Gemeindeblatt 22 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Willkommen im Naturpark Alter Rhein Landesradweg wird erรถffnet Sonntag, 31. Mai 2015

Freitag, 29. Mai 2015 Nr. 22/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 22/29. Mai 2015

Inhalt 4 4 4 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

26 Kirchen 29 Veranstaltungstipps 30 Vereine und Termine 36 Spenden 37 Inserate 37 Inserentenverzeichnis 52 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Willkommen im Naturpark Alter Rhein Landesradweg wird eröffnet Sonntag, 31. Mai 2015 Am 31. Mai ist die Gemeinde Lustenau Gastgeberin eines schönen Events im Rahmen der Vorarlberger Umweltwoche: Eingeladen wird zur Eröffnung des neuen Landesradweges am Alten Rhein. Bei einer Radfahrt kann man vor der prächtigen Naturkulisse an verschiedenen Stationen allerhand Interessantes zu Fauna, Flora und dem Arbeiten am Alten Rhein erfahren, im Gastgarten am Rohr gibt’s feine Musik: Sonntag, 31. Mai, von 11.00 bis 14.00 Uhr. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Lukas Hämmerle

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 30.05. und Sonntag, 31.05.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 22/29. Mai 2015

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Montag, 01.06.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 02.06.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Mittwoch, 03.06.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Samstag, 30.05., 7 Uhr bis Montag, 01.06., 7 Uhr Dr. Günter Diem, Negrellistraße 7, Tel. 86561

Donnerstag, 04.06.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 01.06. bis Mittwoch, 03.06.

Dr. Hermine Engl Schillerstraße 12, Tel. 83878 Freitag, 05.06.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0 Freitag, 29.05. bis Freitag, 05.06.

Dr. Karl Maksymowicz Schillerstraße 23, Tel. 83800

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 30.05. bis Sonntag, 31.05.

DDr. Markus Lunardon Kellhofstraße 1, Wolfurt, 9 – 11 Uhr Dr. Sonja Holzmüller Moosmahdstraße 1a, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Freitag, 05.06.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 23/2015 01. Juni 2015 bis 07. Juni 2015 Wochenkalender 01. Mo 02. Di 03. Mi 04. Do 05. Fr 06. Sa 07. So

Justin, Konrad, Albert, Silke Petrus, Armin, Erasmus, Blandina Karl Lwanga, Klothilde, Hildburg Fronleichnam; Christa, Walter, Franz Bonifatius, Winfried, Reginald, Felix Norbert v. X., Claudius, Falko, Kevin Gottlieb, Robert, Adolar, Dietger

Der MOND geht ab 03.06. über sich.

Gibt’s im Juni Donnerwetter, wird auch das Getreide fetter.

Abfallkalender 05. Fr

Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 22/29. Mai 2015

Aus unserer Gemeinde Politik Gemeinderätinnen und Gemeinderäte im Porträt Der Lustenauer Gemeindevorstand besteht aus neun GemeinderätInnen, denen der Bürgermeister die jeweiligen Ressorts zur Erledigung übertragen hat. In einer Gemeindeblatt-Serie stellen sich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, die neuen GemeinderätInnen in einem Porträt vor.

Seit wann sind Sie politisch tätig?

Seit 2005 bin ich bei den Freiheitlichen in der Gemeindevertretung und in den Ausschüssen Bildung, Kultur, Zusammenleben und Sport.

Was reizt Sie an der Aufgabe, im Lustenauer Gemeindevorstand mitzubestimmen?

Mein Ziel ist es, aktiv an der Gestaltung meiner Heimatgemeinde mitzuwirken, Ideen einzubringen und Lustenau noch attraktiver zu machen.

Was sind Ihre Ziele in der laufenden Funktionsperiode?

Als Lehrerin und Mutter liegen mir die Kinder besonders am Herzen. Die Gemeinde hat in den letzten Jahren bereits sehr viel in den Ausbau der Schulen und Kindergärten investiert, aber die Zukunft stellt uns vor neue Herausforderungen. So werden immer mehr SchülerInnen eine Ganztagsbetreuung brauchen. Die Schulen müssen deshalb auf die neuen Entwicklungen reagieren und benötigen zudem Bewegungsräume, Mittagsbetreuung und vieles mehr.

Was wollen Sie ganz konkret für Lustenau tun?

Die Qualität unseres Betreuungsangebotes für Kinder, die Rahmenbedingungen für die Bildungseinrichtungen zu maximieren.

Gemeinderätin Mag. Doris Dobros Bildungsreferentin

Aufgaben: Kinder, Jugend und Familie

Alter: 51 Beruf: BHS-Lehrerin Aufgaben: Bildung, Schulen, Kindergärten, Kinderbetreuungseinrichtungen, Bibliothek, Zusammenleben Familie: Lebensgemeinschaft, 1 Sohn Hobbys: Sport wie Schwimmen, Schifahren, Joggen, Tennis, „Radeln“, Gartenarbeit, „Fäschta“ Ihre größte Stärke: offen und ohne Vorurteile auf Menschen zugehen Ihre größte Schwäche: Helfersyndrom – kann schlecht nein sagen Ihr persönliches Motto: Geht nicht, gibt`s nicht.

Wohnort: Lustenau Partei: FPÖ

Welches Projekt werden Sie als Gemeinderat als erstes in Angriff nehmen?

Zur Zeit ist bereits der Umbau der Volksschule Rheindorf in Planung und wird in den nächsten drei Jahren schrittweise realisiert.

In der Mittelschule Kirchdorf beginnt der Umbau bereits im Sommer, dort werden das Konferenzzimmer, die Lehrerarbeitsplätze , Besprechungsräume, Direktion neu gestaltet.

Wie verträgt sich Ihre politische Tätigkeit mit Ihrem Privatleben?

Da ich bereits die letzten 10 Jahre in der Politik tätig war, hat sich meine Familie bereits daran gewöhnt, dass es immer wieder Sitzungen gibt. Natürlich werde ich als Gemeinderätin noch mehr Arbeit und Zeit mit der Politik verbringen, aber ich freue mich auf diese neue Aufgabe.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Rathaus Lustenaus Finanzkraft bestätigt Die Gemeindevertretung hat bei ihrer Sitzung am Donnerstag, den 21. Mai den Rechnungsabschluss 2014 einhellig beschlossen. Auch letztes Jahr konnten bemerkenswerte Investitionen getätigt werden, die Lustenau noch ein Stück lebenswerter machen. Möglich machen das die solide finanzielle Basis der Gemeinde, die erfolgreichen Lustenauer Unternehmerinnen und Unternehmer und der verantwortungsvolle Budgetvollzug durch die Verwaltung.

Finanzreferent Bürgermeister Kurt Fischer präsentierte den Rechnungsabschluss des letzten Haushaltsjahres.

Der Rechnungsabschluss weist Einnahmen von 66.499676,18 Euro, Ausgaben von 66.479.989,66 Euro aus und schließt mit einem Überschuss von 19.686,52 Euro ab. Die frei verfügbaren Mittel weisen beachtliche 5.463.827 Euro auf.

Die Gesamtinvestitionen betrugen im letzten Jahr 9,5 Millionen Euro. Beschäftigt sind in der Gemeinde auf Vollzeitkräfte umgerechnet 261 Personen, 5 Beamte und 13 Pensionsempfänger.

„Wir werden unseren Weg einer sparsamen Ausgaben- und gezielten Investitionspolitik weiter fortsetzen, um uns auch in Zukunft finanzielle Spielräume zu erhalten.“ Finanzreferent Bürgermeister Kurt Fischer

Nr. 22/29. Mai 2015

Aufgabenorientierter Finanzausgleich gefordert Die Eckdaten des Rechnungsabschlusses bestätigten die solide finanzielle Basis der Gemeinde, freute sich der Bürgermeister. Diese sei jedoch stark gefährdet durch geradezu skandalöse Zustände auf Bundesseite.

Immer mehr Aufgaben würden den Gemeinden zugeteilt.

Kurt Fischer forderte einmal mehr einen aufgabenorientierten Finanzausgleich ein. Auch die steigenden Beiträge an den Sozialfonds und die Spitäler engten den finanziellen Spielraum der Gemeinde weiter ein, das gut gemeinte Entlastungspaket des Landes könne diese Steigerungen nicht bremsen.

Zukunftsweisende Projekte umgesetzt Der Bürgermeister streifte in seinem Beitrag auch einige wesentliche Projekte, die letztes Jahr umgesetzt wurden, wie zB den Sportpark mit seinem Herzstück Parkstadion, das wesentliche Impulse für den Breitensport in Lustenau bringt. Mit Hochdruck arbeite man an der Erweiterung der Betriebsgebiete, „dem gemeinschaftlichen Wohnen im Schützengarten“, einer hochwertigen Infrastruktur für den Fußball, Kindergarten- und Schulraumprojekte, das neue Feuerwehrhaus und am Zentrum. Der Dank des Bürgermeisters ging an die erfolgreichen UnternehmerInnen Lustenaus und deren MitarbeiterInnen, an die vielen Ehrenamtlichen und an die effiziente Verwaltung im Rathaus und den Gemeindebetrieben.

Finanzreferent Bürgermeister Kurt Fischer präsentierte den Rechnungsabschluss 2014.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 22/29. Mai 2015

vielfältige Akzente gesetzt, so die Gemeinderätin, und hob das Parkstadion als wesentlichen Impuls für den Breitensport, den Jugendplatz Habedere und das Zentrumsprojekt mit dem Feldhotel hervor.

Standortwettbewerb zu anderen Gemeinden Der Rechungsabschluss sei Ausdruck beachtlicher Einnahmen und von Projekten, die in den kommenden Jahren konsequent fortgesetzt und abgeschlossen werden müssten, meinte Dr. Walter Bösch (SPÖ) in seinem Debattenbeitrag. Ein ernst zu nehmender Minusposten sei der im Vergleich zu den Vorjahren weitere Rückgang der Investitionen auf 12,3 Mio Euro. Dies hemme die Entwicklung der Gemeinde und habe auch nachteilige Effekte auf die heimische Wirtschaft. Auch die stark wachsenden Ausgaben im Sozial- und Gesundheitsbereich würden den Spielraum weiter einengen. Für die Zukunft erachtete Bösch die Positionierung der Gemeinde im Standortwettbewerb zu den anderen Kommunen im Rheintal als wesentlichen Pfeiler für eine erfolgreiche Zukunft Lustenaus. Ein attraktives Zentrum sei dafür von zentraler Bedeutung genauso wie nachhaltige Investitionen in den Bildungsstandort.

Investitionsschwerpunkt Bildung Auch Christine Bösch-Vetter von den Grünen bescheinigte dem vorliegenden Rechnungsabschluss respektable Eckdaten. Besonders wichtig sei ein sorgsamer Umgang mit Grund und Boden und die Mobilisierung der über 800 leerstehenden Objekte im Ort, mit denen der Wohnungsmarkt deutlich entlastet werden könnte. Bösch-Vetter forderte einen Ausbau der Kleinkindbetreuung mit einer neuen Betreuungseinrichtung im Schützengarten. Der Campus Rotkreuz, für den gerade Entscheidungsgrundlagen - Neubau oder Ausbau – erarbeitet werden, entwickle sich zu einer Jahrhundertchance für das gemeinsame Lernen und Aufwachsen aller Kinder im Ortsteil und den Ortsteil als Ganzes. Lustenau habe im vergangenen Budgetjahr

Endausbau der Kanalisation und gelungene Projekte im Planungsressort Gerhard Bezler (FPÖ) konstatierte, dass über den Konjunkturhimmel Österreichs dunkle Wolken hereinbrächen, wenn man den Experten Glauben schenke. Das bedeute auch für Lustenau nichts Gutes. Vor dem Hintergrund des schwierigen konjunkturellen Umfelds könne man mit dem Rechnungsabschluss 2014 zufrieden sein. Bezler hob die langjährigen hohen Investitionen für die Kanalisation, deren Ausbau vor dem Abschluss steht, hervor. Das letzte Jahr sei geprägt gewesen von den Investitionen im Bildungsbereich, zB die finanzielle Unterstützung der Kleinkinderbetreuungseinrichtungen, der Zubau des Kindergartens Brändle, die Ganztagsklassen in der Volksschule Kirchdorf oder die zweite Schüli im ehemaligen Kindergarten Rheindorf. Auch im Planungsressort habe man Projekte gelungen umsetzen können und nannte den Jugendplatz Habedere und den Naturspielpark am Moosbach.

Positives Gesamtbild „Angesichts des positiven Gesamtbildes könnten wir am Beginn einer neuen politischen Periode davon ausgehen, dass wir auch in den nächsten Jahren unsere Zukunft gestalten können,“ schloss Vizebürgermeister Walter Natter

8

(ÖVP) die Rechnungsabschlussdebatte ab. Durch sachliches Miteinander und wirksame politische Kontrolle habe man in den vergangenen fünf Jahren vieles bewegen können. Die budgetären Vorgaben seien eingehalten und die hohe Qualität weiter ausgebaut worden. Auch die Entwicklung des Personalaufwandes der Gemeinde sei äußerst erfreulich und spreche für die Effizienz der Verwaltung. Dank sprach Walter Natter besonders den Lustenauer Wirtschaftstreibenden und MitarbeiterInnen aus, deren

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

Wirken eine wesentliche Basis für Lustenau darstelle: „Durch gezielte Fördermaßnahmen wollen wir eine positive Dynamik erzeugen, die auch neue Arbeitsplätze in Lustenau schafft“.

Der Lustenauer Rechnungsabschluss für das Jahr 2014 wurde von der Gemeindevertretung einhellig verabschiedet.

Herzstück im Sportpark: Das Parkstadion ist ein wichtiger Impuls für den Breitensport in Lustenau. (Foto Marcel Hagen)

Investitionen im Bildungsbereich machen Lustenau zukunftsfit. Letztes Jahr wurde der Kindergarten Brändle erweitert.

(Foto Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 22/29. Mai 2015

Vielfalt in Lustenau Raiffeisenbank Im Rheintal Die Raiffeisenbank Im Rheintal bietet eine umfassende Palette an Finanzprodukten, von der Geldanlage bis zur Finanzierung.

Mit der Unterstützung kompetenter Netzwerkpartner kann den Kunden eine Rundum-Betreuung in allen Finanzbereichen garantiert werden. „Du bist die Bank!“ – dieses Motto zeichnet die Raiba Im Rheintal aus. Das Mit.Einander von Kunden, Mitgliedern und Mitarbeitern, die starke lokale Verwurzelung und die Förderung der regionalen Partner bilden die Grundpfeiler des Erfolges. Mit etwas Glück kann man beim derzeit laufenden Gewinnspiel einen Citroen C4 Cactus gewinnen. Informationen dazu sind auf der Homepage der Raiffeisenbank im Rheintal zu finden.

Raiffeisenbank Im Rheintal Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 81110 rheintal@raiba.at www.raibaimrheintal.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.45 – 12, 13.45 – 16 Uhr

Vielfalt in Lustenau Mariettas Blumenzauber Im „Blumenzauber“ ist der Name Programm: Tiefrote Gerbera, duftende Rosen oder zarte Orchideen, das vielseitige Sortiment im Floristikgeschäft bezaubert mit Frischblumen, geschmackvoll gebundenen Blumensträußen, Pflanzen für innen und außen sowie Wohlfühl-Accessoires, Keramiksachen und Korbartikeln. Die besonderen Stärken des Teams um Inhaberin Marietta Sprenger liegen in der Hochzeits- und Trauerfloristik, zudem übernehmen sie Bürobegrünung und Pflanzenpflege. Auf eine lösungsorientierte und freundliche Beratung sowie die fachkundige Ausführung wird besonderer Wert gelegt. Dies erfordert auch höchstmögliche Frische bei Schnittblumen und Pflanzen, ein ausgewähltes Sortiment an saisonalen Dekoartikeln sowie ein umfangreiches Angebot für jeden Anlass. Zurzeit topaktuell: Sommerflor in vielfältiger Auswahl und in bester Gärtnerqualität.

Mariettas Blumenzauber marietta@blumenzauber.at www.blumenzauber.at Pontenstraße 28 Tel.: +43 (0)5577 82187-0 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12, 14 – 18 Uhr Sa: 8 – 12 Uhr Filiale Kirchpark Kaiser-Franz-Josef-Str 2 Tel.: +43 (0)5577 62861 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.30 – 18.30 Uhr Sa: 8 – 17 Uhr

Rundum-Betreuung in allen Finanzbereichen bietet die Raiffeisenbank Im Rheintal.

Im Blumenzauber ist der Name Programm.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

Umwelt/Mobilität Naturjuwel vor der Haustüre Nach den umfangreichen Arbeiten der vergangenen Monate zeigt sich Lustenaus Naherholungsgebiet Alter Rhein in frischer Blüte. Der neue Radweg wurde aus dem Badegelände weg verlegt, der alte Uferweg behutsam in einen Spazierweg umgewandelt und das gesamte Erholungsgebiet zum Landschaftspark aufgewertet.

Großprojekt von Gemeinde, Land und IRR Mit dem von der Umwelt- und Tiefbauabteilung koordinierten Projekt von Gemeinde, Straßenbauabteilung der Vbg. Landesregierung und Internationaler Rheinregulierung (IRR) wurden gleich mehrere Fliegen auf einen Schlag erwischt: Der neue Radweg wurde durchgehend asphaltiert und kann nun für Alltagsradler im Winter besser geräumt werden. Die Gefahrenstelle vor dem Gasthaus am Rohr wurde durch die Verlegung des Radweges Richtung Parkplatz entschärft. Der Gastgarten konnte großzügig erweitert werden und überzeugt nun durch einen viel einladenderen Eindruck.

Bei der Liegewiese werden Radler und Spaziergänger jetzt getrennt geführt, der Radweg zwischen Rohr und Grillstelle wurde auf die Nordseite des Dammes verlegt. Dadurch konnte der bisherige Uferweg zwischen Rohr und Furt zum Spazierweg umgebaut werden. Bei der Schmitterbrücke wurde die Querung der L 45 und die Zufahrt zu Air Liquide sicherer gestaltet, bevor der neue Radweg bei der Obstanlage Heidensand in den bestehenden Dammweg Richtung Hohenems einmündet.

Der Bauhof hat nicht nur die Pflanzarbeiten ausgeführt, sondern mit den Parkbänken auch hervorragende Tischlerarbeiten hergestellt.

Neue Qualität der Liegewiese Die Verlegung des Radweges weg vom Ufer ermöglichte eine Reihe gestalterischer Verbesserungen für Badegäste und Spaziergänger. So kann der verschmälerte Uferweg künftig als Radabstellplatz genutzt werden. Mehr Aufenthaltsqualität bringt die Bepflanzung mit Sträuchern.

Gehölze sorgen für Gliederung, eine Abschirmung der Liegewiese und Beschattung. Die Badeeinstiege wurden sicherer gemacht, erneuert werden auch Sitzbänke, die Familien-Grillstelle und Beschilderungen.

Reibungslose Zusammenarbeit bei der Ausführung Das gelungene Ergebnis ist auch auf die reibungslose Zusammenarbeit der zahlreichen Beteiligten zurückzuführen.

Für die Radwegplanung verantwortlich zeichnet das Verkehrsplanungsbüro Besch & Partner, für die ökologische Begleitplanung Landschaftsarchitekt Thomas Loacker von stadtland. Ausgeführt wurden die Arbeiten durch die Firmen Rhombergbau, Alge Gartenbau, Kurt Rauch und Heinz Hämmerle in enger Zusammenarbeit mit dem Bauhof und dem Landesflussbauhof.

Großzügige Neugestaltung des Gastgartens am Rohr. Die Verlegung des Radweges sorgt für mehr Sicherheit für alle Besucher.

Die neue Möblierung erhöht die Aufenthaltsqualität: zB Fahrradabstellanlagen, Abfalltrennsysteme und Parkbänke.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 22/29. Mai 2015

Aktivierung der historischen Seelachenmündung Am oberen Ende der Liegewiese mündete vor der Rheinregulierung die „Seelache“ in den ungezähmten Rhein.

Davon war bis vor kurzem nichts mehr zu sehen, dichtes Ufergehölz versperrte den Blick auf das Wasser. Von der IRR wurde letzten Herbst der Uferbewuchs entfernt und eine neue Mündungsbucht geschaffen: Eine vorgelagerte Flachwasserzone bereichert das ehemalige Mündungsgebiet. Um die „blaue Lagune“ führt nun ein naturangepasster Spazierweg anstelle des früheren Radweges.

Wunderbarer Blick am erweiterten „Sunset-Platz“ Neben Ökologie, Radlern, Spaziergängern und Badegästen kommen auch RomantikerInnen nicht zu kurz: Nach der Entfernung der Ufergehölze ist am „Sunset-Platz“ am Ende der Liegewiese ein neuer Sichtbezug entstanden: Der freie Blick öffnet sich wunderbar auf den Alten Rhein und die Schweizer Berge.

Gelungener Ausgleich zwischen Natur und Radwegebau Bürgermeister Kurt Fischer, Umweltreferentin Christine Bösch-Vetter sind begeistert über das gelungene Projekt: „Der Alte Rhein ist ein einzigartiges Naherholungsgebiet für uns Lustenauer, eine herrliche Landschaft, die zu jeder

Jahreszeit ihren Reiz hat. Das Projekt ist ein Meilenstein und Qualitätssprung: Unser Naturparadies ist damit noch ein Stück schöner geworden!“ Mobilitätsreferent Dietmar Haller freut sich, dass die Neugestaltung des Radweges gleichermaßen mehr Sicherheit und Komfort für Alltagsradler und Freizeitnutzer mit sich bringt.

Der Ausbau des Landesradweges kostete rund 500.000,Euro, 70 % davon trägt das Land Vorarlberg. Der zuständige Landesrat Johannes Rauch ist ebenfalls hochzufrieden: „Bei diesem Projekt ist es vorbildlich gelungen, Radwegausbau und Landschaftsaufwertung unter einen Hut zu bringen und so eine Win-win-Situation zu schaffen.

Ein Vorzeigeprojekt, das hoffentlich viel Echo erfährt und gerne genützt wird!“ Über 100 Bäume und 1000 Sträucher angepflanzt Noch vor der Winterpause wurden vom Bauhof über 100 Bäume und 1000 Sträucher zur landschaftlichen Einfügung der Radwegböschungen angepflanzt. Fertiggestellt wurden jetzt im Frühjahr auch noch die Flachbiotope, der Zugang zum Open Air-Gelände sowie ein neuer Naturbeobachtungsplatz an der Furt. Bei der Schmitterbrücke wurde ein neues Parkangebot geschaffen, beim Parkplatz am Rohr wurden die Gestaltung und Bepflanzung wesentlich verbessert.

Der Naturpark Alter Rhein wurde durch zahlreiche Maßnahmen weiter aufgewertet.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

Mitte April wurde der Feinbelag auf den Radweg aufgebracht und die Zufahrt zum Parkplatz staubfrei gemacht.

„Letzte Knöpfe am Anzug werden noch angenäht“ Jetzt folgt noch eine Neubeschilderung des Geländes. Auch die Ortsgemeinde Widnau ist Partnerin und Nutznießerin des Projekts. Als Besitzerin des Gasthauses Am Rohr beteiligte sie sich bei der Umgestaltung des Parkplatzes, des Gastgartens und der geplanten Erneuerung der Toilettenanlage.

Eröffnung Landesradweg Alter Rhein

Sonntag, 31. Mai, von 11.00 bis 14.00 Uhr

Bei der Eröffnung am Sonntag, den 31. Mai ist die Bevölkerung herzlich zu einer Radfahrt durch den Naturpark eingeladen. Informations- und Mitmachstationen geben die Möglichkeit, das Naherholungsgebiet selbst zu erkunden. Im Gastgarten am Rohr gibt’s Musik von Martin Grabher, Brendan Adams und Christof Waibel.

Infostationen „Neuer Landesradweg Alter Rhein“ und vergünstigte Umweltwochentickets für den VVV (Gasthaus am Rohr), „Landschaftsaufwertung am Alten Rhein“ (Lagune beim Beachvolleyballplatz), „Gewässerlebensraum Alter Rhein“ (Furt) Mitmachstationen für Kinder und Familien „Bleib sauber - mit W*ORT und Tat. Spiele rund ums Abfalltrennen“ und „Wasserflitzer und Tauchkünstler – Lernt die kleinen Wasserbewohner am Alten Rhein kennen“ (Liegewiese), „Es grünt so grün – Aus einer Matschkugel wird eine kleine Blumenwiese für zu Hause“ (Damm beim Beachvolleyballplatz), „Perspektivenwechsel - Schon mal überlegt, wie ein Insekt den neu gestalteten Rhein sieht? Probiere es doch aus!“ (Lagune beim Beachvolleyballplatz)

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 22/29. Mai 2015

Mobilität Mit Bus und Bahn in der Umweltwoche besonders günstig unterwegs Besonders günstig sind in der Umweltwoche Fahrten mit Bus und Bahn: Mit dem Umweltwochen-Ticket des Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) gibt es im Zeitraum vom 30. Mai bis 7. Juni ab Kaufdatum jeweils sieben Tage ganz Vorarlberg zum Preis von 10 Euro.

In Verbindung mit dem VVV Familien-Bonus fahren der zweite Elternteil und im Vorarlberger Familienpass eingetragene Kinder gratis mit. Das Umweltwochenticket kann am Sonntag, den 31. Mai bei der Eröffnung des neuen Radweges am Alten Rhein in der Zeit von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr direkt beim Infostand im Bereich Kiosk am Rohr bei Mobilitätsgemeinderat Dietmar Haller erworben werden.

Zusätzlich gelten während der Umweltwoche alle VVVJahreskarten als maximo. Die besten Verbindungen mit Bus und Bahn finden sich auf www.vmobil.at oder in der kostenlosen vmobil-App.

Soziales Caritas-Hospiztag am 30. Mai beim Luschnouar Markt Am Samstag, dem 30. Mai, gehen in Lustenau Jugendliche, ehrenamtliche Mitarbeiterinnen von Hospiz Vorarlberg und auch Prominente von 8-12 Uhr mit Rosen auf Passanten zu, um auf die Arbeit und das Anliegen von Hospiz Vorarlberg aufmerksam machen. Sie tun das auch, um damit das stationäre Hospiz, das in der Mehrerau entsteht, zu unterstützen. „Themen wie Tod und Sterben werden leider im Alltag oft verdrängt. Hospiz Vorarlberg setzt sich mit seinen MitarbeiterInnen für schwerstkranke und sterbende Menschen ein sowie für deren Angehörige und Nahestehende“, erklärt Dr. Karl Bitschnau, der Leiter von Hospiz Vorarlberg. „Um das bestehende Netz zur Versorgung schwerstkranker Menschen in Vorarlberg zu ergänzen, sind weitere Schritte erforderlich. Wenn die Medizin an ihre natürlichen Grenzen stößt und Heilung nicht mehr möglich ist, ist es wichtig einen Raum zu schaffen, in dem die Würde und Geborgenheit für Patienten in ihrer letzten Lebensphase im Mittelpunkt stehen. Dort können diese Menschen, oft nach einer langen Leidensgeschichte, in einer geschützten Atmosphäre noch seelisch zu Ruhe kommen. Ein stationäres Hospiz fängt diese wichtigen Bedürfnisse auf und gibt ihnen Raum und Zeit.“ In Lustenau werden Schirmherrin Ilga Sausgruber, Dr. Peter Grabher, Bürgermeister Kurt Fischer und Sozialreferentin Dr. Susanne Andexlinger die Hospizaktion unterstützen.

Während der Umweltwoche ist man zu besonders günstigen Tarifen unterwegs. (Foto Marcel Hagen)

Beim Hospiztag am 30. Mai wird die Caritas in ganz Vorarlberg auf die Arbeit der Hospizbewegung aufmerksam machen.

14

Bei den afrikanischen Rhythmen der Cissokho-Brothers ist Mittanzen angesagt. (Fotos: Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

Luschnouar Markt Kulinarische & kulturelle Genüsse am Markt der Kulturen Bereits zum fünften Mal zelebriert die Marktgemeinde Lustenau ihre kulturelle Vielfalt: Am Samstag, den 30. Mai von 8 bis 14 Uhr werden kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt am Kirchplatz zubereitet und es darf gekostet werden, was das Zeug hält. Ein beeindruckendes Rahmenprogramm mit verschiedensten Tänzen und Musikdarbietungen wartet auf die Besucherinnen und Besucher.

In Lustenau leben Menschen aus über 70 Nationen zusammen. Der Markt der Kulturen verbindet und feiert die Diversität. Groß und Klein sind eingeladen, sich von den unterschiedlichen Kulturen inspirieren und überraschen zu lassen. Besonders Feinschmecker kommen auf ihre Kosten: Auf dem Markt werden Speisen angeboten, die der eine oder andere bestimmt noch nicht kennt.

Delikatessen aus aller Welt Neben Schmankerln aus Kärnten und der Steiermark und Traditionellem aus Italien können die Besucher unter anderem Delikatessen aus Frankreich, Russland, Polen und der Türkei probieren. Leckere Käsdönnola von den Pfadis, Lustenauer Spezialitäten von den Rhinzigünar, vietnamesi´ sche Köstlichkeiten und bosnische Cevapˇ ci´ ci lassen keine Wünsche offen.

Der Markt der Kulturen ist jedes Jahr ein Publikumsmagnet.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 22/29. Mai 2015

Rhythmisches Rahmenprogramm Ein buntes Rahmenprogramm mit viel Tanz und Musik sorgt für Unterhaltung. Als Höhepunkt sind die „Cissokho Brothers“ engagiert, die mit ihren Trommelklängen afrikanische Rhythmen auf den Kirchplatz bringen. Der Verein „Russinka“ präsentiert Heimatlieder aus Russland und die Rheintalische Musikschule Lustenau bereichert den Markt mit einem Volksmusik- und Alphornensemble.

Der Markt der Kulturen ist eine gemeinsame Initiative von Lustenau Marketing und den Abteilungen Kultur und Familie, Bildung & Integration. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Eintritt frei!

Kulinarische Spezialitäten: Besondere Gerichte der Türkischen Küche (ATIB und Initiative KulturRäume) Kulinarisches aus Vietnam Schmankerln aus Kärnten und der Steiermark (Verein Kärntner und Steirer) Traditionelles aus Italien (Italia a Tavola) Polnische Nationalspeisen (Verein der Polen in Vorarlberg) Delikatessen aus Frankreich (Verein Les Fadas du Francais) Gaumenfreuden aus Bosnien (Bosnische Trachtengruppe MOST) Schmackhaftes aus Russland (Verein Russinka) Lustenauer Schmankerln (Pfadis und Rhinzigünar Lustenau) Russinka bringt ein Stück Russland auf den Kirchplatz.

Markt der Kulturen – kulinarische & kulturelle Genüsse Wann: Samstag, 30. Mai 2015, 8 – 14 Uhr Wo: Kirchplatz Lustenau Bei jeder Witterung, Eintritt frei!

Musikprogramm 10.00 Uhr Heimatlieder aus Russland (Verein Russinka) 10.30 Uhr Alphorn- und Volksmusikensemble der Rheintalischen Musikschule Lustenau 11.30 Uhr Afrikanische Rhythmen der Cissokho-Brothers Infos: Lustenau Marketing marketing@lustenau.at T: 05577 84526

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

Wirtschaft Werk(t)raum macht die Straße zum Laufsteg Die Straße wird zum Laufsteg“, findet vor dem Geschäft „Werk(t)raum“ in der Schillerstraße 5 in Lustenau am 3. Juni um 19.00 Uhr eine Modenschau mit einem Straßenfest statt. Die beiden Kleidermacherinnen Margit Enzenhofer und Ingeborg Eiler lassen die letzten beiden Jahre Revue passieren und präsentieren ihnen ein vielfältiges Sortiment an Kreativität und Handwerkskunst.

Für Bewirtung ist gesorgt. Musikalisch unterhält die Combo de Lux. Straßenkreiden und Gummitwist werden für die Kinder bereitgehalten. Aus organisatorischen Gründen findet die Modenschau nur bei trockenem Wetter statt.

Am Mittwoch, den 3. Juni findet vor dem „Werk(t)raum eine Modenschau mit Straßenfest statt.

Beginn ist um 19.00 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

17

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 02. Juni, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Bildung Sprachencafé Lustenau Jeden 1. Montag im Monat das Sprachencafé im Café Lila Im Schützengarten statt.

Im Sprachencafé haben Sie die Möglichkeit mit MuttersprachlerInnen (native speakers) in lockerer Atmosphäre zu plaudern und ganz ohne Lerndruck Ihre Sprachkenntnisse aufzufrischen.

Es werden Spanisch – Englisch – Italienisch und Französisch angeboten.

Kosten pro Abend: €5,Nächste Termine: 1. Juni, Sommerpause bis Oktober 2015 Uhrzeit: 19 – 20.30 Uhr, Café Lila

Wir freuen uns sehr über Ihr Kommen!

Weitere Informationen: Edith Erne, 0699/19104784 od. Café Lila, 0680/2457079

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 · michaela.mueller@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

Soziales ELTERNBERATUNG IM JUNI 2015 Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine Montag, 1. Juni 2015 Montag, 8. Juni 2015 Montag, 15. Juni 2015 Montag, 22. Juni 2015 Montag, 29. Juni 2015

Mittwoch, 3. Juni 2015 Mittwoch, 10. Juni 2015 Mittwoch, 17. Juni 2015 Mittwoch, 24. Juni 2015

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749 Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Jugend Reparaturcafé im aha Junge Schneidertalente und Computerspezialisten unterstützen am 3. Juni 2015 beim Reparieren und Upcyceln.

Warum wegwerfen, wenn man noch reparieren, recyceln oder upcyceln kann? „Ressourcenschonung“ lautet das Motto während der Vorarlberger Umweltwoche vom 30. Mai bis 7. Juni 2015. Beim Reparaturcafé im aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz unterstützen junge Experts Jugendliche dabei das Beste aus ihren alten Klamotten und PCs herauszuholen.

Am 3. Juni von 14 bis 17 Uhr werden Klamotten und Computer im aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz upcyclet.

Reparaturcafé am 3. Juni im aha - Junge Schneidertalente aus der HTL Dornbirn unterstützen Jugendliche dabei, ihre Klamotten zu flicken oder aufzupimpen. In Kooperation mit carla, einem Projekt der Caritas Vorarlberg und der HTL Dornbirn – Textil. Nähmaschinen werden für den Tag von Singer Austria aus Lustenau zur Verfügung gestellt.

- Junge Computerspezialisten unterstützen Jugendliche dabei, ihren alten PC zu reparieren, auf- oder umzurüsten (gratis Media Server, Emulator installieren und vieles mehr) Termin: 3. Juni 2015, 14 bis 17 Uhr Ort: zeitgleich im aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz Kostenlos und ohne Voranmeldung – einfach mit Klamotten und elektronischen Geräten im aha vorbeikommen.

Infos unter www.aha.or.at/umweltwoche

aha – Tipps & Infos für junge Leute · Poststraße 1 · A-6850 Dornbirn · Tel. 05572/52212 · aha@aha.or.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

19

Gemeindeblatt Bitte beachten Sie den Annahmeschluss für KW 23!

Geschätzte Inserentinnen und Inserenten!

Aufgrund des Feiertags am 4. Mai 2015 (Fronleichnam) ist der Annahmeschluss für die KW 23 am Montag, den 1. Juni, um 12.00 Uhr! Später eingelangte Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-204 · gemeindeblatt@lustenau.at

Polizei BIOTOPE: KINDER-SICHER IST SCHÖNER Das Biotop, der Schwimmteich vor der Haustüre, der Naturteich im Garten: Idyllen dieser Art sind sehr beliebt. Doch so schön diese Kleinode aus Wasser, Schilf und Pflanzen sind, ist doch auch Vorsicht geboten. Besonders, wenn sich auch Kleinkinder in Haus und Garten tummeln.

Als Gartengestalter und Teichbauer ist René Amann von der Firma Gartengestaltung Amann immer wieder mit dieser Thematik konfrontiert. Und er weiß um das Risiko solcher Anlagen. ,,Biotope, Schwimmteiche sind Gefahrenquellen”, stellt er dezidiert fest.

Deshalb sollten die Ränder unbedingt flach ausgebildet sein, damit Kinder und nicht zu vergessen, Tiere leichter herauskrabbeln können. Die einfachste und sicherste Methode einen Schwimmteich abzusichern ist die Umzäunung. Diese ist so auszubilden, dass Kleinkinder in ihrem Entdeckungsdrang nicht ungehindert in das tödliche Nass eintauchen können. Von Gittern, die knapp unterhalb der Wasseroberfläche angebracht werden, hält Amann hingegen nur wenig. Auch die im Handel erhältlichen elektronischen Wächter haben sich bisher nicht bewährt. Bei Schwimmbädern mindert eine kindersichere Abdeckung das Risiko. „Nach tragischen Unfällen stellt sich dann immer noch die rechtliche Frage nach Verantwortlichkeit. Sie ist aber letztendlich immer nur im Einzelfall vom Gericht zu klären. Allgemein gültige rechtliche Rahmenbedingungen für den Bau von Biotopen und Schwimmteichen gibt es in Österreich, im Gegensatz zu Deutschland oder Frankreich nicht.“, so Rein von Sicheres Vorarlberg.

Und er appelliert an Eltern und Erziehungsberechtigte, bei den Sicherheitsvorkehrungen nicht auf die Regentonnen zu vergessen. Denn die können sich ebenfalls als Todesfallen für Kinder erweisen. Nicht zu ersetzen ist in jedem Fall die Aufsicht durch Erwachsene.

Infobroschüren gibt es als Download unter www.sicheresvorarlberg.at.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

Polizei Betrifft: Mühlefeld- und Sägerstraße Verkehrsbeschränkungen anlässlich des „26. Luschnouar Ironmännli 2015”

L130.2-35/2015

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird anlässlich des „26. Luschnouar Ironmännli 2015“ im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 31. Mai 2015, in der Zeit von 8 bis 12.30 Uhr, das Befahren 1. der Sägerstraße und des westlich davon verlaufenden Geh- und Radweges im Bereich zwischen der Kreuzung mit der Vorachstraße und der Einmündung in die Mühlefeldstraße, 2. der Zufahrt zum Parkbad (asphaltierter Parkplatz Höhe Gymnasium) und 3. der Mühlefeldstraße, von der Kreuzung mit der Weiherstraße bis zur Zufahrt zum Parkbad, verboten §2 Von den im § 1 Z 1 und 3 angeführten Verboten ist der Anrainerverkehr ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach §§ 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainerverkehr“ und den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

= Sperre der Sägerstraße inkl. Geh- und Radweg = Sperre der Mühlefeldstr. inkl. Parkplatz Parkbad und Gymnasium

21

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen aus Anlass der Veranstaltung „Markt der Kulturen“ und „Samstag-Markt“

L130.2-9/2015

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 30. Mai 2015, in der Zeit von 06.00 Uhr bis 17.00 Uhr, das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: 1.

2.

3.

4.

5.

Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße, Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Beginn der Kirchstraße, Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müllerstraße und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße

§2 Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

= gesperrte Straßenstücke Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 22/29. Mai 2015

Polizei Betrifft: Zufahrtsstraße zum "Schreber" - Verkehrsbeschränkung

L120.2F2-2/2015

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Kraftfahrzeugen im Sinne des § 2 Abs. 1 Z 1 KFG ist das Befahren der Zufahrtsstraße zum „Schreber“ (Uferweg entlang des Alten Rheins), von der Einmündung des Geh- und Radweges aus dem Rheinvorland bis zum südlichen Ende des „Schrebers“ (siehe beiliegende Planskizze) verboten. §2 Vom Verbot gem. § 1 sind Anrainer an Werktagen (Mo – Sa) ausgenommen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 6c StVO „Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge“ und einer Zusatztafel nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainer an Werktagen“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

= Fahrverbot für Kraftfahrzeuge ausgenommen Anrainer an Werktagen (Mo – Sa) Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

Polizei Betrifft: Sandhofstraße - Verkehrsbeschränkung

L130.2-36/2015

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Veranstaltungsteilnehmer verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Sandhofstraße im Bereich der Hnr 4 bis 4a-d vom 29. Mai 2015, 15.00 Uhr bis 31. Mai 2015, 12.00 Uhr verboten.

Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 22/29. Mai 2015

Musik

Polizei

Klassenabend

Fundanzeige

Margit Arda - Blockflöte Datum: Donnerstag, 28.05.2015 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Pfarrzentrum Höchst, kleiner Saal

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

Klassenabend Yenisey Rodriguez - Violoncello Datum: Donnerstag, 28.05.2015 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Vorspielstunde Aydin Balli – Saz, UD Datum: Samstag, 30.05.2015 Beginn: 11.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Ivajla Vallazza - Querflöte Datum: Dienstag, 02.06.2015 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige Klassenabend Cecilia Gogibedaschwili - Klavier Datum: Dienstag, 09.06.2015 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Anette Beck - Kontrabass Datum: Mittwoch, 10.06.2015 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Kategorie Funde Ausweise, Dokumente, Plastikkarten 6 Bekleidung (Jacke) 1 Brillen 1 Fahrräder 15 Geld 2 Geldbörse 1 Handy 4 Sonstiges (Kofferraumabdeckung) 1 Sonstiges (Briefmarkenalbum, Raffrollo) 2 Schlüssel 3 Taschen 1

Verluste

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

30. Mai Totengedächtnis-Allerseelen – orthodoxe Christen

31. Mai Dreifaltigkeitssonntag (Pfingsten) – orthodoxe Christen

1. - 2. Juni Beraat Kandil – Islam-Sunniten

3. Juni Hl. Konstantin und Hl. Helena – serbisch-russisch orthodox

4. Juni Fronleichnam – röm. katholisch

Beraat Kandil In der „Nacht des Schuldenerlasses” bitten die Menschen Allah um Vergebung für ihre schlechten Taten.

Jeder einzelne Mensch ist für seine Handlungen verantwortlich und muss dafür selbst vor Allah Rechenschaft ablegen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Nr. 22/29. Mai 2015

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 29.05.: 8. Woche im Jahreskreis 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8.00 Uhr Messfeier in der Marienkapelle 19.30 Uhr Maiandacht (Marienkapelle) Samstag, 30.05.: 8. Woche im Jahreskreis 17.30 – 18.00 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 31.05.: DREIFALTIGKEITSSONNTAG Messfeiern um 9.30 Uhr und 19 Uhr Montag, 01.06.: Hl. Justin, Philosoph, Märtyrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 03.06.: Hl. Karl Lwanga und Gefährten, Märtyrer in Uganda 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Vorabendmesse zum Hochfest Donnerstag, 04.06.: HOCHFEST DES LEIBES UND BLUTES CHRISTI Fronleichnam; monatl. Gebetstag um geistl. Berufe 8.30 Uhr Messfeier unserer drei Lustenauer Pfarren in der Pfarrkirche; anschließend Prozession durch die M. Theresien-Straße zur Mittelschule Kirchdorf (erster Altar); weiter durch die Schmiedgasse und Pontenstraße zum Café Regina (zweiter Altar) weiter durch die Kirchstraße auf den Kirchplatz: Abschlusssegen.

Anschließend Agape auf dem Kirchplatz. (Musik: Chor der Erlöserkirche, MV Concordia). Wir freuen uns über die Teilnahme der Vereine mit ihren Fahnenabordnungen und bitten die Häuser am Prozessionsweg zu beflaggen.

19 Uhr Abendmesse Freitag, 05.06.: Herz-Jesu-Freitag Hl. Bonifatius, Bischof, Glaubensbote 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 06.06.: Hl. Norbert von Xanten, Ordensgründer, Bischof 16 Uhr Tauffeier: Johannes Karl Netzer, Maria-TheresienStraße 42a 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 07.06.: 10. SONNTAG IM JAHRESKREIS Opfer für die Aufbahrungskapelle und das Gemeinschaftsgrab 9.30 Uhr Festgottesdienst der Landsmannschaft der Kärntner und Steirer 19 Uhr Messfeier *außer bei einer Beerdigung

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 22/29. Mai 2015

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 29.05.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 17 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Firmgottesdienst mit Erzbischof Dr. Thomas Mar Koorilos. Anschließend an den Gottesdienst sind alle zur Agape auf den Kirchplatz eingeladen! Herzliche Einladung!

(Die Eucharistische Anbetung in der Nacht entfällt!)

Samstag, 30.05.: Sel. Pfarrer Otto Neururer 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Dreifaltigkeitssonntag 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 31.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr Konzert des „Collegium Vocale“ 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 01.06.: Hl. Justin 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Juni Verstorbenen.

Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Otto Hagen, Schulgasse 8, Carolina Hämmerle, Feldkreuzstraße 49, Mag. Thomas Hofmann, Badlochstraße 44, Eleonora Scheffknecht, Rotkreuzstraße 28, Maria Schmid, Am Schlatt 22 Dienstag, 02.06.: Hl. Marcellinus und hl. Petrus 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 03.06.: Hl. Karl Lwanga und Gefährten 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Hochfest des Leibes und Blutes Christi - Fronleichnam 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 04.06.: 8.30 Uhr Festgottesdienst aller drei Lustenauer Pfarreien in St. Peter und Paul. Anschließend Fronleichnamsprozession und Agape auf dem Kirchenplatz. (An diesem Tag ist in der Erlöserkirche keine Messfeier!)

Freitag, 05.06.: Hl. Bonifatius, Herz-Jesu-Freitag (Die Schülermesse und „Mütter beten“ entfällt!)

12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ und daran anschließend die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 06.06.: Hl. Norbert von Xanten 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 10. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 07.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Dreifaltigkeitssonntag L 1 Dtn 4,32-34.39-40 L 2 1 Röm 8,14-17 Ev Mt 28,16-20 Freitag, 29.05.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 30.05.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 31.05.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 01.06.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche Dienstag, 02.06.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 03.06.: Hl. Karl Lwanga und Gefährten 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 04.06.: Fronleichnam – Hochfest des Leibes und Blutes Jesu Christi 8.30 Uhr gemeinsame Messe aller drei Lustenauer Pfarren in St. Peter und Paul; anschließend Prozession und Agape Keine Hl. Messe in der Guthirtenkirche Keine Messfeier um 16.00 Uhr im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 05.06.: Herz-Jesu-Freitag; Hl. Bonifatius 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Samstag, 06.06.: Mariensamstag; monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe - Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung bis 24 Uhr und Einzelsegen Sonntag, 07.06.: 10. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Freitag, 29.05.: ab 18 Uhr – Lange Nacht der Kirchen.

Das bunte, vielfältige Angebot in der Langen Nacht der Kirchen entführt in die Heilandskirche in Dornbirn in eine wunderbare Nacht mit Geschichten und interreligiösem Gespräch, einer Weinverkostung und einer abschließenden Andacht zum Thema des Evangelischen Kirchentags: „damit ihr klug werdet“. Wir laden herzlich dazu ein. www.langenachtderkirchen.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 14.06.: 8.30 Uhr mit Abendmahl

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 31.05.: 18 Uhr, Vortrag: In welchem Ruf stehen wir bei Gott?

Nr. 22/29. Mai 2015

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 01.06.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. JEDEN MONTAG! Mittwoch, 03.06.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26 Sonntag, 07.06.: Kochen fürs Theresienheim An diesem Sonntag haben Sie wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim (zwischen 11 Uhr und 13 Uhr). Der Erlös ist für das Theresienheim. Herzliche Einladung.

Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit) Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. u. 4. Klassen VS – Gruppenleiter: Melissa und Leo Mittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschule und des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria „Lerncafe“ Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664 8240146, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200-1065 Rheindorf Mittwoch, 03.06.: Letzter DORFER TREFF Nachmittag 15 Uhr im Pfarrcenter vor der Sommerpause; Abholwünsche bitte ans Pfarrcenter, Tel. Nr. 82404 Herzliche Einladung vom Team des Dorfer Treff.

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 22/29. Mai 2015

Veranstaltungstipps „Faszination Rhein“ Ausstellung zur Geschichte des Rheins Sonntag, 26. April bis Sonntag, 25. Oktober, Museum Rhein Schauen Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gertraud Nagel Reichsstraße 62.

Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten Ausstellung mit Bildern von Lorenz Helfer Freitag, 8. Mai bis Sonntag, 7. Juni, Galerie Hollenstein Bibliothek Lustenau Vorlesestunde mit den LesepatInnen für Kinder von 3 – 8 Jahren Donnerstag, 28. Mai, 16 Uhr Spielplanpräsentation Spiel L’aune 2015/2016 Donnerstag, 28. Mai, 19.30 Uhr, Bühne Reichshofsaal Rock’n Roll Night mit den Rubberneckers Freitag, 29. Mai, 21 Uhr, Steakhouse Lustenau Markt der Kulturen Samstag, 30. Mai, ab 8 Uhr, Kirchplatz Collegium Vocale Lustenau „musique sacrée“, Chorkonzert Sonntag, 31. Mai, 17 Uhr, Erlöserkirche Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62.

Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten Musikverein Lustenau „Musifäscht“ im Hasenfeld Donnerstag, 4. bis Samstag, 6. Juni Culture Factor Y Film- und FotoCamp Teil IV Freitag, 5. bis Sonntag, 7. Juni, Ammann-Fitz-Straße 6 Kärntner und Steirer Lustenau Heimatabend, Samstag, 6. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal Frühschoppen: Sonntag, 7. Juni, 10 Uhr, Kirchplatz Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Mittwoch, 10. Juni, 19.30 Uhr, Cafe Regina Musikschule Lustenau Musikschultage: Das Jazzseminar stellt sich vor Freitag, 12. Juni, 19.30 Uhr, Kirchplatz

Musikschule Lustenau Musikschultage: Ensemble- und Sinfoniettakonzert Samstag, 13. Juni, 19 Uhr, Reichshofsaal Musikschule Lustenau Musikschultage: Schlussmatinee Sonntag, 14. Juni, 10.45 Uhr, Reichshofsaal Eintracht Chor Lustenau Patrozinium und Kappilifäscht Sonntag, 14. Juni, Antoniuskapelle im Wiesenrain Archivgespräch Montag, 15. Juni, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Musiktheater Vorarlberg Sommerball Samstag, 20 Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal Kirchenchor Rheindorf Louis Vierne „Messe solenelle“ mit dem Kirchenchor St. Martin Dornbirn Sonntag, 21. Juni, 9.30 Uhr, Erlöserkirche Oldtimertreffen Sonntag, 21. Juni, 10 Uhr, Kirchplatz Rheindorfer Kirchenkonzerte „Mit Schwung in den Sommer“ Sonntag, 21. Juni, 17 Uhr, Erlöserkirche Sterne von Morgen 3. AboKonzert Sonntag, 21. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal Musikverein Concordia Sandarfäscht Freitag, 26. bis Sonntag, 28. Juni, Vereinsheim Sandstraße, Ausweichtermin: 3. – 5.7.

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Sigrun Lung Reichsstraße 62.

Geöffnet im Juli u. August während der Geschäftszeiten Kirchenchor St. Peter und Paul Patrozinium - Festliche Messe für Chor und Orchester Sonntag, 5. Juli, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Freitag, 17. Juli, 19.30 Uhr, Cafe Regina Szene Lustenau 26. Szene Open Air Donnerstag, 30. Juli bis Samstag, den 1. August, Am Alten Rhein

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Fr., 29.05., Alle RV; 18 h, Austria U12 A - Admira D’birn U12; Sa., 30.05., 10 h, Austria U9 B - VfB H’nems U9 B; 11 h, Austria U12 B - Nüziders; 14 h, Austria U14 B - Rankweil B;

Nr. 22/29. Mai 2015

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

•

Sa., 30.05., 15.30 h, Austria U11 A - SC Altenstadt; 16 h, Austria U14 A - FC Lustenau; 18 h, Austria U16 B - FC Thüringen, beide Sp. RV

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

•

So. 31.05., 10.15 Uhr, U7-Turnier; 14 Uhr, Bambini-Turnier – im Stadion

SC 2000 Voranzeige: am Samstag den 4.7.2015 findet das 17. Fußball Ortsvereine-Turnier im FC Stadion statt. Infos und Nennungen unter gerald.grabher73@gmail.com

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 30.05.: 13 h, FCL U16 - SPG Bürs/Bludenz A 15.30 h, FCL U10 - Austria Lustenau C; So., 31.05.: 9.30 h, FCL U9 B - Admira B; 9.30 h, FCL U9 A - Admira A •

•

Holzstraße: So., 31.5.: 11.30 h, FCL U12 - Nenzing, 13.30 h, FCL U11 - Fußach B; 15.30 h, FCL U14 B - SPG Hörbranz; Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Wiesenrain: Fr., 29.05.: 19 h, FCL U18 - Altenstadt A So., 31.05.: 11 h, FCL U14 A - Altach A Mi., 03.06.: 18 h, FCL U12 - Altach

Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

•

Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo, – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.

Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 22/29. Mai 2015

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Mittwoch, 03.06.2015, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Eintracht Chor Lustenau Wir suchen noch chorlustige Männer und Frauen! Proben jeweils donnerstags, 20.15 h, im Probelokal in der MS Hasenfeld. Infos unter www.chorlust.at

Schalmeienzug Lustenau Treffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.

Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.

Wir freuen uns auf Verstärkung.

Gesangverein Konkordia Lustenau Probe jeden Dienstag um 19.30 Uhr im Vereinsheim, Rheindorferstr. 29. Sangesfreudige sind herzlich willkommen. Info: 0664/8182790 und auf www.konkordia.at

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

IGAL – Forschertreff (Ahnenforschung) am Mi., 10. Juni 2015 um 19.30 Uhr im Café Regina, Lustenau. Erstellung von Stammbäumen mit dem Computer. (Gäste sind herzlich willkommen).

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen • Jassen „für einen guten Zweck“ Mittwoch 3. Juni 19.00 Uhr im Cafe Regina.

Wir freuen uns auf euer Kommen.

•

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

Frühjahrsausflug, Do., 11.06., 13.30 Uhr Abfahrt. Wir fahren mit Bösch Reisen zur Kaffeepause nach Übersaxen und weiter n. Feldkirch/interessante Stadtführung.

Anmeldungen: Ursi Kathan, Tel. 0660 1100248, Evelin Fischer, Tel. 0650/6538767, Larissa Vetter, Tel. 0664/4561393, Melly Grabher, Tel. 84754

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Landsmannschaft der Kärntner und Steirer, Lustenau • Heimatabend – „Buntes Kärnten“ – am Sa., 06. Juni im Reichshofsaal. Mitwirkende: „Die Naßfelder“; "Die Gaillier", Karten: ab 29. Mai bei Kirchplatzkiosk Fessler •

Musikverein Lustenau Probe bis zur Sommerpause jeden Di. 20 – 22 Uhr im Vereinsheim, Gänslestr. 26; Anton Vogelmann, 05577/85527; a.vogelmann@utanet.at; www.musikvereinlustenau.at

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Gedächtnisgottesdienst, So. 07. Juni, in der Pfarrkirche St. Peter u. Paul, 9.30 Uhr, unter Mitwirkung der „Die Naßfelder“. Anschl. Frühschoppen am Kirchplatz.

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Obst und Gartenbauverein Lustenau Den Warndienst der Vbg. Landwirtschaftskammer über den aktuellen Pflanzenschutz und die akt. Situation im Obstbau: Infos Tel. 05574400 233 oder www.vbg.lko.at

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten.

•

Oldtimerclub Lustenau • Stammtisch am Montag den 1. Juni um 20 Uhr im Café Lila.

•

7. Oldtimertreffen am 21. Juni ab 10.00 Uhr am Kirchplatz („Blauer Platz“)

Nr. 22/29. Mai 2015

Wir treffen uns immer am Mi 19.00 Uhr, Gerätehaus.

Kontakt: Gerd Ortner, Tel.: 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, Tel.: 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.

Beginn um 19 Uhr

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr., 29.5. und Sa., 30.5. Mi 3.6. um 15 Uhr Mündungsfahrt So., 31.5. Kummenfahrt zum Steinbruch mit Wanderung um 13 Uhr Start in Lustenau, Rückkehr ca. 18 Uhr.

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

•

•

•

So., 31.5. 14 Uhr öffentliche Führung durchs Museum um 15 Uhr Rheinmündungsfahrt.

Das Museum ist Mi., Fr. – So. jeweils ab 13 Uhr geöffnet.

Fahrradwaggon ist dabei, einfache Fahrten möglich! Bitte reservieren! Tel +43 5577/20539,office@rheinschauen.at, Fahrt & Führung für Schulen vormittags auf Anfrage!

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.- Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr<

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Lustenauer Gemeindeblatt

Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

33

Nr. 22/29. Mai 2015

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr)

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

•

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

W*ORT • W*ORT am Mittwoch, 14.00 – 16.00 Uhr offener Betrieb für Kinder ab dem Volksschulalter

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

•

•

Café-Donnschta, Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at Gabi: 0660/6846672

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 22/29. Mai 2015

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr, Info – Karl 0699/1219 3296, dienstags ab 14 Uhr/Café Regina – Neuigkeiten, Jassen, Spiel, mittwochs – VS Kirchdorf, 17 Uhr – Gymnastik mit Marika.

•

14. – 17. September 2015 – Herbstreise an die Mosel.

Bitte um rechtzeitige Anmeldung. Meldeschluß 20. Juli 2015. Informationen bei Anton Tel. 0676/955 2427

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns am 05. Juni 2015, um 15 Uhr im Café Regina.

Jahrgang 1931 • Unsere Reiseroute führ uns dieses Jahr über DornbirnBödele nach Lech am Arlberg. Bei Schönwetter, Fahrt mit der Rüfikopfbahn. Kommt mit und meldet euch an: Strolz Wilma, Tel: 88128, Abfahrt, Dienstag, 23.06.2015, 9.30 Uhr bei Bösch Reisen, Hagstraße. Zusteigemöglichkeiten wie üblich. Der Ausschuß.

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di, 2. Juni – Aktivtag mit Rad Wiesenrain – Hohenems – Unterklien - Mühlebach – Lustenau; Treff 13 Uhr b. ehem.

Zollamt Wiesenrain; Ltg. Evelyn Alge T 0664/2762 615 •

Do, 11. Juni – Bezirkswanderung Rappenlochschlucht; 12.40 Uhr mit L 52 ab Bhf.; Beitrag € 4,00 f. Bus = Anm.; Ltg./Info Evelyn Alge T 0664/2762 615

•

Mi, 17. Juni – Unterhaltungs- und Grillfest in der BöschBushalle; Beitrag € 12 f. gesamte Konsumation = Anm.!

Info Toni Vogelmann T 85527, a.vogelmann@utanet.at.

Jahrgang 1935 Achtung! Ausflug, Dienstag, 2. Juni, 8.30 Uhr ab Bösch Reisen.

Jahrgang 1950 • Samstag, 13.6. um 19 Uhr Gedächtnisgottesdienst in der Erlöserkirche, anschließend gemütlicher Hock im Meindl.

•

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+, Reichshofstr. 21, Nähe Gasthaus Corfu von 14.00 – 18.00 Uhr. Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen.

•

16. – 17. Juni, Reise Trient-Gardasee-Iseosee. Einzahlungsscheine u. Programm bei Lotte im Club u. bei Inge.

Noch Restplätze frei.

Seniorenring Lustenau • Di., 02.06., Wanderung Sibratsgfäll-Schönenbach, Abfahrt 12.00 Uhr, Nichtwanderer können mit Bus nach Schönenbach fahren. Keine Anmeldung mehr möglich!

•

Di., 16.6., Mi., 17.6., Kultur- und Genussreise nach Trient – Sirmione/ Gardasee – Franciacorta/Iseosee – Bergamo.

Restsplätze. Anm. Lotte 0650/878 1768, Inge 77/82099

•

Di., 23.06., Fahrt mit Rheinbähnle wird auf unbestimmten Termin verschoben.

Nächste Radausfahrt: Mittwoch, 17. Juni; Treffpunkt um 14 Uhr beim VKW-Parkplatz an der Hofsteigstr.; Radausfahrt nur bei gutem Wetter; keine Anmeldung erforderlich.

Jahrgang 1955 Radtour zum Flugplatz Hohenems, Sa., 20.06.

Treffpunkt Widnauer Brücke um 15 Uhr. Abends ab 19 Uhr oder bei Schlechtwetter sind wir im Krönele.

Jahrgang 1965 • Die Grillparty steigt, sei auch Du mit dabei!

Wann: 30.05.2015 um 16.00 Uhr Wo: am Rohr beim Alten Rhein.

Bitte mitbringen: Hunger, Durst und gute Laune.

Bei jeder Witterung. Anmeldung erbeten bis 22.05.2015 bei erich.rabel_home@aon.at Jahrgang 1974 • Radausflug Sa., 30.05.2015 zum Glashaus am Rohrspitz.

Treffpunkt 16 Uhr beim K&K Parkplatz im Augarten. Ab 20 Uhr gemütlicher Hock in der Zwickeria Lustenau.

Bitte um Anm. bis 23.05.15 für Radausflug, nur Zwickeria oder beides unter E-Mail: jahrgang1974@outlook.com – bei Schlechtwetter nur Hock in der Zwickeria.

Jahrgang 1983 • Wanderausflug Sa., 13.06.2015 nach Berchtoldshöhe.

Treffpunkt 14 Uhr Bushaltestelle – Blauer Platz (Buskosten € 5,50), abendlicher Ausklang Gasthaus Zwickeria.

An- bzw. Abmeldung für Wanderung / Zwickeria unter Tel. 06606839491, Fitz Stefan oder lustenau1983@gmx.at.

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 22/29. Mai 2015

Wir haben wieder eine große Auswahl an mediterranen Pflanzen und besonderen Einzelstücken zu fairen Preisen. Mi. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 15.00 Uhr

Inserentenverzeichnis 5 Werk+ Lustenau . . . . . . . . . . . . 49 Aktion Demenz . . . . . . . . . . . . . . 39 Alge Elektronic . . . . . . . . . . . . . . 50 Allianz – Markus Schelling . . . . 44 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . . 51 Anderle – Beschriftungen . . . . . 37 Batteriehuus . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bauakademie . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bodega Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 45 Collegium Cocale Lustenau . . . . 56 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ender Augenoptik . . . . . . . . . . . . 45 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 56 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . . 57 Gasthaus am Rohr . . . . . . . . . . . . 59 Glas Marte GmbH. . . . . . . . . . . . 42

Grabher – Der Baumeister . . . . 43 Historisches Archiv . . . . . . . . . . 58 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 43 Hypomeeting Götzis . . . . . . . . . 62 Jahrgang 1950 . . . . . . . . . . . . . . . 59 Kinderbetreuung Sonne, Mond und Sternle . . . . . . . . . . 43 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Landmannschaft der Kärntner und Steirer . . . . . 59 61 Lebenshilfe Vorarlberg . . . . . . . . 41 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 55 Marchetti Moden . . . . . . . . . . . . 44 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 44 Mobiler Hilfsdienst . . . . . . . . . . 40 PflanzenWelt am Bodensee . . . . . . . . . . . . . . 37

Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Prime Tex Lustenau . . . . . . . . . . 48 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 42 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 37 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 43 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 s’Spatzoneascht Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . 55 Schwanen Höchst . . . . . . . . . . . . 50 Sporthotel Garni . . . . . . . . . . . . . 48 Steakhouse Lustenau . . . . . . . . . 56 Sutterlüty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Theatersaison . . . . . . . . . . . . . . . 60 Urbanrock Hohenems . . . . . . . . 46 Vorarlberg Mail . . . . . . . . . . . . . . 51 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 43 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . 41 44 48 Wifi Kursbuch . . . . . . . . . . . . . . . 38 Wirtschaftskammer Vlbg. . . . . . 50 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 40 Zahnarzt-Assistentin . . . . . . . . . 48

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj. 3403: Erstbezug! Erstklassige 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 101 m² Wfl., HWB 55,89 (C).

Obj. 3402: Erstbezug! Exklusive 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Zentrum, HWB 55,89 (C).

Obj.Nr. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf. HWB 184,6 kWh/m²a.

Obj. 3314: 120 m² Gartenfläche angrenzend zur 3-Zimmerwohnung mit ca. 81 m² Wfl., mit Tiefgarage, in DornbirnMarkt. HWB 47kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 3459: Bauernhaus mit 2 Wohneinheiten in Reuthe/b. Bezau. HWB 221 (F).

Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Gepflegter Bungalow in ruhiger Lage, mit großzügigen Wohnflächen!

HWB 142,8 (D).

MIETE: Obj. 3427: Sonnige 3,5 Zimmer-Mietwohnung in Mehrfamilienhaus in Dornbirn-Hatlerdorf sucht neue Mieter. HWB 89 kWh/m²a.

Obj. 3331: Wohnen in Aussichtlage auf 113 m² in Alberschwende.

HWB 114,25 kWh/m²a.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/450 587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Nr. 22/29. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

43

Nr. 22/29. Mai 2015

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Bei Sonne, Regen, Schnee und Wind den Lauf der Jahreszeiten hautnah erleben und spüren?

Die Wald- und Wiesengruppe der Kinderbetreuung Sonne, Mond und Sternle hat für das Betreuungsjahr 2015/2016 noch Restplätze zu vergeben.

Informationen und Anmeldung unter Tel. 05577/89099.

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

Superangebote Damen Pionier-Hosen Damen Pullis und Blusen

- 30 % - 30 %

Tolle Einzelteile zu Tiefstpreisen.

Ihr Marchetti Moden Team

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

A-6973 Höchst/Bodensee, Am Wald 20, Österreich Tel.: 0 55 78/75 5 10, Fax: 75 5 10-45 Sauna-Dampfbad, Solarium, Fitness Mail: info@sporthotel-krenn.at, http://www.sporthotei-krenn.at

Suchen

Teilzeitkraft weiblich

für 80 bis 100 Stunden im Monat.

KV-Brutto: 80 Std Euro 624,00, 100 Std Euro 780,00.

Bei guter Leistung Überzahlung möglich, überwiegend Vormittag – 5-Tage-Woche.

Tätigkeit: Zimmerreinigung, bügeln.

Gerne warten wir auf Ihren Anruf: 05578/75510.

Herrn Krenn verlangen.

Für unsere Ordination in Lustenau suchen wir eine dynamische, engagierte, verantwortungsbewusste

1. Zahnarzt-Assistentin mit Berufserfahrung und

eine Prophylaxe-Assistentin und eine Zahnarzt-Assistentin zur Ausbildung (mind. 16 J.)

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen erbeten an Chiffre 41240 an die GemeindeblattVerwaltung Kollektivvertragliches Mindestgehalt sowie Erhöhung nach Qualifikation.

BÜROLEHRLING GESUCHT Hast du Freude am selbständigen Arbeiten, gute Englischvorkenntnisse und Interesse am Arbeiten am Computer mit internationalen Kunden, dann bewirb Dich bei uns: PRIME-TEX Stickereiges.m.b.H. Schillerstraße 24, A-6890 Lustenau, E-Mail: primetex@primetex.at Tel. 84144 oder 0660/5586366 Kontakt: Stephan Brunner

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 22/29. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

Firma alge electronic Herrn Dominik Sprung Höchsterstr. 5, 6890 Lustenau

Lehrstelle als Elektroniker/in Beschreibung: Lehrstelle als Elektroniker/in ab 01.09.2015.

Tätigkeiten: Montieren, Testen und Programmieren von elektronischen Baugruppen, Reparaturen, Anforderung: technisches Verständnis, mathematisches Verständnis, logisches Denken, Handgeschick Anfragen an: Tel. 05577/83346-22 dominik.sprung@alge.at, www.alge.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Wir suchen für unseren Privathaushalt zuverlässige Zugehfrau für Montag und Freitag vormittag (ca. 5 h/Woche). Tel.: 0664/59 80 228 Suchen Hausmeister (in( für leichte Tätigkeiten für Wohnanlage! Geringfügig, Freie Zeiteinteilung. Schriftliche Bewerbung an: Hämmerle Pascal, Reichsstraße 7A/1, 6890 Lustenau.

Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt eine(n) Telefonist(in) für Kundenbetreuung und Neukundenaquise für ca. 8 Stunden/Woche in Fixanstellung.

Bezahlung lt. Kollektivvertrag, Überbezahlung vorgesehen. Bewerbung bitte an: Reittex Hotel- u. Gastronomieausstattung, Dunja Mittelberger, Arlbergstraße 7, 6850 Dornbirn, E-Mail: dunja.mittelberger@reittex.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenau, großes Grundstück ca. 1.431 m² mit altem Wohnhaus (2 Mietwohnungen) in guter Frequenzlage, HWB: 285 kWh/m²a, Preis auf Anfrage, Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4436, www.hypo-il.at.

Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke, Wohnungen und Häuser in den Regionen Lustenau und Dornbirn. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und sichern Ihnen eine professionelle Bewertung und Kaufabwicklung zu!

Frau Monika Schelling freut sich über Ihren Anruf!

Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4424, www.hypo-il.at

Nr. 22/29. Mai 2015

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at www.zima.at/zuhause Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Dachgeschosswohnung € 255.000,– + TG € 18.000,–!

HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Altach „Bahnstraße“ 5-Zimmer Penthousewohnung 123 m² Wfl. u. 61 m² Terrasse + TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Suche Renovierungsbedürftiges ein oder Mehrfamilienhaus in Lustenau zu kaufen. Tel. 0660/455 32 61

Lustenau: Gepflegtes EFH in schöner Ruhelage zu verkaufen.

HWB 115kWh/m2 D. Raumgut Immobilien GmbH Info: Marliese Rüf-Zündel Tel. 0664/2330759

Realitäten – Mieten und Vermieten

Vom Startbüro bis zu 150 m² Bürofläche ab sofort zu vermieten! Wolfurt – Meusburger Gewerbepark – Holzriedstraße 33, teilmöbliert, ausreichend Parkplätze, mit Lift, günstige Konditionen, provisionsfrei, HWB 100 kWh/m²a, Anfang Zellgasse bis Büro in ca. 7 Min über Senderstraße, Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft»

Fahrzeuge

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1920 bis 2010.

Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!

0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at Verkaufe BMW-Touring 325i Bj. 2006, Sparling-Graphite, Sports, verdeckte AK, Zenonlicht Sitzh. 8, Alufelgen, garagengepflegt, Topzustand nur 63.000,– km. Verkaufspreis 10,500,– Euro, Tel 05578/75510, Herrn Krenn verlangen.

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 22/29. Mai 2015

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Pinoccio in Lustenau sucht: Fahrräder, Fahrradanhänger, Dreiräder mit Stange, Laufräder, Scooter, Traktoren, Go-Kart, Reisegitterbetten, Buggys, Beistellbettchen, Hochstühle, sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobil 05577/88035, www.pinoccio.at

Jörg’s Kaffeewerkstatt wir reparieren und servicieren Kaffeemaschinen der Marken Jura, Saeco & Delonghi. Wir haben preisgünstige, neuwertige & gebrauchte Kaffeemaschinen.

Jörg Machek, St. Ulrichstr. 28, 6840 Götzis, Tel.: +43 (0)664 4259087

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! – Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770.

Geschäftliches

Heimo‘s Rad und Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus".

Neue E-Bikes testen!

Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Bürogemeinschaft SCHWEIZ sucht Unternehmer & Grenzgänger!

Ob Gründer oder expansionsorientierte KMU’s.

Wir starten Okt. 2015 mit unserem CoWorking in Au. Reservieren Sie jetzt, www.Quartier4u.com oder Tel +43 69911034488

Neue Wohnräume schaffen– Dachbodenausbau vom Fachmann. Treppen, Geländer, Innenausbau und Möbel. Tischlerei Wohlgenannt Robert, Hintere Achmühler Straße 46, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 22841, Mobil 0664 3444730, E-Mail: tischlerei.wohlgenannt@aon.at

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 5895 473

Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.

Malerbetrieb Yildirim, 0664 5114160

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel.: 05574/6722 0.

Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc.

Beratung, Planung, Produktion und Montage.

Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

54

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at 24 Karat Gold gratis im SD Götzis.

Die 35 Jahre SD-Jubiläums Glücksmünze 24-Karat vergoldet für alle Kunden gratis, dazu das original SD-Notiz-Blöckle. Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 SD-Aktionen bis 18. Juni in allen Abteilungen (Möbelstoffe, Matratzen, Bettwaren, Teppiche) kommen und sparen im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at SD-Polstern-Aktion.

Eckbänke, Stühle, Couch, Boote, Wohnmobile etc. Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstofflager.

Aktionen, Fixpreise, Fixtermine... im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100.

SD-Aktionen Matratzen.

Jetzt alle Matratzen und Lattenroste Aktions-Preise in allen Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200.

Zustellung und Altmatratzenentsorgung möglich... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100.

SD-Aktionen Bettwaren.

Jetzt alle Ganzjahresbettwaren, Daunen-, Federbetten, und Anti-Allergiebettwaren 140x200 u. 140x220 waschbar oder kochbar etc. echte Aktions-Preise... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100.

Kühlendes Sommerbett naturana aus 100% Natur – 60 Grad waschbar, 140x200 oder 140x220, traumhaft günstig, jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, 05523/69100, office@sd-grosslager.at SD-Aktionen Teppiche.

Jetzt alle Teppiche und Läuferware für Küchen, Ess-, Wohnzimmer, Gänge etc. zu echten SV-Preisen... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100.

SD-Aktionen Möbelstoffe. Jetzt alle Möbelstoffe zu echten Aktions-Preisen... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100.

SD-Aktionen Kunstleder. Jetzt alle Kunstleder zu echten Aktions-Preisen... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

SD-Aktionen bis 18. Juni in allen Abteilungen (Möbelstoffe, Matratzen, Bettwaren, Teppiche) kommen und sparen im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,54 (brutto) € 11,00 (brutto) € 16,50 (brutto) € 22,00 (brutto) € 27,50 (brutto)

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

Jahrgang 1950 Am Samstag, den 13. Juni um 19.00 Uhr halten wir in der Erlöserkirche den Gedächtnisgottesdienst zu Ehren unserer verstorbenen Jahrgängerinnen und Jahrgänger.

Im Anschuss an den Gottesdienst treffen wir uns im Meindl zu einem gemütlichen Hock. Über sehr rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen. Der Ausschuss

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

Freiheitliche Frauen "Warum denn in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah"

Herzliche Einladung zu unserem Frühjahrsausflug.

Wir fahren mit Bösch Reisen zur Kaffeepause nach Übersaxen und weiter nach Feldkirch, wo wir an einer interessanten Stadtführung teilnehmen.

Termin: Donnerstag, 11. Juni 2015 Abfahrt: 13.30 Uhr Anmeldungen: Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248 Evelin Fischer, Tel. 0650/6538767 Larissa Vetter, Tel. 0664/4561393 Melly Grabher, Tel. 84754 Wir freuen uns auf ein paar fröhliche Stunden mit euch!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16 / 21. April 2006

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/29. Mai 2015