Gemeindeblatt 22 2014 by Marktgemeinde Lustenau

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Markt der Kulturen Samstag, 31. Mai 2014 8 bis 14 Uhr, Kirchplatz Freitag, 30. Mai 2014 Nr. 22/ 131. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 2

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

19 Kirchen 23 Veranstaltungstipps 24 Vereine und Termine 30 Spenden 31 Inserate 31 Inserentenverzeichnis 52 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung)

Markt der Kulturen Samstag, 31. Mai 2014 8 bis 14 Uhr, Kirchplatz Die Marktgemeinde Lustenau zelebriert die Vielfalt mit dem großen Markt der Kulturen und dem Auftakt der Umweltwoche. Kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt werden auf dem Kirchplatz angeboten und es darf gekostet werden, was das Zeug hält. Als Rahmenprogramm warten verschiedenste Tänze und Musikdarbietungen auf die Besucher. Ebenso freuen sich die Partner der umweltv-Plattform auf gute Gespräche und viele Impulse. Rahmenprogramm: 9.45 Uhr Eröffnung Markt der Kulturen und Vorarlberger Umweltwoche 10.00 Uhr Trommeln aus Afrika 10.30 Uhr Türkische Volkstänze (Verein Kizilca) 11.00 Uhr Heimatlieder aus Russland (Verein Russinka) 11.30 Uhr Pop-Rock und Volkstanz von Istanbul bis Vorarlberg (Istiklal Gecesi)

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Bildnachweis: Marcel Hagen

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 31.05. und Sonntag, 01.06.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 22/30. Mai 2014

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Donnerstag, 29.05, 7 Uhr bis Freitag, 30.05., 7 Uhr Dr. Angelika Häfele-Giesinger, Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Samstag, 31.05, 7 Uhr bis Montag, 02.06., 7 Uhr Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 02.06.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 03.06.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 04.06.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 05.06.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 06.06.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 23/2014 02. Juni bis 08. Juni 2014

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 26.05., bis Freitag, 30.05., Dr. Karl Maksymowicz Schillerstraße 23, Tel. 83800 DDr. Günther Hinteregger, Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415 Freitag, 30.05., bis Montag, 09.06., Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Zahnärztlicher Notdienst Donnerstag, 29.05., DDr. Peter Kapeller, Rathausstraße 2, Bregenz, 17 – 19 Uhr Freitag, 31.05., DDr. Peter Kapeller, Rathausstraße 2, Bregenz, 17 – 19 Uhr Sonntag, 01.06., Dr. Rene Filipowitsch, Vorklostergasse 39, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Wochenkalender 02. Mo 03. Di 04. Mi 05. Do 06. Fr 07. Sa 08. So

Petrus, Armin, Erasmus, Blandina Karl Lwanga, Klothilde, Hildburg Quatember; Christa, Walter, Franz Bonifatius, Winfried, Reginald, Felix Norbert v. X., Claudius, Falko, Kevin Herz-Jesu-Fest; Gottlieb, Robert, Adolar Pfingstsonntag, Herz Mariä; Helga

컈

쿑 쿑 쿍 쿍 쿍 쿖 쿖

Der MOND geht ab 30. Mai unter sich. Ohne Tau kein Regen, heißt’s im Juli allerwegen.

Abfallkalender 05. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Aus unserer Gemeinde Bildung Auf gute Zusammenarbeit Lustenaus Kindergartenpädagoginnen möchten in einer Informationsreihe im Gemeindeblatt Einblick in den Kindergartenalltag geben und die Bevölkerung auf ihre pädagogische Arbeit aufmerksam machen. Ihre Idee, die Erfahrungen aus dem Kindergarten hinauszutragen, soll Eltern zudem Orientierung im Alltag mit Kindern geben. Für die Inseratenserie haben die Kindergartenpädagoginnen bewusst zehn Themen ausgewählt, die Kinder, Eltern und Pädagoginnen täglich im Kindergarten und zuhause beschäftigen. Mit dem Beitrag über soziales Lernen wird diese Woche gestartet. In der Folge beschreiben die Kindergartenpädagoginnen, wie sie im Kindergarten mit Forschen, Bewegung, Grenzen setzen, Integration und Inklusion, Kreativität, kultureller Vielfalt und Musik umgehen. Gemeinsam Kinder begleiten „Wir möchten vor allem Eltern unsere Arbeit im Kindergarten näher bringen und aufzeigen, worauf wir in der Kindergartenbildung besonderen Wert legen und welche pädagogischen Schwerpunkte wir setzen“, erklärt Lisa Nagel, die Leiterin vom Kindergarten Augarten die Idee der Informationsreihe. Auch Bildungsreferent Ernst Hagen begrüßt die Initiative: „Sie macht deutlich, welch großartige pädagogische Arbeit unsere Kindergartenpädagoginnen und assistentinnen jeden Tag leisten.“ Wichtig ist den Kindergartenpädagoginnen, dass sie die Umgangskultur und die Werte, die im Kindergarten gepflegt werden, gemeinsam mit Eltern und Kindern bestimmen. „Wir geben auch Tipps für zuhause, aber ohne erhobenen Zeigefinger“, wie Lisa Nagel betont, „sondern als Einladung an Familien, uns Kindergartenpädagoginnen in unserer Arbeit zu unterstützen.“

„Die Kinder sollen sich wohlfühlen bei uns, glücklich sein, Neues kennenlernen und Freunde finden.“ Lisa Nagel, Kindergartenleiterin

Jedes Kind ist eine Persönlichkeit Den Kindergartenpädagoginnen geht es auch darum, zu vermitteln, dass die Vielfalt, der die Kinder, Pädagoginnen und Assistentinnen täglich begegnen, gelebt wird. Spielen ist beispielsweise genauso wichtig, wie Bewegung, das Feiern von Festen oder der respektvolle Umgang untereinander. „Auch wenn Kinder bei Mama oder Papa nicht immer etwas vorzeigen können, fördert das freie Spielen wichtige Aspekte des Zusammenlebens“, ist deren Überzeugung. „Ein Kind, das einen Turm baut, muss Bausteine finden, Ausdauer haben, sich mit anderen austauschen oder Kinder fragen, mitzumachen. Bei uns feiert Felix mit Murat das Zuckerfest und Leonie turnt im Rollstuhl mit den anderen Kindern mit. So lernt jedes Kind, dass Unterschiedlichkeit keiner Wertigkeit bedarf.“ Kinder in ihrem Sosein annehmen Lustenaus Kindergartenpädagoginnen und assistentinnen sehen sich als Wegbegleiterinnen der Kinder, die ihnen im Kindergarten anvertraut sind. Dabei stehen die Bedürfnisse des Kindes im Mittelpunkt, die Kinder werden so wie sie sind angenommen und respektiert. "Wir beobachten die Kinder aufmerksam, wenn sie sich mit ihrer Umwelt auseinander setzen und versuchen sie individuell nach ihren Bedürfnissen und Begabungen zu unterstützen. Die Kinder sollen sich wohlfühlen bei uns, glücklich sein, Neues kennenlernen und Freunde finden", das ist der gemeinsame Wunsch.

Lustenaus Kindergartenpädagoginnen geben in einer Informationsreihe Einblick in die Arbeit im Kindergarten. (Foto: Marcel Hagen)

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Wirtschaft Büronetti ist Ökoprofit-zertifiziert Am 19. Mai 2014 fand die Verleihung des Ökoprofit-Zertifikates im Landhaus statt. Die Ökoprofit-Auszeichnung belohnt seit Anfang der 90er-Jahre Unternehmen und Privatpersonen, die sich für den technischen Umweltschutz engagieren. Erstmals wurde jetzt das Lustenauer Unternehmen Büronetti ausgezeichnet. Zukunftsorientierter Betrieb Büronetti Die Firma Büronetti wurde 1987 von Dieter Bonetti gegründet. Der erste Firmensitz befand sich in Gaißau, von dort zog es ihn aber rasch nach Lustenau. Nach Stationen in der Bahnhofstraße und der Schillerstraße wurde der jetzige Standort in der Wichnerstraße 25 bezogen. Büronetti beschäftigt aktuell 14 Mitarbeiter und versorgt viele namhafte Kunden aus Vorarlberg sowie deren internationale Niederlassungen mit Büromaschinen, Büromöbeln, Zubehör und Verbrauchsmaterial. Der Erfolg der vergangenen Jahre beruht auf einer optimalen Beratung in Sachen Dokumentenmanagement sowie der Druckkostenoptimierung. Geschäftsführer Dieter Bonetti umreißt sein Konzept folgendermaßen: „Als zukunftsorientierter Fachhändler für Büromaschinen sehen wir es als Teil unseres Services, professionelle Dienstleistung mit ökologischen Aspekten zu verbinden.“ Im Gegensatz zu anderen BüromaschinenAnbietern werden Austauschmodule nicht entsorgt, sondern solange repariert, bis dies technisch oder wirtschaftlich nicht mehr möglich ist. Außerdem werden nur Geräte mit langer Lebensdauer verkauft. Auch bei Kundenfahrten wird auf Treibstoff- und Zeitersparnis geachtet. Nachhaltiges Programm Seit 1996 nimmt das Bundesland Vorarlberg am ÖkoprofitProgramm teil. Derzeit sind vorarlbergweit 166 Betriebe Ökoprofit-zertifiziert, neun davon erhielten die Auszeichnung das erste Mal. Ökoprofit steht für ein nachhaltiges

Geschäftsführer Dieter Bonetti (rechts, mit Vizebürgermeister Walter Natter) freut sich über die Ökoprofit-Zertifizierung. (Foto VLK)

Umweltmanagement-Programm, das ökologische und ökonomische Interessen auf sehr praxistaugliche Art und Weise verbindet. Es wurde Anfang der 90er Jahre von der Stadt Graz entwickelt, ist als Marke geschützt und wird bereits in mehreren europäischen Ländern, aber auch außerhalb Europas, umgesetzt. Es ist ein Instrument, den Herausforderungen der Zukunft zu begegnen, die sich bereits jetzt klar abzeichnen. Denn Klimawandel sowie steigende Rohstoffund Energiepreise machen deutlich, dass Umweltmanagement sehr stark auch ein wirtschaftliches Thema ist. Weitere Betriebe aus Lustenau wurden rezertifiziert: AUTTEC Automationstechnologie für Gebäude GmbH Bayer Kartonagen GmbH Identec Solutions AG Sodexo Service Solutions Austria AG, Bereich Gebäudeservice und Management WITZEMANN + FRITZ GmbH

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Bibliothek Vorarlberger Umweltwoche 2014 in der Bibliothek Bei der diesjährigen Umweltwoche sind auch die Vorarlberger Bibliotheken beteiligt. In der Bibliothek Lustenau gibt es Medien- und Informationstische und einen Work shop mit dem Titel „Ich habe genug“. Während der ganzen Umweltwoche stellt der Weltladen Lustenau nachhaltige Produkte auch aus seinem Sortiment vor und lädt zum Verkosten kleiner Naschereien ein. Medien- und Informationstische in der Lustenauer Bibliothek In der Bibliothek gibt es die Möglichkeit, sich verschiedene Medien (Bücher, Filme und Zeitschriften) zu den Themen Nachhaltigkeit, Umwelt und Natur auszuleihen. DVDs mit Titeln wie „Unterwegs in die Zukunft“ mit zehn Filmen zum Thema „Nachhaltig handeln in einer globalisierten Welt“ oder eine DVD-Box mit Bildern zum „Planet Erde“ werden am Medientisch ebenso zu finden sein wie beispielsweise Bücher mit den Titeln „100 Prozent erneuerbar“ von Rudolf Rechsteiner oder Alan Weismans „Gaviotas. Ein Dorf erfindet die Welt neu“. Außerdem gibt es verschiedene Zeitschriften zur freien Entnahme. Workshop „Ich habe genug“ – Ideen für einen zukunftsfähigen Lebensstil Am 5. Juni 2014 beginnt um 19.30 Uhr der von der Bibliothek Lustenau und vom Eine-Welt-Verein Lustenau gemeinsam veranstaltete Workshop „Ich habe genug – Ideen für einen zukunftsfähigen Lebensstil“ mit Dan Jakubowicz und Gabriele Huterer vom Verein SOL (Menschen für Solidarität, Ökologie und Lebensstil; www.nachhaltig.at/genug). Dan Jakubowicz und Gabriele Huterer schreiben dazu: „Ich habe genug. Ich muss nicht immer mehr haben. Und die wirklich guten Dinge im Leben gibt es ja ohnehin umsonst. Ich habe genug! Ich fordere eine bessere Welt. Mit Gerechtigkeit zwischen Arm und Reich und einer intakten Umwelt. Ich habe genug Fantasie und Kraft. Gemeinsam mit Gleichgesinnten bewege ich etwas." An diesem Abend besteht also die Möglichkeit, sich und andere in diesem Zusammenhang besser kennen zu lernen und sein Handeln zu überdenken.

Dan Jakubowicz und Gabriele Huterer „haben genug“.

Vorarlberger Umweltwoche vom 31. Mai bis 9. Juni 2014 Angebote in der Bibliothek Lustenau: Medien- und Informationstische Workshop „Ich habe genug“ mit Dan Jakubowicz und Gabriele Huterer Donnerstag, 5. Juni 2014, 19.30 Uhr

Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20 Anmeldung bis 3. Juni erbeten unter 05577 83292 oder bibliothek@lustenau.at Eintritt frei!

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt Hautnah auf den Spuren unserer Umwelt unter dem Motto „Vielfalt an Kultur und Umwelt“ Auch wenn Umwelt und Umweltschutz immer Saison haben – heuer startet eine Jubiläums-Umweltwoche: Zum fünften Mal ist Anfang Juni ein Höhepunkt der Umweltaktivitäten. Vom 31. Mai bis 9. Juni ist die Bevölkerung eingeladen, bei Exkursionen, Kursen, Vorträgen, Ausstellungen und vielem mehr mit der Umwelt hautnah in Kontakt zu treten. Die Auftaktveranstaltung am Kirchplatz in Lustenau findet zusammen mit dem Markt der Kulturen statt. Ziel der Umweltwoche ist es, etwas zu bewegen, Bewusstsein und Engagement für die Umwelt zu zeigen. Bewusst mehr vom Leben haben Was wäre unser Alltag ohne die bunte Vielfalt der Natur, ohne gesunde Lebensmittel, ohne klares Wasser oder frische Luft? Eben! Wie wir leben, was wir essen, wie wir unterwegs sind usw. – jeden Tag haben wir viele Möglichkeiten, auf Umwelt, Natur, Klima und Ressourcen zu achten. Nutzen wir diese Chancen auch zu unserem eigenen Vorteil: Denn Bewusst leben kann ganz schön viel Freude machen. Viele Aktivitäten in Lustenau Beim Lustenauer Programm wird für alle etwas geboten. Die Auftaktveranstaltung, die gemeinsam mit dem Markt der Kulturen am Kirchplatz stattfindet, Exkursionen ins Auer Ried, ins Betriebsgebiet Millennium Park und ins Naturschutzgebiet Gsieg/Obere Mähder, ein Floßabenteuer am Alten Rhein, ein Reparaturcafé im „carla“-Park an der Dornbirner Straße mit Möglichkeiten liebgewonnene Textilien unter fachlicher Anleitung zu neuem Leben zu erwecken oder ein interessanter Workshop zum Thema „Ich habe genug – ich muss nicht immer mehr haben“, in der Bibliothek. Alles dreht sich um die Vielfalt der Schätze unserer Umwelt, Lebensmittel und vor allem praktische Möglichkeiten, den Alltag (umwelt-)bewusst, sensibel und lebenswert zu gestalten. Auch rund 400 Schülerinnen und Schüler aus den Lustenauer Volks- und Mittelschulen und dem Gymnasium sind in der Umweltwoche als Umweltforscher in der Natur oder Abfallexperten bei der Firma Häusle unterwegs.

Bei einem Rundgang wird die Vogelwelt am Alten Rhein erkundet.

Nr. 22/30. Mai 2014

Bunte Vogelwelt am Alten Rhein – Ein Rundgang Der Alte Rhein ist nicht nur für Menschen ein kleines Paradies. Hier findet auch eine Vielzahl an Vögeln ein Zuhause. Bei einem Rundgang am Alten Rhein werden sicher einige davon zu hören – manche sicher auch zu sehen sein. Kulinarische Genüsse, kulturelle Erlebnisse, wertvolle Impulse Gemeinsam mit dem Markt der Kulturen bringt die Umweltwoche bunte Vielfalt auf den Kirchplatz. Mit Partnern der umwelt|v-Plattform wird die – inzwischen – 5. Umweltwoche eröffnet. Mit Genuss, Impulsen und vielen guten Gesprächen. Gurromändli und Krotta Es quakt und knurrt nicht nur am Alten Rhein. Auch in Bereichen wo man es eigentlich gar nicht erwarten würde, kann man bei genauem Hinsehen Frösche und Gelbbauchunken entdecken. Mit Lupen und Netzen bewaffnet untersuchen wir gemeinsam den Millennium Park und das nahe gelegene Ried nach den versteckten Bewohnern. Ideen für einen zukunftsfähigen Lebensstil Dieser Workshop mit Dan Jakubowicz und Gabriele Huterer zeigt Möglichkeiten auf, wie etwas für die Gerechtigkeit zwischen Arm und Reich und nebenbei die Umwelt getan werden kann. „Ich muss nicht immer mehr haben. Die guten Dinge im Leben gibt es ohnehin umsonst“, so Jakubowicz und Huterer. Textilien selbst reparieren statt wegwerfen Im carla Reparaturcafé in Lustenau reparieren, ändern oder verschönern die BesitzerInnen einmal monatlich ihre mitgebrachten Kleider und Textilien. Das Werkzeug und einen geselligen Rahmen stellt carla. Mit dem notwendigen Know-how stehen bei Bedarf Fachleute zur Seite. Die Aktion soll das Bewusstsein für das Wiederverwenden schärfen und gleichzeitig einen Treffpunkt schaffen, bei dem sich Laien Hilfe holen und Fachleute ihr Know-how ehrenamtlich einbringen können.

Es quakt und knurrt nicht nur am Alten Rhein: Heuer geht es auf Unkensuche in den Millennium Park.

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Von Nachtschwärmern und Sternenguckern Eine Nachtexkursion im Naturschutzgebiet Gsieg – Obere Mähder wurde zum 25. Geburtstag des Naturschutzgebiets organisiert. In den Streuwiesen findet neben seltenen Pflanzen auch eine Vielzahl an Tieren wie zB selten gewordene Wiesenbrüter ein Zuhause. Aber wer denkt, dass es in der Nacht ruhig wird, irrt sich. Die Spezialisten Anton Mayr, Walter Niederer und Rudolf Alge stellen ihnen die Nachtschwärmer des Gebietes vor. ATLANTIS - das Floßabenteuer Die Lustenauer Pfadfinder feiern ihr 33 jähriges Bestehen am Alten Rhein – und wir feiern mit. Für alle Kinder und Jugendlichen – ob Pfadi oder nicht – geht es auf zu einem Floßabenteuer auf dem Alten Rhein. Eltern, Freunde und Interessierte sind am Sonntag, den 8. Juni, ab 16:00 Uhr eingeladen, mit den Pfadfindern zu feiern. Bestaunt die gebauten Flöße und seid dabei beim großen Finale des Floßabenteuers! Die Veranstaltungsübersicht finden Sie in diesem Gemeindeblatt auf Seite 2. Alle Informationen zur Vorarlberger Umweltwoche vom 31. Mai bis 9. Juni 2014 gibt es auf der Homepage der Umweltverbandes www.umweltv.at

Bildung „Ich lieb die Erde, ich lieb das Graben drin….“ Die Rabengruppe des Kindergartens Hasenfeld beschäftigt sich in diesem Kindergartenjahr mit den vier Elementen. Zum Thema Erde besuchten die Kinder die Gärtnerei Hagen in Lustenau. Die Kinder waren eingeladen, das Gelernte über Wachstum und Pflege der Pflanzen durch Mitmachen und Zusehen zu vertiefen. Zum Veranschaulichen der verschiedenen Arten von Erde machten die Kinder auch noch einen Abstecher auf den Bauernhof von Martina Riedmann im Alberried. Gemeinsam machten sich die kleinen Forscher auf die Suche und fanden unterschiedliche Arten von Erde – beispielsweise auf dem Acker, in der Wiese, im Garten, im Wald und beim Misthaufen. Jede Erde sah anders aus und ihre Beschaffenheit war sehr unterschiedlich. Abschluss mit den Eltern Zum Abschluss des Projekts „Erde“ können interessierte Eltern der Rabengruppe mit ihren Kindern Anfang Juni bei der Künstlerin Susi Prock ein ganz individuelles Werkstück aus Ton fertigen. „Für die Kinder und uns Pädagoginnen war es ein sehr interessantes und spannendes Element. Wir freuen uns schon auf das nächste, das zu erkunden ist“, sagt KindiLeiterin Christine Pinter.

Rund 400 Schülerinnen und Schüler sind als Abfallexperten bei der Firma Häusle unterwegs.

Die Kinder erforschten die Erde auf dem Bauernhof.

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Bildung Märchenstunde in der Bibliothek Eine besondere Exkursion durfte die Eulengruppe vom Kindergarten Weiler machen: Sie wurden in die Bibliothek eingeladen und durften einen Vormittag lang in die fabelhafte Welt der Märchen abtauchen. Vier Lesepatinnen nahmen sich Zeit, um die Kinder in die Märchenwelt zu entführen. In Kleingruppen erzählten sie die Geschichte von den „Bremer Stadtmusikanten“, vom „Rotkäppchen“ und anderen bekannten Märchenfiguren. Nach der Märchenstunde durften die Kinder noch die Bücherei erkunden und in verschiedenen Büchern stöbern. „Wir bedanken uns im Namen aller Kinder bei Dagmar Bayer-Bösch und Peter Ladstätter und seinem Team für den gelungenen Märchentag“, freuen sich die Kindergartenpädagoginnen.

Jung und Alt lesen und erleben gemeinsam spannende Geschichten.

Lesen macht Spaß Lesepatinnen und -paten sind Frauen und Männer, die Freude am Umgang mit Kindern haben, die gerne lesen und ihre Erfahrungen und ihr Wissen mit Kindern teilen wollen. Derzeit engagieren sich in Lustenau 20 ehrenamtliche LesepatInnen. Das Projekt „LesepatInnen“ soll vor allem die Freude am Lesen wecken und Kindern die spannende Welt zwischen zwei Buchdeckeln öffnen. Dagmar Bayer-Bösch ist die Ansprechpartnerin für das Projekt „LesepatInnen“ und unterstützt Bibliotheksleiter Peter Ladstätter bei der Koordination.

Die Kinder der Eulengruppe vom Kindergarten Weiler waren zur Märchenstunde in die Bibliothek eingeladen.

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Polizei Betrifft: Ortszentrum – Verkehrsbeschränkungen; (aus Anlass der Veranstaltungen „Markt der Kulturen“, „Auftakt der Umweltwoche 2014“ und „Samstag-Markt“)

L130.2-46/2014

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie auf Grund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 31. Mai 2014, in der Zeit von 06.00 Uhr bis 17.00 Uhr, das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: 1. 2. 3. 4. 5.

Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße, Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Beginn der Kirchstraße, Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müllerstraße und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße

§2 Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. Planskizze:

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Bildung Sprachencafé Lustenau Jeden 1. Montag im Monat findet das Sprachencafé im Café Lila, Im Schützengarten, statt.

Im Sprachencafé haben Sie die Möglichkeit, mit MuttersprachlerInnen (native speakers) in lockerer Atmosphäre zu plaudern und ganz ohne Lerndruck Ihre Sprachkenntnisse aufzufrischen. Es werden Spanisch – Englisch – Italienisch und Französisch angeboten.

Kosten pro Abend: €5,Nächste Termine: 2. Juni, 7. Juli, Sommerpause, 6. Oktober Beginn: 19.00 Uhr, Café Lila

Wir freuen uns sehr über Ihr Kommen! Weitere Informationen: Edith Erne, 0699 19104784 od. Café Lila, 0680 2457079

Rathausstraße 1 · Telefon 055778181-310 · michaela.wolf@lustenau.at

Kultur 3. AboKonzert

Sterne von morgen Junge Talente stellen sich vor Der Abend mit jungen internationalen Künstlern hat mittlerweile einen fixen Platz im Lustenauer KonzertAbo und gehört zu den Höhepunkten dieser Konzertreihe. Die Künstler werden vom Leiter des Kammerorchesters Arpeggione Hohenems, Irakli Gogibedaschwili, ausgesucht und sorgen immer wieder für Überraschungen.

Sonntag, 15. Juni 2014, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181 305 oder manuela.matt@lustenau.at. Eintritt: ab €19,–. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: €3,–.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181-305 · Manuela.matt@lustenau.at

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Rathaus Kundmachung Für die mögliche Bestellung als Geschworener oder Schöffe hat der Bürgermeister nach den Bestimmungen des Geschworenen- und Schöffengesetzes, BGBl. Nr. 256/1990, 0,5 Prozent der in der Wählerevidenz enthaltenen Personen der Jahrgänge 1950 – 1989 durch ein Zufallsverfahren zu ermitteln. Diese Amtshandlung ist öffentlich. Das sich ergebende Verzeichnis der ausgelosten Personen wird in der Folge zur öffentlichen Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann jedermann wegen der Eintragung von Personen, die die persönlichen Voraussetzungen für das Amt eines Geschworenen oder Schöffen nicht erfüllen, schriftlich oder mündlich Einspruch erheben. Die eingetragenen Personen wiederum können in gleicher Weise einen Befreiungsantrag stellen. Persönliche Voraussetzungen für die Berufung sind gemäß § 1 Abs. 2 die österreichische Staatsbürgerschaft und das Alter. Gemäß § 2 sind vom Amt eines Geschworenen oder Schöffen Personen ausgeschlossen: 1. die infolge ihres körperlichen oder geistigen Zustandes die Pflichten des Amtes nicht erfüllen können, 2. die der Gerichtssprache nicht so weit mächtig sind, dass sie dem Gang einer Verhandlung verlässlich zu folgen vermögen, 3. die gerichtliche Verurteilungen aufweisen, die nicht der beschränkten Auskunft aus dem Strafregister unterliegen, oder 4. gegen die ein Strafverfahren wegen des Verdachtes einer gerichtlich strafbaren Handlung anhängig ist, die von Amts wegen zu verfolgen und mit mehr als sechs Monaten Freiheitsstrafe bedroht ist.

Gemäß § 3 sind als Geschworene oder Schöffen nicht zu berufen: 1. der Bundespräsident, 2. die Mitglieder der Bundesregierung, die Staatsekretäre, die Mitglieder einer Landesregierung sowie der gesetzgebenden Körperschaften des Bundes und der Länder, 3. Der Präsident und Vizepräsident des Rechnungshofes sowie die Volksanwälte, 4. Geistliche und Ordenspersonen der gesetzlich anerkannten Kirchen und Religionsgemeinschaften, 5. Richter, Staatsanwälte, Notare, Rechtsanwälte, die Anwärter dieser Berufe, andere in die Verteidigerliste eingetragenen Personen und hauptamtlich tätige Bewährungshelfer, 6. Bedienstete der Bundesministerien für Inneres und für Justiz sowie deren nachgeordneten Bundesdienststellen und Angehörige eines Gemeindewachkörpers, 7. Personen, die keinen Hauptwohnsitz im Inland haben. Gemäß § 4 können sich vom Amt eines Geschworenen oder Schöffen für einen Zeitraum von höchstens zwei Jahren befreien lassen: 1. Personen, die während der Geltungsdauer der vorangegangenen Jahreslisten ihrer Berufung als Geschworene oder Schöffen nachgekommen sind; 2. Personen, bei denen die Erfüllung ihrer Pflicht als Geschworene oder Schöffen mit einer unverhältnismäßigen persönlichen oder wirtschaftlichen Belastung für sie selbst oder Dritte oder mit einer schwerwiegenden und nicht anders abwendbaren Gefährdung öffentlicher Interessen verbunden wäre.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Kundmachung In Ergänzung der vorstehenden Kundmachung wird hiermit kundgemacht, dass die Amtshandlung zur Ermittlung der Schöffen und Geschworenen nach den Bestimmungen des Geschworenen- und Schöffengesetzes, BGBl. 256/1990, am Montag, 2 Juni, um 8 Uhr, im Rathaus, Zimmer 004 (Bürgerservice) stattfindet.

Das sich hierbei ergebende Verzeichnis der ausgelosten Personen wird sodann in der Zeit von Montag, 2. Juni bis Mittwoch, 12. Juni während der Amtstunden im Rathaus, Zimmer 004, zur öffentlichen Einsichtnahme aufgelegt. Im übrigen wird auf die entsprechende Kundmachung im vorstehenden allgemeinen Teil verwiesen.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-205 · juergen.peter@lustenau.at

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Musik

Klassenabend – „Lauter Lieblinge“

Klassenabend

Ferenc Röczey - Klavier Datum: Beginn: Ort:

Dienstag, 03.06.2014 18.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Nr. 22/30. Mai 2014

Rozalia Röczey – Violine, Viola Datum: Beginn: Ort:

Dienstag, 10.06.2014 18.30 Uhr Bildgasse Lustenau

Klassenabend Klassenabend Christof Waibel – Klavier, Keyboard Datum: Beginn: Ort:

Mittwoch, 04.06.2014 19.00 Uhr Bildgasse Lustenau

Gabriele Dieth - Klavier Datum: Beginn: Ort:

Mittwoch, 11.06.2014 19.30 Uhr Bildgasse Lustenau

Klassenabend Klassenabend Ivajla Vallazza – Querflöte Iradj Bastan Siar - Violine Datum: Beginn: Ort:

Mittwoch, 04.06.2014 17.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Markus Ellensohn - Violine Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 05.06.2014 18.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Daniel Lässer - Klarinette Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 12.06.2014 18.30 Uhr Alte Schule Höchst, Waffensaal

Klassenabend Anette Beck, Martin Deuring – Kontrabass Hofer Maria - Gitarre Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 12.06.2014 18.30 Uhr Alte Schule Höchst, Zimmer 10

Klassenabend Klassenabend Ivajla Vallazza – Querflöte Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 06.06.2014 17.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Yenisey Rodriguez - Violoncello Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 12.06.2014 19.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Ronald Fischer - Schlagzeug Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 06.06.2014 17.30 Uhr Bildgasse Lustenau

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Direktorin: Doris Glatter-Götz Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Mobilität VERSUCHSWEISE NEUE ERSATZROUTE FÜR DEN LANDBUS BEI KIRCHPLATZSPERRE Ab 6. Juni wird bei Veranstaltungen auf dem Kirchplatz der Landbus probeweise über eine neue Ersatzroute fahren. Die Route verläuft über die Rosenlächerstraße und Holzstraße. Im Zuge der Sommer.Lust am Platz Veranstaltungen wird vom 6. Juni bis 22. August jeweils Freitags Abend von 19:00 Uhr bis Fahrplanende versuchsweise eine neue Route für die Umleitung der Landbusse getestet. Grund dafür ist, dass der alte Kurs, welcher über die Schillerstraße, Reichshofstraße, Jahnstraße, Raiffeisenstraße wieder zur Kaiser-Franz-Josef-Straße geführt wurde, immer wieder größere Zeitverzögerungen im Busverkehr verursachte. Durch die lange Umleitung waren die Fahrplanzeiten nicht einzuhalten und bei den Zuganschlüssen am Bahnhof Lustenau kam es immer wieder zu Problemen.

Die Busse der Linien 50, 52 und 53 werden von Norden kommend, nach der Haltestelle Körnerstraße, in die Rosenlächerstraße und weiter in die Holzstraße einbiegen. Vom Süden kommend werden die Busse der Linien 50 und 52 von der Dornbirner Straße in die Holzstraße und die Busse der Linie 53 von der Flurstraße über die Dornbirner Straße in die Holzstraße einbiegen. Die Busse der Linie 51a werden vom Norden über die Rosenlächerstraße, Staldenstraße und Pfarrweg umgeleitet. Vom Süden erfolgt die Umleitung über die Kaiser-Franz-Josef Straße und Gutenbergstraße. Ab 6. Juni wird der Landbus bei Veranstaltungen auf dem Kirchplatz probeweise auf einer neuen Ersatzroute über die Rosenlächer- und Holzstraße fahren. Folgende Haltestellen werden im Falle einer Sperre des Kirchplatzes geschlossen: • Haltestelle Kirchplatz und VS Kirchdorf und Rathaus Als Ersatzhaltestelle für die Haltestellen Kirchplatz, VS Kirchdorf und Rathaus gibt es die Haltestelle „Rathausstraße/Holzstraße“. • Haltestelle GH Engel Für die Busse der Linien 50 und 52 dient als Ersatzhaltestelle die Haltestelle Holzstraße an der Dornbirner Straße. Für die Linie 53 gibt es eine neue Ersatzhaltestelle auf Höhe der Eni Tankstelle an der Dornbirner Straße

Diese Haltestellen werden mit Planen abgedeckt, auf denen die Ersatzhaltestellen mittels Grafik aufgeführt sind. Bei den Ersatzhaltestellen sind fixe Ersatzhaltestellensäulen mit Fahrzeiten montiert. In Abstimmung zwischen Verkehrsreferent GR Dietmar Haller und der Abteilung Tiefbau / Verkehr werden die Auswirkungen der Umleitung bei den Kirchplatzsperren in diesem Zeitraum analysiert.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181 504, johannes.zangerl@lustenau.at

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Polizei Betrifft: Mühlefeld- und Sägerstraße Verkehrsbeschränkungen anlässlich des "25. Luschnouar Ironmännli 2014"

L130.2-33/2014

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird anlässlich des „25. Luschnouar Ironmännli 2014“ im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 01. Juni 2014, in der Zeit von 08.00 bis 12.30 Uhr, das Befahren 1. der Sägerstraße und des westlich davon verlaufenden Geh- und Radweges im Bereich zwischen der Kreuzung mit der Vorachstraße und der Einmündung in die Mühlefeldstraße, 2. der Zufahrt zum Parkbad (asphaltierter Parkplatz Höhe Gymnasium) und 3. der Mühlefeldstraße, von der Kreuzung mit der Weiherstraße bis zur Zufahrt zum Parkbad, verboten §2 Von den im § 1 Zi. 1 und 3 angeführten Verboten ist der Anrainerverkehr ausgenommen. Die Umleitung erfolg über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach §§ 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainerverkehr“ und den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

= Sperre der Sägerstraße inkl. Geh- und Radweg = Sperre der Mühlefeldstr. inkl. Parkplatz Parkbad und Gymnasium

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Soziales Elternberatung Kindergarten „Am Schlatt“ - Termine Montag, 2. Juni 2014 Montag, 16. Juni 2014 Montag, 23. Juni 2014 Montag, 30. Juni 2014

Mittwoch, 4. Juni 2014 Mittwoch, 11. Juni 2014 Mittwoch, 18. Juni 2014 Mittwoch, 25. Juni 2014

Öffnungszeiten: 8.30 - 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Wahlen Ergebnis der Europawahl 2014 4682 Lustenauerinnen und Lustenauer, das sind 30,93% haben am 25. Mai 2014 ihre Stimme in einem Wahllokal abgegeben. 939 LustenauerInnen haben per Wahlkarte gewählt. Damit liegt die Wahlbeteiligung insgesamt bei 37,13%. Achtung: Das Ergebnis der Wahlkarten ist in der Tabelle nicht erfasst.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-205 · juergen.peter@lustenau.at

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Polizei HOLZSPALTER – WENN DIE GEWOHNHEIT ZUR GEFAHR WIRD Holz spalten: für den Kachelofen, für den Herd oder das offene Kamin. Ein Kinderspiel? Mitnichten. Unfälle mit Holzspaltern, die noch mit herkömmlichen Fuß- oder Einhandschaltungen betrieben werden, zählen auch im Ländle zu den häufigsten Maschinenunfällen. Besonders Finger, Hände und Arme müssen im Unglückfall daran glauben. Als wesentlich sicherer erweisen sich Holzspalter mit einer so genannten Zweihand-Sicherheitsschaltung. Das heißt, um den Spaltvorgang auslösen zu können, müssen die Hebel mit beiden Händen betätigt werden. Die Hände sind also praktisch weg vom messerscharfen Spaltkeil und damit außerhalb der Gefahrenzone. Mit der Anwendung solcher Holzspalter ist es aber so eine Sache. Es dürfen zwar nur noch Geräte mit dieser Sicherheitstechnik ausgeliefert werden. „Doch oft wird die Zweihandschaltung umgangen, weil die Umstellung von alten Gewohnheiten schwer fällt”, weiß Ludwig Iselor als Sicherheitsberater der SVB in Bregenz. Inzwischen hat sich jedoch klar gezeigt, dass der zeitliche Mehraufwand mit Spaltern neuester Technik absolut vernachlässigbar ist. Jede Umstellung, auch auf das geringfügig andere Arbeitsverfahren mit der Zweihand-Sicherheitsschaltung ist zu Beginn gewöhnungsbedürftig. „Wer sich mit der Technik näher auseinander setzt, die Arbeitsschritte am Anfang gut überlegt und bewusst übt, erlangt sehr rasch die gewünschte Routine und kommt auch mit der Zweihandschaltung flott voran”, sagt Iselor. Der Fachhandel informiert Sie gerne über neueste Spaltertechnik, die wirklich zum Umstellen einlädt. Der Erhalt der Gesundheit sollte im Vordergrund stehen. Dazu gehört neben der richtigen Maschine die nötige Aufmerksamkeit. Gerade weil das Holzspalten eine sehr eintönige Arbeit ist, wo sich die wenigen Arbeitsschritte in kurzer Zeitfolge wiederholen, lässt die Konzentration mit der Zeit nach. Rechtzeitig eine Pause einlegen trägt ebenso zu mehr Sicherheit bei wie ein Standort, bei dem man nicht dauernd abgelenkt wird. Und wer sich dennoch auf ein Gespräch einlässt, sollte die Maschine in dieser Zeit auf jeden Fall abstellen.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

29. Mai Christi Himmelfahrt – röm.kath. / evangelisch / orthodox

Christi Himmelfahrt: Am 40. Tag nach Ostern feiern wir Christi Himmelfahrt, das Fest der Aufnahme Jesu in den Himmel. Wenn wir Himmel als den inneren, spirituell gemeinten Himmel meinen, dann will uns dieses Fest heilend mit Gott in Berührung bringen. In den Tagen vor und an Christi Himmelfahrt finden die so genannten Flurprozessionen statt, bei denen die Gläubigen durch die Felder ziehen und um eine gute Ernte beten.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Mittwoch, 28.05.: 6. Osterwoche, 3. Bitttag. 8 Uhr Bittmesse in der Marienkapelle.* 18.30 Uhr Festgottesdienst mit Spendung des Sakraments der Firmung für 50 Firmlinge unserer Pfarrgemeinde durch Abt Anselm van der Linde vom Kloster Mehrerau. (Musik: Gospelchor SingRing); anschließend Agape auf dem Turmplatz. Donnerstag, 29.05.: Hochfest Christi Himmelfahrt. 9.30 Uhr Flurprozession vom Turmplatz durch den Schulweg zur Volksschule (1. Altar), weiter durch die Kaiser-Franz-Josef-Straße – Elisabethstraße – Holzstraße (2. Altar); Pfarrweg in die Kirche: Festgottesdienst (Musik: Kirchenchor). 19 Uhr Abendmesse. 19 Uhr Maiandacht in der Kapelle beim Ferienheim Oberbildstein. Freitag, 30.05.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr letzte Maiandacht (Marienkapelle). Samstag, 31.05.: 6. Osterwoche - Pfingstnovene 16.45 Uhr Tauffeier: Schelch Olivia, Vorachstr. 59g 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrganges 1928. Sonntag, 01.06.: 7. Sonntag der Osterzeit.Pfingstnovene Welttag der sozialen Kommunikationsmittel. Opfer für die Projekte auf dem Friedhof. 9.30 Uhr Familienmesse „Füße und Wurzeln“ 19 Uhr Messfeier. Montag, 02.06.: 7. Osterwoche. Pfingstnovene 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 04.06.: 7. Osterwoche. Pfingstnovene. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz in den Anliegen der Kranken. Es sind besonders deren Angehörige und Freunde dazu eingeladen. (Marienkapelle) Donnerstag, 05.06.: Hl. Bonifatius, Bischof, Glaubensbote, Märtyrer Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe. Pfingstnovene. 8 Uhr Messfeier der 2., 3. und 4. Klassen der Volksschule in der Pfarrkirche. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend bis 20.30 Uhr Gebet um geistliche Berufe. Opfer für die Pfarrcaritas.

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Freitag, 06.06.: Herz-Jesu-Freitag. Pfingstnovene 7.30 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Samstag, 07.06.: 7. Osterwoche. Pfingstnovene. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 08.06.: Hochfest des Hl. Geistes – Pfingsten. 9.30 Uhr Festlicher Gottesdienst (Musik: Kirchenchor, Ch. Widor, Messe für Chor und Orgel) 19 Uhr Abendmesse. Montag, 09.06.: Pfingstmontag. Montag der 10. Woche im Jahreskreis. 9.30 Uhr Messfeier. Keine Abendmesse! Traditionelle Fußwallfahrt nach Bildstein: Weggang beim Sender um 8 Uhr – Herzliche Einladung an alle drei Pfarrgemeinden. Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 4.6.14 abends im Pfarrhaus abgeholt werden. *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Mittwoch, 28.05.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht Hochfest Christi Himmelfahrt (Beginn der Pfingstnovene) 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 29.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde (19 Uhr Maiandacht in der Schutzengelkapelle beim Ferienheim Oberbildstein mit anschl. Agape, anlässlich 100 Jahre Ferienheim Oberbildstein) Freitag, 30.05.: Sel. Otto Neururer 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht Samstag, 31.05.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 7. Sonntag der Osterzeit Einkehrtag mit P. Florian Kerschbaumer zum Thema „Das Herz des Erlösers steht offen für alle!“ 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Nr. 22/30. Mai 2014

Sonntag, 01.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 10.45 Uhr 1. Vortrag zum Thema 12 Uhr Mittagessen im Pfarrcenter Ab 13 Uhr Beichtgelegenheit und stille Anbetung 13.30 Uhr 2. Vortrag zum Thema 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Segen (Ende 16.30 Uhr) 18 Uhr YOUCAT 19 Uhr Jugendmesse Montag, 02.06.: Hl. Marcellinus und hl. Petrus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Juni Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Franziska Mair, Quellenstr. 1 und Boro Krasic, Wiesenstraße 27, Dienstag, 03.06.: Hl. Karl Lwanga und Gefährten 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 04.06.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr „Dorfer Treff“ 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 05.06.: Hl. Bonifatius 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um Priesterberufungen Freitag, 06.06.: Hl. Norbert von Xanten, Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche Samstag, 07.06.: (Die Frühmesse in der Lorettokapelle entfällt!) 8 Uhr Abfahrt zur Pfarrwallfahrt zur „Guten Beth von Reute“ Hochfest Pfingsten 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 08.06.:8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Pfarrcafé) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 09.06.: Pfingstmontag 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Opfer für unsere Ministranten) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 7. Sonntag der Osterzeit L 1 Apg 1,12-14 L 2 1 Petr 4,13-16 Ev Joh 17,1-11a Donnerstag, 29.05.: Christi Himmelfahrt 9 Uhr Messfeier auf dem Schulplatz der VS Hasenfeld anschließend Bittprozession mit dem Musikverein Lustenau. An diesen Tagen wollen wir, neben den persönlichen Anliegen, und den Bitten für Feld und Flur, Arbeit und Beruf auch alle Anliegen aus den wichtigsten Bereichen unseres Lebens aufgreifen und im Bittgebet vor Gott tragen. So wollen wir beten um Frieden in der Welt, für die Kirche, für unsere Familien und um geistliche Berufe. Wenn Jesus uns sagt: „Bittet, dann wird euch gegeben" (Lk 11,9) wollen wir uns dann nicht auf seine Zusage einlassen und mit beten? Es wäre schön, wenn möglichst viele Gläubige sich vertrauensvoll auf den Weg machen würden und die alte Tradition wieder mit gläubigem Vertrauen fortsetzen. Der Musikverein lädt anschließend zum „Musifäscht“ recht herzlich ein. Bei Schlechtwetter ist um 9.00 Uhr Feiertagsmesse mit dem Musikverein in der Kirche. Freitag, 30.05.: Pfingstnovene Die neun Tage zwischen Christi Himmelfahrt und Pfingsten sind die Zeit der Pfingstnovene in der besonders um die Herabkunft des Heiligen Geistes gebetet wird. Wir beten die Pfingstnovene von Christi Himmelfahrt (29. Mai) bis Samstag vor Pfingsten (7. Juni) – neun Tage Gebet zum Heiligen Geist für unsere Firmlinge. So laden wir Sie zum Beten unserer Pfingstnovene. 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 16.30 – 19.30 Uhr Firmnachmittag im Pfarrcenter Hasenfeld 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle (Pfingstnovene) Samstag, 31.05.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe (Pfingstnovene) 14 Uhr Tauffeier Dalia Marie Ebner, Hasenfeldstr. 7a in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 01.06.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse (Pfingstnovene) 15 Uhr Tauffeier von Rosalie Marie Walser, Am Neuner 4, in der St. Antoniuskapelle Montag, 02.06.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe (Pfingstnovene) 17.30 – 18.30 Uhr Beichte für die Firmlinge aus dem Gymnasium und auswärtigen Schulen

Dienstag, 03.06.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen (Pfingstnovene) Mittwoch, 04.06.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Hl. Messe (Pfingstnovene) 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 05.06.: 7 Uhr Hl. Messe (Pfingstnovene) 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 06.06.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 14 Uhr Hochzeitsfeier von Nicole Hollenstein und Harry Zudrell in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 17 Uhr Vigilfeier und Firmprobe für die Firmlinge 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle (Pfingstnovene) Samstag, 07.06.: Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe - Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 9.30 Uhr Messfeier mit Firmspendung – mit Dompfarrer und Generalvikar Msgr. Rudolf Bischof. Wir laden Sie herzlich ein, den Firmgottesdienst mitzufeiern und so den Jugendlichen als Pfarrgemeinde den Rücken zu stärken. 15 Uhr Hochzeit von Julia Fitz geb. Gort und Thomas Fitz in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse (Pfingstnovene); anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr Sonntag, 08.06.: Hohes Pfingstfest 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 09.06.: Pfingstmontag 9.30 Uhr Feiertagsmesse

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 22.06.: um 8:30 Uhr Mittwoch, 04.06.: Seniorenausflug nach Kehlegg nähere Auskünfte bei Margit Keller Tel. 05572/29043 oder Waltraud Kaufmann Tel. 05572/ 22886 Freitag, 06.06.: um 19.00 Uhr trifft sich wieder unser Club 18/81 im Jugendraum in Dornbirn. Sonntag, 18.05., bis 18.06.: Kunstausstellung Anna Shesterikova, Kunstmalerin (Kamtschatka, Buchs) gemeinsam mit der evangelischen Pfarrgemeinde A. u. H.B. und dem creativ Studio Kleist ( Dornbirn) Dienstag bis Sonntag 10 – 13 und 14 – 18 Uhr im Gemeindesaal in Dornbirn. Wir laden herzlich ein.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 01.06.: 18 Uhr, Vortrag: Eine weltweite Bruderschaft in einer Zeit des Unheils bewahrt.

Nr. 22/30. Mai 2014

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 01.06.: Kochen fürs TH Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim in der Zeit von 11 – 13 Uhr. Der Erlös ist für das Theresienheim. Montag, 02.06.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Montag, 02.06.: Frauenrunde Um 20.15 Uhr treffen sich die Mitglieder der Frauenrunde Brigitta Fitz im Theresienheim. Gruppenraum E1 Mittwoch, 04.06.: Pfarrgemeinderat Sitzung des Pfarrgemeinderates um 20 Uhr im Theresienheim. Gruppenraum E1. Mittwoch, 04.06.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 05.06.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142 Jungscharstunden: Jeden Mittwoch – Gruppe Valentin u. Melissa – voraussichtlich 17.30 – 18.30 Uhr und jeden Donnerstag, - Gruppe Linda u. Leo – 18 – 19 Uhr (außer in der Ferienzeit). Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi., u. Do., in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664 8240146 lerncafe@caritas.at; Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065 Rheindorf Mittwoch, 04.06.: 15 Uhr, Grillnachmittag im Pfarrcenter Abholwünsche bitte ans Pfarrbüro Tel. 82404, Das Team vom Dorfer Treff

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62. Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten Musikverein Lustenau Musifäscht im Hasenfeld Donnerstag, 29. bis Samstag, 31. Mai, VS-Hasenfeld Markt der Kulturen Samstag, 31. Mai, 8 Uhr, Kirchplatz Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Carmen Bösch Reichsstraße 62. Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten Museum Rheinschauen Familientanz im Museum/Fahrt mit der Elektrolokomotive Sonntag, 1. Juni, 13/15 Uhr, Höchsterstraße 4 Musik und Ballett Live-Übertragung aus der Opéra de Paris Dienstag, 3. Juni, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau „Ich habe genug – Ich fordere eine bessere Welt“ Workshop mit Dan Jakubowicz und Gabriele Huterer von SOL Donnerstag, 5. Juni, 19.30 Uhr, Bibliothek Lustenau Sommer.Lust am Platz The Spouts Freitag, 6. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz Bibliothek Lustenau Vorlesestunden LesepatInnen Donnerstag, 12. Juni, 16 Uhr „Geschwister – eine besondere Liebe“ Vortrag mit Jan-Uwe Rogge Donnerstag, 12. Juni, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Sommer.Lust am Platz Musikschultage - Jazzseminar Freitag, 13. Juni, 19.30 Uhr, Kirchplatz „1914 – 1918 Lustenau und der Erste Weltkrieg“ Historische Ausstellung Freitag, 13. Juni bis Sonntag, 12. Oktober, Galerie Stephanie Hollenstein „La Traviata“ Live-Übertragung der Oper von Guiseppe Verdi Freitag, 13. Juni, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau Sommer.Lust am Platz Jazzseminar – Workshopbands stellen sich vor Freitag, 13. Juni, 19.30 Uhr, Kirchplatz

Rheintalische Musikschule Lustenau Musikschultage: Ensemble- und Sinfoniettakonzert Samstag, 14. Juni, 19 Uhr, Reichshofsaal Eintrachtchor Lustenau Patrozinium Anschließend Kappilifäscht Sonntag, 15. Juni, 9.30 Uhr, St. Antoniuskapelle Rheintalische Musikschule Lustenau Musikschultage: Schlussmatinee Sonntag, 15. Juni, 10.15 Uhr, Reichshofsaal Sterne von Morgen – Junge Talente stellen sich vor 3. AboKonzert Sonntag, 15. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal Saisonabschlusskonzert der Berliner Philharmoniker Live-Übertragung mit Sir Simon Rattle und Daniel Barenboim Mittwoch, 18. Juni, 19.30 Uhr, Kinothek Lustenau Sommer.Lust am Platz Schneiderwirt-Trio Freitag, 20. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz Kärntner und Steirer Lustenau Heimatabend anl 60 Jahr Jubläum Samstag, 21. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal Kärntner und Steirer Lustenau Frühschoppen Sonntag, 22. Juni, 10 Uhr, Reichshofsaal Museum Rheinschauen „Schaut r(h)ein“ Museum und Rheinbähnle stellen sich vor Sonntag, 22. Juni, 11 Uhr, Höchsterstraße 4 Formel 1 – Live aus Spielberg Sonntag, 22. Juni, 14 Uhr, Piazza Azzurra Bibliothek Lustenau Vorlesestunden LesepatInnen Donnerstag, 26. Juni, 16 Uhr Bibliothek Lustenau „Schönheit und Schrecken – Der 1. Weltkrieg in der Literatur“ Vortrag und Lesung Donnerstag, 26. Juni, 19 Uhr Sommer.Lust am Platz Swing-Werk Freitag, 27. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz Musikverein Concordia Sandarfäscht Freitag, 27. bis Sonntag, 29. Juni, Vereinsheim (Ausweichtermin: 4. – 6. Juli)

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Sa., 31.5., 11 h, Austria U10B – FC Lauterach B; Austria U10C – SC Göfis B; 10.30 h, Austria U14 – FNZ Vorderwald; 14.30 h, Austria U13B – SPG Schwarzach; •

•

So., 1.6., 18 h, Austria U12 – Viktoria; Di., 3.6., 18 h, Austria U13A – Feldkirch, Austria U9A – Altach; Mi., 4.6., 18 h, Austria U14 – Viktoria, Austria U10 A+B – Höchst U10 A+B Do., 5.6., 17 h, Austria U10 C – Altenstadt B; 18 h, Austria U 9B – Rankweil A, Austria U9C – FC Hörbranz B; alle Spiele RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion), Schützengartenstraße 21a •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Holzstraße: Fr., 30.5.: 16 h, FCL U11 – AustriaA; 18.15 h, FCL U14 – Altenstadt; So., 1.6.: 14 h, FCL U13A – AustriaA Do., 5.6.: 18 h, FC Lustenau U9 – Götzis •

Wiesenrain: Sa., 31.5.: 14 h, FCL U16 – AltachA Mi., 4.6.: 18.30 h, FCL U13B – Altenstadt B Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

•

Jeden Fr. FC Ballschule für 5 – 7 jährige Buben u. Mädchen. FC Platz Holzstr. ab 15 h. Keine Anm. Info: Andrea Maurer, 0664/1241294 od. an_maurer@yahoo.com

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15, 7. Kyu bis DAN; spez. Kumite Wettkampfgr., Di., 17.30 – 18.30, 9./8. Kyu Kihon Kumite; Di., 18.30 – 19.30, ab 7. Kyu Kumite; Di., 19.30 – 20.45, Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30, 9./8. Kyu Kata Do., 18.30 – 19.30, ab 7. Kyu Kata Do., 19.30 – 20.45, Jugend/Erwachsene Kata

•

Fr., 18 – 19, 7./6. Kyu Kata; 19 – 20, 5. Kyu bis DAN Kata Infos: www.karateclublustenau.at

Nr. 22/30. Mai 2014

Kenpo Karate • Mo. und Mi. 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene, Kinder nach Absprache. •

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. SC 2000 Am Samstag den 12. Juli 2014 findet das 16. Fußball Ortsvereine Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter www.sc2000.at Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tanzclub Blau-Gold Tag der offenen Tür unter dem Motto: „Komm – Schau – Mach mit“ am 14. Juni 2014, von 18.00 – 20.00 Uhr, Radlerhalle Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at VBC Volleyballclub Lustenau Training jeden Do., 20.30 h in der Turnhalle VS Rheindorf. Kontakt: peter.muxel@gmx.com, 0664/2425951. SpielerInnen mit Spielerfahrung sind jederzeit willkommen! Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen. •

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at EFL – Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 05. Juni, 2014, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau • Südamerikanisches Chorprojekt „El canto – me gusta“: Wir laden herzlich zu den Proben jeweils donnerstags ab 20 Uhr im Probelokal in der Mittelschule Hasenfeld ein. •

Auftritt am So., 15.6., 9.30 Uhr und 13.00 Uhr, beim Patrozinium der Antoniuskapelle. Nähere Infos unter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Zu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Tel. 0664/8182790, www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Lustenauer Marionettentheater • Wir suchen begeisterte Marionettenspieler für unser Stück mit Aufführungstermin Ende November! •

Nr. 22/30. Mai 2014

Die Proben starten demnächst, Interessierte sind herzlich willkommen und informieren sich unter: www.lustenauer-marrionettentheater.at

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen! Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Freizeit und Umwelt Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Freiheitliche Frauen • Jassen „für einen guten Zweck“ Mittwoch, 4. Juni 2014, 19.00 Uhr im Cafe Regina. Alle jassbegeisterten Frauen sind herzlich eingeladen! •

Frühjahrsausflug Insel Mainau – Donnerstag, 5. Juni, Abfahrt 13.00 Uhr. Anmeldungen und Info: Gerda 88139, Ursi 0660/1100248 oder Melly 84754.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: Kreativ-Workshop „Betonobjekte mit Gold verziert“, Leitung: Sabine Söhnel; Mittwoch, 11. Juni, 15 Uhr. Info und Anmeldung: Tel. 0664/75026694 (Sabine Söhnel). Kräutergarten Lustenau Mi., 11.06., 19 Uhr, Die Sprache der Bäume, mit Thomas Vondrasek, Klartext Hard, Ort: Lustenau, Kräutergartenstüble, Kosten: € 12, keine Anmeldung Oldtimerclub Lustenau • Unser Stammtisch am Mo., den 02.06 um 20 Uhr findet ausnahmsweise im Azzura statt - Grund hierfür sind die Vorbereitungen für unser Treffen am 29.06. •

6. Oldtimertreffen am Blauen Platz am 29. Juni 2014

Ornithologischer Verein Die Drossel – Lustenau Sonntag, 01. Juni, Exkursion am Alten Rhein. Treffpunkt: Parkplatz Alter Rhein „Am Rohr“ um 7 Uhr. Leitung: Alwin Schönenberger

Nr. 22/30. Mai 2014

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die Dich bei der FWJ erwarten. •

Wir treffen uns immer am Mittwoch, 19 Uhr, Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, 0650/223 2440

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19.30 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277 Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr., 30.5. / So., 1.6. Rheinmündungsfahrt um 15 Uhr Sa., 31.5. Dampflokfahrt um 15 Uhr ab Lustenau zur Mündung, Rückkehr zum Museum ca. 17 Uhr •

Mo., 2.6. Rheinmündungsfahrt um 9.30 Uhr und 11 Uhr Mi., 4.6. Rheinmündungsfahrt um 10.30 Uhr und 15 Uhr

•

Museum geöffnet Nachm. 13 – 17.30 h, Vorm. auf Anfrage Der Fahrradwaggon ist dabei, auch einfache Fahrten möglich! Tel. +43 5577 20539 www.rheinschauen.at

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Mädchencafe Lustenau 14. Juni 2014 Workshop „Fotoshooting“ Sonnenstrahlen einfangen, Outdoor Shooting. Anmeldung bei Michaela Bily, Tel. 0676/90 200 70 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung •

•

Nr. 22/30. Mai 2014

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Johannes, 0664/1962203, Voranmeldung Atlantis – das große Floßabenteuer am 8.6. am Alten Rhein, Liegewiese. Mitmachen können alle Kinder/Jugendliche. Treffp.: 9.30 h. Infos/Anm.: 0650/8805830 bei Rebecca.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

•

Pflegecafe – nächstes Treffen: 5.6., 15 Uhr, Rathausstr. 7 Thema: „Sachwalterschaft“ – Patientenverfügung Referent: IFS Sachwalter Mag. Florian Bachmayr-Heyda

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Jeden Mittwoch von 9 – 17 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • T 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Info MOHI, Tel. 88688. Mo. bis Fr. 8 – 12 Uhr, Di. und Do. 14 – 16 Uhr.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Senioren Karate Vorarlberg und Shotokan Karate Club Lustenau Gesundheitskarate für die Generation 60+, donnerstags, 16.30. – 17.30 Uhr, Turnhalle SPZ, Rotkreuzstraße 31 Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina •

•

Jeden Mittwoch Gymnastik mit Marika. Volksschule Kirchdorf Tagesausflug am 4. Juni ins Kleinwalsertal. Abfahrt um 8.30 Uhr, Bahnhof Lustenau. Anmeldung bei: Gudrun: 0676/9407041

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di., 10. Juni, – Radtour Bregenz – Wasserburg (m. Schiff) – Lustenau; Treff 11.15 Uhr Brugger Loch; Beitrag € 15 f. Schiff (inkl. Fahrrad); Ltg. Evelyn Alge T 0664/2762 615 •

•

Do., 12. Juni, – Bezirkswanderung zum Hohenemser Schlossberg (3 Routen); € 5 (7) f. Bus = Anm; mit L53 12.32 Uhr ab Bhf.; Ltg. Evelyn Alge T 0664/2762 615 Mi., 18. Juni, – Unterhaltungs-/Grillfest m.d. „Bergziegen“; Bösch-Bushalle – 16 Uhr; Beitrag € 12 f. Konsum = Anmeldung (nur Mitglieder!) Auskünfte Toni V. T 85527

Seniorenbörse Lustenau Sie können nicht mehr einkaufen...? Wir erledigen das für Sie! Kontakt: „Im Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr. Tel: 05577/62974 Seniorenclub 50+ Jeden Do. treffen wir uns alle, Mitglieder und Jasser zum Club 50+-Nachmittag von 14.00 – 18.00 im „Azzurra“ im Nichtraucherraum, und im Café Regina. Seniorenring Lustenau Di., 17.6. – Mi., 18.6.: Kultur- u. Genussfahrt Regensburg, Schifffahrt auf der Donau, Stadtführung Regensburg, Weihenstephan. Anm. bei Lotte 0650/8781768, Inge 77/82099

Jahrgänge Jahrgang 1928 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, den 31. Mai um 18.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Peter und Paul – Anschließend Besprechung im Schmugglar. Jahrgang 1940 • Ausflug in den Nenzinger Himmel. Mittwoch, 11.6. Abfahrt: 9 Uhr, Anmeldung bis Freitag 6. Juni bei: Hans Hofer, Tel.: 82191 u. Marianne Fitz Tel.: 0664/4733567 •

Mittwoch, 4. Juni, 16.00 Uhr, besuchen wir die BilderAusstellung von unserer Jahrgängerin Carmen Bösch, Le Passepartout, Reichsstraße 62

Jahrgang 1945 Wir radeln Richtung Meiningen über Schweiz: Mi., 18.6., ab 14 Uhr beim Azzura – bei Schlechtwetter gemütlicher Hock – Auskünfte Tel. Gernot 0680/303 578 4 Jahrgang 1946 Mi., den 11.6 um 14 h, ab Parkplatz am Rohr, Wanderung bei jeder Witterung, Führung zum Vereinsheim vom Ornitologischen Verein. Anschließend Hock Gasthaus „Am Rohr“ Jahrgang 1948 Treffpunkt jeden ersten Mittwoch im Monat um 16.00 Uhr im Cafe Regina.

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 34 Alu Technik Wolf . . . . . . . . . . . . . 51 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 37 Anderle – Beschriftungen . . . . . 42 Andreas Hofer Immobilien . . . . 48 Augenoptik Ender . . . . . . . . . . . . 49 Böhler Fenster . . . . . . . . . . . . . . . 51 Der Dekowahnsinn . . . . . . . . . . . 57 Die Grünen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Dietmar Alge . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Femail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Freihof Destillerie . . . . . . . . . . . . 50 Galerie im Kies . . . . . . . . . . . . . . 62 Gasthof zum Löwen . . . . . . . . . . 36 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 46 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 31 Grabher – Der Baumeister . . . . . 38 Hauskrankenpflege Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 31 Hopfner Schuhe & Leder . . . . . . 44 Hypomeeting Götzis . . . . . . . . . 65 IGfB Info-Abend . . . . . . . . . . . . . 64 Jahrgang 1940 . . . . . . . . . . . . . . . 58 Kaffeewerkstatt . . . . . . . . . . . . . . 38 Katholische Pfarrgemeinde Hard . . . . . . . 64 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 41 KIBE – Sonne, Mond und Sternle . . . 34 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lebenshilfe Voralrberg . . . . . . . . 34 Luschnouar Ironmännli . . . . . . . 58 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . 64 Messepark . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Mobiler Hilfsdienst . . . . . . . . . . . 38 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 35 Musikverein Lustenau . . . . . . . . 60 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 50

Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 43 Österreichisches Rotes Kreuz . . . . . . . . . 35, 39, 40 ÖVP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 37 pmd – Personalmanagement . . . 36 QKD-Service . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 32 Ratt Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 31 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . . 31 S.Oliver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 s’Batteriehuus . . . . . . . . . . . . . . . 36 Scheiber . . . . . . . . . . . 31, 40, 42, 50 Schuhstudio Fröhlich . . . . . . . . . 48 Sines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 SoxBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Spielboden Dornbirn . . . . . . . . . 63 Steakhouse Lustenau . . . . . . . . . 58 Tanzsportclub Blau-Gold . . . . . . 56

Tectum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Urban Rock . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 VEV – Eigentümer Vereinigung . . . . 56 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Vorarlberger Landestheater . . . . 61 Vorhangtechnik Peter Kling . . . . 51 Vortrag – Dr . Rogge . . . . . . . . . . 66 Wälder Chor Gemeinschaft . . . . 57 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 43 Wilhelm + Mayer . . . . . . . . . . . . . 57 Wohlfühlpraxis Werner Niksic . . . . . . . . . . . . . 50 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 36

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Ingrid Klenk Immobilienmaklerin

WOHNUNGEN: Obj. 3168: 2-Zi-Dachgeschosswohnung in Mellau sucht neuen Eigentümer, HWB 133,1. Obj. 3167: Gemütliche 2-Zi-Wohnung im 2.OG, in Mellau. Vermietet bis 31.03.2016. HWB 133,1. Obj. 3166: Gemütliche 2-Zi-Wohnung im 1.OG, in Mellau sucht neuen Eigentümer, vermietet bis 31.03.2016. HWB 133,1. Obj. 3165: Zweigeschossige 5-Zi-Terrassenwohnung in Mellau, Terrasse ca. 55 m², vermietet bis 30.04.2016. HWB 133,1. Obj. 3156: Lustenau: Stilvolle 2-Zi-Wohnung mit großzügiger Terrasse, Keller und Tiefgarage, HWB 42,50 (B). Obj. 3106: 100 m² Stadtwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7 (C) Obj. 3085: Bezau-Reuthe! Tolle 3-Zi-Terrassenwohnung zu verkaufen, HWB 46,7 (B). Obj. 3068: Tolle 4-Zi-Wohnung in kleiner Wohnanlage in Lustenau! HWB 29. Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht? 2-Zi-Wohnung in Lustenau, HWB 72,3 (C). Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 (D). Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6. Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei! 3-Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19. Obj. 2745: Dornbirn – Neubau: !Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage. HWB 19

HÄUSER: Obj. 3191: Einfamilienhaus in Lustenau! Provisionsfrei! HWB 38,60 (B). Obj. 3158: Modernes Eckreihenhaus mit großzügigem Gartenanteil in Lustenau, HWB 77,1 (C). Obj. 3154: Einfamilienhaus in Lustenau! Provisionsfrei! HWB 38,60 (B).

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum Anbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98. Obj. 3096: Dornbirn – Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- und Geschäftshaus in Top-Lage und ausführung! HWB 85 (C). Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 175, Werkstätte HWB 329,9. Obj. 3123: Wohnen wo andere Urlaub machen: Mellau – Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen zu verkaufen. HWB D 133,1 fGEE C 1,51.

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum Anbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98.

GEWERBE: Obj. 3086: Praxisräume im Zentrum von Dornbirn zu verkaufen! HWB 53,7 (C). Obj. 3096: Dornbirn – Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- und Geschäftshaus in Top-Lage und ausführung! HWB 85 (C). Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 für Wohnbereich. Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 175, Werkstätte HWB 329,9.

Tel. 05574/405588 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Mhhhh…. Erdbeergupf jetzt endlich wieder da, unser Erdbeergupf und Erdbeertorte. Mit süßen Bodensee Erdbeeren und frisch gekochtem Vanillepudding Ab sofort erhältlich, aber nur beim:

Wir suchen zur Erweiterung unserer Kinderbetreuung um eine „Waldgruppe“, ein Wald- und/oder

Riedgrundstück im Raum Lustenau zu pachten. Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Felderstraße 6, Tel. 05577/89099

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Neu: LUNGEN TEILZAH möglich

Aktion: Melitta Barista Ts –

(schwarz oder silber) statt 1450,– NUR 1100,– Reparaturen aller Marken – Verkauf von Neu- und Gebrauchtgeräten Kostenlos Leihgeräte + Gratis Kostenvoranschlag Ihr autorisierter Servicepartner Jura + Melitta

Kaffeewerkstatt Quellenstraße 38 Bregenz Tel. 0676/70 55 395 office@kaffeewerkstatt.net www.kaffeewerkstatt.net

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:23 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

MINUS 30% auf ALLE

Ballerinas und auf Sommer-Stiefeletten

Schönste, bequeme Schuhmode zu SUPER Preisen

Öffnungszeiten: Mo. – Do.: 9.00 – 12.30 und 13.30 – 18.00 Uhr Fr.: 9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr Sa.: 9.00 – 13.00 Uhr

Schuh Studio Fröhlich Ges.m.b.H, Marktstraße 37a, 6850 Dornbirn Tel. 05572/22560

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 52

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Suche 2- bis 3-Zimmer-Wohnung mit Lift in Lustenau zu kaufen. Tel.: 05572/32449 Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118 info@energiefranz.com Doppelhaushälfte in ruhiger Lage, Bj. 2003, 130 m2, Wohnfläche plus 64 m2 Keller, 198 m2 Garten. HBW 111, fGEE 1,54, Privatverkauf € 395.000,–, 0699/1947 8296

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenau – Freiheit… ganz oben im Dachgeschoss genießen! 4-Zi-Dachgeschosswohnung mit großzü giger Terrasse zu verkaufen. Bezug Frü hjahr 2015. Haberl Bau Lustenau, T 05577/8 64 69, www.haberlbau.at Lustenau – Maßvoll modern… und genug Platz fü r Groß und Klein! 4-Zi-Wohnung mit schöner Terrasse zu verkaufen. Bezug Frü hjahr 2015. Haberl Bau Lustenau, T 05577/8 64 69, www.haberlbau.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m² ! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Im Grütt“ 2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

Nr. 22/30. Mai 2014

IR-V – Obj.Nr.: 2794 – Lustenau/Rotkreuzstraße – Preiswerte Wohnung, innen komplett renoviert, 3-Zimmer, ca. 72 m² Wohnfläche, im 4. OG – ohne Lift, ab sofort um € 132.000,– zu kaufen. HWB: 77 kWh/m²a / Klasse C. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13. Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V – Obj.Nr.: 2798 – Industriegrund zur Pacht – Lustenau/Industrie Nord: Betriebsfläche mit ca. 2.841 m² – Zufahrt erfolgt über Rasis-Bündt-Straße od. Andreas-Hofer-Straße. Alle Anschlüsse wie Wasser, Kanal, VKW etc. sind in nächster Nähe! Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV – Obj.Nr.: 2881 – Gelegenheit: Lustenau/Wichnerstraße: 3-Zimmer-Garten-Wohnung mit ca. 62 m² Wohnfläche und einem 1 Tiefgaragenplatz, um € 148.000,– zu kaufen. HWB: 74 kWh/m²a, Klasse C. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V – Obj.Nr.: 2868 – 4-Zimmerwohnung in Lustenau, Hasenfeld/Wiesenrain, modern und hell, sehr gepflegt, ca. 98 m² Wohnfläche, Terrasse ca. 14 m², um € 244.000,– zu kaufen. (HWB: 31 kWh/m²a, Klasse B). Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V – Obj.Nr.: 2842 – Mehrfamilienhaus in Lustenau, Reichsstraße mit 2 großen Wohnungen, sehr guter, gepflegter Zustand, um € 650.000,– zu kaufen. HWB: 44 kWh/m²a – Klasse B. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V – Obj.Nr.: 2813 – Lustenau/Bahnhofstraße – Baugrundstück (in vielseitig verwendbarer Grundstücksform) mit Althaus, TOP Werbelage, ca. 919 m² groß, ab sofort um € 350.000,– zu kaufen. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Verkaufe gut gepflegte 3 1/2 Zimmerwohnung 79 m², Balkon 9 m², im 1. Stock in ruhiger Lage im Rheindorf (Rotkreuzstraße). Einbauküche, Lift, Keller, Fahrradraum, PKW-Abstellplatz und Garagenplatz inklusive. Kindergarten, Schulen und Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe. Preis: 160.000,– Tel.: 0664/873 84 68.

Lustenau: helle 4-Zimmerwohnung mit überdachtem Balkon mit Carport und Keller in ruhiger Sackgasse, perfekte Infrastruktur, HWB: 74 kWh/m²a, verkauft Immobilien Stocker & Partner, Tel. 0664/8221711, www.ba-is.at

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Hier können Sie sofort einziehen! So einfach geht es: besichtigen – kaufen – einziehen. Ihnen stehen auf 5 Zimmer aufgeteilt 120 m² Wohnfläche mit viel Sonnenschein und tollem Ausblick zur Verfügung. Besichtigen Sie jeden Freitag von 14 bis 15 Uhr unsere Musterwohnung in der Kaiser-FranzJosef-Straße 25b in Lustenau. HWB 26. Ihr RevitalWohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at Lustenau Kirchdorf: Penthouse Wenn Sie diese Wohnung betreten und den Ausblick sehen, wird Ihnen ein Gedanke kommen: Das ist es, so will ich wohnen! 125 m² Wohnfläche und ebenso große Terrasse mit viel Sonnenschein. HWB 26. Ihr RevitalWohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at Lustenau: in ruhiger Wohnlage, sehr zentral gelegen, 3-Zi.-Whg. mit 52,67 m² Wfl., Balkon 3,33 m², Wintergarten mit 10,24 m², Keller und Aussenparkplatz, Bj. 1994, 1. OG mit Lift,um € 164.000,– EAW: in Arbeit Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750 Lustenau: im Zentrum: Zweifamilienwohnhaus mit ca. 180 m² Wfl., 560 m² Grund, Doppel-Carport, Balkon, Pergola, Bj. 1962, EAW: vorhanden, VK € 333.000,– Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664/85 75 750 Lustenau: großzügige 4-Zi.-Whg. mit Balkon, Keller und Carport in zentraler Lage, ca. 83 m² Wfl. 1.OG, Bj. 1993, EAW; in Arbeit, VK € 220.000,– Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664/85 75 750 Lustenau: Zweifamilienwohnhaus ca. 145 m² Wfl., ca. 330 m² Grund um € 215.000,– zu verkaufen, EAW in Arbeit Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com Suche eine Einzelgarage in Lustenau (keine Tiefgarage) bis € 200,–, 0650/8616914 Wir sind eine kleine Familie, mit kleiner Tochter, Hund und Katze. Beide berufstätig, inländer (Lustenauer) und suchen ein kleines Häuschen, gerne altes Bauernhaus usw. günstig langfristig zu mieten. (Auch renovierungsbedürftig). Tel: 0676/3091590 oder 0650/5547305.

1-Zimmer-Wohnung 35 m², Büro / Lager / Produktion / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – mit Lift und Rampe 05577/83191-0 (Mo., – Do., 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 – 12.00)

Fahrzeuge

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Sondermodell Swift Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Tiere

Wer hat unseren Kater gesehen? Grauer Perser, Fell bis auf einen Streifen am Rücken rasiert ( hatte einen Unfall).tzv Wir alle vermissen ihn sehr. Sein Zuhause ist in der Badlochstraße in Lustenau. Tel: 0664 2844769 Schöner Kaninchenstall (Holz) mit 6 Buchten in Lustenau gratis abzugeben. Telefon 0676/845545512

Verschiedenes

Pinoccio in Lustenau Staldenstrasse 1 sucht: Fahrräder, Fahrradanhänger, Fahrradsitze, Stubenwagen, Rückentragen, Kinderwagen, Dreiräder mit Stange, Babyphone, Hochstühle, und sämtliche Spielwaren auch Duplo, Lego und Playmobile. Diese Artikel können immer während der Geschäftszeiten vorbeigebracht werden. Eigene Annahmestelle. 05577/88035 www.pinoccio.at Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 54

Lustenauer Gemeindeblatt

Suche defekte Saeco, Jura usw. Kaffeemaschinen, Flachbildfernseher, auch mit Displayschaden, Vorwerk Sauger, Laptop, Abholung oder Ankauf, 0664/9400877 Gartenarbeit aller Art – Bäume-Sträucher-Hecken schneiden, Bepflanzungen, Stein-Platten legen, u.s.w. OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508 Verkaufe gebrauchtes Partyzelt, 4x4 m, 0699/11156394 Letzter großer Sammler – Hausmarkt! Kunst, Antiquitäten, Glas, Porzellan, Bücher, Möbel und vieles mehr. Ausstellung, Verkauf, Skulpturen, Bilder aus Privatsammlung, Vorarlberger Künstler und andere. Samstag und Sonntag, 11 bis 19 Uhr, Reichsstraße 57, ehemalige Kirche gegenüber GH Linde, 0681/20367473

Nr. 22/30. Mai 2014

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo, Di, Mi, Do, Fr 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523 69100 Letzte Möglichkeit! Umbau-Abverkauf noch bis Ende Mai! Das gesamte Lager Decor-Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen, Tischdeckenstoffe, Zierpolster, Nostalgie-Borten, Bänder, Kleinteile, große Fadenspulen, Nostalgie-Stickereispitzen und Borten…. Vorhang Restpakete alles zum Spottpreis, solange Vorrat noch reicht! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße) 0552369100 Letzte Möglichkeit! Umbau-Abverkauf noch bis Ende Mai! Alle Lagermöbelstoffe und Kunstleder sensationelle Abverkaufspreise. Reguläre Bestellware zu Sonderpreisen, Schaumstoffe und Zubehör Sonderaktionen. Solange Vorrat reicht! SDGROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Geschäftliches

Heimo’s Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

Neuplanung oder Umgestaltung Vom Schwimmteich über den Grillplatz, von der fachmännischen Bepflanzung bis hin zur Gartenpflege erhalten Sie bei uns alles aus einer Hand. Gartengestaltung Amann e.U. René Amann 0650/3838567, www.gartengestaltung-amann.at

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Letzte Möglichkeit! Umbau-Abverkauf noch bis Ende Mai! Alle Lagerrollen Läuferware halber Preis! Bestellware Küchen-GangStiegenteppiche, Seniorenteppiche, Sisal-Optik Maßteppiche zum Sonderpreis. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 Polsterungen: Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Einlagecouchen, Pergulapolsterungen etc. Riesigste Möbelstoffauswahl im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 Outdoor-Teppiche in Sisal-Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich – Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc. SD-GROSSLAGER Götzis 05523 69100 wenn nicht erreichbar dann 0664 179 1612 oder 0664 179 1613 Schaumstoffaktion in Platten 100x200, teilweise auch 50x200 oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Naturfaser-Bettwaren: Reine Wolle, Zirbenbettwaren, Daune und Daune mit Federchen gemischt, Tencel-Sommerbetten kühlend und … immer etwas für Ihre Gesundheit lagernd! Nachhaltig-ökologisch im SD-GROSSLAGER Im Buch 68 Bundesstraße 05523 69100

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

Bettwaren 20 – 50% reduzierte Preise! 1000 Stück Lagerware Naturana Bettwaren, Steppbetten, Daunen-, Stegoder Kassettenbetten, Schafwolle- „Anti Rheuma“ Betten, natürlich alles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti-Allergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten und vielen Größen – natürlich waschbar. Matratzenauflagen, Flanell und Satin-Bettwäsche, Spannleintücher….(Mengen-Offerte für Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine…). Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Matratzen 20 – 50% reduzierte Preise! 400 Stück Lagerware. Österreichs größtes Naturana u. Nova Line Matratzen-Lager! Bandscheiben-Matratzen, Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine). Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Lattenroste 20 – 50% reduzierte Preise! 200 Stück Lagerware. Österreichs größtes Naturana und Novaline Lager in Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200 Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Handwebe-„Lechtaler“ -50% Lagerware ca. Größen 60x120, 70x130, 70x250, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 140x190, 35% auf Maßteppiche. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Handwebe „Lechtaler“ Vorleger-Aktion. Reine Wolle verschiedene Vorleger ca. 70x140 statt 98,- nur 29,-; 39,-. Jetzt, solange Vorrat reicht im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Teppiche und Läuferware nach Maß: Teppiche für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC und Wohnzimmer. Hochflorteppiche, Seniorenteppiche, Outdoor-Teppiche, Sisal-Optik Teppiche. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 Moderner Teppich Mediumflor Uni in den neuesten Farben nach Maß in kürzester Zeit für Wohnzimmer, Schlafzimmer… im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 SD-GROSSLAGER Öffnungszeit. Mo, Di, Mi, Do, Fr 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523 69100

Ländle Baumdienst – Wir pflegen, fällen, sanieren und sichern Ihre Bäume – kosteneffizient und fachgerecht. Beratung kostenlos. Info: www.berti-treework.at oder 0664/73451562 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Malerbetrieb Übernehme Innenräume, Fassaden und diverse Malerarbeiten. Abdullah 0664/5114160 Top-Preise für Asphaltund Asphaltflickarbeiten, (Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902 Richtiger Schlaf darf auch günstig sein. SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 120 – 165 cm € 12,– bis 20,–; Tel: 0664/6254671; Thujen@gmx.at Brauchen Sie Hilfe im Garten? Selbständiger Gärtner bietet Gartenpflege und Gartengestaltungen an. Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich. Interesse? Auf Ihren Anruf freut sich Ch. Singer: 0664/2352468 Pflegeleichte Gärten – zum Wohlfühlen. Für mehr Freizeit und Spaß Gartengestaltung Amann e.U. René Amann 0650/3838567, www.gartengestaltung-amann.at Natur-Freude-Leben Für deinen Garten: Heckenschnitt, Sitzplatzgestaltung, Wasserlauf oder Wasserstein, Pflegearbeiten... www.dergärtner.org, Gerhard Linder; 0660/5357565 Aktion – vom 22.05. – 14.06.2014 auf alle Heckenpflanzen - 30% Besuchen Sie uns – Gartengestaltung und Pflanzenverkauf Amann im Ideenpark Götzis Kommingerstraße 50 in Götzis Peter Amann 0664/4244285 Verkauf Götzis 0699/10669614, www.gartengestaltung-amann.at www.gartengestaltung-amann.at

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 57

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

L E H R E B E I W I L H E L M + M AY E R

e g a t r e p p u n h c S am Bauzt anrufen und Jet . i n u J . 6 2.â&#x20AC;&#x201C; baren n i e r e v n Termi ie f b a u e r M a u r e r, T fen Lehrberu

den Ta le n t z u ike r Te s t e D e in ngstechn lu a h c s n o und Be t

Frau Waltraud Bertsch nimmt Deine Anmeldung gerne entgegen: 05523 62081-40 W I L H E L M + M AY E R Bau GmbH Am Bach 20, A-6840 GĂśtzis Telefon 05523 62081-0 office@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 58

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgang 1940 Ausflug in den Nenzinger Himmel. Mittwoch 11. Juni. Abfahrt: 9 Uhr von den Haltestellen: Schäfle > Lustenauer Hof > Linde > Bräuhaus > Austria > Körnerstr. > Kirchplatz > Engel. Alle vom Jahrgang sind freundlich eingeladen, zusammen einen gemütlichen und frohen Tag zu erleben! Anmeldung bis Freitag, 6. Juni bei: Hans Hofer, Tel.: 82191 u. Marianne Fitz Tel.: 0664/4733567 Mittwoch, 4. Juni, 16.00 Uhr, besuchen wir die Bilder-Ausstellung von unserer Jahrgängerin Carmen Bösch, Le Passepartout, Reichsstraße 62

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 59

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 61

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 63

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 65

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/30. Mai 2014

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 67

GB_22_2014_GB_22_2014 27.05.14 14:24 Seite 68