Gemeindeblatt 21 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Auftakt zur Umweltwoche Samstag, 31. Mai 8 bis 14 Uhr, Kirchplatz

Freitag, 23. Mai 2014 Nr. 21/ 131. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 21/23. Mai 2014

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

22 Kirchen 24 Veranstaltungstipps 25 Vereine und Termine 31 Inserate 32 Inserentenverzeichnis 49 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Auftakt zur Umweltwoche Samstag, 31. Mai 8 bis 14 Uhr, Kirchplatz Wertvolle Schätze unserer Natur entdecken, Besonderes genießen, Neues erfahren: Während der Vorarlberger Umweltwoche ist das besonders leicht. Sechs Aktionen in Lustenau und über 60 Veranstaltungen im ganzen Land geben zwischen 31. Mai und 9. Juni 2014 Anlass dazu.

Die Umweltwoche startet heuer am 31. Mai in Lustenau und bringt gemeinsam mit dem Markt der Kulturen von 8 bis 14 Uhr ganz viel Vielfalt auf den Kirchplatz. Neben kulinarischen Genüssen aus unterschiedlichen Ländern und kulturellen Leckerbissen in Form von Musik, Tanz und Folklore sind verschiedene Organisationen wie der Verein vom Ländle Bur, Allmenda, Alpenverein, Biosphärenpark Großes Walsertal und Bio Austria vertreten.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Umweltbüro Markus Grabher, Schwertlilien im Naturschutzgebiet Gsig – Obere Mähder

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 24.05. und Sonntag, 25.05.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 21/23. Mai 2014

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 24.05, 7 Uhr bis Montag, 26.05., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 26.05.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 27.05.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 28.05.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 29.05.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 30.05.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Freitag, 23.05., Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0 Freitag, 23.05., Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 26.05., bis Freitag, 30.05., Dr. Karl Maksymowicz Schillerstraße 23, Tel. 83800 Montag, 26.05., bis Freitag, 30.05., DDr. Günther Hinteregger, Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 24.05. bis Sonntag, 25.05.

Dr. Norbert Lenz, Noldinweg 15, Hohenems, 09 – 11 Uhr DDr. Markus Lunardon, Kellhofstraße 1, Wolfurt, 17 – 19 Uhr

Kalender für die Woche 22/2014 26. Mai bis 01. Juni 2014 Wochenkalender 26.

27.

28.

29.

30.

31.

01.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Philipp Neri, Alwin, Eva, Godo Augustinus v. C., Randolf, Eleonora Wilhelm, German, Theodol, Liane Christi Himmelfahrt; Erwin, Irmtrud Ferdinand, Johanna von Arc, Reinhilde Angela, Helmtrud, Aldo, Mechthild Justin, Konrad, Albert, Silke

앬

쿏 쿏 쿎 쿎 쿒 쿒 쿒

Der MOND geht ab 30. Mai unter sich.

Im Juni viel Donner, bringt einen trüben Sommer.

Abfallkalender 30. Fr

Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 21/23. Mai 2014

Aus unserer Gemeinde Rathaus Lustenauer Rechnungsabschluss 2013 zeigt erfreuliches Bild Bei der letzten Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, den 15. Mai, stand der Rechnungsabschluss für das Jahr 2013 zur Beschlussfassung. Der Vorsitzende, Vizebürgermeister Walter Natter präsentierte der Lustenauer Gemeindevertretung das umfangreiche Zahlenwerk, das von den Fraktionen mit einhelliger Zustimmung angenommen wurde.

Kennzahlen Budgetsumme 68,539 Mio Euro Laufende Einnahmen 49,783 Mio Euro Laufende Ausgaben 40,604 Mio Euro Überschuss der laufenden Gebarung 9,179 Mio Euro Frei verfügbare Mittel 6,517 Mio Euro Gesamtinvestitionen 14,603 Mio Euro Verbindlichkeiten Gesamtverschuldung mit Leasing 63,321 Mio Euro Gesamtschuldendienst netto 2,662 Mio Euro Nettoneuverschuldung -249.790,- Euro Rekordinvestitionssumme im letzten Jahr Nach den Eckdaten trug der Vizebürgermeister die schriftlichen Ausführungen des verantwortlichen Finanzreferenten Bürgermeister Kurt Fischer vor: Der Rechnungsabschluss zeige mit Verweis auf den Überschuss der laufenden Gebarung und die hohen frei verfügbaren Mittel von 6,5 Mio Euro äußerst positive Aspekte. Der beste Beleg für die hervorragende finanzielle Basis seien die Rekordinvestitionen von 14,5 Mio, die insbesondere der lokalen und regionalen Wirtschaft zugute kämen. Man werde mit einer sparsamen Ausgabenpolitik und gezielten Investitionen alles daran setzen, dass Lustenau auch in Zukunft finanzielle Spielräume habe, um die Entwicklung der Marktgemeinde aktiv voranzutreiben. Die schlanke und effiziente Verwaltung leiste dabei einen wesentlichen Beitrag.

„Lustenau möchte sich weiter gezielt in Richtung Bildungs- und Sporthochburg entwickeln und natürlich auch ein attraktiver Wirtschaftsstandort sein, denn eine positive wirtschaftliche Entwicklung unseres Standorts und unserer Region ist Grundvoraussetzung für unsere Handlungsfähigkeit.“ Finanzreferent Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Kritik an Bundespolitik Kritische Worte richtete der Bürgermeister an die Bundespolitik: Hier gebe es gefährliche Entwicklungen, mit der Hypo Alpe Adria, Luxuspensionen in Milliardenhöhe und das Abschieben von wichtigen Zukunftsaufgaben im Bereich der Bildung an die Gemeinden. So habe der Bund zB durch die Abschaffung des Vorsteuerabzugs für Bauvorhaben wie zB für Schulbauten die finanziellen Spielräume der Gemeinden massiv eingeschränkt.

Zukunftsweisende Projekte umgesetzt Die größten Investitionen waren letztes Jahr der Endausbau der Kanalisation, der Bau der Leichtathletik- und Schulsportanlage und der Neubau des Kindergartens Rheindorf.

Mit dem Grundsatzbeschluss zum Neubau des Feuerwehrhauses und dem Startschuss zum Bildungscampus Rotkreuz, dem Ausbau der Betriebsgebiete Heitere und Millennium Park Süd, dem Betreuten Wohnen im Blatter-Areal, Infrastruktur für den Nachwuchs-, Amateur- und Profifußball oder dem Zentrumsprojekt gebe es auch in den kommenden Jahren eine Fülle von notwendigen Investitionen, die die Gemeinde finanzpolitisch herausforderten. Mit einer klaren Priorisierung, im Bewusstsein, dass sich nicht alles gleichzeitig realisieren und finanzieren lasse, hoffe er, dass es gemeinsam gelänge, mutig neue Impulse zu setzen, ohne die solide finanzielle Basis aufs Spiel zu setzen. Die Ausführungen des Bürgermeisters schlossen mit einem Dank an die Wirtschaftstreibenden, an die vielen ehrenamtlichen BürgerInnen und die MitarbeiterInnen der Gemeinde für den verantwortungsvollen Budgetvollzug.

Gelungener Neubau des Kindergartens Rheindorf. (Foto: Marcel Hagen)

Alle Fraktionen erfreut über die finanzielle Situation Bei allen Fraktionen herrschte Übereinstimmung zu den vorgelegten Zahlen: Lustenau bleibe eine finanzstarke Gemeinde mit beträchtlichen Spielräumen für die notwendigen Investitionen.

6

Schwerpunktthema Bildung Erfreut zeigte sich Gemeinderätin Christine Vetter von den Grünen über die gesetzten Schwerpunkte im Bereich Bildung. Durch Investitionen in Elementarpädagogik, in die Kindergärten und den Ausbau in ganztägige, flexible Angebote gehe man den richtigen Weg. Gleichzeitig forderte Vetter mehr Tempo bei der Behebung der Raumnot für zeitgemäßes Unterrichten an den Volksschulen. Grundsätzlich sei man für Dialog und Beteiligung, trotzdem erwecke es den Eindruck, die Lustenauer Bildungsverantwortlichen hätten es nicht besonders eilig und die Verzögerungen durch breit angelegte Partizipationsprozesse seien willkommen. Positiv hob Vetter unter anderem die Photovoltaikoffensive 2013, die Umstellung der Abfallsackzustellung und die Schaffung von Freiräumen für die Kinder wie den 2013 errichteten Naturspielpark am Moosbach hervor.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

Jahrhundertprojekt Kanalisation geht ins Finale Den Löwenanteil am Investitionsvolumen hat auch letztes Jahr der Endausbau der Kanalisation in Lustenau ausgemacht. 2013 wurden insgesamt 6,4 Mio Euro in die Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung und Wiederherstellung der Straßen im Zuge des Kanalbaus investiert. Gerhard Bezler von den Freiheitlichen betonte in seinem Redebeitrag die Rolle des freiheitlichen Gemeinderats Wolfgang Bösch, der für diese Agenden verantwortlich zeichnet. Bestens gelungen und termingerecht fertiggestellt worden sei auch der Neubau des Kindergartens Rheindorf unter dem verantwortlichen Bildungsreferenten Ernst Hagen von der FPÖ. Die pädagogischen Veränderungen insgesamt würden neue räumliche Voraussetzungen verlangen, die Schwerpunkte der Bildungspolitik würden daher die räumlichen Adaptierungen an den Mittelschulen, der Zubau der Volksschule Rheindorf sowie die Realisierung des Bildungscampus Rotkreuz sein.

Freiräume für die Kinder bietet der neue Naturspielpark am Moosbach.

Neues Ortszentrum als wesentlicher Standortfaktor Zufriedenheit mit dem Budgetvollzug demonstrierte auch Dr. Walter Bösch von der SPÖ. Korrekturbedarf gebe es zweifellos in einigen Bereichen der Sportfinanzierung. Es könne nicht primäre Aufgabe der Gemeinde sein, Profisport, der zur Gewinnmaximierung Einzelner bzw einer Gruppe diene, finanziell zu unterstützen. Außerdem sprach sich Bösch für eine Beschleunigung in Sachen Gestaltung des Ortszentrums aus.

Die jüngst erschienene Cima-Studie zeige für Lustenau ein sehr mangelhaftes Bild, man stünde am letzten Platz unter den Vorarlberger Großgemeinden, wenn es um die Zentralität des Handels- und Geschäftsangebots ginge. „Es muss endlich ein öffentlicher Raum für Fußgänger, öffentliche Kommunikation und Begegnung, verbunden mit einem urbanen Einkaufserlebnis entstehen“. Zentraler Bestandteil dabei sei eine Fußgängerzone.

Meilenstein für den Breitensport: Der Bau der Schulsport- und Leichtathletikanlage im Sportpark. (Foto: Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 21/23. Mai 2014

Rekordinvestitionen ohne Nettoneuverschuldung Den Abschluss der Generaldebatte machte wiederum Vizebürgermeister Walter Natter mit seiner Rede für die ÖPV Lustenau. Es sei beruhigend, dass sich die Wirtschaft in Vorarlberg und in Lustenau weiterhin positiv entwickle. Man müsse sich bewusst sein, dass ohne den Fleiß und das Geschick der Lustenauer Unternehmerinnen und Unternehmer vieles nicht möglich sei. Natter führte besonders die sparsame Ausgabenpolitik der Gemeinde ins Treffen (mit einer Reduktion von 1,1% bei den laufenden Ausgaben). Sie sei ein wichtiger Beitrag zur finanziellen Handlungs- und Gestaltungsfähigkeit. Erfreulicherweise habe man trotz der Rekordinvestitionssumme das Rechnungsjahr ohne Nettoneuverschuldung abschließen können. „Alle wesentlichen Eckdaten zeigen, dass wir in Lustenau auf einem guten Weg sind.“ Der Rechnungsabschluss 2013 wurde einhellig beschlossen.

Jugend Auf Floßabenteuer am Alten Rhein Am Sonntag, den 8. Juni um 9.30 Uhr startet Atlantis, das große Floßabenteuer der Pfadis am Alten Rhein. Bis zu acht Teams werden mit selbstgebauten Flößen versuchen, die Regatta zu bestehen und das Geheimnis um Atlantis zu lüften. Dabei kommen der Teamgedanke, der Spaßfaktor und das Naturerlebnis nicht zu kurz. Alle Lustenauerinnen und Lustenauer sind dazu eingeladen.

Seit 33 Jahren engagieren sich die Pfadis in Lustenau in der außerschulischen Jugendarbeit. Im Rahmen des vielfältigen Programms werden den Kindern und Jugendlichen Werte wie Friedenserziehung, Naturverbundenheit, Umweltschutz, Kreativität, soziales Engagement und Kompetenz vermittelt.

Die Aktion ist ebenfalls eingebettet in die Umweltwoche der Marktgemeinde Lustenau. Die Lustenauer Pfadis freuen sich auf eine lässige Aktion und viele BesucherInnen: „Feiert mit uns an einem der idyllischsten Orte in Lustenau“, lädt Rebecca Hopfner von den Pfadis die Lustenauer Bevölkerung zum Fest vor einer schönen Naturkulisse ein.

Jubiläumsparty ab 16.00 Uhr Ab 16.00 Uhr werden die Flöße präsentiert und das Floßabenteuer geht in das große Finale. Die selbstgebauten Flöße können bestaunt und die Teams bei der Regatta angefeuert werden. In der Festwirtschaft werden die Pfadi-Käsdönnala,, Lagerfeuerromantik, und Unterhaltung mit den Bauernfängern geboten. Der Eintritt ist frei.

Die Gemeindevertretung beschloss einstimmig den Rechnungsabschluss für das Jahr 2013.

Floßabenteuer am Alten Rhein Sonntag, 8. Juni, 9.30 Uhr Alter Rhein, Liegewiese beim Volleyballplatz Jubiläumsparty: Sonntag ab 16 Uhr mit Festwirtschaft, Käsdönnola und den Bauernfängern.

Eintritt frei Infos und Anmeldung bei Rebecca Hopfner, T: 0650 8805830 www.facebook.com/PfadisLustenau

Die Lustenauer Pfadis laden am 8. Juni zum Floßabenteuer am Alten Rhein.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend Auf die Plätze, fertig, Jugendplatz!

Im Sportpark Lustenau entsteht ein neuer Jugendplatz.

Ein vielfältiges Angebot soll dabei alle Jugendlichen ansprechen und den Platz zu einem zentralen und wichtigen Treffpunkt werden lassen Nun lädt die Marktgemeinde Lustenau Jugendliche ein, bei Workshops ihre Ideen einzubringen. Start ist am Freitag, den 23. Mai, ab 16.00 Uhr, im Gymnasium im Sportpark. Um 19.00 Uhr sind alle zum Open House eingeladen, wenn die Ideen präsentiert werden.

Von der Planung bis zum Aufbau – junge Leute wirken mit Diesen Freitag, 23. Mai 2014, ab 16.00 Uhr finden in der Aula des Lustenauer Gymnasiums Workshops zum Jugendplatz statt. Dort finden Mädchen und Burschen Gelegenheit, ihre Ideen zu unterschiedlichen Bereichen im Jugendplatz einzubringen. Sie werden dabei vom Lustenauer Jugendhaus Culture FactorY, aber auch von PlanerInnen und Beteiligungsfachleuten professionell betreut. Dabei sind u.a. Mentorin Annemarie Felder, Spielraumplaner Günter Weiskopf, Architekt Hugo Dworzak und Werber Sigi Ramoser. Ein Workshop widmet sich zum Beispiel der Skateanlage, aber auch Themen wie Spiel, Bewegung und Sitzmöglichkeiten stehen im Vordergrund. In diesen Workshops soll die Ausstattung des Platzes mit den Jugendlichen diskutiert und fixiert werden. Dann – bei Aktionstagen im Sommer - sind mit den Jugendlichen gemeinsame Bau- und Werkaktivitäten geplant.

Nr. 21/23. Mai 2014

Der Lustenauer Jugendplatz soll als attraktives Gegenüber zum bestehenden Parkbad sowie zur neu errichteten und bald eröffneten Schulsport- und Leichtathletikanlage konzipiert werden. Dafür wurden EUR 250.000,- netto zur Verfügung gestellt, wobei das Land Vorarlberg bis zu 40 % der Projektkosten fördern kann.

Workshop „Auf die Plätze, fertig, Jugendplatz!

Wann: Freitag, 23. Mai 2014, 16.00 Uhr Wo: In der Aula des Bundesgymnasiums Lustenau, Mühlefeldstraße 20, Sportpark Lustenau Was: OPEN HOUSE für alle Interessierten ab 19.00 Uhr Anmeldung bei: Annemarie Felder, training@felder.cc

Lustenaus Jugendliche bekommen einen neuen Jugendplatz im Sportpark.

„Die Einbindung von zukünftigen Nutzern ist mir immer sehr wichtig. Es freut mich, dass dieses für unsere Jugend wichtige Projekt noch kurzfristig freigegeben wurde und jetzt rasch zur Umsetzung kommt.“ Planungsreferent Martin Fitz

Platz für die Jugend Das Projekt Jugendplatz im Sportzentrum Lustenau wird unter dem Dach des Spielraumkonzeptes der Marktgemeinde Lustenau realisiert, auf dem Gelände des ehemaligen Sporthotels. Ziel des Projektes ist die Errichtung einer öffentlichen Skate- und Ballspielplatzanlage der Marktgemeinde Lustenau mit Aufenthaltsqualitäten, die insbesondere Jugendlichen im Alter von 14 – 18 Jahren zugute kommt.

„Es freut mich, dass dieses Projekt nun realisiert wird und dass die Jugendlichen schon diesen Sommer einen tollen Platz haben, der ein vielfältiges Angebot bietet. Ich hoffe, dass viele Jugendliche die Chance nützen, sich an der Planung zu beteiligen und bei der Umsetzung mitwirken.“ Jugendreferentin Janine Gozzi

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 21/23. Mai 2014

Markt Kulinarik, Kultur und Umwelt zum Mitmachen Die Marktgemeinde Lustenau zelebriert am Samstag, 31.

Mai von 8 bis 14 Uhr die Vielfalt mit dem großen Markt der Kulturen und dem Auftakt der Umweltwoche. Kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt werden auf dem Kirchplatz angeboten und es darf gekostet werden, was das Zeug hält. Als Rahmenprogramm warten Tänze und Musik auf die BesucherInnen. Zur Eröffnung der landesweiten Umweltwoche gibt es Umwelt zum Angreifen und Mitmachen. Über 60 Nationalitäten sind mit ihren verschiedenen Kulturen in Lustenau vertreten. Der Markt der Kulturen verbindet und feiert die Diversität. Groß und Klein sind eingeladen, sich von den unterschiedlichen Kulturen inspirieren und überraschen zu lassen.

Kulinarische Vielfalt Der außergewöhnliche Feinschmecker-Markt bietet die Möglichkeit, Gerichte aus verschiedenen Kulturen kennenzulernen. Neben Schmankerln aus Kärnten und der Steiermark und Traditionellem aus Italien können die Besucher unter anderem Delikatessen aus Frankreich, Russland und der Türkei probieren. Bohneneintopf aus Afrika und Piroggen aus Polen werden ebenso angeboten wie Empanadas – gefüllte Teigtaschen aus Lateinamerika – und Cevapcici aus Bosnien.

Rahmenprogramm: • 9.45 Uhr Eröffnung Markt der Kulturen und Vorarlberger Umweltwoche • 10.00 Uhr Trommeln aus Afrika • 10.30 Uhr Türkische Volkstänze (Verein Kizilca) • 11.00 Uhr Heimatlieder aus Russland (Verein Russinka) • 11.30 Uhr Pop-Rock und Volkstanz von Istanbul bis Vorarlberg (Istiklal Gecesi) Kulinarische Spezialitäten: • Besondere Gerichte der türkischen Küche • Kulinarisches aus Vietnam • Schmankerl aus Kärnten und der Steiermark • Traditionelles aus Italien • Köstlichkeiten aus Ecuador und Mosambik • Polnische Nationalspeisen • Delikatessen aus Frankreich • Gaumenfreuden aus Bosnien • Leckerbissen aus Afrikas Küche • Schmackhaftes aus Russland • Lateinamerikanische Spezialitäten

Naturvielfalt Wie kann ich mein eigenes Anzuchttöpfchen aus Zeitungspapier basteln? Wofür ist ein Biosphärenpark gut? Beim Auftakt der Umweltwoche gibt es Vielfalt zum Angreifen, Schmecken und Mitmachen. Organisationen wie der Verein „Ländle Bur“, Allmenda, Alpenverein, Biosphärenpark Großes Walsertal und Bio Austria setzen sich für eine lebenswerte Umwelt ein und vermitteln dies in Marktatmosphäre auf charmante Art an Jung und Alt. Für alle etwas dabei Ein buntes Rahmenprogramm mit viel Tanz und Musik sorgt für Unterhaltung. Ein Highlight auf dem Lustenauer Kirchplatz ist der Auftritt der jungen Band Istiklal Gecesi. Cihan Bal aus Altach hat die Band nach einem Auslandssemester in Istanbul gegründet. Mittlerweile wird die Band, die nach einem Vergnügungsviertel in Istanbul benannt ist, für Auftritte im In- und Ausland gebucht. Auch die Kulturen anderer Länder sind vertreten. Beispielsweise singt der Verein Russinka Volkslieder aus Russland und eine Trommelgruppe aus Afrika wird für Schwung auf dem Kirchplatz sorgen. Für die Kinder ist Schminken und Basteln angesagt.

Markt der Kulturen & Auftakt der Umweltwoche Samstag, 31. Mai 2014, 8.00 – 14.00 Uhr Kirchplatz Lustenau Eintritt ist frei!

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

Spezialitäten aus der ganzen Welt laden zum Probieren ein. (Fotos: Marcel Hagen)

Volkstanzgruppen bringen verschiedene Kulturen nach Lustenau.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

Soziales Unser Herz schlägt für das Schulheim Mäder Bewegte und bewegende Momente gab es am vergangenen Donnerstagnachmittag im Lustenauer Rathaus, als Mitarbeitende, Eltern und Freunde des Schulheims Mäder ihre Botschaft und einen Dank an die Gemeinden überbrachten. Über 60 Läuferinnen und Läufer legten 520 Kilometer zurück, überwanden 8.000 Höhenmeter und trotzten Schnee, Regen und Kälte, um auf ihrem außergewöhnlichen Weg allen Menschen im Land danke zu sagen, die die Arbeit im Schulheim Mäder unterstützen.

Emotionen bewegen Mit ihrer besonderen Idee alle 96 Vorarlberger Gemeinden zu durchlaufen, wollte das Schulheim Mäder für die besonderen Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen mit Körper- und Schwermehrfachbehinderungen sensibilisieren und aufzeigen, welche Höchstleitungen deren Eltern jeden Tag in der Betreuung und Pflege erbringen.

Emotionale Momente und bewegende Begegnungen beim Empfang im Lustenauer Rathaus.

Dankeslauf durch das Land In Lustenau bereiteten Bürgermeister Kurt Fischer, Vizebürgermeister Walter Natter und Kinder vom Shotokan Karate Club der Läuferstaffel und dem Team rund um Geschäftsführer Arnt Buchwald einen herzlichen Empfang im Rathaus. Unsere Gemeinde war das Ziel ihres Laufes von Eichenberg über Möggers, Hohenweiler, Hörbranz, Lochau, Bregenz, Kennelbach, Wolfurt, Bildstein, Schwarzach, Lauterach, Hard, Fußach, Gaißau und Höchst. Begleitet wurden die fünf Läuferinnen und Läufer von zahlreichen Helferinnen und Helfern, Kindern, Eltern und Mitarbeitenden des Schulheims Mäder.

Im Dienst der guten Sache Die Nachwuchskaratekas Danijel Jakovljevic, Leon Holzer, Leonie Hagen, Lukas Warmuth, Lukas Weilguni Tuba Aytekin und Yannik Böhler überreichten den ankommenden LäuferInnen eine Rose, symbolisch für die Spende an das Schulheim Mäder. Karate Club-Obmann Eckart Neururer brachte 300 Euro für die gute Sache zusammen, Bürgermeister Kurt Fischer verdoppelte den Spendenbetrag spontan, sodass 600 Euro von Lustenau direkt in die pädagogischen und therapeutischen Projekte des Schulheims Mäder fließen. Mit einem Blumengruß bedankten sich die Lustenauer Kinder vom Schulheim Mäder bei Bürgermeister, Vizebürgermeister und allen Gönnern für den Empfang und die Unterstützung: „Wir sind bewegt und überwältigt von den vielen positiven Reaktionen, den schönen Empfängen und den vielen Zuwendungen und sagen danke, danke, danke!“.

Großen Beifall ernteten die fünf Läuferinnen und Läufer als sie müde, aber glücklich das Ziel in Lustenau erreichten.

Ein Blumengruß von Asyegül und Beyza für den Bürgermeister.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

Rathaus Das Rathaus Lustenau - ein Architekturjuwel der Nachkriegsmoderne Am kommenden Samstag lädt die Marktgemeinde Lustenau zu einem Vortrag von Historikerin und Architekturpublizistin Ingrid Holzschuh zur Bedeutung des 1958 fertiggestellten Rathauses aus der Feder der Architekten Gnaiger/Götsch/Griss. Auf den Impulsvortrag folgt eine Podiumsdiskussion mit Landeskonservatorin Barbara Keiler und Architekt Erich Steinmayr.

Anlass für den Vortrag und das Gespräch mit den ExpertInnen ist die Buchpräsentation zum Werk von Adelheid Gnaiger, der ersten Architektin Vorarlbergs mit eigenem Büro.

Herausgeberin Ingrid Holzschuh studierte Kunstgeschichte und arbeitet in Wien seit 2010 als freie Ausstellungskuratorin und Wissenschaftlerin mit dem Forschungsschwerpunkt „Architektur und Städtebau des 20. Jahrhunderts“. In einem Impulsvortrag skizziert sie ein lebendiges Bild von Leben und Werk Vorarlbergs erster Architektin, Adelheid Gnaiger.

Im Anschluss an den Impulsvortrag verankert die Landeskonservatorin Barbara Keiler in ihren Ausführungen das Rathaus Lustenau in den Gesamtkontext der Vorarlberger Moderne und reflektiert über Bestand und Bedeutung dieser Epoche. Architekt Erich Steinmayr erläutert darüber hinaus seinen Ansatz zur Erweiterung des Gebäudes und illustriert mit seinen Gedanken die Balance von wertschätzender Sanierung und maßvoller Erweiterung.

11

Neuerscheinung In der Publikation „Adelheid Gnaiger 1916-1991. Die erste Architektin Vorarlbergs“ begeben sich die Autorinnen auf die Spurensuche nach einer vergessenen Architektur in Vorarlberg, die in der Nachkriegszeit den Entwicklungen der internationalen Architekturströmungen folgte. Aufsätze zur Biografie und zu einzelnen Aspekten des Werkes von Adelheid Gnaiger geben Einblick in ihr Leben und ihre Arbeit, womit nicht nur eine längst überfällige Würdigung ihres Schaffens erfolgt, sondern erstmals auch das zum großen Teil unbekannte Architekturbild nach 1945 in Vorarlberg nachgezeichnet wird.

Die Publikation „Adelheid Gnaiger 1916-1991. Die erste Architektin Vorarlbergs“ gewährt Einblick in das Leben und die Arbeit von Adelheid Gnaiger.

Der von Architekt Erich Steinmayr geplante und 1996 fertiggestellte Erweiterungsbau ergänzt angemessen die vorhandene Struktur.

(Foto: Margharita Spiluttini)

12

Wichtige Vertreterin der Nachkriegsarchitektur Als erste Architektin Vorarlbergs hat Adelheid Gnaiger (1916–1991) das Architekturgeschehen der Nachkriegszeit in Vorarlberg wesentlich mitgestaltet. In einer von Männern dominierten Berufswelt erregte sie durch ihre wegweisenden Bauten Aufmerksamkeit und wurde ihr fachlicher Respekt und Anerkennung zuteil. Ihre Architektursprache bewegt sich zwischen Tradition und Moderne, in ihren Planungen spiegelt sich der Schwerpunkt des Baugeschehens der Aufbaujahre wider. Banken, Schulen, öffentliche Verwaltungsbauten sowie Einfamilienhäuser, heute meist überformt, gefährdet oder abgerissen, prägen das architektonische Werk der Architektin.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

Das Rathaus Lustenau – ein Architekturjuwel der Nachkriegsmoderne Impulsvortrag: Dr. Mag. Ingrid Holzschuh mit anschließender Podiumsdiskussion Samstag, 24. Mai 2014, 16:30 – 18:00 Uhr Rathaus Lustenau, Großer Sitzungssaal, Rathausstraße 1 Begrüßung: Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Auf dem Podium: Ingrid Holzschuh – Historikerin / Architekturpublizistin Barbara Keiler – Architektin, Historikerin, Landeskonservatorin für Vorarlberg Erich Steinmayr – Architekt Moderation: Marina Hämmerle

Adelheid Gnaiger 1916-1991. Die erste Architektin Vorarlbergs Die Publikation erscheint in der Schriftenreihe des vorarlberg museums.

Mit Beiträgen von Jutta Gnaiger-Rathmanner, Ingrid Holzschuh (Hrsg.), Renate Huber, Barbara Keiler, Renate Madritsch, Sabine Plakolm-Forsthuber, Monika Platzer, Astrid Staufer.

Park Books Verlag, gebunden, 34 Euro Das Lustenauer Rathaus steht im Mittelpunkt eines Impulsvortrags mit Podiumsdiskussion. (Foto: Lukas Hämmerle)

Ein Bild des Lustenauer Rathauses aus dem Archiv.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 21/23. Mai 2014

Wirtschaft Mediterrane Gaumenfreuden zum 1.

Geburtstag In der Rheinstraße, wo sich die Pizzeria „Olive“ befindet, hörte man am Samstagabend rockige Klänge der Band „Miss Sophie“ – ein musikalisches Schmankerl für die Gäste, für ein Jahr Treue. Vllaznim Shillova und Aphrodita führen seit einem Jahr die Geschicke des Restaurants, jetzt bedankten sie sich bei ihren Gästen mit einer Geburtstagsfeier.

Musikalische und kulinarische Genüsse „Summer of 69“ dröhnte es aus den Lautsprechern, Miss Sophie gaben Vollgas und ließen ein tolles Partyprogramm vom Stapel. Aus der Küche wurden indessen duftende Teller mit herrlich mediterranen Gerichten geliefert. Im Olive wird auf Qualität gesetzt und die Gäste danken es mit Stammestreue. Pizza, Pasta, Saltimbocca, Scampi, Antipasti, alles was das Herz begehrt, dazu ein spritziges Getränk und rockige Musik. Mit dem Partyabend wurde die nächste Runde im „Olive“ eingeläutet, Spaß und Genuss inklusive.

Miss Sophie gaben beim Geburtstagsfest der „Olive“ Vollgas.

Restaurant Pizzeria Olive Rheinstraße 26-27 T +43 5577 85258 www.restaurant-olive-lustenau.at office@restaurant-olive-lustenau.at

Anne und Monika genossen den Abend bei Musik und gutem Essen.

Vllazinim und Aphrodita führen die Olive.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

Senioren Gemeinsam Kochen in der Tagesbetreuung Sich wohlfühlen in einem behaglichen Umfeld und den Tag einmal ganz anders erleben. Im Seniorenhaus Hasenfeld bietet der Mobile Hilfsdienst (MOHI) einen besonderen Service: Ältere und alleinstehende Menschen werden dort von MOHI-Mitarbeiterinnen als Tagesgäste empfangen. Das gemeinsame Kochen ist bei den Gästen besonders beliebt.

Aus einer anfänglichen Idee hat das MOHI-Team ein Erfolgsprojekt gemacht. Möglich wurde dies durch das enorm hohe Engagement der Helferinnen, die mit viel Freude und Empathie für ihre Gäste da sind.

Das jeweilige Tagesprogramm ist ganz auf die Bedürfnisse der Gäste ausgerichtet. Neben alltäglichen Dingen bleibt genügend Raum für gemeinsame Gespräche, Spiele, Feiern, Ausflüge, Lustenauer Gedichte, Spaziergänge oder ganz einfach Geselligkeit.

Jeden letzten Sonntag im Monat wird in der Tagesbetreuung zusammen gekocht.

Ein Ort zum Wohlfühlen Besonders beliebt bei den Gästen ist auch das gemeinsame Kochen. „Die Gäste erfahren dadurch sehr viel Bestätigung, Wertschätzung und genießen es, gewohnte Tätigkeiten wieder ausführen zu können“, berichtet Mohi-Einsatzleiter Sigi Hämmerle. „Die eigens für die Tagesbetreuung geschaffenen, sehr freundlichen und hellen Räumlichkeiten sind geradezu ideal um so den Tag mit guten Freunden und Bekannten zu verbringen.“ Der Aktivbereich mit einer gemütlichen Wohnküche ist das Herz der Tagesbetreuung.

Ergänzend gibt es zwei Ruhezimmer mit ausreichend Platz zum Ausruhen. Der umliegende Garten lädt ein, eine Pause zu machen und Kraft zu schöpfen.

Sonntags-Tagesbetreuung und Fahrdienste Die Tagesbetreuung ist von Montag bis Freitag, von 8.00 bis 18.00 Uhr, geöffnet. Auf Wunsch wird ein Fahrdienst für die Gäste angeboten. Seit kurzem wird zudem am jeweils letzten Sonntag des Monats eine Sonntags-Tagesbetreuung von 11.00 – 17.00 Uhr angeboten. Der nächste offene Sonntag ist am 25. Mai. „Bei einem Besuch der Tagesbetreuung spürt man förmlich wie wohl sich die Gäste fühlen und wie sehr sie den sozialen Austausch genießen. Die Tagesbetreuung ist auch für die Angehörigen eine große Entlastung, da sie ihre Liebsten in besten Händen wissen“, freut sich Sigi Hämmerle über den großen Zuspruch, den die Tagesbetreuung erfährt.

Mobiler Hilfsdienst Sigi Hämmerle / Elsbeth Hämmerle T: 05577 88 6 88 Montag bis Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr Sonntags-Tagesbetreuung: immer am letzten Sonntag des Monats, 10.00 – 17.00 Uhr nächster Termin: 25. Mai

Der schöne Garten wird von den Tagesgästen gerne genutzt.

Die Tagesgäste schätzen den Austausch und die gmeinsamen Aktivitäten.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 21/23. Mai 2014

Mobilität Versuchsweise neue Ersatzroute für den Landbus bei Kirchplatzsperre Nach einstimmigem Beschluss des Gemeindevorstandes wird ab 6. Juni bei Veranstaltungen auf dem Kirchplatz der Landbus probeweise über eine neue Ersatzroute geführt. Diese Route verläuft über die Rosenlächerstraße und Holzstraße.

Im Zuge der Sommer.Lust am Platz Veranstaltungen wird vom 6. Juni bis 22. August jeweils Freitags Abend von 19.00 Uhr bis Fahrplanende versuchsweise eine neue Route für die Umleitung der Landbusse getestet. Grund dafür ist, dass der alte Kurs, welcher über die Schillerstraße, Reichshofstraße, Jahnstraße, Raiffeisenstraße wieder zur KaiserFranz-Josef-Straße geführt wurde, immer wieder größere Zeitverzögerungen im Busverkehr verursachte. Durch die lange Umleitung waren die Fahrplanzeiten nicht einzuhalten und bei den Zuganschlüssen am Bahnhof Lustenau kam es immer wieder zu Problemen.

Ab 6. Juni wird der Landbus bei Veranstaltungen auf dem Kirchplatz probeweise auf einer neuen Ersatzroute über die Rosenlächer- und Holzstraße fahren.

Die Busse der Linien 50, 52 und 53 werden von Norden kommend, nach der Haltestelle Körnerstraße, in die Rosenlächerstraße und weiter in die Holzstraße einbiegen. Vom Süden kommend werden die Busse der Linien 50 und 52 von der Dornbirner Straße in die Holzstraße und die Busse der Linie 53 von der Flurstraße über die Dornbirner Straße in die Holzstraße einbiegen. Die Busse der Linie 51a werden vom Norden über die Rosenlercherstraße, Staldenstraße und Pfarrweg umgeleitet. Vom Süden erfolgt die Umleitung über die Kaiser Franz-Josef Straße und Gutenbergstraße.

Folgende Haltestellen werden im Falle einer Sperre des Kirchplatzes geschlossen • Haltestelle Kirchplatz und VS Kirchdorf und Rathaus Als Ersatzhaltestelle für die Haltestellen Kirchplatz, VS Kirchdorf und Rathaus gibt es die Haltestelle „Rathausstraße/Holzstraße“.

• Haltestelle GH Engel Für die Busse der Linien 50 und 52 dient als Ersatzhaltestelle die Haltestelle Holzstraße an der Dornbirner Straße.

Für die Linie 53 gibt es eine neue Ersatzhaltestelle auf Höhe der Eni Tankstelle an der Dornbirner Straße Diese Haltestellen werden mit Planen abgedeckt, auf denen die Ersatzhaltestellen mittels Grafik aufgeführt sind. Bei den Ersatzhaltestellen sind fixe Ersatzhaltestellensäulen mit Fahrzeiten montiert. In Abstimmung zwischen Verkehrsreferent GR Dietmar Haller und der Abteilung Tiefbau und Verkehr werden die Auswirkungen der Umleitung bei den Kirchplatzsperren in diesem Zeitraum analysiert.

Mit Planen werden die geschlossenen Haltestellen abgedeckt.

Auf dem Bild Tiefbauleiter Johannes Zangerl und Verkehrsreferent Dietmar Haller.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport Champions League-Finale live am Kirchplatz Am Samstag, den 24. Mai um 20.30 Uhr ist wieder Finalzeit in der Champions League, live übertragen am Kirchplatz.

Nr. 21/23. Mai 2014

Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Das erste Stadtderby im Champions League-Finale zwischen Real und Atlético verspricht viel Spannung und wird live auf Großleinwand im Azzurra-Gastgarten übertragen. Zum Einsatz kommt beim Public Viewing des Finales und der bald startenden WM eine neue, tageslichttaugliche Videowand.

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten:

Das Azzurra überträgt diesen Samstagabend live Weltklasse-Fußball am Kirchplatz.

Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet.

Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

17

Gemeindeblatt Annahmeschluss KW 22 Geschätzte Inserenten!

Wegen dem Feiertag am Donnerstag, den 29. Mai 2014 (Christi Himmelfahrt) müssen alle Manuskripte für die Kalenderwoche 22 bis spätestens Montag, 26. Mai, 12.00 Uhr im Gemeindeamt, Zimmer 202 abgegeben werden.

Später einlangende Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-204 · gemeindeblatt@lustenau.at

Bildung Sprechstunde von Bildungsreferent GR Ernst Hagen Am Mittwoch, 28. Mai 2014, 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Sitzungszimmer 106 bin ich für Sie da.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-309 · hagen.ernst@aon.at

Recht Gemeindevermittlungsamt: Schlichtungsstelle für Bürgerstreitigkeiten Das Gemeindevermittlungsamt hat in Vorarlberg eine lange Tradition. Als außergerichtliche Schlichtungsstelle können Sühneversuche in Ehrenbeleidigungssachen vorgenommen oder Vergleiche in verschiedenen bürgerlichen Rechtssachen zwischen Bürgern abgeschlossen werden. Mit dieser sehr anspruchsvollen Aufgabe sind erfahrene ehemalige Gemeindemandatare betraut.

Gemeindevermittlungsämter erfüllen eine wichtige Aufgabe – sie können Auseinandersetzungen konstruktiv lösen, ohne dass es zu einer Inanspruchnahme eines Gerichtes mit Kosten führt und nachbarschaftliche Beziehungen langfristig gestört werden. Nützen Sie also die Chance, falls Sie diese Einrichtung brauchen. Wenden Sie sich an Gemeindesekretär Dr. Kanonier, der mit Ihnen abklärt, ob das Gemeindevermittlungsamt für Ihr Anliegen einberufen werden kann.

Dr. Eugen Kanonier, Gemeindesekretär, 05577 8181-102, eugen.kanonier@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Musik

Musik

Klassenabend

Ensemble Concordanza – Lehrerkonzert

Andrea Kapun - Gesang Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 22.05.2014 19.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend

Nr. 21/23. Mai 2014

Petra Aichmann, Margit Arda, Yenisey Rodriguez, Emil Salzmann Datum: Beginn: Ort:

Sonntag, 25.05.2014 17.30 Uhr Kirche Peter und Paul Lustenau

Brendan Adams, Joachim Frei – E-Gitarre

Klassenabend Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 22.05.2014 20.00 Uhr Jazzseminar, Bildgasse

Volksmusikkonzert

Stefan Kühne - Posaune Datum: Beginn: Ort:

Montag, 26.05.2014 18.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Ltg. Beate Auer – Zither, Hackbrett, Steir. Harmonika

Voranzeige Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 22.05.2014 19.00 Uhr Pfarrzentrum Höchst

Hausmusikabend Erwachsene – Gemischte Klassen

Klassenabend Eva Brugger-Walla – Violine, Viola, Gesang Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 23.05.2014 17.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Datum: Beginn: Ort:

Dienstag, 27.05.2014 19.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Ivan Mataric - Klavier

Matinée Ivajla Vallazza - Querflöte Datum: Beginn: Ort:

Samstag, 24.05.2014 11.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Benefizkonzert

Datum: Beginn: Ort:

Mittwoch, 28.05.2014 18.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend – „Lauter Lieblinge“ Ferenc Röcey - Klavier

Brendan Adams – Gitarre Datum: Beginn: Ort:

Samstag, 24.05.2014 19.30 Uhr Jazzseminar, Bildgasse

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher.astrid@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Datum: Beginn: Ort:

Dienstag, 03.06.2014 18.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher.astrid@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 21/23. Mai 2014

Musik

Zusammenleben

Klassenabend

Feiertage der Religionen

Christof Waibel – Klavier, Keyboard

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

Datum: Beginn: Ort:

Mittwoch, 04.06.2014 19.00 Uhr Bildgasse Lustenau

21. Mai

Klassenabend

Hl. Konstantin und Hl. Helena – griechisch-bulgarischrumänisch orthodox

Ivajla Vallazza – Querflöte Iradj Bastan Siar - Violine

25. und 26. Mai Datum: Beginn: Ort:

Mittwoch, 04.06.2014 17.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Miradsch Kandil – Islam-Sunniten

Miradsch Kandil:

Klassenabend Markus Ellensohn - Violine Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 05.06.2014 18.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

An Miradsch Kandil wird der Himmelsreise des Propheten Muhammed (s.a.) gedacht. Eines Nachts trug das geflügelte Reittier Buraq den Propheten nach Jerusalem. Dort traf er Abraham, Moses und Isa (Jesus), betete mit ihnen und kehrte mit Buraqs Hilfe wieder nach Medina zurück.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher.astrid@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

Sicherheit Treffpunkt Rhesi mit Führung Rheinbauleiter und Rhesi-Projektleiter informieren zum Thema.

Alle zwei Monate führen die Rheinbauleiter durch die Rheinunternehmen und beantworten Ihre Fragen zum Hochwasserschutz.

Im Anschluss stehen Vertreter der Rhesi-Projektleitung und des Flussbauhofs für Fragen zu Pflege- und Schutzmaßnahmen am Rhein, zur Rhesi-Projektentwicklung und zum Planungsdialog zur Verfügung.

Die nächsten Termine sind: · ·

Dienstag, 27. Mai, 19.00 im Werkhof Lustenau mit Rheinbauleiter Dieter Vondrak Dienstag, 24. Juni, 19.00 im Rheinunternehmen Widnau mit Rheinbauleiter Daniel Dietsche.

Das Projekt Rhesi in Kürze Das Projekt Rhesi hat die Verbesserung des Hochwasserschutzes am unteren Alpenrhein zum Ziel. Die Abflusskapazität des Rheins soll über die gesamte Länge der Internationalen Strecke von 3.100 m3/s auf mindestens 4 300 m3/s erhöht und auf den Oberlauf abgestimmt werden. Das Projektgebiet erstreckt sich entlang des Rheins von km 65 (Illmündung) bis km 91 (Bodenseemündung – Beginn der Vorstreckung).

Wir freuen uns auf zahlreiche Interessierte!

Internationale Rheinregulierung Parkstrasse 12, 9430 St. Margrethen, Telefon +41 71 7477100, rhesi@rheinregulierung.org

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

21

Soziales Demenzsprechstunde Lustenau Kompetente Beratung durch Dr. med. univ. Zeynep Vetter, Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin.

Für unverbindlichen Erstkontakt und Fragen zu o Altersvergesslichkeit o Demenz o Alzheimer o Information und Hilfe für pflegende Angehörige Telefonische Anmeldung mit dem Hinweis auf die „Demenzsprechstunde“ | Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr | Tel. 05577 63331

Die Beratung ist kostenlos und findet direkt in der Praxis statt.

Dr. Zeynep Vetter | Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 | 6890 Lustenau

Schützengartenstraße 8 · Telefon +43 (0)5577 63344-102 · servicestelle@lustenau.at

Polizei FAIR IM UMGANG MIT DEM RUNDEN LEDER Das Leder rollt. Denn König Fußball beherrscht immer wieder das Geschehen. „Endlich“, sagen Fans und Akteure, denen jede Pause wohl zu lange erscheint. Doch jetzt geht es rund auf den Plätzen und Hallen.

Große und kleine Dribbelkünstler pflügen den Ball im Visier über den grünen Rasen in der Hoffnung, einen Sieg zu landen.

So schön Fußball auch ist, eines sollte bei aller Euphorie nicht vergessen werden: Diese Sportart beinhaltet ein hohes Verletzungsrisiko. Wer öfter einmal den Profis zusieht, der kann nachvollziehen, wie empfindlich spezielle Körperteile sind. Besonders, wenn es hart zur Sache geht.

Und das tut es oft. Die häufigste Ursache für böse Verletzungen ist nämlich mangelndes Fair Play. Besonders gefährdet sind naturgemäß junge Fußballspieler. Deshalb wird schon in engagierten Vereinen beim Training besonderes Augenmerk auf ein faires Miteinander gelegt. Fußball soll schließlich Spaß machen und nicht mit Tränen enden.

Einen wichtigen Beitrag zur Bewusstseinsbildung in diese Richtung leistet der schon vor Jahren von Sicheres Vorarlberg in Hobbyligen und für Hobbyturniere eingeführte Fairnesspreis. Er animiert jeden Kicker, Vorsicht gegenüber seinem Gegner walten zu lassen. Denn das Fairplay wird auch mittels Urkunde dokumentiert. Der Fairnesspreis wird vom Vorarlberger Fußballverband unterstützt.

Bei Sicheres Vorarlberg kann auch eine informative Broschüre mit dem sinnigen Titel „Die 11“ bezogen werden.

Dabei handelt es sich um ein Trainingsprogramm der FIFA in elf Schritten, das hilft, Verletzungen zu vermeiden.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 23.05.: 5. Osterwoche 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

19 Uhr Maiandacht beim Feldkreuz.

(In der Kirche ist keine Maiandacht!)

Samstag, 24.05.: 5. Osterwoche – Tage des Gebetes für die Kirche in China.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 25.05.: 6. Sonntag der Osterzeit – Frühjahrsopfer der Caritas – Hospiz.

9.30 Uhr Messfeier 17 Uhr Konzert der Musikschule.

18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in der Marienkapelle (Bis 18.30 Uhr stilles, danach gemeinsames Gebet. Sie können gerne auch nur an einem Teil der Stunde teilnehmen. Herzliche Einladung).

19 Uhr Messfeier Montag, 26.05.: Hl. Philipp Neri, Priester. 1. Bitttag.

19.30 Uhr Bittmesse in der Marienkapelle.

Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 28.05.: 6. Osterwoche, 3. Bitttag.

8 Uhr Bittmesse in der Marienkapelle.* 18.30 Uhr Festgottesdienst mit Spendung des Sakraments der Firmung für 50 Firmlinge unserer Pfarrgemeinde durch Abt Anselm van der Linde vom Kloster Mehrerau. (Musik: Gospelchor SingRing); anschließend Agape auf dem Turmplatz.

Donnerstag, 29.05.: Hochfest Christi Himmelfahrt.

9.30 Uhr Flurprozession vom Turmplatz durch den Schulweg zur Volksschule (1. Altar), weiter durch die Kaiser-Franz-Josef-Straße – Elisabethstraße – Holzstraße (2. Altar); Pfarrweg in die Kirche: Festgottesdienst (Musik: Kirchenchor).

19 Uhr Abendmesse.

Freitag, 30.05.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr letzte Maiandacht in der Marienkapelle.

Samstag, 31.05.: 16.45 Uhr Tauffeier: Schelch Olivia, Vorachstr. 59 g 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 01.06.: 7. Sonntag der Osterzeit. Welttag der sozialen Kommunikationsmittel.

Opfer für die Projekte auf dem Friedhof.

9.30 Uhr Familienmesse „Füße und Wurzeln“ 19 Uhr Messfeier. *außer bei einer Beerdigung

Nr. 21/23. Mai 2014

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 23.05.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht Samstag, 24.05.: Gedenktag Maria, Hilfe der Christen – Tag des Gebets für die Kirche in China 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 6. Sonntag der Osterzeit 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 25.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT 20.15 Uhr Maiandacht der Bäuerinnen in der Lorettokapelle Montag, 26.05.: Hl. Philipp Neri 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht Dienstag, 27.05.: Hl. Augustinus von Canterbury 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen 18.30 Uhr Maiandacht Mittwoch, 28.05.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht Hochfest Christi Himmelfahrt (Beginn der Pfingstnovene) 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 29.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde Freitag, 30.05.: Sel. Otto Neururer 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht Samstag, 31.05.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 7. Sonntag der Osterzeit Einkehrtag mit P. Florian Kerschbaumer zum Thema „Das Herz des Erlösers steht offen für alle!“ 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 01.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 10.45 Uhr 1. Vortrag zum Thema 12 Uhr Mittagessen im Pfarrcenter Ab 13 Uhr Beichtgelegenheit und stille Anbetung 13.30 Uhr 2. Vortrag zum Thema 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Segen (Ende 16.30 Uhr) 18 Uhr YOUCAT 19 Uhr Jugendmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 21/23. Mai 2014

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 6. Sonntag der Osterzeit L 1 Apg 8,5-8.14-17 L 2 1 Petr 3,15-18 Ev Joh 14,15-21 Freitag, 23.05.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 24.05.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 8 Uhr Abfahrt der Firmlinge zur Radwallfahrt in die Mehrerau – nur bei trockener Witterung!

14 Uhr Tauffeier von Ben Auer in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrgangs 1931, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 25.05.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Adriana Schwarzenegger, Ruggell, in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Luis Alfred Lins, Rüttistraße 1, in der St. Antoniuskapelle Montag, 26.05.: Kein Morgenlob und keine Frühmesse 10 Uhr Bittprozession der Kinder der 3. Klassen der Volksschule in die St. Antoniuskapelle 19 Uhr Bittprozession von der Guthirtenkirche zur St. Antoniuskapelle – anschließend Messfeier in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 27.05.: 10 Uhr Bittprozession der Kinder der 4. Klassen der Volksschule in die Rosenkranzkapelle 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 28.05.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse zum Fest Christi Himmelfahrt Donnerstag, 29.05.: Christi Himmelfahrt 9 Uhr Messfeier mit dem MV Lustenau auf dem Schulplatz der Volksschule anschließend Prozession; der MVL lädt anschließend alle zum Musikfest recht herzlich ein.

Bei Schlechtwetter um 9.00 Uhr Feiertagsmesse in der Kirche 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle

Freitag, 30.05.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 31.05.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Tauffeier von Dalia Marie Ebner in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 01.06.: 7. Sonntag der Osterzeit 9.30 Uhr Sonntagsmesse 15 Uhr Tauffeier von Rosalie Marie Walser, Am Neuner, in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 25.05.: um 8.30 Uhr, Gottesdienst Sonntag, den 18.05 bis 18.06.: Kunstausstellung Anna Shesterikova, Kunstmalerin (Kamtschatka, Buchs) gemeinsam mit der evangelischen Pfarrgemeinde A. u.

H. B. und dem creativ Studio Kleist (Dornbirn) Dienstag bis Sonntag 10 – 13 und 14 – 18 Uhr im Gemeindesaal in Dornbirn

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 25.05.: 18 Uhr Vortrag: Ist es für Gott an der Zeit, die Welt zu regieren?

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 26.05.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff.

Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim.

Sonntag, 01.06.: Kochen fürs TH Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim in der Zeit von 11 – 13 Uhr. Der Erlös ist für das Theresienheim.

Jungscharstunden: Jeden Mittwoch – Gruppe Valentin u. Melissa – voraussichtlich 17.30 – 18.30 Uhr und jeden Donnerstag, – Gruppe Linda – 18 – 19 Uhr (außer in der Ferienzeit).

Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen.

Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi., u. Do., in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146 lerncafe@caritas.at; Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065

Nr. 21/23. Mai 2014

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62.

Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten „Das Rathaus Lustenau – Ein Architekturjuwel der Nachkriegsmoderne“ Gespräch mit ExpertInnen Samstag, 24. Mai, 16.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus „coloured“ Konzert mit dem SingRing Gospelchor Samstag, 24. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal Liveübertragung CL-Finale Samstag, 24. Mai, 20 Uhr, Piazza Azzurra „GrillFleisch“ Neues Kabarett von und mit Gabi Fleisch Dienstag, 27. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal Musikverein Lustenau Musifäscht im Hasenfeld Donnerstag, 29. bis Samstag, 31. Mai, VS-Hasenfeld Markt der Kulturen Samstag, 31. Mai, 8 Uhr, Kirchplatz Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Carmen Bösch Reichsstraße 62.

Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten Museum Rheinschauen Familientanz im Museum/Fahrt mit der Elektrolokomotive Sonntag, 1. Juni, 13/15 Uhr, Höchsterstraße 4 Musik und Ballett Live-Übertragung aus der Opéra de Paris Dienstag, 3. Juni, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau Sommer.Lust am Platz The Spouts Freitag, 6. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz Bibliothek Lustenau Vorlesestunden LesepatInnen Donnerstag, 12. Juni, 16 Uhr „Geschwister – eine besondere Liebe“ Vortrag mit Jan-Uwe Rogge Donnerstag, 12. Juni, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Sommer.Lust am Platz Musikschultage – Jazzseminar Freitag, 13. Juni, 19.30 Uhr, Kirchplatz

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 21/23. Mai 2014

Vereine und Termine

„1914 – 1918 Lustenau und der Erste Weltkrieg“ Historische Ausstellung Freitag, 13. Juni bis Sonntag, 12. Oktober, Galerie Stephanie Hollenstein „La Traviata“ Live-Übertragung der Oper von Guiseppe Verdi Freitag, 13. Juni, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau Sommer.Lust am Platz Jazzseminar – Workshopbands stellen sich vor Freitag, 13. Juni, 19.30 Uhr, Kirchplatz Rheintalische Musikschule Lustenau Musikschultage: Ensemble- und Sinfoniettakonzert Samstag, 14. Juni, 19 Uhr, Reichshofsaal Eintrachtchor Lustenau Patrozinium Anschließend Kappilifäscht Sonntag, 15. Juni, 9.30 Uhr, St. Antoniuskapelle Rheintalische Musikschule Lustenau Musikschultage: Schlussmatinee Sonntag, 15. Juni, 10.15 Uhr, Reichshofsaal Sterne von Morgen – Junge Talente stellen sich vor 3. AboKonzert Sonntag, 15. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal

Sport Austria Lustenau • Samstag, 24. Mai: 17 Uhr, Austria Amateure – SC Fussach; 15 Uhr, Austria 1 b – St. Gallenkirch; 11 Uhr, Austria U9 A – Götzis; •

Samstag, 24. Mai: 10 Uhr, Austria U9 B – Hard B; Austria U9 C – DSV B; 12 Uhr, Austria U11 B – Rankweil B; 13.30 Uhr, Austria U11 A – Rankweil A, alle Spiele RV

•

So., 25.5., 10.30 Uhr, Austria U13 A – Hohenems A; 12.30 Uhr, Austria U 16 – FC Lustenau U 16, beide Spiele RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion), Schützengartenstraße 21a •

Saisonabschlusskonzert der Berliner Philharmoniker Live-Übertragung mit Sir Simon Rattle und Daniel Barenboim Mittwoch, 18. Juni, 19.30 Uhr, Kinothek Lustenau Sommer.Lust am Platz Schneiderwirt-Trio Freitag, 20. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 24.05.: 11 h, FCL U10B – Austria B 13.15 h, FCL U12 – Sulz B; 15.30 h, FCL 1B – SC Graf Hatlerdorf 1b •

Holzstraße: So., 25.05.: 10.30 h, FC Lustenau KM – SCR Altach 1b Do., 29.05.: 10.30 h, FC Lustenau KM – SV Frastanz

•

Wiesenrain: Sa., 24.05.: 10.30 h, FCL U10A – Hatlerdorf A; 15.30 h, FCL U9 – Koblach; So., 25.05.: 15.30 h, FCL U18A – Altenstadt. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Kärntner und Steirer Lustenau Heimatabend anl. 60-Jahr-Jubiläum Samstag, 21. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal Kärntner und Steirer Lustenau Frühschoppen Sonntag, 22. Juni, 10 Uhr, Reichshofsaal Museum Rheinschauen „Schaut r(h)ein“ Museum und Rheinbähnle stellen sich vor Sonntag, 22. Juni, 11 Uhr, Höchsterstraße 4 Formel 1 – Live aus Spielberg Sonntag, 22. Juni, 14 Uhr, Piazza Azzurra Bibliothek Lustenau Vorlesestunden LesepatInnen Donnerstag, 26. Juni, 16 Uhr

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15, 7. Kyu bis DAN; spez. Kumite Wettkampfgr., Di., 17.30 – 18.30, 9./8. Kyu Kihon Kumite; Di., 18.30 – 19.30, ab 7. Kyu Kumite; Di., 19.30 – 20.45, Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30, 9./8. Kyu Kata Do., 18.30 – 19.30, ab 7. Kyu Kata Do., 19.30 – 20.45, Jugend/Erwachsene Kata

•

Fr., 18 – 19, 7./6. Kyu Kata; 19 – 20, 5. Kyu bis DAN Kata Infos: www.karateclublustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

Kenpo Karate • Mo. und Mi. 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene, Kinder nach Absprache.

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

•

Eintracht Chor Lustenau • Südamerikanisches Chorprojekt „El canto – me gusta“: Wir laden herzlich zu den Proben jeweils donnerstags ab 20 Uhr im Probelokal in der Mittelschule Hasenfeld ein.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

SC 2000 Am Samstag den 12. Juli 2014 findet das 16. Fußball Ortsvereine Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter www.sc2000.at Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

•

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

•

Auftritt am So., 15.6., 9.30 Uhr und 13.30 Uhr, beim Patrozinium der Antoniuskapelle. Nähere Infos unter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Zu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Tel. 0664/8182790, www.konkordia.at Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic •

Vorankündigung – Jubiläumskonzert „coloured“ am 24. Mai 2014 um 20.00 Uhr im Reichshofsaal.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Lustenauer Marionettentheater • Wir suchen begeisterte Marionettenspieler für unser Stück mit Aufführungstermin Ende November!

•

Die Proben starten demnächst, Interessierte sind herzlich willkommen und informieren sich unter: www.lustenauer-marionettentheater.at

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße!

Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 21/23. Mai 2014

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: • Kreativ-Workshop „Acrylmalerei“; Leitung: Birgit Ziedler; Samstag, 24.5.2014, 14.00 Uhr. Info und Anmeldung: Tel. 0650/4000992 (Birgit Ziedler).

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

•

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Freizeit und Umwelt

Kreativ-Workshop „Betonobjekte mit Gold verziert“; Leitung: Sabine Söhnel; Mi., 11.6., 15.00 Uhr. Info und Anmeldung: Tel. 0664/75026694 (Sabine Söhnel).

Kinderferienheim Oberbildstein 100 Jahre – Kinderferienheim Oberbildstein. Maiandacht mit anschließender Agape am Do., 29.05, um 19 h in der Schutzengelkapelle beim Ferienheim in Oberbildstein Lustenauer Bäuerinnen Maiandacht am Sonntag, den 25. Mai 2014 um 20.15 Uhr in der Lorettokapelle mit Pfarrer Thomas Sauter.

Ornithologischer Verein Die Drossel – Lustenau Sonntag, 01. Juni, Exkursion am Alten Rhein.

Treffpunkt: Parkplatz Alter Rhein „Am Rohr“ um 7 Uhr. Leitung: Alwin Schönenberger Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Alpenverein Lustenau Sa., 24.05.: Wanderung von Wald a. A. (1070 m) auf die Grafenspitze (1871 m) mit Helmut Riedmann. Treffpunkt: 7 Uhr Postparkplatz. Mehr Informationen im Internet!

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19.30 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch Beginn um 19 Uhr

Freiheitliche Frauen • Herzliche Einladung zu unserem Frühjahrsausflug auf die Insel Mainau. Termin: Donnerstag, 5. Juni 2014.

Näheres im Inserat auf Seite 56.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

•

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr., 23.5. / So., 25.5. / Rheinmündungsfahrt um 15 Uhr Mi., 28.5. Rheinmündungsfahrt um 10.30 und 15 Uhr

Jassen „für einen guten Zweck“ Mittwoch, 4. Juni 2014, 19.00 Uhr im Cafe Regina.

Alle jassbegeisterten Frauen sind herzlich eingeladen!

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

•

Sa., 24.5. Dampflokfahrt um 15 Uhr ab Lustenau zur Mündung, Rückkehr zum Museum ca. 17 Uhr

•

Museum geöffnet von 13 – 17.30 Uhr Der Fahrradwaggon ist dabei, auch einfache Fahrten möglich! Tel. +43 5577/20539, www.rheinschauen.at

Verschönerungsverein Lustenau Maiandacht am 23. Mai um 19.00 Uhr im Feldkreuz mit Pfarrer Drexel und anschließender Agape.

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Nr. 21/23. Mai 2014

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Mädchencafe Lustenau • 24.5., Workshop „Make your Fruitshake“ Mixe aus Früchten und Milch deine eigene Vitaminbombe.

Anmeldung bei: Michaela Bily, Tel. 0676/90 200 70

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die Dich bei der FWJ erwarten.

•

•

Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung

Wir treffen uns immer am Mittwoch, 19 Uhr, Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

14. Juni 2014 Workshop „Fotoshooting“ Sonnenstrahlen einfangen, Outdoor Shooting. Anmeldung bei Michaela Bily, Tel. 0676/90 200 70

•

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Johannes, 0664/1962203, Voranmeldung

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

•

Atlantis – das große Floßabenteuer am 8.6. am Alten Rhein, Liegewiese. Mitmachen können alle Kinder/Jugendliche.

Treffp.: 9.30 h. Infos/Anm.: 0650/8805830 bei Rebecca.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

29

Nr. 21/23. Mai 2014

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, SA und SO nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

•

Jeden Mittwoch von 9 – 17 Uhr Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Mobiler Hilfsdienst • T 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u.

Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

•

frauen.netzwerk.vorarlberg • Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at •

Vortrag: „Whatsapp, Facebook & Co, Chancen und Gefahren Neuer Medien“ Referentin: Mag. Cornelia Müller Do., 22. Mai, 19.30 Uhr, „Im Schützengarten“, Eintritt frei

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Info MOHI, Tel. 88688.

Mo. bis Fr. 8 – 12 Uhr, Di. und Do. 14 – 16 Uhr.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

30

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

Senioren Karate Vorarlberg und Shotokan Karate Club Lustenau Gesundheitskarate für die Generation 60+, donnerstags, 16.30. – 17.30 Uhr, Turnhalle SPZ, Rotkreuzstraße 31 Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina •

Jeden Mittwoch Gymnastik mit Marika.

Volksschule Kirchdorf

•

Tagesausflug am 4. Juni ins Kleinwalsertal. Abfahrt um 8.30 Uhr, Bahnhof Lustenau. Anmeldung bei: Gudrun: 0676/9407041

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Mo., 2. Juni – Fr., 6. Juni – Südtirolwoche (ausgebucht!).

Abfahrt 6 Uhr ab Bösch-Reisen! Fragen an Evelyn Alge T 0664/2762615 oder Toni Vogelmann T 85527 •

Do., 12. Juni – Bezirkswanderung zum Hohenemser Schlossberg (3 Routen); € 5 (7) = Anmeldung; mit L53 12.32 Uhr ab Bhf.; Ltg. Evelyn Alge T 0664/2762 615

•

Mi., 18. Juni – Unterhaltungs-/Grillfest m. d. „Bergziegen“; Bösch-Bushalle – 16 Uhr; Beitrag € 12 f. Konsum = Anmeldung (nur Mitglieder!) Auskünfte Toni V. T 85527

Seniorenbörse Lustenau Sie haben Fragen zu Computer?

Wir beantworten diese gerne. Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30. Uhr, Tel. 05577/62974 Seniorenclub 50+ Jeden Do. treffen wir uns alle, Mitglieder und Jasser zum Club 50+-Nachmittag von 14.00 – 18.00 im „Azzurra“ im Nichtraucherraum, und im Café Regina.

Seniorenring Lustenau Di., 17.5. – Mi., 18.5. Kultur- u. Genussfahrt Regensburg.

Schifffahrt/Donau, Führung Regensburg, Abschluss/Weihenstephan. Anm. Lotte 0650/8781768, Inge 77/82099

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 21/23. Mai 2014

Jahrgänge Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 28. Mai um 15 Uhr im Cafe König.

Jahrgang 1931 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, den 24. Mai um 18 Uhr in der Guthirtenkirche. Anschließend treffen wir uns im Cafe Diana. Der Ausschuss.

Jahrgang 1942 Letzter Anmeldetermin 11. Juni 2014 für unseren Ausflug am 25. Juni 2014 nicht vergessen.

Jahrgang 1943 • Wir radeln ins Rheindelta. Treffpunkt am Mi., den 28.5., um 14.30 Uhr bei der Höchsterbrücke. Am Schluss bzw. bei Schlechtwetter sind wir in der Regina.

•

Achtung, Termin für Ausflug vormerken. Donnerstag, den 3. Juli 2014. Näheres erfolgt rechtzeitig im Rundschreiben.

Jahrgang 1945 Mi. 28.05.14, ab 17 Uhr; Grillfest bei unserer Jahrgängerin Gerda, Staldenstr. 47 - Anm. erforderlich: Gerda 84430, Rosilde 0664/9470948, Renate 85796 oder per E-Mail.

Jahrgang 1949 Nicht vergessen: Mi., 28.5., kleiner Radausflug bei guter Witterung. Treffp. 15 h, „Blauer Platz“.

Bei Schlechtwetter wie gewohnt, ab 19 h, in der Regina.

Jahrgang 1962 Preisjassen am 14.6., ab 19 h, im Schmugglar. Anmeldeschluss 31.5. – bitte € 10,00 auf unser Jahrgängerkonto einzahlen. Anm. 62jahrgang@gmail.com od.

0699/11112450.

Träume nicht von deinem Haus, sondern lebe in deinem Traum-Haus!

Tolles Reihenhaus verbunden mit den Ansprüchen der heutigen Zeit, zu verkaufen in

Fußach, Mühlwasen 88!

Das Eckreihenhaus mit sehr viel Platz!

Dieses großzügige Eckreihenhaus vereint Stil, Atmosphäre und Gemütlichkeit auf einmalige Art und Weise. Das gepflegte Haus wird den hohen Ansprüchen, die heute an ein modernes und praktisches Wohnen gestellt werden, absolut gerecht.

Kaufpreis € 328.000,–.

Schauen Sie vorbei – es lohnt sich.

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Rainer Lins.

Terminvereinbarung unter Tel 0664/75017608

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

DDr. Günther Hinteregger Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Maria-Theresien-Straße 8 · 6890 Lustenau Tel. 05577/87415 · Fax: 05577/87415-15

Die Ordination ist vom 26. bis einschließlich 30. Mai wegen Urlaub geschlossen!

Am Montag, den 02. Juni sind wir wieder für Sie da!

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Wir suchen zur Erweiterung unserer Kinderbetreuung um eine „Waldgruppe“ ein Wald- und/oder

Riedgrundstück im Raum Lustenau zu pachten.

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Felderstraße 6, Tel. 05577/89099

Inserentenverzeichnis Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . 40 Altach Kreativ Markt . . . . . . . . . . 56 Andreas Hofer Immobilien . . . . 38 Augenoptik Ender . . . . . . . . . . . . 37 Bau Akademie Vorarlberg . . . . . 58 Blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Blum Ofenbau . . . . . . . . . . . . . . . 33 Böhler Fenster . . . . . . . . . . . . . . 48 Bösch Bauen + Wohnen . . . . . . 44 DDr. Günther Hinteregger . . . . 32 Dietmar Alge . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 56 Gabi Fleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Gabriel’s Cucina . . . . . . . . . . . . . 39 Gasthof Krönele . . . . . . . . . . . . . 59 Gasthof zum Löwen . . . . . . . . . . 33 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 33

Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 45 Gertrud’s Mostschank . . . . . . . . 53 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 32 Gospelchor SingRing . . . . . . . . . 55 Grabher – Der Baumeister . . . . . 36 Grossmann . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 45 Hypo Landesbank . . . . . . . . . . . . 39 Immoagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informationsabend „Ammannhaus“ . . . . . . . . . . . . 57 Kaplan Bonetti . . . . . . . . . . . . . . 34 Kathan & Sepp . . . . . . . . . . . . . . . 47 KIBE – Sonne, Mond und Sternle . . . 32 Kimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Konrad Lutz Massagepraxis . . . 40

Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . 60 Marchetti Moden . . . . . . . . . . . . 42 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 34 Mayer Personalmanagement . . . 47, 48 Mobiler Hilfsdienst . . . . . . . . . . . 38 Mundart Mai . . . . . . . . . . . . . 56, 58 Musikverein Lustenau . . . . . . . . . 61 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 58 Österreichisches Rotes Kreuz . . 35 Piazza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Piazza Azzurra . . . . . . . . . . . . . . . 54 PMD – Personalmanagement . . 34 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 41 Reihenhaus Fußach . . . . . . . . . . . 31 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 42 Rhomberg Bau . . . . . . . . . . . . . . . 35 Rhomberg Moden . . . . . . . . . . . 44

Rickatschwende . . . . . . . . . . . . . 45 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 45 Schaffa.at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Scheiber . . . . . . . . . . 32, 40, 42, 46 Schlosserei Helgar Blum . . . 38, 48 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 41 Trink Fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . . 36 Vorarlberger Landestheater . . . 62 Vorarlberger Seniorenring . . . . . 54 Waldspielgruppe Waldfuchs . . . . 55 Werk(T)raum . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Zimm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir suchen eine kostengünstige: 2 Zimmer Wohnung für unsere zwei Mitarbeiter (NR) im Raum Unterland Blum Helgar e.U. Schlosserei | Kapellenstr. 29b, 6973 Höchst | info@schlosserei-blum.at Tel: 0664/2008940 | Herr Blum

Nr. 21/23. Mai 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

MORGENS IN DER CUCINA Ciabatta mit Räucherlachs und ein Glas Prosecco € 6,20 Cappuccino Caramell-Kardamon € 2,90 Wir haben unter der Woche immer ab 09.00 Uhr geöffnet Die Erdbeerbowle ist wieder da!

MAIBOCK AUS SCHWARZENBERGER JAGD Das zweijährige Reh wird im Mai gejagt, zartestes Fleisch ohne Gout, direkt vom Martin Rhomberg

HÖRBAR Am Mittwoch den 28. Mai spielt bei uns The Light, Irish Folk, Rock und Pop ab ca. 20.30 Uhr

SOMMERNACHTSFEST PART 1 Nachdem wir heuer unser zehnjähriges Bestehen Feiern haben wir 2 Sommernachtsfeste eingeplant, der erste Termin ist am 11. Juli eine italienische Nacht (nur noch 15 Plätze frei).

Der 2. Termin wird dann eine spanische Nacht am Freitag den 22. August Ab Juni wieder am Samstag Abend geöffnet!

Gabriel Venturiello ∫ Marktstraße 14 6850 Dornbirn ∫ Tel. 05572/31211 www.gabrielscucina.at

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

41

Nr. 21/23. Mai 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a.

Obj. 3068: Tolle 4-Zi-Wohnung in kleiner Wohnanlage in Lustenau!

HWB 29 kWh/m²a.

Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht? 2-Zi-Wohnung in Lustenau, HWB 72,3 kWh/m²a (C).

Obj. 3156: Lustenau: Stilvolle 2-Zi-Wohnung mit großzügiger Terrasse, Keller und Tiefgarage, HWB 42,50 kWh/m²a (B) Obj. 3106: 100 m² Stadtwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer!

HWB 53,7 KWh/m²a (C).

Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei! 3-Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19 kWhm²/a.

Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage, HWB 19,0 kWh/m²a.

Obj. 3030: Dornbirn – 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 kWh/m²a (D).

Obj. 3085: Bezau-Reuthe! Tolle 3-Zi-Terrassenwohnung zu verkaufen, HWB 46,7 kWh/m²a (B).

Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen.

HWB 175 kWh/m²a, Werkstätte HWB 329,9 kWh/m²a.

Obj. 3096: Dornbirn – Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- und Geschäftshaus in Top-Lage und -Ausführung! HWB 85 kWh/m²a (C).

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 3123: Wohnen wo andere Urlaub machen: Mellau – Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen zu verkaufen HWB D 133,1 fGEE C 1,51.

Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 kWh/m²a für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 3096: Dornbirn – Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- und Geschäftshaus in Top-Lage und -Ausführung! HWB 85 kWh/m²a (C).

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

GEWERBE:

HÄUSER: Obj. 3158: Modernes Eckreihenhaus mit großzügigem Gartenanteil in Lustenau, HWB 77,1 (C) Obj. 3154: Einfamilienhaus in Lustenau! Provisionsfrei! HWB 38,60 kWh/m²a (B) Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen. HWB 79,60 kWh/m²a für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Obj. 3086: Praxisräume im Zentrum von Dornbirn zu verkaufen! HWB 53,7 (C) Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohnund Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 KWhm²/a für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen. HWB 175 kWh/m²a, Werkstätte HWB 329,9 kWh/m²a.

Obj. 3096: Dornbirn – Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- und Geschäftshaus in Top-Lage und -Ausführung! HWB 85 (C) kWh/m²a

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

Mhhhh…. Erdbeergupf jetzt endlich wieder da, unser Erdbeergupf und Erdbeertorte.

Mit süßen Bodensee Erdbeeren und frisch gekochtem Vanillepudding Ab sofort erhältlich, aber nur beim:

Große Auswahl an Capri-Hosen und Tops von Gr. 36/38 bis 50/52 Pionier-Sommerhosen Einzelteile stark verbilligt.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 21/23. Mai 2014

LAGERLEITER Für unseren Bauhof und unser Baustofflager suchen wir einen verlässlichen, engagierten Mitarbeiter.

Wir erwarten von Ihnen: Kenntnisse in der Baubranche kaufmännisches Verständnis Koordinationsfähigkeit Durchsetzungsvermögen Wir bieten Ihnen: eine attraktive Position mit Eigenverantwortung gutes Arbeitsklima leistungsgerechte Entlohnung Wenn wir Ihr Interrese geweckt haben freuen wir uns auf Ihren Anruf.

MMit Keckeis bauen lohnt sich.

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

GEBR. KECKEIS BAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREI VERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFE

Gebrüder Keckeis GmbH A-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6 Tel. 05577/ 82173 · Fax 05577/ 82173-9 E-Mail: gebr.keckeis@keckeis.at I n t e r n e t : w w w. k e c k e i s . a t

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir suchen:

Schlosser Montagemitarbeiter Reinigungsfrau (geringfügig) Wenn Sie Freude und Spaß an dieser Arbeit haben und mehr darüber erfahren wollen, dann melden Sie sich einfach.

Bewirb dich schriftlich oder per Telefon.

Blum Helgar e.U. Schlosserei | Kapellenstr. 29b, 6973 Höchst | info@schlosserei-blum.at Tel: 0664/2008940 | Herr Blum

Nr. 21/23. Mai 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 21/23. Mai 2014

Kleinanzeigen

Stellen

Wir suchen: Schlosser mit Schweißkenntnissen sowie eine Reinigungsfrau (geringfügig). Wenn Sie Freude und Spaß an dieser Arbeit haben und mehr darüber erfahren wollen, dann melden Sie sich einfach. Blum Helgar e.U. Schlosserei, Höchst a.blum@schlosserei-blum.at Tel: 0664/2008940, Herr Blum Wir suchen für diverse Gartenarbeiten einen zuverlässigen und selbstständigen Mann.

(Arbeitszeit ca. 2 h / Woche, bzw. nach Absprache) Kontakt: 0664/7301 2858

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Lustenauer Paar sucht Baugrund, ca. 500 m² für kl. Einfamilienhaus.

Wir sind dankbar für jeden Anruf: 0650/4011067 Suche 2- bis 3-Zimmer-Wohnung mit Lift in Lustenau zu Kaufen. Tel.: 05572/32449 Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118 info@energiefranz.com Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522/60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Doppelhaushälfte in ruhiger Lage, Bj. 2003, 130 m2 Wohnfläche plus 64 m2 Keller, 198 m2 Garten. HBW 111, fGEE 1,54 Privatverkauf 395.000.–

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m² !

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Im Grütt“ 2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau: 4½-Zimmerwohnung in ruhiger Lage, Wfl. ca. 120 m², Schwedenofen, TG-Platz, Kellerabteil um € 259.000,– zu verkaufen, HWB 35 kWh/m²a.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Dornbirn: Eckreihenhaus mit ca. 140 m² Wfl., Garten, Balkon, Garage in guter Lage zu verkaufen um € 319.000,–, HWB 72 kWh/m²a Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Lustenau: Raumwunder, barrierefreie Dachgeschosswohnung mit ca. 107 m² Wnfl., Loggia, TG, HWB: 28 Wh/m²a, Neubau, daher provisionsfrei zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Anita Wouk, Tel. Nr.: 0664 355 48 58, www.volksbank-immo.at Lustenau: Tolle 4 Zi.-Wo. im 1. OG, barrierefrei mit ca. 92 m² Wnfl., Loggia, TG, HWB: 27,5 Wh/m²a, Neubau, daher provisionsfrei zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Anita Wouk, Tel. Nr.: 0664 355 48 58, www.volksbank-immo.at Lustenau – Freiheit… ganz oben im Dachgeschoss genießen! 4-Zi-Dachgeschosswohnung mit großzü giger Terrasse zu verkaufen. Bezug Frü hjahr 2015. Haberl Bau Lustenau, T 05577/8 64 69, www.haberlbau.at Lustenau – Maßvoll modern… und genug Platz fü r Groß und Klein!

4-Zi-Wohnung mit schöner Terrasse zu verkaufen. Bezug Frü hjahr 2015. Haberl Bau Lustenau, T 05577/8 64 69, www.haberlbau.at

50

Lustenau: Zu verkaufen schöne 3-Zimmer-Wohnung in sehr gepflegter Wohngegend. WFL 72 m² HWB 44,99.

Raumgut Immobilien Kontakt: Marliese Ruf-Zündel Tel. 0664/2330759 www.raumgut.at Hier können Sie sofort einziehen!

So einfach geht es: besichtigen – kaufen – einziehen.

Ihnen stehen auf 5 Zimmer aufgeteilt 120 m² Wohnfläche mit viel Sonnenschein und tollem Ausblick zur Verfügung. Besichtigen Sie jeden Freitag von 14 bis 15 Uhr unsere Musterwohnung in der Kaiser-FranzJosef-Straße 25b in Lustenau. HWB 26. Ihr RevitalWohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at Lustenau Kirchdorf: Penthouse Wenn Sie diese Wohnung betreten und den Ausblick sehen, wird Ihnen ein Gedanke kommen: Das ist es, so will ich wohnen! 125 m² Wohnfläche und ebenso große Terrasse mit viel Sonnenschein. HWB 26. Ihr RevitalWohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at Lustenau: in ruhiger Wohnlage, sehr zentral gelegen, 3-Zi.-Whg. mit 52,67 m² Wfl., Balkon 3,33 m², Wintergarten mit 10,24 m², Keller und Außenparkplatz, Bj. 1994, Verkaufspreis € 164.000,– EAW: in Arbeit Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, Feldkirch Mobil 0664/85 75 750 Lustenau: modern sanierte 4,5-Zi-Whg., 2. OG, 87,14 m² Wfl., Balkon, schöne Ausstattung, saniert. Grenznähe, HWB: 78 / C, VK € 171.000,– Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664/85 75 750 Lustenau: im Zentrum: Zweifamilienwohnhaus mit ca. 180 m² Wfl., 560 m² Grund, Doppel-Carport, Balkon, Pergola, Bj. 1962, EAW: vorhanden, VK € 333.000,– Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664/85 75 750 Lustenau: großzügige 4-Zi.-Whg. mit Balkon, Keller und Carport in zentraler Lage, ca. 83 m² Wfl. 1.OG, Bj. 1993, EAW; in Arbeit, VK € 220.000,– Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664/85 75 750 IR-V – Obj.Nr.: 2794 – Lustenau/Rotkreuzstraße – Preiswerte Wohnung, innen komplett renoviert, 3 Zimmer, ca.

72 m² Wohnfläche, im 4. OG – ohne Lift, ab sofort um € 132.000,– zu kaufen. HWB: 77 kWh/m²a / Klasse C. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

IR-V – Obj.Nr.: 2798 – Industriegrund zur Pacht – Lustenau/Industrie Nord: Betriebsfläche mit ca. 2.841 m² – Zufahrt erfolgt über Rasis-Bündt-Straße od. Andreas-Hofer-Straße.

Alle Anschlüsse wie Wasser, Kanal, VKW etc. sind in nächster Nähe! Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V – Obj.Nr.: 2813 – Lustenau/Bahnhofstraße – Baugrundstück (in vielseitig verwendbarer Grundstücksform) mit Althaus, TOP Werbelage, ca. 919 m² groß, ab sofort um € 350.000,– zu kaufen. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis?

T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com Suche eine Einzelgarage in Lustenau (keine Tiefgarage) bis € 200,–, 0650/8616914 1-Zimmer-Wohnung 35 m², Büro / Lager / Produktion / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – mit Lift und Rampe 05577/83191-0 (Mo., – Do., 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 – 12.00) Suche dringend, ebenerdige Gewerbefläche/Lager 50 – 150 m2 mit PKW-Zufahrt, in Lustenau-Umgebung, zu mieten. Tel.: 0664/2005886 Inländische Familie sucht eine günstige 3-Zimmer-Wohnung ab 70 m2 in Lustenau zu mieten. Tel. 0660/6071936 Suche günstige Gewerbefläche/Lager mit ca. 150 m2 mit guter Zufahrt und Wohngelegenheit ca. 70 – 100 m2, Tel. 0660/6071936

Fahrzeuge IR-V – Obj.Nr.: 2842 – Mehrfamilienhaus in Lustenau, Reichsstraße mit 2 großen Wohnungen, sehr guter, gepflegter Zustand, um € 650.000– zu kaufen. HWB: 44 kWh/m²a - Klasse B. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Alfa Romeo Giulietta Probefahrt jederzeit möglich.

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 21/23. Mai 2014

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1920 bis 2014.

Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!

0664/5586476 (Bernd) E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Suche defekte Saeco, Jura usw. Kaffeemaschinen, Flachbildfernseher, auch mit Displayschaden, Vorwerk Sauger, Laptop, Abholung oder Ankauf, 0664/9400877 Großer Sammler – Hausmarkt!

Kunst, Antiquitäten, Glas, Porzellan, Bücher, Möbel und vieles mehr. Ausstellung, Verkauf, Skulpturen, Bilder aus Privatsammlung, Vorarlberger Künstler und andere.

Samstag, 11 bis 19 Uhr, Reichsstraße 57, ehemalige Kirche gegenüber GH Linde, 0681/20367473

Tiere Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Wer hat unseren Kater gesehen? Grauer Perser, Fell bis auf einen Streifen am Rücken rasiert ( hatte einen Unfall) Wir alle vermissen ihn sehr. Sein Zuhause ist in der Badlochstraße in Lustenau. Tel: 0664 2844769

Suche gegen Bezahlung alles von Wieser Bräu!

Tel.: 0699/10549753

Geschäftliches Verschiedenes

www.gartengestaltung-amann.at 40 Jahre Bäuerliches Bildungszentrum Hohenems Feiertag 29. Mai 2014. Dieses Inserat ausschneiden und beim SD-Ökostand einlösen: Handwebe „Lechtaler“ 100% Schafwolle gewebt, ca 70 x 140 cm statt 98,– um nur 29,– Euro. SD-Ökostandbesucher erhalten solange Vorrat Rabattgutscheine für Naturfaser Wohn-Bettprodukte. Weitere Infos: SD 05523/69100 Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!

Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Heilungsräume. Wir beten für Kranke. Auf Wunsch nach dem Gebet kurze Beratung durch einen Arzt. Keine Kosten! Nächste Termine: Dienstag, 27. Mai und Dienstag, 10. Juni um 19.30 Uhr. Christliche Gemeinde Vineyard Rheintal. Lustenau, Zellgasse (Einfahrt zur Fa. Trinkfest bei Tischlerei Bucher.) Tel. 0681/81414372 www.vineyard-rheintal.at Suche dringend Lagerraum für meine Möbel und Umzugskartone. Benötige ca. 15 – 20 qm und Zufahrtsmöglichkeit. Voraussichtlich bis März 2015. Kann mir jemand weiterhelfen? Infos bitte an silvia.dang@gmx.at oder 05577/62083 Gartenarbeit aller Art – Bäume-Sträucher-Hecken schneiden, Bepflanzungen, Stein-Platten legen, u.s.w.

OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508

Heimo’s Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“.

Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Neuplanung oder Umgestaltung Vom Schwimmteich über den Grillplatz, von der fachmännischen Bepflanzung bis hin zur Gartenpflege erhalten Sie bei uns alles aus einer Hand. Gartengestaltung Amann e.U. René Amann 0650/3838567, www.gartengestaltung-amann.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at.

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

52

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo, Di, Mi, Do, Fr 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung!

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523 69100 Letzte Möglichkeit!

Umbau-Abverkauf noch bis Ende Mai! Das gesamte Lager Decor-Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen, Tischdeckenstoffe, Zierpolster, Nostalgie-Borten, Bänder, Kleinteile, große Fadenspulen, Nostalgie-Stickereispitzen und Borten…. Vorhang Restpakete alles zum Spottpreis, solange Vorrat noch reicht!

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße) 0552369100 Letzte Möglichkeit!

Umbau-Abverkauf noch bis Ende Mai! Alle Lagermöbelstoffe und Kunstleder sensationelle Abverkaufspreise.

Reguläre Bestellware zu Sonderpreisen, Schaumstoffe und Zubehör Sonderaktionen. Solange Vorrat reicht! SDGROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 Letzte Möglichkeit!

Umbau-Abverkauf noch bis Ende Mai! Alle Lagerrollen Läuferware halber Preis! Bestellware Küchen-GangStiegenteppiche, Seniorenteppiche, Sisal-Optik Maßteppiche zum Sonderpreis. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 Polsterungen: Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Einlagecouchen, Pergulapolsterungen etc. Riesigste Möbelstoffauswahl im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 Outdoor-Teppiche in Sisal-Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich – Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc. SD-GROSSLAGER Götzis 05523 69100 wenn nicht erreichbar dann 0664 179 1612 oder 0664 179 1613 Schaumstoffaktion in Platten 100x200, teilweise auch 50x200 oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm.

SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Naturfaser-Bettwaren: Reine Wolle, Zirbenbettwaren, Daune und Daune mit Federchen gemischt, Tencel-Sommerbetten kühlend und … immer etwas für Ihre Gesundheit lagernd! Nachhaltig-ökologisch im SD-GROSSLAGER Im Buch 68 Bundesstraße 05523 69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

Bettwaren 20 – 50% reduzierte Preise! 1000 Stück Lagerware Naturana Bettwaren, Steppbetten, Daunen-, Stegoder Kassettenbetten, Schafwolle- „Anti Rheuma“ Betten, natürlich alles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti-Allergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten und vielen Größen – natürlich waschbar.

Matratzenauflagen, Flanell und Satin-Bettwäsche, Spannleintücher….(Mengen-Offerte für Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine…). Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Matratzen 20 – 50% reduzierte Preise! 400 Stück Lagerware. Österreichs größtes Naturana u. Nova Line Matratzen-Lager! Bandscheiben-Matratzen, Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine). Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Lattenroste 20 – 50% reduzierte Preise! 200 Stück Lagerware. Österreichs größtes Naturana und Novaline Lager in Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200 Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Handwebe-„Lechtaler“ -50% Lagerware ca. Größen 60x120, 70x130, 70x250, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 140x190, 35% auf Maßteppiche. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Handwebe „Lechtaler“ Vorleger-Aktion. Reine Wolle verschiedene Vorleger ca. 70x140 statt 98,- nur 29,-; 39,-.

Jetzt, solange Vorrat reicht im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Teppiche und Läuferware nach Maß: Teppiche für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC und Wohnzimmer. Hochflorteppiche, Seniorenteppiche, Outdoor-Teppiche, Sisal-Optik Teppiche.

Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Moderner Teppich Mediumflor Uni in den neuesten Farben nach Maß in kürzester Zeit für Wohnzimmer, Schlafzimmer… im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 SD-GROSSLAGER Öffnungszeit.

Mo, Di, Mi, Do, Fr 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung!

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523 69100

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 21/23. Mai 2014

Aktion – vom 22.05. – 14.06.2014 auf alle Heckenpflanzen - 30% Besuchen Sie uns – Gartengestaltung und Pflanzenverkauf Amann im Ideenpark Götzis Kommingerstraße 50 in Götzis Peter Amann 0664/4244285 Verkauf Götzis 0699/10669614, www.gartengestaltung-amann.at

Gartenarbeiten von A - Z erledigt gerne für Sie Ihr Garten- und Landschaftsbetrieb Berchtold Thomas, Lastenstraße 40, Götzis, Mobil-Telefon 0650 9484838, Tel. und Fax 05523 56737

Verkaufe günstig, wegen Umstrukturierung, eine Wärmekabine für 6 Personen. Die Kabine ist neuwertig (Ausstellungsstück). Die Kabine ist ausgestattet mit Radio, Meeresklima und diversen Lichteffekten.

Info unter Tel. 0676 5951473

Einfahrten, Gehwege, Terrassen, Rasenanlagen, Bepflanzungen etc. alles aus einer Hand. Berchtold Thomas, Lastenstraße 40, Götzis, Mobil-Telefon 0650 9484838, Tel. und Fax 05523 56737

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Gartenbau Singer – Ihr Gärtner.

Zuverlässiger Partner für Gartenpflege, Gartengestaltungen und Umgebungsanlagen. Tel. 0664/2352468, www.gartenbausinger.at Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.

Schnell, sauber und preiswert. Tel 0664/5114160 Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902 Fehlkauf gibt es nicht!!!

SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 120 – 165 cm € 12,– bis 20,–; Tel: 0664/6254671; Thujen@gmx.at

Brauchen Sie Hilfe im Garten? Selbständiger Gärtner bietet Gartenpflege und Gartengestaltungen an. Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich. Interesse? Auf Ihren Anruf freut sich Ch. Singer: 0664/2352468 Sie möchten in die Schweiz übersiedeln?

Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach der passenden Geschäftslokalität, der perfekten Mietwohnung oder dem Eigenheim nach Maß. Ihr Partner für Immobilien auf der Schweizer Seite des Rheintals.

Sonnenbau Gruppe, www.sonnenbau.ch, info@sonnenbau.ch, +41 71 737 90 70 Pflegeleichte Gärten – zum Wohlfühlen.

Für mehr Freizeit und Spaß Gartengestaltung Amann e.U. René Amann 0650/3838567, www.gartengestaltung-amann.at

Dämmerschoppen in Gertrud’s Mostschank am 24. Mai findet in Gertrud’s Mostschank um 15 Uhr ein Dämmerschoppen statt.

Es laden zur musikalischen Unterhaltung Herbert, Jenny und Ewald ein.

Nähe Tierheim Auf zahlreiches Erscheinen freut sich das Team von Gertrud’s Mostschank Gertrud Fetz; Martinsruh 3, 6850 Dornbirn, 0664/5348976; angelika.fetz@hotmail.com

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

Fußball-Champions-League-Finale Real – Atletico Madrid LIVE auf Großleinwand am Blauen Platz im Azzurra Gastgarten Samstag, 24. Mai ab 20.30 Uhr

Tel.: 05577/84 8 84

Vorankündigung: ALLE WM-Spiele LIVE am Blauen Platz auf neuer großer Videowand!!!

Seniorenring Lustenau Wir laden unsere Mitglieder zu einer Kultur- und Genussfahrt nach Regensburg mit Stadtführung und einer Schifffahrt auf der Donau ins Altmühltal, sowie einen Besuch in der Brauerei-Gaststätte Weihenstephan recht herzlich ein.

Termin: Di. 17.6. – Mi. 18.6. 2014 Auskunft und Anmeldung sofort bei Lotte 0650/8781768 und Inge 05577/82099

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

Freiheitliche Frauen Herzliche Einladung zu unserem

Frühjahrsausflug auf die Insel Mainau.

Termin: Abfahrt: Anmeldungen:

Donnerstag, 5. Juni 2014 13.00 Uhr ab Bösch Reisen Gerda Schöringhumer, Tel. 88139 Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248 Melly Grabher, Tel. 84754

Wir freuen uns auf einen fröhlichen Nachmittag mit euch.

Auch Nichtmitglieder sind selbstverständlich willkommen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/23. Mai 2014