Gemeindeblatt 21 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Kleine und große Schätze entdecken in der Vorarlberger Umweltwoche 5. – 11. Juni 2017 Freitag, 26. Mai 2017 Nr. 21/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 21/26. Mai 2017

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

26 Kirchen 29 Veranstaltungstipps 30 Vereine und Termine 37 Spenden 41 Inserate 41 Inserentenverzeichnis 51 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at

Kleine und große Schätze entdecken in der Vorarlberger Umweltwoche 5. – 11. Juni 2017 Im Rahmen der diesjährigen Umweltwoche begeben sich Kinder auf Spurensuche nach den Fröschen und Molchen, die sich im Schulbiotop beim Parkstadion angesiedelt haben. Zwischen 5. und 11. Juni 2017 sind alle Interessierten eingeladen, die vielen kleinen und großen Schätze, die die Natur vor Lustenaus Haustüre birgt, zu entdecken.

Es gibt viel zum Staunen, Erkunden oder Reparieren.

Alle Veranstaltungen können unter www.umweltv.at eingesehen werden.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titelfoto: Der Kammmolch: Ein Highlight aus der Seelache.

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Freitag, 19. bis Freitag, 26.05.

Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Keine Ordination

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Donnerstag, 25.05., 7 Uhr bis Freitag, 26.05., 7 Uhr Dr. Martin Grabher Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Samstag, 27.05., 7 Uhr bis Montag, 29.05., 7 Uhr Dr. Martin Grabher Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Freitag, 26.05.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0 Freitag, 26.05.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 29.05. bis Montag, 05.06.

DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415

Zahnärztlicher Notdienst Donnerstag, 25.05. bis Freitag, 26.05.

Dr. Peter Huemer Lauteracher Straße 8a, Wolfurt, 9 – 11 Uhr Samstag, 27.05. bis Sonntag, 28.05.

Dr. Heinz Krewinkel Lindauerstraße 71, Hörbranz, 9 – 11 Uhr Donnerstag, 25.05.

Dr. Sandra König Salurnergasse 11, Dornbirn, 17 – 19 Uhr Freitag, 26.05 bis Sonntag, 28.05.

Dr. Amir Harandi Kirchstraße 14, Lustenau, 17 – 19 Uhr

Nr. 21/26. Mai 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 21/26. Mai 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 27.05.

Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 28.05.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 29.05.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 30.05.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 31.05.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 01.06.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

Kalender für die Woche 22/2017 29. Mai bis 04. Juni 2017 Wochenkalender 29. Mo 30. Di 31. Mi 01. Do 02. Fr 03. Sa 04. So

Erwin, Bona, Kanon, Irmtrud, Gerold Ferdinand, Johanna von Arc, Reinhilde Quatember; Angela, Helmtrud, Aldo Justin, Konrad, Albert, Silke Petrus, Armin, Erasmus, Blandina Karl Lwanga, Klothilde, Hildburg Pfingsten; Christa, Walter, Franz

Der MOND geht bis 10. Juni unter sich.

Wenn im Juni Nordwind weht, kommt Gewitter oft recht spät.

Abfallkalender 01 Do Bioabfall, Gelber Sack Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Freitag, 02.06.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

Aus unserer Gemeinde Rathaus Weichen für die Gemeindeentwicklung gestellt Neben dem Rechnungsabschluss 2016 standen etliche Grundstückstransaktionen, der Umbau der Sozialabteilung im Rathaus, der Masterplan Siedlungsentwicklung und ein Raumplanungsvertrag mit der Ortsgemeinde Widnau über das Ausflugslokal „Am Rohr“ auf der Tagesordnung der 20. Gemeindevertretungssitzung.

Kauf des ehemaligen Salons Egger Im Ponten hat die Marktgemeinde die ehemaligen Geschäftsräumlichkeiten des Friseursalons Marcel Egger gekauft. Es handelt sich um eine strategisch wichtige Liegenschaft, da in diesen Räumlichkeiten zB eine allfällige Erweiterung der Bibliothek realisiert werden könnte.

Der Kaufpreis für die Gesamtfläche von 2.811 m² beträgt 188.000,- Euro.

Die Gemeindevertretung beschloss in ihrer 20. Sitzung zahlreiche Grundstückstransaktionen und den Masterplan Siedlungsentwicklung.

Verkauf eines Grundstücks an die Firma Lustenauer Senf Die Marktgemeinde verkauft der Lustenauer Senf Bösch GmbH drei zusammenhängende Liegenschaften an der Dornbirner Straße. Der Kaufpreis für das 2811 m² große Grundstück beträgt 930.000,- Euro. Lustenauer Senf möchte seinen Firmensitz von der Rheinstraße an den neuen Standort verlegen und eine neue Niederlassung errichten.

Von der Gemeindevertretung wurde die Toplage des Grundstücks diskutiert und die Bedeutung der beliebten Marke Lustenauer Senf als Aushängeschild für Lustenau gewürdigt. SPÖ und FPÖ sahen eine Schieflage beim Quadratmeterpreis und der zu erwartenden Kommunalsteuer.

Der Antrag der SPÖ auf Vertagung des Tagesordnungspunktes zur weiteren Behandlung im Wirtschaftsausschuss fand mit den Stimmen von FPÖ und SPÖ nicht die nötige Mehrheit. Der Kauf wurde mit den Stimmen von ÖVP, Grüne, Liste Tekelioglu und 1 FPÖ (27 Pro-Stimmen) zu 8 FPÖ- und 1 SPÖ-Gegenstimmen beschlossen.

Lustenauer Senf hat drei zusammenhängende Grundstücke an der Dornbirner Straße für ihre neue Niederlassung von der Gemeinde gekauft.

Lustenauer Senf, die nächste Generation mit den Geschäftsführern Stefan, Georg und Felix Bösch. (Foto Lustenauer Senf)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 21/26. Mai 2017

Umbau der Abteilung Soziales und Gesundheit Nach der Renovierung des Bürgerservice im Rathaus soll jetzt die gegenüberliegende Seite des Erdgeschoßes baulich adaptiert werden. Für die dafür veranschlagten Kosten musste eine Abweichung vom Voranschlag 2017 beschlossen werden. Diese wurde mit den Stimmen von ÖVP, SPÖ, Grüne und Liste Tekelioglu gegen die Stimmen der FPÖ (27:9) beschlossen.

Gemeinde beschließt Masterplan Siedlungsentwicklung Gemeindeplaner DI Bernhard Kathrein präsentierte der Gemeindevertretung den neuen Masterplan Siedlungsentwicklung. Dieser ist eine Handlungsanleitung für die Gemeindeentwicklung Lustenaus. Ergänzend zum Räumlichen Entwicklungskonzept und zum Flächenwidmungsplan wurden darin Vorgaben zur baulichen Entwicklung in Abstimmung mit Siedlung, Verkehr und Landschaft erarbeitet.

Der Masterplan beinhaltet Aussagen zur Bebauungsdichte und Geschoßanzahl in den einzelnen Zonen und geht auch auf wie Architektur, Ortsbild und Freiraum ein. Bürgermeister Kurt Fischer unterstrich: „Der Masterplan ist eine wichtige Grundlage für unsere kommunale Handlungsstrategie für ein lebenswertes, zukunftsfähiges Lustenau.“ Breit aufgestellter Planungs- und Beteiligungsprozess Der Plan wurde in einem zweijährigen Beteiligungsprozess mit Vertretern aus Politik, Verwaltung, Fachplanern und der Bevölkerung entwickelt. Erstellt wurde der Masterplan von der Schweizer Metron Raumentwicklung AG, die dafür notwendige Siedlungsanalyse wurde vom Büro Stadtland mit DI Alfred Aichberger und den Planerinnen DI Geli Salzmann und Mag. Marina Hämmerle durchgeführt.

Im Masterplan ist das Siedlungsgebiet in verschiedene Zonen mit Richtwerten und Maßzahlen zur baulichen Entwicklung aufgegliedert. Anhand einer Checkliste können von Bauwerbern behördliche Entscheidungen zur Bebauung transparent nachvollzogen werden. Auch den Masterplan

Lustenaus Gemeindeentwicklung im Fokus: Der neue Masterplan Siedlungsentwicklung liefert Handlungsanleitungen. (Foto Annelies Forster)

Siedlungsentwicklung beschloss die Gemeindevertretung im Stimmenverhältnis 27 (ÖVP, SPÖ, Grüne und Liste Tekelioglu) zu 9 FPÖ-Gegenstimmen.

Vertragsraumplanung mit der Ortsgemeinde Widnau Der neu gestaltete Naturpark Alter Rhein ist ein Besuchermagnet für viele Erholungssuchende aus Lustenau und Nachbargemeinden. Die Ortsgemeinde Widnau ist als Grundbesitzerin des Gasthauses am Rohr dort eine wichtige Partnerin der Gemeinde. Damit das einzigartige Naherholungsgebiet erhalten und gut weiterentwickelt wird, hat die Gemeinde mit der Ortsgemeinde Widnau eine Vetragsraumplanung mit Verpflichtungen erstellt. Sie betreffen die öffentliche Nutzung der Parkplätze, die Möglichkeit einer Parkplatzbewirtschaftung und eine Änderung des Flächenwidmungsplans für das WC. Die Ortsgemeinde Widnau errichtet beim Gasthaus neue Toiletten, die von der Öffentlichkeit ebenfalls benützt werden dürfen. Außerdem wurde das Verwenden von Lautsprechern im Freien untersagt.

Dieser Tagesordnungspunkt wurde ebenfalls mit 27 (ÖVP, SPÖ, Grüne und Liste Tekelioglu) zu 9 FPÖ-Gegenstimmen beschlossen.

Das Ausflugsgasthaus am Rohr ist im Besitz der Ortsgemeinde Widnau. Eine Vertragsraumplanung zwischen den beiden Gemeinden regelt das gute Miteinander. (Foto Lukas Hämmerle)

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

Kultur Großzügige Schenkung an die Marktgemeinde Lustenau An einem schönen Platz am Rheindamm-Spazierweg bei der Wiesenrain-Brücke am Grenzübergang Lustenau/ Widnau erhebt sich eine monumentale 2 Meter hohe und 1,20 Meter breite Granit-Skulptur. „Monoform 30“ wurde 1991 vom Schweizer Künstler Gottfried Honegger geschaffen und jetzt als großzügige Schenkung von Michael Hilti über Vermittlung von Wilhelm Otten an die Marktgemeinde Lustenau übergeben.

Mit einem Festakt bei herrlichem Wetter wurde die Skulptur am Montag, den 15. Mai feierlich präsentiert. Bürgermeister Kurt Fischer zitierte den 2016 verstorbenen Bildhauer: „Kunst im öffentlichen Raum war Gottfried Honegger ein großes Anliegen, sie „schafft Identität, so etwas wie Heimat“. In Zeiten der Krise, der Unsicherheit, Resignation und Aggression brauchen wir Besinnung und Hoffnung. Kunst, so Gottfried Honegger, kann uns inspirieren und aufrichten, Hoffnung geben und die Gegenwart lesbar machen.“ Grenzüberschreitende Freundschaft Kurt Fischer bedankte sich für die großzügige Schenkung: „Dass Honeggers monumentale Skulptur „Monoform 30“ im Lustenauer Rheinvorland, direkt an der Grenze zur Schweiz, einen Platz gefunden hat und mit der umgebenden Natur einen inspirierenden Ort bildet, verdanken wir einer glücklichen Fügung, einer besonderen Geschichte. Sie handelt von grenzüberschreitenden Freundschaften und von der Liebe zur Natur und zur Kunst. Wilhelm Otten hatte eine wunderbare Idee, Kunst im öffentlichen Naturraum zu verorten – Michael Hilti hat sie aufgegriffen und mit seiner großartigen Schenkung die Realisierung ermöglicht. Marina Hämmerle war eine wichtige Partnerin bei der Standortsuche. Mein Dank gilt allen, die an diesem Projekt mitgewirkt haben, insbesondere Michael Hilti für die großartige Schenkung. Honeggers Skulptur wird viele Menschen inspirieren,

Donator Michael Hilti, Marina Hämmerle, Bürgermeister Kurt Fischer und Vermittler Wilhelm Otten. (Foto Lukas Hämmerle)

in flüchtigen Begegnungen oder im besinnlichen Dialog mit dem Kunstwerk aus rotem Granit. Und ich bin sicher – wer seine Geschichte kennt, wirft hie und da einen dankbaren Blick den Rhein hinauf Richtung Liechtenstein.“ Kunst öffentlich zugänglich machen Donator Michael Hilti berichtete von der Freundschaft, die ihn mit dem Künstler verband: „Es hat mich unglaublich fasziniert, mit einem Künstler, der zwar kantig und nicht immer ganz pflegeleicht war, Bekanntschaft zu machen; mit einem Künstler, der sich neben seiner unglaublichen Schaffenskraft auch dafür einsetzte, einen Beitrag für eine bessere Welt zu leisten. Das hat uns auch gleich verbunden, und aus dieser Begegnung ist eine langjährige Freundschaft entstanden.“ Mit dem neuen Standort sei die Skulptur öffentlich zugänglich, das sei ganz im Interesse des Künstlers, so Michael Hilti: „Ich bin sicher, wir alle haben damit Gottfried Honegger ein würdiges Geburtstaggeschenk gemacht. Er hat dies verdient.“

Monoform 30 wurde vom Schweizer Künstler Gottfried Honegger geschaffen. (Foto Michael Pezzei)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 21/26. Mai 2017

Honegger-Ausstellung Otten Kunstraum Die Schenkung erfolgte über Vermittlung des Hohenemser Kunstsammlers Wilhelm Otten, der den neuen Standort besonders gut kennt: „Es ist ein besonderer Ort auf dem Rheindamm in Lustenau. Die Skulptur steht auf österreichischem Boden in unmittelbarer Nähe zur Schweizer Grenze, so können sich die Menschen beiderseits des Rheins an ihr erfreuen.“ Anlässlich des 100-jährigen Geburtstags des Schweizer Künstlers zeigt der Otten Kunstraum ab 14. Oktober die Ausstellung „Hommage an Gottfried Honegger“.

Monoform 30 Dr. Ingrid Adamer, die Kuratorin des Otten Kunstraums beschreibt Künstler und Kunstwerk in einer von der Marktgemeinde herausgegebenen Broschüre: „Skulpturen, spe-

ziell für den öffentlichen Raum, sowie Fragen nach dem Verhältnis zwischen Kunst und Architektur interessierten Gottfried Honegger zunehmend und er liebte Materialien, die Widerstand bieten. „Monoform 30“ ist eine ca. 2 ½ Tonnen schwere Skulptur und besteht aus zwei gleich groß dimensionierten Granitplatten, die auf je einer der großflächigen Seiten poliert sind. Auf dieser Seite berühren sie sich und decken sich auch großteils ab. Die Platten sind leicht verdreht, sodass sich die Ecken der polierten Seite den Betrachterinnen und Betrachtern im Umschreiten des Werks zeigen. Dabei steht eine Platte auf ihrer Schmalseite auf dem Boden, unsichtbar eingelassen im Fundament, während die andere lediglich mit einer Ecke ihrer unteren Schmalseite den Boden berührt und so leicht gedreht mit der zweiten ein Paar bildet. Im reizvollen Wechselspiel zwischen unbehandeltem und geschliffenem Stein, Stand-

Die Skulptur wurde am 15. Mai feierlich präsentiert. (Foto Lukas Hämmerle)

bein – Spielbein, Geometrie und Natur verbindet sich die minimalistische Arbeit mit ihrer reizvollen Umgebung zu einem besonderen und kontemplativen Ort, der zur Begegnung mit der Kunst einlädt.“

Die Marktgemeinde hat zur Schenkung eine Broschüre herausgebgeben.

(Foto Lukas Hämmerle)

Visionär und Querdenker Gottfried Honegger, der am 12. Juni 2017 seinen 100. Geburtstag gefeiert hätte, zählt international zu den wichtigsten Vertretern der Konstruktiv-Konkreten Kunst seiner Generation. Sein Schaffen steht in der Tradition der nichtgegenständlichen Kunst seit den 1920er Jahren, es wurzelt in der Russischen Avantgarde ebenso wie in der Abstraktion eines Piet Mondrian. Zudem war Gottfried Honegger ein Visionär und Querdenker, der seine Projekte mit großem Engagement und Elan vorantrieb. Der Künstler vertraute auf die transformatorische Kraft der Kunst und bezeichnete diese als das ethische Rückgrat unserer Gesellschaft. Kunst verstand Gottfried Honegger als kulturpolitischen Auftrag und existenzielle Notwendigkeit. Seine künstlerische Tätigkeit sah er untrennbar mit der Welt, in der er lebte, verbunden.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

Soziales Die Frage nach einem guten Leben Im Rahmen der Entwicklung eines Konzeptes zur „Betreuung und Pflege in Lustenau“ fand vergangene Woche ein Workshop der etwas anderen Art statt. Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Verwaltung, Pflegeeinrichtungen, Seniorenvereinigungen und Ehrenamt sowie Schüler der BHAK trafen sich um der „Frage nach einem guten Leben im Alter“ nachzugehen.

Die heute nicht mehr unwahrscheinliche Aussicht 80 oder sogar 100 Jahre alt zu werden, verschafft den Menschen mehr Lebenszeit, gerade das hohe Alter konfrontiert sie allerdings auch mit Grenzen. „Die Strukturen für ein gutes Leben im Alter gibt es noch nicht und das Thema Alter ist stark fragmentiert.

Wir möchten gemeinsam eine positive Einstellung zum Alter entwickeln, um dem Altsein ein neues Image zu geben“, freut sich Projektleiter Markus Rusch beim ersten Zusammentreffen der Generationen.

Geschichten mitten aus dem Leben Bei diesem Treffen luden fünf Geschichten ein, innezuhalten und zuzuhören. Gemeinsam mit den Erzählerinnen und Erzählern wurde der Frage nachgegangen, wie ein gutes Leben gelingen kann. „Wir erlebten einen sehr bewegten Nachmittag. Die Einblicke in die einzelnen Lebensgeschichten zeigten, wie wichtig es ist, das eigene Alter positiv zu gestalten und die eigenen Chancen für ein besseres Leben im Alter zu nutzen“, zeigt sich Sozialgemeinderätin Susanne Andexlinger berührt.

Freuen sich über das aktive Mitgestalten für ein gutes Älterwerden in Lustenau: Florian Oberforcher, Martin Hebenstreit, Markus Rusch, Susanne Andexlinger, Bürgermeister Kurt Fischer

Respekt für die Geschichtenerzähler Warmherzig und mit viel Emotion erzählten fünf Lustenauerinnen und Lustenauer eine Geschichte mitten aus ihrem Leben. Sie waren bereit von einer Zeit zu erzählen, in der etwas Wichtiges – im Kleinen oder im Großen – gelungen ist und wo Momente des guten Lebens erkennbar waren. „Jede Geschichte war ein ganz besonderes Geschenk, so fiel mir leicht in die Handlungen einzutauchen und die unterschiedlichsten Erkenntnisse daraus mitzunehmen“, sagt eine Teilnehmerin und ein Geschichtenerzähler: „Wir bekamen so viele bewegende und ehrlich gemeinte Rückmeldungen. Das hat mich sehr bewegt und bestärkt, die Zeit, die uns geschenkt ist, positiv zu leben.“

Die Erzählerinnen und Erzähler bewegten mit ihren persönlichen Geschichten: Niyazi Sönmez, Gertraud Sucher, Erich Bösch, Simone Fürnschuß-Hofer, Erich Illmaier

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 21/26. Mai 2017

Jugend Offene Jugendarbeit lädt zum Basketballturnier am Jugendplatz Habedere ein Am Samstag, den 27. Mai 2017, veranstaltet die Offene Jugendarbeit Lustenau im Rahmen des Jugendsozialarbeitsprojekts „Gemeinsam am Jugendplatz HABEDERE“ das dritte Jugend-Basketball-Turnier in Lustenau.

Bei diesem Event steht der Spaß an der Bewegung und Begegnung im Vordergrund.

Aktiver Austausch zwischen Jung und Alt zu der Frage nach einem guten Leben.

Positive Rückmeldungen Florian Oberforcher vom Lochauer Büro für Erlebnisgeschichten und Projektbegleiter Martin Hebenstreit führten durch den Nachmittag und ziehen ein positives Resümee: „Es war eine besondere Freude gemeinsam mit Jung und Alt zu reflektieren und die verschiedenen Sichtweisen einfließen zu lassen.“

Die Teams bestehen aus vier SpielerInnen, die Altersobergrenze ist 19 Jahre. Das Startgeld beträgt fünf Euro pro Team. Die bestplatzierten Teams können sich über attraktive Preise freuen. Für den Sieger gibt es 75, der zweitplatzierte bekommt 50 und der dritte 25 Euro. „Sichert euch jetzt einen Startplatz für euer Team bei Markus unter markus@cfy.at oder vor Ort ab 13 Uhr“, lädt Roman Zöhrer Basketballbegeisterte zum Turnier ein.

Basketballturnier am Jugendplatz Habedere 27. Mai ab 13 Uhr 5 Euro Startgeld je Team Anmeldung unter marcus@cfy.at oder am 27. Mai vor Ort

Basis für die weitere Arbeit Die Ergebnisse bilden nun die Basis für die weitere Arbeit am Konzept „Betreuung und Pflege in Lustenau“. „Das Art of hosting bewies sich als hervorragende Methodik um Werte und Haltungen für ein gutes Leben auf Papier zu bringen“, bedankten sich Bürgermeister Kurt Fischer und Susanne Andexlinger bei allen Mitwirkenden für die Bereitschaft, ein gutes Älterwerden in Lustenau mitzugestalten.

Am 27. Mai kämpfen die Basketballer am Jugendplatz Habedere wieder um Körbe und Rebounds.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Luschnouar Markt „Spiel! Platz ist überall“ heißt es auf dem Luschnouar Markt Der Weltspieletag ist für die Initiative „Kinder in die Mitte“ bereits ein Fixpunkt im Jahreskalender. Während des gesamten Aktionszeitraumes vom 22. Mai bis 5. Juni finden an öffentlichen Plätzen verschiedenste Handlungen statt, die „Kinder in die Mitte“ rücken. Der Vlbg.

Familienverband Lustenau bzw. die Mitarbeiterinnen der Kinderkrippen SPAZi und SPAZini – Nadine Neururer und Oana Strauss – besuchen den Luschnouar Markt und führen zurück zum ursprünglichen Spiel. „Spiel! Platz ist überall!“ Das diesjährige Motto des Weltspieletages hat die beiden Kleinkindbetreuerinnen besonders angesprochen. „Wir wollen uns zurückbesinnen auf das ursprüngliche Spiel“, erzählt Nadine Neururer von SPAZi Lustenau. Denn Kinder werden heute überflutet mit Spielangeboten – doch was brauchen sie wirklich? Platz und Gestaltungsfreiraum in erster Linie.“ So gefällt die Idee, alle möglichen Flächen in „Spielwelten“ zu verwandeln und zu beobachten, was Kinder daraus entstehen lassen.

Nr. 21/26. Mai 2017

Vormittag – inmitten des Luschnouar Marktes – entstehen darf. Wer gerne malt, ist an diesem Morgen auch gut aufgehoben. „Kommt auf den Kirchplatz und mal mit Straßenkreiden euren Lieblings-Spielplatz,“ lädt Marktkoordinatorin Silvia Hagspiel-Eisenhofer ein.

Original Play – das ursprüngliche Spiel Dr. Fred Donaldson entwickelte die Idee zum ursprünglichen Spiel vor über 40 Jahren. Original Play sollte ermöglichen, Vertrauen, Achtsamkeit und Wertschätzung zu spüren und zu erleben. „Ein paar ausgelegte Turnmatten, die einerseits den Boden weicher machen, andererseits aber auch einen klar abgesteckten Rahmen für die Bewegung bieten, bilden die Basis. Gespielt wird ohne Worte und immer auf freiwilliger Basis. Es gibt keine Spielanleitung oder ein spezielles Programm – wir folgen unseren Herzen, unserem Gefühl und unserer Intuition. Das Spielende wird durch ein zweifaches Klatschen signalisiert“, erklärt Oana Strauss, die Original Play auch in der Kleinkinderbetreuung SPAZi tagtäglich anbietet.

„SPIEL! Platz ist überall“ auf dem Luschnouar Markt Samstag, 27. Mai 2017 – 9 bis 12 Uhr Kirchplatz Lustenau

Kinderspiele – ganz wie damals Um dieser Einfachheit möglichst viel Raum zu bieten, werden am Kirchplatz einfache Spiele von damals angeboten.

Die Einladung zum „Gömmola“ (Gummitwist), Tempelhüpfen und Seilspringen steht. Kinder haben selbst oft die besten Ideen und so bleibt es spannend, was an diesem

Oana Strauss von der Kinderkrippe SPAZi zeigt das ursprüngliche Spiel.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 21/26. Mai 2017

Sicherheit Fällung von Bäumen in der Zellgasse Entlang der Zellgasse mussten in den vergangenen Tagen rund 150 Eschen aufgrund einer Pilzerkrankung gefällt werden. Die Bäume waren vom sogenannten Eschentriebsterben befallen und stellten eine Gefahr für die Verkehrsteilnehmer auf der Zellgasse und die Erholungssuchenden im Ried dar. Das Fällen fand während der Sperre und zeitgleich mit der Belagssanierung der Zellgasse statt.

Entscheidung zur Fällung Besonders an Straßen und Wegen stellen erkrankte Bäume eine große Gefahr dar. Sie können ohne Außeneinwirkung einfach umfallen und Personen verletzen oder Autos beschädigen. In der Zellgasse waren rund 150 Bäume betroffen. Sie mussten nach der Begutachtung durch einen Fachmann und in Abstimmung mit dem Landesstraßenbauamt, Landeswasserbauamt, der Ortsgemeinde Au und der Marktgemeinde Lustenau gefällt werden.

Die Pilzsporen infizieren im Sommer die Blätter der Esche, von wo aus der Erreger in die Triebe vordringt. Dort entwickeln sich die typischen, olivbraun bis orange verfärbten Rindennekrosen, die zum Absterben der Triebe und so zur Schwächung des Baumes führen. Häufig kommt es zudem zu einem Folgebefall durch Hallimasch, einer Pilzgattung, die zu einer Schädigung des Wurzelsystems führt. Erkennbar ist der Befall an der lichten Krone und an sogenannten Angsttrieben.

Von außen nicht erkennbar: der Befall des Stammes.

Die Eschen entlang der Zellgasse waren eine Gefahr: Aufgrund des Pilzbefalles trocknen die Bäume von innen aus und fallen einfach auseinander.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammen.Leben Singen ohne Grenzen Als im September 2015 die Lustenauer Flüchtlingshilfe ins Leben gerufen wurde, war für die pensionierte Gesangslehrerin Edith Hagen schnell klar, dass sie aktiv werden muss. Heute ist sie die Leiterin eines Vorzeigeprojektes und macht das, was sie am besten kann - singen. Mit von der Partie sind über 20 Frauen und Männer von jung bis alt aus sechs Nationen.

Wenn man am Dienstagnachmittag die Tür zum W*ORT öffnet, kann es sein, dass man von Schlagergröße Rocco Granata und seiner Marina begrüßt wird. Bei den Damen auf der linken Seite wird gut gelaunt zum Sopran gewippt, die Herren rechts geben stimmlich alles und legen Elan in den Refrain. "Nicht schreien" ermahnt die Chorleiterin augenzwinkernd, die Jahre lang in der Lustenauer Musikschule Gesang unterrichtet hat und jetzt ihre Pension "in vollen Zügen" genießt. Wie denn da das Ehrenamt dazu passt, fragt man sich, das nicht nur wöchentliche Proben miteinschließt, sondern auch Auftritte und oft außertourliche freundschaftliche Treffen? „Bestens, genau das ist das Salz in der Suppe. Dieser Chor hat mich unendlich viel gelehrt“, kontert die lebensfrohe 63-jährige, deren Motivation für "Singen ohne Grenzen" nach einem großen Herz klingt.

BEGEGNEN AUF AUGENHÖHE Mit den Asylwerbern Deutsch lernen, wäre auch eine Option gewesen, aber Singen ist für Edith Hagen einfach unmittelbarer, spontaner und vor allem verbindender. „Im Deutschkurs muss man Grammatik pauken, das Verhält-

Nr. 21/26. Mai 2017

nis ist klar vorgegeben, einer ist Lehrer, der andere eindeutig in der unwissenderen Position. Bei uns ist das Verhältnis ein vollkommen anderes, wir begegnen uns auf Augenhöhe", meint die Chorleiterin, die in der Pause von Ali aus Afghanistan dann doch Augen zwinkernd als "Chefin" bezeichnet wird. Alle Chormitglieder schätzen Edith, schwärmen im persönlichen Gespräch über die rüstige Rentnerin, die Zeit für Menschen wie Ali, Mohammad oder Fatima hat.

Die Chefin ermutigt, aus sich heraus zu gehen, Neues auszuprobieren und an sich zu glauben. Zwei Sprösslinge des Chores haben es sogar schon in andere Chöre Lustenaus geschafft, worauf Edit Hagen ganz besonders stolz ist.

Trotzdem soll es ein bisschen lockerer zugehen als in anderen Chören. Die Lustenauer haben gelernt, dass man als Österreicher „fast im Paradies lebt“ und die Flüchtlinge lernen ganz nebenbei unsere Sprache, Kultur und Traditionen. "Singend Deutsch lernen, war das ursprüngliche Motto unseres Chores, heute ist es viel mehr geworden, wir lernen quasi alle fürs Leben", meint eine der einheimischen Sängerinnen, Martina Eisendle.

WEISSE ROSEN AUS ATHEN Dass Singen die Seele öffnet, davon ist Edith Hagen schon lange überzeugt, dass es auch helfen kann, Traumata zu verarbeiten, hat sie in den letzten zwei Jahren oft intensiv miterlebt. "Viele bringen unglaubliche Lebensgeschichten mit, haben Schreckliches gesehen und wurden von einem Augenblick auf den anderen aus ihrem Leben gerissen, schon alleine das stelle ich mir sehr schlimm vor", beschreibt Hagen die Situation vieler ihrer Schützlinge.

Das Heimweh sei bei jeder Probe spürbar gewesen und so wollte Edith Hagen vor etwa einem Jahr ein Lied finden, dass die Geflüchteten nicht nur musikalisch, sondern auch

Österreicher, Afghanen, Pakistani, Iraker, Iraner und Syrer mit einer gemeinsamen Leidenschaft: Singen ohne Berührungsängste

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

15

inhaltlich berührte. Sie wurde bei Nana Mouskouri und ihren weißen Rosen aus Athen fündig. Abschied, Einsamkeit und die Hoffnung auf ein Wiedersehen prägen den Text: Im fernen Land, wo keiner auf dich wartet, da seh'n die Sterne in der Nacht ganz anders aus. Dort ist die Welt so fremd und du bist einsam... Diese zweite Strophe rührte bei einer Probe Groß und Klein, Flüchtlinge und Lustenauer zu Tränen. Auch gestandene Männer übermannte weinend das Heimweh und zum ersten Mal hatte Edith Hagen das Gefühl, dass deutsche Worte für die Neuankömmlinge eine ganz besondere Bedeutung haben. Das neue Lieblingslied des Chores war gefunden.

AUGEN ZU UND DURCH Am Anfang fühlte sich Hagen vom Umgang mit den oft schwer traumatisierten Flüchtlingen überfordert, nach über 70 Chorproben, sieben Auftritten und vielen menschlich bereichernden Begegnungen ist Hagen aber dankbar für jeden Dienstag Nachmittag. Lachen und Weinen liegen dabei oft ganz nah beieinander. „Seit kurzem fangen sie sogar an, Witze auf Deutsch zu machen, sie flirten quasi mit der Sprache und das macht mir echt großen Spaß.“ Das Spaß Machen und Haben ist offensichtlich ansteckend.

Die kleine Fatima aus Afghanistan liebt Lustenau, Edith und das Singen sowieso, das fast noch besser sei als der Sportunterricht in der Schule. Sie wickelt gerade eine Haarsträhne um ihren kleinen Finger, wie das alle Mädchen in ihrem Alter machen und will, dass man errät, welches Lied sie am liebsten singt. Auch Ruqayah aus dem Irak würde am liebsten nur dieses eine Lied von der Griechin singen, die selbst über 20 Jahre lang im Exil leben musste.

Nana Mouskouri spricht den Menschen, die alles hinter sich lassen mussten, aus dem Herzen. „In Lustenau ist der Himmel blau“ ruft ein junger Mann lachend beim Vorbeigehen und rundherum wird gekichert.

Edith Hagen scheint seine Meinung zu teilen, „hier gibt es wirklich viele Menschen, die sich um andere kümmern.“ Stimmt, einige davon trifft man am Dienstagnachmittag im W*ORT.

Bei Interesse an freiwilliger Flüchtlingsarbeit Flüchtlingskoordination der Marktgemeinde Lustenau Anya Fleischmann, DSA Rathausstraße 1 T: +43 5577 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at

Edith Hagen liebt ihre Arbeit für den "Chor ohne Grenzen", denn gemeinsames Singen baut Berührungsängste ab.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

Bildung Vielfältige Aktivitäten im Kindergarten Hasenfeld Die Kinder im Kindergarten Hasenfeld haben ereignisreiche Wochen hinter sich. Das Radhelmspielefest, ein Bibliotheksbesuch, und ein Besuch auf dem Bauernhof standen auf dem Programm. „Auf die Räder, fertig, los!“, hieß es beim beliebten Radhelmspielefest in Zusammenarbeit mit „Sicheres Vorarlberg”. Fahrradanfänger ihre Geschicklichkeit, ihre Kreativität und ihr Wissen spielerisch unter Beweis stellen.

Projektbetreuerin Astrid Längle verbrachte zwei Tage mit den Kindern und brachte sie sicher durch den Parcours mit Rampen, Wippen und Kurven. Zuerst wurde er zu Fuß begutachtet, dann mit dem Fahrrad abgefahren. „Beim Radhelmspiele fest ging es rund“, freut sich das Team, „alle Sinne wurden bei diesem Fest angesprochen und eine gute Jause durfte ebenfalls nicht fehlen. Den Kindern sowie deren Eltern und Pädagoginnen hat dieses Fest sehr viel Spaß gemacht!"

Das Radhelmspielefest macht Spaß und Sinn: Spielerisch werden die Kinder dazu animiert, Helm zu tragen.

Fröschligruppe trifft den Frosch, der Musik macht Wie gerufen kam das neueste Angebot der Bibliothek für die Fröschligruppe im Hasenfeld. Alexandra Pohn von der Bibliothek erzählte vom Frosch, der Musik macht. Seine Geschichte war wie geschaffen für das Fröschli-Jahresthema „Kindi rockt“, so wurde sie anschließend von den Kindern mit verschiedenen Instrumenten sogar vertont. „Aufmerksam und mit voller Begeisterung waren die Kinder dabei“, erzählen die Pädagoginnen Beate Hofer und Alexandra Godec vom Ausflug in die Bibliothek. „Zum Schluss durfte sich jedes Kind durfte auch noch ein Buch für den Kindergarten ausleihen.“

Auf die Berufe fertig los Die Rabengruppe des Kindergartens Hasenfeld hat die Berufswelt als Jahresthema gewählt. Bei der Station im Mai stand der Bauernhof auf dem Programm. Der Hof von Stefan und Martina Riedmann im Alberried bot sich für die Exkursion an, denn der ist zertifizierter „Schule am Bauernhof“-Betrieb, der auf besondere Art und Weise auf die kleinen Besucherinnen und Besucher eingeht. „Die Kinderwurden mit viel Spaß, Spiel und Wissen durch den Bauernhof und ließ uns immer wieder innig in die Materie eintauchen“ berichten die Kindergartenpädagoginnen Christine Pinter und Klaudia Schachner. Haltung und Pflege der verschiedenen Tiere – zum Beispiel Hühner, Masthennen, Pferde und Kühe. Außerdem waren die vielfältigen Aufgaben der Bauern ein großes Thema.

Alexandra Pohn ließ die Kinder den musizierenden Frosch auf verschiedene Arten erleben.

Auf dem Bauernhof von Stefan und Martina Riedmann gab es vieles zu entdecken.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 21/26. Mai 2017

Wirtschaft Sprechstunde des Wirtschaftsreferenten, GR Mag. Patrick Wiedl Am Dienstag, den 30. Mai, bin ich von 17.30 – 18.30 Uhr, im Rathaus, Zimmer 106, für Sie da.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-2201 · raimund.zirker@lustenau.at

Volksschulen SCHÜLEREINSCHREIBUNG AN DEN VOLKSSCHULEN HASENFELD, KIRCHDORF, RHEINDORF UND ROTKREUZ Wir laden die Eltern der im Schuljahr 2017/18 in die Volksschule einschulenden Kinder zur Schülereinschreibung (Anmeldung) ein. An allen Lustenauer Volksschulen sind die Anmeldezeiten wie folgt:

Dienstag, 30.05.2017

8.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr

Mittwoch, 31.05.2017

8.00 – 11.30 Uhr

Anzumelden sind alle schulpflichtigen Kinder, die bis zum 31. August 2017 ihr sechstes Lebensjahr vollenden werden.

Zur Anmeldung ist die E-card des Kindes mitzubringen, bei Migrantenkindern ist zusätzlich die Vorlage des Reisepasses erforderlich.

Kinder, die im heurigen Schuljahr bereits die Vorschulklasse besuchen, brauchen nicht mehr angemeldet zu werden.

Dir. Gerda Loacker VS Hasenfeld

Dir. Christoph Wund VS Kirchdorf

Dir. Dietmar Martin VS Rheindorf

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181–4103 · brigitte.drexler@lustenau.at

Dir. Wofgang Felder VS Rotkreuz

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

Rathaus Kundmachung VERORDNUNG der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 26. Jänner 2017 über die Änderung des Flächenwidmungsplanes Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, idgF, wird verordnet: Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung vom 13.01.2017 mit der Planzahl 031-333/346 wie folgt geändert:

Hinweis: Die Änderung des Flächenwidmungsplanes ist mit Bescheid der Vorarlberger Landesregierung vom 11.05.2017, Zahl VIIa-50.030.55-5//-367, genehmigt worden.

Der Bürgermeister: Dr Kurt Fischer Planeinsicht, Bauamt, Zi 22

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1201 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 21/26. Mai 2017

Umwelt Fließgewässer reinhalten Aus gegebenem Anlass möchten wir auf die unerwünschte Verschmutzung unserer Fließgewässer hinweisen: Mit Beginn der Vegetationszeit wird durch die Gewässeraufsicht des Landes vermehrt festgestellt, dass die Gewässer auch zur Entsorgung verschiedensten Unrates missbraucht werden.

Im Zuge dieser Reinigungsarbeiten werden im Laufe eines Jahres alleine aus dem Wenn wir unsere Abfälle sachgemäß Dieser Müllberg wurde aus dem NeuLustenauer Kanal (Neuner) mehrere Tonnen entsorgen, bleiben Lustenaus Gewäsner gefischt. ser sauber.

Foto: Gemeindeamt Grünabfälle (Äste, Rasenschnitt, Gartenabfälle) und Unrat wie Kanister, Metalldosen, Plastikflaschen, Styropor usw. entnommen und müssen auf Kosten der Allgemeinheit im Nachhinein entsorgt werden.

Solches Fremdmaterial hat in unseren Bächen und Kanälen nichts verloren! Es verschlechtert die Wasserqualität und wirkt sich durch Düngewirkung und Giftstoffe negativ auf Fische und andere Lebewesen aus.

Wir weisen deshalb ausdrücklich darauf hin, dass die Entsorgung jeglicher Art von Abfällen, auch von Grünabfällen, in den öffentlichen Gewässern untersagt ist und eine Verwaltungsübertretung darstellt.

Die Gewässeraufsicht ist angewiesen, die Einhaltung dieser Bestimmungen zu kontrollieren und Übertretungen zu ahnden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Verkehr Scheibenbachbrücke nach Neubau wieder offen Gerade richtig zum verlängerten Wochenende wurden die Arbeiten an der Scheibenbachbrücke in der Zellgasse abgeschlossen. 93 Jahre nach Inbetriebnahme der alten Brücke machten ihr Zustand und die heutigen Anforderungen des Straßenverkehrs einen Neubau dringend notwendig. Aufgrund der guten Witterung gingen die Bauarbeiten schneller als geplant über die Bühne. Die Verkehrsfreigabe, die ursprünglich für Ende August geplant war, kann deshalb schon jetzt erfolgen.

Die Scheibenbachbrücke ist nach dem Neubau rechtzeitig zum verlängerten Wochenende wieder offen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

Sicherheitstipp TRAMPOLIN – SICHERHEIT SOLLTE MITHÜPFEN In den heimischen Gärten setzt sich ein Trend fort. Die Rede ist vom Trampolinspringen, das sich auch im privaten Bereich großer Beliebtheit erfreut. Vor allem Kinder testen auf den elastischen Tischen mit Begeisterung ihre Sprung- und Hüpfkünste. Dagegen ist kaum etwas einzuwenden. Denn Trampolinspringen kräftigt die Rückenmuskulatur und beugt so Haltungsschäden vor, die z.B. durch vieles Sitzen entstehen.

Ob sie gefährlich sind oder nicht, hängt davon ab, wie sie benutzt werden. Laut Studien nehmen die Unfälle beim Trampolinspringen zu. Die häufigsten Gründe für zum Teil schwere Verletzungen sind Zusammenstöße, unsachgemäße Landung, Stürze auf den Rahmen des Trampolins oder man fällt überhaupt vom Sportgerät. Deshalb ist es wichtig, einige Sicherheitsmaßnahmen zu beherzigen.

Dazu zählt beispielsweise die richtige Ausstattung des Trampolins. Wichtig: Das Trampolin muss rundum mit einem Fangnetz in ausreichender Höhe bestückt sein. Außerdem dürfen am Rahmen keine Metallteile herausragen. Das Trampolin hat auch nichts in der Nähe von Bäumen oder Zäunen zu suchen. Und man sollte tunlichst darauf achten, dass keine Gegenstände verstreut sind, auf die man möglicherweise hart fallen kann.

Bei Kleinkindern wird das Trampolin oftmals als Spielgerät genutzt. Es werden Purzelbäume und Räder geschlagen, geturnt oder einfach nur gespielt. Dies ändert sich jedoch, wenn das Gartentrampolin als Sportgerät benutzt wird und höhere und schwierigere Sprünge gemacht werden. In diesem Fall lautet die Empfehlung das Trampolin nur einzeln zu benutzen.

Was die weitere Benutzung des Trampolins anlangt, sollten Gefahren und Verhaltensregeln vorab mit den Kindern besprochen werden. Das entbindet Eltern aber nicht von ihrer Aufsichtspflicht. Scharfkantige Gegenstände vor dem Hüpfen unbedingt ablegen bzw. aus den Taschen nehmen. Es empfiehlt sich nur barfuss, in Gymnastik- oder leichten Turnschuhen mit dünner Sohle zu springen. Grundsätzlich gilt: Nur so hoch springen, wie man es kontrollieren kann und keine Überkopfsprünge (Saltos) probieren. Dies sollte nur unter fachlicher Anleitung geübt werden.

Und: Keinesfalls auf eine korrekte Haltung vergessen. Denn in der Lande- bzw. Absprungphase ist der Körper kurzzeitig dem Mehrfachen der normalen Schwerkraft ausgesetzt, was bedeutet, dass die Wirbelsäule viel zu tragen hat. Deshalb die Wirbelsäule auf dem Trampolin gerade ausrichten und durch Spannung stabilisieren.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 21/26. Mai 2017

Kultur 4. AboTheater

Sterne von Morgen Junge Talente stellen sich vor Mittlerweile zählen die „Sterne von Morgen“ zum fixen Programmpunkt des Lustenauer KonzertAbos. Die jungen KünstlerInnen werden von Irakli Gogibedaschwili ausgesucht und sorgen dabei immer wieder für musikalische Überraschungen.

Dieses Jahr stehen folgende junge Talente auf der Bühne: Aleksander Simic, Cello Justas Draksas, Trompete Ariana Puhar, Violine Ayleen Weber, Saxophon Jonas Jud, Bass Valentin Malinin, Klavier

Sonntag, 11. Juni 2017, 20 Uhr, Reichshofsaal Kartenreservierung unter 05577/8181-4200 oder kultur@lustenau.at Eintritt: ab €20,--. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: €3,– Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nachtund Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5202, guenter.boesch@lustenau.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

Polizei Betrifft: Binsenfeldstraße - "Zur Feldrast, Verkehrsbeschränkung; (Vorrangänderung nach Straßenumbau)

L120.2F2-5/2017

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des Verkehrs verordnet: §1 Fahrzeuglenker auf der Binsenfeldstraße in Fahrtrichtung Süden haben den von links aus der Gemeindestraße „Zur Feldrast“ in die Binsenfeldstraße einbiegenden Fahrzeugen gem. § 19 Abs. 4 StVO Vorrang zu geben. Die beiliegende Planskizze bildet einen Bestandteil der Verordnung. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. c Z 23 StVO „Vorrang geben“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Betrifft: Binsenfeldstraße - Schutzweg

L120.2F2-6/2017

VERORDNUNG über die Anlegung eines Schutzweges auf der Binsenfeldstraße in Lustenau, im Bereich vor der Kreuzung mit der Gemeindestraße „Zur Feldrast“.

§1 Gem. §§ 43 Abs. 1 lit. b Z. 1 und 56 Abs. 2 und 3 in Verbindung mit § 94c Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl. Nr. 159/1960 in der geltenden Fassung, sowie § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinden in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Fußgänger auf der Binsenfeldstraße in Lustenau, im Bereich vor der Kreuzung mit der Gemeindestraße „Zur Feldrast“ (siehe beiliegende Planskizze), die Anlegung eines Schutzweges angeordnet. §2 Diese Verordnung tritt durch die Markierung des Schutzweges und die Anbringung der Hinweiszeichen „Kennzeichnung eines Schutzweges“ gemäß § 53 Abs. 1 Z. 2a StVO in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

23

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

Sicherheitstipp BIOTOPE: KINDER-SICHER IST SCHÖNER Das Biotop, der Schwimmteich vor der Haustüre, der Naturteich im Garten: Idyllen dieser Art sind sehr beliebt. Doch so schön diese Kleinode aus Wasser, Schilf und Pflanzen sind, ist doch auch Vorsicht geboten. Besonders, wenn sich auch Kleinkinder in Haus und Garten tummeln.

Als Gartengestalter und Teichbauer ist René Amann von der Firma Gartengestaltung Amann immer wieder mit dieser Thematik konfrontiert. Und er weiß um das Risiko solcher Anlagen. „Biotope und Schwimmteiche sind Gefahrenquellen”, stellt er dezidiert fest. Deshalb sollten die Ränder unbedingt flach ausgebildet sein, damit Kinder und, nicht zu vergessen, Tiere leichter herauskrabbeln können. Die einfachste und sicherste Methode einen Schwimmteich abzusichern, ist die Umzäunung. Diese ist so auszubilden, dass Kleinkinder in ihrem Entdeckungsdrang nicht ungehindert in das tödliche Nass eintauchen können.

Von Gittern, die knapp unterhalb der Wasseroberfläche angebracht werden, hält Amann hingegen nur wenig. Auch die im Handel erhältlichen elektronischen Wächter haben sich bisher nicht bewährt. Bei Schwimmbädern mindert eine kindersichere Abdeckung das Risiko. „Nach tragischen Unfällen stellt sich dann immer noch die rechtliche Frage nach Verantwortlichkeit. Sie ist aber letztendlich immer nur im Einzelfall vom Gericht zu klären. Allgemein gültige rechtliche Rahmenbedingungen für den Bau von Biotopen und Schwimmteichen gibt es in Österreich, im Gegensatz zu Deutschland oder Frankreich nicht.“, so Mario Amann von Sicheres Vorarlberg.

Und er appelliert an Eltern und Erziehungsberechtigte, bei den Sicherheitsvorkehrungen nicht auf die Regentonnen zu vergessen. Denn die können sich ebenfalls als Todesfallen für Kinder erweisen. Nicht zu ersetzen ist in jedem Fall die Aufsicht durch Erwachsene.

Infobroschüren gibt es als Download unter www.sicheresvorarlberg.at.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 21/26. Mai 2017

Musik

Zusammenleben

Klassenvorspiel

Feiertage der Religionen

Aydin Balli - Saz Datum: Samstag, 27.5.2017 Beginn: 11.00 Uhr Ort: Musikschule Lustenau, Zimmer 5

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

Blechauflauf – Konzert der Blechbläserklassen Ltg. Simon Gmeiner Datum: Mittwoch, 31.5.2017 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Aula der Mittelschule Hasenfeld

Voranzeige Flauto Dolce Ltg. Margit Arda Datum: Freitag, 2.6.2017 Beginn: 17.00 Uhr Ort: Antoniuskapelle Lustenau

Klassenabend Markus Ellensohn - Violine Datum: Freitag, 2.6.2017 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

25. Mai Christi Himmelfahrt – römisch-katholisch, evangelisch, griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox, serbischrussisch orthodox

Christi Himmelfahrt Christi Himmelfahrt wird am 40. Tag nach Ostern gefeiert. Es ist das Fest der Aufnahme Jesu in den Himmel.

27. Mai Beginn des Fastenmonat Ramadan – Islam-Sunniten

Ramadan Das Ramadan-Fasten dauert täglich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Während dieser Zeit verzichten Gläubige auf Essen, Trinken, Rauchen, und anderes. Am Abend wird das Fasten traditionell mit einer Dattel gebrochen. Schwangere, Stillende, Reisende, Kranke und Kinder sind von der Pflicht ausgenommen.

31. Mai

Klassenabend

Schawuot (Wochenfest 31.5. + 1.6.) – jüdisch

Franz Canaval - Klavier Datum: Mittwoch, 7.6.2017 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Schawuot

Klassenabend Andrea Kapun - Gesang Datum: Mittwoch, 7.6.2017 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Sängerheim Konkordia

Klassenabend Salzmann Emil - Fagott Datum: Mittwoch, 7.6.2017 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Pfarrsaal Rheindorf, Lustenau Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 84390 · gerlinde.koenig@lustenau.at

Das Schawuot-Fest wird 50 Tage nach dem PessachFest gefeiert. Es erinnert daran, dass Gott am Sinai seinem Volk sein Gesetz offenbarte.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4001 michaela.mueller@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 26.05.: Pfingstnovene Hl. Philipp Neri, Priester, Gründer des Oratoriums 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Maiandacht in der Marienkapelle Samstag, 27.05.: Samstag, der 6. Osterwoche – Pfingstnovene; Hl. Augustinus, Bischof von Canterbury, Glaubensbote von England 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 28.05.: 7. Sonntag der Osterzeit – Pfingstnovene Welttag der sozialen Kommunikationsmittel 9.30 Uhr Festgottesdienst der Landsmannschaft der Kärntner und Steirer. (Musik: Doppelquartett Höflein.)

19 Uhr Messfeier zum Sonntagabend (Musik: Ivaila und Adriana Valazza, Querflöte; Ivan Mataric, Orgel).

Montag, 29.05.: Montag der 7. Osterwoche – Pfingstnovene 19.30 Uhr Gedenkgottesdienst für die im Kloster der Kreuzschwestern in Hall verstorbene Sr. Silveria (1994 – 2010 in Lustenau tätig). Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 31.05.: Mittwoch der 7. Osterwoche – Pfingstnovene 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Maiandacht als Rosenkranz für die Kirche in Lustenau (Marienkapelle) Donnerstag, 01.06.: Hl. Justin, Philosoph, Märtyrer – Pfingstnovene; Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe; Opfer für die Pfarrcaritas.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend bis 20.30 Uhr stilles Gebet um geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten mit abschließendem eucharistischem Segen.

Freitag, 02.06.: Freitag der 7. Osterwoche – Pfingstnovene Hl. Marcellinus und hl. Petrus, Märtyrer in Rom, HerzJesu-Freitag 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 03.06.: Hl. Karl Lwanga und Gefährten, Märtyrer in Uganda – Pfingstnovene 16.45 Uhr Taufe von Fabian Schmidt, Mühlefeldstraße 7 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 04.06.: Hohes Pfingstfest – Abschluss der Osterzeit 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Pfingstsonntag (Musik: L. Delibes, Messe breve f. Chor und Orgel, Kirchenchor).

19 Uhr Messfeier zum Festtagsabend

Nr. 21/26. Mai 2017

Montag, 05.06.: Pfingstmontag (Hl. Bonifatius) 9.30 Uhr Messfeier zum Feiertag. Keine Abendmesse.

(Aufgrund der Kirchenrenovierung entfällt die Fußwallfahrt nach Maria Bildstein in diesem Jahr). *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 26.05.: Hl. Philipp Neri 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 27.05.: Hl. Augustinus von Canterbury 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 7. Sonntag der Osterzeit 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 28.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 29.05.: 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche Dienstag, 30.05.: Sel. Otto Neururer 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Maiandacht in der Lorettokapelle Mittwoch, 31.05.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 01.06.: Hl. Justin 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 02.06.: Hl. Marcellinus und hl. Petrus – Herz-JesuFreitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr eucharistische Anbetung (Musikal. Gestaltung: Jugendchor) Samstag, 03.06.: Hl. Karl Lwanga und Gefährten 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle Hochfest Pfingsten 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 21/26. Mai 2017

Sonntag, 04.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Festgottesdienst zu Pfingsten (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor. Messe von Robert Jones) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 05.06.: Pfingstmontag – Hl. Bonifatius 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst

Samstag, 03.06.: Hl. Karl Lwanga und Gefährten 6.45 Uhr Morgenlob 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse zu Pfingsten, anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr. Sonntag, 04.06.: Pfingstfest 9.30 Uhr festliche Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Lian Hämmerle in der St. Antoniuskapelle Montag, 05.06.: Pfingstmontag 9.30 Uhr Feiertagsmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 7. Sonntag der Osterzeit L 1 Apg 1,12-14 L 2 1 Petr 4,13-16 Ev Joh 17,1-11a Freitag, 26.05.: Hl. Philipp Neri 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 15 Uhr Hochzeitsfeier von Martin Waibel und Miriam Brunner in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 27.05.: 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hochzeitsfeier von Alexander Gunz und Anna Schatzmann in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen.

Sonntag, 28.05.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Benedikt Mairer, Negrellistraße, in der St. Antoniuskapelle Montag, 29.05.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 8.30 Uhr Beichte der Firmlinge aus der NMS in der Guthirtenkirche 19 Uhr Maiandacht in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 30.05.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 31.05.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 01.06.: Hl. Justin 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 02.06.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 28.05.: 8.30 Uhr, Gottesdienst mit Stefan Buschauer Montag, 29.05.: Unsere Jugend trifft sich wieder ab 17 Uhr im Jugendraum in Dornbirn.

Dienstag, 06.06.: Herzliche Einladung zum SeniorInnenAusflug zum Bibeltanz im Salvatorkolleg Hörbranz.

11.30 Uhr, Abfahrt nach Hörbranz – Treffpunkt Gemeindezentrum bzw. je nach Verabredung (Mitfahrgelegenheit) ca. 12 Uhr, Mittagessen im Gasthof Krone, Hörbranz (Speisen ab 8,– € ) ca. 13.30 Uhr, Weiterfahrt zum Kloster ca. 14 Uhr, Bibeltanz zu den biblischen Pfingsttexten (ca. 15,– € pro Person) ca. 15.30 Uhr, Zeit für Schnuppern & Kaffee im Klosterladen (Preise nicht bekannt) ca. 16.15 Uhr, Führung durch das Kloster ca. 17 Uhr, Heimreise – Gemeindezentrum Dornbirn bzw. je nach Verabredung (Mitfahrgelegenheit).

Anmeldung bei Margit Keller (Tel 05572/29043), bzw.

Maria Kancz (Tel 05577 82088) oder im Pfarramt der Evangelischen Pfarrgemeinde A.u.H.B. Dornbirn, Sekretariat: Frau Marion Reise, Tel.: 05572/22056, E-Mail: pfarramt@evang-dornbirn.at Am Sonntag, den 30. April 2017 wurde im Gemeindezentrum der Evangelischen Pfarrgemeinde in Dornbirn die Ausstellung „Fantastische Natur“ von Künstlerin Maria Paierl (geb. in Südtirol) eröffnet. Maria Paierl ist Künstlerin aus Leidenschaft und genoss eine fundierte Ausbildung in verschiedenen Maltechniken. Die Ausstellung dauert vom 30. April bis 25. Juni 2017, jeden Sonntag von 11 bis 13 Uhr. Finissage am 25. Juni 2017, mit der Versteigerung eines Bildes zugunsten des Gemeindezentrums.

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 27.05.: 15.00 Uhr, V i d e o ü b e r t r a g u n g

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 28.05.: 19.30 Uhr, Gottesdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen des überkonfessionellen Gebetshauses von „Gebet für Österreich“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 29.05.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Mittwoch, 31.05.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über Interessierte.

Kontakt: www.singring.at oder Tel. 0664/15 35 862.

Mittwoch, 31.05.: Bibelabend Bibelabend mit Pfarrer Josef Drexel. Beginn 20 Uhr, im Theresienheim, Raum E1. Herzliche Einladung für unsere regelmäßigen Teilnehmer. Wir freuen uns aber auch immer, wenn Menschen aus unserer Gemeinde kommen, die vielleicht noch nie an einem Bibelabend teilgenommen haben. Zum Mithören, Mitreden und Mitdenken.

Donnerstag, 01.06.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Info: Elisabeth Drexel, Tel. 05577/8 31 42 Voranzeige: Sonntag, 04.06.: Kochen fürs Theresienheim Sie haben an diesem Sonntag wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. In der Zeit von 11 – 13 Uhr. Herzliche Einladung.

Nr. 21/26. Mai 2017

Sonntag, 23. – Freitag, 28.07.: KJ Sommerlager 2017 Das Jugendteam von St. Peter und Paul organisiert auch heuer wieder ein Sommerlager für alle Kinder von 8 – 15 Jahren. Unser Sommerlager findet heuer in der Hütte Lohorn am Pfänder statt. Es erwartet euch Spiel und Spaß, Basteln, Natur, Lagerfeuer und viele lustige gemeinsame Erlebnisse. Details erfahrt ihr auf unserer Homepage (Kirche Lustenau, St. Peter und Paul).

Jungscharstunden: in den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG).

Jeden 2. Mittwoch (nur in den ungeraden Wochen), 18.30 – 19.30 Uhr für Kinder der Mittelschule und des Gymnasiums (außer Ferienzeit oder Feiertag), Leitung: Melissa Ender, 0650/243 42 49.

Mittwoch, 24.05.: Jungschar Bei gutem Wetter draußen. Bei schlechtem Wetter entfällt die Jungscharstunde diese Woche.

Jeden Donnerstag 18 – 19 Uhr für Kinder der 2. bis 4. Klasse VS (außer Ferienzeit oder Feiertag), Leitung: Pia Pichler, Tel. 0650/270 16 74, Valentin Grabher, 0664/73 57 16 13, Yannick Bösch, 0650/35 49 339, Leonie Redlinger „Lerncafe“: Wöchentlich Mi., Do. und Fr. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel. 0664/824 01 46, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden.

Kontakt: Margaritha Matt, Tel. 05522/200-1065 Rheindorf Mittwoch, 07.06.: DORFER TREFF Wir laden zu einem gemütlichen Singnachmittag um 15 Uhr ins Pfarrcenter ein. Ilse Steinhofer singt mit uns bekannte alte Lieder.

Abholwünsche ans Pfarrbüro Tel. 82404.

Auf euer kommen freut sich das Dorfer Treff Team.

Hasenfeld Firmung im Hasenfeld Freitag, 09.06.: Vigilfeier und Probe für die Firmlinge und Paten, 17 Uhr Samstag, 10.06.: Firmung, 9.30 Uhr – Monsignore GV Rudl Bischof spendet unseren 33 Firmlingen das Sakrament der Firmung.

Sonntag, 11.06.: Patrozinium der St. Antoniuskapelle, 9.30 Uhr – Festgottesdienst – musikalisch umrahmt vom Eintracht-Chor, anschließend Kappili-Fäscht bei der Guthirtenkirche.

Sonntag, 11.06.: Jesufeier, 10.40 Uhr – Familien mit Kleinkindern sind herzlich eingeladen.

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 21/26. Mai 2017

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Joe Erne Reichsstraße 62 Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten „Concerto für zwei Clowns“ Clown und Circustheater mit „Circo Aereo“ 26., 27. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Hofkultur Archivwanderung mit Wolfgang Scheffknecht Freitag, 26. Mai, 15 Uhr, Gutshof Heidensand Jazzclub Lustenau „Duo Matthieu Michel | Jean-Christophe Cholet + Guests“ Freitag, 26. Mai, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Landsmannschaft der Kärntner und Steirer „Ein Gruß aus Kärnten“ Samstag, 27. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Frühschoppen Sonntag, 28. Mai, 10 Uhr, Kirchplatz Hofkultur Lesung – Junge AutorInnen zum Thema „Grenzgänger“ Mittwoch, 31. Mai, 19.30 Uhr, Gutshof Heidensand Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62 Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am Alten Rhein Daniel Benzer & the Brols Tone Band Vintage Garage Rock Donnerstag, 1. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Wolfgang Verocai: Best of Friends im „Freigeist“ Mit Vicky Gonzalez, Malcolm James, Evelyn Flatz und Frank Bösch Samstag, 3. Juni, ab 19 Uhr, Freigeist, Raiffeisenstraße 4a Kirchenchor St. Peter und Paul Leo Delibes, Messe für Orchester und Chor Sonntag, 4. Juni, 9.30 Uhr, Kirche St. Peter und Paul

Musik-Sommer am Alten Rhein Gentleman twice 2 besondere Stimmen – 2 Gitarren Donnerstag, 8 Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr „Otto Grünmandl – Das Verschwinden des Komikers“ Kabarett mit Andreas Vitásek Donnerstag, 8. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Filzkunsttage Lustenau Anmeldung bei marisa.dobler@gmx.at Freitag, 9. bis Sonntag, 11. Juni, Theresienheim „In Obhut (Anhand von Anna Oppermann)“ Ausstellung Freitag, 9. Juni bis Sonntag, 9. Juli, Galerie Hollenstein Vernissage, Freitag, 9. Juni, 19 Uhr Kinothek Lustenau Livekonzert der Berliner Philharmoniker Freitag, 9. Juni, 19.30 Uhr Patrozinium mit dem Eintracht Chor Sonntag, 11. Juni, 9.30 Uhr, Antoniuskapelle Pfadfinder Lustenau Familienbrunch Sonntag, 11. Juni, 9.30 bis 13 Uhr „Sterne von Morgen – junge Talente stellen sich vor“ 4. AboKonzert Sonntag, 11. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal Musik-Sommer am Alten Rhein JUST 4 FUN – reloaded Two guys, a few instuments and a lot of Rock & Pop Donnerstag, 15. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Vernissage „artur017.ch“ Freitag, 16. Juni, 19 Uhr Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Inklusionsfahrt Samstag, 17. Juni, 14 Uhr Rheindorfer Kirchenkonzerte Gesangskonzert des Landeskonservatorium Feldkirch Sonntag, 18. Juni, 17 Uhr, Erlöserkirche

Bienenzuchtverein Bienenfest Montag, 5. Juni, im Ried

Kinothek Lustenau „Die Entführung aus dem Serail“, Liveübertragung der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Montag, 19. Juni, 20 Uhr

„Der Pianist“ Clown und Circustheater mit „Circo Aereo“ 7., 9., 10., Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

Kinothek Lustenau „La Cenerentola“, Liveübertragung der Oper von Gioachino Rossini Dienstag, 20. Juni, 19.30 Uhr

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Sa., 27.05., 15 Uhr, Austria Am. - RW Rankweil, Stadion; 10 Uhr, Austria U9 A - FC Schlins; Austria U9 B - FC Hard; 14 Uhr, Austria U13 B - FNZ Vorderwald; alle Spiele RV. •

So., 28.05., 14 Uhr, Austria U14 - BW Feldkrich; Austria U12 A - SG Wolfurt/Kennelbach; Austria U12 B - SW Bregenz B; alle Spiele RV.

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen

EHC Alge Elastic Lustenau • 1. Torwart Eishockeycamp vom 21. – 23. August 17 in der Rheinhalle, für alle Goalies jeden Alters, 6x Eiseinheiten, 6 x Trockentraining mit Verpflegung, Preis EUR 190,–.

•

2. Sommer Eishockeycamp vom 24. – 27. August 17 in der Rheinhalle, Jahrgang 2002 – 2009, 7x Eistraining, 7x Trockentraining mit Verpflegung, Preis: EUR 199,–.

Anmeldung bis spätestens 21. Juli 17 unter office@ehc-lustenau.at oder www.ehc-lustenau.at Sie finden alle Infos auch auf unserer Homepage!

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 27.05., 13.30 Uhr, FCL 1B - BW Feldkirch 1B; 16 Uhr, FCL Kampfmannschaft - BW Feldkirch.

•

Holzstraße: So., 28.05., 10 Uhr, FCL U10 B - Koblach B, 11.15 Uhr, FCL U11 B - SPG Schwarzenb./Andelsbuch.

•

Wiesenrain: Sa., 27.05.: 11 Uhr, FCL U16 B - SPG Schlins/ Satteins/Göfis; Mi., 31.05.: 18 Uhr, FCL U10 A - Viktoria 62 Bregenz. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Nr. 21/26. Mai 2017

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids fortgeschrittene; Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

SC 2000 Lustenau Voranzeige! Am Sa., den 8.07. findet das 19. Fußball Ortsvereine-Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter gerald.grabher73@gmail.com Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

31

Nr. 21/26. Mai 2017

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 19.30 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau • Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau Proben jeweils donnerstags, 20.15 h, im UG der Mittelschule Hasenfeld. Interessierte herzlich willkommen!

Nähere Info unter www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309.

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Donnerstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen Sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau.

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt

Nr. 21/26. Mai 2017

Jugend und Kinder

Alpenverein Lustenau So., 28. Mai: Wanderung Bödele – Lustenauer Hütte – „Hirschgeweih“ – Gütle mit Irmgard Mathis. Treffpunkt: 9 Uhr, Bushaltestelle Kirchplatz (Bus L50 ab 9.07 Uhr).

360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

•

Freiheitliche Frauen Frühjahrsausflug nach Überlingen am Bodensee, Donnerstag, 22.06.. Näheres im nächsten Gemeindeblatt!

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kreativ-Atelier Freies Malen und Schnuppern – kostenlos! jeden Mo., 14.30 – 17 Uhr, jeden Mi., 19 – 22 Uhr, jeden Do., 15 – 18 Uhr. Anm. kurzfristig erwünscht: Tel. 0676/9754257.

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer • Heimatabend – „Ein Gruß aus Kärnten“ am Sa., 27. 05. im Reichshofsaal. Mitwirkende: „Doppelquartett Höflein“; „Das Karawanken Trio“; Karten bei Kirchplatzkiosk Fessler.

•

So., 28. Mai – Gedächtnisgottesdienst in der Pfarrkirche St. Peter u. Paul, 9.30 Uhr unter Mitwirkung von „Doppelquartett Höflein“. Anschl. Frühschoppen/Kirchplatz.

Ornithologischer Verein die Drossel – Lustenau Pfingstmontag, 5.06., Exkursion zu den Biotopen am Alten Rhein, NSG Obere Mähder und Drosselbiotopp. Treffp.: Parkplatz Alter Rhein, 7 Uhr. Ltg: Alwin Schönenberger.

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Höchsterstraße 4 • Do., 25.05 Rheinmündungsfahrt mit Exkursion, 15 h ab Lustenau. Das Museum ist ab 13 Uhr geöffnet.

Gruppen und Familien bitten wir um Anmeldung!

•

Do., 25.05., Hohentwiel Lunchfahrt, 10 h ab L’au/Dampflok.

Fr., 26. u. Sa., 27.05., 15 Uhr Rheinmündungsf./Elektrolok.

Sa., 27.05.: Bähnle-Schiff-Tag. 12.30 h ab L‘au, Museum.

•

So., 28.05., Widnaufahrt, 15 Uhr ab Lustenau. Das Museum ist ab 13:00 Uhr geöffnet. Gruppen und Familien bitten wir um Anmeldung! Öffentl. Führung um 14 Uhr.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.00 – 18.00 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13 b für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

•

33

Nr. 21/26. Mai 2017

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

Mädchencafé Lustenau • Sa., 27. Mai um 14.30 Uhr im Mädchencafé Lustenau, Workshop: „Filzen“ Anmeldung bei Michaela Bily: 0676/90 200 70 •

Sa., 3. Juni um 14.30 Uhr im Mädchencafé Lustenau, Workshop: „Notiz-Bücher selber machen“ Anmeldung bei Michaela Bily: 0676/90 200 70

•

Sa., 10. Juni um 14.30 Uhr im Mädchencafé Lustenau, Workshop: „Kleine Täschchen nähen!“ Anmeldung bei Simona Gass: 0699/10 44 77 19

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnik, 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in L’au.

Soziales

Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at

aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 21. Juni 2017 von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10 im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Telef. Terminvereinbarung: 05577 8181-3005. „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc.

Kontakt: Anya Fleischmann, Tel: 8181-3007, anya. fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Nr. 21/26. Mai 2017

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.krankenpflegeverein-lustenau.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Lustenauer Gemeindeblatt

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten.

•

35

Nr. 21/26. Mai 2017

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Treffen am Fr., 2. Juni um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388.

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at, T. 0664/1955727.

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

•

Mi., 07. Juni – Tagesausflug Kramsach und Schwaz/Tirol.

Abf. 8.30 Uhr ab Bösch Bushalle und an den üblichen Haltestellen. Info + Anm. bei Anton, 0676/955 2427.

•

Fr., 16. Juni – Festival der Stars mit Hansi Hinterseer in Meransen/Südtirol. Noch Restkarten vorhanden!

Info bei Anton. 0676/955 2427.

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Di., 30.05. – Bielerhöhe – Paznaun – Arlberg – Bgzwd.; 8 Uhr ab Bösch-Reisen, Beitrag € 35,– (40,–) für Bus, Ltg./Info: Franz Reinbacher, Tel. 0664/8854 6240.

•

Di., 6.06. – Wanderung Reuthe über Hilkat nach Bizau; 2 ½ Std. (leichte u. mittlere Route), L 52, 7.44 Uhr, Anmeldung/Info./Ltg.: Evelyn Alge, Tel. 0664/2762 615.

•

Do., 8.06. – Bezirkswanderung auf Schuttannen; mit L53 um 13.01 Uhr ab Bhf L‘au, Anmeldung bei Evelyn: Tel. 0664/2762 615 – unbedingt erforderlich!

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag, Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. Alle sind herzlich willkommen.

•

Di., 30.05., Dia- und Filmnachmittag im Seniorenclub 50+.

Impressionen vom unteren Schweizer Ried über alle 4 Jahreszeiten. Beginn 14.30 Uhr.

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag, Seniorengymnastik von 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle Volksschule Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße.

•

Mo., 29.05., letzte Gymnastikstunde vor der Sommerpause.

•

Mo., 26.06., Do., 29.06., 4-Tagesfahrt, Dresden-Sächsische Schweiz. Ausgebucht. Warteliste! Lotte, 0650/8781768, Inge, 77/82099. Zahlsch./Restzahlung im Club o. bei Inge.

Nr. 21/26. Mai 2017

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns am Freitag, den 2. Juni um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1928 Wir treffen uns wieder am Dienstag, den 30. Mai um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1935 Ausflug am Dienstag, 30. Mai, 13.30 Uhr ab Bösch-Reisen, Hagstraße (siehe Rundschreiben).

Jahrgang 1939 • Mittwoch, 14. Juni, Jahresausflug Garmisch-Partenkirchen. Abfahrt 8.15 Uhr ab Bösch-Reisen mit Zusteigemöglichkeiten wie gewohnt.

Nähere Details gemäß Rundschreiben.

Einzahlung = Anmeldung – Anmeldeschluß 5. Juni.

Jahrgang 1943 • Unseren Ausflug ins Kleinwalsertal starten wir am Freitag, den 2.06. um 9 Uhr ab Bösch Bushalle mit weiteren Zusteigemöglichkeiten entlang der 50er Landbuslinie.

Anmeldungen sind noch bis Sonntag, den 28.05. möglich bei Ingrid Härle, Tel. 05577/883 81 oder 0676/83240 5200.

Jahrgang 1965 • Wir treffen uns am 10.06. um 15 Uhr im Stock Stübli zum „Lättilischüüßo und Grillen“. Anmeldeschluss 31.05.

Unkostenbeitrag 17,– Euro. Einzahlung = Anmeldung.

Weitere Infos folgen per Mail und auf www.jahrgang1965-lustenau.at Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Euer Vorstand!

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 21/26. Mai 2017

Wir ziehen um... ...und verwöhnen Sie mit einem größeren Platzangebot.

Ab Donnerstag, 1.06. finden Sie uns in der neuen Praxis in der Rheindorferstraße 34 (ehemaliges Schuhhaus Günter).

Euer Masseur Konrad Lutz Rheindorferstraße 34 Telefon: 0699/181 133 54 info@massagepraxislutz.at massagepraxislutz.at

Die Lustenauer Kindergärten

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00, 15.00 – 20.00 Uhr Do. 8.00 – 12.00 Uhr nach Vereinbarung

online auf www.lustenau.at/kindi

Inserentenverzeichnis AGIL und Mobil . . . . . . . . . . . . . 44 Alpenkäse Bregenzerwald . . 49 58 Altacher Dorfplatz . . . . . . . . . . . 54 Bodega Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Dance Art School . . . . . . . . . . . . 54 Dokimo Götzis . . . . . . . . . . . . . . . 58 ENDER Augenoptik . . . . . . . . . . 43 FEMAIL Fraueninfozentrum . . . 42 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . . 55 Galerie im Kies . . . . . . . . . . . . . . 60 Gasthaus am Rohr . . . . . . . . . . . . 53 Grenzgänger . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 50 Hofer Discount . . . . . . . . . . . . . . 49 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 44 Hypomeeting Götzis . . . . . . . . . 62 ifs Beratungsstelle . . . . . . . . . . . 41 Immoteam7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 45 Konrad Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Landsmannschaft der Kärntner und Steirer . . . . . . . . 55 Lebenshilfe Vorarlberg . . . . . . . 42 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 54

Maiandacht . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 48 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 47 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 53 Piazza Azzurra . . . . . . . . . . . . . . . 57 PÖZ Ökozentrum . . . . . . . . . . . . 48 Pro 5 Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 44 Rauch’s Radiomuseum . . . . . . . . 56 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 44 SD GROSSLAGER . . . . . . . . . . . . 44 UNIQA Landesdirektion Vlbg. . 43 Vlbger Eigentümer Vereinigung 56

Vlbger Familienverband L’au . . 60 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 41 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 59 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 42 z-Werkzeugbau . . . . . . . . . . . . . . 50 ZIMM Maschinenelemente . . . . 49

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

39

40

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 21/26. Mai 2017

Kleinanzeigen

Noble Gartenwohnung Lustenau: 3 Zi. in Kleinstwohnanlage, teilmöbliert mit Garage u. zusätzl. Abstellplatz zum Verkauf zu 349.000.– Euro.

Knauder Immobilien GmbH, Mäder Tel. 0650/79000 12.

Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht soll mich bitte anrufen unter 0664/4833014. Bitte Termin machen. Pro Stunde 8 Euro.

Wir brauchen Verstärkung und suchen ab sofort eine auszubildende ZahnarztAssistentin. Sie sind freundlich, teamfähig und haben vor allem Spaß und Freude am Beruf? Dann sind Sie genau richtig bei uns. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Dr. Martin von Sontagh, Hofsteigstraße 136, 6971 Hard, info@zahnarzt-vonsontagh.at Wir suchen: Zimmermädchen (m/w) geringfügig.

Ab € 10/h brutto je nach Qualifikation. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Schankkraft/Aushilfsbedienung (m/w) Arbeitszeit nach Vereinbarung, überwiegend Wochenende. Ab € 13/h brutto je nach Qualifikation. Familie Bösch, Gasthof Meindl, Tel. 82586.

Reinigungskraft gesucht: Wir suchen eine zuverlässige und deutschsprachige Reinigungskraft für bis zu 8 Std./Woche. Soltech GmbH, Dornbirnerstraße 19a, Lustenau, Tel. 82300, info@sol-tech.at

Bedienung für ca. 30 Wochenstunden gesucht: Entlohnung lt. Kollektivvertrag, Überzahlung je nach Qualifikation. Gasthaus Frühlingsgarten, Reiter Christine e.U. Telefon 05577/82412

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522/60170 20, grundstuecke@naegele.at

Exklusives Traumhaus, BJ 2000 in ruhiger Wohnlage mit ca. 270 m² Wohnfläche und 1.298 m² Grundstück, HWB 74, € 1.059.000,–, www.golobimmo.com, 05572/401010.

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Kaiserpark“ – 2-ZI Wohnung, 2 OG. € 232.100,– + € 18.000,– TG-Platz, ca. 58 m² Wfl. plus ca. 15 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Kaiserpark“ – 3-ZI-Wohnung, 2 OG. € 315.600,– + € 18.000,– TG-Platz, ca. 80 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Gartenwohnung, EG. € 423.300,– + € 18.000,– TGPlatz, 108 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse u. 163 m² Garten. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Suche Haus zu Kaufen, bitte alles anbieten. Preis max.

350.000,–. Tel. 0650/988 7257.

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenau „Augartenstraße“ – 3-ZI-Wohnung, 2 OG. € 326.200,– + € 18.000,– TG-Platz, 81 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 2-ZI-Wohnung, 2 OG. € 219.000,00 + € 18.000,00 TG-Platz, 55 m² Wfl. plus ca.

15 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Grenzgängerin sucht kleine drei-Zimmerwohnung zum Kauf. 0676/4777785.

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Realitäten – Mieten und Vermieten

Exklusive Penthousewohnung Lustenau: 5 Zi., 130m² in Kleinstwohnanlage, teilmöbliert mit großer Garage ab sofort zu vermieten. Mietpreis inkl. Garage, BK u. MwSt. 1.748.- €/Monat. Kaution 3 BMM, Honorar 2 BMM. Knauder Immobilien GmbH, Mäder Tel. 0650/79000 12.

Nr. 21/26. Mai 2017

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen.

Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Malerin sucht dringend Raum in Lustenau um Malsachen unterzustellen, bis ein Atelierraum gefunden wird.

0650/9822118

Lustenauer Pärchen sucht Riedgrundstück zum Gärtnern und als Ruheort, vorzugsweise mit Hütte. 0650/6742136

Gebe Nachhilfe in Englisch für Schüler.

Tel. 0677 6144 7271

Wir sind ein Lustenauer Päärli, a Wiebli und an Kärli und wünschen uns ein gemeinsames Zuhause, am liebsten ein Häuschen mit Garten. Auch außerhalb von Lustenau.

Wir freuen uns. VB 800,–, Tel. 0680/2079 297.

Sinnvoll Leben Seminar, LLG Seminarraum, Rohrbach 11, Dornbirn. Freitag, 26 Mai 2017, 19 Uhr und Samstag, 27. Mai 2017, 19 Uhr. Info: www.wohintipp.at, Mail: dornbirn@llg.at

Ab 1. Juni Nachmieter gesucht! 2-Zi-Wohnung, 36 m2 und 6,3 m2 Balkon. Schlafzimmer, Wohnraum mit Küche, Bad mit WC. Teilmöbliert. 520,– € brutto + Kaution.

Hasenfeldstraße 28/Top 1. Nur für werktätige Personen.

Tel. +36 705 185 449, 17 – 19 Uhr.

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Tiere

Schildkröte entlaufen! Wir vermissen unsere Griechische Landschildkröte! Umgebung: Am Böhler, Lustenau.

Tel. 0680/303 6372, Fam. Bösch.

Geschäftliches

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.

Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902.

Gartenpflege: Obstbäume-, Sträucherschnitt und Frühjahrspflege. Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: 0650/383 8567. Matthias: 0699/1066 9616, www.gartengestaltung-amann.at info@gartengestaltung-amann.at

Verschiedenes Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Hausflohmarkt: Haushaltsartikel, Geschirr, Gläser, Elektrogeräte, Dekoartikel, Antiquitäten, Kleidung, Schuhe, uvm. Sa., 27.05 und So., 28.05., ab 8 Uhr, Teilenstraße 29.

Achtung! Nur bei trockener Witterung.

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel.: 0664/3849487, www.malermeister-m3.at Brauchen Sie Hilfe im Garten? Ihr Profi für fachgerechte Gartenpflege und Bepflanzungen. Gartenbau Singer, Lustenau, Ch.Singer, Tel.0664/2352468, www.gartenbausinger.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens. Planen Sie mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich.

Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: 0650/383 8567, Matthias: 0699/1066 9616, www.gartengestaltung-amann.at info@gartengestaltung-amann.at Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 21/26. Mai 2017