Gemeindeblatt 21 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Die Theatersaison wird eröffnet!

Spielplanpräsentation 28. Mai, 19.00 Uhr Bühne Reichshofsaal Freitag, 22. Mai 2015 Nr. 21/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 21/22. Mai 2015

Inhalt 4 4 4 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

50 Kirchen 53 Veranstaltungstipps 54 Vereine und Termine 60 Spenden 61 Inserate 61 Inserentenverzeichnis 76 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Die Theatersaison wird eröffnet!

Spielplanpräsentation 28. Mai, 19.00 Uhr Bühne Reichshofsaal Fünf namhafte Theaterhäuser gastieren in der kommenden Spielzeit 2015/2016 im Reichshofsaal, daneben findet der bereits gewohnte Opernabend im Theater am Kornmarkt statt. Neben Produktionen des Landestheaters Vorarlberg, des Landestheaters Schwaben, des Eurostudios Landgraf und des Tournee-Theaters Thespiskarren gastiert heuer erstmals das Westfälische Landestheater in Lustenau.

So abwechslungsreich, spannend, mutig und humorvoll sich die Aufführungen der Theaterhäuser präsentieren, so unterschiedlich gestalten sich auch die Inhalte der Stücke: da geht es zum Beispiel um den Nordirland-Konflikt, das Schaffen von Erich Kästner wird gezeigt, das Wechselspiel von Macht und Machtlosigkeit thematisiert und der Mensch Adolf Hitler in einer Politsatire kritisch beleuchtet.

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Ilja Richter und Ulrich Michael Heissig als Irmgard Knef in „Du kannst nicht immer 60 sein“ (Foto: Oliver Fantitsch)

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 23.05. und Sonntag, 24.05.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 21/22. Mai 2015

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 23.05., 7 Uhr bis Montag, 25.05., 7 Uhr Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Montag, 25.05., 7 Uhr bis Dienstag, 26.05., 7 Uhr Dr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, Tel. 83878 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 25.05.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 26.05.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 27.05.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 28.05.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 29.05.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 22/2015 25. Mai 2015 bis 31. Mai 2015

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Freitag, 22.05.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Wochenkalender 25. Mo 26. Di 27. Mi 28. Do 29. Fr 30. Sa 31. So

Pfingstmontag; Maria Magdalena Philipp Neri, Alwin, Eva, Godo Augustinus v. C., Randolf, Eleonora Wilhelm, German, Theodol, Liane Erwin, Bona, Kanon, Irmtrud, Gerold Ferdinand, Johanna von Arc, Reinhilde Angela, Helmtrud, Aldo, Mechthild

Der MOND geht bis 02.06. unter sich.

25. St. Urban hell und rein, segnet die Fässer ein.

Abfallkalender Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 23.05. bis Montag, 25.05.

Dr. Philipp Schähle Sternenplatz 8, Wolfurt, 9 – 11 Uhr Samstag, 23.05. bis Montag, 25.05.

Dr. Carmen Cansado de Noriega Pfarrgasse 1, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

29 Fr

Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 21/22. Mai 2015

Aus unserer Gemeinde Politik Gemeinderäte im Porträt Der Lustenauer Gemeindevorstand besteht aus neun GemeinderätInnen, denen der Bürgermeister die jeweiligen Ressorts zur Erledigung übertragen hat. In einer Gemeindeblatt-Serie stellen sich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, die neuen GemeinderätInnen in einem Porträt vor.

Seit wann sind Sie politisch tätig?

Ich bin erst seit diesem Jahr aktiv in der Politik tätig – also eine Newcomerin. Jedoch war ich bereits in der Vergangenheit sehr an den politischen Tätigkeiten vor allem in Lustenau interessiert.

Was reizt Sie an der Aufgabe, im Lustenauer Gemeindevorstand mitzubestimmen?

Mir liegt Lustenau, mein Heimatort, sehr am Herzen. Daher ist es mir ein Anliegen, an der Entwicklung Lustenaus teilzuhaben und meine Ideen einzubringen. Ich denke, dass ich den Gemeindevorstand durch mein Alter gut ergänzen und neue Ansichten einbringen kann.

Was sind Ihre Ziele in der laufenden Funktionsperiode?

Ich möchte vor allem für die Jugendlichen und Kinder in der Gemeinde ein geeignetes Sprachrohr sein und diese als Referentin auch im Gemeindevorstand und in der Gemeindevertretung gut vertreten. Die Kinder und Jugendlichen von heute sind die Zukunft von Lustenau, die „unser“ Lustenau weiterführen und gestalten werden. Daher ist es wichtig, dass sie durch mein Referat auch Gehör finden.

Gemeinderätin Julia Hagen Jugendreferentin

Was wollen Sie ganz konkret für Lustenau tun?

Ich will in den nächsten fünf Jahre die Jugendarbeit in unserer Marktgemeinde weiter vorantreiben, so dass sich Kinder und Jugendliche in ihrer Heimatgemeinde wohl fühlen und stolz auf Lustenau sind. Es ist wichtig, Freiräume für Kinder und Jugendliche zu schaffen und ich möchte hier Schritt für Schritt die Projekte, die in den vergangenen Funktionsperioden bereits sehr gelungen aufgebaut wurden, in Zusammenarbeit mit meinem Ausschuss, der Verwaltung und den Jugendlichen und Kindern der Marktgemeinde Lustenau weiterentwickeln, damit ich in fünf Jahren zufrieden und auch stolz zurückblicken kann.

Aufgaben: Kinder, Jugend und Familie

Alter: 26 Beruf: Marketingangestellte bei der Hypo Landesbank Vorarlberg Familie: ledig Hobbys: Handball, Lesen, Fahrrad fahren Ihre größte Stärke: zuverlässig Ihre größte Schwäche: ungeduldig (vor allem mit mir selbst) Ihr persönliches Motto: Was man wirklich will, das schafft man auch.

Wohnort: Lustenau Partei: ÖVP

Welches Projekt werden Sie als Gemeinderätin als erstes in Angriff nehmen?

Eines meiner ersten Projekte wird das Thema Mädchencafé sein, da wir hier eine geeignete Ersatzlokalität finden müssen. Das Mädchencafé ist ein wirklich tolles und auch fruchtbares Projekt aus der vergangenen Funktionsperiode und ich möchte, dass die Mädchen weiterhin einen Rückzugs- und Wohlfühlort in der Gemeinde finden.

Wie verträgt sich Ihre politische Tätigkeit mit Ihrem Privatleben?

Ich habe vor dem Amtsantritt meiner politischen Tätigkeit mit meinem Lebenspartner und auch mit meiner Familie besprochen und diese um ihre offene Meinung gebeten. Ich kann mich wirklich sehr glücklich schätzen, dass ich von ihnen vollste Unterstützung für die nächsten fünf Jahre zugesichert bekommen habe. Mein Privatleben ist mir sehr wichtig, jedoch denke ich, dass ich dies gut mit meiner politischen Tätigkeit verbinden kann und ich dadurch sehr viel Freude daran haben werde.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Sicherheit Sicherheit ist Trumpf bei der Safety-Tour 2015 Auch heuer führt der Vorarlberger Zivilschutzverband wieder die Safety-Tour, den Landeswettbewerb der Sicherheitsolympiade in Lustenau durch.

Dabei wird im spielerischen Wettkampf die sicherste Volksschulklasse Vorarlbergs ermittelt. Start der 16. Auflage ist am Mittwoch, den 27. Mai auf dem Gelände der Rheinhalle.

Das Rote Kreuz Lustenau, die Vorarlberger Bergrettung mit ihren Hundeführern, die Vorarlberger Wasserrettung, der Dornbirner Bergrettungsdienst, Christophorus 8 und die Crew des Polizei-Hubschraubers Libelle unterstützen und informieren die VolksschülerInnen bei den Sicherheitsbewerben. Die Feuerwehr Lustenau führt eine Lösch- und Drehleiterübung durch.

Die Hubschraubervorführung war ein Höhepunkt bei der letzten Sicherheitsolympiade.

Wissen ist wichtig Beim Safety-Würfelspiel – dem Spiel für Lebensretter – werden Fragen zum Bereich der Sicherheit, sowie Fragen zur Region und Scherzfragen gestellt. Bewertet wird nach einem Punktesystem. Start ist wie immer mit einer Schnellraterunde zum Aufwärmen. Auch das Handyspiel behandelt Sicherheitsfragen. Zwei SpielerInnen aus jeder Klasse tippen die Zahl der richtigen Antwort ins Handy. Bei richtiger Lösung aller Fragen ergibt sich die Handynummer des Moderators. Die Klasse, die als erstes zu ihm durchkommt, kann die Punkte für dieses Spiel einstreifen.

Beim Löschwettbewerb ist „Zielwasser“ gefragt.

Sportlichkeit und Geschick sind gefragt Für den Radfahrbewerb gilt das Motto „Sicherheit vor Schnelligkeit“. Ein Korb, gefüllt mit Ping-Pong-Bällen, ist am Rad angebracht; während der Fahrt sollten womöglich keine Bälle verloren gehen. Ergänzend dazu müssen die Notruf-Nummern richtig zugeordnet werden. Viel Spaß gibt es beim Löschbewerb. Zielspritzen ist angesagt; durch das Loch in einer Löschwand soll möglichst viel Wasser in den dahinter aufgestellten Kübel gelangen. Das aufgefangene Wasser wird abgewogen und als Grundlage für die Bewertung verwendet.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 21/22. Mai 2015

Siegerklasse fährt zum Finale nach Wien Auch heuer sind wieder die vierten Klassen der Volksschulen zum Mitmachen aufgerufen. Fixstarter bei der Safety Tour ist die Volksschule Kirchdorf. Die Sieger werden – wie letztes Jahr die Klasse 4a der Volksschule Rotkreuz mit Lehrer Harald Eckhart – das Ländle beim Bundesfinale in Wien vertreten. Bei der Siegerehrung werden wieder viele Vertreter von Politik und Zivilschutz – unter anderem auch Bürgermeister Kurt Fischer – dabei sein.

Die Hubschraubervorführung war ein Höhepunkt bei der letzten Sicherheitsolympiade.

Die Siegerklasse bekommt Pokale, Urkunden und die Chance, Vorarlberg in Wien zu vertreten.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Umwelt Start frei für die Lustenauer Bienenoffensive Lustenau geht in die Offensive – diesmal in die „Bienenoffensive“: Am Mittwoch, dem 13. Mai, machten die Kinder des Kindergartens Rheindorf den Anfang zur heurigen Gemeinschaftsinitiative für ein blühendes Lustenau, indem sie mit Unterstützung der Bauhofgärtner Christian Suppan und Reinhard Fitz eine 5.000 m² große Fläche im Millennium Park Süd mit einer bunten Wildblumenmischung angesät haben. Weitere Maßnahmen zur naturschonenden Pflege und Bewirtschaftung von Gemeindeflächen sind bereits in Umsetzung bzw. in Vorbereitung.

Kleine Aktion mit großer Wirkung „Mit der selbst gesäten Blumenwiese wollen wir die Kinder für die Wichtigkeit der Bienen sensibilisieren und sie motivieren, durch kleine Aktionen selbst einen Beitrag zum Schutz der Bienen zu leisten. Wir lernen, wie wichtig Bienen für uns Menschen sind und wie wir das kleinste Nutztier der Welt unterstützen können“, informiert Kindergartenleiterin Martina Hämmerle-Hagen über das Bienenprojekt im Kindergarten. Die Biene Maja und ihre Freunde sollen, wenn die Saat aufgegangen ist, also nicht nur über den Fernsehschirm schwirren, sondern zuhauf und öfters wieder durch Lustenau.

Gehen mit Freude an die bienenfreundliche Gestaltung von rund 6,5 Hektar Grünfläche: Manuel Müller (Wirtschaftsabteilung), Wolfgang Hagen (Bauhof), Umweltgemeinderätin Christine Bösch-Vetter und die Imker Matthias Scheffknecht, Stefan Vogel und Ruedi Burger.

Wichtiges Signal für schonenden Umgang mit der Umwelt Dabei ist diese sympathische Aktion alles andere als ein Kinderthema. Die Kinder geben mit der Blumenwiese im Millennium Park das Startsignal für eine vorbildliche Gemeinschaftsinitiative, bei der die Abteilungen Umwelt und Wirtschaft, der Bauhof, Lustenauer Imker und Landwirte zusammenarbeiten, um Wiesen bienen- und insektenfreundlicher zu gestalten und zu pflegen.

Augen- und Bienenschmaus Neben den 5.000 m² Neuansaat an der Dornbirner Straße werden vier weitere Gemeindegrundstücke mit 6.434 m² Grünfläche zukünftig bienenfreundlich gepflegt. Das bedeutet, dass sie nur zweimal jährlich geschnitten und wenig gedüngt werden, um den natürlichen Blumenbestand zu erhalten. Das durch diese Bewirtschaftung entstehende Gras eignet sich vortrefflich als Rossheu, das der beteiligte Landwirt als Pferdefutter gut verwenden kann.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 21/22. Mai 2015

Gaben das Startsignal für ein blühendes Lustenau: Diese Rasselbande und ihre Freunde vom Kindergarten Rheindorf säten letzten Mittwoch eine 5.000 m² große Blumenwiese im Millennium Park an.

Lustenau – Pioniergemeinde für straßenbegleitende Blühflächen Blühflächen am Straßenrand haben in Lustenau bereits Tradition, zählt doch unsere Gemeinde mit den beiden Kreisverkehren beim Bahnhof – im Jahr 2000 angelegt und beim Chinarestaurant Wok (2003) mit insgesamt rund 2.000 m² landesweit zu den Pionieren der naturnahen Grünflächengestaltung. Innerorts erfreuen neuerdings mehrjährige Blumenwiesen in der Sägerstraße oder beim „Elektrarhus“ das menschliche Auge und die fleißigen Blütenbesucher.

Bienenoffensive – mehr Blütenangebote am Alten Rhein Nach dem symbolischen Startschuss mit den Kindern im Millennium Park wird schon in den nächsten Tagen noch vor dem Bienenfest der Lustenauer Imker am 25. Mai von der Gemeinde ein kräftiger Akzent gesetzt, indem weitere 2.000 m² Dammböschungen beim neuen Radweg am Alten Rhein als Blumenwiese angesät werden. Den Höhepunkt der heurigen Bienenoffensive bildet die Ansaat von über 5 Hektar, also 50.000 m² einer leguminosenreichen Hummelblütenmischung zur Bodenverbesserung auf dem Gutshof Heidensand. Da dürfen sich dann nicht nur Hummeln und Bienen, sondern alle Lustenauerinnen und Lustenauer über 6,5 ha blühende Gemeinde freuen!

Ein Blütenmeer aus Mohnblumen an der Sägerstraße

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Freizeit Imker laden zum Bienenfest!

Traditionell am Pfingstmontag laden die Lustenauer Imker zum beliebten Bienenfest ins Streueried.

Den Gästen wird das kleinste Nutztier der Welt, die Biene, näher gebracht. Gartenfreunde können sich mit bienenfreundlichen Pflanzen eindecken und damit einen Beitrag zur Insektenvielfalt in der Gemeinde leisten.

Im Festzelt ist für Speis und Trank gesorgt.

30 Imker betreuen 320 Bienenvölker In Lustenau betreuen 30 aktive Imker etwa 320 Völker und leisten damit einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der Pflanzenvielfalt. Die Lustenauerinnen und Lustenauer sind beim Bienenfest eingeladen, das einzigartige Wesen der Biene und die spannende Rollenverteilung innerhalb eines Bienenvolkes im Rahmen eines liebevoll gestalteten Ausstellungsbereiches zu erleben. Erfahrene Imker geben Auskünfte über ihr schönes Hobby und erklären die dafür benötigten Geräte und Werkzeuge. Herzstück des Ausstellungsbereiches ist ein Schaukasten, wo ein Bienenvolk „live“ beobachtet werden kann. Die Bienenausstellung auf dem Festgelände wird noch am folgenden Dienstag und Mittwoch für die Volksschulen Lustenaus geöffnet sein.

So können die Kinder die Welt der Bienen hautnah erleben.

Stand mit Bienenpflanzen Wer seinen Garten bienenfreundlicher gestalten möchte, kann sich an einem eigenen Stand über bienenfreundliche Pflanzen informieren. Es werden selber gezüchtete Triebe und Handelsgewächse angeboten, die die Käuferinnen und Käufer mit nach Hause nehmen können.

Nicht nur die Kinder können vieles über die Bienen und ihre Arbeit erfahren.

Das Fest im Ried Das Bienenfest findet heuer bereits zum 6. Mal statt und wird bei jeder Witterung durchgeführt. Das Festzelt ist ab 10 Uhr bewirtet. Bitte kommen Sie im Interesse der Umwelt und der Bienen per Fahrrad oder zu Fuß zum Bienenfest, das Ried ist autofrei. Ab dem „Elektrarhus“ in Richtung Sender ist der Weg beschildert. „Wir freuen uns schon auf das Bienenfest und hoffen mit dieser Aktion den ein oder anderen Gast für die Imkerei oder für einen bienenfreundlichen Garten zu begeistern“, lädt Stefan Vogel, der Obmann des Bienenzuchtvereins die Lustenauerinnen und Lustenauer zum Bienenfest ins Ried ein.

Bienenfest im Streueried Pfingstmontag, 25. Mai 2015 ab 10 Uhr Festzelt mit Bewirtung, Ausstellungsbereich mit Bienenschaukasten, Verkaufsstand mit bienenfreundliche Pflanzen Bitte kommen Sie per Fahrrad oder zu Fuß, KFZ-Fahrverbot im Ried Bienenausstellung für Volksschulen geöffnet am Dienstag 26. und Mittwoch, 27. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 21/22. Mai 2015

Nicht nur im Bienenstock, nein auch beim Bienenfest ist immer viel los.

Beim Bienenfest gibt es alles fĂźr den bienenfreundlichen Garten.

Im Umgang mit einem Bienenschwarm ist Vorsicht und viel Ăœbung notwendig.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Kultur Ausstellungseröffnung in der Galerie Hollenstein Am Freitag, den 8. Mai, wurde die Ausstellung „Das ist kein Umgang“ mit Arbeiten von Lorenz Helfer feierlich eröffnet. Dabei fanden über neunzig Besucherinnen und Besucher den Weg in die Galerie Hollenstein.

Die Vernissagerede hielt der künstlerische Leiter des Theater Kosmos, Hubert Dragaschnig.

Kulturreferent Daniel Steinhofer zeigte sich in seiner Begrüßungsrede beeindruckt von der Ausstellung und gratulierte dem Künstler zur gelungenen Präsentation seiner Werke.

Hubert Dragaschnig hielt eine begeisternde Vernissagenrede und ließ im Rahmen eines kurzen öffentlichen Gesprächs schließlich auch Lorenz Helfer selbst zu Wort kommen. Die Jugendlichen vom "Taschengeldprojekt" des Culture-Factor-Y sorgten unter der Leitung von Julia Felder für das leibliche Wohl der Besucher.

Neue, großformatige Gemälde An den vor allem großformatigen Arbeiten zeigten sich am Eröffnungsabend auch viele andere Vorarlberger Künstler interessiert. Neben einigen bereits älteren Werken des 1984 in Hohenems geboren Malers sind in der Galerie Hollenstein vor allem in jüngster Zeit entstandene Gemälde zu sehen. Der Sohn des Schriftstellerpaares Monika Helfer und Michael Köhlmeier hat 2007 das Studium der Malerei an der Universität für angewandte Kunst bei Professor Wolfgang Herzig und Professorin Johanna Kandl abgeschlossen.

Lorenz Helfer im Gespräch mit Hubert Dragaschnig.

Landschaftsbilder und viele „Gestalten“ Faszinierende Landschaftsbilder, unter anderem inspiriert von einem Aufenthalt in Brasilien, sind in der Ausstellung ebenso zu sehen wie die neu entstandenen Bilder mit „Gestalten“. Diese, wie der Künstler sagt, ausdruckstarken

Die Besucherinnen und Besucher zeigten sich sehr interessiert an den Arbeiten von Lorenz Helfer.

Künstler Tone Fink war begeistert von der neuen Ausstellung.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

13

Kulturreferent Daniel Steinhofer begrüßte die anwesenden Besucherinnen und Besucher.

„Gestalten“ würden in letzter Zeit „in sein Atelier strömen bzw. sich auf die Leinwand drängen und sein Reich annektieren.“ Menschen, oft in Paarsituationen, und deren Begegnung bzw. Berührung stehen im Mittelpunkt dieser Arbeiten von Lorenz Helfer. Sie verdichten sich im großen Ausstellungsraum neben einigen sehr großen „Bärenbildern“, die durch die sehr stoffliche, detailreiche Malweise Helfers besonders intensiv wirken, geradezu zu einem „Auflauf der Gestalten“.

Factbox: „Das ist kein Umgang“, Lorenz Helfer Galerie Hollenstein Ausstellungsdauer bis 7. Juni 2015 Öffnungszeiten: Freitag und Samstag: 17 - 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10 - 12 und 14 - 17 Uhr Führungen: Freitag, 22. Mai, 18.30 Uhr Freitag, 5. Juni, 18.30 Uhr und nach Terminvereinbarung mit der Galerieleitung (T 05577 62585)

Auch die Künstlerin Margit BartlFrank, die derzeit in Lustenau mit ihrer Kunstintervention am Alten Rhein präsent ist, erfreute sich an den ausgestellten Malereien. Fotos: Lukas Hämmerle

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Planung „Wir entwickeln Spielpunkte am Binsenfeldweg“ Lustenau geht bei der Gestaltung des öffentlichen Raums einen unkonventionellen Weg: Die Bevölkerung darf und soll an der Planung, Verbesserung und Entwicklung von Spiel- und Freiräumen mitwirken. Nun sind Ideen gesucht für eine gemeinsame Weggestaltung im Millennium Park.

Eine SpielAktion mit Zirkusspielen an diesem Freitagnachmittag macht den kreativen Auftakt für wegbegleitendes Spiel am Binsenfeldweg. Bei Regen wird im Zirkuszelt gespielt.

Wohnen, Arbeiten und Natur verbinden Der Weg entlang des Binsenfeldgrabens wurde bereits vor Jahren als Erholungsweg angelegt. Bald schon sollen gemeinsam entwickelte Spielpunkte den Weg noch einladender machen und besonders den Kindern aus der Nachbarschaft und der Kinderbetreuung Millennium Park mehr Raum zum Spielen für zwischendurch und unterwegs geben.

Verbindung von Urbanität und Natur „Eine besondere Qualität des Binsenfeldweges wird das Miteinander von Erwachsenen und Kindern, von Bewohnern aus dem Binsenfeld und Mitarbeitenden im Millennium Park sein“, sind Franz Wiesinger von der Planungsabteilung im Bauamt und Günter Weiskopf vom Lustenauer Büro für Spielräume überzeugt. Nicht die üblichen Spielgeräte sollen hier zum Einsatz kommen, sondern Elemente, die zur Umgebung passen. „Das können zum Beispiel ein paar große Findlinge, Baumstämme, Palisaden, Wackelplatten zum Balancieren sein oder Sitz-Liegemöbel für Spaziergänger und Genießer mit Aussichten auf den First und die Schweizer Berge. Wegbegleitendes Spiel ist tolle Möglichkeit, bestehende Wege neu zu erfinden und zu bespielen“.

SpielAktion macht den Auftakt Gestartet wird mit einer SpielAktion vor Ort, im Millennium Park auf der Wiese nördlich von S.I.E. Alle Lustenauerinnen und Lustenauer sind eingeladen, zu kommen, mitzuspielen und mitzudiskutieren. Und sich von den Zirkusspielen, die dort gespielt werden, inspirieren zu lassen: „Wir möchten bei den kleinen und großen Besuchern die Lust auf Spielen und aufs Mitmachen wecken“, hofft das gesamte SpielraumTeam auf viele Ideen für die Spielpunkte und auf einen bewegten Spielenachmittag im Freien. „Auch Regen kann unsere gute Laune nicht trüben, wir spielen kurzerhand im Zelt.“ Was wird bei der SpielAktion alles gespielt?

Die Spielpädagogen Michael Weiss und Audrey Delaunay bieten Jonglieren, Akrobatik, Balancieren oder Fasslaufen und Spiele in der Gruppe mit dem Erdball und Fallschirm.

Zirkusspiele auf einer Wiese im Millennium Park machen den Auftakt zur Gestaltung des Binsenfeldwegs mit Spielpunkten.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 21/22. Mai 2015

Ideen willkommen! „Die Freiräume in Lustenau gehören allen, die hier leben.

Deshalb ist es uns wichtig, dass alle, die möchten, die Möglichkeit haben, ihr Lebensumfeld mitzugestalten.

Ich bin überzeugt, dass auch das wegbegleitende Spiel am Binsenfeldweg von den Ideen vieler Bürgerinnen und Bürger profitiert“, sagt Planungsreferent Bürgermeister Kurt Fischer. Apropos Ideen: Diese finden den Weg zum Spielraum-Team ins Rathaus auch per Post oder E-Mail.

Ideen können auch zu Papier gebracht werden und ans Rathaus geschickt oder dort abgegeben werden: „Wir freuen uns auf Anregungen und Ideen aller Art. Egal ob gezeichnet, geschrieben oder als Collage.“

Wann ist die SpielAktion?

Freitag, 22. Mai 2015 15 bis 18 Uhr Die SpielAktion findet bei jeder Witterung statt, bei Regen im Zelt!

Wo ist die SpielAktion?

Bespielt wird die Fläche nördlich des S.I.E.-Gebäudes an der Weggabelung, wo der Weg geradeaus Richtung Vorachstraße geht und im rechten Winkel zur Sägerstraße führt.

Was wird bei der SpielAktion gespielt?

Die Spielpädagogen Michael Weiss und Audrey Delaunay bieten Zirkusspiele wie Jonglieren, Akrobatik, Balancieren oder Fasslaufen an und machen Spiele in der Gruppe mit dem Erdball und Fallschirm.

Wer nimmt weitere Ideen und Anregungen auf?

Franz Wiesinger, Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau T: 05577 8181-523 E: franz.wiesinger@lustenau.at

Michael Weiss zaubert bei der SpielAktion zusammen mit Audrey Delaunay eine Reihe von Zirkusspielen aus der Trickkiste. (Fotos: Marcel Hagen)

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Wirtschaft Gelungener Tag der Offenen Tür bei Grossmann Heimtextilien & mehr Den neuen Standort im Pestalozziweg 7 hat das Traditionsunternehmen zum Anlass genommen, Interessierte Anfang des Monats zu einem Tag der Offenen Tür einzuladen. Ganz nach dem Motto „Mer zoôgand, wach mr hônd und wach mr könnind!“ ließen sich etwa 160 Besucher durch die neuen Verkaufsräume und die Produktion führen. Bei Sekt, Kaffee und Kuchen feierte das Team gemeinsam mit den Kunden das 30-jährige Bestehen der Firma und den Umzug.

Die alte Stickereihalle wurde in vielen Arbeitsstunden den Bedürfnissen des Unternehmens angepasst. Neben dem schönen Verkaufsraum, in dem die Produkte optimal präsentiert werden, hat auch die Näherei einen lichtdurchfluteten Platz gefunden. Außerdem wurden Büroarbeitsplätze geschaffen. Die Geschäftsinhaber Heinrich Grossmann und Claudia Nigsch-Grossmann bedankten sich für das zahlreiche Erscheinen der Gäste und nahmen den Rahmen auch zum Anlass ihre MitarbeiterInnen zu ehren. Sechs MitarbeiterInnen sind seit über 10 Jahren im Unternehmen beschäftigt. Anschließend wurden die Räumlichkeiten von Kaplan Marius Dumea gesegnet.

Heimtextilien für jeden Geschmack gibt es seit Kurzem im Pestalozziweg.

Grossmann - Heimtextilien & mehr Pestalozziweg 7 T 05577 83802 www.hgrossmann.at office@hgrossmann.at

Heinrich und Claudia Grossmann freuten sich über viele Besucher beim Tag der offenen Tür.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 21/22. Mai 2015

Vielfalt in Lustenau Ludovikus

Vielfalt in Lustenau Planschmiede

Bereits in vierter Generation ist Ludovikus Garant für höchste Qualität in Sachen Boden- und Wandbeläge.

Ob Sanierung oder Neubau, die Planschmiede bietet nachhaltige und seriöse Lösungen für jedes Bauvorhaben.

Inhaber Günter Hagen nimmt sich viel Zeit, die Kunden bei der Auswahl zu begleiten und gemeinsam die passende Lösung zu finden. Auf makellose Bodenverlegung wird ebenso viel Wert gelegt, denn Qualität und Kundenzufriedenheit haben hier Tradition. Ludovikus ist nicht nur Experte für hochwertige Beläge, sondern schafft auch „Raum für Handwerk und Ideen“. Ob ausgewählte Accessoires für Haus und Garten, Schmuckstücke oder Handwerkskunst von Lustenauer Frauen – hier findet man stets etwas Besonderes für die Freunde und Lieben, oder um sich selber zu verwöhnen. Zu speziellen Anlässen können außerdem das ganze Jahr über persönliche Feuerwerke erstellt werden.

Inhaber BM Ing. Wolfgang Fetty und sein Team haben sich auf energieeffizientes und ökologisches Bauen spezialisiert und bieten sämtliche Leistungen von der Planung über die Energieberatung, Bauleitung und -koordination bis hin zur Innenarchitektur. Selbstverständlich auch in der Form eines Generalunternehmers.

Das flexible und dynamische Team der Planschmiede ist dabei seriöser und zuverlässiger Partner, der seine Kunden vom Erstgespräch über die Planung bis zur Fertigstellung kompetent begleitet und berät.

Ludovikus Holzstraße 39 6890 Lustenau Tel.: 05577 82645 office@ludovikus.at www.ludovikus.at

Planschmiede Neudorfstraße 13b 6890 Lustenau Tel.: 05577 20536 office@planschmiede.at www.planschmiede.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Öffnungszeiten: Mo – Sa: 9 – 12, 14 – 18 Uhr Do und Sa Nachmittag geschlossen

Die Planschmiede steht für nachhaltige und seriöse Lösungen für jedes Bauvorhaben. (Fotos: Marcel Hagen)

Qualität und Kundenzufriedenheit haben bei Ludovikus Tradition.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Wirtschaft Stockerlplatz beim Out of Home-Award für Ender Werbung Der Out of Home-Award gehört zu den wichtigsten österreichischen Werbepreisen im Bereich Plakat- und Außenwerbung. Die Lustenauer Werbeagentur Ender Werbung sicherte sich mit dem Megaboard für ihren Kunden HUBER Bodywear den 3. Platz in dieser Kategorie.

Blickfang in der Wiener Mariahilferstraße Einmal im Jahr werden die spannendsten Kampagnen in den Kategorien Plakat, City Light, Rolling Board, Kultur, Transport Media sowie Megaboard, Innovative & Ambient Media und Digital Media ausgezeichnet. Mit einem 500 m² großen Megaboard für ihren Kunden HUBER Bodywear holte sich das Team um Simon Ender den 3. Platz des nationalen Werbepreises. Das Megaboard zierte im Herbst 2014 die Außenfassade des ehemaligen Wiener Warenhauses La Stafa in der Mariahilferstraße. Es war Teil der neuen, von der Ender Werbung konzipierten, HUBER-Werbekampagne „Private Moments“.

Gegen internationale Größen durchgesetzt „Wir sind besonders stolz, dass sich unser Sujet unter den 150 Einreichungen in der Kategorie Megaboard neben so vielen internationalen Größen durchsetzen konnte“, freut sich Geschäftsführer Simon Ender über die Auszeichnung.

Das imposante Megaboard von HUBER Bodywear (Fotos Gewista)

Die Ender Werbung aus Lustenau wurde im Jahr 1969 gegründet und zählt zu den renommiertesten Werbeagenturen in Vorarlberg. Seit 10 Jahren leitet Simon Ender das Unternehmen erfolgreich in 2. Generation. Zu den Kunden gehören neben HUBER Bodywear, die Vorarlberger Wirtschaftskammer, das Land Vorarlberg, Lustenau Marketing, Amann Kaffee, Russmedia u.v.m.

Die stolzen Preisträger (v.l.n.r) Simon Ender (Ender Werbung), Christine Andorfer (fotostudio andorfer), Carolin Bauer (Huber Bodywear), Gen.Dir. Karl Javurek (Gewista)

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 21/22. Mai 2015

Soziales Zeitlos im Augenblick Der nächste Vortrag in der Demenz-Reihe findet am Montag, den 22. Juni im Schützengarten statt. Das Thema lautet „Zeitlos im Augenblick – Interaktionsoffen versus beschäftigt sein“. Er wird in Kooperation mit connexia angeboten. Im Vortrag soll versucht werden, sich gelingenden Interaktionen mit langsamen, stillen, „sprachlosen“ Menschen mit Demenz zu nähern und die Hemmnisse hierfür im Alltag ausfindig zu machen.

Lebendig und dynamisch kommuniziert es sich gut. Wer was zu sagen hat spricht es aus, andere greifen es aus dem Raum, nehmen es in sich auf, verwandeln es, werfen es wieder zurück. Ein ständiges schnelles Hin und Her von Lauten, Begriffen und Bedeutungen in kurzen und langen Schwällen durchschwirrt den Raum. Gehaucht hat da keinen Platz.

Michael Ganß spricht im „Schützengarten“ über die Annäherung und den Umgang mit langsamen, stillen, „sprachlosen“ Menschen mit Demenz. (Foto: connexia)

Interaktionsoffen versus beschäftigt sein Hört sprechen mit dem Verlust von Sprache eigentlich auf?

Wie kommunizieren wir mit den Menschen, die im Verlauf der Demenz die ihnen vertraute verbale Sprache nicht mehr nutzen (können)? Wie mit Personen kommunizieren, die ihre inneren Anliegen dann mitunter zart, leise, fast still artikulieren? Nehmen wir sie wahr, diese gehauchten Aussagen in der geschäftigen Welt unseres Alltags oder im zielgerichteten Handeln als Betreuende?

Abendvortrag mit Michael Ganß Der Referent Michael Ganß ist Lehrbeauftragter an verschiedenen Fachhochschulen, so wie in der beruflichen Qualifikation von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Berufsfeld der Altenpflege. Als wissenschaftlicher Mitarbeiter ist Ganß mit den Schwerpunkten: Wahrnehmung, Kommunikation, Alter und Demenz an der MSH Medical School Hamburg tätig.

Reihe: Demenz Mit dieser Veranstaltungsreihe möchte connexia die Vielfalt der möglichen Zugänge für Betreuende und Pflegende im Umgang mit Menschen mit Demenz aufzeigen und erweitern: „Es gibt nicht die Demenz – es gibt Menschen mit Demenz“. Namhafte Referentinnen und Referenten aus dem europäischen Raum zeigen ihre Zugänge zu den Erkrankten auf, um suchend und reagierend neue Wege zu Menschen mit Demenz zu finden. Neben Menschen, die beruflich in der Betreuung und Pflege tätig sind, sind auch pflegende Angehörige und Interessierte gerne willkommen.

Interaktionsoffen versus beschäftigt sein Montag, 22. Juni 2015, 19.30 bis 21.30 Uhr Referent: Michael Ganß Beitrag: 14 Euro Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit Schützengartenstraße 8, 6890 Lustenau

Die Beschäftigung mit Kindern hilft den DemenzpatientInnen. (Foto: Lebenswelt Heim)

Anmeldung bis 29. Mai Wir bitten um schriftliche Anmeldung per E-Mail bis Freitag, 29. Mai 2015: anmeldung@aktion-demenz.at oder auf www.connexia.at/bildung oder telefonisch unter 05574/48787-34.

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Blumiger Lehrlingsabend im Gasthof Krönele Anfang Mai veranstaltete das Lehrlings-Team des Gasthofs Krönele für die Eltern einen gelungenen Abend.

Aber auch die AusbildnerInnen Küchenchef Horst Gerold sowie Serviceleiter Marc Brunner und Cornelia Grabher durften sich von ihren Schützlingen verwöhnen lassen.

Der Lehrlingsabend im Krönele ist jedes Jahr – für die Jugendlichen, aber auch die Gäste – ein neues Erlebnis.

Der Lehrlingsabend wird von der Planung bis zur Umsetzung von den Lehrlingen selbst gestaltet und organisiert.

Von der Deko über die Menükarten bis zum Schmuck der Service-Mitarbeiterinnen war alles passend auf das heurige Motto „Flower-Power“ abgestimmt. Neben einem bunten Menü aus feinsten regionalen Zutaten und aufmerksamem Service wurde auch sonst vieles geboten. So wurde im gemütlichen Ambiente ein lustiges Ratespiel mit den Gästen gespielt.

Großes Lob für super Leistung Als es dem Ende des Abends zuging, bedankten sich die Lehrlinge bei ihren Ausbildnern und bei Seniorchefin Wilma Fink. „Es ist hier wie in einer Familie. Manchmal gibt es Dinge, bei denen wir uns nicht ganz einig sind – die werden dann ausdiskutiert. Aber schlussendlich stehen wir im Team immer zusammen. Danke für alles, was wir hier lernen dürfen.“ Zum Abschluss fanden die AusbildnerInnen lobende Worte für die Jugendlichen, die etwas erschöpft aber auch sichtlich stolz auf ihre Leistung den anerkennenden Applaus der Gäste entgegen nahmen.

Nr. 21/22. Mai 2015

Lehrlingsausbildung mit Tradition Die Lehrlingsausbildung nimmt im Gasthof Krönele seit den 70er Jahren einen großen Stellenwert ein. Dabei nehmen die Jugendlichen, die sich in einer wichtigen Lebensphase befinden, neben dem arbeitstechnischen Wissen auch wichtige Punkte zur Persönlichkeitsentwicklung mit.

Derzeit werden elf Lehrlinge in den Berufen Koch/Köchin, Hotel- und GastgewerbeassistentIn sowie Restaurantfachmann/frau ausgebildet. Stolz blickt man auf die jungen Menschen, die im Krönele gelernt haben und nun international in gehobenen Positionen tätig sind. Und ganz besonders auch auf die ehemals „schwierigen“ Jugendlichen, die nun auch ihren sicheren Weg gehen.

Das Lehrlingsteam des Gasthof Krönele Restaurantfachfrau-Lehrlinge: • Ramona Düringer, Selina Fink, Ipek Turan, Angelique Fitz Hotel- und Gastgewerbeassistentin-Lehrlinge: • Mirjam Defranceschi, Larissa Maierwieser Koch-Lehrlinge: • Lukas Kurz, Pascal Hollenstein, Laura Nagel, Simon Seidl, Demian Zachenhofer, Arif Waqas

Das stolze Lehrlingsteam mit den AusbildnerInnen und Seniorchefin Wilma Fink.

Gasthof Krönele**** Reichsstraße 12 6890 Lustenau T 05577 82118 gasthof@kroenele.com www.kroenele.com Freie Lehrstellen sind unter www.lustenau.at/lehre zu finden.

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 21/22. Mai 2015

Luschnouar Markt Helga und Elmar Hagen sammeln Spenden für Nepal Helga Hagen-Weinzetl und ihr Mann Elmar von der Hagen Pur Manufaktur in der Pontenstraße engagieren sich seit vielen Jahren in Nepal. Land und Menschen sind den beiden sehr ans Herz gewachsen. Umso mehr macht die Erdbebenkatastrophe betroffen und sie möchten dort helfen, wo Hilfe am nötig ist. Auf dem Luschnouar Markt am 23. Mai sammeln sie Spenden für Nepal.

Elmar Hagen war Mitbegründer und 15 Jahre lang Koordinator des Dhulikhel Hospitals, 35 km von Kathmandu entfernt.

Das Krankenhaus, das mittlerweile als Uniklinik anerkannt ist, wurde schon damals erdbebensicher gebaut. So können viele Menschen in einem intakten Spital versorgt werden.

Zerstörte Häuser, Hunger, fehlende Nutztiere „Den Bewohnern in den Dörfern rund um das Spital geht es leider nicht gut. Fünf Kilometer vom Krankenhaus entfernt liegt der Bezirk Bharmakot, in dem wir seit 15 Jahren leben, wenn wir in Nepal sind. Mit Entsetzen haben wir die Nachricht unseres Mitarbeiters empfangen, dass 95 % der Häuser aller kleinen Dörfer in der Nachbarschaft zerstört worden sind. Auch „unser“ Dorf hat sehr gelitten – die Tiere wurden erschlagen oder schwer verletzt, die Menschen sind obdachlos geworden. Zudem steht der Monsun vor der Tür und ohne Dach über dem Kopf ist er heuer eine noch größere Herausforderung. Die vor sechs Jahren erfolgreich durchgeführte Wasserbohrung, die ca. 200 Haushalten täglich reines Wasser liefert, blieb glücklicherweise unversehrt.

Doch der Hunger ist groß“, berichtet Helga Hagen-Weinzetl über die Situation in Nepal.

Hilfe aus erster Hand Helga Hagen-Weinzetl möchte – wie bestimmt viele von uns – helfen. Mit großem Engagement sammelt sie gemeinsam mit ihrem Mann Elmar Spenden, um ihren Nachbarn im Dorf Khawa Hilfe zu leisten. Durch ihre zahlreichen Aufenthalte in Nepal ist sie persönlich mit der Region sehr verbunden und wird das Geld ausschließlich den Menschen aus

Elmar und Helga Hagen sammeln auf dem Luschnouar Markt Spenden für Nepal. (Foto: Marcel Hagen)

den Dörfern rund um Khawa zukommen lassen. Aufgrund der bürokratischen Hindernisse werden sie und ihr Mann die gesammelten Spenden persönlich übergeben.

Informieren und helfen auf dem Luschnouar Markt Am Samstag, den 23. Mai wird Helga Hagen-Weinzetl persönlich auf dem Luschnouar Markt sein, um Fragen zu beantworten und Informationen weiter zu geben. Gegen freiwillige Spenden wird sie Kaffee und Kuchen sowie Produkte aus Papier und Filz der Hagen Pur Manufaktur anbieten. „Ich bedanke mich von ganzem Herzen für jeden Beitrag und wenn jemand Fragen an mich hat, bin ich gerne bereit, diese zu beantworten“, hofft Helga Hagen-Weinzetl auf viele spendierfreudige MarktbesucherInnen.

Luschnouar Markt Donnerstag 8 – 12 Uhr Samstag, 8 – 12.30 Uhr Kirchplatz Lustenau Helga Hagen-Weinzetl T: 05577 63337, helga.hagen-w@iplace.at

Im Bezirk Bharmakot in Nepal sind fast alle Häuser zerstört. (Foto: Helga Hagen-Weinzetl)

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Historisches Archiv „Landkarten im Kopf“ beim 3. Lustenauer Geschichtsforum Unter dem Titel „Landkarten im Kopf. Raumvorstellungen in Geschichte und Geographie.“ findet Freitag, den 29. und Samstag, den 30. Mai, in den Räumlichkeiten des Theresienheims das bereits dritte Lustenauer Geschichtsforum statt. Dazu sind auch alle interessierten Lustenauerinnen und Lustenauer herzlich eingeladen.

Die Teilnahme an der Tagung ist kostenfrei; auch ein Besuch einzelner Vorträge ist möglich.

Die rund alle drei Jahre stattfindende, vom Historischen Archiv Lustenau in Zusammenarbeit mit dem Institut für Geschichtswissenschaften und Europäische Ethnologie der Universität Innsbruck durchgeführte Veranstaltung soll der Einbettung der Lokalgeschichte in einen überregionalen Kontext dienen. Die Vorträge der ausgewiesenen Expertinnen und Experten und die jeweils anschließenden Diskussionen gestatteten den Besucherinnen und Besuchern ein tiefes Eintauchen in die historische Materie. Dabei werden dieses Jahr die Erkenntnisse über die Entstehung von Raumvorstellungen in der Geschichte vertieft und von verschiedenen Standpunkten aus beleuchtet werden.

Interessante Vortragsthemen Die Veranstaltung startet am Freitagnachmittag mit einem Vortrag von Isabella Consolati, bei dem es u.a. um das „Neudenken des Raumes“ und damit einhergehend um „eine Geographie der geschichtlichen Bewegung“ gehen wird. Daran anschließend wird sich Ellinor Forster in ihrem Vortrag den „Konkurrierenden Wahrnehmungen von Räumen“ zu Beginn des 19. Jahrhunderts im Grenzgebiet zwischen Tirol und Salzburg widmen. Am Samstagmorgen startet die Veranstaltung mit einem Vortrag von Niels Grüne. Er setzt sich unter dem Titel „Raum-Loyalitäten jenseits des Kirchturms“ mit den politischen Landkarten in den Köpfen der ländlichen Bevölkerung im 17. bis zum 19. Jahrhundert auseinander. Im Anschluss daran wird der Vortrag von Reinhard Baumann mit besonderer Berücksichtigung Vorarlbergs auf „Fragen zur Raumbildung und Raumvorstellungen im 15. und 16. Jahrhundert“ bei den damaligen Söldnern eingehen.

Raumvorstellungen und Raumkonzeptionen im Reichshof Lustenau Der Abschlussvortrag von Wolfgang Scheffknecht wird die lokalgeschichtliche Komponente des Tagungsthemas betonen, wenn der Lustenauer Gemeindearchivar über „Raumvorstellungen und Raumkonzeptionen im Reichshof Lustenau und in der Reichsgrafschaft Hohenems“ spricht.

Am Samstagnachmittag beschließt eine gemeinsame Exkursion ins Frauenmuseum in Hittisau zur Ausstellung „Adelheid Gnaiger (1916-1991). Die erste Architektin Vorarlbergs“ die Veranstaltung.

Auch beim diesjährigen Geschichtsforum wird Wolfgang Scheffknecht referieren.

3. Lustenauer Geschichtsforum Ort: Theresienheim, Lustenau, Pfarrweg 10 Freitag, 29. Mai 2015: 16.00 Uhr Begrüßung 16.15 Uhr Brigitte Mazohl, Innsbruck Einführende Worte 16.30 Uhr Isabella Consolati, Innsbruck Eine Geographie der geschichtlichen Bewegung.

Neudenken des Raumes in der Ritterschen Schule.

17.30 Uhr Kaffeepause 17.45 Uhr Ellinor Forster, Innsbruck „Die Tyroler [...] sagen – Wir sind Tyroler auf tyroll.

Grund und Boden; während die dort situierten Salzburger behaupten, sie liegen im salzburgischen Gebiete.“ Konkurrierende Wahrnehmungen von Grenzen und Räumen um 1800.

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 21/22. Mai 2015

Samstag, 30. Mai 2015: 9.00 Uhr Niels Grüne, Innsbruck Raum-Loyalitäten jenseits des Kirchturms.

Politische ‚mental maps‘ in ländlichen Gesellschaften des 17. bis 19. Jahrhunderts.

10.00 Uhr Reinhard Baumann, München Die Söldnerlandschaft Süddeutschland: Fragen zu Raumbildung und Raumvorstellungen im 15. und 16. Jahrhundert (mit besonderer Berücksichtigung Vorarlbergs).

11.00 Uhr Wolfgang Scheffknecht, Lustenau Räume und Identitäten. Raumvorstellungen und Raumkonzeptionen im Reichshof Lustenau und in der Reichsgrafschaft Hohenems.

12.00 Uhr Schlussdiskussion 14.30 Uhr Exkursion nach Hittisau Die Teilnahme an der Tagung ist kostenfrei; auch ein Besuch einzelner Vorträge ist möglich.

Das Geschichtsforum bietet spannende Vorträge von ausgewiesenen Expertinnen und Experten.

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung Französischer Botschafter besuchte das BG Lustenau Hoher Besuch in Lustenau: Der französische Botschafter in Österreich, Pascal Teixeira da Silva, stattete dem Lustenauer Gymnasium im Rahmen eines Aufenthaltes in Vorarlberg am 12. Mai 2015 einen Besuch ab. Der Anlass dazu war das hervorragende Abschneiden des 17-jährigen BG-Schülers Matthias Herburger beim Bundesfremdsprachenwettbewerb „Sprachmania“ in Wien, bei dem dieser den Sieg in Französisch erringen konnte.

Nr. 21/22. Mai 2015

Gymnasium präsentierte Leistungen im Fremdsprachenunterricht Direktor Mag. Guntram Zoppel drückte in der Begrüßung große Freude über den Besuch seiner Exzellenz aus.

Botschafter Teixeira da Silva hob in seiner Rede noch einmal die Leistung von Matthias Herburger hervor, nahm Bezug auf die Bedeutung der französischen Sprache in der Welt und wies auf die Vielfalt der französischen Landschaft und Kultur hin. Er dankte den Schülerinnen und Schülern für ihre Präsentation des Gymnasiums und beantwortete die anschließenden Fragen der Jugendlichen sehr ausführlich und persönlich.

Konsul Stefan Delacher, Professorin Krista Brunner, LSI Christine Schreiber, Direktor Guntram Zoppel, Matthias Herburger, Botschafter Pascal Teixeira da Silva mit Gattin Pascale und Bürgermeister Kurt Fischer.

Austausch mit den SchülerInnen Der Spitzendiplomat erzählte über die Motive seiner Berufswahl, seine Tätigkeit als Diplomat und die besonderen Ereignisse im Laufe seiner beruflichen Karriere.

So hat er den Fall der Berliner Mauer, das Ende des Kommunismus in der Sowjetunion und den Anschlag auf die Twin Towers in New York als Diplomat im jeweiligen Land miterlebt. Im Anschluss an den offiziellen Teil blieb noch Zeit für Gespräche der Gäste mit den VertreterInnen des Kollegiums und den Eltern sowie mit Frau Landesschulinspektorin Dr. Christine Schreiber. Bürgermeister Dr. Kurt Fischer überreichte zum Abschluss der Gattin des Botschafters Blumen und bedankte sich sehr herzlich für den Besuch in Lustenau.

Bürgermeister Kurt Fischer entbot die Grüße der Marktgemeinde.

Besuch der amerikanischen Botschafterin Ebenfalls in diesen Tagen zu Besuch in Lustenau war die amerikanische Botschafterin in Österreich, Alexa Wesner.

Dabei traf sie Bürgermeister Kurt Fischer zu einem Ideenaustausch zu den Themen bürgerschaftliches Engagement, Integration und Sport. Die leidenschaftliche Triathletin begeisterte sich für die vielfältigen Aktivitäten, die unsere Gemeinde im Breitensport setzt und ließ sich einen persönlichen Einsatz beim Lustenauer „Ironmännli“ offen.

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 21/22. Mai 2015

Sport Internationales Bocciaturnier in Lustenau Am kommenden Samstag, dem 23. Mai veranstaltet der Bocciaclub Galeb ein internationales Gedenkturnier für Ivan Vundac. Der Spieler des Bocciaclub Galeb starb 2014 bei einem Verkehrsunfall. Das Turnier wird im Dreierbewerb gespielt. Beginn ist um 9 Uhr auf der Vereinsanlage in der Neudorfstraße.

Der französische Botschafter stattete dem BG Lustenau einen Besuch ab.

Neben Mannschaften aus Tirol und Vorarlberg haben sich starke Teams aus der Schweiz, Liechtenstein, Deutschland, Slowakei und Kroatien angesagt. Galeb Lustenau ist derzeit das österreichische Aushängeschild im Bocciasport.

Der Verein hat derzeit mehrere Staatsmeister in seinen Reihen und holte im Vorjahr auch den Mannschaftmeistertitel nach Lustenau. Dieses Turnier bietet für alle Interessierten eine ideale Gelegenheit, den Bocciasport einmal aus nächster Nähe kennen zu lernen. Turnierbeginn ist um 9 Uhr, die Preisverteilung erfolgt um ca. 19 Uhr im Clubheim direkt bei der Sportanlage. Bei Schlechtwetter findet das Turnier in der Bocciahalle in Hohenems statt. Auf Ihr Kommen freut sich der Bocciaclub Galeb Lustenau 1971.

Für Verpflegung auf der Sportanlage ist gesorgt.

1. internationales „Memorial Ivan Vundac“ Bocciaturnier im Dreier Bewerb Wann: Samstag, 23. Mai 2015 Wo: Bocciaanlage Lustenau, Neudorfstraße 20 (bei der HAK) bei Schlechtwetter: Verlegung in die Bocciahalle Hohenems Beginn: 9 Uhr Siegerehrung: ca. 19 Uhr

Schülerinnen präsentierten ein Rollenspiel aus dem FranzösischUnterricht.

Beim Boccia-Turnier am 23. Mai auf der Anlage bei der HAK ist Zielgenauigkeit gefragt.

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Soziales Eine Reise in die Vergangenheit Ein emotionaler und unvergesslicher Nachmittag ereignete sich Mitte Mai in einem Kindergarten in Lustenau.

Tobias Örtel besuchte im Rahmen seiner Ausbildung zum Fachsozialbetreuer Altenpflege mit einer Bewohnerin des Seniorenhauses Hasenfeld den Kindergarten Weiler.

Frau H. wohnt im Seniorenhaus Hasenfeld und hat Demenz.

Vor ihrer Pensionierung war sie viele Jahre als Kindergartenleiterin tätig und hat ihren Beruf bis zuletzt mit viel Freude, Engagement und Liebe zu den Kindern ausgeführt.

Ein Ausflug an ihre frühere Wirkungsstätte war eine kleine Erinnerungsreise in die Vergangenheit.

Ein junger engagierter Mann bewegt Tobias Örtel ist 26 Jahre alt und besucht derzeit die Schule für Sozialbetreuungsberufe in Bregenz. Zum Abschluss der zweijährigen Ausbildung dürfen die Schüler ein eigenständiges Projekt leiten und dieses in einer Facharbeit dokumentieren. Während seiner praktischen Ausbildungszeit im Seniorenheim spürte Tobias sehr schnell seine Fähigkeit im Umgang mit Menschen mit Demenz und setzte hier seinen Schwerpunkt. In der alltäglichen Betreuung und Begleitung der hochbetagten Menschen lernte er Frau H. näher kennen und entschied sich dafür, dieser Dame einen spürbaren Wunsch zu erfüllen.

Unvergessliches Erlebnis Frau H. war früher Leiterin des Kindergartens Weiler und für Tobias war es ein schönes Erlebnis, dass die Bewohnerin genau diesen Ort noch einmal besuchen konnte.

Dieser Nachmittag war für alle Beteiligten ein unvergessliches Erlebnis. „Der Besuch ist sehr positiv verlaufen und es war eine wunderbare Erfahrung“, freut sich Tobias Örtel. „Ich bedanke mich beim Bruder der Betroffenen und insbesondere beim Team vom Kindergarten Weiler, das diesen Ausflug für die Bewohnerin überhaupt erst möglich gemacht hat!“

Die Leiterin des Kindergartens Weiler, Andrea Häusle, unterstützte Tobias Örtel bei seinem Projekt und freute sich über den Besuch ihrer ehemaligen Arbeitskollegin.

Die Kinder wurden im Vorfeld altersgerecht über den Hintergrund des Besuches aufgeklärt und zeigten keinerlei Berührungsängste im Umgang mit der dementen Dame.

Erinnerungspflege In der Betreuung von Menschen mit Demenz hat die Erinnerungspflege einen hohen Stellenwert. Erinnern baut Brücken und schafft Freude, Erinnerungen sind ein Geschenk. Die Erinnerungspflege hilft bei der Lebensrückschau und unterstützt Menschen mit Demenz bei der Wahrung ihrer Identität. Erinnerungen locken Gefühle jeglicher Art hervor.

Begleitung durch die Aktion Demenz Im Vorfeld wurde das Vorhaben mit der Aktion Demenz Lustenau besprochen. „Ich bin ganz überwältigt, wie positiv wir diesen Nachmittag erleben durften“, zeigt sich Silvia Benz, Projektleiterin der Aktion Demenz tief berührt. „Es ist immer eine Gratwanderung die Vergangenheit von Menschen mit Demenz derart tief in die augenblickliche Gegenwart zu holen. Tobias hatte den richtigen Impuls und das erforderliche Gespür, dafür gebührt ihm Respekt und Anerkennung.“

Frau H. zeigt sich interessiert am Spiel der Kinder

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 21/22. Mai 2015

Sport 500 NachwuchskickerInnen beim Fägnäscht-Cup Am Pfingstwochenende veranstaltet der FC die dritte Auflage des Fägnäscht-Cups. Insgesamt 48 U7- bis U10Teams mit 500 SpielerInnen aus der Schweiz, Deutschland und Österreich kämpfen an zwei Tagen um Turniersiege, Pokale und Trophäen. Anstoß ist am Sonntag, dem 24. Mai um 9 Uhr im Stadion an der Holzstraße.

Die gemeldeten Mannschaften versprechen spannende Vergleiche in den Altersklassen der U7 bis zur U10. Neben starken heimischen Clubs nehmen die Nachwuchs-Teams der Vienna, vom FC Brühl St. Gallen, Wacker Innsbruck oder dem TSV 1927 Röthenbach – ein Ausbildungsverein aus der Fußballschule Nürnberg – am diesjährigen Fägnäscht-Cup teil.

Weiterentwicklung des Konzepts Nach der tollen Veranstaltung des Vorjahres haben die Fägnäscht-Cup-Organisatoren weiter an der Besonderheit des Turnierkonzeptes gefeilt. So wird in jedem Jahrgang der beste Spieler und der beste Tormann gewählt und auch im Jahrgang der U7 ein Wanderpokal vergeben. Aber auch abseits des Platzes wurde das Angebot an die Kids weiter ausgebaut: Mit Kinderschminken, Torwand, Hüpfburg und dem neuen Fägnäscht-Cup-Maskottchen Oli ist garantiert, dass auch den zahlreichen Freunden und Geschwister der Nachwuchsspieler, die mit auf den FC-Platz kommen, ganz bestimmt nicht langweilig wird. Stolz ist Organisationschef

Die U9-Kicker geben alles, um diesen Wanderpokal zu erringen.

Robert Ruault auch auf das Gewinnspiel: „Die FägnäschtCup Besucher können tolle Preise gewinnen. Unter anderem ein BMX Rad von CIC Rad- und Bergsport in Lustenau, diverse Scooter, ein Smartphone und auch einige von den bei den Kids sehr begehrten Champions-League-Bällen.“

3. Internationaler Fägnäscht-Cup Pfingstsonntag, 24. Mai ab 9 Uhr Pfingstmontag, 25. Mai ab 9.30 Uhr FC-Platz an der Holzstraße

Am Pfingstwochenende wird beim Fägnäscht-Cup Nachwuchsfußball vom Feinsten geboten. Fotos: Simone Grabner-Vogel)

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Mobilität „Das Rad ist mir das liebste Mittel zur Fortbewegung“ Das folgende Interview in unserer Radler-Serie führten wir mit Christa Zadra. „Das Rad ist mir das liebste Fortbewegunsmittel“, sagt die Pensionistin. Das war nicht immer so.

Gemeindeblatt: Würdest du dich als Alltagsradlerin bezeichnen?

Christa Zadra: Mittlerweile schon. Für mich ist das Fahrrad kein Sportgerät, sondern wirklich ein Fortbewegungsmittel.

Ich erledige meine Einkäufe damit und statte Freundinnen und Freunden Besuche ab, auch außerhalb von Lustenau.

Mit dem Rad bewege ich mich zwischen Hard und Dornbirn, könnte man sagen. Das war aber nicht immer so – früher war ich weit bequemer, hatte immer eine „Ausrede“, doch mit dem Auto zu fahren: schlechtes Wetter, die Kälte, etc. Da ich kein sportlicher Typ bin, bin ich auch oft müde und abgekämpft am Ziel angekommen, das ist natürlich nicht lustig. Seit zwei Jahren habe ich aber ein E-Bike und jetzt ist das Radeln wirklich eine Freude, nicht nur eine Anstrengung. Für kurze, flache Strecken schalte ich den Motor nicht ein, aber bei längeren Touren schon.

Gemeindeblatt: Hat sich deiner Meinung nach die Bedeutung oder Rolle des Fahrrades geändert?

Christa Zadra: Vielleicht ist das Radeln heute zeitgeistiger, moderner. Man wird nicht gleich als „Öko“ abgestempelt.

Für mich ist der Gedanke an die Umwelt schon wichtig.

Früher habe ich immer gedacht, „was macht es für einen Unterschied, wenn ich – als ‚Einzige’ – jetzt radle...“, aber

Nr. 21/22. Mai 2015

heute habe ich das Gefühl, dass viel mehr Menschen so denken und dass man wirklich zu einer Veränderung beitragen kann. Relativ neu ist auch, dass Städte und Verkehrsplaner das Radfahren als Thema begreifen, an dem man nicht mehr vorbei kann. Vor allem die Ballungszentren ersticken im Verkehr, man kann an den meisten Orten nicht noch breitere oder größere Straßen bauen, der Platz ist einfach erschöpft. Das wird künftig wohl eine der größten Herausforderung für die Stadtentwicklung.

Gemeindeblatt: Wie beurteilst du die Situation für RadlerInnen in Lustenau?

Christa Zadra: Ich fahre wieder sehr bewusst, und auch in Lustenau ist zu Stoßzeiten teilweise bereits so viel Verkehr, dass ich mit dem Rad schneller bin. Die durchschnittliche Lustenauer Distanz tut einem gesundheitlich und psychisch einfach gut. Für mich ist die 30-er Zone im Zentrum sehr angenehm, und auch dass fast überall Radfahrstreifen eingezeichnet sind. Das gibt einem irgendwie das Gefühl, auch das Recht zu haben, mit dem Fahrrad da zu sein.

Gemeindeblatt: Hast du eine Idee, wie das Radfahren in Lustenau noch attraktiver gemacht werden könnte?

Christa Zadra: Ich bin ja in Lustenau aufgewachsen, ich kenne mich aus. Das ermöglicht mir, die kleinen Wege und Abkürzungen zu fahren. Das macht erstens das Radeln angenehmer und ist sehr oft auch eine Zeitersparnis. Vielleicht könnte man eine „Lustenauer Radfahrkarte“ herausgeben, wo diese kleinen Wege oder besonders radfreundliche Straßen eingezeichnet sind.

Christa Zadra ist am liebsten mit dem Rad unterwegs: „Die durchschnittliche Lustenauer Distanz tut einem gesundheitlich und psychisch einfach gut.“

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 21/22. Mai 2015

Umwelt Abfalltrennung leicht gemacht!

Der Saisonstart im Parkbad fiel mit dem Startschuss für die neuen Abfalltrennsysteme in Lustenau zusammen. In Zukunft soll es auch an öffentlichen Plätzen und Gebäuden die Möglichkeit geben, seinen Abfall getrennt zu entsorgen. Nach und nach werden die Abfallbehälter im Sportpark, am Alten Rhein und an den Lustenauer Schulen aufgestellt. „Die ersten Behälter wurden bereits vor knapp einem Jahr am Kirchplatz aufgestellt. Die dabei gemachten positiven Erfahrungen wurden nun bei der weiteren Umsetzung dieses Abfallkonzepts berücksichtigt“, berichtet Günter Bösch von der Umweltabteilung. „Wir wollen die erheblichen Kosten für die Abfallentsorgung in öffentlichen Räumen reduzieren und gleichzeitig die Umwelt entlasten.

Getrennt erfasste Altstoffe, wie insbesondere Papier, Verpackungskunststoffe, Bioabfall und Glas können problemlos wiederverwertet werden. Dies ist also ein sinnvoller Beitrag für ein sauberes Lustenau und ein Beitrag zum Schutz der Umwelt. Mit den neuen Systemen ist es für die Lustenauerinnen und Lustenauer möglich, den Abfall an öffentlichen Plätzen genauso zu trennen, wie sie es zuhause gewohnt sind“.

Mobilität Neue Haltestelle für Ortsbus Linie 51a Eine neue Haltestelle im Lustenauer Zentrum macht die Fahrt mit dem Ortsbus der Linie 51a noch attraktiver.

Auf Anregung der niedergelassenen Ärzten und Praxen des Life Centers hat die Gemeinde zwischen den Haltestellen Sonnenstraße und Rathaus eine zusätzliche Haltestelle eingerichtet. Die Fahrzeiten ändern sich nicht.

Der 51a verbindet die Ortsteile Lustenaus und fährt vom Bahnhof bis zum Wiesenrain.

Neue Abfalltrennsysteme in Lustenau Anregungen und Verbesserungsvorschläge bitte an die Umweltabteilung im Rathaus Günter Bösch, T 8181-520 Realisierte Standorte: Parkbad Kirchplatz Alter Rhein Geplante Standorte: Rheinhalle Parkstadion Lustenauer Schulen

Parkbad-Chef Renato Hagen freut sich über das neue Abfalltrennsystem.

Im Zentrum gibt es für den 51a die neue Haltestelle „Raiffeisenstraße“.

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Kultur Sprechstunde mit Kulturreferent Daniel Steinhofer und Kulturamtsleiterin Mag. Olivia Zischg Am Montag, den 1. Juni, von 17 bis 18 Uhr im Rathaus, Sitzungszimmer 106 sind wir für Sie da.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · simone.engel@lustenau.at

Polizei GEFAHRENQUELLE GARAGENTOR Zugegeben, es ist schon eine bequeme Sache, wenn sich Garagentore auf Knopfdruck öffnen und schließen lassen. Dass sie, bei aller Vorliebe für Komfort, auch ihre Tücken haben, wird allerdings gerne übersehen. Und so kommt es bei kraftbetriebenen Toranlagen immer wieder zu schweren Unfällen durch ungesicherte Quetschstellen.

Risiken entstehen vor allem dann, wenn ältere Modelle nachgerüstet werden. „Weil häufig auf die nötigen Sicherheitsbauteile, die Personen und Fahrzeuge schützen sollen, verzichtet wird”, wie Ing. Klaus Klocker von der TÜV-Geschäftsstelle Dornbirn begründet. Dabei können Bauteile wie Sicherheitskontaktleisten, Lichtschranken, Kontaktschleifen, Sicherheitsrutschkupplungen, oder Signalanlagen wirksam Unfälle verhindern.

Während in Industrie und Gewerbe eine Überprüfung für Türen und Tore gesetzlich vorgeschrieben ist, gibt es solche Kontrollen im privaten Bereich nicht. „Dass eingebaute oder nachgerüstete Tore auf sicherheitstechnische Mängel überprüft werden, kommt kaum bis gar nicht vor”, bestätigt Ing. Klocker. Neben dem menschlichen Elend, das im Unglückfall oft damit verbunden ist, verweist er in diesem Zusammenhang auf die Probleme, die es mit der Versicherung geben kann, wenn ein Tor nicht den gültigen Sicherheitsstandards entspricht.

Gefahren können übrigens von jeder Art von Toren ausgehen, wenn diese nicht den aktuellen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Dazu gehören neben den am meisten verbreiteten Kipptoren auch Roll-, Schiebe-, Falt-, Flügel- und Drehtoren.

Wer auf Nummer Sicher gehen will, ist gut beraten, wenn er sich von einem Fachmann die Toranlage überprüfen lässt.

Weitere Informationen beim TÜV Austria Services GmbH, Geschäftsstelle Dornbirn, Tel.: 05572/22305, E-Mail: dorn@tuv.at.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Musik Klassenabend René Reiter - Klavier Datum: Freitag, 22.05.2015 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige Klassenabend - Erwachsene Hofer Maria - Gitarre Datum: Dienstag, 26.05.2015 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Mittelschule Rheindorf Lustenau

Klassenabend Margit Arda - Blockflöte Datum: Donnerstag, 28.05.2015 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Pfarrzentrum Höchst, kleiner Saal

Klassenabend Yenisey Rodriguez - Violoncello Datum: Donnerstag, 28.05.2015 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Vorspielstunde Aydin Balli - Saz Datum: Samstag, 30.05.2015 Beginn: 11.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Ivajla Vallazza - Querflöte Datum: Dienstag, 02.06.2015 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

31

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Rathaus Kundmachung über die in der 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 23.04.2015 gefassten Beschlüsse

1. BESTELLUNG VON AUSSCHÜSSEN UND KOMMISSIONEN In die folgenden Ausschüsse werden die nachstehenden Gemeindevertreter bzw Ersatzleute aufgrund der vorliegenden Vorschläge der Parteifraktionen jeweils einstimmig gewählt:

FINANZAUSSCHUSS: Mitglieder: ÖVP:

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer MMag. Klaus Wöginger MMag. Dr. Tobias Gisinger Udo Filzmair Vizebürgermeister Walter Natter Mag. Dietmar Hagen

Brändlestraße 12 Roseggerstraße 4/27 Vorachstraße 17a Wichnerstraße 12/2 Büngenstraße 6b Kellerackerstraße 19/3

FPÖ:

Gerhard Bezler Martin Fitz Günter Grabher

Kneippstraße 5a Dammstraße 10 Kapellenstraße 30

Grüne:

Christine Bösch-Vetter

Kapellenstraße 19

SPÖ:

Dr. Walter Bösch

Sandstraße 28

ÖVP:

Mag. Patrick Wiedl Markus Bösch Mag. Janine Gozzi, MPH MBA Herwig Bösch Wolfgang Egger Mag. Johann Scheffknecht

Steinackerstraße 26b/8 Forststraße 8e Forststraße 61a/1 Holzmühlestraße 7 Brunnenau 1 Reichenaustraße 23a

FPÖ:

Dieter Neyer Robert Bösch Markus Jochum

Müllerstraße 6 Morgenstraße 13 Mähdlestraße 2b

Grüne:

DI Boris Bastigkeit DI (FH) Andreas Grabher

Brändlestraße 31 Am Neuner 35

SPÖ:

Christof Naier Richard Apnar

Fischerbühel 5 Hofsteigstraße 75c

Ayse Tekelioglu Mustafa Tekelioglu

Teilenstraße 16 Teilenstraße 16

Ersatzmitglieder

Zuhörer: Tekelioglu:

Als Obmann des Finanzausschusses wird Bürgermeister Dr. Kurt Fischer bestellt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 21/22. Mai 2015

Kundmachung 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 23.04.2015

WIRTSCHAFTSAUSSCHUSS: Mitglieder: ÖVP:

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Mag. Patrick Wiedl Udo Filzmair MMag. Klaus Wöginger Dr. Robert Mayer MMag. Dr. Tobias Gisinger

Brändlestraße 12 Steinackerstraße 26b/8 Wichnerstraße 12 Roseggerstraße 4/27 Am Neuner 48 Vorachstraße 17a

FPÖ:

Gerhard Bezler Dominik Hagen Hasan Sükün

Kneippstraße 5a Flurstraße 16 Forststraße 45

Grüne:

DI (FH) Andreas Grabher

Am Neuner 35

SPÖ:

Richard Apnar

Hofsteigstraße 75c

ÖVP:

Vizebürgermeister Walter Natter Andreas Krammel Simone Engel Daniel Steinhofer Wolfgang Egger Mag. Janine Gozzi, MPH MBA

Büngenstraße 6b Dornbirner Straße 16a Feldkreuzstraße 35a Reichenaustraße 21 Brunnenau 1 Forststraße 61a/1

FPÖ:

Günter Grabher Martin Fitz Robert Bösch

Kapellenstraße 30 Dammstraße 10 Morgenstraße 13

Grüne:

DI Egon Hämmerle Bernd Bösch

Untere Aue 24 Lehargasse 21

SPÖ:

Karl-Heinz Schlattinger Christof Naier

Kirchstraße 12 Fischerbühel 5

Ayse Tekelioglu Mustafa Tekelioglu

Teilenstraße 16 Teilenstraße 16

Ersatzmitglieder

Zuhörer: Tekelioglu:

Als Obmann des Wirtschaftsausschusses wird GR Mag. Patrick Wiedl bestellt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Kundmachung 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 23.04.2015

TIEFBAUAUSSCHUSS: Mitglieder ÖVP:

DI Mathias Blaser Wolfgang Egger Stefan Felbar Dieter Radatz Daniel Steinhofer Oguzhan Buldu

Maria-Theresien-Straße 45 Brunnenau 1 Hasenfeldstraße 70 Maria-Theresien-Straße 44/18 Reichenaustraße 21 Holzmühlestraße 4/2

FPÖ:

Martin Fitz DI (FH) Christian Fetz

Dammstraße 10 Forststraße 52

Grüne:

Dieter Severin

Untere Aue 12

Ersatzmitglieder: ÖVP:

Mag. Johann Scheffknecht Rene Hollenstein Anton Vogelmann Mikail Herdem Dijana Milojevic Markus Grabher

Reichenaustraße 23a Mühlefeldstraße 36 Negrellistraße 27 Hannes-Grabher-Straße 4/110 Quellenstraße 13/1 Holzmühlestraße 4/6

FPÖ:

Stefan Fitz Werner Hollenstein Andreas Buschta

Hofsteigstraße 60 Staldenweg 12a Holzmühlestraße 15

Grüne:

Mag. Manfred Hagen Ing. Wolfgang Fetty

Scheibenstraße 44 Steinackerstraße 30a

SPÖ:

Mehmet Kanyilmaz Karl-Heinz Schlattinger Mag. Roswith Bösch

Weiherstraße 21 Kirchstraße 12 Sandstraße 28

Tekelioglu:

Ayse Tekelioglu Mustafa Tekelioglu

Teilenstraße 16 Teilenstraße 16

Zuhörer:

Als Obmann des Tiefbauausschusses wird GR Martin Fitz bestellt.

AUSSCHUSS FÜR MOBILITÄT UND ÖPNV: Mitglieder: ÖVP:

Dietmar Haller Manfred Grabher Lukas Bösch, BA Herwig Bösch Sonja Moser

Flurstraße 31 Teilenstraße 3a Grüttstraße 15b/9 Holzmühlestraße 7 Quellenstraße 15/2

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Nr. 21/22. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 21/22. Mai 2015

Kundmachung 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 23.04.2015 FPÖ:

Andreas Tschemernjak DI DI Günter Mair

Zellgasse 21 Streueriedstraße 16

Grüne:

Mag. Manfred Hagen

Scheibenstraße 44

SPÖ:

Dr. Walter Bösch

Sandstraße 28

Ersatzmitglieder: ÖVP:

Daniel Steinhofer DI Mathias Blaser Rainer Kremmel Mag. Dietmar Hagen Wolfgang Egger

Reichenaustraße 21 Maria-Theresien-Straße 45 Holzstraße 33 Kellerackerstraße 19/3 Brunnenau 1

FPÖ:

Tobias Kögl Günter Grabher

Badlochstraße 35a Kapellenstraße 30

Grüne:

Dieter Severin DI Boris Bastigkeit

Untere Aue 12 Brändlestraße 31

SPÖ:

Mag. Roswith Bösch Erika Naier

Sandstraße 28 Fischerbühel 5

Ayse Tekelioglu Mustafa Tekelioglu

Teilenstraße 16 Teilenstraße 16

Zuhörer: Tekelioglu:

Als Obmann des Ausschusses für Mobilität und ÖPNV wird GR Dietmar Haller bestellt.

HOCHBAUAUSSCHUSS: Mitglieder: ÖVP:

Vizebürgermeister Walter Natter Markus Schlachter, MSc Marcus Engel Markus Bösch Sonja Moser Rainer Kremmel

Büngenstraße 6b Kellerackerstraße 36a/3 Feldkreuzstraße 35a Forststraße 8e Quellenstraße 15/2 Holzstraße 33

FPÖ:

DI (FH) Christian Fetz DI (FH) Martin Fetz

Forststraße 52 Maria-Theresien-Straße 32

Grüne:

Ing. Wolfgang Fetty

Steinackerstraße 30a

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Kundmachung 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 23.04.2015 Ersatzmitglieder: ÖVP:

Patrick Stöby Mag. Johann Scheffknecht Markus Grabher Wolfgang Egger Dieter Radatz Ing. Ralph Pezzey, MSc

Staldenstraße 33a/1 Reichenaustraße 23a Holzmühlestraße 4/6 Brunnenau 1 Maria-Theresien-Straße 44/18 Staldenstraße 10/3

FPÖ:

Gerhard Bezler Dieter Neyer Robert Bösch

Kneippstraße 5a Müllerstraße 6 Morgenstraße 13

Grüne:

Mag. Thomas Mittelberger Mag. Markus Hämmerle

Bruggerwiesen 14 Binsenfeldstraße 9b/1

SPÖ:

DI Roland Kirschner Karl-Heinz Schlattinger Mehmet Kanyilmaz

Bildgasse 19 Kirchstraße 12 Weiherstraße 21

Tekelioglu:

Ayse Tekelioglu Mustafa Tekelioglu

Teilenstraße 16 Teilenstraße 16

Zuhörer:

Als Obmann des Hochbauausschusses wird Vizebürgermeister Walter Natter bestellt.

PLANUNGSAUSSCHUSS: Mitglieder: ÖVP:

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Dr. Susanne Andexlinger Andreas Krammel Markus Bösch DI Mathias Blaser Dietmar Haller

Brändlestraße 12 Hofacker 7 Dornbirner Straße 16a Forststraße 8e Maria-Theresien-Straße 45 Flurstraße 31

FPÖ:

Günter Grabher Stefan Fitz Martin Fitz

Kapellenstraße 30 Hofsteigstraße 60 Dammstraße 10

Grüne:

Ing. Wolfgang Fetty

Steinackerstraße 30a

SPÖ:

Mag. Roswith Bösch

Sandstraße 28

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Nr. 21/22. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 21/22. Mai 2015

Kundmachung 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 23.04.2015 Ersatzmitglieder: ÖVP:

Mehmet Noyan Markus Schlachter, Msc Mikail Herdem Marcus Engel Claus Pozzera Mag. Patrick Wiedl

Staldenstraße 30 Kellerackerstraße 36a/3 Hannes-Grabher-Straße 4/110 Feldkreuzstraße 35a Brändlestraße 36a Steinackerstraße 26b/8

FPÖ:

DI (FH) Christian Fetz DI (FH) Martin Fetz Dieter Neyer

Forststraße 52 Maria-Theresien-Straße 32 Müllerstraße 6

Grüne:

Mag. Manfred Hagen DI Boris Bastigkeit

Scheibenstraße 44 Brändlestraße 31

SPÖ:

Carmen Kirschner Richard Apnar

Bildgasse 19 Hofsteigstraße 75c

Ayse Tekelioglu Mustafa Tekelioglu

Teilenstraße 16 Teilenstraße 16

Zuhörer: Tekelioglu:

Als Obmann des Planungsausschusses wird Bürgermeister Dr. Kurt Fischer bestellt.

AUSSCHUSS FÜR SOZIALES, GESUNDHEIT UND WOHNEN: Mitglieder: ÖVP:

Dr. Susanne Andexlinger Astrid Reiter Mehmet Noyan Maura Pozzera Nicole Nesensohn

Hofacker 7 Bündtenstraße 3 Staldenstraße 30 Brändlestraße 26 Vorachstraße 56a

FPÖ:

Nicole Hosp Gerd Grabher

Bahngasse 4b/17 Am Böhler 31

Grüne:

Helga Kräutler, MA

Hohenemser Straße 58

SPÖ

Manuela Lang

Lehargasse 30/17

Ersatzmitglieder: ÖVP:

Anton Vogelmann Simone Engel Sigrid Müller Oguzhan Buldu Mag. Albert Hofer

Negrellistraße 27 Feldkreuzstraße 35a Feldgasse 3 Holzmühlestraße 4/2 Feldkreuzstraße 66

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Kundmachung 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 23.04.2015 FPÖ:

Larissa Vetter Zeynep Isbilen

Grüttstraße 19 Feldkreuzstraße 30e

Grüne:

Werner Baur Astrid Meusburger

Dr.-Baldauf-Straße 1 Bruggerwiesen 14/16

SPÖ:

Erika Naier Carmen Kirschner

Fischerbühel 5 Bildgasse 19

Ayse Tekelioglu Mustafa Tekelioglu

Teilenstraße 16 Teilenstraße 16

Zuhörer: Tekelioglu:

Als Obfrau für den Ausschuss für Soziales, Gesundheit und Wohnen wird GR Dr. Susanne Andexlinger bestellt.

KULTURAUSSCHUSS: Mitglieder: ÖVP:

Daniel Steinhofer Patrick Stöby Hugo Eisele Gabriele Fitz Giulia Engel Matthias Ortner

Reichenaustraße 21 Staldenstraße 33a/1 Am Neuner 40 Hofsteigstraße 40a Feldkreuzstraße 35a Sonnenstraße 16a

FPÖ:

Mag. Doris Dobros Robert Bösch

Maria-Theresien-Straße 14 Morgenstraße 13

Grüne:

Martha Bösch

Holzstraße 48

Ersatzmitglieder: ÖVP:

Petra Bösch Astrid Reiter Lukas Bösch, BA Marcus Engel Sonja Moser Oguzhan Buldu

Forststraße 8e Bündtenstraße 3 Grüttstraße 15b/9 Feldkreuzstraße 35a Quellenstraße 15/2 Holzmühlestraße 4/2

FPÖ:

Astrid Kremmel Christoph Kaiser Lothar Hellmair

Alpstraße 29 Andreas-Hofer-Straße 49 Hofsteigstraße 70

Grüne:

Mag. Peter Niedermair Gabriele Bösch

Mähdlestraße 43 Steinackerstraße 2

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Nr. 21/22. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 21/22. Mai 2015

Kundmachung 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 23.04.2015 Zuhörer: SPÖ:

Richard Apnar Hasan Gürsoy DI Roland Kirschner

Hofsteigstraße 75c Augartenstraße 98/9 Bildgasse 19

Tekelioglu:

Ayse Tekelioglu Mustafa Tekelioglu

Teilenstraße 16 Teilenstraße 16

Als Obmann für den Kulturausschuss wird GR Daniel Steinhofer bestellt.

PRÜFUNGSAUSSCHUSS: Mitglieder: ÖVP:

Dr. Robert Mayer Roland Gozzi Wolfgang Egger Sascha Riedmann Lukas Bösch, BA

Am Neuner 48 Schützengartenstraße 6a Brunnenau 1 Rathausstraße 16/1 Grüttstraße 15b/9

FPÖ:

Gerhard Bezler Günter Grabher

Kneippstraße 5a Kapellenstraße 30

Grüne:

DI Boris Bastigkeit

Brändlestraße 31

SPÖ:

Dr. Walter Bösch

Sandstraße 28

Ersatzmitglieder: ÖVP:

MMag. Klaus Wöginger Mag. Johann Scheffknecht Maura Pozzera Mehmet Noyan Dijana Milojevic

Roseggerstraße 4/27 Reichenaustraße 23a Brändlestraße 26 Staldenstraße 30 Quellenstraße 13/1

FPÖ:

Gerd Grabher Rudolf Guggenbichler

Am Böhler 31 Schmiedgasse 13

Grüne:

Mag. Julia Riedmann MMag. Daniel Zadra

Philipp-Krapf-Straße 1 Sandstraße 24b/7

SPÖ:

Richard Apnar DI Roland Kirschner

Hofsteigstraße 75c Bildgasse 19

Als Obmann für den Prüfungsausschuss wird GV Dr. Walter Bösch bestellt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Kundmachung 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 23.04.2015

UMWELT- UND ENERGIEAUSSCHUSS: Mitglieder: ÖVP:

Mag. Johann Scheffknecht Lukas Bösch, BA Hugo Eisele Petra Bösch Rainer Kremmel

Reichenaustraße 23a Grüttstraße 15b/9 Am Neuner 40 Forststraße 8e Holzstraße 33

FPÖ:

DI DI Günter Mair Stefan Fitz

Streueriedstraße 16 Hofsteigstraße 60

Grüne:

Christine Bösch-Vetter

Kapellenstraße 19

SPÖ:

Mag. Roswith Bösch

Sandstraße 28

Ersatzmitglieder: ÖVP:

Sigrid Müller Walter Kremmel Mikail Herdem Rene Hollenstein Anton Vogelmann

Feldgasse 3 Holzstraße 33 Hannes-Grabher-Straße 4/110 Mühlefeldstraße 36 Negrellistraße 27

FPÖ:

Martin Alge Werner Hollenstein

Schillerstraße 25 Staldenweg 12a

Grüne:

Dieter Severin Dijana Kojic, BA

Untere Aue 12 Maria-Theresien-Straße 68

SPÖ:

Carmen Schlattinger Karl-Heinz Schlattinger

Haydngasse 17 Kirchstraße 12

Ayse Tekelioglu Mustafa Tekelioglu

Teilenstraße 16 Teilenstraße 16

Zuhörer: Tekelioglu:

Als Obfrau für den Umwelt- und Energieausschuss wird GR Christine Bösch-Vetter bestellt.

SPORTAUSSCHUSS: Mitglieder: ÖVP:

Herwig Bösch Sascha Riedmann Claus Pozzera Lukas Bösch, BA Matthias Ortner Renato Hagen

Holzmühlestraße 7 Rathausstraße 16/1 Brändlestraße 36a Grüttstraße 15b/9 Sonnenstraße 16a Wichnerstraße 26a

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Nr. 21/22. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 21/22. Mai 2015

Kundmachung 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 23.04.2015 FPÖ:

Günter Grabher Markus Jochum

Kapellenstraße 30 Mähdlestraße 2b

Grüne:

Bernd Bösch

Lehargasse 21

Ersatzmitglieder: ÖVP:

Maura Pozzera Simone Engel Anton Vogelmann Rene Hollenstein Mag. Patrick Wiedl Roman Holzer

Brändlestraße 26 Feldkreuzstraße 35a Negrellistraße 27 Mühlefeldstraße 36 Steinackerstraße 26b/8 Rathausstraße 8b

FPÖ:

Timo Schneider Stefan Jäger Christoph Kaiser

Hagstraße 24a Badlochstraße 7 Andreas-Hofer-Straße 49

Grüne:

Harald Kräutler MMag. Daniel Zadra

Hohenenmser Straße 58 Sandstraße 24b/7

SPÖ:

Richard Apnar Erika Naier Mehmet Kanyilmaz

Hofsteigstraße 75c Fischerbühel 5 Weiherstraße 21

Tekelioglu:

Ayse Tekelioglu Mustafa Tekelioglu

Teilenstraße 16 Teilenstraße 16

Zuhörer:

Als Obmann für den Sportausschuss wird GV Bernd Bösch bestellt.

AUSSCHUSS FÜR KINDER, JUGEND UND FAMILIE: Mitglieder: ÖVP:

Julia Hagen Patrick Stöby Lukas Bösch, BA Claus Pozzera Simone Engel Oguzhan Buldu

Untere Aue 17/2 Staldenstraße 33a/1 Grüttstraße 15b/9 Brändlestraße 36a Feldkreuzstraße 35a Holzmühlestraße 4/2

FPÖ:

Tobias Kögl Andreas Tschemernjak

Badlochstraße 35a Zellgasse 21

Grüne:

Martin Hollenstein

Werdenbergerstraße 12

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Kundmachung 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 23.04.2015 Ersatzmitglieder: ÖVP:

Sigrid Müller Sascha Riedmann Dorit Waibel Tobias Peintner Giulia Engel Nicole Nesensohn

Feldgasse 3 Rathausstraße 16/1 Vorachstraße 28a Sägerstraße 38 Feldkreuzstraße 35a Vorachstraße 56a

FPÖ:

Larissa Vetter Dominik Hagen Matthias Rudigier

Grüttstraße 19 Flurstraße 16 Dammstraße 11

Grüne:

Mag. (FH) Andrea Hollenstein Dijana Kojic, BA

Negrellistraße 9 Maria-Theresien-Straße 68

SPÖ:

Manuela Lang Richard Apnar Mehmet Kanyilmaz

Lehargasse 30/17 Hofsteigstraße 75c Weiherstraße 21

Tekelioglu:

Ayse Tekelioglu Mustafa Tekelioglu

Teilenstraße 16 Teilenstraße 16

Zuhörer:

Als Vorsitzende für den Ausschuss für Kinder, Jugend und Familie wird GR Julia Hagen bestellt.

BILDUNGSAUSSCHUSS: Mitglieder: ÖVP:

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Dorit Waibel Gabriele Fitz Mag. Johann Scheffknecht Oguzhan Buldu

Brändlestraße 12 Vorachstraße 28a Hofsteigstraße 40a Reichenaustraße 23a Holzmühlestraße 4/2

FPÖ:

Mag. Doris Dobros Claudia Grabher

Maria-Theresien-Straße 14 Forststraße 15a

Grüne:

Eveline Mairer, BEd

Wiesenrainstraße 13b

SPÖ:

Manuela Lang

Lehargasse 30/17

Ersatzmitglieder: ÖVP:

Simone Engel Maura Pozzera Petra Bösch Mehmet Noyan Markus Schlachter, Msc

Feldkreuzstraße 35a Brändlestraße 26 Forststraße 8e Staldenstraße 30 Kellerackerstraße 36a/3

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Nr. 21/22. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

43

Nr. 21/22. Mai 2015

Kundmachung 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 23.04.2015 FPÖ:

Smera Rehman, LL.M. Carmen Gort Fabienne Hagen

Jahnstraße 21a Teilenstraße 4d Flurstraße 16

Grüne:

Dr. Klaudia Niedermair Mag. (FH) Andrea Hollenstein

Mähdlestraße 43 Negrellistraße 9

SPÖ:

Mag. Roswith Bösch Carmen Schlattinger

Sandstraße 28 Haydngasse 17

Ayse Tekelioglu Mustafa Tekelioglu

Teilenstraße 16 Teilenstraße 16

Zuhörer: Tekelioglu:

Als Obfrau für den Bildungsausschuss wird GR Mag. Doris Dobros bestellt.

BERUFUNGSKOMMISSION: Mitglieder: ÖVP:

Dr. Robert Mayer Markus Bösch MMag. Klaus Wöginger Mag. Dietmar Hagen Roland Gozzi

Am Neuner 48 Forststraße 8e Roseggerstraße 4/27 Kellerackerstraße 19/3 Schützengartenstraße 6a

FPÖ:

Fritz Bezler Gerhard Bezler

Kneippstraße 5a Kneippstraße 5a

Grüne:

Mag. Günter Nägele

Feldgasse 12

Ersatzmitglieder: ÖVP:

Udo Filzmair Markus Schlachter, Msc Mag. Patrick Wiedl Maura Pozzera Anton Vogelmann

Wichnerstraße 12/2 Kellerackerstraße 36a/3 Steinackerstraße 26b/8 Brändlestraße 26 Negrellistraße 27

FPÖ:

Nicole Hosp Martin Fitz

Bahngasse 4b/17 Dammstraße 10

Grüne:

Martin Hollenstein

Werdenbergerstraße 12

Als Vorsitzender der Berufungskommission wird Dr. Robert Mayer bestellt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Kundmachung 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 23.04.2015

ABGABENKOMMISSION: Mitglieder: ÖVP:

Dr. Ludwig Rhomberg MMag. Klaus Wöginger Mag. Dietmar Hagen

Herrenbündt 10 Roseggerstraße 4/27 Kellerackerstraße 19/3

FPÖ:

Gerhard Bezler

Kneippstraße 5a

Grüne:

Martin Hollenstein

Werdenbergerstraße 12

Ersatzmitglieder: ÖVP:

Udo Filzmair MMag. Dr. Tobias Gisinger Josef Sutterlüty

Wichnerstraße 12/2 Vorachstraße 17a Steinackerstraße 11b

FPÖ:

Fritz Bezler

Kneippstraße 5a

Grüne:

Dr. Gerhard Zadra

Kaiser-Franz-Josef-Straße 16a

Als Vorsitzender der Abgabenkommission wird Dr. Ludwig Rhomberg bestellt.

GRUNDVERKEHRS-ORTSKOMMISSION: Nachstehende Beisitzer und Ersatzleute werden für die Grundverkehrs-Ortskommission gemäß § 12 Grundverkehrsgesetz vorgeschlagen:

1. Beisitzer: Walter Kremmel, Landwirt

Holzstraße 33

Vertreter: Dieter Radatz, Pensionist

Maria-Theresien-Straße 44/18

2. Beisitzer: Reinhard Hofer, Landwirt

Glaserweg 75

Vertreter: Vizebürgermeister Walter Natter

Büngenstraße 6b

3. Beisitzer: Werner Hollenstein, Angestellter

Staldenweg 12a

Vertreter: Martin Alge, Landwirt

Schillerstraße 25

(Die Beisitzer und deren Vertreter werden vom Bürgermeister als Vorsitzenden der Grundverkehrs-Ortskommission auf Vorschlag der Gemeindevertretung auf die jeweilige Funktionsdauer der Gemeindevertretung bestellt und auf ihre Amtspflichten angelobt.)

Als Vorsitzender der Grundverkehrs-Ortskommission wird Bürgermeister Dr. Kurt Fischer bestellt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 21/22. Mai 2015

Kundmachung 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 23.04.2015

2. ENTSENDUNG VON VERTRETERN DER GEMEINDE IN ORGANE JURISTISCHER PERSONEN Gemäß § 50 Abs 1 lit b Z 9 Gemeindegesetz wird über Antrag des Vorsitzenden jeweils einstimmig beschlossen, nachstehende Personen als Vertreter der Marktgemeinde Lustenau in die Organe juristischer Personen zu entsenden:

1. Wasserverband Hofsteig - Mitgliederversammlung Vertreter: ÖVP:

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, Brändlestraße 12 Wolfgang Egger, Brunnenau 1 Manfred Grabher, Teilenstraße 3a Lukas Bösch, BA, Grüttstraße 15b/9

FPÖ:

Martin Fitz, Dammstraße 10 Gerhard Bezler, Kneippstraße 5a

Grüne:

Ing. Wolfgang Fetty, Steinackerstraße 30a

Ersatzvertreter: ÖVP:

Renato Hagen, Wichnerstraße 26a Mag. Johann Scheffknecht, Reichenaustraße 23a MMag. Klaus Wöginger, Roseggerstraße 4/27 Josef Sutterlüty, Steinackerstraße 11b

FPÖ:

Werner Hollenstein, Staldenweg 12a Lothar Hellmair, Hofsteigstraße 70

Grüne:

Dieter Severin, Untere Aue 12

2. Wasserverband Hofsteig – Rechnungsprüfer Rechnungsprüfer: ÖVP:

Manfred Grabher, Teilenstraße 3a

Ersatzrechnungsprüfer: FPÖ:

Gerhard Bezler, Kneippstraße 5a

3. Trinkwasserverband Rheintal – Mitgliederversammlung Vertreter: Martin Fitz, Dammstraße 10

4. Wasserverband Hohenemser Landgraben - Mitgliederversammlung Vertreter: Peter Buschta, Steinstraße 24, 6845 Hohenems Ersatzvertreter: DI Johannes Zangerl, Kehlermähder 15b, 6850 Dornbirn

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Kundmachung 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 23.04.2015 5. Verschönerungsverein Lustenau - Jahreshauptversammlung Vertreter: Christine Bösch-Vetter, Kapellenstraße 19

6. Umweltverband - Verbandsversammlung Vertreter: Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, Brändlestraße 12 Ersatzvertreter: Christine Bösch-Vetter, Kapellenstraße 19

7. Gemeindeinformatik GesmbH - Generalversammlung Vertreter: Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, Brändlestraße 12

8. Gemeindeverband ÖPNV Landbus Unterland - Vollversammlung Vertreter: Dietmar Haller, Flurstraße 31 Ersatzvertreter: Mag. Michael Schulz, Konstanzerstraße 46/7, 6844 Altach

9. Vorarlberger Kraftwerke AG – Hauptversammlung Vertreter: Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, Brändlestraße 12

10. Dornbirner Seilbahn GmbH - Generalversammlung Vertreter: Mag. Patrick Wiedl, Steinackerstraße 26b/8

11. Vorarlberger gemeinnützige Wohnungsbau- und Siedlungsgesellschaft mbH Vertreter: Vizebürgermeister Walter Natter, Büngenstraße 6b

12. Jagdgenossenschaft Lustenau - Vollversammlung Vertreter: Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, Brändlestraße 12

13. Forstliche Bringungsgenossenschaft „Schwarzenberg“ - Vollversammlung Vertreter: Raimund Zirker, Grüttstraße 30 Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Nr. 21/22. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

47

Kundmachung 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 23.04.2015 Ersatzvertreter: Mag. (FH) Manuel Müller, Altweg 12, 6844 Altach

14. Güterwegegenossenschaft „Gsohlweg“ - Vollversammlung Vertreter: Mag. (FH) Manuel Müller, Altweg 12, 6844 Altach Ersatzvertreter: Raimund Zirker, Grüttstraße 30

15. Vorarlberger Musikschulwerk – Hauptversammlung Vertreter: Daniel Steinhofer, Reichenaustraße 21

16. Klimabündnis / Alianza del Clima e.V. - Mitgliederversammlung Vertreter: Christine Bösch–Vetter, Kapellenstraße 19 Ersatzvertreter: Mag. Michael Schulz, Konstanzerstraße 46/7, 6844 Altach

17. Lustenauer Landgrabenkonkurrenz – Ausschuss Vertreter: Peter Buschta, Steinstraße 24, 6845 Hohenems Ersatzvertreter: DI Johannes Zangerl, Kehlermähder 15b, 6850 Dornbirn

18. Hohenemser Landgrabenkonkurrenz - Vorstand Vertreter: Peter Buschta, Steinstraße 24, 6845 Hohenems

3. ÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES Die unter diesem Tagesordnungspunkt beschlossene Verordnung betreffend die Gst-Nr 6258, 6267/2, 6259/1, 6259/2, KG Lustenau, wird gesondert kundgemacht.

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Polizei BEQUEM UND SICHER RASENMÄHEN Immer mehr „grasen“ die elektronisch gesteuerten Schafe, die fast von selbst den Rasen mähen. Viele haben sich schon an die lautlose Arbeit der Mähroboter gewöhnt. Bei allem Komfort, den diese kleinen Helfer bieten, gilt es aber auch aufzupassen. ,,Denn man sollte nicht vergessen, dass man es bei jeder Art von Rasenmäher und trotz aller Sicherheitsvorrichtungen mit einem Werkzeug zu tun hat, das schneidet”, betont Fachhändler Peter Klien.

Ob Spindelmäher, Elektro-, Akku- oder Benzinmäher: gewisse Sicherheitsmaßnahmen sind immer nötig, um verletzungsfrei über die Runden zu kommen. Gefahren gehen vor allem von rotierenden Messern und weggeschleuderten Fremdkörpern aus. Beim Mähen an Böschungen sind die Füße stark gefährdet. Und an heißen Maschinenteilen hat sich schon so mancher Hobbygärtner die Finger verbrannt. ,,Wichtig ist, die in der Bedienungsanleitung angeführten Sicherheitsvorschriften zu beachten”, sagt Klien.

Dazu gehört, Kinder aus dem Arbeitsbereich und vom laufenden Rasenmäher fernzuhalten.

Weitere Tipps zum sicheren Mähen: Vor dem Mähen sollten Steine und andere herumliegende Gegenstände aus der Wiese entfernt werden. Nie bei laufendem Motor unter das Gehäuse des Mähers greifen. Leider sind abgemähte Finger keine Seltenheit bei Vorarlberger Hobbygärtnern. Feste Schuhe mit Stahlkappe geben sicheren Stand und vor allem schützen sie die Zehen. Sicherheitsgriffe oder –bügel niemals durch Festbinden außer Kraft setzen. Motor unbedingt abstellen, wenn der Mäher, und sei es nur kurzzeitig, nicht gebraucht wird. Sind Kinder in der Nähe, auch Zünd- bzw. Schaltschlüssel abziehen.

Messer vor dem Mähen auf ihren einwandfreien Zustand und festen Sitz prüfen. Reparaturen nur beim Fachmann durchführen lassen. Auch die regelmäßige Wartung des Rasenmähers erhöht die Sicherheit.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 21/22. Mai 2015

Volksschulen SCHÜLEREINSCHREIBUNG AN DEN VOLKSSCHULEN HASENFELD, KIRCHDORF, RHEINDORF UND ROTKREUZ Wir laden die Eltern der im Schuljahr 2015/16 in die Volksschule einschulenden Kinder zur Schülereinschreibung (Anmeldung) ein. An allen Lustenauer Volksschulen sind die Anmeldezeiten wie folgt:

Mittwoch, 27.05.2015

8.00 – 11.30 Uhr

Donnerstag, 28.05.2015

8.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr

Anzumelden sind alle schulpflichtigen Kinder, die bis zum 31. August 2015 ihr sechstes Lebensjahr vollenden werden.

Zur Anmeldung ist die E-card des Kindes mitzubringen, bei Migrantenkindern ist zusätzlich die Vorlage des Reisepasses erforderlich.

Wir ersuchen die Firmenchefs, ihre ausländischen Arbeitnehmer auf den Anmeldetermin und auf die Notwendigkeit der Schulanmeldung aufmerksam zu machen. Kinder, die im heurigen Schuljahr bereits die Vorschulklasse besuchen, brauchen nicht mehr angemeldet zu werden.

Dir. Gerda Loacker VS Hasenfeld

Dir. Christoph Wund VS Kirchdorf

Dir. Dietmar Martin VS Rheindorf

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-319 · brigitte.drexler@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Dir. Wofgang Felder VS Rotkreuz

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

24. und 25. Mai Pfingsten – röm. katholisch, evangelisch

24. und 25. Mai Schawuot – jüdisch

Schawuot (Wochenfest) Das Schawuot-Fest wird 50 Tage nach dem PessachFest gefeiert. Es erinnert daran, dass nach dem Buch Exodus der hebräischen Bibel Gott seinem Volk am Sinai sein Gesetz offenbarte. Gleichzeitig ist es ein Erntedankfest. In der Synagoge wird das biblische Buch Rut gelesen und man ernährt sich von Milch und Honig. Fromme Juden studieren in der Nacht die Tora, die ersten fünf Bücher der hebräischen Bibel.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Informatik Vermessungen für Lustenauer GIS-System Im Auftrag der Marktgemeinde Lustenau, der VKW und VEG werden in den Monaten Mai und Juni in ganz Lustenau detaillierte Vermessungsarbeiten durchgeführt. Sie dienen der Datenaktualisierung im Geografischen Informationssystem (GIS). Techniker des Vermessungsbüros Schützenhofer erheben z.B. Gebäudeumrisse, Gehsteigkanten oder Gartenmauern, wofür auch verschiedene Privatgrundstücke betreten werden müssen.

Wir bitten die Grundstücksbesitzer um Verständnis für diese Maßnahmen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-115 benno.kofler@lustenau.at

Nr. 21/22. Mai 2015

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 22.05.: Pfingstnovene 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19 Uhr Maiandacht beim Feldkreuz.

Die Maiandacht in der Pfarrkirche entfällt.

Samstag, 23.05.: 7. Osterwoche; Pfingstnovene 17.30 bis 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 24.05.: Hohes Pfingstfest 9.30 Uhr Messfeier (Kirchenchor: Caspar Ett, Missa in g) 19 Uhr Messfeier Montag, 25.05.: Pfingstmontag Montag die 8. Woche im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier; keine Abendmesse!

Mittwoch, 27.05.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche in Lustenau (Marienkapelle) Donnerstag, 28.05.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 29.05.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Maiandacht (Marienkapelle).

Samstag, 30.05.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 31.05.: Dreifaltigkeitssonntag.

Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. * außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 22.05.: Hl. Rita von Cascia 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr Messfeier zu Ehren der hl. Rita in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche Samstag, 23.05.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Hochfest Pfingsten 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 21/22. Mai 2015

Sonntag, 24.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst, Musikal. Gestaltung: Kirchenchor, Sopransolo (Gabi Hronek), Messe von Michael Haydn – Missa brevis 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 25.05.: Pfingstmontag 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst mit Erzbischof Dr. Thomas Mar Koorilos, der in diesem Jahr in unserer Pfarre das Sakrament der Firmung spenden wird! Herzliche Einladung, unseren diesjährigen Firmspender persönlich kennenzulernen.

Dienstag, 26.05.: Hl. Philipp Neri 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche Mittwoch, 27.05.: Hl. Augustinus von Canterbury 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 28.05.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens. Anschließend Aussetzung des Allerheiligsten und Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr zur Vorbereitung auf die Firmung Freitag, 29.05.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 17 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Firmgottesdienst mit Erzbischof Dr. Thomas Mar Koorilos. Anschließend an den Gottesdienst sind alle zur Agape auf den Kirchplatz eingeladen! Herzliche Einladung!

(Die Eucharistische Anbetung in der Nacht entfällt!)

Samstag, 30.05.: Sel. Pfarrer Otto Neururer 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Dreifaltigkeitssonntag 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 31.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr Konzert des „Collegium Vocale“ 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Pfingsten L 1 Apg 2,1-11 L 2 1 Kor 12,3b-7.12-13 Ev Joh 20,19-23 Freitag, 22.05.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 17.00 – 18.00 Uhr Vigilfeier und Probe für die Firmlinge und Paten in der Guthirtenkirche 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 23.05.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 9.30 Uhr Firmung – Festlicher Gottesdienst mit Spendung des Firmsakramentes. Generalvikar Mons. Rudolf Bischof erteilt 25 Firmlingen das Sakrament der Firmung.

Musikalische Gestaltung: SingRing. Anschließend herzliche Einladung zur Agape. Die ganze Pfarrgemeinde ist eingeladen diesen Gottesdienst mitzufeiern.

14 Uhr Tauffeier von Ben Haritonenko in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 24.05.: Pfingstsonntag 9.30 Uhr feierliche Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Jakob Vidmar, Philipp-Krapf-Straße 22 in der St. Antoniuskapelle Montag, 25.05.: Pfingstmontag 9.30 Uhr Feiertagsmesse 19 Uhr Maiandacht in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 26.05.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 27.05.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 28.05.: 7 Uhr Hl. Messe 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle 19.15 Uhr Sitzung des PKR im Clubraum Freitag, 29.05.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 30.05.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 31.05.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Mittwoch, 27.05.: Herzliche Einladung zur Gemeindeversammlung Lustenau, Kirche Roseggerstraße um 19.30 Uhr. Wir werden Fragen und Antworten zu Themen unserer Gemeinde diskutieren.

Freitag, 29.05.: ab 18 Uhr – Lange Nacht der Kirchen Das bunte, vielfältige Angebot in der Langen Nacht der Kirchen entführt in die Heilandskirche in Dornbirn in eine wunderbare Nacht mit Geschichten und interreligiösem Gespräch, einer Weinverkostung und einer abschließenden Andacht zum Thema des Evangelischen Kirchentags: „damit ihr klug werdet“. Wir laden herzlich dazu ein. www.langenachtderkirchen.at Sonntag, 14.06.: 8.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 24.05.: 18 Uhr, Vortrag: Was kennzeichnet die Bibel als glaubwürdig?

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 25.05.: Fußwallfahrt nach Maria Bildstein am Pfingstmontag, Weggang beim „Outback“ um 07.30 Uhr. Die Messe in Maria Bildstein beginnt um 10 Uhr. Bei extrem schlechten Wetter pilgern wir nicht!

Mittwoch, 27.05.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26 Donnerstag, 28.05.: Kirchenchor St. Peter u Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Heute entfällt die Probe!

Donnerstag, 28.05.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Roland Redlinger: 0664/142 76 98.

Nr. 21/22. Mai 2015

Montag, 01.06.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. JEDEN MONTAG! Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit) Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. u. 4. Klassen VS – Gruppenleiter: Melissa und Leo Mittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschule und des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria „Lerncafe“ Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146 lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200-1065 Rheindorf Montag, 25.05.: Fußwallfahrt nach Maria Bildstein am Pfingstmontag, Weggang beim „Outback“ um 07.30 Uhr. Die Messe in Maria Bildstein beginnt um 10 Uhr. Bei extrem schlechten Wetter pilgern wir nicht!

Hasenfeld Montag, 25.05.: Fußwallfahrt nach Maria Bildstein am Pfingstmontag, Weggang beim „Outback“ um 07.30 Uhr. Die Messe in Maria Bildstein beginnt um 10 Uhr. Bei extrem schlechten Wetter pilgern wir nicht!

Donnerstag, 28.05.: Ausflug des Donnschta Hock nach Eriskirch. Abfahrt: Pfarre Hasenfeld 13.30 Uhr. Ankunft: ca. 19 Uhr. Preis für Fahrt und Jause: € 25.–.

Anmeldung im Pfarramt Hasenfeld (Tel. 84372).

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer.

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 21/22. Mai 2015

Veranstaltungstipps „Faszination Rhein“ Ausstellung zur Geschichte des Rheins Sonntag, 26. April bis Sonntag, 25. Oktober, Museum Rhein Schauen

Kärntner und Steirer Lustenau Heimatabend, Samstag, 6. Juni, 20 Uhr Reichshofsaal Frühschoppen: Sonntag, 7. Juni, 10 Uhr, Kirchplatz Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Mittwoch, 10. Juni, 19.30 Uhr, Cafe Regina

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gertraud Nagel Reichsstraße 62.

Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten

Musikschule Lustenau Musikschultage: Das Jazzseminar stellt sich vor Freitag, 12. Juni, 19.30 Uhr, Kirchplatz

Ausstellung mit Bildern von Lorenz Helfer Freitag, 8. Mai bis Sonntag, 7. Juni, Galerie Hollenstein

Musikschule Lustenau Musikschultage: Ensemble- und Sinfoniettakonzert Samstag, 13. Juni, 19 Uhr, Reichshofsaal

Verschönerungsverein Lustenau Maiandacht mit Paulis Chörle und Bläserensemble Freitag, 22. Mai, 19 Uhr, beim Feldkreuz im Vorach Jazzclub Lustenau Steve Grossman Quartet Freitag, 22. Mai, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße „Cyrano de Bergerac“ 6. AboTheater 2014/2015 mit dem Landestheater Vorarlberg Dienstag, 26. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde mit den LesepatInnen für Kinder von 3 – 8 Jahren Donnerstag, 28. Mai, 16 Uhr Spielplanpräsentation Spiel L’aune 2015/2016 Donnerstag, den 28 Mai, 19.30 Uhr, Bühne Reichshofsaal Markt der Kulturen Samstag, 30. Mai, ab 8 Uhr, Kirchplatz Gesangverein Konkordia Lustenau „musique d’église“, Chorkonzert Samstag, 30. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal Collegium Vocale Lustenau „musique sacrée“, Chorkonzert Sonntag, 31. Mai, 17 Uhr, Erlöserkirche

Musikschule Lustenau Musikschultage: Schlussmatinee Sonntag, 14. Juni, 10.45 Uhr, Reichshofsaal Eintracht Chor Lustenau Patrozinium und Kappilifäscht Sonntag, 14. Juni, Antoniuskapelle im Wiesenrain Archivgespräch Montag, 15. Juni, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Musiktheater Vorarlberg Sommerball Samstag, 20 Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal Kirchenchor Rheindorf Louis Vierne „Messe solenell“ mit dem Kirchenchor St. Martin Dornbirn Donnerstag, 21. Juni, 9.30 Uhr, Erlöserkirche Oldtimertreffen Sonntag, 21. Juni, 10 Uhr, Kirchplatz Rheindorfer Kirchenkonzerte „Mit Schwung in den Sommer“ Sonntag, 21. Juni, 17 Uhr, Erlöserkirche Sterne von Morgen 3. AboKonzert Sonntag, 21. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62.

Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten

Musikverein Concordia Sandarfäscht Freitag, 26. bis Sonntag, 28. Juni, Vereinsheim Sandstraße Ausweichtermin: 3. – 5.7.

Musikverein Lustenau „Musifäscht“ im Hasenfeld Donnerstag, 4. bis Samstag, 6. Juni

Musikverein Lustenau Frühschoppen in „Pfarrar’s Hoschtat“ Sonntag, 28. Juni, Pfarre St. Peter und Paul

Culture Factor Y Film- und FotoCamp Teil IV Freitag, 5. bis Sonntag, 7. Juni, Ammann-Fitz-Straße 6

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Sigrun Lung Reichsstraße 62.

Geöffnet im Juli u. August während der Geschäftszeiten

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Fr., 22.05., 19.30 Uhr, Austria Lustenau - SN St. Pölten, Stadion •

Sa., 23.05., 16 Uhr, Austira Am. - FC Wolfurt, Stadion 14 Uhr, Austria 1 b - FC Langen; 18 Uhr, Austria 1 c SC Brederis, beide Spiele RV

Nr. 21/22. Mai 2015

Kneipp Aktiv-Club Freitag, 22. Mai, ARA Hard, Führung durch die Abwasserreinigungsanlage, Treff: 13.30 beim Bruggerloch (bei schönem Wetter mit dem Rad) Info: Christine Tel: 82206 RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

SC 2000 Voranzeige: am Samstag den 4.7.2015 findet das 17. Fußball Ortsvereine-Turnier im FC Stadion statt.

Informationen und Nennungen unter www.sc2000.at

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo, – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

•

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 23.05.: 12 Uhr, FCL 1B - Langenegg 1B; 15 Uhr, FCL KM - FC Dornbirn Juniors •

Holzstraße: So., 24.05.: 10 Uhr, FC Lustenau Fägnäscht-Cup Mo., 25.05.: 10 Uhr, FC Lustenau Fägnäscht-Cup Mi., 27.05.: 18 Uhr, FCL U14 A - DSV A

•

Wiesenrain: Mi., 27.05.: 19 Uhr, FCL U16 - Dornbirn A Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

•

Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.

Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

•

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 21/22. Mai 2015

Eintracht Chor Lustenau Wir suchen noch chorlustige Männer und Frauen! Proben jeweils donnerstags, 20.15 h, im Probelokal in der MS Hasenfeld. Infos unter www.chorlust.at

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

Gesangverein Konkordia Lustenau Probe jeden Dienstag um 19.30 Uhr im Vereinsheim, Rheindorferstr. 29. Sangesfreudige sind herzlich willkommen. Info: 0664/8182790 und auf www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Alpenverein Lustenau Do., 21.05., 20 Uhr, Mittelschule Rheindorf, Rotkreuzstraße: Diavortrag „Mustang – das verbotene Königreich in Nepal“ mit Günter Nagel. Infos: Homepage AV Lustenau.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen • Jassen „für einen guten Zweck“ Mittwoch 3. Juni 19.00 Uhr im Cafe Regina.

Wir freuen uns auf euer Kommen.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

•

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

Obst und Gartenbauverein Lustenau Den Warndienst der Vbg. Landwirtschaftskammer über den aktuellen Pflanzenschutz und die akt. Situation im Obstbau: Infos Tel. 05574400 233 oder www.vbg.lko.at.

Musikverein Lustenau Probe bis zur Sommerpause jeden Di. 20 – 22 Uhr im Vereinsheim, Gänslestr. 26; Anton Vogelmann, 05577/85527; a.vogelmann@utanet.at; www.musikvereinlustenau.at

Ornithologischer Verein – Die Drossel – Lustenau Pfingstmontag, 25.5. Exkursion Biotope am Alten Rhein u. Obere Mäder (Natura 2000 Gebiet) Treffp.: Parkplatz Alter Rhein „Am Rohr“, 7 Uhr, Ltg: Alwin Schönenberger

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.

Beginn um 19 Uhr

Schalmeienzug Lustenau Treffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.

Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.

Wir freuen uns auf Verstärkung.

Frühjahrsausflug am Donnerstag, 11. Juni, nach Übersaxen und Feldkirch mit Stadtführung.

Näheres im nächsten Gemeindeblatt.

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr., 22.5. und Sa., 23.5. um 15 Uhr Rheinmündungsfahrt So., 24.5. 14 Uhr öffentliche Führung durchs Museum um 15 Uhr Rheinmündungsfahrt

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

•

Das Museum ist Mi., Fr. – So. jeweils ab 13 Uhr geöffnet.

Voranzeige: So., 31.5., Kummenfahrt zum Steinbruch mit Wanderung, 13 Uhr Start in Lustenau, Rückkehr ca. 18 Uhr

•

•

Fahrradwaggon ist dabei, einfache Fahrten mögl.! Bitte reservieren! +43 5577 20539, office@rheinschauen.at, Fahrten u. Führungen für Schulkl. vorm. nach Vereinbarung!

Verschönerungsverein Lustenau 1925 Einladung zur Maiandacht beim Feldkreuz Freitag, 22. Mai 2015 um 19 Uhr, mit Pfr. Josef Drexel, Paulis Chörle und Bläsergruppe. Anschließend Agape.

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.- Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten.

•

Wir treffen uns immer am Mi 19.00 Uhr, Gerätehaus.

Kontakt: Gerd Ortner, Tel.: 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, Tel.: 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 21/22. Mai 2015

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr)

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

•

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721 •

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Nr. 21/22. Mai 2015

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr, Info – Karl 0699/1219 3296, dienstags ab 14 Uhr/Café Regina – Neuigkeiten, Jassen, Spiel, mittwochs – VS Kirchdorf, 17 Uhr – Gymnastik mit Marika.

•

14. – 17. September 2015 – Herbstreise an die Mosel.

Bitte um rechtzeitige Anmeldung. Meldeschluß 20. Juli 2015. Informationen bei Anton Tel. 0676/955 2427

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Do, 21. Mai – Landw. Berufsschule Betriebsführung; € 8 (11) f. Bus; 13.30 Uhr ab Bösch-Reisen; Selbstfahrer: telef. Anmeldung/Info bei Franz Tel. 0664/8854 6240.

•

Di, 2. Juni – Aktivtag mit Rad Wiesenrain – Hohenems – Unterklien - Mühlebach – Lustenau; Treff 13 Uhr b. ehem.

Zollamt Wiesenrain; Ltg. Evelyn Alge T 0664/2762 615

•

Do, 11. Juni – Bezirkswanderung Rappenlochschlucht; 12.40 Uhr mit L 52 ab Bhf.; Beitrag € 4,00 f. Bus = Anm.; Ltg./Info Evelyn Alge T 0664/2762 615

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstr. 21, Nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr. Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen.

•

Di., 26.05., Dia-Schau über Argentinien mit Rudy Reiher im Club 50+. Beginn 14.30 Uhr.

•

16. – 17. Juni, Reise Trient – Gardasee – Iseosee.

Einzahlungsscheine und Programm bei Lotte im Club und bei Inge. Noch Restplätze frei.

Seniorenring Lustenau • Di., 02.06., Wanderung Sibratsgfäll-Schönenbach, Abfahrt 12.00 Uhr, Nichtwanderer können mit Bus nach Schönenbach fahren. Keine Anmeldung mehr möglich!

•

Di., 16.6., Mi., 17.6., Kultur- und Genussreise nach Trient – Sirmione/ Gardasee – Franciacorta/Iseosee – Bergamo.

Restsplätze. Anm. Lotte 0650/878 1768, Inge 77/82099

•

Di., 23.06., Fahrt mit Rheinbähnle wird auf unbestimmten Termin verschoben.

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgänge Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 27. Mai 2015 um 15 Uhr im Café König.

Jahrgang 1939 • Schon angemeldet? Nicht dabei sein beim 76er Ausflug?

Ziel Radolfszell und Unteruhldingen mit Führungen lt. Rundschreiben •

Di., 9. Juni Abfahrt 9 Uhr: ab Bösch-Reisen – Anmelden bis 30. Mai durch Einzahlung mit Zahlschein RAIBA Lustenau: Kto.: AT22 3742 0000 0713 7201 | BLZ/BIC RVVGAT2B420

Jahrgang 1943 • Wir radeln den oberen Teil Lustenaus ab. Treffpunkt auch diesmal am Mi., den 27.5. um 14.30 h beim Autohaus Lingg im Milleniumpark. Abschluß im Cafe Regina.

•

59

Nr. 21/22. Mai 2015

Achtung Termin vormerken: Tagesausflug am Donnerstag den 9.7.2015 zum Blautopf/Blaubeuren.

Jahrgang 1949 • Ab dem 27. Mai werden wir über die Sommermonate unseren Monatshock mit einer kleinen Radtour verbinden.

Start: um 15 Uhr am Kirchplatz. (nur bei guter Witterung) – Bei schlechter Witterung, wie immer 19 Uhr in der „Regina“. Wir hoffen auf rege Beteiligung Jahrgang 1952 Radausflug nach D’birn mit Einkehrschwung/Energieplatz.

Treffp.: Kirchplatz, Do., 28.5., 16.30 Uhr. Bei Schönw. m. Rad. Bei Schlechtw. m. Landbus Linie 50. Info 0681/10128324.

Jahrgang 1954 Ausflug nach Lindau, am Sa. 23. Mai 2015. Treffpunkt um 13.45 Uhr, Bahnhof Lustenau, Abfahrt mit Zug 13.59 Uhr 15.10 Uhr Abfahrt mit Schiff von Bregenz nach Lindau.

Jahrgang 1965 • Die Grillparty steigt, sei auch Du mit dabei!

Wann: 30.05.2015 um 16.00 Uhr Wo: am Rohr beim Alten Rhein.

Bitte mitbringen: Hunger, Durst und gute Laune.

Bei jeder Witterung. Anmeldung erbeten bis 22.05.2015 bei erich.rabel_home@aon.at

Jahrgang 1974 • Radausflug Sa., 30.05.2015 zum Glashaus am Rohrspitz.

Treffpunkt 16 Uhr beim K&K Parkplatz im Augarten. Ab 20 Uhr gemütlicher Hock in der Zwickeria Lustenau.

Bitte um Anm. bis 23.05.15 für Radausflug, nur Zwickeria oder beides unter E-Mail: jahrgang1974@outlook.com – bei Schlechtwetter nur Hock in der Zwickeria.

Lustenauer Gemeindeblatt

61

Nr. 21/22. Mai 2015

Bei Sonne, Regen, Schnee und Wind den Lauf der Jahreszeiten hautnah erleben und spüren?

Die Wald- und Wiesengruppe der Kinderbetreuung Sonne, Mond und Sternle hat für das Betreuungsjahr 2015/2016 noch Restplätze zu vergeben.

Informationen und Anmeldung unter Tel. 05577/89099.

Inserentenverzeichnis Abo Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Aktion Demenz . . . . . . . . . . . . . . 71 Altacher Markt . . . . . . . . . . . . . . 80 Batteriehuus . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Bienenzuchtverein Lustenau . . 90 Blank Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 66 Bodega Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 67 CECIL Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 73 Collegium Vocale Lustenau . . . . 89 Demenz Abendvortrag . . . . . . . . 83 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Ender Augenoptik . . . . . . . . . . . 64 FC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 87

Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 74 Gertrud’s Mostschank . . . . . . . . 84 Historisches Archiv . . . . . . . . . . 86 Hofer Landesprodukte . . . . . . . . 73 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 64 ifs Beratungsstelle Dornbirn . . . 61 Indisches Restaurant Haslach . . 66 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 69 Kinderbetreuung Sonne, Mond und Sternle . . . 61 Landeszentrum für Hörgeschädigte . . . . . . . . . . . 79 Landmannschaft der Kärntner und Steirer . . . . 82 Lunardi Cerimonia . . . . . . . . . . . 74

Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . 80 Martinspark . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Mobiler Hilfsdienst . . . . . . . . . . . 67 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 65 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . 84 Outback Lustenau . . . . . . . . . . . . 82 Paterno Bürowelt . . . . . . . . . . . . 68 Paul’s Garten . . . . . . . . . . . . . . . . 80 PflanzenWelt am Bodensee . . . . 70 Polat Teppichgroßwäscherei . . . 70 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 66 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 66 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 64 s’Spatzoneascht Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . 79

Scherrer Testillogistik . . . . . . . . . 74 Tierausstellung Höchst . . . . . . . 84 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 75 Unartproduktion . . . . . . . . . . . . . 73 Viterma Lustenau . . . . . . . . . . . . 62 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Wifi Kursbuch . . . . . . . . . . . . . . . 62 Winder Haustechnik . . . . . . . . . 64 Zanetta Dornbirn . . . . . . . . . . . . 70

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj. 3403: Erstbezug! Erstklassige 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 101 m² Wfl., HWB 55,89 (C).

Obj. 3402: Erstbezug! Exklusive 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Zentrum, HWB 55,89 (C).

Obj.Nr. 2803: Maisonettewohnung mit ca.

130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in LustenauRheindorf. HWB 184,6 kWh/m²a.

Obj. 3314: 120m² Gartenfläche angrenzend zur 3-Zimmerwohnung mit ca. 81 m² Wfl., mit Tiefgarage, in Dornbirn-Markt. HWB 47kWh/m²a.

Nr. 21/22. Mai 2015

Obj. 3120: LustenauRheindorf: Gepflegter Bungalow in ruhiger Lage, mit großzügigen Wohnflächen!

HWB 142,8 (D).

GRUNDSTÜCKE: Obj. 3441: Grundstück mit einer Teilfläche von ca. 800 m² Fläche in Dornbirn-Bürgle.

MIETE: Obj. 3427: Sonnige 3,5-Zimmer-Mietwohnung in Mehrfamilienhaus in Dornbirn-Hatlerdorf sucht neue Mieter. HWB 89 kWh/m²a.

Obj. 3331: Wohnen in Aussichtlage auf 113 m² in Alberschwende. HWB 114,25 kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 3459: Bauernhaus mit 2 Wohneinheiten in Reuthe/b. Bezau. HWB 221 (F).

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/450 587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

INDISCHES RESTAURANT

Haslach Holzofenpizza · Gutbürgerliche Küche

Wir verwöhnen Sie mit indischen Köstlichkeiten, Holzofenpizza und heimischer Küche!

Genießen im Grünen!

Pfingstsonntag, 11.30 – 14 h und 17 h – 21 h Pfingstmontag, 11.30 – 14 h am Abend geschlossen!

Dienstag den 26. Mai geschlossen! Öffnungszeiten: Di. bis Sa.: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr Sonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr Montag Ruhetag!

Haslach 1, 6850 Dornbirn, Web: www.haslach.cu.cc E-Mail: indian.rest.haslach@aon.at Telefon: 0043 (0)5572 22065

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir haben wieder eine große Auswahl an mediterranen Pflanzen und besonderen Einzelstücken zu fairen Preisen. Mi. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 15.00 Uhr

Nr. 21/22. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

71

72

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

73

74

Lustenauer Gemeindeblatt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum baldmöglichsten Eintritt:

ZIMMERER POLIER UND FACHARBEITER VERPUTZER POLIER UND FACHARBEITER MAURER Wir bieten Ihnen überdurchschnittliche Entlohnung, gutes Betriebsklima, sowie eine Dauerstellung in einem leistungsstarken Unternehmen.

Bei Interesse freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Mit Keckeis lohnt sich bauen.

GEBR. KECKEIS BAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREI VERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFE Gebrüder Keckeis GmbH A-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6 Tel. 05577/ 82173 · Fax 05577/ 82173-9 E-Mail: gebr.keckeis@keckeis.at I n t e r n e t : w w w. k e c k e i s . a t

Nr. 21/22. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

75

76

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Brauchen Sie jemanden für Gartenarbeiten und /oder Grabpflege?

Tel.: 0664/1420530

Reinigungskraft für ca. 2 h pro Woche für unsere Büroräume gesucht.

Automatenservice Haberl, office@haberl-automaten.at Tel. 0699 10083345

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at www.zima.at/zuhause Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Wohnung € 193.000,– + TG € 18.000,– !

HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Altach „Bahnstraße“ 5-Zimmer Penthousewohnung 123 m² Wfl. u. 61 m² Terrasse + TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Nr. 21/22. Mai 2015

Bregenz-Vorkloster: Helle 3-Zimmerwohnung mit ca. 60 m² Wfl., Balkon, Kellerabteil und Lift zu verkaufen.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Topgelegenheit für Investoren, Anleger und Bauträger.

Grundstück mit 1696 m² mit 2 Häuser direkt bei der Auffahrt zur Schweizer Grenze in Lustenau.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.a Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Suche Renovierungsbedürftiges ein oder Mehrfamilienhaus in Lustenau zu kaufen. Tel. 0660/455 32 61 Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau, Großes Grundstück ca. 1.431 m² mit altem Wohnhaus (2 Mietwohnungen) in guter Frequenzlage, 285 kWh/m²a. Preis auf Anfrage, Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4436, www.hypo-il.at.

Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke, Wohnungen und Häuser in den Regionen Lustenau und Dornbirn. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und sichern Ihnen eine professionelle Bewertung und Kaufabwicklung zu!

Frau Monika Schelling freut sich über Ihren Anruf!

Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4424, www.hypo-il.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Suche 2 – 3-Zimmerwohnung auch Altbau oder kleines Häuschen in Lustenau.

Frau, 51 J., alleinstehend. Tel. 0699/12047468 3-köpfige Lustenauer Familie sucht dringend eine Wohnung (mind. 3 Zimmer) oder ein Haus in Lustenau zu mieten. Tel: 0650/6829437

Lustenauer Gemeindeblatt

77

Nr. 21/22. Mai 2015

Vom Startbüro bis zu 150 m² Bürofläche ab sofort zu vermieten! Wolfurt – Meusburger Gewerbepark – Holzriedstraße 33, teilmöbliert, ausreichend Parkplätze, mit Lift, günstige Konditionen, provisionsfrei, HWB 100 kWh/m²a, Anfang Zellgasse bis Büro in ca. 7 Min über Senderstraße, Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft» 3-Zimmer-Wohnung mit Einbauküche u. Dusche in Altbau (renoviert) längerfristig zu vermieten. Zuschriften unter Chiffre 15548 4-Zimmer-Wohnung – 100 m² - EG 1-Zimmer-Wohnung – 35 m² Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – Rampe und Lift Lager / Abstellraum – 35 m² – EG 05577/83191-0 (Mo – Do 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Fr 8.00 - 12.00 Uhr) Suche dringend Lagermöglichkeit, zB ein Stickereilokal, Garage, Schopf... Es muss nicht unbedingt beheizt sein, da es nur als Lagerraum verwendet wird. Tel: 0650/6828248.

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! – Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770.

Geschäftliches

Heimo‘s Rad und Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus".

Neue E-Bikes testen!

Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Bürogemeinschaft SCHWEIZ sucht Unternehmer & Grenzgänger!

Ob Gründer oder expansionsorientierte KMU’s.

Wir starten Okt. 2015 mit unserem CoWorking in Au. Reservieren Sie jetzt, www.Quartier4u.com oder Tel +43 69911034488 Neue Wohnräume schaffen– Dachbodenausbau vom Fachmann. Treppen, Geländer, Innenausbau und Möbel. Tischlerei Wohlgenannt Robert, Hintere Achmühler Straße 46, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 22841, Mobil 0664 3444730, E-Mail: tischlerei.wohlgenannt@aon.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Pinoccio in Lustenau sucht: Fahrräder, Fahrradanhänger, Dreiräder mit Stange, Laufräder, Scooter, Traktoren, Go-Kart, Reisegitterbetten, Buggys, Beistellbettchen, Hochstühle, sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobil 05577/88035, www.pinoccio.at

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 5895 473 Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.

Malerbetrieb Yildirim, 0664 5114160 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

78

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel.: 05574/6722 0.

Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc.

Beratung, Planung, Produktion und Montage.

Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at

SD-Aktionen Kunstleder. Jetzt alle Kunstleder zu echten Aktions-Preisen... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100.

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at

24 Karat Gold gratis im SD Götzis. Die 35 Jahre SD-Jubiläums Glücksmünze 24-Karat vergoldet für alle Kunden gratis, dazu das original SD-Notiz-Blöckle.

Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 SD-Aktionen bis 18. Juni in allen Abteilungen (Möbelstoffe, Matratzen, Bettwaren, Teppiche) kommen und sparen im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at SD-Polstern-Aktion. Eckbänke, Stühle, Couch, Boote, Wohnmobile etc. Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstofflager. Aktionen, Fixpreise, Fixtermine... im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100.

SD-Aktionen Matratzen. Jetzt alle Matratzen und Lattenroste Aktions-Preise in allen Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200.

Zustellung und Altmatratzenentsorgung möglich... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, im Buch 68, 05523/69100.

SD-Aktionen Bettwaren. Jetzt alle Ganzjahresbettwaren, Daunen-, Federbetten, und Anti-Allergiebettwaren 140x200 u. 140x220 waschbar oder kochbar etc. echte Aktions-Preise... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100.

SD-Aktionen bis 18. Juni in allen Abteilungen (Möbelstoffe, Matratzen, Bettwaren, Teppiche) kommen und sparen im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Kühlendes Sommerbett naturana aus 100% Natur – 60 Grad waschbar, 140x200 oder 140x220, traumhaft günstig, jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, 05523/69100, office@sd-grosslager.at

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

SD-Aktionen Teppiche. Jetzt alle Teppiche und Läuferware für Küchen, Ess-, Wohnzimmer, Gänge etc. zu echten SV-Preisen... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

SD-Aktionen Möbelstoffe. Jetzt alle Möbelstoffe zu echten Aktions-Preisen... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

79

Nr. 21/22. Mai 2015

Stundenlauf

mit Frühschoppen des Vbg. Landeszentrums für Hörgeschädigte Ehrenschutz: Landeshauptmann Mag. Markus Wallner Wann: Wo: Programm:

Strecke:

Samstag, 30. Mai 2015, 10.00 Uhr Reitstall des LZH, Foracheck 6, Dornbirn 9.00 Uhr Beginn Frühschoppen Startnummernausgabe 10.00 Uhr Start Stundenlauf Tombola, Kinderreiten, gemütlicher Hock ca. 350 m langer Rundkurs Anmeldungen sind vor Ort möglich.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Vbg. Landeszentrum für Hörgeschädigte, Feldgasse 24, 6850 Dornbirn, www.lzh.at

80

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

81

82

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16 / 21. April 2006

Die Lustenauer Bevölkerung und alle unsere Freunde sind aufgerufen und eingeladen, mit uns gemeinsam,

„Buntes Kärnten“,

unter dem Motto: einen gemütlichen Abend zu verbringen.

Es unterhalten Sie das Quintett „Die Naßfelder“ und musikalisch „Die Gaillier“ aus dem Gailtal / Kärnten Bitte Termine vormerken: Samstag 06. Juni – 20 Uhr – Reichshofsaal Gemütlicher Abend Sonntag 07. Juni – 09.30 Uhr – Peter und Paul Festgottesdienst mit anschließendem Frühschoppen am Kirchplatz Veranstalter: Landsmannschaft der Kärntner und Steirer in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Marktgemeinde Lustenau. Kartenvorverkauf: Kirchplatzkiosk Fessler

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

83

84

Lustenauer Gemeindeblatt

Dämmerschoppen in Gertrud‘s Mostschank

am 23. Mai findet in Gertrud‘s Mostschank ab 15 Uhr ein Dämmerschoppen statt.

Es laden zu musikalischen Unterhaltung Herbert, Jenny und Ewald ein.

Nähe Tierheim.

Auf zahlreiches Erscheinen freut sich das Team von Gertrud‘s Mostschank.

Nr. 21/22. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

85

86

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

87

88

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015

89

90

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/22. Mai 2015