Gemeindeblatt 20 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

„Oh Happy Year" Jubiläumskonzert – 20 Jahre SingRing 18. Mai 2019, 20.00 Uhr Reichshofsaal Freitag, 17. Mai 2019 Nr. 20/136. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 20/17. Mai 2019

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

27 Kirchen 30 Veranstaltungstipps 31 Vereine und Termine 39 Spenden 42 Inserate 42 Inserentenverzeichnis 52 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181-1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 36 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

„Oh Happy Year“ Jubiläumskonzert – 20 Jahre SingRing 18. Mai 2019, 20.00 Uhr Reichshofsaal Zwanzig Jahre ist es her, dass Chorleiter Michael Percinlic zum ersten Mal eine Probe des damaligen Jugendchors der Pfarre St. Peter und Paul im Theresienheim leitete. Seither hat der SingRing bei über 200 Auftritten in ganz Vorarlberg viele Herzen erreicht und sich durch die kontinuierliche musikalische Arbeit nicht nur unter Insidern der Gospelszene im Dreiländereck einen Namen gemacht.

Das Jubiläum wird am 18. Mai mit einem großen Konzert im Reichshofsaal gefeiert. Unter dem Titel „Oh Happy Year“ präsentiert der Chor einen fulminanten Mix aus neuen Songs, gepaart mit einer Retrospektive der vergangenen zwanzig Jahre. Musikalisch befeuert werden die Sängerinnen und Sänger von langjährigen Weggefährten – einer neunköpfigen Band inklusive funky Bläsersatz.

VVK: ¤ 14,– | AK: ¤ 16,– | Kinder bis 15 Jahre: ¤ 5,– Einlass ab 19.00 Uhr – freie Platzwahl Karten sind in allen Hypobanken erhältlich www.singring.at

Titelfoto: Marcel Hagen, Studio 22

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 18.05. bis Sonntag, 19.05.

Dr. René Marian Filipowitsch Vorklostergasse 39, Bregenz, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Zahnärztlicher Notdienst

122 133 144 142 1450

DDr. Niels Siebenbrunner Schillerstraße 24a, Lustenau, 17 – 19 Uhr

Keine Ordination

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 18.05., 7 Uhr bis Sonntag, 19.05., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 84000 Sonntag, 19.05., 7 Uhr bis Montag, 20.05., 7 Uhr Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Montag, 13.05. bis Freitag, 17.05.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Mittwoch, 22.05. bis Freitag, 24.05.

Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Maria-Theresien-Straße 17, Tel. 20517

Nr. 20/17. Mai 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 20/17. Mai 2019

Apotheken- und Nachtdienst

Kalender für die Woche 21/2019 20. Mai bis 26. Mai 2019

Freitag, 17.05.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 18.05.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 19.05.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 20.05.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 21.05.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 22.05.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 23.05.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Wochenkalender 20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Bernhardin v. S., Elfriede, Roland Hermann Josef, Christophorus, Wiltrud Rita, Julia, Emil, Helma, Goswin Renate, Wigbert, Anno, Krispin Esther, Vinzenz, Dagmar, Simeon Maria Magdalena, Beda, Gregor VII. Philipp Neri, Alwin, Eva, Godo

첒

쿗 쿌 쿌 쿕 쿕 쿕 쿓

Der MOND geht ab 22. Mai über sich.

Regen im Mai gibt für das ganze Jahr Brot und Heu.

Abfallkalender 20. MO Altpapier Sprengel 2 (4-Rad) 23. DO Altpapier Sprengel 3 (4-Rad), Bioabfall, Restabfall ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau T 05523 502 1111, Abgabe von sperrigen Abfällen bis 3 m3, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Eletroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren.

Informieren Sie sich anhand der ASZ Broschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

Annahmezeiten Montag bis Freitag, 7 bis 11.45 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden Samstag, 8.30 bis 11.45 Uhr Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19, T 05522 200 4200, Re-Use: Übernahme von noch funktionstüchtigen Elektroaltgeräten, Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, T 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“.

Annahmezeiten Montag bis Donnerstag 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr, Freitag 8 – 12 Uhr Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Aus unserer Gemeinde Wirtschaft Mit dem Rad zur Arbeit Lustenau Marketing veranstaltete gemeinsam mit der Mobilitätsabteilung des Rathauses, dem Verkehrsverbund Vorarlberg, dem Energieinstitut und Caruso Carsharing am 8. Mai einen interessanten Infoabend für UnternehmerInnen im Gasthof Krönele. Vorgestellt wurden u.a. die Aktionen „BahnRad“ und „JobRad“.

Mit welchen Verkehrsmitteln MitarbeiterInnen zur Arbeit kommen, wirkt sich nicht nur maßgeblich auf deren Gesundheit, sondern auch auf die Umwelt aus. Dies nahm Lustenau Marketing zum Anlass und organisierte zwei Impulsvorträge für UnternehmerInnen im Gasthof Krönele, in denen die zukunftsweisenden Projekte „JobRad“ und „BahnRad“ vorgestellt wurden.

BahnRad Bei der Initiative „BahnRad“ haben Unternehmen in Zukunft die Möglichkeit, dass ihre MitarbeiterInnen, die am Bahnhof Lustenau ankommen, ein Fahrrad vom Verkehrsverbund „mieten“ können. Dieses Rad wird am Bahnhof stationiert. Die Vorteile für UnternehmerInnen und MitarbeiterInnen sind vielfältig. Sie haben bereits morgens Bewegung, was sich positiv auf die Gesundheit auswirkt.

Eventuell kann das Zweitauto eingespart werden. Und natürlich wird damit ein wesentlicher Beitrag zum Umweltschutz und zur Verkehrsentlastung geleistet.

JobRad Die Aktion „JobRad“ funktioniert folgendermaßen: Die Unternehmen erwerben für interessierte MitarbeiterInnen ein Rad, das der Person exklusiv zur Verfügung gestellt wird. Diese bezahlt einen monatlichen Nutzungsbeitrag an das Unternehmen und kann das Rad am Ende der Abschreibungsdauer für einen Euro erwerben. Die Vorteile sprechen für sich: Die Unternehmen profitieren von betrieblicher Gesundheitsförderung, einer Reduktion des Parkplatzbedarfs und leisten einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Zahlreiche UnternehmerInnen informierten sich im Gasthof Krönele über die Aktionen BahnRad und JobRad. (Foto Lukas Hämmerle)

Mehr Infos: Lustenau Marketing T 05577-8181-1400 marketing@lustenau.at www.lustenau.at/marketing

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 20/17. Mai 2019

Wahlen Europaparlamentswahl am 26. Mai 2019 Alle fünf Jahre wird das Europäische Parlament neu gewählt. Heuer ist es wieder soweit: Zwischen 23. und 26.

Mai sind rund 350 Millionen Europäerinnen und Europäer dazu aufgerufen, ihre Vertretung in Straßburg und Brüssel zu wählen. In Österreich findet die Wahl am Sonntag, den 26. Mai statt.

Das Europäische Parlament mit seinem Hauptsitz in Straßburg ist das demokratisch gewählte Organ der Europäischen Union. Es vertritt die Interessen der Bürgerinnen und Bürger, entscheidet über europäische Gesetze sowie den Haushalt der Union und wählt den Kommissionspräsidenten. Außerdem übt es – wie der Nationalrat auf österreichischer Ebene – eine Kontrollfunktion über die anderen EU-Institutionen aus. Bei der Wahl am Sonntag, dem 26. Mai 2019 werden die österreichischen Abgeordneten des Europäischen Parlaments von den wahlberechtigten Österreicherinnen und Österreichern und von den in der Europa-Wählerevidenz eingetragenen wahlberechtigten nichtösterreichischen EU-Bürgerinnen und EU-Bürgern gewählt.

Wer ist in der Marktgemeinde Lustenau berechtigt, die österreichischen Mitglieder des Europäischen Parlaments zu wählen?

Zur Teilnahme an der Europawahl 2019 (aktives Wahlrecht) sind Sie berechtigt, wenn Sie spätestens am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr vollenden, Österreicher, Auslandsösterreicher oder Unionsbürger mit Hauptwohnsitz in Österreich sind, am Stichtag in der Europa-Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde eingetragen sind und kein Wahlausschließungsgrund im Zusammenhang mit einer gerichtlichen Verurteilung vorliegt. In Lustenau sind bei der Europaparlamentswahl 15.547 Wählerinnen und Wähler stimmberechtigt.

Wo ist mein Wahllokal?

Informationen dazu stehen in der amtlichen Wahlinformation, die von der Post zugestellt wurde, auf www.lustenau.at und in dieser Gemeindeblattausgabe.

Wählen mit Wahlkarte: Wann brauche ich eine Wahlkarte?

Wenn Sie am Wahltag wahrscheinlich nicht in Lustenau sind oder aus einem anderen Grund nicht in Ihr Wahllokal gehen können.

Bis wann kann man eine Wahlkarte beantragen?

Persönlich: Bis spätestens 24. Mai 2019 jeweils Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und Freitag, den 24. Mai von 8.00 bis 12.30 Uhr. Schriftlich: Bis spätestens 22. Mai, 24 Uhr. Wie und wo kann ich eine Wahlkarte beantragen?

Sie können eine Wahlkarte persönlich, online oder schriftlich beantragten: Persönlich unter Vorlage eines Identitätsnachweises (z. B. Reisepass) im Bürgerservice des Rathauses.

Muss ich die Wahlkarte selbst beantragen?

Ja, es gibt keine Möglichkeit der Antragstellung durch eine andere Person, z.B. Sachwalter, Vertreter, Beauftragter.

Zur Briefwahl: Auf der Wahlkarte finden Sie Anweisungen zur Ausübung der Briefwahl. Sie können die Stimme sofort nach Erhalt der Wahlkarte abgeben und müssen nicht bis zum Wahltag damit zuwarten. Die Wahlkarte muss – wenn von der Briefwahl Gebrauch gemacht wurde – spätestens am Wahltag bis 17 Uhr bei einer Bezirkswahlbehörde einlangen oder am Wahltag in einem Sprengelwahllokal während der Öffnungszeiten, in Lustenau bis 12.00 Uhr, abgegeben werden. Später einlangende Wahlkarten können nicht in die Ergebnisermittlung einbezogen werden.

Kann man mit einer Wahlkarte auch in einem Wahllokal der Marktgemeinde Lustenau wählen?

Ja, in jedem Wahllokal in der Marktgemeinde Lustenau und in jeder Gemeinde in Österreich unter Vorlage eines Identitätsnachweises. Beachten Sie dabei aber unbedingt, dass dies nur möglich ist, solange Sie die Briefwahlhandlung noch nicht vorgenommen haben.

Noch Fragen?

Bürgerservice im Rathaus der Marktgemeinde, Rathausstraße 1, 05577/8181-3100, buergerservice@lustenau.at und unter www.help.gv.at/news

Am Sonntag, den 26. Mai 2019 findet in Österreich die Europaparlamentswahl statt. (Bild BMI)

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur „Oh Happy Year“: SingRing feiert 20 Jahre Zwanzig Jahre ist es her, dass Chorleiter Michael Percinlic zum ersten Mal eine Probe des damaligen Jugendchors der Pfarre St. Peter und Paul im Theresienheim leitete.

Seither hat der SingRing bei über 200 Auftritten in ganz Vorarlberg viele Herzen erreicht und sich durch die kontinuierliche musikalische Arbeit nicht nur unter Insidern der Gospelszene im Dreiländereck einen Namen gemacht.

Das Jubiläum wird am 18. Mai mit einem großen Konzert im Reichshofsaal gefeiert. Unter dem Titel „Oh Happy Year“ präsentiert der Chor einen fulminanten Mix aus neuen Songs, gepaart mit einer Retrospektive der vergangenen zwanzig Jahre. Musikalisch befeuert werden die Sängerinnen und Sänger von langjährigen Weggefährten – einer neunköpfigen Band inklusive funky Bläsersatz. „Das Publikum darf Gospelperlen erwarten, wie sie auch in den großen Gospelmetropolen der USA zu hören sind“, verrät Chorleiter Michael Percinlic. „Es wird schwer sein, sich gegen ein rhythmisches Mitwippen der Füße oder spontanes Mitklatschen zu wehren. Auf diese Geburtstagsparty freuen wir uns schon seit Langem!"

Nr. 20/17. Mai 2019

Zweiter Teil im Herbst Weitere Events zum SingRing-Jubiläum finden dann im Herbst statt: Gospel hautnah erleben Singbegeisterte beim Workshop „Meet me in Zion“ mit Richard Broadnax am 28.

September, und am 9. Oktober teilt sich der Chor die Bühne mit befreundeten Musikern (The Monroes, The Rubberneckers, Christof Waibel u.a.) für die gute Sache. Zugunsten des Vereins „Wissen Macht Stark" wird das Benefizkonzert „SingRing & Friends“ für Schulprojekte im Senegal über die Bühne gehen. Weitere Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.singring.at. „Oh Happy Year“ Jubiläumskonzert – 20 Jahre SingRing 18. Mai 2019 um 20.00 Uhr Reichshofsaal, Lustenau VVK: ¤ 14,– | AK: ¤ 16,– | Kinder bis 15 Jahre: ¤ 5,– Einlass ab 19.00 Uhr – freie Platzwahl Karten sind in allen Hypobanken erhältlich Terminvorschau „Meet me in Zion“ – Gospelworkshop mit Richard Broadnax am 28.09. in der Jahnturnhalle Lustenau „Singring & Friends“ – Benefizkonzert zugunsten „Wissen macht stark“ am 09.10. im Freudenhaus Lustenau Weitere Informationen unter: www.singring.at

Am 18. Mai feiert der Gospelchor SingRing mit dem Konzert „Oh Happy Year“ im Reichshofsaal sein Jubiläum.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 20/17. Mai 2019

Soziales Demenz im Kino: „Das Familienfoto“ Demenz wurde inzwischen auch von den Filmemachern entdeckt und in vielen Filmen zum Thema gemacht. So rückt auch die französische Regisseurin Cécilia Rouaud in ihrem neuesten Werk „Das Familienfoto“ eine demente ältere Dame in den Mittelpunkt und erzählt mit feinsinnigem Humor und einem charmanten Ensemble über die Freuden und Leiden des Familienlebens. In dieser warmherzigen Geschichte steht eine Familie vor der Aufgabe, sich zum Wohle der Großmutter zusammenzuraufen, nachdem deren Ehemann gestorben ist. Leichter gesagt als getan! Mit dem offiziellen Filmstart in Österreich gelang es dem Kino Lustenau in Kooperation mit der Aktion Demenz, den Film auch nach Lustenau zu holen: Filmstart für „Das Familienfoto“ ist am Freitag, 17. Mai 2019, in der Kinothek Lustenau.

Gerade Spielfilme, die das Leiden und die Betroffenheit von Demenzerkrankten und ihren Angehörigen aufgreifen, ermöglichen es, viele andere Menschen für diese Krankheit zu sensibilisieren. Filme und Dokus helfen Angehörigen, sich nicht mehr isoliert zu fühlen, sondern zu erkennen, dass sie nicht allein mit ihren Ängsten, Sorgen und Problemen sind.

Aktueller Kinofilm: Das Familienfoto Die drei Geschwister Gabrielle, Elsa und Mao könnten unterschiedlicher kaum sein: Gabrielle arbeitet als „lebende Statue“ in Paris und ist ihrem Sohn viel zu unkonventionell.

Elsa hadert mit ihrem unerfüllten Kinderwunsch. Und der Spieleentwickler Mao ist trotz beruflichen Erfolgs noch gar nicht richtig im Leben angekommen. Da haben ihre getrennt lebenden Eltern ganze Arbeit geleistet. Der Vater war nie da, die Mutter, eine Psychotherapeutin, mischte sich dagegen in alles ein. Und bis heute hat sich daran nichts geändert. Die Normalste ist da noch die demente Großmutter. Als der Großvater stirbt, ist die in alle Winde verstreute Familie gezwungen, sich zusammenzuraufen.

Allein kann die alte Dame nicht bleiben, wie aber sollen die Kinder und Enkel eine Lösung für sie finden, wenn schon in ihrem eigenen Leben das pure Chaos herrscht?

In der Kinothek wird „Das Familienfoto“ gezeigt, ein Film, der Demenz aus einer anderen Perspektive zeigt.

Tolle Kooperation mit Kinothek „Die unkomplizierte Zusammenarbeit mit der Kinothek ist eine große Bereicherung für die Projektarbeit in unserer Gemeinde“, bedankt sich Silvia Benz, Projektleiterin der Aktion Demenz in Lustenau, bei Pierre Fenkart, dem Betreiber des Kinos. „Wenn es darum geht, ein breites Publikum für das Thema Demenz zu sensibilisieren, nehmen Theater und Filme eine wesentliche Rolle ein. Durch Filme über Demenz werden betroffene Menschen gesehen und Angehörige stehen mit ihren Ängsten und Sorgen nicht mehr alleine da“, führt Benz weiter aus. „Demenz darf auch einmal aus einer anderen Perspektive betrachtet werden.“

„Das Familienfoto“ Mit: Vanessa Paradis, Camille Cottin, Pierre Deladonchamps, Jean-Pierre Bacri u.a.

Aktueller Kinofilm zum Thema Demenz Kinothek Lustenau, Reichsstraße 18, 6890 Lustenau Premiere: 17. Mai 2019, 20 Uhr Weitere Vorführungen: Samstag, 20.00 Uhr Sonntag, 19.45 Uhr Montag, 16.15, 20.00 Uhr Dienstag, 20.00 Uhr Mittwoch, 16.15, 20.00 Uhr Donnerstag, 16.00, 20.00 Uhr Infos und Kartenreservierungen: www.kinothek.at, T 05577 82370

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Kultur Trachtengruppe Lustenau begeisterte mit ihrem Programm zu Ehren der Mütter Am Ende der diesjährigen Muttertagsaufführung der Lustenauer Trachtengruppe zeigten sich die Besucherinnen und Besucher von der musikalischen Vielfalt durchwegs begeistert. Das Publikum im ausverkauften Reichshofsaal erlebte in diesem Jahr wieder eine eindrucksvolle Vorstellung mit einem bunten, musikalischen Unterhaltungsprogramm auf hohem Niveau.

Junge „Zappelfüße“ und „Tanzmäuse“ Eröffnet wurden die kontrastreichen Darbietungen durch die Tanzgruppe mit dem figurenreichen Kronentanz. In weiterer Folge stand die inzwischen 16 Mitglieder zählende Kindertanzgruppe mit den „Zappelfüßen“ und „Tanzmäusen“ unter Leitung von Nadine Hagen und Corina Schwarz im Mittelpunkt. Und sorgten für ausgelassene Stimmung im Saal.

Dialekt und Volksmusik Im klassischen Brauchtums-Teil beeindruckten die Stubenmusik mit zwei Volksmusik-Kompositionen von Zithervirtuose Toni Hämmerle, die Tanzgruppe mit Tänzen und der gemischte Chor mit reizvollen Dialektliedern. Für den krönenden Abschluss des ersten Programmteils sorgten die großen und kleinen Schuhplattler. Nach einem gemeinsamen „Arbeitseinsatz“ beim „Holzhackertanz“ beeindruckten die Bubenplattler bei ihrem ersten Solo-Auftritt mit dem „Bänkli-Platter“.

Neben Tradition viel Platz für Neues Die Trachtengruppe steht seit Jahren für innovative Programmideen mit außergewöhnlichen Kontrasten.

Dies wurde auch heuer wieder durch den fetzigen „Bierkistenplattler“ unter Leitung von Matthias Ortner und Manuel Benda, die erstklassige musikalische Performance von Nicola Pibal und den Auftritt der vereinseigenen Salsa-Gruppe, angeführt von Sabrina Ortner.

Elegante Tanz-Performance der Salsa-Gruppe.

Wunderschönes Finale mit der Tanzgruppe, dem gemischten Chor und dem kleinen Orchester.

Ein Finale mit Abwechslung und Zauber Den letzten Teil der Aufführung leitete die große Tanzgruppe unter Leitung von Astrid Ortner mit der südböhmischen Polka „Natrasana“ ein. Zum Finale des Abends unter dem Motto „Schön ist die Welt“ hatte sich der musikalische Gesamtleiter Gilbert Hämmerle ein stimmungsvolles Walzer-Potpourri von Franz Lehar ausgesucht, das vom gemischten Trachtenchor auf hohem Niveau gesungen wurde. Bei der von Astrid Ortner effektvoll choreografierten Polka „Donner und Blitz“ von Johann Strauß trotzten die Tänzerinnen und Tänzer mit Schirm und Charme dem im Reichshofsaal inszenierten Gewitter. Zum Finale der Vorführungen begeisterte der Chor mit Schlagern der 20er- und 30er-Jahre in einem vom musikalischen Gesamtleiter Gilbert Hämmerle arrangierten Potpourri. Zum krönenden Abschluss gab es eine viel bejubelte Draufgabe: Zur Lehar-Walzerklängen begleiteten der Chor und das kleine Orchester die große Tanzgruppe zu einer wunderschönen Choreografie von Astrid Ortner. Das Publikum bedankte sich mit lang anhaltendem Applaus – wohl schon mit ein wenig Vorfreude auf das, was im nächsten Jahr wieder geboten wird.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 20/17. Mai 2019

Trachtengruppe Lustenau feiert 2020 ihr 70-Jahr-Jubiläum Nächstes Jahr feiert die Trachtengruppe ihr 70-jähriges Bestehen. Vom 4. bis 6. September 2020 wird dazu in der Sporthalle im Sportpark ein buntes Programm mit Live-Musik, Tanz und Gesangsauftritten, Festumzug und Festmesse geboten.

70 Jahre Trachtengruppe Lustenau 4. bis 6. September 2020 Sporthalle im Sportpark, Bundesgymnasium Lustenau Programm: Live-Musik, Tanz- und Gesangsauftritte, Festumzug, Festmesse und vieles mehr www.trachtengruppe-lustenau.at

Spektakulärer Auftritt der Showplattlergruppe auf Bierkisten.

(Fotos: Efferl, Trachtengruppe)

Kultur LIEDERW*ORTE: Afrofusion mit Prince Moussa Cissokho Prince Moussa Cissokho ist ein außergewöhnlich talentierter Sänger, Kora-Spieler, Perkussionist, Tänzer und Komponist – was für eine Kombination für den letzten LIEDERW*ORTE-Abend der 4. Staffel. Am 17.5. ab 20 Uhr werden exotische Afrofusion-Klänge zu hören sein.

Prince Moussa wuchs in einer der berühmtesten Griot-Familien Senegals auf. Griot ist ein in Westafrika geläufiger Ausdruck für berufsmäßige Sänger und Geschichtenerzähler. Er wurde von Kindesbeinen an von seinem Vater in Musik unterrichtet. Zu dieser Zeit reiste er auch schon, um bei traditionellen Zeremonien zu assistieren. Mit bescheidenen 13 Jahren trat er erstmals im senegalesischen Nationalballett auf. Er tourte in Europa, Asien und Afrika. Mittlerweile lebt Moussa Cissokho in Österreich und arbeitet mit verschiedenen Musikern und Gruppen aus der ganzen Welt. Ins W*ORT-Wohnzimmer begleiten ihn Oliver Rath an der Gitarre, Hanno Ölz am Keyboard, Andreas Amann am Bass und Martin Grabher an Schlagzeug & Percussion.

Musik aus Afrika „Die Musik, die das Quintett mitbringt, ist faszinierende Afro-Fusion aus Westafrika. Aus dieser Gegend stammt auch die Kora, eine Stegharfe, die Prince Moussa Cissokho ausgezeichnet spielt. Seine berührende Stimme harmoniert perfekt mit dem Kora-Spiel und der rythmisierenden Band.

Ein passend bewegender Abschlussabend der 4. Staffel der LIEDERW*ORTE-Konzertreihe“, freut sich W*ORT-Chefin Gabi Hampson.

LIEDERW*ORTE Freitag, 17.05., Prince Moussa Cissokho, Afro-Fusion (Afro-Pop aus Senegal) W*ORT, Raiffeisenstraße 18, Lustenau Eintritt: Vorverkauf: ¤ 8, Abendkassa: ¤ 10 Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr Kartenvorverkauf im W*ORT und in der Kulturabteilung im Rathaus

Prince Moussa Cissokho spielt am 17.05.2019 im W*ORT Wohnzimmer.

(Foto: joerghusi)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Zusammen.Leben „Miteinander im Dialog“ – das waren die Integrationswochen 2019!

Heuer war die Marktgemeinde Lustenau zum ersten Mal Teil der Integrationswochen, die vom 10. April bis 10. Mai in ganz Österreich stattgefunden haben. Erklärtes Ziel der Veranstaltung war es, die Teilhabe am kulturellen und gesellschaftlichen Leben im Dorf zu ermöglichen. „Gemeinsam ist es gelungen, ein Zeichen für ein friedliches Miteinander in Lustenau zu setzen“, dankt Andrea Hollenstein von der Fachstelle für Zusammen.Leben allen Gästen und Besucherinnen und Besuchern der insgesamt sechs Veranstaltungen.

Gegen Stammtischparolen Zum Auftakt der Integrationswochen fand Im Schützengarten ein vierstündiger Workshop gegen Stammtischparolen statt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer setzten sich intensiv mit diskriminierenden und verallgemeinernden Kommentaren, die uns im Alltag oft begegnen, auseinander. Begeistert zeigten sie sich vor allem von den praktischen Übungen: „Entgegnungen auf Parolen selbst auszuprobieren, brachte den größten Lerneffekt für mich“, erzählt eine 30-jährige Workshop-Teilnehmerin. „Sprich mit mir und hör mir zu“ An vier Abenden im März und April haben neun Frauen mehr über Sprachförderung gelernt. Der Kurs „Sprich mit mir und hör mir zu“, der in Kooperation mit okay.zusammenleben durchgeführt wurde, fördert das Wissen um Spracherwerb, wenn in der Familie eine andere Sprache als Deutsch gesprochen wird. „Wichtig ist, die Muttersprache und die deutsche Sprache gleichermaßen zu fördern“, betont Kursleiterin Elizabet Hintner von der Projektstelle des Landes.

Bürgermeister Kurt Fischer gratuliert den stolzen Absolventinnen im Elternbildungskurs „Wie fördere ich mein Kind in der Muttersprache UND in der deutschen Sprache?“

„Radfahren bedeutet Unabhängigkeit und Selbstständigkeit für mich“: Die zehn Teilnehmerinnen des Fahrradkurses freuen sich, endlich auf zwei Rädern mobil sein zu können.

Berührende Geschichten beim Erzählcafé Tags darauf fand das erste Lustenauer Erzählcafé statt.

Moderiert von Anya Fleischmann von der Fachstelle für Zusammen.Leben, erzählten die BesucherInnen berührende, lustige und tragische Geschichten aus der Nachbarschaft und aus den Lustenauer Stiegenhäusern.

Radfahren lernen an fünf Abenden „Gemeinsam mit der Initiative Sicheres Vorarlberg haben wir Frauen, die nie Gelegenheit hatten, Fahrradfahren zu lernen, zu einem Fahrradkurs eingeladen. Mit großer Freude und Motivation waren zehn Frauen dabei an den fünf Abenden dabei“, erzählt Andrea Hollenstein. Fahrradtrainer Lutz Schmelzinger vom Aktivzentrum Bregenzerwald und Zivildiener Manuel Waibel unterstützten die Teilnehmerinnen dabei, Sicherheit und Selbstvertrauen beim Radeln zu erlangen. „Das Fahrrad bedeutet Unabhängigkeit und Selbstständigkeit für mich. Außerdem ist Radeln gesund und macht viel Spaß. Nachdem ich schon lange mit einem Dornbirner verheiratet bin und hier lebe, ist es höchste Zeit, damit anzufangen“, fasst Nila, eine Teilnehmerin aus Bangladesch, ihre Motivation lachend zusammen.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 20/17. Mai 2019

Bibliothek „Munkel Trogg – der kleinste Riese der Welt“ – Lesung mit Kinderliedern Am 27. Mai um 16.00 Uhr präsentiert Martina Sausgruber mit dem Singkreis der Musikschule Lustenau in der Bibliothek die Lesung „Munkel Trogg – der kleinste Riese der Welt“.

„Mit reda kunnt ma zämmo“ bei der Sprechstunde der Vielfalt. (Foto Marcel Hagen)

Reden für ein gutes gesellschaftliches Klima In Lustenau und an weiteren Orten in ganz Österreich hielten Menschen am 26. April, dem Gesellschaftsklimatag, „Sprechstunden der Vielfalt“ ab. Nach dem Motto „Mit reda kônd d’Lüt zämmô“ traf man sich hier zu gleich fünf Sprechstunden am Kirchplatz, im Rathaus, im Mädchencafé der Offenen Jugendarbeit, beim Grillfest der Pfadis und in der HAK/HAS Lustenau. „Es hätte ruhig länger sein können, denn es ist – selbst unter Freundinnen oder Kolleginnen und Kollegen – eine ganz andere Art der Begegnung. Das Gespräch findet auf Augenhöhe statt, und man ist gleich auf einer viel persönlicheren Ebene – gerne wieder!“, so der Eindruck einer Teilnehmerin.

Austausch beim Frauendialog Beim Frauendialog in der Bibliothek treffen sich regelmäßig Frauen, um ihr Deutsch zu verbessern, indem Alltagssituationen geübt werden. Urlaubsgeschichten und Sommerpläne standen im April im Mittelpunkt der Runde. Beim Frauenfrühstück im W*ORT gab es dieses Mal von allem etwas: Oliven und Essiggurken, kleine Pizza-Taler sowie Zopf mit Butter und Marmelade – dazu gute Unterhaltungen, neue Kontakte und Kinderlachen. „Wir ziehen eine positive Bilanz der ersten Lustenauer Integrationswochen. Alle Veranstaltungen waren gut besucht und es ist gelungen, Akzente zu setzen und Menschen zusammenzubringen, die im Alltag wenige Berührungspunkte haben. Dies ist langfristig für ein gelingendes Zusammenleben immens wichtig und unverzichtbar“, resümiert Andrea Hollenstein.

Bei dieser gemeinsamen Veranstaltung der Rheintalischen Musikschule und der Bibliothek können Kinder ab sechs Jahren den Abenteuern von Munkel Trogg lauschen.

Mitten in der rauen Welt der Riesen lebt der viel zu klein geratene Riese Munkel Trogg, der sich nicht nur durch seine Körpergröße von den anderen unterscheidet, sondern auch durch seine Fähigkeit genau hinzuschauen. Vor allem aber ist er schlau! Munkel, durch seinen unbändigen Wissensdurst getrieben, macht sich auf, um am Rande der Menschensiedlung die Wahrheit über die Kleinlinge herauszufinden. Dabei lernt er das Menschenmädchen Emily kennen. Und die Dinge nehmen ihren Lauf. „Wer wissen möchte, wie Munkel erfolgreich alle Abenteuer besteht, ist herzlich zur Lesung mit Kinderliedern am Montagnachmittag, 27. Mai 2019 ab 16.00 Uhr eingeladen.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung“, laden Peter Ladstätter und das Bibliotheksteam ein.

Lesung mit Kinderliedern (ab sechs Jahren) „Munkel Trogg – der kleinste Riese der Welt“ von Janet Foxley Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20 Anmeldung erforderlich unter Tel. 05577/8181 4800 oder bibliothek@lustenau.at Eintritt: ¤ 2,00

Der Singkreis der Rheintalischen Musikschule begleitet die Lesung von Martina Sausgruber.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Freizeit Was gehört in ein Vorarlberger Industriemuseum?

Seit Anfang Mai 2019 stellt das Vorarlberger Wirtschaftsarchiv der Bevölkerung des Ländles diese Frage und hofft, dass viele Antworten auf einer neu und eigens dafür geschaffenen Internetplattform hochgeladen werden.

In Lustenau arbeitet seit Juni 2018 der Verein „SMAK – Stickerei. Museum. Archiv. Kommunikation“ an einer Neupräsentation der Geschichte der Vorarlberger Stickerei und widmet sich der Erfassung, Digitalisierung und Konservierung der bereits bestehenden Sammlung zum Thema. Aber auch im regionalen Kontext ist ein Industriemuseum für ganz Vorarlberg derzeit im Gespräch, es werden Konzepte und Möglichkeiten diskutiert. Das Wirtschaftsarchiv möchte nun allen Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern die Möglichkeit geben, dabei mitzureden und Vorschläge einzubringen.

Spannende Fragestellungen Die zentralen Fragen lauten dabei: Was gehört in ein Vorarlberger Industriemuseum? Wie hat die Industrie in den vergangenen 200 Jahren unser Land geprägt? Gibt es industriegeschichtliche Bezüge in meiner Familie? Wie hat die Industrie mein eigenes Leben oder jenes meiner Vorfahren beeinflusst? Welche Chancen, aber auch Risiken bergen Gegenwart und Zukunft? Wie könnte dies in einem Vorarlberger Industriemuseum vermittelt werden?

Ideen ganz einfach hochladen „Jede und jeder kann seit Anfang Mai auf www.meinindustrie.museum einfach und ohne großen Aufwand Ausstellungsobjekte für ein zukünftiges Industriemuseum vorschlagen. Hierfür ist es nur notwendig, dass ein Foto mit einer kurzen Beschreibung und Begründung hochgeladen wird. Eingetragen werden können zum Beispiel Produkte, Maschinen, Erfindungen, Dokumente, Fotos, Gebäude, Orte, Personen oder sogar Entwicklungen und Ereignisse.

Kreativität ist gefragt, der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt. Es können auch ganz spontan Beiträge mit dem Smartphone hochgeladen werden, etwa wenn man im

Fotos von Objekten zur Stickereigeschichte, wie hier etwa das Schild eines Lustenauer Betriebs, sollten in der virtuellen Sammlung nicht fehlen.

Das Foto einer Aktie der „Elektrischen Bahn Dornbirn Lustenau“ wäre ein möglicher Beitrag. (Quelle: Historisches Archiv Lustenau)

Alltag auf einen spannenden Gegenstand stößt. Auf der Website sind alle bereits eingereichten Objekte und die dazugehörenden Geschichten einsehbar“, erläutert Oliver Heinzle vom Historischen Archiv der Marktgemeinde, der sich auch im Verein SMAK engagiert.

Beiträge aus Lustenau sind gefragt Die Beiträge können noch bis Ende Oktober 2019 eingetragen werden. In welcher Form die Ideen in ein zukünftiges Vorarlberger Industriemuseum dann tatsächlich einfließen werden, ist noch offen. Auf jeden Fall leisten sie aber ganz sicher einen wertvollen Beitrag für eine virtuelle Sammlung, von der auch zukünftige Generationen noch profitieren werden. Das Projekt des Wirtschaftsarchivs wird sowohl von der Gemeinde als auch dem Verein SMAK unterstützt, da es wertvolle Impulse für das zukünftige Sammeln zum Thema Stickerei gibt.

Virtuelle Sammlung zur Industriegeschichte www.meinindustrie.museum Teilnahmezeitraum: 1. Mai bis 31. Oktober 2019 Wirtschaftsarchiv Vorarlberg: T 0680 / 405 3311, wirtschaftsarchiv-v@vol.at (Bei Fragen oder falls technische Unterstützung benötigt wird.)

Auch Stickereimuster, hier eines der Firma von Rudi Petnig, können hochgeladen werden. (Quelle: SMAK Lustenau)

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 20/17. Mai 2019

Jugend ESK-Austausch: Malgorzata aus Polen Die Offene Jugendarbeit Lustenau bietet seit einigen Jahren jedes Jahr einem/einer Freiwilligen aus einem anderen EU-Land die Möglichkeit, Arbeitserfahrung im vielseitigen Berufsfeld der Jugendarbeit zu sammeln. Die 22-jährige Polin Malgorzata Czech absolviert derzeit den Freiwilligendienst im Europäischen Solidaritätskorps (ESK) bei der Offenen Jugendarbeit Lustenau.

Im Interview erzählt sie über ihre Motive, einen ESK-Freiwilligendienst zu absolvieren und von ihren bisherigen Eindrücken: Wie hast du vom Europäischen Freiwilligendienst erfahren?

Bereits vor etwa zwei Jahren stieß ich auf einen Artikel im Internet, in dem ein Freiwilliger über sein Projekt berichtete. Dies hat mich sehr gefesselt. Ich habe gewartet, bis ich mein Bachelor-Studium abgeschlossen habe, um mich für ein ESK-Freiwilligenprojekt zu bewerben und meine Chancen auszuloten.

Was hat dich dazu motiviert?

Während meines Finanz-Studiums, neben dem ich Vollzeit arbeitete, war an weitere zusätzliche Freiwilligen-Arbeit nicht zu denken. Ich hatte keine Zeit, wollte mich aber unbedingt nach dem Studium in einem ESK-Freiwilligenprojekt bewerben. Die Vision, in ein anderes Land zu reisen und eine neue Kultur kennenzulernen, ließ mich nicht mehr los und ich konnte es kaum erwarten, meine Bewerbungen abzuschicken. Ich wollte auch weiter Deutsch lernen, was ich bereits in der Mittelschule angefangen hatte.

Und warum gerade Österreich?

Im Jahr 2010 war ich zum ersten Mal mit meiner Familie in Österreich. Dort konnte ich zwar nur Niederösterreich besuchen, ich fand aber Gefallen an diesem Land und dem komischen Klang der österreichischen Sprache.

Zum Glück habe ich dann ein Projekt, das mich interessierte, in Vorarlberg gefunden.

Malgorzata Czech aus Polen absolviert den Freiwilligendienst im Europäischen Solidaritätskorps in der OJAL.

Wie sieht deine Arbeitswoche bei der Offenen Jugendarbeit in Lustenau aus?

Im Moment verbringe ich drei Nachmittage/Woche im Kinder- und Jugendtreff der OJAL in der Hannes-GrabherSiedlung, der von Kindern und Jugendlichen im Alter zwischen 6 und 12 Jahren besucht wird. Dort mache ich mit ihnen Hausaufgaben, dann spielen wir zusammen oder basteln. Einen Nachmittag/Woche verbringe ich im Jugendtreff Oase, wo die Jugendlichen Freunde treffen, miteinander reden, Spiele spielen, sich entspannen oder auch eine Kleinigkeit essen oder etwas trinken können. Vormittags bin ich im Büro der OJAL und helfe bei kleinen Büroarbeiten.

Wie ist dein Eindruck nach 7 Monaten EFD? Nach dieser Zeit muss ich sagen, dass ich mich hier zuhause fühle. Ich habe viele nette und freundliche Leute getroffen. Ich arbeite gern mit Kindern und mit Jugendlichen. Ich dachte anfangs nicht, dass ich mich so schnell in einer neuen Umgebung und Arbeit einfinden würde.

Wie geht es bei dir nach diesem spannenden Jahr weiter, gibt es schon einen Plan?

Ich habe noch keine klar definierten Pläne. Obwohl ich sagen muss, dass die Jugend-/Sozialarbeit in der OJAL mein Herz gestohlen hat :) Ich bin ja gelernte Buchhalterin von Beruf, so habe ich jetzt sehr wichtige Entscheidungen vor mir. Etwas, das ich sicher weiß, ist: Ich werde diese Monate in Vorarlberg nie vergessen :)

Im Jugendtreff ist Kreativität gefragt.

Ein herzliches Dankeschön an Malgorzata für ihre Unterstützung und ihr großes Engagement von den MitarbeiterInnen der OJAL! Es ist toll, so eine engagierte Freiwillige im Team zu haben!

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit Rauch’s Radiomuseum feiert 20 Jahre Am Samstag, den 18. Mai steigt das große Jubiläumsfest in Rauch’s Radiomuseum in der Hofsteigstraße. Ab 14 Uhr sind das Museum und die Sonderausstellung geöffnet. „Kommt vorbei und hört die Geschichte unseres Radiomuseums, Anekdoten zu einigen Lieblingsstücken und viele interessante Fakten zum Radio. Die Sonderausstellung ‚Geschichte des Radios‘ kann erkundet werden und viele interessante Dinge im Museum warten auf ihre Entdeckung. Auch die Lustenauer Schuhplattler begeistern mit einem genialen Auftritt. Abgerundet wird das Jubiläum mit der musikalischen Zeitreise von den 50er- zu den 70er-Jahren und der großen Tombola“, lädt Rauch’s Radiomuseum-Team zum Jubiläum ein.

Nr. 20/17. Mai 2019

Sport Zwei Lustenauer Medaillen bei „Special Olympics Österreich“-Schwimmbewerben Am 5. Mai trafen sich 70 Schwimmerinnen und Schwimmer im Landessportcenter Innsbruck, um die Schwimmbewerbe der Special Olympics Österreich über die 25, 50 und 100 m auszutragen. Das Vorarlberger Team mit 19 Athletinnen und Athleten holte 29 Medaillen. Ihren Anteil am Medaillenregen für Vorarlberg hatten auch zwei Lustenauer Sportlerinnen: Angelika Untermoser erreichte im 25-m-Brustbewerb Silber und mit der Damenstaffel Gold, Valentin Fürnschuß holte sich über die 25-m-Distanz im Rückenbewerb Gold und im Brustbewerb Silber.

20 Jahre Rauch’s Radiomuseum 18. Mai 2019 14.00 Uhr Feierliche Eröffnung der Sonderausstellung „Geschichte des Radios“ 16.00 Uhr Auftritt der Lustenauer Schuhplattler 19.00 Uhr Der kunterbunte Abend beginnt unter dem Motto: „Musikalische Zeitreise von den 50er- zu den 70er-Jahren“ Das Vorarlberger Team holte 29 Medaillen. Angelika Untermoser (1. Reihe 2. v.l.) und Valentin Fürnschuß (1. Reihe 5. v.l.) steuerten jeweils eine Gold- und eine Silbermedaille bei.

Herbert Rauch weiß zu vielen seiner Exponate Geschichten zu erzählen.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 20/17. Mai 2019

Rathaus Wasserzählerstand bekannt geben Von Donnerstag, 16. Mai bis Montag, 27. Mai 2019 findet wieder die Wasserzählerablesung statt. Etwa drei Viertel der Lustenauer Haushalte sind schon mit Funkwasserzählern ausgestattet, die von den Wasserwerkmitarbeitern abgelesen werden. Ansonsten kann der Zählerstand auf www.lustenau.at oder per Selbstablesebrief bekanntgegeben werden.

Haushalte mit Funkzähler bekommen keine Post BürgerInnen, die bereits einen Funkzähler haben, bekommen keine separate Benachrichtigung, da diese Zähler von den Wasserwerkmitarbeitern abgelesen werden. Die Aufforderung zur Eingabe kommt – wenn kein Funkzähler installiert ist – auf herkömmlichem Weg per Post nach Hause. Bekannt geben kann man den Wasserverbrauch dann entweder mittels Retourkarte, die in den Postkasten des Wasserwerks oder des Rathauses eingeworfen werden kann, oder per Online-Eingabe über den Direktlink zur Wasserdatenerfassung auf der Homepage der Marktgemeinde Lustenau. Für den Einstieg verlangt das Online-Portal die Kunden- und Zählernummer. Änderungen dem Wasserwerk mitteilen Falls sich Ihre Kontonummer oder sonstige Daten geändert haben, geben Sie das bitte beim Wasserwerk bekannt.

Unter der Telefonnummer 05577/8181-5800 oder per E-Mail: wasserwerk@lustenau.at sind Jasmine Hämmerle vom Sekretariat oder Wasserwerksleiter Michael Bösch erreichbar.

Wasserzählerstand erfassen ist ganz einfach Von Donnerstag, 16. Mai bis Montag, 27. Mai 2019 auf www.lustenau.at via Direktlink zur Wasserdatenerfassung per Selbstablesekarte

Soziales In ein möglichst beschwerdefreies Leben starten Schon seit über 30 Jahren ist die Herzsportgruppe Hohenems Anlaufstelle für Menschen mit Herzproblemen. Auch viele Lustenauerinnen und Lustenauer haben diese Hilfe in Anspruch genommen. Am 10. April konstituierte sich der Verein, um die Aktivitäten weiter zu intensivieren. „Viele Herzpatienten sind durch die Herzsportgruppe wieder in ein möglichst beschwerdefreies Leben gestartet.

Aber auch als Präventivmaßnahme werden unsere wöchentlichen Trainings rege genutzt“, berichtet Obmann Arnold Hämmerle. „Die Trainings finden immer mittwochs mit ausgebildeten Trainern und unter Aufsicht eines Arztes statt“, lädt das Team der Herzsportgruppe Interessierte ein.

Lustenauerinnen und Lustenauer herzlich willkommen Seit der Gründung waren schon viele Lustenauerinnen und Lustenauer in der Herzsportgruppe aktiv. Sie war und ist eine wichtige Anlaufstelle für Prävention und Rehabilitation. „Regelmäßige sportliche Betätigung hilft, Herz- und Kreislauferkrankungen vorzubeugen. Eingeladen in die Herzsportgruppe sind daher auch Menschen, die Merkmale und Vorzeichen für bestimmte Herzerkrankungen aufweisen“, lädt Andreas Mader, Facharzt und Vorstandsmitglied der Herzsportgruppe ein.

Herzsportgruppe Hohenems Trainingszeiten: Mittwoch 16.30 bis 17.30 und 17.30 bis 19 Uhr Volksschule Herrenried, Schubertstraße 10, Hohenems Tel. 05576/73350 (Obmann Arnold Hämmerle)

Der Vorstand der Herzsportgruppe freut sich auf viele Interessierte beim wöchentlichen Training.

Der Wasserzählerstand kann bis 27. Mai unter www.lustenau.at oder per Post mittels Selbstablesekarte bekannt gegeben werden.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Wahlen Europawahl 2019 Kundmachung über Verfügungen der Gemeindewahlbehörde vor der Wahl.

Anlässlich der Europawahl am 26. Mai 2019 wird gem. § 39 Abs. 2 der Europawahlordnung, BGBl. Nr. 117/1996, verlautbart:

1. Wahlsprengel und Wahllokale Wahlsprengel 1 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Alberriedstraße Forststraße Hohenemser Straße Anhängestraße Friedensstraße Königshofstraße Büngenstraße Glaserweg Obere Mähder Dornbirner Straße Hainweg Ochsenvorach Erlengasse Heiterestraße Ruttelmahd Flurstraße Hofacker Schmitterstraße Wahlsprengel 2 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Alpstraße Hasenfeldstraße Schützengartenstraße Hannes-Grabher-Straße Negrellistraße Wahlsprengel 3 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Eigenheimstraße Obere Aue Untere Aue Frühmessau Pestalozziweg Wehrgraben Fuchsfeld Philipp-Krapf-Straße Widnauer Straße Im Brand Reichenaustraße Wiesenrainstraße Im Speicher Rüttistraße Neubaustraße St.-Antonius-Straße Wahlsprengel 4 – Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Elisabethstraße Kaiser-Franz-Josef-Straße Raiffeisenstraße Gänslestraße Kirchstraße Reichshofstraße Grindelstraße Ludwigstraße Sonnenstraße Gutenbergstraße Morgenstraße Tavernhofstraße Jahnstraße Müllerstraße Wahlsprengel 5 – Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Felderstraße Kneippstraße Rudolfstraße Gärtnerstraße Pontenstraße Schillerstraße Goethestraße Reichsstraße 1-11, 74-75, 79 Schmiedgasse Im Eslach Roseggerstraße Widum Wahlsprengel 6 – Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Binsenfeldstraße Lindenweg Sändlegasse Brändlestraße Mähdlestraße Spechtweg Feldgasse Millennium Park Vorachstraße Finkenweg Riedgasse Zur Feldrast Holzstraße Sägerstraße 46-999

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Europawahl 2019 – Kundmachung Wahlsprengel 7 – Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Am Neuner Maria-Theresien-Str. 1-46, 48, 52 Staldenweg Beno-Vetter-Weg Pfarrweg Teilenstraße Rathausstraße Wieselweg Feldkreuzstraße Im Moos Rosenlächerstraße Winkel Im Rank Sägerstraße 1-45 Körnerstraße Staldenstraße 1-24, 47 Wahlsprengel 8 – Wahllokal: VOLKSSCHULE RHEINDORF, Maria-Theresien-Straße 82 Amann-Fitz-Straße Maria-Theresien-Str. 47, 49Rheindorferstraße Dr.-Baldauf-Straße 51, 53-999 Schubertstraße Frühlingsstraße Montfortstraße Schulgasse Kapellenstraße Neudorfstraße 1-18 Steinackerstraße Mariahilfstraße Radetzkystraße Wahlsprengel 9 – Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Blumenaustraße Quellenstraße Sandhofstraße Dammstraße Reichsstraße 12-73, 76-78, Wichnerstraße Lerchenfeldstraße 80-999 Neufeldstraße Rheinstraße Wahlsprengel 10 – Wahllokal: BUNDESHANDELSAKADEMIE, Neudorfstraße 22 Am Kanal Holzmühlestraße Staldenstraße 25-46a, 48-999 Hagenmahd Mühlebach Streueriedstraße Herrenbündt Mühlefeldstraße Weiherstraße Herrenmoos Neudorfstraße 19-999 Windrütti Wahlsprengel 11 – Wahllokal: MITTELSCHULE RHEINDORF, Rotkreuzstraße 10 Am Böhler Haydngasse Mozartstraße Beethovenweg Hofsteigstraße Schlattweg Bettleweg Jakobsbündt Stiftergasse Bildgasse Kellerackerstraße Wiesenstraße Brucknergasse Lehargasse Felbenweg Martin-Kink-Straße Wahlsprengel 12 – Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Augasse Gartenweg Kreuzgasse Bahnhofstraße Grafenweg Lorettoweg Brunnenau Hagstraße Rosenweg Bündtenstraße Heimkehrerstraße Werdenbergerstraße Enga Hinterfeldstraße Fischerbühel Höchster Straße Wahlsprengel 13 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Am Moosbach Bruggerwiesen Rotkreuzstraße Am Schlatt Grundwies Scheibenstraße Andreas-Hofer-Straße Innere Ach Weidenweg Bahngasse Königswiesen Zellgasse Birkenweg Rasis Bündt Wahlsprengel 14 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Augartenstraße Grüttstraße Badlochstraße Sandstraße Wahlsprengel 15 - Wahllokal: RATHAUS, Rathausstraße 1 Wahlkartenwähler Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101, juergen.peter@lustenau.at

19

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Europawahl 2019 – Kundmachung Die dazugehörige Verbotszone umschließt 50 m Umkreis der Wahllokale.

Am Wahltag ist innerhalb der Verbotszone (Verbotszone ist das Gebäude, in dem sich ein Wahllokal befindet, ferner die wie oben als Verbotszone näher beschriebenen Flächen, wie etwa der Umkreis in Metern, Gehsteige, Verkehrsflächen, usw.)

Folgendes verboten: a) jede Art der Wahlwerbung, insbesondere auch durch Ansprachen an die Wähler(innen), durch Anschlag oder Verteilen von Wahlaufrufen oder von Kandidatenlisten und dergleichen, b) jede Ansammlung von Personen sowie c) das Tragen von Waffen jeder Art (Das Verbot des Tragens von Waffen bezieht sich nicht auf jene Waffen, die am Wahltag von im Dienst befindlichen Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes und Justizwachebeamten nach ihren dienstlichen Vorschriften getragen werden müssen). Übertretungen dieser Verbote werden von den Bezirksverwaltungsbehörden mit Geldstrafen bis zu € 218,-, im Fall der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen geahndet.

2. Wahlzeit von 8 bis 12 Uhr Während der Wahlzeit ist die Stimmabgabe durchgehend möglich. Als Urkunden oder amtliche Bescheinigungen zur Feststellung der Identität kommen insbesondere in Betracht: Personalausweis, Reisepass und Führerschein, überhaupt alle amtlichen Lichtbildausweise. Der Meldezettel ist zum Nachweis der Identität nicht geeignet.

3. Wahlbehörden Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlleiter: Gemeindewahlleiterstellvertreter: BeísitzerIn:

ErsatzbeisitzerIn:

Bürgermeister Dr. Kurt Ernst Fischer, Brändlestraße 12 Mag. Klaus Bösch, Lindenweg 5 Christof Naier, Fischerbühel 5 Otmar Gebhard Holzer, Sägerstraße 15a Walter Natter, Büngenstraße 6b Julia Bickel, Raiffeisenstraße 4b/1 Dorit Waibel, Vorachstraße 28a Ernst Anton Hagen, Flurstraße 16/1 Hans-Dieter Grabher, Gänslestraße 8c Günter Fitz, Rathausstraße 6/5 Kilian Holzer, Riedgasse 32/4, Dornbirn Manuela Lang, BA, Lehargasse 30/17 DI Mathias Blaser, Maria-Theresien-Straße 45 Anton Vogelmann, Negrellistraße 27 DI Herbert Hermann Eisen, Reichsstraße 7a/21 Dr. Susanne Ingeborg Andexlinger, Hofacker 7 Sieglinde Maksymowicz, Schillerstraße 23/4 Fritz Bezler, Kneippstraße 5a Otmar Efrem Riedmann, Frühlingsstraße 12/1 Sabine Scheffknecht, Am Neuner 45

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Europawahl 2019 – Kundmachung Sprengelwahlbehörde 1 - VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiter: Evelyn Pfeiffer, Lerchenfeldstraße 6/Top 2 BeisitzerIn: Reinhard Josef Hofer, Glaserweg 75/2 Matthias Lukas Ortner, Holzstraße 30b/4 Gerhard Gratwohl, Hohenemser Straße 40 ErsatzbeisitzerIn: Wolfgang Wund, Lerchenfeldstraße 12c Prof. Mag. Johann Scheffknecht, Reichenaustraße 23a/2 Astrid Kremmel, Alpstraße 29

Wahlsprengel 2 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiter: Daniel Steinhofer, Reichenaustraße 21 Beisitzer: Ibrahim Mikail Herdem, Hannes-Grabher-Straße 4 Waltraud Katharina Bösch, Radetzkystraße 8a DI DI Günter Mair, Streueriedstraße 16 Ersatzbeisitzer: Felix Bürgi, Hohenemser Straße 34 Sabine Müller, Forststraße 53 Roman Purkathofer, Kaiser-Franz-Josef-Straße 42 Wahlsprengel 3 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiter: Markus Bösch, Forststraße 8e Beisitzer: Gerhard Hofer, Flurstraße 41 Petra Bösch, Forststraße 8e Mag. Doris Dobros, Maria-Theresien-Straße 14/2 Ersatzbeisitzer: Stefan Felbar, Hasenfeldstraße 70 Herwig Bösch, Holzmühlestraße 7 Gerhard Wolfgang Grabher, Wiesenrainstraße 1d Wahlsprengel 4 - Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Sprengelwahlleiter: Günter Otto Bösch, Körnerstraße 7a Beisitzer: Liane Hagen, Holzstraße 26b Andreas Waibel, Vorachstraße 28a Dieter Josef Neyer, Müllerstraße 6/2 Ersatzbeisitzer: Andreas Schmid, Maria-Theresien-Straße 89/15 Kurt Karl Almer, Holzstraße 2b Andreas Buschta, Holzmühlestraße 15/3 Wahlsprengel 5 - Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Sprengelwahlleiter: Gerhard Robert Bezler, Kneippstraße 5a Beisitzer: Dr. Robert Armin Mayer, Am Neuner 48 Maura Berta Pozzera, Brändlestraße 36 Robert Bösch, Morgenstraße 13/2 Ersatzbeisitzer: Gabriele Maria Schuster, Bahngasse 3a/1 Eugen Köb, Reichsstraße 59a Zeynep Isbilen, Feldkreuzstraße 30e/1 Wahlsprengel 6 - Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Sprengelwahlleiter: Dominik Hagen, Flurstraße 16/2 Beisitzer: Claus Ludwig Pozzera, Brändlestraße 36a Walter Kremmel, Holzstraße 33 Markus Andreas Jochum, Mähdlestraße 2b Ersatzbeisitzer: Lisa Kremmel, Im Brand 14 Rainer Josef Kremmel, Holzstraße 31/1 Ing. Stefan Fitz, Hofsteigstraße 38 Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101, juergen.peter@lustenau.at

21

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Europawahl 2019 – Kundmachung Wahlsprengel 7 - Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Michael Gebhard Bösch, Grüttstraße 2a Sprengelwahlleiter: Simon Paulitsch, Brucknergasse 8 Beisitzer: Petra Maria Gächter, Vorachstraße 53 Werner Hollenstein, Staldenweg 12a Hugo Eisele, Am Neuner 40 Ersatzbeisitzer: Emanuel Karl Gächter, Frühlingsstraße 16/3 Stefan Heinz Jäger, Badlochstraße 7/1 Wahlsprengel 8 - Wahllokal: VOLKSSCHULE RHEINDORF, Maria-Theresien-Straße 82 Sprengelwahlleiter: Martin Fitz, Dammstraße 10/6 Beisitzer: Andreas Krammel, Dornbirner Straße 16a Dr. Thomas August Wachter, Mühlefeldstraße 29b Rudolf Guggenbichler, Schmiedgasse 23 Ersatzbeisitzer: Erika Hagen, Steinackerstraße 12a Josef Sutterlüty, Steinackerstraße 11b Christian Fetz, Forststraße 52/1 Wahlsprengel 9 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Sprengelwahlleiter: Günter Grabher, Kapellenstraße 30/2 Beisitzer: Renato Hagen, Wichnerstraße 26a Mag. Patrick Hannes Wiedl, Steinackerstraße 26b/8 Werner Anton Metzler, Neufeldstraße 14 Ersatzbeisitzer: Eva Hagen, Mariahilfstraße 9/1 Maria Alge, Raiffeisenstraße 4b/5 Gerd Rudolf Isele, Badlochstraße 43/2 Wahlsprengel 10 - Wahllokal: BUNDESHANDELSAKADEMIE, Neudorfstraße 22 Sprengelwahlleiter: Wolfgang Johann Bösch, Neudorfstraße 15 Beisitzer: Patrick Stöbi, Staldenstraße 33a/1 Mag. Janine Gozzi, Forststraße 61a/1 Smera Rehman LL.M., Jahnstraße 21a Ersatzbeisitzer: Buldu Oguzhan, Holzmühlestraße 4/2 Werner Alexander Lapitz, Streueriedstraße 8b Johannes Sorger, Kaiser-Franz-Josef-Straße 15/2 Wahlsprengel 11 - Wahllokal: MITTELSCHULE RHEINDORF, Rotkreuzstraße 10 Sprengelwahlleiter: Markus Rusch, Am Schlatt 51 Beisitzer: Sonja Vetter, Kellerackerstraße 19a/12 Johann Eduard Grabher, Stiftergasse 9 Gerd Maifried Grabher, Am Böhler 31 Ersatzbeisitzer: Markus Schlachter, Kellerackerstraße 36a/3 Andreas König, Mühlefeldstraße 60 Claudia Grabher, Forststraße 15a Wahlsprengel 12 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Sprengelwahlleiter: Lukas Bösch, Grüttstraße 2 Beisitzer: Daniel Schneider, Am Neuner 30/2 Astrid Regina Reiter, Bündtenstraße 3 Andreas Tschemernjak, Zellgasse 21 Ersatzbeisitzer: Lara Victoria Hämmerle, Brändlestraße 33a Sascha Eduard Riedmann, Rathausstraße 16/2 Hasan Sükün, Forststraße 45

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Nr. 20/17. Mai 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 20/17. Mai 2019

Europawahl 2019 – Kundmachung Wahlsprengel 13 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Sprengelwahlleiterin: Anya Fleischmann, Hagstraße 10 Beisitzer: Wolfgang Johannes Egger, Unterfeldstraße 2d, Lauterach Peter Sonnweber, Wiesenstraße 37 Nicole Hosp, Gutenbergstraße 7b/4 Ersatzbeisitzer: Tobias Peintner, Sägerstraße 38 Marcus Engel, Feldkreuzstraße 35a Christoph Emanuel Kaiser, Andreas-Hofer-Straße 49/10 Wahlsprengel 14 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Sprengelwahlleiter: Bernd Bösch, Lehargasse 21 Beisitzer: Markus Grabher, Holzmühlestraße 4/6 Rosmarie Wiedl, Am Schlatt 8 Tobias Ernst Kögl, Grüttstraße 1/4 Ersatzbeisitzer: Roman Holzer Dominik Tschemernjak, Bettleweg 14a/2 Michelle Weiskopf, Bahnhofstraße 80 Wahlsprengel 15 - Wahllokal: RATHAUS, Rathausstraße 1 Sprengelwahlleiterin: Angelika Lechleitner, Lehargasse 7b BeisitzerIn: Sabine Grabher, Am Schlatt 10b Mehmet Noyan, Staldenstraße 30 Lothar Franz Hellmair, Hofsteigstraße 70 Ersatzbeisitzer: Gabriele Fitz, Hofsteigstraße 40a Tamara Neuriesser, Rathausstraße 8f Rudolf Sperger, Forststraße 8c Besondere Wahlbehörde Sprengelwahlleiter: Beisitzer:

Ersatzbeisitzer:

Rainer Hagen, Rasis Bündt 1 Roland Gozzi, Schützengartenstraße 6a Dieter Josef Radatz, Maria-Theresien-Straße 44/18 Dipl. Ing. Martin Fetz, Eckweg 7/1, Hohenems Franz Reinbacher, Bildgasse 27 Christian Cornelius Zoll, Am Schlatt 12 Franz Josef Hagen, Rotkreuzstraße 56e

Die Beisitzer und Ersatzbeisitzer werden gebeten, frühzeitig im Wahllokal zu erscheinen.

Der Gemeindewahlleiter: Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101, juergen.peter@lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Umwelt Gebrauchte Papiertonnen für Gewerbe Die Marktgemeinde Lustenau bietet Lustenauer Gewerbetreibenden gebrauchte 4-Rad Papiertonnen (1.100 Liter) günstig zum Verkauf – solange der Vorrat reicht.

Die Papiertonnen sind gebraucht, funktionstüchtig und für die Altpapiersammlung bei Unternehmen vorgesehen.

Eine Abgabe an Privatpersonen ist nicht möglich!

Pro Unternehmen werden maximal drei Stück der 1.100Liter-Container abgegeben. Die Kosten für einen Behälter betragen EURO 25,- und diese werden gratis durch den Bauhof Lustenau zugestellt. Die Entleerung von Altpapier ist mit einem Entsorger eigenständig zu vereinbaren. Es ist keine Entleerung über die haushaltsnahe Abholung möglich.

Da die Behälter gebraucht sind, besteht kein Anspruch auf Gewährleistung.

Bestellung des Papiercontainers Eine Voranmeldung ist über das Sekretariat im Bauamt unter der Telefonnummer 05577 8181-5000 oder per Mail an bauamt@lustenau.at möglich. Ob ein Anspruch besteht, wird nach erfolgter Anmeldung geprüft.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5000 · bauamt@lustenau.at

Jugend Sprechstunde Kinder, Jugend und Familie GR Julia Bickel Dienstag, den 21. Mai 2019, 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr Ich freue mich auf Ihren Besuch im Rathaus Besprechungszimmer 14 (OG).

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4002 · jugend@lustenau.at

Rathaus Das Rathaus bleibt am Freitag, den 17. Mai 2019 geschlossen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Soziales Elternberatung ab Juni 2019 Liebe Mamas, liebe Papas!

Ab dem 3. Juni 2019 wird die Elternberatung am Montag und Mittwoch ausschließlich in der Beratungsstelle Schützengartenstraße 10a zu den gewohnten Öffnungszeiten stattfinden.

Aufgrund der Erweiterung des Kindergartens Am Schlatt wird der Standort Am Schlatt geschlossen.

Achtung: Letzte Beratung in der Elternberatung Am Schlatt: 29.5.2019

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Karoline Greber Telefonische Beratung: 0650/4878750

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Sicherheit Sicher am Klettersteig – Kursangebot für Anfänger Klettersteige sind eine attraktive Möglichkeit, auch schwierigere Felsen sicher zu bezwingen und einen Hauch von Alpinismus zu atmen. Kaum verwunderlich also, dass sich diese Form des Bergsteigens immer größerer Beliebtheit erfreut. Mit Einhängen und Aufwärtshangeln ist es allerdings nicht getan. In Zusammenarbeit mit den Alpinorganisationen soll das Klettersteigen einer breiteren Bevölkerungsschicht zugänglich gemacht werden.

Das Kursprogramm „Sicher am Klettersteig“ von Sicheres Vorarlberg wurde speziell für Anfänger und Ungeübte konzipiert und soll als Einführung dienen. Termine und weitere Informationen bei Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/54343-0, info@sicheresvorarlberg.at und www.sicheresvorarlberg.at

Sicheres Vorarlberg · Realschulstraße 6 / 1. Stock · A-6850 Dornbirn · Tel. 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at

25

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Musik Klassenabend

Benefizkonzert

Florian Salzinger - Schlagzeug Datum: Freitag, 17.5.2019 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Sinfonietta Lustenau – Ltg. Christian Beemelmans Datum: Sonntag, 26.5.2019 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Basilika Bildstein

Matinée

Erwachsenen-Hausmusikabend

Florian Salzinger - Schlagzeug Datum: Samstag, 18.5.2019 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Gemischte Klassen Datum: Montag, 27.5.2019 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Klassenabend

Klassenabend

Rozalia Röczey - Violine Datum: Montag, 20.5.2019 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Petra Aichmann - Gitarre Datum: Dienstag, 28.5.2019 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Klassenabend - Horn und Posaune

Klassenabend

Christian Beemelmans und Matthias Seewald Datum: Dienstag, 21.5.2019 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Song Choi - Kontrabass Datum: Mittwoch, 29.5.2019 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Klassenabend Ivajla Vallazza - Querflöte Datum: Mittwoch, 22.5.2019 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Voranzeige Klassenabend Caroline Fort-Sohm - Querflöte Datum: Freitag, 24.5.2019 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Pfarrkirche Fußach

Klassenabend René Reiter - Klavier Datum: Freitag, 24.5.2019 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Matinée Markus Holzmaier - Gitarre Datum: Samstag, 25.5.2019 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4700 · gerlinde.koenig@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 20/17. Mai 2019

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 17.05.: 4. Osterwoche 7.15 Uhr Schülermesse in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Firmvorbereitung: Umkehrgottesdienst für die Firmlinge in der Pfarrkirche; dazu Gelegenheit zur Beichte vor der Firmung beim Kaplan und beim Pfarrer.

19.30 Uhr Maiandacht in der Marienkapelle Samstag, 18.05.: 4. Osterwoche Hl. Johannes I., Papst, Märtyrer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Sonntagvorabend Sonntag, 19.05.: 5. Sonntag der Osterzeit (hl. Maria Bernarda Bütler) 9.30 Uhr Messfeier am Sonntagvormittag Montag, 20.05.: 5. Osterwoche Hl. Bernhardin von Siena, Ordenspriester, Volksprediger 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 22.05.: 5. Osterwoche Hl. Rita von Cascia, Ordensfrau 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Maiandacht als Rosenkranzgebet für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 23.05.: 5. Osterwoche 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 24.05.: 5. Osterwoche 7.15 Uhr Schülermesse im Postgebäude 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Tag des Gebetes für die Kirche in China 18 – 0.30 Uhr Lange Nacht der Kirchen Samstag, 25.05.: 5. Osterwoche Hl. Beda der Ehrwürdige, Ordenspriester, Kirchenlehrer hl. Gregor VII., Papst hl. Maria Magdalena von Pazzi, Ordensfrau 9 – 10.30 Uhr Firmprobe 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Sonntagvorabend Sonntag, 26.05.: 6. Sonntag der Osterzeit (hl. Philipp Neri) 9.30 Uhr Messfeier am Sonntagvormittag (Preisverteilung der Hauptpreise aus dem Kinderprogramm: „Lange Nacht der Kirchen“) *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 17.05.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 18.05.: Hl. Johannes I. 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle 5. Sonntag der Osterzeit 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 19.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr Anbetung für Jugendliche 18 Uhr Jugendmesse Montag, 20.05.: Hl. Bernhardin von Siena 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 21.05.: Hl. Hermann Josef, hl. Christophorus Magallanes und Gefährten, sel. Franz Jägerstätter 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Maiandacht in der Loretokapelle Mittwoch, 22.05.: Hl. Rita von Cascia 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 23.05.: 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 24.05.: Tag des Gebetes für die Kirche in China (Maria, Hilfe der Christen) Lange Nacht der Kirchen 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier zu Ehren der Gottesmutter, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr 21 – 22 Uhr „Lange Nacht der Kirchen“: Evensong mit David Ianni und Gesangsensemble. Herzliche Einladung!

Samstag, 25.05.: Hl. Beda, hl. Gregor VII, hl. Maria Magdalena von Pazzi 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle 6. Sonntag der Osterzeit 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 26.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 5. Sonntag der Osterzeit L 1: Apg 14,21b-27 L 2: Offb 21,1-5a Ev: Joh 13,31-33a.34-35 Freitag, 17.05.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 18.05.: 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen!

Sonntag, 19.05.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit musik.

Gest. vom Kirchenchor Sulz – anschließend um ca.

10.40 Uhr Jesufeier – alle Familien mit Kleinkindern sind recht herzlich eingeladen!

11 Uhr Tauffeier von Alina Mara Victoria Raaß in der St. Antoniuskapelle Montag, 20.05.: 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 19 Uhr Maiandacht in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 21.05.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 22.05.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 23.05.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 24.05.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 25.05.: 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 14.30 Uhr Tauffeier von Adrian Blum in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit.

18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 26.05.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Jona Hämmerle in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Leonie Ringler in der St. Antoniuskapelle

Nr. 20/17. Mai 2019

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 19.05.: um 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe Pfr. Michael Meyer und KiGD, Heilandskirche, Rosenstraße 8, Dornbirn

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 18.05.: Vortrag, 17 Uhr, „Auf Gottes Königreich bauen, nicht auf Illusionen“

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 18.05.: 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Gebetshaus: jeden Montag und Freitag, 19 bis 21 Uhr: übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung, Gebet für unser Land

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 20.05.: „‘s Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff. Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Mittwoch, 22.05.: PGR Sitzung Die Mitglieder des Pfarrgemeinderats treffen sich um 20 Uhr im Raum E2 zur Sitzung.

Mittwoch, 22.05.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopran- und Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel. 0664/15 35 862.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Donnerstag, 23.05.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: 05577/83142.

Donnerstag, 23.05.: go(o)d time Jugendchor Unsere Proben sind immer donnerstags von 19 – 20 Uhr im Untergeschoss vom Theresienheim. Möchtest auch Du mitmachen? Bei Interesse komm einfach vorbei und schnupper mal rein. Leitung: Roland Redlinger Tel. 0664/88 72 24 95.

Freitag, 24.05.: LANGE NACHT DER KIRCHEN 18 – 20 Uhr Kinderprogramm (für kleinere und größere Kinder in Begleitung) 20.15 – 21 Uhr Friedhof als Spiegel des Lebens (Ein Rundgang durch unseren Friedhof) 21 – 21.45 Uhr Von dunkelgrau bis himmelgrün (musikalische Reise mit dem Trio Concertante) 22 – 22.30 Uhr Textile Schätze unserer Pfarrkirche aus der heutigen Zeit 22.45 – 23.30 Uhr Gotteslob: das unbekannte Wesen – Freies Singen mit Konstanze Hofer 23.45 – 0.30 Uhr Messfeier zum Abschluss der Langen Nacht der Kirchen.

Nähere Informationen siehe Inserat im Gemeindeblatt.

Gruppenstunde – Jungschar: In den Jugendräumen vom Theresienheim (Hintereingang UG). Montags von 18.30 bis 19.30 Uhr Gruppenstunde für die Kinder der VMS und Gymnasium (mit Franziska, Laura und Nathalie), mittwochs von 17.30 – 18.30 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Jana und Noemi) und/oder donnerstags von 18 bis 19 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Leonie und Pia) „Caritas Lerncafe Lustenau“ Wöchentlich Dienstag bis Donnerstag in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim (außer in der Ferienzeit). Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Volks- und Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Das Lerncafe freut sich über Ehrenamtliche, die uns bei diesem Projekt unterstützen möchten. Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel. 0676/884204043 lerncafe@caritas.at

29

Hasenfeld Firmvorbereitung – Fahrradwallfahrt (nur bei gutem Wetter) Samstag, 18.05., 8.30 Uhr Abfahrt der Firmlinge zur Fahrradwallfahrt in die Mehrerau Maiandacht in der St. Antoniuskapelle Jeden Montag im Mai um 19 Uhr. Der Mai ist der Mutter Gottes geweiht. Zu diesen besonderen Andachten laden wir Sie in der St. Antoniuskapelle ein.

Donnschta Hock Ausflug nach Laterns Donnerstag, 23.05., Donnschta Hock Ausflug nach Laterns. Maiandacht in der Kapelle Bonacker und anschließend Hock in Bickel’s Mostschenke. Abfahrt 13.30 Uhr Pfarre Hasenfeld – Unkostenbeitrag Euro 30,– – bitte um Anmeldung im Pfarrbüro während der Bürozeiten!

Sitzung des Pfarrgemeinderates Donnerstag, 23.05., 19.45 Uhr Sitzung des Pfarrgemeinderates im Clubraum Bittprozessionen Montag, 27.05., um 10 Uhr für die 3. Klassen der VS in die St. Antoniuskapelle Dienstag, 28.05., um 10 Uhr für die 4. Klassen der VS in die Rosenkranzkapelle

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Angela Näf Reichsstraße 62 Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten Kinothek Lustenau Liveübertragung des Balletts „Aschenputtel“ Donnerstag, 16. Mai, 19.30 Uhr „Oh oh“ Clown-/Circustheater mit „Compagnia Baccalá“ Do., 16., Fr., 17., Sa., 18. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

Nr. 20/17. Mai 2019

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 23. Mai, 16 Uhr Jazzclub Lustenau Konzert mit Anne Wolf Freitag, 24. Mai, 20.30 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße „Das Leben ist Kurzgeschichten“ Circus-/Objekttheater mit Matthias Romir Freitag, 24. Mai und Samstag, 25. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Lunchfahrt mit der Hohentwiel Samstag, 25. Mai, 9.45 Uhr

LIEDERW*ORTE „Prince Moussa Cissokho’s AFROFUSION“ Freitag, 17. Mai, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Heilkräuterfahrt Samstag, 25. Mai, 9.45 Uhr

RadioMuseum 20 Jahre RadioMuseum Samstag, 18. Mai, 14 Uhr

4. Lustenauer Fahrradparade Samstag, 25. Mai, Treffpunkt 10.30 Uhr, Rathaus Abfahrt: 11 Uhr, Rathaus, Ankunft 12 Uhr, Gutshof Heidensand

RadioMuseum „Kunterbunter Abend im RadioMuseum“ Samstag, 18. Mai, 19 Uhr

Hofkultur Brunch mit Kinderkino Samstag, 25. Mai, 11 Uhr, Gutshof Heidensand

Gospelchor SingRing Konzert Samstag, 18. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal

Chorlust Chor Konzert Samstag, 25. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Rheindeltafahrt mit der MS Österreich Sonntag, 19. Mai, 9.45 Uhr

Hofkultur Kino Montag, 27. Mai bis Freitag, 7. Juni, 20.30 Uhr, Gutshof Heidensand

Historisches Archiv 2. Archivgespräch mit Wolfgang Scheffknecht Montag, 20. Mai, 18.30 Uhr, Rathaussaal

Verschönerungsverein Lustenau Maiandacht, Dienstag, 28. Mai, 19 Uhr, beim Feldkreuz

Bäuerinnen Lustenau Maiandacht, Montag, 20.05., 19 Uhr, St. Antoniuskapelle

Hofkultur „Bus“, Theater mit dem Café Fuerte Dienstag, 28. Mai, 20 Uhr, Gutshof Heidensand

„Auch im Alter sicher mobil sein können“ E-Bike-Training für Seniorinnen und Senioren Mittwoch, 22. Mai, 14 bis 17 Uhr, Parkplatz Rheinhalle Lustenau

„Mimicry/DOT & LINE“ Circustheater mit Sebastian Berg und Michael Zandl Mittwoch, 29. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

Tanzcafé für Senioren mit dem Duo „Hard Beat’s“ Mittwoch, 22. Mai, 15 Uhr, Im Schützengarten

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Fotofahrt, Donnerstag, 30. Mai, 9 Uhr

„Supergute Tage“ 4. AboTheater Mittwoch, 22. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal

„ZWÄI“ Circustheater mit „Compagnie E1NZ“ Freitag, 31. Mai und Samstag, 1. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

„still“ Konzert mit „Die Knödel“ Mittwoch, 22. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Ingrid Scheffknecht Reichsstraße 62 Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Do., 16.05., 19 Uhr, Austria U14 – Hohenems, Spielort RV Fr., 17.05., 19.10 Uhr, Austria Lustenau – SV Guntamatic Ried, Planet Pure Stadion •

•

Sa., 18.05.: 10 Uhr, Austria U9a – Höchst; Austria U9b – Hatlerdorf; 11 Uhr, Austria U11b – SPG Brederis/ Meiningen; 14.30 Uhr, Austria U11a – Egg; alle Spiele im RV So., 19.05.: 12 Uhr, Austria U16a – H’ems; 14 Uhr, Austria U13b – Hatlerdorf; 16 Uhr, Austria U18 – H’ems; alle Spiele RV; 16 Uhr, Austria Amateure – SW Bregenz, Stadion

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co EHC Alge Elastic Lustenau Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 22.05. um 19 Uhr, im Mehrzweckraum der Rheinhalle Lustenau ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen.

Eislaufclub Lustenau • Inline-Skating-Kurs montags, mittwochs und freitags 14 bis 15 Uhr und 15 bis 16 Uhr donnerstags 14 bis 15 Uhr, samstags 9 bis 10 Uhr und 10 bis 11 Uhr. •

31

Nr. 20/17. Mai 2019

Erwachsene: Mo. bis Fr., 8 bis 9 Uhr und 9 bis 10 Uhr Anmeldungen und Infos: Tel. 0677/61596020, Rolf oder 0681/20247135, Silvia, eiskunstlaufakademy@me.com

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 18.05.: 11 Uhr FCL U-12 – Dornbirn A, 13 Uhr FCL 1 B - Lauterach 1b, 15.15 Uhr FCL U-11 – Feldkirch A

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau Klubabend jeden Dienstag um 20 Uhr, Jugendtraining ab 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23, 2. Stock, Infos: www.schachklub-lustenau.at Kneipp Aktiv Club Lustenau • Freitag, 17.05.: Vereinsausflug nach Tettnang, Ausflug ist ausgebucht! 9 Uhr Abfahrt Kirchplatz Lustenau •

Montag, 29.07.: Ausflug in den Nenzinger Himmel, Info und Anmeldung bei Sandra, 0650/600 44 93

SC 2000 Am Samstag, den 06.07. findet das 21. Fußball-Ortsvereine-Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter gerald.grabher73@gmail.com Shotokan Karateclub Lustenau • Mo.: 17.30 – 19 h, Kumite allg., Di.: 17 – 18 h, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange). 18 – 19 h, OS Kinder (ab Grün).

19 – 20 h, Jugend & Erw. 20 – 21 h, Func. K. •

Do.: 17 – 18 h, Anfänger Kinder; 18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 – 20 h Jugend & Erw. Kader; 20 – 21 h.

Erwachsene & Anfänger Erw.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange); 18.30 – 19.30 Uhr, Kata/Bunkai allgemein (ab Grün)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

•

Holzstraße: So., 19.05.: 9 h FCL U-07 Turnier, 12 h FCL U09B - Lauterach B, 12 h FCL U-09A – Lauterach A, 13.15 h FCL U-10B – Schlins, 15 Uhr FCL 1 C – Lauterach 1c

TS Jahn Lustenau • Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at.

•

Wiesenrain: Fr., 17.05.: 19 h FCL U-14 – Mäder Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

•

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

•

Gospel vom Feinsten beim großen SingRing Jubiläumskonzert „OH HAPPY YEAR“ – 20 Jahre SingRing – am Sa., 18.05. um 20 Uhr im Reichshofsaal.

•

Am Sa., 28.09. veranstalten wir in der Lustenauer Jahnturnhalle einen Gospelworkshop mit Profi Richard Broadnax. Alle Infos und Anm. unter www.singring.at.

Kultur Bibliothek Lustenau • Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau • Wir proben jeden Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt, ist herzlich willkommen!

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Nr. 20/17. Mai 2019

Kirchenchor St. Peter und Paul • Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Tel. 05577/831 42

Chorlust • Voranzeige: Frühjahrskonzert unter dem Motto „Ächt jetz? Chorlust von A – Z“ am Sa., 25.05., 20 Uhr im Reichshofsaal Lustenau.

Lustenauer Marionettentheater Treffpunkt: Jeden Montag um 19.30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at

•

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Martin Fetz, Tel. 0660/4803434, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Proben jeweils donnerstags, 20 Uhr, im UG der Mittelschule Hasenfeld. Sei auch DU dabei! www.chorlust.at

Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen.

Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag) Infos: Hubert Ortner, 0660/668 05 76 Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der MS Hasenfeld.

Wer Freude am Singen hat, ist herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/353 00 46 Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 23.05., um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31, www.erster-fotoclub-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit!

Rheindorferstraße 28, Tel. 0677/61443000 www.konkordia.at

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Conclusinis Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239, julia.konzett@gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen!

SMAK – Stickerei. Museum. Archiv. Kommunikation Verein zur Neupräsentation der Stickerei Mitglieder und UnterstützerInnen gesucht: www.s-mak.at

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 20/17. Mai 2019

Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich!

Kräutergarten Lustenau • Do., 23.05.: 19 – 21.30 Uhr, Frauenweisheiten Teil 2, Nana plaudert über Frauenweisheiten und was uns Frauen alles gut tun kann, um gesund zu bleiben oder zu werden.

Probentage: Mo., 17 h, Kindertanzgruppe und Bubenplattler; Di., 18.30 h Salsa; Mi., 19 h Schuhplattler; Mi., 20 h große Tanzgruppe. Infos: Hubert Ortner, 0660/6680576

Auch wer beim Teil 1 nicht dabei war, kann an diesem Abend gerne dabei sein. Susanne Flintsch (NANA), Treffpunkt: Schützengartenstr. 8, gr. Saal (FNL Kräutergarten),

Volksmusikverein Lustenau • Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemeinsam ab 18.30 bis ca. 21.30, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse.

•

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr.

•

Kontaktadresse: Grabher Peter Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt Bäuerinnen Lustenau Wir laden alle recht herzlich zu unserer Maiandacht, am Montag, 20.05., um 19 Uhr in der St. Antoniuskapelle mit anschließender Agape, ein.

Briefmarkensammlerverein Lustenau Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten.

Am So., den 19.05. von 9 bis 11 Uhr im Gasthof Krönele.

Interessenten sind jederzeit recht herzlich willkommen.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Ferienheim Oberbildstein Einladung zur Maiandacht am Donnerstag, 30.05. um 17 Uhr (Christi Himmelfahrt) in der Schutzengelkapelle des Ferienheim Oberbildstein Freiheitliche Frauen Lustenau • Halbtagesausflug nach Friedrichshafen mit Busrundfahrt und Stadtspaziergang durch die charmante Innenstadt. Wann: 06.06.

Abfahrt: 12 Uhr ab Bahnhof L’au – anschl. gängige Haltestellen. Anmeldung bei: Corinna, 0650/2508210; Melly, 84754; Ursi, 0660/1100248.

Wir freuen uns auf einen tollen Ausflug mit euch!

Obfrau Corinna Mandjik mit Team Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kosten: ¤ 12,– f. Mitglieder / ¤ 17,– f. Nichtmitglieder Auskunft: Margrit Hofer, Tel. 0650/2328678, hofer.margrit@outlook.com; keine Anmeldung Landsmannschaft der Kärntner und Steirer • Heimatabend – „Servus, srecno – es grüßt das Jauntal“ am Sa., 01.06. im Reichshofsaal. Mitwirkende: „Jauntals Stimmen“; „Trio Korenika“; Karten: Obmann, Tel. 0676/9552427 •

So., 02.06.: Gedächtnisgottesdienst in der Pfarrkirche St. Peter u. Paul, 9.30 Uhr unter Mitwirkung von „Jauntals Stimmen“. Anschl. Frühschoppen am Kirchplatz.

Ornithologischer Verein – Die Drossel Lustenau Sa., 25.05.: Exkursion und Besuch in der Schollenmühle in Altstätten, Treffpunkt: Parkplatz Zollamt Wiesenrein, 9 h, Fahrgemeinschaften werden gebildet. Ausweise mitn.!

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Freitag, 15 – 19 Uhr, jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829.

Verschönerungsverein Lustenau Maiandacht am Di., 28.05. um 19 Uhr beim Feldkreuz, bei Regen in der Pfarrkirche St. Peter und Paul

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus. Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennungen eintauschen.

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende.

Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

Chor der Musikwerkstatt Lustenau • Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahre alt? Probe: jeden Dienstag, 18 – 19 Uhr, Reichshofstraße 23, 2. Stock.

•

Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496 Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Du willst Action, Teamgeist und vor allem Spaß? Dann komm vorbei!

Wir treffen uns jeden Mi. um 19 Uhr im Feuerwehrhaus.

Kontakt: Stefan Knoll, unter Tel. 0664/527 69 44 oder Lothar Isele, unter Tel. 0664/241 80 32 Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info HC Lustenau • Ballzirkus jeden Fr., 14.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium L’au, spiela, turna, balla, rennö für Kinder im Alter von 5 – 7 Jahren, a Gaudi und Jause für Mama und Papa •

Handballtraining der U8 Jahrgang 2010/11, jeden Mi. und Fr., 15.30 – 17 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau, komm vorbei – wir freuen uns auf dich.

Hospizbegleitung für Kinder und Jugendliche Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Kinder und Jugendliche und deren Angehörige.

Tel.: 0676/884 205 112, www.hospiz-vorarlberg.at Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag- bis Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, hoppat@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252 Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251. Anmeldungen Cornelia Hefel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 20/17. Mai 2019

Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234. Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 J.: Spiel, Kreativität, Natur!

Freitags, 16 bis 17.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at, •

Guides & Späher, 10 – 13 J.: Willkommen im Abenteuer!

Donnerstags 18.15 bis 19.30 Uhr, Florian Dünser, +43 660 5236707, gusp@pfadfinder-lustenau.at, Caravelles & Explorer,

•

13 – 16 J.: Daniel Hämmerle, +43 699 10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr.

Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13 – 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss.

Tel. 0650/8452601

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 03.07.2019, von 13 – 16 Uhr Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse L’au. Tel. Terminvereinbarung unter 05577 8181-3003

Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

„Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Anya Fleischmann, 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Familienverband Lustenau Büngenstraße 4, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at

•

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Herzsportgruppe Hohenems Mi., 16.30 bis 17.30 und 17.30 bis 19 Uhr: Training unter ärztlicher Betreuung. Turnhalle Volksschule Herrenried, Schubertstraße 10, Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige.

Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at „Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm. erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600.

Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/61 75 315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS Hasenfeld herzlich eingeladen.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 20/17. Mai 2019

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Seniorenbund Lustenau • Fr., 24.05.: Seliger Moor und Zürich; 8.30 Uhr ab BöschReisen; ¤ 47,– für Bus, Jause und Stadtführung in Zürich; Info und Leitung Helga Grabher, Tel. 0664/422 98 84

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at

•

Do., 06.06.: Bezirkstreffen in Lustenau Gutshof Heidensand 14.30 Uhr Treffpunkt; Anreise privat; Info Entstehung Heidensand, Wanderung; Ltg. F. Reinbacher und E. Alge

•

Fr., 14.06.: Landestreffen in Altach mit volkstüml. Unterhaltungsprogramm; 13.15 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag ¤ 7,– f. Bus; Ltg./Info. Franz R., Tel. 0664/88 54 62 40

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Senioren Pensionistenverband Lustenau Montags Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton 0676 9552427 Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag ist der Club 50+ von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Der Treffpunkt in Lustenau. Spiele, Jassen und Unterhaltung. Reichshofstr. 21, Nähe Gasthaus Corfu •

Di., 04.06.: Radausfahrt zur Schwertlilienblüte ins Matschelser Ried. Näheres wird in der Woche 22 mitgeteilt.

•

Do., 13.06. Ausflug zur Alpe Gamp/Nenzing mit Wandermöglichkeit. Anmeldung erwünscht.

Näheres wird noch bekanntgegeben.

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag Seniorengymnastik mit Silvia, 16.15 – 17.15 h in der Turnhalle SPZ Rotkreuz. Eingang Hinterfeldstraße.

Letzte Turnstunde bis zum Herbst am Mo., 27.05.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 9531.

•

So., 19.05.: Wir starten unsere Fahrt nach Hamburg! Ca. 6 h Db. Str., Bräuhaus, Linde. Ca. 6.20 Schäfle, Austria. Ca. 6.30 Kirchplatz/Schmugglar. Gute Reise!

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

•

Di., 04.06.: Radausfahrt zur Schwertlilienblüte ins Matschelser Ried. Näheres wird in der Woche 22 mitgeteilt.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbörse Lustenau • Sie sind auf Urlaub oder im Krankenhaus?

Wir schauen zu Ihrer Wohnung oder zu Ihrem Haus!

Kontakt: jeden Dienstag, von 9.30 – 11.30 Uhr im Büro Schützengartenstraße 10, Tel. 05577/62974

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgänge Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 22.05., um 15 Uhr im Café König.

Jahrgang 1939 • Ausflug „Hohentwiel“ 06.06. ist ausgebucht! Wir haben eine Warteliste. Wer einbezahlt hat und doch nicht dabei sein kann, bitte um Rückmeldung an Kassier Kurt: Tel. 0699/1184 30 69 Jahrgang 1940 • Ausflug, Samstag, 18.05.: Frühlingsfahrt mit dem Bodensee-Schiff „AUSTRIA“ nach Hagnau. Treffpunkt: Bhf. L’au, Abfahrt 9.59 Uhr, Hafen Bregenz, Schiffabfahrt 10.30 Uhr. Bus zum Bahnhof Linie 53, Haltestelle Holzstraße ab 9.38 Uhr. Achtung zzt. Haltestellenverlegung.

Info: Hans, Tel. 82191, Marianne Tel. 0664/473 35 67.

Jahrgang 1943 • Nächstes Radeln am Mi., den 29.05. Treffpunkt 14.30 h am Kirchplatz. Ab ca. 17 Uhr Hock in der Zwickeria, auch für jene ohne Rad. Bei Schlechtwetter nur dort.

•

Unser Ausflug findet am Dienstag, den 11.06. statt. Bitte Termin vormerken.

Jahrgang 1944 • Wir radeln am 21.05. in den ORF. Treffpunkt 14 Uhr Sutterlüty, 14.10 Uhr Autohaus Lingg. Schlechtwetter: ÖFFI Bus 52. Abfahrt 14.14 Uhr Bahnhof, weitere Haltestellen einige Minuten später.

Anm.: Obmann, 0699/11778850, Erich_koenig@aon.at oder Heinz B. 0664/4629208 heinz.bucher@gmx.at Jahrgang 1947 • Mittwoch, 05.06., ab 19 Uhr Schnitzel bei Jahrgänger Karl. Kommt mit dem Rad oder zu Fuß! Anmeldung bis 01.06. bei Martin, 0664/9259840, Erich 0699/17069924, Marianne, 05577/87537, Monika, 0699/10816809.

Innsbruck-Ausflug am Mittwoch, 11.09. bitte vormerken!

Nr. 20/17. Mai 2019

Jahrgang 1948 • Am Mi., den 22.05. findet unser Halbtages-Ausflug nach Schwarzenberg in die Kaffeerösterei Amann und anschließend zu Tonele nach Egg statt.

Die Zustiegsmöglichkeit für alle Angemeldeten ist um 14 Uhr bei den Haltestellen der Linie 50 ab Bahnhof Lustenau bis Sägerstraße. Der Ausschuss Jahrgang 1953 • Am Dienstag, 04.06., Ausflug nach Wasserburg/Hattnau Weingut Schmidt. Abfahrt ab Bahnhof Lustenau um 12.59 Uhr mit S3 Bahn.

Bitte unbedingt um Anmeldung bis 29.05. unter Tel. 0680/326 03 33 Jahrgang 1972 Bitte um die Bekanntgabe eurer Mailadressen zwecks Info zum Treffen 2019 – 20.09. Infos: jahrgang1972@gmx.at www.facebook.com/groups/jahrgang1972lustenau Jahrgang 1974 • Ausflug Wanderung Alpe Schwende am Sa., 25.05., Treffpunkt Kirchplatz L’au 14 Uhr, Abfahrt 14.06, Buslinie 50 nach D’birn. Ab 19 gemütlicher Hock im Azzurra in L’au.

Bitte um Anmeldung bis spätestens 25.05., für Wanderung und Pizzeria Azzurra oder nur für Hock im Azzurra per E-Mail unter: jahrgang1974@outlook.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis 75 plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Anderle – Beschriftungen . . . . . 42 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 56 Box Club Dornbirn . . . . . . . . . . . 58 Chorlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Dan Küchen Rankweil . . . . . . . . 45 Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 E-Bike Training . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ender Augenoptik . . . . . . . . . . . . 43 Erath Küche & Design . . . . . . . . 44

Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 58 Grabher Bau . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 42 Hypomeeting Götzis . . . . . . . . . 66 i+R Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Kräutergarten Lustenau . . . . . . . 54 Landsmannschaft der Kärntner und Steirer . . . . . . . 62 Lange Nacht der Kirchen . . . . . . 65 Loacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 56

Marktgemeinde Lustenau . . . . . . . . . . 57 59 60 63 Maschinenring . . . . . . . . . . . . . . 49 Musikapostel . . . . . . . . . . . . . . . . 64 NKG Reisen . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Nordsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 POZ – Das Ökozentrum . . . . . . 48 Reifen Freddy . . . . . . . . . . . . . . . 46 revital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 42 Russmedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

s’TAXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Schnitzelbär . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Schuhhaus Günter . . . . . . . . . . . 44 SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . 42 Stiftung Maria Ebene . . . . . . . . . 64 Tischlerei Hagen . . . . . . . . . . . . . 46 unart produktion . . . . . . . . . . . . 42 Wälderlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Weinbauverein Au . . . . . . . . . . . 62 Xact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich unter Tel. 0664/4833014 anrufen. Bitte Termin machen (pro Stunde 9 ¤).

Küchenhilfe in Teilzeit für ca. 20 Std./Wo (Mi. u. Sa. abends u. So. ganztags) gesucht. Lohn lt. KV + Überzahlung je nach Erfahrung.

Tel. 05577/82412

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Immobilien, Grund und Boden sind Gold wert und verdienen genau diese Aufmerksamkeit. Nur wenn Sie den korrekten Wert Ihres Eigentums kennen, können Sie mit einer fundierten Grundlage gute Entscheidungen treffen. Nützen Sie ein unverbindliches, persönliches, kostenloses Beratungsgespräch. Reinhard Götze, RE/MAX, +43 664/44 37 058 Wie viel Potential hat Ihr Grundstück und wie können Sie es am besten vermarkten? Gerne analysieren wir das mit Ihnen und unterstützen Sie dabei, das beste Ergebnis zu erzielen! Die Grundstückspotential-Analyse für Grundstücke ab 1.000 m2 erhalten Sie zum Preis von ¤ 840,–. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 05577/93080, www.aho-immobilien.at Altersgerechte 4-Zimmer-Wohnung in zentraler Lage in Mäder, 93 m2 WNF, tolle Terrasse, Lift. HWB 10 KWh, ¤ 386.000,–. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 05577/93080-201, www.aho-immobilien.at

Nr. 20/17. Mai 2019

Dornbirn: Erschwingliche 2-Zimmer-Wohnung in Mehrparteienhaus Nähe Messepark zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Bregenz: Neu renovierte 3-Zimmer-Wohnung mit 70 m2 Wfl., Auf der Matte 32, zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m2 für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Pension oder Gasthaus für solvente Kunden gesucht.

Auch leerstehend. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-ZimmerDachgeschosswohnung, ¤ 312.700,– + ¤ 18.000,– TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse.

HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zi-Wohnung 1. OG, ¤ 354.500,– + ¤ 19.200,– TG-Platz – 77 m2 Wfl. plus ca. 24 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Lustenau – leistbare 4-Zimmer-Wohnung in zentraler Lage mit Lift. HWB 79,3 KWh, ¤ 315.000,–.

Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 05577/93080-201, www.aho-immobilien.at

Lustenau „Hagenmahd“ – 4-Zi-Dachgeschosswohnung, 495.000,– + 19.200,– TG-Platz – 90 m2 Wfl. plus ca. 38 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Lustenau – neu renovierte 4-Zimmer-Wohnung in guter Lage, mit Lift und Loggia. HWB 51 KWh, ¤ 320.000,–.

Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 05577/93080-201, www.aho-immobilien.at

Minihaus, ca. 14 x 4 Meter (ca. 50 m2 Wohnfläche), schlüsselfertig (ohne Anschlusskosten) ¤ 98.000 oder ab ¤ 500 Miete. Grundstück erforderlich. CombiboxRaumsysteme, Tel. 05577/21513 oder office@combi-box.at

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 20/17. Mai 2019

Realitäten – Mieten und Vermieten

Ried mit Hütte zu verpachten. Anfragen unter Tel. 0699 18146861

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Kaufe PKW, Busse, LKW für Export, auch ohne Pickerl.

Unfall, km und Zustand egal. Tel. 0664/444 39 37

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23.

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab.

Tel. 0650/873 47 70 Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher. GratisAbholung. Danke im Voraus. Tel. 0681 2070 4718. Übersetzerin mit abgeschlossenem Sprachstudium bietet individuelle Nachhilfe in Englisch, Französisch und Deutsch für Mittelschüler bis Maturanten.

Tel. 0678/1281880.

Biete Channelings und mediale Heilarbeit bei vielen Themen des Lebens an. Tel. +43 650 3710180. www.diesonneindir.com Schönes Jusselbild, 60 x 90 cm, zu verkaufen.

Tel. 0680/247 76 82 Selbstständiger Tischler macht gerne handwerklich gefertigte Tischlerarbeiten, wie: HiFi Möbel, Schlafzimmer, Garderobe, Küche, Bank u. Tisch, Bad- u.

Büromöbel usw., auch Servicearbeiten an Ihren Möbeln. www.aczenteinholz.at, Tel. 0664/1486860 Terrassendielen: Frühlings-Aktion -10 %. Machen auch Sie Ihren Balkon oder Terrasse fit für die Sommertage.

Mit WPC Terrassendielen. Kein Verfaulen, kein Streichen. Bleibt schön, ein Leben lang.

Tel. 0664/1486860

Geschäftliches

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Sommerliche Blütenpracht für Ihren Garten. Ein- und mehrjährige Stauden in herrlichen Farb- und Sortenvariationen bei Ihrer Gärtnerei MAISSEN, Dürne 51, 6842 Koblach. www.maissen.at.

20 Jahre Kompetenz.

Zitrusfrüchte, Oleander & Co zaubern ein südliches Sommerflair in Ihren Garten. Lassen Sie sich inspirieren in Ihrer Gärtnerei MAISSEN, Dürne 51, 6842 Koblach. www.maissen.at.

20 Jahre Kompetenz.

Kaufe für meine Sammlung noch alte Ansichtskarten und Fotos (wer hat noch welche?).

Tel. 05572/52799.

Sommerbetten-Discountpreise (Naturfaserbetten waschbar). Kochbare Microfaser-Bettwaren, NaturMatratzenauflagen und Kopfpolster waschbar (alle Größen lagernd) SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, Tel. 05523/69100, office@sd-grosslager.at Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr

Kinderbasar: Alles für Jungs von 0-10 Jahre! Vom Kinderwagen über Strampler, sonstiges Häß, Gummistiefel, Bettwäsche, Bücher und Spielsachen gibt’s bei uns. Fast alles zu super Preisen! Sa. und So., 18. und 19. Mai, jeweils von 10 – 16 Uhr, in der Bahnhofstraße 4 – vis-a-vis Raiffeisenbank.

Selber polstern – viel Geld sparen. 3.000 Meter Möbelstoffe lagernd, alle Schaumstoffe, Zubehöre und Gratis-Leihgeräte. Fachberatung und Discountpreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, Tel. 05523/69100, office@sd-grosslager.at, Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@laengleglas.com Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, Tel. 05572/398597 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/775 15. „Eugen Jussel“: Biete zwei Ölbilder von dem Lustenauer Maler Eugen Jussel. Beschreibung der Bilder mit Scan sende ich Ihnen gerne zu. Tel. +41/796 735 004 oder E-Mail kunstkarl@bluewin.c Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at.

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Herzliche Einladung FNL Kräutertreff

„Frauenweisheiten“ Teil 2

Mit Susanne „Nana“ Bernegger-Flintsch Nana plaudert über Frauenweisheiten und was uns Frauen alles gut tun kann, um gesund zu bleiben oder zu werden.

Wie gewohnt in humorvoller Art und Weise berichtet Nana an diesem Abend.

Dienstag, 23. Mai 2019 Dauer: 19 – 21.30 Uhr Kosten: € 12,- für FNL Mitglieder € 17,- für alle anderen Interessierten Eintritt bei der Abendkasse Teil 1 ist keine Voraussetzung für den Besuch an diesem Abend Informationen: Margrit Hofer, FNL Ortsleitung | Tel. 0650/23 28 678, hofer.margrit@outlook.com Treffpunkt: Schützengarten – Zentrum für Gesundheit und Soziales Schützengartenstraße 8, 6890 Lustenau Wir freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Abend!

www.s-taxi.info Krankenbeförderung, Flughafentransfer, Botendienste, Ausflüge Senad Zundja Bahnhofstraße 44c/8 | 6890 Lustenau s.taxi@gmx.at

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 20/17. Mai 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Freiheitliche Frauen Halbtagesausflug nach

Friedrichshafen

mit Busrundfahrt und Stadtspaziergang durch die charmante Innenstadt Friedrichshafen glänzt nicht nur durch die wunderschöne Lage am Bodensee, sondern hat auch in Sachen Kultur, Einkauf und Gastronomie viel zu bieten.

Schlendert entlang der wunderschönen Uferpromenade und genießt bei einem guten Kaffee oder feinem Eis den herrlichen Blick auf den See und die Alpen.

Wann: 06.06.2019 | Abfahrt: 12 Uhr ab Bahnhof Lustenau – anschließend werden die gängigen Haltestellen angefahren Anmeldung bei: Corinna (Tel. 0650/2508210), Melly (Tel. 84754), Ursi (Tel. 0660/1100248) Wir freuen uns schon sehr auf einen tollen Ausflug mit euch!

Obfrau Corinna Mandjik mit Team

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Die Lustenauer Bevölkerung und alle unsere Freunde sind aufgerufen und eingeladen, mit uns gemeinsam einen gemütlichen Kärnten-Abend zu verbringen.

Unter dem Motto: „Servus,

srecno – es grüßt das Jauntal“,

unterhalten Sie das Quintett „Jauntals Stimmen“ und musikalisch das „Trio Korenika“

Bitte Termine vormerken: Samstag, 01. Juni 2019 – 20 Uhr – Reichshofsaal Gemütlicher Abend Sonntag, 02. Juni 2019 – 9.30 Uhr – Peter & Paul Festgottesdienst mit anschließendem Frühschoppen am Kirchplatz

Veranstalter: Landsmannschaft der Kärntner und Steirer in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Marktgemeinde Lustenau. Kartenvorverkauf: Tel. 0676/9552427 oder kaerntner.steirer@aon.at

Die Weine unserer Nachbarn ...

... sind eine Versuchung wert. Am Höck des Einwohnervereins Au vom 21. Mai lädt der Weinbauverein Au auf dem Auer Kirchplatz ein zur Degustation mit verschiedenen Monsteiner Weinen. An den sonnigen Reblagen ob Au gedeihen über zehn verschiedene Rebsorten. Neben den klassischen roten BlauburgunderReben werden auch folgende rote und weisse Reben gepflegt: Riesling, Sylvaner, Gamaret, Regent, Johanniter, Maréchal Foch, Chardonnay, Baco noir, Merlot, Zweigelt und Diolinoir.

Der Weinbauverein Au lädt besonders auch die Nachbarn aus Lustenau zur

Degustation authentischer Monsteiner Weine und zum Gedankenaustausch über den Rhein hinweg ein:

Dienstag, 21. Mai, ab 18 Uhr auf dem Kirchplatz in Au

(beim zweiten Kreisel nach dem Zoll Richtung St. Margrethen, dann nach 200 Metern links hinter der Kirche).

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 20/17. Mai 2019