der Kirche St. Peter und Paul.

Die doppelchörigen Werke werden von Sängerinnen und Sängern des Kirchenchors St. Peter und Paul mitgestaltet, Sopran-Solistin ist Angelika Kopf-Lebar. Die künstlerischen Leiter der beiden Chöre, Helmut Binder und Julia Rüf, haben an der Hochschule für Musik in Wien bei Peter Planyavsky studiert, der am 9. Mai seinen 70. Geburtstag feierte. Ein schöner Anlass, gemeinsam mit und zur Ehre für ihren Orgel-Lehrer das Konzert Lobet den Herrn aufzuführen, bei dem einige seiner Kompositionen zu hören sind.

Dabei ist auch das tatkräftige Mitwirken der Konzertbesucherinnen und Konzertbesucher gefordert: „Wie schön leucht‘ uns der Morgenstern“ wird von allen gesungen.

Neben Werken des Jubilars gehören auch Lieder des englischen, zeitgenössischen Komponisten John Rutter und Kompositionen der Englischen Romantik zum Programm.

Der Komponist und Organist Peter Planyavsky feierte am 9. Mai seinen 70. Geburtstag.

Lobet den Herrn Geburtstagskonzert – 70 Jahre Peter Planyavsky Sonntag, 21. Mai 2017, 17.00 Uhr Pfarrkirche St. Peter und Paul, Lustenau Abendkassa Eintritt € 15,-Jugendliche, StudentInnen und KulturpassbesitzerInnen freier Eintritt

Das Collegium Vocale und der Kirchenchor St. Peter und Paul wirken am 21. Mai bei einem Konzert zu Ehren von Peter Planyavsky in der Pfarrkirche mit.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Kultur Ausverkauftes Haus – Muttertagsaufführung war ein Volltreffer Ein begeistertes Publikum und volles Haus gab es anlässlich der traditionellen Muttertagsaufführung der Trachtengruppe am Samstag, den 13. Mai. Dies zeigte, dass sie mit dem neuen Programmkonzept einen Volltreffer gelandet und neues Publikum erobert hatte. Das Motto „Musik und Tanz klangvoll aufgefächert" wurde von den 80 Mitwirkenden auf der Bühne des Reichshofsaals in reizvoller wie kontrastreicher Vielfalt mit überraschenden Effekten sehr abwechslungsreich präsentiert.

Auch Obmann Hubert Ortner zog begeistert Bilanz: „Unsere Vereinsfamilie ist angesichts eines ausverkauften Reichshofsaals schon eine Woche vor der Aufführung, vom Szenenapplaus und stürmischen Schlussbeifall beeindruckt und glücklich zugleich. Wir sehen uns damit gleichzeitig bestätigt, mit dem neuen Programmkonzept auf dem richtigen Weg der Zukunftssicherung zu sein."

In Stimmung gerockt Die Besucher wurden gleich zur Eröffnung von den TrachtöGäng-Plattlern mit „Rock me" in Stimmung gebracht.

Diesen Schwung nahm die Kindertanzgruppe bei drei reizenden Auftritten zum Beginn des ersten Programmteils mit, der traditionell dem heimischen Brauchtum gewidmet war. Die Volkstanzgruppe, der gemischte Chor, die Stubenmusik und die Schuhplattler zogen mit einem schwungvoll vorgetragenen Brauchtumsprogramm das Publikum gleich in ihren Bann.

Plattler sorgten mit schlagreichen Turbulenzen für Stimmung.

Viel Beifall für die Musical-Melodien erntete der Popchor.

Musicalmelodien und Salsaklänge begeisterten Im modernen Programm-Mittelteil, den die Jugend im Vorjahr erstmals gestaltete, kamen die Gäste aus dem Staunen und Beifall spenden nicht heraus. Der überwiegend neu formierte Jugendpopchor wurde für die bekannten Musical-Melodien aus dem „Dschungelbuch" und „Mary Poppins" mit großem Applaus bedacht. Für viele der jungen Sängerinnen war es ihr erster Auftritt.

Dann zeigte das „jüngste Kind" der Trachtengruppe auf:

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 20/19. Mai 2017

Die vereinseigene Salsa-Gruppe überzeugte als Formation mit viel Feingefühl für anmutige Tanzbewegungen und verbreitetet südamerikanisches Flair. Die Aufforderung „Bailamos - Tanz mit uns" war das schöne Ergebnis intensiver Workshop-Schulung. Mit rassigen, von Szenenapplaus begleiteten Schlagkombinationen zu Popsongs von Gaballier, begeisterten die Trachtö-Gäng-Plattler. „Unsere Jugend machte mit ihren coolen Beiträgen beste Werbung für die Trachtengruppe", freute sich der Obmann.

Tolles Finale Der finale dritte Programmteil war wieder klassisch gestaltet und wie bisher in den fast fünf Jahrzehnten Muttertagsaufführung erfolgreich der gehobenen Unterhaltung gewid-

met Mit dem "Rheinländischen Winzertanz" und der „Feuerfest-Polka" sorgte die Showtanzgruppe für die nächsten Höhepunkte. Der gemischte Chor überzeugte einmal mehr mit dem weltbekannten Ballsirenen-Walzer „Lippen schweigen" und erntete dann auch mit der vom musikalischen Gesamtleiter Gilbert Hämmerle arrangierten Wiener Liederpotpourri „Ja, so singt man nur in Wien" ebenfalls riesigen Applaus. Die gemeinsame Draufgabe vom Chor, dem kleinen Orchester und der Tanzgruppe mit der Schnellpolka „Leichtes Blut" machte das fulminante Finale perfekt.

Das neue vereinseigene Salsa-Ensemble überzeugte als harmonische Formation. (FotosTrachtegruppe)

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen aus Anlass der Veranstaltung „Markt der Kulturen“ und „Samstags-Markt“

L130.2-16/2017

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 20. Mai 2017, in der Zeit von 06.00 Uhr bis 17.00 Uhr, das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: 1. Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 2. Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 3. Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße. §2 Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

••••••• = gesperrtes Straßenstück Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Gemeindeblatt Annahmeschluss KW 21 Geschätzte Inserenten!

Wegen des Feiertages am Donnerstag, den 25. Mai 2017 (Christi Himmelfahrt) müssen alle Manuskripte für die Kalenderwoche 21 bis spätestens Montag, 22. Mai, 12.00 Uhr im Gemeindeamt, Zimmer 202 abgegeben werden.

Später eingelangte Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-204 · gemeindeblatt@lustenau.at

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Mittwoch, den 24. Mai, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Mobilität Sprechstunde mit Gemeinderat Dietmar Haller Vorsitzender des Ausschusses für Mobilität und ÖPNV Montag, 22. Mai von 18.30 bis 19.30 Uhr im Bauamt der Marktgemeinde, Zimmer 3 bin ich für Sie da.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-502 · dietmar.haller@vol.at

21

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Musik

Zusammenleben

Klassenabend

Feiertage der Religionen

Florian Salzinger - Schlagzeug Datum: Freitag, 19.5.2017 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

Matinée Florian Salzinger - Schlagzeug Datum: Samstag, 20.5.2017 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend René Reiter - Klavier Datum: Montag, 22.5.2017 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Simon Gmeiner - Trompete Datum: Mittwoch, 24.5.2017 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Alte Schule, Höchst, Zimmer 10

Klassenabend Ivan Mataric - Klavier Datum: Mittwoch, 24.5.2017 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige Klassenvorspiel Aydin Balli - Saz Datum: Samstag, 27.5.2017 Beginn: 11.00 Uhr Ort: Musikschule Lustenau, Zimmer 5

Blechauflauf – Konzert der Blechbläserklassen Ltg. Simon Gmeiner Datum: Mittwoch, 31.5.2017 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Aula der Mittelschule Hasenfeld Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 84390 · gerlinde.koenig@lustenau.at

21. Mai Hl. Konstantin und Hl. Helena – griechisch-bulgarischrumänisch orthodox

Hl. Konstantin und Hl. Helena Konstantin und Helena sind die Patrone der serbischorthodoxen Pfarre für Vorarlberg. Kaiser Konstantin wurde in Nis, in Südserbien geboren. Für die serbischrussisch orthodoxe Kirche ist dieser Tag am dritten Juni.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 20/19. Mai 2017

Polizei Zellgasse wegen Brückensanierung gesperrt Im Zuge der Sanierung der Scheibenbachbrücke, die noch bis August dauern wird, muss die Zellgasse (L41) für ca. zwei Wochen gesperrt werden. Die Sperre begann am Montag, den 15.05.2017, und dauert voraussichtlich bis inklusive Montag, den 29.05.2017.

Für die Dauer der Totalsperre kann es aufgrund äußerer Umstände zu geringfügigen Terminverschiebungen kommen.

Verkehrsbeschränkung ab Scheibenstraße 40 Während der Sperre der Zellgasse wird der Verkehr über Gemeindestraßen umgeleitet und ist als solches gekennzeichnet. Für die Scheibenstraße ab Hausnummer 40 ist die Einfahrt in Fahrtrichtung Norden (Zellgasse) gesperrt – ausgenommen davon sind Radfahrer und Linienbusse.

Die Scheibenbachbrücke wurde 1924 gebaut. Im Zuge ihrer Sanierung ist zwischen 15. und 29. Mai eine Sperre der Zellgasse erforderlich.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Soziales Demenzsprechstunde im Mai 2017 Im Gemeinschaftlichen Wohnen, Schützengartenstraße 10 Mittwoch, 24. Mai 2017, von 13.00 bis 16.00 Uhr Betroffene sowie Angehörige, Pflegende und Betreuende finden hier kostenlose Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz.

Dr. Elmar Weiskopf, Facharzt für Psychiatrie beantwortet gerne Fragen zu o Symptome und Risikofaktoren o Verlauf von dementieller Erkrankung o Behandlung und Unterstützung bei Demenz o Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige Terminvereinbarung bitte telefonisch im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau | Tel. 05577 8181-318 Die Beratung ist kostenlos und findet im Büro der Seniorenbörse statt.

Gemeinschaftliches Wohnen | Schützengartenstraße 10 | 6890 Lustenau

Nächster Termin: Mittwoch, 21. Juni 2017

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-318 · soziales@lustenau.at

In Kooperation mit

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 19.05.: Freitag der 5. Osterwoche Hl. Maria Bernarda Bütler, Gründerin der Franziskanermissionsschwestern 7.15 Uhr Schülermesse in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Maiandacht in der Marienkapelle Samstag, 20.05.: Samstag der 5. Osterwoche Hl. Bernhardin von Siena, Ordenspriester, Volksprediger 9 Uhr Probe für die Firmlinge 10.45 Uhr (im Anschluss an die Probe): Firmbeichte 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend mit Goldener Hochzeit von Trude und Manfred Holzer.

(Gedächtnisgottesdienst der Verstorbenen des Jahrgangs 1948) Sonntag, 21.05.: 6. Sonntag der Osterzeit – Caritasopfer zugunsten „Hospiz am See“ 9.30 Uhr Messfeier.

17 Uhr Geburtstagskonzert – 70 Jahre Peter Planyavsky Collegium Vocale Lustenau, Kirchenchor St. Peter und Paul, Angelika Kopf-Lebar, Sopran; Peter Planyavsky, Orgel. Gesamtleitung: Julia Rüf.

19 Uhr Messfeier zum Sonntagabend Montag, 22.05.: Montag der 6. Osterwoche – Erster Bitttag Hl Rita von Cascia, Ordensfrau 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 24.05.: Mittwoch der 6. Osterwoche – Dritter Bitttag 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 18.30 Uhr Firmgottesdienst der 45 Firmlinge aus unserer Gemeinde mit Dekan Erich Baldauf, Dornbirn. Musik: Gospelchor SingRing und Jugendchor, Leitung von Michael Percinlic, Konstanze Hofer, Orgel.

(Zur Firmung bitte den Firmausweis mitbringen.)

Donnerstag, 25.05.: Hochfest Christi Himmelfahrt 9.30 Uhr Flurprozession. Beginn beim Turmplatz zum Platz der Volksschule (erster Altar), Kaiser-Franz-Josef-Straße – Gutenbergstraße – Holzstraße – Rathausstraße (zweiter Altar), weiter durch den Haupteingang in die Kirche. Eucharistiefeier.

(Musik: Kirchenchor, Caspar Ett, Messe in G-Dur.) Bei Schlechtwetter entfällt die Prozession – Messfeier in der Kirche.

Keine Abendmesse!

Freitag, 26.05.: Pfingstnovene Hl. Philipp Neri, Priester, Gründer des Oratoriums 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Maiandacht in der Marienkapelle

Nr. 20/19. Mai 2017

Samstag, 27.05.: Samstag der 6. Osterwoche - Pfingstnovene Hl. Augustinus, Bischof von Canterbury, Glaubensbote von England 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 28.05.: 7. Sonntag der Osterzeit – Pfingstnovene Welttag der sozialen Kommunikationsmittel 9.30 Uhr Festgottesdienst der Landsmannschaft der Kärntner und Steirer. (Musik: Doppelquartett Höflein.)

19 Uhr Messfeier zum Sonntagabend *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 19.05.: Hl. Maria Bernarda Bütler 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 20.05.: Hl. Bernhardin von Siena 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 6. Sonntag der Osterzeit 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 21.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Caritas-Frühjahrskirchenopfer zugunsten der Inlandshilfe) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 22.05.: Hl. Rita von Cascia (Bitttag) 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche Dienstag, 23.05.: (Bitttag) 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Maiandacht in der Lorettokapelle Mittwoch, 24.05.: Gedenktag der Gottesmutter von der immerwährenden Hilfe (Bitttag) 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche Hochfest Christi Himmelfahrt – Paul Ponce „Gnade & Begabung“ 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend 20.30 Uhr Ein Abend mit Paul Ponce. Gnade & Begabung, Neubau der Volksschule Rheindorf. Eintritt Erwachsene: € 10,00 (Kinder und Schüler frei)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Donnerstag, 25.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familienmesse an Christi Himmelfahrt 10.30 Uhr Paul Ponce und seine Familie, Gnade & Begabung. Ab 12 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Pfarrcenter. Anmeldungen sind erwünscht, wer spontan kommt, ist auch herzlich eingeladen!

13.30 Uhr Jonglier-Workshop für Kinder (Neubau der Volksschule Rheindorf) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 26.05.: Hl. Philipp Neri 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 27.05.: Hl. Augustinus von Canterbury 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 7. Sonntag der Osterzeit 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 28.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 6. Sonntag der Osterzeit L 1 Apg 8,5-8.14-17 L 2 1 Petr 3,15-18 Ev Joh 14,15-21 Freitag, 19. 05.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 20.05.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 11 Uhr Tauffeier von Theo Viktor König in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Tauffeier von Hanna Magdalena König in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Caritas Frühjahrsopfer für das neue „Hospiz am See“, anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen.

Sonntag, 21.05.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Caritas Frühjahrsopfer für das neue „Hospiz Am See“ in Bregenz.

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

14 Uhr Tauffeier von Greta Rosa Keck in der St. Antoniuskapelle

25

Montag, 22.05.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe 10 Uhr Bittprozession der 3. Klassen der VS in die St. Antoniuskapelle 19 Uhr Maiandacht in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 23.05.: 10 Uhr Bittprozession der 4. Klassen der VS in die Rosenkranzkapelle 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 24.05.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse zum Fest Christi Himmelfahrt Donnerstag, 25.05.: Fest Christi Himmelfahrt 9.30 Uhr Gemeinsame Bittprozession zur St. Antoniuskapelle – anschließend Feiertagsmesse in der St. Antoniuskapelle. Wir bitten gerade in dieser Jahreszeit, in der die Saaten aufgehen und von vielen Krankheiten und Schädlingen bedroht sind, den Herrn der Schöpfung um seinen Segen. Aber auch für die menschlichen Anliegen und für das menschliche Schaffen.

Bei Schlechtwetter entfällt die Bittprozession und dann beginnt um 9.30 Uhr die Messe in der Guthirtenkirche.

Die Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld entfällt.

19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 26. 05.: Hl. Philipp Neri 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hochzeitsfeier von Martin Waibel und Miriam Brunner in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 27.05.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe 15 Uhr Hochzeitsfeier von Alexander Gunz und Anna Schatzmann in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 28.05.: 6. Sonntag der Osterzeit 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14Uhr Tauffeier von Benedikt Meirer in der St. Antoniuskapelle

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 28.05.: 8.30 Uhr, Gottesdienst mit Stefan Buschauer Am Sonntag, den 30. April 2017 wurde im Gemeindezentrum der Evangelischen Pfarrgemeinde in Dornbirn die Ausstellung „Fantastische Natur“ von Künstlerin Maria Paierl (geb. in Südtirol) eröffnet.

Maria Paierl ist Künstlerin aus Leidenschaft und genoss eine fundierte Ausbildung in verschiedenen Maltechniken. Die Ausstellung dauert vom 30. April bis 25. Juni 2017, jeden Sonntag von 11 bis 13 Uhr. Finissage am 25. Juni 2017, mit der Versteigerung eines Bildes zugunsten des Gemeindezentrums.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 20.05.: 18.30 Uhr, Vortrag: Das Königreich Gottes ist nahe.

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 28.05.: 19.30 Uhr, Gottesdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen des überkonfessionellen Gebetshauses von „Gebet für Österreich“

Nr. 20/19. Mai 2017

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 22.05.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim.

Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Jungscharstunden: in den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG).

Jeden 2. Mittwoch (nur in den ungeraden Wochen), 18.30 – 19.30 Uhr für Kinder der Mittelschule und des Gymnasium (außer Ferienzeit oder Feiertag), Leitung: Melissa Ender, Tel. 0650/243 42 49.

Mittwoch, 24.05.: Jungschar Bei gutem Wetter draußen. Bei schlechtem Wetter entfällt die Jungscharstunde diese Woche.

Jeden Donnerstag 18 – 19 Uhr, für Kinder der 2. bis 4. Klasse VS (außer Ferienzeit oder Feiertag), Leitung: Pia Pichler, Tel.: 0650/270 16 74, Valentin Grabher, 0664/73 57 16 13, Yannick Bösch, 0650/35 49 339, Leonie Redlinger „Lerncafe“ Wöchentlich Mi., Do. und Fr. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel.: 0664/824 01 46 ,lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden.

Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065.

Hasenfeld Freitag, 19.05.: Sitzung des PGR um 20 Uhr im Clubraum Montag, 22.05.: Sitzung des PKR um 19 Uhr im Clubraum

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 20/19. Mai 2017

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Joe Erne Reichsstraße 62 Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten Hofkultur Wanderkino Donnerstag 11. Mai bis Samstag 20. Mai, 20.30 Uhr, Gutshof Heidensand „Marathon“ Circus mit „Galapiat Cirque“ 18., 19., 20. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park LIEDERW*ORTE „Die 3 Frisöre“ Freitag, 19. Mai, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18 Markt der Kulturen Samstag, 20. Mai, 8 bis 14 Uhr, Kirchplatz Sommerball des Musiktheater Vorarlberg Samstag, 20. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal Collegium Vocale und Kirchenchor St. Peter und Paul „Lobet den Herrn“, Konzert mit Peter Planyavsky Sonntag, 21. Mai, 17 Uhr, Kirche St. Peter und Paul „Concerto für zwei Clowns“ Clown und Circustheater mit „Circo Aereo“ 24., 26., 27. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Hofkultur Archivwanderung mit Wolfgang Scheffknecht Freitag, 26. Mai, 15 Uhr, Gutshof Heidensand Jazzclub Lustenau „Duo Matthieu Michel | Jean-Christophe Cholet + Guests “ Freitag, 26. Mai, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Musik-Sommer am Alten Rhein Daniel Benzer & the Brols Tone Band Vintage Garage Rock Donnerstag, 1. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Wolfgang Verocai: Best of Friends im „Freigeist“ Mit Vicky Gonzalez, Malcolm James, Evelyn Flatz und Frank Bösch Samstag, 3. Juni, ab 19., Freigeist, Raiffeisenstraße 4a Kirchenchor St. Peter und Paul „Leo Delibes“, Messe für Orchester und Chor Sonntag, 4. Juni, 9.30 Uhr, Kirche St. Peter & Paul Bienenzuchtverein Bienenfest Montag, 5. Juni, im Ried „Der Pianist“ Clown und Circustheater mit „Circo Aereo“ 7., 9., 10., Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Musik-Sommer am Alten Rhein Gentleman twice 2 besondere Stimmen – 2 Gitarren Donnerstag, 8 Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr „Otto Grünmandl – Das Verschwinden des Komikers“ Kabarett mit Andreas Vitásek Donnerstag, 8. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Filzkunsttage Lustenau Anmeldung bei marisa.dobler@gmx.at Freitag, 9. bis Sonntag, 11. Juni Theresienheim „In Obhut (Anhand von Anna Oppermann)“ Ausstellung Freitag, 9. Juni bis Sonntag, 9. Juli, Galerie Hollenstein Vernissage, Freitag, 9. Juni, 19 Uhr Kinothek Lustenau Livekonzert der Berliner Philharmoniker Freitag, 9. Juni, 19.30 Uhr

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer „Ein Gruß aus Kärnten“ Samstag, 27. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal

Patrozinium mit dem Eintracht Chor Sonntag, 11. Juni, 9.30 Uhr, Antoniuskapelle

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Frühschoppen Sonntag, 28. Mai, 10 Uhr, Kirchplatz

Pfadfinder Lustenau Familienbrunch Sonntag, 11. Juni, 9.30 bis 13.00 Uhr

Hofkultur Lesung – Junge AutorInnen zum Thema „Grenzgänger“ Mittwoch, 31. Mai, 19.30 Uhr, Gutshof Heidensand

„Sterne von Morgen – junge Talente stellen sich vor“ 4. AboKonzert Sonntag, 11. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62 Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten

Musik-Sommer am Alten Rhein JUST 4 FUN – reloaded Two guys, a few instuments and a lot of Rock & Pop Donnerstag, 15. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Fr., 19.05., 19.30 h, Austria Lustenau - SC Wr. Neustadt, Stadion.

•

Sa., 20.05., 10 h, Austria U10 A - Rdf. Altach A; Austria U10 B - FC Mäder; Austria U9 C - DSV B; alle Spiele RV.

•

So., 21.05., 12 h, Austr. U16 B - DSV; Austr. U11 A - D’birn; Austr. U11 B - Gaißau; 14 h, Austr. U16 A - Bregenz; Mi., 24.05., 19 h, Austr. 1 B - Schruns; alle Spiele RV.

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen

EHC Alge Elastic Lustenau • Jahreshauptversammlung, Mo., 22. Mai, 19 Uhr im VIPRaum der Rheinhalle Lustenau •

1. Torwart Eishockeycamp vom 21. – 23. August 17 in der Rheinhalle, für alle Goalies jeden Alters, 6x Eiseinheiten, 6 x Trockentraining mit Verpflegung, Preis EUR 190,–.

•

2. Sommer Eishockeycamp vom 24. – 27. August 17 in der Rheinhalle, Jahrgang 2002 – 2009, 7x Eistraining, 7x Trockentraining mit Verpflegung, Preis: EUR 199,–.

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 20.05.: 13.30 Uhr, FCL 1B - Röthis 1B; 16 Uhr, FCL Kampfmannschaft - SK Brederis.

•

•

Holzstraße: So., 21.05.: 11 Uhr, FCL U11 A – Schruns; 12.30 Uhr, FCL U12 – Hard; 14.15 Uhr, FCL U13 - Hohenems.

Wiesenrain: Mi., 24.05.: 17 Uhr, FCL U9 - Hohenems B; 18.30 Uhr, FCL U13 - Bludenz B. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Nr. 20/19. Mai 2017

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids fortgeschrittene; Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club Lustenau Vorschau: 19. Juni 2017, Käsknöpflepartie Kaltenbrunnen, Treffpunkt: 15 Uhr Raiba mit PKW. Info und Anmeldung bei Jakob: 0650/5220169 RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

SC 2000 Lustenau Voranzeige! Am Sa., den 8.07. findet das 19. Fußball Ortsvereine-Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter gerald.grabher73@gmail.com Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

29

Nr. 20/19. Mai 2017

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 19.30 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau • Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau Proben jeweils donnerstags, 20.15 h, im UG der Mittelschule Hasenfeld. Interessierte herzlich willkommen!

Nähere Info unter www.chorlust.at Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Mittwoch, 24. Mai 2017 um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309.

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Donnerstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen Sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau.

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt

Nr. 20/19. Mai 2017

Sprachencafé Lustenau • Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr.

Briefmarkensammlerverein Lustenau Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten.

Am So., 21.05., von 9 – 11 Uhr im Gasthof Krönele.

Interessenten sind jederzeit recht herzlich willkommen.

•

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Ferienheim Oberbildstein Maiandacht in der Schutzengelkapelle beim Kinderferienheim Oberbildstein am Donnerstag, 25. Mai 2017 um 17 Uhr (Christi Himmelfahrt).

Andacht mit Mag. Paul Burtscher, Pfarrer von Bildstein Musik: „Die Galeristen“ – Männer-Doppelquartett aus Lustenau.

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

•

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kreativ-Atelier Freies Malen und Schnuppern – kostenlos! jeden Mo., 14.30 – 17 Uhr, jeden Mi., 19 – 22 Uhr, jeden Do., 15 – 18 Uhr. Anm. kurzfristig erwünscht: Tel. 0676/9754257.

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer • Heimatabend – „Ein Gruß aus Kärnten“ am Sa., 27. 05. im Reichshofsaal. Mitwirkende: „Doppelquartett Höflein“; „Das Karawanken Trio“; Karten bei Kirchplatzkiosk Fessler.

•

So., 28. Mai – Gedächtnisgottesdienst in der Pfarrkirche St. Peter u. Paul, 9.30 Uhr unter Mitwirkung von „Doppelquartett Höflein“. Anschl. Frühschoppen/Kirchplatz.

Ornithologischer Verein die Drossel – Lustenau Pfingstmontag, 5.06., Exkursion zu den Biotopen am Alten Rhein, NSG Obere Mähder und Drosselbiotopp. Treffp.: Parkplatz Alter Rhein, 7 Uhr. Ltg: Alwin Schönenberger.

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Höchsterstraße 4 • Do. 18. u. So. 21.05., Rheinmündungsfahrt, 15 Uhr ab L’au.

Museum ab 13 Uhr geöffnet. Gruppen u. Familien bitten wir um Anm.! Öffentl. Führung um 14 Uhr (nur Sonntag).

•

•

Fr., 19.05., Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolokomotive um 15 Uhr ab L’au. Das Museum ist ab 13 Uhr geöffnet. Sonntags findet öffentliche Führung statt.

Sa., 20.05., Trinationaler Wasserwehrtag. Die Organisation der Wasserwehr zeigen ihre Einsatzmöglichkeiten. Rheinbähnle-Fahrten u. Museumsführungen stündlich ab 11 Uhr.

Termin: Juni entfällt.

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 20/19. Mai 2017

Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich...

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.00 – 18.00 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13 b für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

Mädchencafé Lustenau • Sa., 27. Mai um 14.30 Uhr im Mädchencafé Lustenau, Workshop: „Filzen“ Anmeldung bei Michaela Bily: 0676/90 200 70 •

Sa., 3. Juni um 14.30 Uhr im Mädchencafé Lustenau, Workshop: „Notiz-Bücher selber machen“ Anmeldung bei Michaela Bily: 0676/90 200 70

•

Sa., 10. Juni um 14.30 Uhr im Mädchencafé Lustenau, Workshop: „Kleine Täschchen nähen!“ Anmeldung bei Simona Gass: 0699/10 44 77 19

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnik, 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in L’au.

Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Nächster Termin: Mittwoch, 24. Mai von 13 – 16 Uhr. Ort: Schützengartenstr. 10, im Büro der Seniorenbörse L’au. Telefonische Terminvereinbarung: 05577 8181-318 „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc.

Kontakt: Anya Fleischmann, Tel: 8181-331, anya. fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.krankenpflegeverein-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten.

•

33

Nr. 20/19. Mai 2017

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Treffen am Fr., 2. Juni um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747.

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388.

Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at, T. 0664/1955727.

Senioren

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

•

Mi., 07. Juni – Tagesausflug Kramsach und Schwaz/Tirol.

Abf. 8.30 Uhr ab Bösch Bushalle und an den üblichen Haltestellen. Info + Anm. bei Anton, 0676/955 2427.

•

Fr., 16. Juni – Festival der Stars mit Hansi Hinterseer in Meransen/Südtirol. Noch Restkarten vorhanden!

Info bei Anton. 0676/955 2427.

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Jahrgang 1943 • Mittwoch, den 24.05. radeln wir wieder. Treffpunkt wie immer um 14.30 Uhr am Kirchplatz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

• Zum Ausflug ins Kleinwalsertal am Freitag, den 2. Juni bitte rasch anmelden bei Ingrid Härle, Tel. 88 381 oder 0676/83240 5200.

Seniorenbund Lustenau • Di., 30.05. – Bielerhöhe – Paznaun – Arlberg – Bgzwd.; 8.00 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 35,– (40,–) f. Bus; Ltg./Info: Franz Reinbacher, T 0664/8854 6240.

Jahrgang 1945 Mittwoch, 24.05., Radla – kleine Tour. Treffpunkt: 14.30 Uhr, Kirchplatz (Blauer Platz). Auskünfte bei Gernot, Tel. 0680/303 578 4.

•

Di., 6.06. – Wanderung Reuthe über Hilkat n. Bizau; 2 ½ Std. (leichte u. mittlere Route); L 52 – 7.44 Uhr; Anmeldung/Info./Ltg.: Evelyn Alge, Tel. 0664/2762615.

•

Mo., 12.06. – Führung Festungsmuseum Heldsberg; Treff 13.45 Uhr Gasth. Schäfle (AU); Beitrag € 15,– = Anmeldung; Ltg./Info: Toni Vogelmann, T 85527.

Jahrgang 1947 • Für die vorangemeldeten Jahrgängerinnen und Jahrgänger besteht Busfahrtmöglichkeit zum 70er-Landesball am 25. Mai (Christi Himmelfahrt) in Raggal.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. Alle sind herzlich willkommen.

•

Di., 30.05., Dia- und Filmnachmittag im Seniorenclub 50+ über Impressionen v. Schweizer Ried. Beginn 14.30 Uhr

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag Seniorengymnastik von 16.30 – 17.30 Uhr, in der Turnhalle Volksschule Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße.

•

Mo., 26. bis Do., 29.06., 4-Tagesfahrt Dresden/Sächsische Schweiz. Ausgebucht – Warteliste! Lotte, 0650/8781768, Inge, 77/82099. Zahlsch./Restzahlung im Club o. bei Inge.

Jahrgänge Jahrgang 1928 Wir treffen uns wieder am Dienstag, den 30. Mai um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 24.05. 2017 um 15 Uhr im Café König.

Jahrgang 1939 • Mittwoch, 14. Juni, Jahresausflug Garmisch-Partenkirchen. Abfahrt 8.15 Uhr ab Bösch-Reisen mit Zusteigemöglichkeiten wie gewohnt.

Nähere Details gemäß Rundschreiben.

Einzahlung = Anmeldung – Anmeldeschluß 5. Juni.

Jahrgang 1940 Mittwoch 24. Mai, 15 Uhr. Wir treffen uns am Alten Rhein beim Gasthaus „Am Rohr“

Abfahrt um 16,30 Uhr bei Bösch-Reisen (Bushalle).

Zusteigemöglichkeiten bei den "alten" Bushaltestellen.

Jahrgang 1948 • Gedenkgottesdienst Samstag. 20.05., 18.30 Uhr in der Kirche St. Peter und Paul. Anschließend Zusammenkunft in der Zwickeria.

Nicht vergessen, der Halbtagsausflug nach Feldkirch ist am 31.08. Abf.: 11 Uhr ab Bösch-Reisen an allen BushalteStellen. Anm. bis 31.05.: Helmut Alge, Tel. 0676/4173514.

Jahrgang 1965 • Wir treffen uns am 10.06. um 15 Uhr im Stock Stübli zum „Lättilischüüßo und Grillen“. Anmeldeschluss 31.05.

Unkostenbeitrag 17,– Euro. Einzahlung = Anmeldung.

Weitere Infos folgen per Mail und auf www.jahrgang1965-lustenau.at Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Euer Vorstand!

Jahrgang 1971 Gemütlicher Treff am 19.05., 18 Uhr im Bärenstadel.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Wir ziehen um... ...und verwöhnen Sie mit einem größeren Platzangebot.

Ab Donnerstag, 1.06. finden Sie uns in der neuen Praxis in der Rheindorferstraße 34 (ehemaliges Schuhhaus Günter).

Euer Masseur Konrad Lutz Rheindorferstraße 34 Telefon: 0699/181 133 54 info@massagepraxislutz.at massagepraxislutz.at

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00, 15.00 – 20.00 Uhr Do. 8.00 – 12.00 Uhr nach Vereinbarung

Inserentenverzeichnis Anderle – Beschriftungen . . . . . 38 Andreas Hofer . . . . . . . . . . . . . . . 43 Augenstern . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Bauakademie Vorarlberg . . . . . . 50 Baukultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Charity Day – DANKE . . . . . . . . . 51 Collegium Vocale Lustenau . . . . 54 Dance Art School . . . . . . . . . . . . 52 Dieter Vetter Architekten . . . . . 44 Dokimo Götzis . . . . . . . . . . . . . . 42 ENDER Augenoptik . . . . . . . . . . . 41 Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . 38 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . . 51 Gasthof Restaurant Anker . . . . . 52 Grenzgänger . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Hofer Discount . . . . . . . . . . . . . . 45 Hofkultur Heidensand . . . . . . . . 53 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 40 Institut Weiss . . . . . . . . . . . . . . . 42 K & K Lustenauer Steakhouse . . 50 Kathan & Partner . . . . . . . . . . . . 46 Klückar – Schuhe|Möbel|Spiele 50 Konrad Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Landeszentrum für Hörgeschädigte . . . . . . . . . . . 44 Landsmannschaft der Kärntner und Steirer . . . . 55 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 56 Mahle König . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Maiandacht . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Meindl Gasthof . . . . . . . . . . . . . . 43 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 50 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 37 Pacht statt Grundsteuer . . . . . . 42 Pro5 Schlafsysteme . . . . . . . . . . . 41 Qigong im Park . . . . . . . . . . . . . . 38 REMAX Immobilien . . . . . . . . . . 40 RITSCH Möbelhandwerk . . . . . . 37 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 40 Schulheim Mäder . . . . . . . . . . . . 56 SD GROSSLAGER . . . . . . . . . . . . 38 Tabakgeschäft/Stelle . . . . . . . . . 45 Tischlerei Kurt Hofer . . . . . . . . . 40 UNIQA Landesdirektion Vlbg. . 39

Unitex Lustenau . . . . . . . . . . . . . 45 Verein der Freizeittierhalter . . . 49 Vbger Familienverband L’au . . . .42 Weinbauverein AU . . . . . . . . . . . 49 WINDER Haustechnik . . . . . . . . 40 Wirtschaftskammer . . . . . . . . . . 52 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . . 37 z-werkzeugbau . . . . . . . . . . . . . . 46 ZIMM Maschinenelemente . . . . 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

39

40

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 20/19. Mai 2017

AUSzeit…

Wir nehmen uns vom 22. Mai bis 27. Mai eine kleine AUSzeit, zum AUSatmen, AUSschlafen.

Ab Montag den 29.Mai sind wir wieder AUSgeschlafen für euch da.

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

GB_20_2017_GB_20_2017 17.05.17 15:08 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

GB_20_2017_GB_20_2017 17.05.17 15:08 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Tabakgeschäft in Lustenau Sucht eine/n zuverlässige/n

VerkäuferIn

für ca. 20 oder 30 Std./Woche.

Bitte um schriftliche Bewerbung an Thomas Glatzl, Hohenemser Straße 3a, 6890 Lustenau

A-6890 Lustenau, Austria, Tel. 0043 5577 83302, www.strassmotive.com, Mail: office@unitex.at

Produktionsmitarbeiter(In) Vollzeit Als kleiner und flexibler Betrieb produzieren wir Strassmotive im gehobenen Marktsegment für die Modeindustrie.

Wir stellen ab sofort eine(n) ProduktionsmitarbeiterIn in Vollzeit ein.

Das Aufgabengebiet ist breit gefächert und reicht von der Maschineneinstellung bis zur Qualitätskontrolle des fertigen Produkts.

Anforderungen: sehr gute Deutschkenntnisse, Genauigkeit, Schnelligkeit, technisches Verständnis, gutes Sehvermögen, Flexibilität und Teamfähigkeit.

Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung und die Vorteile einer Tätigkeit im kleinen Team. (Überkollektivvertragliche Entlohnung) Kontakt unter office@unitex.at; Frau Mag. Julia König

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 20/19. Mai 2017

Kleinanzeigen

Stellen

Wir suchen: Zimmermädchen (m/w) geringfügig.

Ab € 10/h brutto je nach Qualifikation. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Schankkraft/Aushilfsbedienung (m/w) Arbeitszeit nach Vereinbarung, überwiegend Wochenende. Ab € 13/h brutto je nach Qualifikation. Familie Bösch, Gasthof Meindl, Tel. 82586.

Wir suchen Bedienung für ca. 30 Wochenstunden M0. – Mi. mittags u. abends, Do. mittags, Sa. abends, So. mittags u. bei Bedarf abends. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, Überzahlung je nach Qualifikation.

Gasthaus Frühlingsgarten, Reiter Christine e.U., Telefon 05577/82412.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Suche Haus zu Kaufen, bitte alles anbieten Preis max.

350.000,–. Tel. 0650/988 7257.

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at

Lustenau „Kaiserpark“ – 2-ZI Wohnung, 2 OG. € 232.100,– + € 18.000,– TG-Platz, ca. 58 m² Wfl. plus ca. 15 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Kaiserpark“ – 3-ZI-Wohnung, 2 OG. € 315.600,– + € 18.000,– TG-Platz, ca. 80 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Gartenwohnung, EG. € 423.300,– + € 18.000,– TGPlatz, 108 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse u. 163 m² Garten. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 3-ZI-Wohnung, 2 OG. € 326.200,– + € 18.000,– TG-Platz, 81 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 2-ZI-Wohnung, 2 OG. € 219.000,00 + € 18.000,00 TG-Platz, 55 m² Wfl. plus ca.

15 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Lustenau: 3 Zi.-Whg. mit ca. 92 m² Wfl., 2 Balkone, laufend saniert, Lift und Kellerabteil um € 239.000,- zu verkaufen; HWB 104 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Fußach: Wir planen die Erstellung von 8 Einfamilienhäusern und 4 Doppelhaushälften in Massivbauweise in ruhiger, naturnaher und sonniger Wohnlage, zu attraktiven Preisen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Hard: zentral gelegenes Grundstück mit ca. 1.478 m² zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Tiefgaragenplatz Bahngasse um € 50,– längerfristig zu vermieten. Tel. 0680/1332264

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015.

Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!

0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Nr. 20/19. Mai 2017

Gebe Nachhilfe in Englisch für Schüler.

Tel. 0677 6144 7271

Inlineskatingkurs mit Eislaufprofis für Kinder und Erwachsene, Geburtstage und Gruppenevents! Parklatz Rheintalhalle oder bei Regen Blauer Platz.

Mo. 14.00 – 16.00 / Mi. 14.00 – 16.00 / Fr. 14.00 – 16.00 / Sa. 9.00 – 11.00. Uhr. 2 Übungseinheiten, 20 Euro. Anmeldung: eiskunstlaufakademy@me.com oder 0681/20247135. Instruktoren Rolf Oesterreich und Silvia Janson-Oesterreich.

Sinnvoll Leben Seminar, LLG Seminarraum, Rohrbach 11, Dornbirn. Freitag, 26 Mai 2017, 19 Uhr und Samstag, 27. Mai 2017, 19 Uhr. Info: www.wohintipp.at, Mail: dornbirn@llg.at

Tiere Geschäftliches Schildkröte entlaufen! Wir vermissen unsere Griechische Landschildkröte! Umgebung: Am Böhler, Lustenau.

Tel. 0680/303 6372, Fam. Bösch.

Verschiedenes

Rindenmulch ab sofort wieder am Lager! Selbstabholung oder Zustellung möglich. Hofer Hermann - Landesprodukte & Int. Transporte, Vorachstr. 150, 6890 Lustenau, 05577/84740

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen.

Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. 0650/8734770 Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Ländl'e Baum- u. Gartendienst, Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at od. 0664/73451562

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.

Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902.

Gartenpflege: Obstbäume-, Sträucherschnitt und Frühjahrspflege. Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: 0650/383 8567. Matthias: 0699/1066 9616, www.gartengestaltung-amann.at info@gartengestaltung-amann.at

CharisCara – energetische Gesichtsmassage. Wohlfühlen pur. Alexandra, Tel. 0676/50 96 115, www.lichtreise.at

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Malerin sucht dringend Raum in Lustenau um Malsachen unterzustellen, bis ein Atelierraum gefunden wird.

0650/9822118

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 20/19. Mai 2017

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel.: 0664/3849487, www.malermeister-m3.at

Brauchen Sie Hilfe im Garten? Ihr Profi für fachgerechte Gartenpflege und Bepflanzungen. Gartenbau Singer, Lustenau, Ch.Singer, Tel.0664/2352468, www.gartenbausinger.at

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens. Planen Sie mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich.

Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: 0650/383 8567, Matthias: 0699/1066 9616, www.gartengestaltung-amann.at info@gartengestaltung-amann.at

Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429.

Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierung; Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/372700, www.fussenegger-holzbau.at

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ € € € €

4,80 (netto) 9,60 (netto) 14,40 (netto) 19,20 (netto) 24,00 (netto)

Die Weine unserer Nachbarn... …sind eine Versuchung wert. Zum „Höck“ des Einwohnervereins Au vom 16. Mai lädt der Weinbauverein Au auf dem Auer Kirchplatz ein zur Degustation mit verschiedenen Monsteiner Weinen. An den sonnigen Reblagen ob Au gedeihen über zehn verschiedene Rebsorten.

Neben den klassischen roten Blauburgunder-Reben werden auch folgende rote und weiße Reben gepflegt: Riesling-Sylvaner, Gamaret, Regent, Johanniter, Maréchal Foch, Chardonnay, Baco noir, Merlot, Zweigelt und Diolinoir.

Der Weinbauverein Au lädt besonders auch die Nachbarn aus Lustenau zur

Degustation authentischer Monsteiner Weine und zum Gedankenaustausch über den Rhein hinweg ein.

Dienstag, 23. Mai ab 18.00 Uhr auf dem Kirchplatz Au (beim zweiten Kreisel nach dem Zoll Richtung St. Margarethen, dann nach 200 Metern links).

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Spanferkel und Bier vom Holzfass

So., 21. Mai ab 12.00 Uhr im K & K (Lustenauer Steakhouse) Reservierung unter 0664/5730668

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Frühschoppen am Sonntag, 21. Mai, mit den MusikApostel ab 11.00 Uhr. Fußach

Dämmerschoppen am Donnerstag, 25. Mai, mit dem Berger Duo ab 18.00 Uhr. Auf Ihren Besuch freut sich das Ankerteam.

Tischreservierung unter 05578/73061

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/19. Mai 2017

Eine runde Sache: Das Rad ist das beliebteste Fortbewegungsmittel der Lustenauerinnen und Lustenauer, gleich welches Modell oder Design.

Highlight Fahrradparade: Pünktlich um 12.00 Uhr setzte sich der Tross zur autofreien Familienausfahrt in Bewegung, die Route führte von der Virglar Hoschtat über das Rheincenter zum Sportpark, weiter auf der Sägerstraße und Dornbirner Straße zum Engelkreisverkehr und auf der Kaiser-Franz-Josef-Straße wieder zurück.

rund um die Virglar-Hoschtat

Dass das Fahrrad ihr liebstes Fortbewegungsmittel ist, haben die Lustenauerinnen und Lustenauer am 6. Mai rund um die Virglar Hoschtat wieder einmal eindrücklich bewiesen. Sie waren zu einem ausgedehnten Fahrradfest mit Radmarkt, Fahrradparade und Picknick eingeladen und alles, was zwei Räder hatte, war dabei. Selbst das anfänglich unsichere Wetter konnte die Begeisterung der Fahrradfans nicht trüben, schließlich kam pünktlich zur Fahrradparade die Sonne und bescherte Jung und Alt einen heiteren, autofreien Familienausflug.

Die Lustenauer Radhändler lockten mit neuen Trends und Modellen auf den Fahrradmarkt.

Radel verpflichtet: Lustenau fördert Radanhänger und Fahrradtrolleys mit 25 % vom Kaufpreis, bis zu 150 Euro.

Passagierin und Pilot sind bereit für die große Ausfahrt.

Jochen Grabher und Martin Pachernegg boten als fahrendes Duo Basic Acoustic beste Unterhaltung.

Fotos: Lukas Hämmerle

Buntes

Radlerfest

Flott, praktisch, bewährt: Ein alter Bekannter – das Klapprad - sorgt in neuer Ausführung für ein Comeback.

Eier zum Frühstück oder Briend im Glas: Elke Fitz mit ihrem Team von Radeln ohne Alter sowie die Freunde vom Ferienheim Bolgenach sorgten für eine exzellente Bewirtung aus der Piraten.Rad.Küche.