Gemeindeblatt 21 2020

Endlich wieder offen!

Lustenauer Gastronomie verwÜhnt die Gäste Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau | Freitag 22. Mai 2020 | Nr. 21 | 137. Jahrgang | www.lustenau.at | Euro 0,50

Inhalt

Titel

Gesundheit, Notdienst, Kalender 4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst 4 Apotheken- und Nachtdienst 5 Wochenkalender 5 Abfallkalender 5 Mein Lustenau 6 Amtliche Mitteilungen 16 Kirchen 20 Vereine und Termine 24 Inserate 29 Inserentenverzeichnis 29 Kleinanzeigen 42 Hirn und Schmalz 44

Endlich wieder offen!

Lustenauer Gastronomie verwöhnt die Gäste IMPRESSUM Medium, Erscheinung Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Redaktion Öffentlichkeitsarbeit T +43 5577 8181-1301 E presse@lustenau.at Anzeigenleitung und Aboservice Petra Skergeth, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23

Eine lange Durststrecke im wahrsten Sinne des Wortes haben die Gastronomen hinter sich. Seit 15. Mai dürfen sie endlich wieder Gäste empfangen. Und die Freude über die Wiedereröffnung und die Wetterprognosen für den kommenden Feiertag samt langem Wochenende stimmen überein. Lustenaus Wirtinnen und Wirte wie Krönele-Chefin Ulli Fink freuen sich mit ihren Teams auf zahlreichen Besuch in ihren Gasthäusern und lauschigen Gastgärten.

T +43 5577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung Einzelpreis: Euro 0,50 Jahresabo: Euro 37 (inkl. Zustellung) Gestaltung Sägenvier DesignKommunikation, 6850 Dornbirn Satz und Druck Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto Miro Kuzmanovic Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

3

Gesundheit Notdienste Ordinationen von: 10 –12 Uhr und 17–18 Uhr, Notdienst bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Feuerwehr 122 Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von: 7 – 19 Uhr).

Polizei 133 Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Rettung 144 Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144 Telefonseelsorge 142 Keine Ordination Gesundheitsberatung 1450 FREITAG, 22.5. UND MITTWOCH, 27.5. BIS FREITAG, 29.5.

Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Bahnhofstraße 3, Tel. 20517

Coronavirus Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten, erkrankt zu sein:

Gesundheitstelefon 1450 Zuhause bleiben und Kontakte zu anderen Personen minimieren.

Gehen Sie bitte nicht in eine Ordination oder Ambulanz!

Ärztlicher Wochenend-Notdienst DONNERSTAG, 21.5. (CHRISTI HIMMELFAHRT) Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Bahnhofstraße 3, Tel. 20517 SAMSTAG 23.5.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 SONNTAG 24.5.

Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800

4

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von: 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst DONNERSTAG, 21.5. UND SAMSTAG, 23.5. BIS SONNTAG, 24.5.

DDr. Markus Lunardon Kellhofstraße 1, 6922 Wolfurt, 17 –19 Uhr DONNERSTAG, 21.5. BIS FREITAG, 22.5.

Dr. Katharina Lechner Gutenbergstraße 3, 6890 Lustenau, 09 –11 Uhr SAMSTAG, 23.5. BIS SONNTAG, 24.5.

Dr. Arnulf Feuerstein Leopoldstraße 1, 6850 Dornbirn, 09 –11 Uhr

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken & Kalender Nachtdienste KW 22 FREITAG, 22.5.

Apotheke im Hatlerdorf, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/3 18 09 SAMSTAG, 23.5.

Apotheke im Messepark, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 0 55 72/5 58 80 Rheintal-Apotheke, 17 – 19 UHR Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 SONNTAG, 24.5.

Rheintal-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 MONTAG, 25.5.

Braun-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 DIENSTAG, 26.5.

Engel-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 MITTWOCH, 27.5.

Rhein-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 DONNERSTAG, 28.5.

Stadtapotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 28 52 Rhein-Apotheke, 18 – 20 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91

Wochenkalender 25. Mai bis 31. Mai 2020 MO 25. Maria Magdalena, Beda, Gregor VII DI 26. Philipp Neri, Alwin, Eva, Godo MI 27. Quatember, Augustinus v. C. Randolf DO 28. Wilhelm, German, Theodul, Liane FR 29. Erwin, Bona, Kanon, Irmtrud, Gerold SA 30. Ferdinand, Johanna von Arc, Reinhilde SO 31. Angela, Helmtrud, Aldo

Der MOND geht ab 25. Mai unter sich.

Aus nassem Mai kommt trockener Juni herbei Abfallkalender MO 25. Altpapier Sprengel 8 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 4 (4-Rad) DO 28. Altpapier Sprengel 1 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 5 (4-Rad) Bioabfall, Kunststoff ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau Tel. 05523 502 1111, E office@asz-koenigswiesen.at Abgabe von: sperrigen Abfällen bis 3 m³, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Sonderregelung am Areal: beschränkte Anzahl an PKW, Schutzmasken selbst mitzubringen, selbstständiges Abladen, Einhaltung Mindestabstand, bargeldlose Zahlung. Für Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Alle Infos unter www.asz-koenigswiesen.at Annahmezeiten: MO bis FR, 7-11.45 und 13-15.45 UHR Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48 Tel. 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“.

Mund-Nasen-Schutz verpflichtend, Abstand halten!

MO bis DO 8.00-12.00 UHR und 13.00-16.00 UHR, FR 8.00-12.00 UHR Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

5

MEIN LUSTE Seit 17. Mai sind – wie hier an der Widnauer Brücke - die Grenzsperren zur Schweiz abgebaut, die Übergänge werden nur noch mobil überwacht und stichprobenartig kontrolliert. Die Einreisebestimmungen nach Österreich gelten aber weiterhin: Einreisen darf nur, wer ein aktuelles ärztliches Zeugnis und einen Nachweis über einen negativen SARS-CoV2-Test mitführt.

Ausgenommen sind wie bisher Pendler, Güter- und Gewerbeverkehr und Personen, die berücksichtigungswürdige Gründe im Familienkreis oder zur Tierversorgung nachweisen können. Der Übertritt an der grünen Grenze bleibt verboten.

6

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

ENAU

Foto: Lukas Hämmerle Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

7

Soziales

Leben mit Demenz: Neues Angebot in Lustenau Demenzsprechstunde Neu: Für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen bieten Lustenau und die anderen Gemeinden der Aktion Demenz jetzt kostenlose, persönliche Beratungsgespräche an. Experte Norbert Schnetzer unterstützt betroffene Menschen dort, wo es notwendig ist.

Demenzerkrankungen bedeuten große Veränderungen für die betroffenen Personen, aber auch für Verwandte und Betreuungspersonen. Der Alltag und das Zusammenleben funktionieren nicht mehr wie früher. Manchmal vollziehen sich Veränderungen in kleinen, manchmal auch in großen Schritten. Um diese Veränderungen und ihre Auswirkungen auf den Alltag zu verstehen und darauf richtig zu reagieren, ist es wichtig Informationen über das Krankheitsbild zu haben. Jede Demenzerkrankung verläuft ein wenig anders, somit gestalten sich auch die Schwerpunkte der Beratung sehr vielfältig und werden den individuellen Bedürfnissen entsprechend angepasst.

wir einen Demenzexperten an unserer Seite, der es versteht die Krankheit ganzheitlich zu betrachten um die Menschen dort zu unterstützen, wo es notwendig ist“, freut sich Silvia Benz, Koordinatorin der Aktion Demenz Lustenau.

Norbert Schnetzer im Porträt diplomierter psychiatrischer Gesundheits- und Krankenpfleger mit Schwerpunkt Gerontopsychiatrie, langjähriger Pflegedirektor LKH Rankweil. Ua Vorsitzender des öst. Instituts für Validation und Vorsitzender des connexia-Trägervereins, Leiter Aktion Demenz.

Persönliche und telefonische Beratungen Das kostenlose Angebot richtet sich an Menschen mit Verdacht auf Demenz oder einer bereits bestehenden Demenz-Diagnose sowie deren Angehörige mit Wohnsitz in Vorarlberg. Für Lustenauerinnen und Lustenauer finden die Beratungen in den Räumlichkeiten der Seniorenbörse statt, auf Wunsch auch telefonisch. „In der Begleitung von Menschen mit Demenz leisten Angehörige Großartiges. Mit Norbert Schnetzer haben

Soziales

Demenz-Beratungsgespräch Beratung für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen mit Wohnsitz in Vorarlberg.

• Allgemeine Fragen rund um die Krankheit • Umgang mit Gedächtnisverlust • Verlauf einer dementiellen Erkrankung • Tipps für die Alltagsgestaltung, uvm.

Bei Bedarf melden Sie sich hier: Marktgemeinde Lustenau | Soziales, Gesundheit und Zusammen.Leben soziales@lustenau.at | Tel. 05577 8181-3003 Wir nehmen Ihre Daten auf und Sie erhalten innerhalb von zwei Werktagen einen Anruf zur Terminvereinbarung.

Die Beratung ist kostenlos und findet im Büro der Seniorenbörse statt.

Schützengartenstraße 10, Erdgeschoß

Die Aktion Demenz Vorarlberg bietet Menschen mit Demenz und ihren Angehörigen eine kostenlose Beratung. Experte Norbert Schnetzer beantwortet gerne die individuellen Fragen.

8

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

www.lustenau.at/aktion-demenz

Wirtschaft

Lustenauer Traditionsunternehmen baut Firmensitz um Die Walter Bösch GmbH & Co KG ist der größte private Arbeitgeber Lustenaus. Der Haustechnikspezialist wurde 1932 von Walter Bösch gegründet. Dieser Tage startet der Umbau der 2004 erbauten Firmenzentrale im Betriebsgebiet Industrie Nord. Dabei werden neue Produktions- und Logistikflächen entstehen. „Nachhaltiges Unternehmenswachstum und zusätzliche, sichere Arbeitsplätze zu schaffen, sind unsere erklärten Ziele. Dabei soll mit den zur Verfügung stehenden Ressourcen sorgsam umgegangen werden. In das daraus abgeleitete Projekt, das neue Produktions- und Logistik-Layout in der Zentrale, werden in den nächsten Monaten rund zehn Millionen Euro investiert“, berichtet Unternehmenssprecher Robert Janschek.

Umbau in mehreren Schritten Der erste Schritt ist der Bau einer Rampe für den Versand großer Raumlufttechnikgeräte. Anschließend werden Büroflächen verlegt, neue Kranbahnen in der Produktion gebaut und Logistik- in Fertigungsflächen umgewandelt. Außerdem wird das Hochregallager modernisiert. Die Produktions- und Arbeitsbedingungen am Hauptsitz werden so den aktuellen und zukünftigen Anforderungen angepasst und innerbetriebliche Prozesse verbessert. „Trotz der derzeitigen Ausnahmesituation haben wir

dieses Projekt nun planmäßig in Angriff genommen, um für die Anforderungen des Marktes gerüstet zu sein“, so Robert Janschek.

Unternehmensgeschichte 1932 gründet Walter Bösch einen Einmannbetrieb für Vertrieb und Wartung haustechnischer Geräte. Nach 1945 etabliert er das Unternehmen im Bereich Heizungstechnik. 1951 nimmt die Niederlassung in Innsbruck ihre Tätigkeit auf, 1952 und 1969 kommen die Geschäftsbereiche Reinigung und Klima dazu. 1983 erfolgt die Gründung der Tochtergesellschaft in der Schweiz, 1991 startet das Engagement in Tschechien. 2004 wird schließlich der Markenname heizbösch durch bösch ersetzt.

Wirtschaft

Walter Bösch GmbH & CoKG Gründung 1932 durch Ing. Walter Bösch 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Österreich, davon 300 im Außendienst 7 Lehrlinge werden in vier Lehrberufen ausgebildet Standorte in Österreich und Deutschland (Lustenau, Innsbruck, Salzburg-Bergheim, Linz-Leonding, Wien, Graz und Klagenfurt; D: Günzburg, Blaichach, Zweiflingen, Konstanz) Tochtergesellschaft in St. Margrethen, CH Vertriebspartner in Tschechien, Skandinavien und Deutschland

Spatenstich zum Umbau der Firmenzentrale beim Lustenauer Traditionsunternehmen Walter Bösch GmbH & Co KG: Robert Janschek, Robert und Linus Grellet (Geschäftsleitung bösch) Philip Tomaselli (Tomaselli Gabriel Bau) und Baumeister Rainer Ebenhoch (Schatzmann + Ebenhoch GmbH, Bauplaner) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

9

Soziales

Botendienst bot wertvolle Unterstützung Als ältere und gefährdete Menschen das Haus wegen Corona-Ausgangsbeschränkungen zuhause bleiben sollten, wurden für einige Mitbürgerinnen und Mitbürger die alltäglichen Dinge wie Einkaufen zur Herausforderung, ja sogar gänzlich unmöglich. Da wurde der unbürokratische Botendienst, den die Gemeinde kurzerhand organisierte, sehr gerne und dankbar angenommen.

Es waren viele Menschen in den ersten Wochen der Beschränkungen froh, dass sie auf kurzem Weg Unterstützung bekamen, wenn es darum ging, Besorgungen zu erledigen oder Medikamente zu holen. Sie nahmen die Botendienste aus verschiedensten Gründen in Anspruch: Sei es, weil sie selbst oder Angehörige in Quarantäne waren, weil sie alleinstehend oder zu einer gefährdeten Gruppe gehörten.

Beispielloser Zusammenhalt Zahlreiche Einkäufe wurden in den letzten Wochen durch rund 30 Gemeindebedienstete und Gemeindevertreterinnen und -vertreter erledigt. „Für die große Zahl der Helferinnen und Helfer sind wir sehr dankbar. Und wir wissen, dass es auch viel Unterstützung in den eigenen Familien-, Freundschafts- und Nachbarschaftsnetzwerken gab. Dass Luschnou zämmo hebt, dass wir gut aufeinander schauen, hat sich besonders eindrücklich in diesen letzten Wochen gezeigt. Herzlichen Dank dafür!“, bedankt sich Bürgermeister Kurt Fischer.

Seniorenbörse und Servicestelle helfen weiter Sollten Mitbürgerinnen oder Mitbürger weiterführende Hilfe oder Unterstützung im Alltag benötigen, können Sie sich jederzeit an die Seniorenbörse wenden. Für eine Beratung und Informationen rund um das Thema „Betreuung und Pflege“, stehen auch die Mitarbeiterinnen der Servicestelle wieder persönlich zur Verfügung.

Wertvoller Botendienst während der Corona-Ausgangsbeschränkungen: Lehrling Vivienne Geist und Zivildiener Luca Hollenstein machten mit fast 30 anderen Botinnen und Boten Besorgungen für die Lustenauerinnen und Lustenauer. (Foto Lukas Hämmerle) 10

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Tiefbau/Planung

Kanalsanierung, neue Wasserleitung und Fahrradstraße im Grütt Fast 60 Jahre lang wurde in Lustenau die Kanalisation ausgebaut. Erst 2017 konnte das Generationenprojekt abgeschlossen werden. Nun stehen Kanalsanierungsarbeiten im Bereich Grütt, Sand und Badloch an. Nach erfolgter Kanalsanierung und Erneuerung der Wasserversorgung werden die Grütt- und die Sandstraße zur Fahrradstraße umgestaltet.

Erneuerung Wasserversorgung Die umfangreichen Bauarbeiten wurden im Mai gestartet und werden rund ein Jahr andauern.

Zuerst wird die Wasserversorgung der Grütt- Sand- und Badlochstraße erneuert: Auf einer Länge von 2,2 Kilometern werden die 65 Jahre alten Hauptleitungen ausgetauscht. Erneuert werden in diesem Zuge auch die Hausanschlüsse, die eine Länge von ca. 4,1 Kilometern aufweisen. „Gleichzeitig werden die Hydranten ausgetauscht und Lücken der Löschwasserversorgung mit neuen Hydrantenstandorten geschlossen“, berichtet Michael Bösch, Leiter des Wasserwerks.

Kanalsanierung Die öffentliche Kanalisation für Schmutz- und Regenwasser wird auf einer Länge von 4,4 Kilometer und 250 Schächten saniert. „Dies geschieht zum Großteil unterirdisch mittels Robotertechnik“, berichten Johannes Zangerl und Peter Buschta vom Tiefbau der Marktgemeinde. „Dadurch wird ein erheblicher Beitrag für den Grundwasserschutz geleistet. Eine Regenwasserentlastungsleitung wird in offener Bauweise von der Sandstraße in Richtung

Grüttstraße verlegt.

Grütt- und Sandstraße wird fahrradfreundlicher und sicherer Nach den erfolgten Sanierungsarbeiten wird die Grütt- und Sandstraße von der Kreuzung beim Restaurant Panda bis zur Kreuzung beim Impulszentrum Fabrik zu einer Fahrradstraße umgestaltet und damit verkehrsicherer gemacht. Gehsteigseitig sorgen neue Bäume und Pflanzinseln für eine bessere Aufenthaltsqualität und gute Luft. Die Fahrradstraße mit Höchstgeschwindigkeit 30 km/h ist dem Anrainer-PKW-Verkehr vorbehalten, eine Durchfahrt als Schleichweg soll damit unterbunden werden. Die Straßenbeleuchtung wird auf energiesparende LED-Technik umgerüstet.

Planmäßiger Ablauf trotz Corona Tiefbaugemeinderat Martin Fitz führt aus: „Die schon vor Beginn der Corona-Krise beauftragten wichtigen Sanierungen der Kanal- und Trinkwasserleitungen in diesem Gebiet laufen wie im Jänner beschlossen und beauftragt termingerecht weiter. Gerade in diesem Gebiet kam es in der Vergangenheit zu etlichen kleineren und größeren Rohrbrüchen, die ständig repariert werden mussten. Die laufende Instandhaltung des teils jahrzehntealten Leitungsnetzes erspart uns und unseren Bürgern künftig hohe, laufend anfallende Wartungskosten. Schade ist, dass die geplante große Anrainerinformation laut den gesetzlichen Corona-Vorschriften nicht mehr erlaubt war – gerade auch im Hinblick auf die künftige Änderung der Straßengestaltung.“

So wird die Grüttstraße nach der Umgestaltung zur Fahrradstraße aussehen. (Visualisierung stadtland) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

11

SICHERE ROUTEN

Schritt für Schritt werden in Lustenau Rad- und Fußwege gebaut , Lücken geschlossen, Gemeindestraßen zu Fahrradstraßen umgestaltet, die Begegnungszonen ausgeweitet, Fahrradabstellplätze und sichere Übergänge geschaffen.

12

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Foto Lukas Hämmerle

Mobilität

Wichtiger Radlückenschluss ins Hasenfeld Lustenau entschleunigen und Radfahren und Zufußgehen sicherer machen: Diesem Ziel ist man mit dem neuen Gehund Radweg vom Engelkreisverkehr ins Hasenfeld wieder ein Stück näher gekommen. Der wichtige Lückenschluss vom Zentrum in das südliche Gemeindegebiet wurde mit Aufbringen des Feinbelags, den Markierungen und Pollern jetzt fertig gestellt.

der Auffahrt von der Flurstraße und Negrellistraße fast niveaugleich an den Straßenbereich angeschlossen und bietet dem Radfahrer daher hohen Komfort beim Befahren.“

Um ins Hasenfeld zu kommen, müssen Radlerinnen und Radler nicht mehr in den Kreisverkehr einfahren. Eine Radverbindung entlang der der Radparkplätze bei der Bushaltestelle ermöglicht das sichere Queren der vielbefahrenen Grindelstraße und führt direkt ins Hasenfeld. Auf der neuen Route geht es weiter in die Negrellistraße und von dort entlang des Grindelkanals Richtung Alter Rhein.

Fahrradfreundliche Route Der neue drei Meter breite Geh- und Radweg wurde vergangenen Herbst im Zuge der Erneuerung einer Hauptwasserleitung errichtet, erläutern Tiefbaugemeinderat Martin Fitz und Mobilitätsgemeinderat Dietmar Haller: „Die Verkehrssituation beim Parkplatz des China-Restaurants wurde mit zwei Ein- und

Die zuständigen Gemeinderäte Fitz und Haller besichtigen das fertig gestellte Projekt.

Radverkehr weiter ausbauen Attraktive Radverbindungen und Fußwege, Radrouten in die Nachbargemeinden, Fahrradstraßen und Begegnungszonen stehen weit oben auf dem Gemeindeentwicklungsplan, wie Bürgermeister Kurt Fischer betont: „Wir wollen den Radverkehr mit Entschlossenheit weiter ausbauen. Nur wenn sich Radfahrer und Fußgänger sicher fühlen und möglichst schnell an ihr Ziel gelangen, können wir sie zum Umsteigen bewegen.“

Ein wichtiger Lückenschluss für die 750 Radlerinnen und Radler, die täglich vom Hasenfeld ins Zentrum fahren. (Foto Lukas Hämmerle)

Ausfahrten entflochten und ebenso neu gestaltet wie der Kreuzungsbereich Flur- und Negrellistraße mit der Anbindung an den bestehenden Radweg Richtung Wiesenrain.“ Bei der Planung und Ausführung wurde auf wichtige Details geachtet, wie Dietmar Haller weiter ausführt: „Der separat geführte Radweg wurde bei

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

13

Sicherheit

Entwurf für Rhesi-Staatsvertrag übermittelt Die Gemeinsame Rheinkommission hat den Entwurf für den Staatsvertrag ausgearbeitet, der für die Umsetzung von Rhesi notwendig ist. Dieser wurde am Dienstag, den 12. Mai von Landeshauptmann Markus Wallner den Medien präsentiert. Nun geht der Vertragsentwurf an die zuständigen Ministerien in Bern und Wien, die dann in die Detailverhandlungen gehen. Das Projekt ist damit einen wichtigen Schritt weitergekommen.

Mit dem Hochwasserschutzprojekt Rhesi soll die Abflusskapazität des Alpenrheins zwischen der Illmündung und dem Bodensee auf 4.300 Kubikmeter pro Sekunde ausgebaut und auf den Oberlauf abgestimmt werden. „Das Rheintal ist ein wichtiger Lebens- und Wirtschaftsraum mit einer Bevölkerung von inzwischen mehr als 300.000 Menschen. Die weitere Verbesserung des Hochwasserschutzes durch das Projekt Rhesi hat daher oberste Priorität für uns. Wir halten am generellen Zeitplan und der Realisierung dieses Projekts selbstverständlich fest“, betonte Landeshauptmann Wallner anlässlich der Medienpräsentation.

einem gemeinsamen Finanzierungsfonds je zur Hälfte getragen.

Weitere Regelungen betreffen Anpassungen an der Infrastruktur, wie etwa Trinkwasserbrunnen oder Brücken. Auch die Projektorganisation und die zukünftige, gemeinsame Instandhaltung und

Wenn Rhesi umgesetzt sein wird, ist Lustenaus Hochwasserschutz deutlich erhöht und wird „Lustenau am Rhein“ noch mehr Lebensqualität bieten. (Visualisierung Rhesi/IRR)

Überwachung des Alpenrheins sind festgehalten.

Die Verhandlungen werden laut Projektleiter Markus Mähr etwa ein bis zwei Jahre dauern. Danach muss der Staatsvertrag in beiden Ländern wie ein Gesetz beschlossen werden. Erst danach, also frühestens 2024, kann der Baustart erfolgen. Die Bauzeit wird rund 20 Jahre betragen.

Landeshauptmann Markus Wallner und die Landesräte Christian Gantner und Johannes Rauch präsentierten am 12. Mai den Rhesi-Vertragsentwurf. (Foto Thomas Mair/VLK)

Zentrale Punkte des Staatsvertrages Der neue Staatsvertrag baut auf seine drei Vorgänger auf. Diese bleiben weiterhin gültig und werden durch notwendige neue Regelungen ergänzt. Ein wesentliches Element des Entwurfs ist die Finanzierung des Hochwasserschutzes, die gemeinsam ausverhandelt werden muss. Die Kostenschätzung beläuft sich auf gut eine Milliarde Franken, das entspricht etwa 950 Millionen Euro. Dieser Betrag wird auf 20 Jahre verteilt und von

14

Rhein wird sicherer und naturnaher Für Lustenau hat Rhesi höchste Bedeutung in Punkto Sicherheit und Lebensqualität. Bürgermeister Kurt Fischer unterstreicht das: „Luschnou am Rhin“ – keine andere Gemeinde im Rheintal ist derart mit dem Rhein verbunden, historisch und geographisch. Wenn Rhesi umgesetzt sein wird, ist unser Hochwasserschutz deutlich erhöht. Durch die naturnahe Gestaltung des Flusses wird „Lustenau am Rhein“ an Lebensqualität gewinnen und noch mehr Freizeit-Möglichkeiten bieten.“

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt

Mai ist Schwarmzeit der Bienen Die natürliche Vermehrung von Honigbienen erfolgt durch das Schwärmen. Das Bienenvolk zieht dabei eine neue Königin auf. Kurz vor deren Schlüpfen verlässt die alte Königin mit einem großen Teil ihres Volkes die Behausung.

Wer einen solchen Schwarm, der mehr als 10.000 Bienen umfassen kann, entdeckt, meldet sich bitte bei einem örtlichen Imker.

Das Bienenvolk sucht zunächst in unmittelbarer Nachbarschaft einen Sammelplatz und bildet an einem Baum oder Strauch eine Schwarmtraube. So werden Schwärme meistens wahrgenommen.

Von der Schwarmtraube werden einige hundert Kundschafter losgeschickt, die in der weiteren Umgebung nach einer geeigneten Nistmöglichkeit, beispielsweise einer Baumhöhle, aber auch leeren Mostfässern, suchen. Dauert dies zu lange, lässt sich der ganze Schwarm in größerer Entfernung nieder.

Die Imker versuchen, durch Auslese Königinnen zu züchten, die einen geringeren Schwarmtrieb haben. Auch Maßnahmen wie die Brutentnahme oder Kontrolle auf Weiselzellen tragen dazu bei, den Abgang von Schwärmen zu verhindern. Schwärme gezüchteter Honigbienen, die nicht eingefangen werden können und in „wilden“ Unterkünften einziehen, sind im Winter oft nicht überlebensfähig.

Jeder kann helfen „Wer einen Bienenscharm wahrnimmt, soll bitte möglichst rasch einen Imker verständigen. Für das Einfangen eines Bienenvolkes bleiben nur ein paar Stunden Zeit. Ist es einmal in einer neuen Behausung eingezogen, kommt der Imker nur sehr schwer an die Königin heran und das Einfangen gelingt nur selten. Das Beobachten, wie so ein Schwarm vom Imker eingefangen wird, macht aus geringer Entfernung Spaß“, appelliert Martin Alfare, der Obmann des Bienenzuchtvereins.

Umwelt

Bienenschwärme Bienenzuchtverein Lustenau Obmann Martin Alfare Info-Hotline: 0664 6255526

Der Mai ist Schwarmzeit: In einer einzigen Traube können über 10.000 Bienen versammelt sein. (Foto Bienenzuchtverein) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

15

In letzter Zeit häufen sich die Kellereinbrüche in Lustenau. Diese Tipps beugen ihnen vor.

• Versperren Sie Haupteingangstüren!

(Auch Zugangstüren von Tiefgaragen ins Treppenhaus!)

polizei

KELLEREINBRÜCHE HÄUFEN SICH • Verständigen Sie bei Wahrnehmung von verdächtigen „hausfremden“ Personen im Bereich der Garage oder den Kellerabteilen unverzüglich Ihre zuständige Polizeidienststelle!

• Achten Sie beim Ein- und Ausfahren in bzw aus Ihrer Tiefgarage darauf, dass keine Personen die Gelegenheit nutzen, durch das offene Garagentor ins Objekt zu gelangen!

Ihre Polizeidienststelle ist rund um die Uhr unter 059133 8144 erreichbar.

GRENZ ÖFFNUNGEN Alle Grenzübergänge nach Deutschland, Liechtenstein und die Schweiz sind offen.

Die derzeit geltenden Einreisebestimmungen der Gesundheitsbehörden für Österreich bleiben aufrecht.

Die Einreise nach Österreich ist nur unter bestimmten Umständen erlaubt: Personen mit Hauptwohnsitz in Österreich müssen ein aktuelles ärztliches Gesundheitszeugnis mitführen, das Covid-19-Freiheit bescheinigt. Ansonsten ist eine 14-tätige Heimquarantäne nötig. Davon ausgenommen sind Berufspendler und der Güter- und Warenverkehr. Bei „besonders berücksichtigungswürdigen Gründen im familiären Kreis“ gelten Sonderbestimmungen.

Große Grenzübergänge bleiben stationär besetzt, die kleinen werden sporadisch überwacht. Übertritte über die „Grüne Grenze“ bleiben weiterhin verboten.

Ab 15. Juni werden die Grenzen nach Deutschland und in die Schweiz vollständig geöffnet.

Bezirkshauptmannschaft Dornbirn – Polizei Klaudiastraße 2 6850 Dornbirn T +43 5572 308-53321 bhdornbirn@vorarlberg.at

16

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

sicherheit

Maria-Theresien-Straße 6 6890 Lustenau Tel +43 59133 8144 PI-v-Lustenau@polizei.gv.at

mit Termin

Neben der telefonischen Beratung besteht ab sofort wieder die Möglichkeit einer Beratung in der Elternberatungsstelle Schützengarten, Schützengartenstraße 10a. Die Beratung kann aufgrund der aktuell notwendigen Schutzmaßnahmen jedoch ausschließlich nach Terminvereinbarung stattfinden.

soziales

ELTERNBERATUNG Für eine Terminvereinbarung wenden Sie sich bitte an Karoline Greber, T 0650 4878750.

Bitte beachten Sie die für die Elternberatungsstelle geltenden Sicherheitsvorkehrungen. Tragen Sie einen MundNasen-Schutz (erhalten Sie bei Bedarf in der Elternberatungsstelle) und halten Sie Abstand. Wenn Sie sich nicht gesund fühlen, nehmen Sie den Termin bitte nicht wahr.

Für die telefonische Beratung sowie weitere Anfragen, ist die Elternberaterin auch gerne außerhalb der regulären Öffnungszeiten für Sie da.

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-4101 helen.brandl-waibel@lustenau.at

Tipp der Woche für das Familienzusammenleben » Jetzt, wo unser aller Leben langsam „normaler“ wird, ist es an der Zeit, zurückzublicken.

Gerade wir Eltern gehören zu den „Helden“ des Corona- Alltags. Für viele Familien war es eine riesige Herausforderung, mit diesen ungewöhnlichen Umständen fertig zu werden.

Feiert ein Fest mit der Familie. Jedes Familienmitglied soll sich selbst loben. Schreibt dabei mit, sodass es für alle sichtbar wird, worauf ihr stolz seid. Wichtig dabei ist es, alles aufzunehmen was kommt, ohne Zensur, denn jede Person hat seine eigene Wahrnehmung über sich selbst.

Also lautet der Tipp der Woche: Eigenlob STIMMT! »

Familienberaterin und Supervisorin Ingrid Ellensohn

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

17

SICHERHEITSTIPP Haben Sie schon mal einen Klettersteig ausprobiert oder haben Sie es sich für diesen Sommer vorgenommen? Dann gehören Sie zu den vielen begeisterten Bergsportlern, die jedes Jahr dieses Hobby für sich entdecken. Unterstützt wird dies durch ein immer größer werdendes Angebot an Steigen, auch Via Ferrata (Eisenweg) genannt.

Die in den Fels eingebauten Trittstufen, Eisenleitern und Stahlseile ermöglichen eine einfachere Fortbewegung in alpinem Gelände, als beispielsweise beim Sportklettern.

Trittsicherheit sollte aber trotzdem vorhanden sein.

Besonders wichtig ist die richtige Selbsteinschätzung.

Klettersteige sind in Schwierigkeitsstufen von A (einfach) bis E (extrem schwierig) eingeteilt. „Besonders Einsteiger sollten sich langsam vorantasten, um die eigenen Grenzen kennen zu lernen.“, empfiehlt Mario Amann von Sicheres Vorarlberg.

sicherheit

Sicher in neue Abenteuer

Ein Bergführer bringt den Teilnehmern in der Theorie die wichtigsten Grundlagen bei, welche am Praxistag bei einer Klettersteigbegehung geübt werden. Voraussetzung für die Teilnahme sind körperliche Gesundheit und Trittsicherheit, Klettervorkenntnisse braucht es nicht.

Das Mindestalter liegt bei 12 Jahren (nur in Begleitung).

Mehr Infos zu den Terminen und zur Anmeldung finden Sie unter www.sicheresvorarlberg.at

Zu einem sicheren Klettersteigerlebnis gehört aber auch die richtige Ausrüstung. Dazu zählen Klet-tergurt, Helm, Klettersteigset mit Falldämpfern, Handschuhe und stabiles Schuhwerk. Außerdem ist eine richtige Tourenplanung die Grundlage für jedes Bergabenteuer. Um den Einstieg in diese Sportart zu erleichtern, bietet Sicheres Vorarlberg daher den Kurs „Sicher am Klettersteig“ an.

KULTURELLE VERANSTALTUNGEN

kultur

Sicheres Vorarlberg Rwealschulstraße 6 / 1. Stock 6850 Dornbirn T +43 5572 54343-0 info@sicheresvorarlberg.at

Ab 29. Mai wird es wieder Events mit bis zu 100 Personen geben.

Ab 1. Juli dürfen Kinos wieder öffnen und Veranstaltungen mit bis zu 250 Personen werden erlaubt.

Ab 1. August soll es Veranstaltungen mit bis zu 500 Personen geben. Veranstaltungen für 500 bis 1.000 Teilnehmer werden unter Vorlage eines speziellen Sicherheitskonzeptes erlaubt.

Alle Veranstaltungen werden unter Auflagen ermöglicht. Dazu gehören etwa Sitzplätze für die Besucherinnen und Besucher und der Sicherheitsabstand von einem Meter.

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-4200 kultur@lustenau.at

18

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Haus erkannt Das in der Gemeindeblattausgabe 19 vom 8.

Mai 2020 veröffentlichte Gebäude wurde von unseren LeserInnen erkannt: Das Haus in der Kirchstraße Nr. 16 wurde Ende der 1950er Jahre abgebrochen.

Weitere bislang unbekannte Fotos finden Sie auf www.lustenau.at/helfensiemit

TERMIN VEREINBARUNG Nachmittags Terminvereinbarung erbeten

bauamt

Historisches Archiv Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a +43 5577 8181-4230 archiv@lustenau.at

Gerade zu Beginn eines Bauvorhabens ist man als Bauherrin oder Bauherr mit komplexen Fragestellungen konfrontiert. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bauamts unterstützen Sie im persönlichen Gespräch gerne. Weil die MitarbeiterInnen aber sehr oft im Außendienst, z.B. bei Bauverhandlungen, sind, möchten wir Ihnen unnötige Wege und Wartezeiten ersparen.

Wir bitten deshalb nachmittags um Terminvereinbarung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr und Freitag bis 12.30 Uhr, unter 05577/8181-5000 oder per Mail an bauamt@lustenau.at.

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-5000 bauamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

19

KIRCHEN Gottesdienstordnung

ST. PETER UND PAUL Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 22.05. | 6. Osterwoche – Pfingstnovene Hl. Rita von Cascia 8 UHR Messfeier in der Pfarrkirche Samstag, 23.05. | 6. Osterwoche – Pfingstnovene 17.30 – 18 UHR Beichtgelegenheit (Pfarrer) im Beichtzimmer mit Abstand 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend in der Pfarrkirche Sonntag, 24.05. | 7. Sonntag der Osterzeit – Pfingstnovene Welttag der sozialen Kommunikationsmittel Tag des Gebetes für die Kirche in China 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag in der Pfarrkirche Montag, 25.05. | 7. Osterwoche – Pfingstnovene Hl. Beda der Ehrwürdige, Ordenspriester, Kirchenlehrer Hl. Gregor VII., Papst Hl. Maria Magdalena von Pazzi, Ordensfrau 19.30 UHR Messfeier in der Pfarrkirche

20

Mittwoch, 27.05. | 7. Osterwoche – Pfingstnovene Hl. Augustinus von Canterbury, Bischof, Glaubensbote in England 8 UHR Messfeier in der Pfarrkirche

9.30 UHR Messfeier am Pfingstmontag in der Pfarrkirche

Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge bitte von den Verteilerinnen und Verteilern, ab Mittwoch Donnerstag, 28.05. | 7. Osterwoche – 27.05.2020 vormittags, im Pfarrhaus abgeholt werden.

Pfingstnovene 19.30 UHR Messfeier in der Pfarrkirche

Freitag, 29.05. | 7. Osterwoche – Pfingstnovene Hl. Paul VI., Papst 8 UHR Messfeier in der Pfarrkirche 19.30 UHR Maiandacht in der Pfarrkirche Samstag, 30.05. | 7. Osterwoche – Pfingstnovene Sel. Otto Neururer, Priester, Märtyrer 17.30 – 18 UHR Beichtgelegenheit (Kaplan) im Beichtzimmer mit Abstand 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend in der Pfarrkirche

ERLÖSERKIRCHE Tel. 8 24 04, Pfarrer Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Fr. 22.5.

Hl. Rita von Cascia 6 – 19 UHR eucharistische Anbetung 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 18.30 Uhr Maiandacht 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr

Sa. 23.5.

7.15 UHR Frühmesse in der Erlöserkirche (!)

Sonntag, 31.05. | Hohes Pfingstfest 8 – 21.30 UHR 9.30 UHR eucharistische Anbetung Messfeier zum Hochfest in der Pfarrkirche 14 UHR Ende der Osterzeit „Heilungsgebet“ mit Pfr. Werner Ludescher Montag, 01.06. | Pfingstmontag – 7. Sonntag der Osterzeit 9. Woche im Jahreskreis 18 UHR Hl. Justin, Philosoph, Märtyrer Beichtgelegenheit Maria, Mutter der Kirche 19 UHR Messfeier zum Vorabend

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

So. 24.5.

6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse Mo. 25.5.

Hl. Beda, hl. Gregor VII., hl. Maria Magdalena von Pazzi 6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 18.30 UHR Maiandacht 19.30 UHR Messfeier Di. 26.5.

Hl. Philipp Neri 6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 8.30 UHR Messfeier 18 UHR eucharistischer Einzelsegen 18.30 UHR Maiandacht 19.30 UHR Messfeier Mi. 27.5.

Hl. Augustinus von Canterbury 6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 6 UHR „Männer beten“ in der Erlöserkirche 18.30 UHR Maiandacht 19.30 UHR Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Do. 28.5.

6 – 23 UHR eucharistische Anbetung 18.30 UHR Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 UHR Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe Fr. 29.5.

Hl. Papst Paul VI. 6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 18.30 UHR Maiandacht 19.30 UHR Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Sa. 30.5.

Sel. Otto Neururer 7.15 Uhr Frühmesse in der Erlöserkirche (!)

8 – 21.30 Uhr Eucharistische Anbetung Hochfest Pfingsten 18 UHR Beichtgelegenheit 19 UHR Messfeier zum Vorabend

So. 31.5.

6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Festgottesdienst zum Hochfest Pfingsten 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse

Mo. 1.6.

Pfingstmontag 6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst am Pfingstmontag 15 UHR Barmherzigkeitsstunde Das vollständige Wochenprogramm, inkl. des Livestreams, findet ihr auf unserer Homepage www.erloeserpfarre-lustenau.at bzw. auf www.woche-der-begegnung.at.

Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwochmorgen den 27.5. abgeholt werden.

GUTHIRTENKIRCHE Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Aufgrund der derzeitigen Situation findet keine Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld, in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten und in der St. Antoniuskapelle statt.

Freitag, 22.5.

15.00 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 18.15 UHR Maiandacht, eucharistischer Segen 19.00 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

21

Samstag, 23.5.

6.45 UHR Morgenlob, 7.00 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 UHR Rosenkranz in der Kirche und Beichtgelegenheit in der Seitenkapelle 18.00 UHR Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen.

Sonntag, 24.5. | 7. Sonntag der Osterzeit 7.30 UHR Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche (zusätzlich) 9.30 UHR Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche Montag, 25.5.

6.45 Uhr Morgenlob, 7.00 Uhr Bittmesse in der Guthirtenkirche Dienstag, 26.5. | Hl. Philipp Neri 19.00 UHR Bittmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen.

Mittwoch, 27.5.

18.15 UHR Maiandacht, eucharistischer Segen 19.00 UHR Vorabendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 28.5.

7.00 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche 19.00 UHR Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 29.5.

15.00 UHR Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche

22

18.15 UHR Maiandacht, eucharistischer Segen 19.00 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche.

Samstag, 30.5.

6.45 Uhr Morgenlob, 07.00 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 11.00 UHR Tauffeier von Familie Alge, Reichshofstraße in der St. Antoniuskapelle 17.15 UHR Rosenkranz in der Kirche und Beichtgelegenheit in der Seitenkapelle 18.00 UHR Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen!

JEHOVAS ZEUGEN Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 VINEYARD RHEINTAL – FREIE CHRISTENGEMEINDEPFINGSTGEMEINDE Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at

Sonntag, 31.5. | Hohes Pfingstfest 7.30 UHR Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche 9.30 UHR Festgottesdienst in der Guthirtenkirche Montag, 1.6. | Pfingstmontag 7.30 UHR Feiertagsmesse 9.30 UHR Feiertagsmesse

KIRC IM

EVANGELISCHE KIRCHE LUSTENAU Tel. 05572 2 20 56, Roseggerstraße 2 bzw. Rosenstraße 8a, 6850 Dornbirn

Da in der Kirche nur 11 Personen eintreten können, übertragen wir den Gottesdienst auch live in den Gemeindesaal mit 26 Besuchern.

Wir bitten deshalb um Anmeldung bei Frau Maria Michelon unter Tel. 0664/2407939 Bitte, wenn möglich, eigenen Mundnasenschutz mitbringen.

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Pfarrliche Veranstaltungen Hasenfeld Rosenkranzkapelle Einladung zum gemeinsamen Rosenkranzgebet, jeden Donnerstag um 19.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! Krankenkommunion und Krankensalbung - Stärkung durch Gottes heilende Nähe Krankenkommunion und Krankensalbung sind unter entsprechenden Auflagen möglich. Die Krankensalbung ist das Sakrament der Stärkung und soll zur Genesung beitragen, im Angesicht des Todes ist sie die Stärkung für den letzten Weg. Rufen Sie bitte im Pfarrbüro an, wenn Sie oder Ihre Angehörigen die Krankenkommunion bzw. Krankensalbung wünschen.

Bitte um eine Spende Der Entfall von öffentlichen Gottesdiensten und Pfarrveranstaltungen über viele Wochen belastet unsere Pfarrfinanzen stark, da wichtige Einnahmen ausfallen, aber die Ausgaben nahezu unverändert weiterlaufen. Wenn es Ihnen möglich ist, freuen wir uns, wenn Sie uns durch Ihre Kirchenopfer am Sonntag oder durch eine Überweisung helfen, die Entwicklung abzufedern. Die Pfarrgemeinde sagt DANKE für jede Form Ihrer Spende!

Pfarre Hasenfeld, IBAN AT14 2060 2011 0000 0155 Dornbirner Sparkasse oder AT20 3742 0000 0621 2633 Raiba im Rheintal. Herzlichen Dank!

CHEN M DORF Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

23

Vereine & Termine Sport Eislauf-Club Lustenau Mo/Mi/ Fr Kinderkurs 14.00-15.00/15.00-16.00 Uhr Sa 9.00-10.00/10.00-11.00 Uhr Erwachsene morgens Mo-Fr je nach Vereinbarung.

Kosten 2x60 min. 20 Euro Inlineskateausfahrt 18.00-19.00 Uhr für alle mit Grundkenntnissen Silvia und Rolf Oesterreich, Tel: 0681 202047135 ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training wieder erlaubt! Auf Grund der aktuellen Corona – Situation unter verstärkten Sicherheits-und Hygienebestimmungen.

Shotokan Karateclub Lustenau Jeden Donnerstag von 18 bis 19 Uhr Online-Training – Link siehe Homepage www.karateclublustenau.at.

Zum Training ab Juni werden unsere Mitglieder zeitgerecht informiert.

Kultur Chorlust Leider hat die Corona-Krise auch unser Vereinsleben ausgebremst. Wir können daher derzeit keine gemeinsamen Chorproben anbieten. Über einen virtuellen Besuch unter www.chorlust.at oder im Facebook freuen wir uns besonders.

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18:30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstr.21a.

Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau Die Proben beginnen wieder am 14. September 2020. Proben immer am Montag-, fallweise Donnerstagabend.

Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen.

Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Frauenturnen Lustenau Wir bleiben daheim! Wir können nicht mehr wöchentlich gemeinsam für unsere Gesundheit turnen. Wir riskieren nichts!

Wir gehören zu den Risiko-Bürgern und werden unsere Turnaktivitäten evtl. im September wieder starten. Habt alle einen schönen Sommer und bleibt gesund.

Lieben Gruß Eure Vorturnerinnen Lisi und Hedi Kneipp Aktiv Club Aufgrund der momentanen Situation werden unsere Bewegungskurse voraussichtlich ab September 2020 wieder fortgeführt Info auch unter www.kneipp-Lustenau.at

Information: Hubert Ortner, Tel. 0660/66 80 576 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Gospelchor SingRing Aufgrund der derzeitigen Situation im Zusammenhang mit Covid-19 finden bis auf Weiteres keine Proben statt. Infos und Kontakt: 0664/153 58 62 Kindertanzgruppen der Trachtengruppe Lustenau Probenbeginn im Herbst nach Schulanfang - die genauen Probenzeiten und -tage werden frühzeitig bekannt gegeben.

Kindertanzgruppe und Bubenplattler werden in unterschiedliche Altersklassen eingestuft.

Information: Corina Schwarz, Tel 0650/75 12 292 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

24

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Stickerei – Museum . Archiv. Kommunikation (S‑MAK) Wir arbeiten an einer Neupräsentation der Stickerei. Neue Mitglieder und UnterstützerInnen sind herzlich willkommen!

Mehr Infos, Termine und Einblicke unter www.s-mak.at SwingWerk BigBand Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at Wir proben am Montag in der Rheindorferstraße 28 Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau Proben starten wieder im Herbst. Tanz- und Schuhplattergruppe proben am Mittwochabend, Salsa-Gruppe voraussichtlich am Dienstagabend.

Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Lern uns unverbindlich kennen!

Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein Lustenau Auf Grund der Coronaverordnungen können wir den Probebetrieb leider nicht vor Herbst aufnehmen. Die Abstandsregel kann nicht eingehalten werden, da unser Probelokal zu klein dafür ist.

Auf ein gesundes Wiedersehen im Herbst freuen wir uns alle.

Bei Fragen ruft mich einfach an.

Kontaktadresse: Grabher P., T 05577/87131 od.

0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at Beate A., 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus.

Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennung eintauschen.

Eltern-Kind-Zentrum Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 05577 84880.

Die Eltern-Kind-Nachmittage sind aufgrund der Corona-Pandemie bis auf weiteres geschlossen! www.ekiz-lustenau.at Kinderbetreuung Paul`s Garten, Montag bis Donnerstag von 7.00 – 18.00 Uhr und Freitag von 7.00 – 12.30, ganzjährig, für Kinder von 1 – 4 Jahren, Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 oder 0664/73111039, E-Mail: office@paulsgarten-kibe.at; Kinderkrippe LEBE! Kleinkindbetreuung für Kinder von 1 bis 4 Jahren in der Goethestraße 12, Mo. bis Fr. von 7.00 – 18.30 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com

Kräutergarten Lustenau Di., 26.5., 18 h, Kräutergartenführung mit Margrit Hofer.

Ort: Kräutergarten Lustenau, Kosten: keine Anmeldung: +43 650 2328678, hofer.margrit@outlook.com

Kinderkrippe SPAZi & Krabbelgruppe SPAZini Kleinkindbetreuung für Kinder von 4 Monaten bis 4 Jahren in der Neudorfstraße 13b, Mo bis Fr von 7.15 – 18.15 Uhr

Do., 4.6., 18 h, Kräutergartenführung mit Margrit Hofer.

Ort: Kräutergarten Lustenau, Kosten: keine Anmeldung: +43 650 2328678, hofer.margrit@outlook.com

Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com

Verschönerungsverein Lustenau Bis auf weiteres sind alle Veranstaltungen des Vereins abgesagt. Weitere Informationen werden stets im Gemeindeblatt veröffentlicht

Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251.

Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

25

Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 - 18.00 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234.

Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at Tagesmütter - Kinderbetreuung Vorarlberg GmbH Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@kibe-vlbg.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Termine nach Vereinbarung.

Höchster Straße 30, Familienzentrum, Dornbirn, Tel. 0664/753 097 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19.00 – 22.00 Uhr, Tel. 0664/488 82 00 Babytreff Lustenau Infos bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Termine nach Vereinbarung: T 05522 200-1700 „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine­ bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Carmen Hofer-Temmel, 8181-3006 Carmen.Hofer-Temmel@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung.

Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Elternberatung Schützengarten Telefonische Beratung, sowie Beratung vor Ort nach Terminvereinbarung möglich.

Karoline Greber, Tel. 0650/487 87 50 Familienhilfe Termine nach Vereinbarung, T 05522/200-1700 Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, elisabeth.feistenauer@caritas.at FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). M 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Herzsportgruppe Hohenems Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

26

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at, www.ifs.at Melden Sie sich telefonisch oder online Mo bis Sa von 8 - 20 Uhr

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050,

Krankenpflegeverein Lustenau Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 7.00 – 12.00 Uhr, Tel. 82721.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11.00 – 12.00 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, office@krankenpflegeverein-lustenau.at

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Mobiler Hilfsdienst Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600, Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, sowie Di. u. Do., 14.00 – 16.00 h.

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600 Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, Di. u. Do., 14.00 – 16.00 Uhr. Moderne Rückbildungsgymnastik (postnatales Pilates) Begleitung und Unterstützung nach der Geburt.

Infos und Anmeldung: Eva Bösch, Physiotherapeutin, T 0660/6489842, eva@movephysio.at Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9.00 – 12.00 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13b, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664-1648920, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at Vorarlberger Lungenunion Selbsthilfegruppe COPD + Asthma. Kostenlose Beratung, Vorträge, Hilfe bei Behördengängen. Herbert Riedmann, Lustenau, Binsenfeld 8d, Tel. 0676/6175 315 Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema Prostatakrebs erhalten Sie von Arno Masal, Dornbirn, Tel.Nr. 0676 5050 315.

Weitere Infos und alle Kontaktpersonen finden Sie auch unter www.vsprostatakrebs.at

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

27

Weltladen Lustenau Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa., von 9.00 – 12.00 und 14.30 – 18.00 Uhr (außer Do. u. Sa.)

Senioren Pensionistenverband Lustenau Wir gehören zu den Risiko-Bürgern – wir riskieren nichts! Daher sind alle unsere Aktivitäten auf Grund der aktuellen Corona -Situation vorerst bis Mitte Juli abgesagt.

Sobald die Bundesregierung neue Richtlinien bekannt gibt, werden die neuen Termine im Gemeindeblatt verlautbart!

Bis dahin „Bleiben Sie Gesundheit“ – Euer Obmann Seniorenbund Lustenau Definitive Absage und Rückerstattung von Einzahlungen: Hutmuseum Lindenberg (26.5.); Bezirkswanderung in Hohenems,(4.6.), Radwanderung Gaschurn (9.6.); Grillnachmittag (24.6.); Landestreffen (10.7.); Bergmesse (12.7.)

Festspiele (20.7.);Lech Classic (3.8.); Landeswandertag (14.8.).

Evtl. gibt es Ersatz für die ausgefallene Maiandacht

Seniorenring Lustenau Information zur Radausfahrt: Alle Vorschriftsmaßnahmen sind einzuhalten: Mund-Nasen-Schutz, Abstand, Näheres vor Abfahrt. Begrenzte Teilnehmerzahl, daher Anmeldung!

Das Seniorenturnen mit Silvia würde mit Mai enden. Wir hoffen, mit Schulbeginn im September wieder beginnen zu können. Die bereits gekauften Tickets bleiben gültig!

Unser Jahresprogramm muss überarbeitet werden. Alle Informationen erfahren Sie aus dem Gemeindeblatt. „Bliebind gsund“ wünschen Obmann und Ausschuss!

Jahrgänge Jahrgang 1947 Unser geplantes Walhalla-Treffen am 3. Juni müssen wir wegen Corona leider absagen. Bitte vormerken: Ausflug nach Ravensburg/Wangen am Mittwoch, 16. September.

Jahrgang 1949 Der "Monatshock" findet bis auf weiteres nicht statt.

Jahrgang 1952 Die Veranstaltung am 4. Juni 2020, Besuch Druckwerk mit anschl. Hock im Gasthaus Meindl, wird abgesagt. Noch gehen Gesundheit und Sicherheit vor!

Neue Termine: Preisjassen (9.10.), Wanderwoche Im Zillertal (31.8. – 4.9.); ab Herbst wieder Seniorentreff, Kegelnachmittage und Gymnastikstunde – je nach Status der Corona-Entwicklung!

Seniorenbörse Lustenau Auch die Seniorenbörse ist für die Mitglieder wieder im Einsatz, Anrufe unter Tel. 05577/629 74 oder per E-Mail: seniorenboerse@lustenau.at.

Seniorenclub 50+ Der Seniorenclub 50+ bleibt aus Platzgründen geschlossen.

Der Termin der hoffentlich baldigen Wiedereröffnung wird im Gemeindeblatt bekannt gegeben.

Achtung! Erste Radausfahrt Mittwoch, 27. Mai (bei Schlechtwetter Donnerstag, 28. Mai). Sollten beide Termine abgesagt werden müssen – Verschiebung um eine Woche!

Start 14.00 Uhr ab Club 50+, 14.20 Uhr ab Brugger Horn, Ziel Partyschiff Elisa im Salzmann-Hafen am Rohrspitz. Anmeldung unbedingt erforderlich bei Sigi, 0664/3262096!

28

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Inserentenverzeichnis Alpina 39

Inserat OK!

43

Rohrreinigungsservice 29

Augenoptik Ender

31

Kinderdorf 39

Schnitzelbär 32

Berchtold Holzbau

29

Längle Glas

29

Seniorenbörse Lustenau

30

Bodega Rioja

30

Marktgemeinde Lustenau

40

Stadbad Dornbirn

38

Brugger Steine

38

Maschinenring 34

s’Taxi 29

Bürgle Garage

30

Maschinenring 36

Steirer Wolfi

29

Delana 34

Mayer Personalmanagement

Stückeler Erdbau

39

Demenz Nachbarin

33

46

Meindl 33

Tausch 39

eko 34

Nenning 41

Theresienheim 37

Fliesenpool 35

Oskis Jausenstation

Gasthaus Lamm

29

35

Planschmiede 31

Grabher 36

Polat 38

Helbok 37

Rauch 31

i+R Wohnbau

Restaurant Pizzeria Olive

33

43

Liebe Kunden!

Ab sofort sind wir mit folgenden Öffnungszeiten und mit der kompletten Speisekarte für euch da Dienstag-Freitag: 11-13:30 + 16:30-23 Uh Samstag: 11-22 Uhr durchgehend Sonntag + Montag Ruhetag Feiertag geöffnet 11-13:30 + 16:30-21 Uhr Alle aktuellen Infos findet ihr unter www.oskis.info oder ruft uns an unter 05577/84183!

Auf eure Bestellungen freut sich das Oski Team!

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

29

Auch wir nehmen die Tätigkeiten für unsere Mitglieder wieder auf, das Büro ist ab Dienstag den 19.05.2020 von 9.30 bis 11.30 Uhr wieder geöffnet.

Für Auskünfte sind wir jedoch unter der Tel. Nr.: 05577/62974 erreichbar.

Das Team der Seniorenbörse Lustenau

30

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

31

32

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

33

34

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Gasthaus „Lamm“ Neue Öffnungszeiten während der Corona-Bestimmungen im Gasthaus „Lamm“!

Liebe Gäste!

Aufgrund der derzeit geltenden Covid-19-Verordnungen haben wir uns für folgende Öffnungszeiten entschieden!

Gastronomie & Abholservice Freitag: 16.00 – 23.00 - Warme Küche bis 22 Uhr! Samstag: 16.00 – 23.00 - Warme Küche bis 22 Uhr! Sonntag: 10.00 – 18.00 - Warme Küche bis 18 Uhr! An diesen drei Tagen ist unser Lokal jeweils geöffnet. Gerne offerieren wir an diesen Tagen für Selbstabholer aber auch unsere Lamm-Hits Backhendl oder Wiener Schnitzel – jeweils mit Pommes Frites!

Telefonische Bestellungen bitte unter der Telefonnummer 0699-10531864!

Wir freuen uns sehr, sowohl über Ihren Besuch, als auch über Ihre Bestellung!

Danke für Ihre Unterstützung der lokalen Gastronomie!

Das Lamm-Team!

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

35

36

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

37

38

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

39

40

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

41

Inserate & Kleinanzeigen Stellen Wer nicht gerne Rasen mäht kann mich unter Tel. 0664/483 30 14 anrufen. Bitte Termin vereinbaren.

Realitäten Kaufen und Verkaufen Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen ­Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Wir suchen Baugründe ab einer Größe von ca. 1000 m².

Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522/601 70 20, grundstuecke@naegele.at Vermieten oder Verkaufen? Suche laufend Wohnungen, Häuser, Grundstücke für Kunden. Unverbindliche Beratung durch den Immobilienmakler.

Mag. Peter Simma, 0664 88698407 – info@simma-immo.at.

S&S Immo GmbH – www.simma-immo.at Suchen Grundstück für einen Klienten ab 800 m2 – auch mit Bestandsobjekt - zwischen Hörbranz und Götzis. Kontaktieren Sie mich unverbindlich.

Mag. Peter Simma, 0664 88698407 – info@simma-immo.at.

S&S Immo GmbH – www.simma-immo.at WIR SUCHEN in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-, Doppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf!

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenauer sucht Haus mit Garten gegen Barzahlung oder auf Leibrente. Tel.: 0664/ 2041005 42

Lustenau Zentrumsnähe! Wir errichten eine Wohnanlage mit 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen in zentrumsnaher Ruhelage zu fairen Konditionen. Massivbauweise und Top – Ausstattung sind garantiert. Bösch Bauen und Wohnen GmbH, Tel.: 05577/ 85347, www.bbw.immo Virtueller Rundgang unter 360.bbw.immo Höchst Wichnerstraße – Jetzt Verkaufsstart! Wir errichten eine ansprechende Wohnanlage in Massivbauweise mit 3- und 4- Zimmerwohnungen in bester Ruhelage von Höchst.

Vereinbaren Sie noch heute einen Besprechungstermin und sichern Sie sich Ihre Traumwohnung. Bösch Bauen und Wohnen GmbH, Tel.: 05577/ 85347, www.bbw.immo Virtueller Rundgang unter 360.bbw.immo Lustenauer Hobbygärtner tauscht neuwertige, barrierefreie Penthousewohnung gegen Haus mit Garten.

Tel.: 0664/204 10 05

Fahrzeuge Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23 Suche klassische Gartenbank mit Metallgestell. Zustand egal. Tel. 0650/778 3868.

Bezugnehmend auf die Anzeige im Gemeindeblatt vom 1.Mai betreffend nicht angekommener Beileidsbekundungen möchte ich hiermit bekanntgeben, dass auch mir genau dasselbe - und zwar wiederholt - passiert ist. Da auch mich die Tatsache,

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

dass Trauerbriefe entwendet werden, bzw. einfach verschwinden, entsetzt hat, habe ich dies bereits im April 2018 mittels Leserbrief in den VN bekannt gemacht. Tel. 82621

Geschäftliches Betten Feuerstein, Dornbirn – Virus raus aus den Bettdecken und Kissen! Bettfedernreinigung bei 100 Grad, damit die Nacht mehr Freude macht. Tel. 05572/222 79.

Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems.

Tel. 0664/332 74 29. www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben­ arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder Neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at Heckenschnitt, Neupflanzungen, Rasensanierung & Gestaltung. Ich bin da für dich! Linder Gerhard, Lustenau, 06605357565, www.dergaertner.org Pflanzen Sie mehrjährige Stauden und Ziergehölze zum Erhalt der heimischen Bienen und Insekten. Ihre Gärtnerei Maissen in Koblach, www.maissen.at Terrassendielen. Mit WPC Terrassendielen wird Ihre Terrasse so richtig zum Genuss. Pflegeleicht: kein Schleifen, kein Streichen, kein Faulen. Bleibt schön ein Leben lang. Beratung und Verlegung vom Fachmann. Tel. 0664/148 68 60.

Aczente in Holz. Der Tischler für handwerklich ­gefertigte Möbel. Wie: HiFi Möbel, Schlafzimmer, Garderobe, Zirbenbetten, Esstisch, Bad- u. Küchenmöbel usw. Auch ­Servicearbeiten an Ihren Möbeln. www.aczenteinholz.at Tel. 0664/148 68 60

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

43

Bildbearbeitung: Patrick Baur

Hirn und Schmalz Des Rätsels Lösung

Auflösung von letzter Woche

Finde den Fehler!

Auf dem unteren Bild haben wir sechs kleine Änderungen ­vorgenommen. Entdecken Sie die Unterschiede?

Alteisensammlung in der Kirchstraße.

Fotograf unbekannt.

44

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Stradoku Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von: 1 bis 9 und beachten Sie dabei folgende Regeln: In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen. Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthalten (zum Beispiel 4-6-8-5-7, nicht aber 1-2-4). Farbige Felder trennen benachbarte Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn farbige Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden Zeilen und Spalten nicht verwendet werden. Viel Spaß beim Knobeln!

Brückenrätsel Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig).

Die graue Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

Auflösung der letzten Woche:

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 21 / 20

45

46

Nr. 21 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt