Gemeindeblatt 22 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Vom Wert des Zentrums Marktgemeinde Lustenau ist Gastgeberin bei den Ă–sterreichischen Architekturtagen 2., 3. und 4. Juni 2016 Freitag, 03. Juni 2016 Nr. 22/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 22/03. Juni 2016

Inhalt 4 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

32 Kirchen 35 Veranstaltungstipps 36 Vereine und Termine 43 Spenden 44 Inserate 44 Inserentenverzeichnis 55 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Vom Wert des Zentrums Lustenau ist Gastgeberin bei den Österreichischen Architekturtagen 2., 3. und 4. Juni 2016 Bereits zum achten Mal finden an diesem Wochenende in ganz Österreich die Architekturtage statt.

Ein umfangreiches Programm bietet verschiedene Möglichkeiten, Architektur hautnah zu erleben. In Vorarlberg zeigen fünf Kommunen Strategien zur Wiederbelebung von Ortskernen auf. Die Marktgemeinde Lustenau, im Jänner mit dem Österreichischen Baukulturpreis ausgezeichnet, ist ebenfalls Gastgeberin und Schauplatz vielfältiger Veranstaltungen.

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen!

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Die Gemeinde lädt am Samstag zum BaukulturFrühstück auf den Kirchplatz. Foto Lukas Hämmerle

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Nr. 22/03. Juni 2016

Kalender für die Woche 23/2016 06. Juni bis 12. Juni 2016

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 04.06., 7 Uhr bis Montag, 06.06., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 04.06. bis Sonntag, 05.06.

Dr. Arnulf Feuerstein Leopoldstraße 1, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dr. Roman Jahoda MSc Landstraße 53, Hard, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 04.06. und Sonntag, 05.06.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Montag, 06.06.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 07.06.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 08.06.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 09.06.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 10.06.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Wochenkalender 06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Norbert v. X., Claudius, Falko, Kevin Gottlieb, Robert, Adolar, Dietger Medardus, Helga, Ilga, Isabella Ephräm, Diana, Gracia, Felizian Heinrich, Rimbert, Amalia, Olivia Barnabas, Adelheid, Paula, Roselina Alice, Leo, Isaak, Guido

컈

쿒 쿒 쿑 쿑 쿍 쿍 쿍

Der MOND geht ab 06.06. unter sich.

8. Wie’s Wetter am Medardustag, so ist’s noch 40 Tag danach.

Abfallkalender 09. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 22/03. Juni 2016

Aus unserer Gemeinde Planung Architekturtage bieten vielfältige Einblicke Mit einem bunten Programm von Rundgängen, Führungen, Kunstinstallationen, offenen Ateliers, Diskussionen und Gesprächen macht das österreichweite Festival den Wert von Architektur hautnah erlebbar. Auch die Gemeinde Lustenau, im Jänner mit dem Österreichischen Baukulturpreis ausgezeichnet, ist Gastgeberin und Schauplatz zahlreicher Veranstaltungen.

Vom Wert des Zentrums Das Programm in Vorarlberg wird vom vai Vorarlberger Architektur Institut präsentiert und stellt die Belebung von fünf Ortszentren in den Mittelpunkt: Neben Hohenems, Wolfurt, Lauterach und Rankweil wird in Lustenau die Zentrumserneuerung beleuchtet. „Teile dieser fünf Ortskerne zeigen ein neues Erscheinungsbild oder befinden sich in Veränderung. Der Wandel deutet sich dort an, wo eine neue Straße zum Flanieren einlädt, im Hof Tango getanzt wird, ein Wahrzeichen wieder ins Zentrum rückt, Gärten es beleben oder ein zentraler Platz sein Gesicht verändern wird.

Die Architekturtage nützen in Vorarlberg die Gelegenheit, Wege zur Belebung der Ortszentren nachzuzeichnen und zu verdeutlichen“, erläutert vai-Geschäftsführerin Verena Konrad den heurigen Themenschwerpunkt.

Mittelpunkt des öffentlichen Lebens Die Ortskerne haben in den letzten Jahrzehnten wichtige Funktionen und Qualitäten verloren. Dieser Entwicklung Einhalt zu gebieten und die Ortszentren als Mittelpunkt des öffentlichen Lebens zu stärken, haben sich in letzter Zeit zahlreiche Gemeinden zum Ziel gesetzt. Lustenau, im

heurigen Jänner mit dem österrichischen Baukulturpreis ausgezeichnet, beschäftigt sich unter starker Beteiligung der Bürger seit 2012 intensiv mit der Belebung des Zentrums. Der 2013 entwickelte und seither Schritt für Schritt zur Umsetzung gelangende Masterplan gibt dabei die Leitlinien vor, wie Lustenau eine attraktive Mitte für alle Generationen und Nutzer schaffen kann mit mehr Leben, Wohnen, Handel und Freizeit. Bei einem Baukultur-Frühstück am Samstag Vormittag stellen Bürgermeister Kurt Fischer und Gemeindeplaner Bernhard Kathrein neue Projekte im Zentrum vor: darunter die Adaptierung der Villa Bösch zur öffentlichen Nutzung, die Umgestaltung des Außenbereichs rund um Volksschule Kirchdorf und Villa Bösch zum „Rathausquartier“ , die geänderte Verkehrsführung bei der Post und die Möblierung und Bepflanzung des Kirchplatzes.

Baukultur-Frühstück, Rundgang, Diskussionen und Café Oriental Zum Auftakt öffnen Donnerstag und Freitag die Architekturbüros FIRM und Baumschlager Eberle ihre Domizile und präsentiert Zumtobel Lighting in Zusammenarbeit mit der Galerie Häusler Contemporary Lichtkunst. Am Samstag Nachmittag findet im Rathaus eine hochkarätig besetzte Podiumsdiskussion mit dem Titel „wert/haltung“ statt, gefolgt von einem geführten Rundgang zu neuen und alten Plätzen im Zentrum. Stärken kann man sich am Samstag im Dorfgarten auf der Virglar-Hoschtat beim Café Oriental, im Gewächshaus beim Pedalpirat und für das Auge etwas Spezielles wird die Tanz- und Musikimprovisation mit Brigitte Jagg und dem SPODIUM-Improvisationstheater und Gästen. Im W*ORT veranstalten Gabi Hampson und Architektin Julia Kick einen Kinderworkshop zum Thema.

Das detaillierte Programm findet man im Inserat auf der zweiten Seite im Gemeindeblatt, auf www.lustenau.at und auf www.architekturtage.at

Öffentlicher Raum für alle Generationen macht ein Zentrum lebenswert.

(Foto Lukas Hämmerle)

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Im Dorfgarten erwartet die Besucher ein Café Oriental mit Köstlichkeiten und Musik.

(Foto Dietmar Mathis)

Am Samstag Nachmittag diskutieren Architekten, moderiert von Hugo Dworzak, zum Thema „wert/haltung“.

(Foto Lukas Hämmerle)

Spezialtipp „Wertzelle“ An der HTL Rankweil haben SchülerInnen im Projekt „Wertzellen“ mit minimalem Materialeinsatz kleine Bauten für den öffentlichen Raum entworfen und gebaut.

Einer dieser temporären Räume erwartet die Besucher des Zentrums von Lustenau und lädt zur Entdeckung ein.

Veranstaltungen in ganz Vorarlberg Auch in den anderen Gemeinden lädt ein buntes Programm, sich dem Thema „Zentrum“ aus unterschiedlichen Perspektiven anzunnähern: In Hohenems wird die aktuelle Zentrumsentwicklung anhand des jüdischen Viertels und der Verwandlung der Marktstraße in eine Flaniermeile aufgezeigt. Rankweil lädt zum Rundgang mit Architekt Axel Lohrer, Lauterach feiert die Eröffnung der Architekturtage mit einem Fest in der Seifenfabrik und Wolfurt gibt Einblick in den Ortsteil Rickenbach als Standort im Wandel.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 22/03. Juni 2016

Factbox: Österreichische Architekturtage seit 2002 Motto 2016: wert/haltung Österreichische Architekturtage 3. – 4. Juni 2016 Vorarlberger Architekturtage 2. – 4. Juni 2016 Programm: www.architekturtage.at Freier Eintritt!

Veranstalterticket: www.v-a-i.at, www.vmobil.at Veranstalter: vai Vorarlberger Architektur Institut In Kooperation mit den Gemeinden, ArchitektInnen, ZiviltechnikerInnen, BauherrInnen, Institutionen, Vereinen, Unternehmen und weiteren Beteiligten

Offene Türen bei den Architekturbüros Baumschlager Eberle, Haus 2226 im Millennium Park und bei FIRM ZT in der Kirchstraße. (Foto Lukas Hämmerle)

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Mobilität Mehr Bahn und direkte Radwegverbindungen im unteren Rheintal gefordert Die Bürgermeister von neun Gemeinden des unteren Rheintals haben am Dienstag, den 17. Mai, am Bahnhof Lauterach eine Petition an Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und Mobilitätslandesrat Johannes Rauch überreicht. Die Bürgermeister fordern die Öffnung des ÖBB-Gleises Lustenau-Lauterach-Dornbirn und den Ausbau der Radwege im Bereich Rheindelta/Lustenau und Hofsteig/Dornbirn.

Besseres Angebot im Zugverkehr Die Situation des öffentlichen Nahverkehrs zwischen der Region Hofsteig-Dornbirn und dem Gebiet RheindeltaLustenau gibt schon seit längerem Anlass zur Kritik seitens der betroffenen Gemeinden. Es gebe Verbesserungsbedarf bei den Radverbindungen und beim Angebot im öffentlichen Verkehr, besonders zu Stoßzeiten.

Im Frühjahr haben deshalb neun Gemeindevertretungen und der Stadtrat Dornbirn jeweils einstimmig eine Petition verabschiedet, in der die Landesregierung aufgefordert wird, möglichst schnell und unter aktiver Beteiligung der Gemeinden zwei konkrete Planungsteams einzusetzen.

In Lustenau wurde der Beschluss bei der Gemeindevertretungssitzung am 10. März gefasst.

Südschleife der Bahn nach Dornbirn soll für Personenzüge geöffnet werden Konkret fordert man seitens der Marktgemeinde Lustenau und den anderen Kommunen die Öffnung der Bahn-Süd-

Nr. 22/03. Juni 2016

schleife für den Personenverkehr und attraktive ÖPNVVerbindungen für Pendler. Eine Zugverbindung nach Dornbirn mit attraktiven Takten am neuen Lustenauer Bahnhof sei ein wesentlicher Baustein zur Verkehrsentlastung im Berufs- und Pendlerverkehr, so sind sich die Gemeindevertretungen einig. Der zweite Punkt der Resolution betrifft die Forderung nach attraktiven Radverbindungen von Lustenau nach Lauterach/Wolfurt und Dornbirn. Ziel ist es, ergänzend zu den geplanten Großprojekten im Straßenbau noch vor dem Jahr 2020 im Radverkehr und im öffentlichen Verkehr deutliche Angebotsverbesserungen im nördlichen Rheintal zu erreichen.

Bürgermeister Kurt Fischer betont: „Ein Abwarten, dass durch die dringend benötigte Z-Variante die bestehenden Straßenverbindungen für den Autoverkehr gesperrt werden können, ist angesichts der langen Zeitspanne bis zur Realisierung der Straße keine Option für uns.“ Die ressortzuständigen Regierungsmitglieder Landestatthalter Karlheinz Rüdisser (Verkehrsplanung) und Johannes Rauch (Öffentlicher Verkehr) sicherten den Bürgermeistern ihre Unterstützung zu: „Diesen Vorschlag nehmen wir gerne auf. Gemeinsam mit VertreterInnen der betroffenen Gemeinden wird je eine Planungsgruppe eingerichtet".

Umbau Bahnhof Lustenau zu einer modernen Mobilitätsdrehscheibe Derzeit wird in Lustenau der Bahnhof zu einer modernen Mobilitäts-Drehscheibe umgebaut. Die Bürgermeister fordern die rasche Öffnung der Gleisschleife Süd, das ist die direkte Zugverbindung zwischen St. Margrethen/ Lustenau und Lauterach, Wolfurt, Schwarzach und

Mit dem Zug von Lustenau nach Dornbirn: Am neuen Bahnhof Lustenau soll die Südschleife der Bahn für Personenzüge geöffnet werden, so die Forderung der Lustenauer Gemeindevertretung. (Rendering ÖBB/Ostertag Architekten)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Dornbirn. Die Fahrzeit zwischen dem Bahnhof Dornbirn und dem Bahnhof Lustenau würde sich dadurch auf 17 Minuten reduzieren und dadurch wesentlich attraktiver werden. Ziel der Bürgermeister ist es, in den nächsten Monaten Verbindungen in der Morgen‐ und Abendspitze anzubieten, die einhergehend mit dem Doppelspurausbau zwischen Hard und Lauterach ausgeweitet werden könnten.

Sichere und direkte Radwege Auswertungen von Betrieben im Rheintal zeigen, dass rund zwei Drittel der Mitarbeitenden in Fahrraddistanz (weniger als 10 km) von der Arbeitsstätte entfernt wohnen. Derzeit existiert aber keine für den Radverkehr brauchbare Verbindung zwischen den Betriebs- und Wohngebieten im Rheindelta und im Raum Hofsteig/Dornbirn. „Ziel muss es sein, in den nächsten drei bis vier Jahren attraktive, alltagsverkehrstaugliche Verbindungen zwischen diesen beiden Siedlungsräumen zu schaffen“, so die Bürgermeister des Rheintals. Landesstatthalter Rüdisser und Landesrat Rauch zeigten sich über die Initiative der Gemeinden erfreut: „Wir sehen dieses Engagement als eine große Chance, um gemeinsam wirkungsvolle Maßnahmen für eine nachhaltige Verkehrspolitik zu entwickeln. Für uns ist die Initiative der Gemeinden ein starker Rückenwind, um den öffentlichen Verkehr in diesem Gebiet auszubauen“.

Die neun Bürgermeister der Rheintalgemeinden fordern die Öffnung der Gleisschleife Süd und den Ausbau des Radverkehrs.

(Foto Land Vorarlberg)

9

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Zentrum Kaiserpark: Wohnen im Zentrum von Lustenau Mit dem Projekt Kaiserpark errichtet das Dornbirner Wohnbauunternehmen ZIMA auf dem ehemaligen Maschinenbau-Hämmerle-Areal in der Kaiser-Franz-JosefStraße ein attraktives Zentrumsquartier. Das Projekt wurde in einem Architekturwettbewerb ausgeschrieben, aus dem das Architekturbüro QUERFORMAT mit Architekt DI (FH) Gerald Amann als Sieger hervorging.

Nun wurde das Projekt kurz vor Baustart der Öffentlichkeit vorgestellt.

Die neu entstehende Wohnanlage liegt an der Schnittstelle zwischen Ortszentrum und angrenzendem Umfeld.

Auf dem 3.700 Quadratmeter großen MaschinenbauHämmerle-Areal errichtet ZIMA Wohnbau bis 2017 ein straßenseitig gelegenes Gebäude mit Büro-, Gewerbe und Ordinationsflächen sowie zwei zurück versetzte Wohngebäude.

Mehr Leben im Zentrum durch Wohnen und Geschäfte Die Ortskerne haben in den letzten Jahrzehnten wichtige Funktionen und Qualitäten verloren. Dieser Entwicklung Einhalt zu gebieten und die Ortszentren als Mittelpunkt des öffentlichen Lebens zu stärken, haben sich in letzter Zeit zahlreiche Gemeinden zum Ziel gesetzt. Lustenau, im heurigen Jänner mit dem österreichischen Baukulturpreis ausgezeichnet, beschäftigt sich unter starker Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger seit 2012 intensiv mit der Belebung des Zentrums. Der 2013 entwickelte und seither Schritt für Schritt zur Umsetzung gelangende Masterplan gibt dabei die Leitlinien vor, wie Lustenau eine attraktive Mitte für alle Generationen und Nutzer schaffen kann mit mehr Leben, Wohnen, Handel und Freizeit. Das seit Jahren

Am 24. Mai präsentierte ZIMA das Kaiserpark-Projekt: vlnr Bürgermeister Kurt Fischer, Claudio Kohler (ZIMA), Gerald Amann (Querformat), Herwig Bertsch und Markus Hämmerle (ZIMA).

brachliegende Areal der ehemaligen Maschinenbaufirma Hämmerle ist Teil der Überlegungen im Masterplan Lustenau und stellt den ersten Schritt in der Umsetzung einer gesamthaften Zentrumsentwicklung dar.

Empfohlene Maßnahmen des Zentrum-Masterplans werden berücksichtigt Eingebettet wird das Ensemble des neuen Kaiserparks, das sich harmonisch in die vorhandenen Strukturen einfügt, in eine ansprechende, neue Freiraumgestaltung, die aus dem Masterplan für die Zentrumsentwicklung resultiert und nun von der Gemeinde und ihren Partnern sukzessive umgesetzt wird. „Die starke Einfamilien- und Reihenhausbebauung südlich des Baugrundes erforderte eine besondere Herangehensweise“, erläuterte Architekt Gerald Amann sein Siegerprojekt bei der Präsentation: „Die lockere Struktur im Süden

Auf dem Maschinenbau-HämmerleAreal entsteht der Kaiserpark mit Geschäften und Wohnungen.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 22/03. Juni 2016

wird aufgenommen, aber mit einer deutlich höheren Dichte - der Zentrumsnähe entsprechend - umgesetzt.“ Neu enstehende Außenräume werden das Zentrum aufwerten: Auch eine Verbindungsachse der Turnhalle mit der KaiserFranz-Josef-Straße ist vorgesehen. Zwischen den jeweiligen Objekten, dem Rathausgarten und dem Volksschulvorplatz wird es - wie im Masterplan Lustenau empfohlen - durchgängige Wege geben.

Baustein der Zentrumsentwicklung Die Bebauung des Kaiserparks durch die ZIMA Wohnbau bildet durch seine Positionierung einen zentralen Punkt zur Verwirklichung der Vision für Zentrumsentwicklung und wird zum Teil der geplanten „Perlenschnur“ zwischen Bahnhof und altem Rhein. Langfristig ist auch eine Bebauung auf dem westlichen Teil der Straße angestrebt. Die dadurch entstehende Torsituation für das Zentrum findet ihren Gegenpol im Norden mit dem Rheincenter. „Wir freuen uns, hier einen ersten Meilenstein für die Ortskernentwicklung Lustenau im Bereich von hochwertigem Wohnbau zu setzen“, schloss Alexander Nussbaumer, CEO und Inhaber der ZIMA Unternehmensgruppe die Präsentation.

Sport Public Viewing im Piazza Azzurra Die EM steht vor der Tür und deshalb gibt es gute Nachrichten für die Fußballfans: Im Gastgarten des Piazza Azzurra werden 50 der 51 EM-Spiele auf einer riesigen tageslichttauglichen Videowand live und in Farbe gezeigt.

Vom Gruppenspiel bis zum großen Finale fiebert man mit den Nationalmannschaften um den großen Titel mit.

Die Übertragungen finden bei jedem Wetter statt – das Publikum sitzt und steht unter dem großen Dach im Gastgarten mit Schirmbar im Trockenen. Hinweis: Das Spiel am Freitag, 1. Juli wird wegen des Konzerts von Krautschädl nicht übertragen.

Weitere Zentrumsprojekte beim Baukulturfrühstück Bei einem Baukultur-Frühstück am Samstag dem 4. Juni stellen Bürgermeister Kurt Fischer und Gemeindeplaner Bernhard Kathrein ihrerseits neue Projekte im Zentrum vor: darunter die Adaptierung der Villa Bösch zur öffentlichen Nutzung, die Umgestaltung des Außenbereichs rund um Volksschule Kirchdorf und Villa Bösch zum „Rathausquartier“ , die geänderte Verkehrsführung bei der Post und die Möblierung und Bepflanzung des Kirchplatzes.

Kaiserpark. Wohnen im Zentrum von Lustenau.

Bauträger: ZIMA Wohn Baugesellschaft mbH, Dornbirn Planung: QUERFORMAT ZT GmbH, Dornbirn Nutzung: Wohnen sowie Büro-, Gewerbe- und Ordinationsflächen Großzügige Außenraumgestaltung mit ausreichend Spielflächen Gesamtfläche Grundstück: 3.672 m² Fläche Wohnraum: ca. 2.700 m² / 38 Wohnungen Fläche Gewerbe: ca. 450 m² Baustart: voraussichtlich Sommer/Herbst 2016 Fertigstellung: voraussichtlich Ende 2017 Projektvolumen: rund 10 Millionen Euro

Wer die EM-Spiele nicht allein anschauen möchte, ist vom 10. Juni bis 10.

Juli am Kirchplatz genau richtig.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Zusammen.Leben Kulinarisches & Kulturelles am Markt der Kulturen Lustenau lädt zum sechsten Mal zum Fest der kulturellen Vielfalt ein. Am Samstag, den 11. Juni von 8 bis 14 Uhr, werden kulinarische Köstlichkeiten aus 16 Orten dieser Welt am Kirchplatz zubereitet. Ein beeindruckendes Rahmenprogramm mit verschiedenen Tänzen und Musikdarbietungen wartet auf die Besucher.

Ein Spanferkel wird nach italienischer Art zubereitet.

Kulturvielfalt Menschen aus über 75 Nationen leben in Lustenau zusammen. Groß und Klein sind eingeladen, sich am Samstag, den 11. Juni, von den unterschiedlichen Kulturen inspirieren und überraschen zu lassen. Besonders Feinschmecker kommen auf ihre Kosten: Auf dem Markt werden Speisen angeboten, die der eine oder andere bestimmt noch nicht kennt.

Der Markt der Kulturen ist eine gemeinsame Initiative von Lustenau Marketing und den Abteilungen Kultur und Familie, Bildung & Integration der Marktgemeinde Lustenau.

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

Eintritt frei!

Essen aus aller Welt Neben österreichischen Schmankerln aus Kärnten und der Steiermark und traditionellen Gerichten aus Italien und Vietnam können die Besucher unter anderem Delikatessen aus Frankreich, Polen, Russland, und der Türkei probieren. „Besonders freuen wir uns, dass wir dieses Jahr mit 16 unterschiedlichen Marktständen mehr Auswahl denn je bieten können“, so Mitorganisatorin Sabine Simon von Lustenau Marketing.

Rhythmisches Rahmenprogramm „Musik und Tanz dürfen an solch einem besonderen Tag nicht zu kurz kommen, deswegen sind zahlreiche Darbietungen geplant“, freut sich Manuela Matt von der Kulturabteilung. Andreas Paragioudakis und Moaz al Shamma werden das Publikum auf eine musikalische Weltreise mitnehmen.

Die schottische Dudelsackgruppe „The First Leiblach Valley Pipes and Drums“ bringt Klänge der Highlands und traditionelle Musikstücke an den Kirchplatz. Ein Auftritt von Capoeira Voarlberg zeigt die brasilianische Kampf-Tanz-Kunst und der Lustenauer Chor „Singen ohne Grenzen“ unter Leitung von Edith Hagen rundet das Programm ab.

Original vietnamesische Speisen gibt es dieses Jahr ebenso wie asiatisches Sushi, russische Schaschlik-Spieße oder bosnische Cevapcici.

(Fotos Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 22/03. Juni 2016

Kulinarische Spezialitäten: - Beliebtes aus Vorarlberg - Besondere Gerichte der türkischen Küche - Kulinarisches aus Vietnam - Traditionelles aus Italien - Polnische Nationalspeisen

Luschnouar Markt 2. Klasse der Handelsschule präsentiert Multikulti-Kochbuch Die Übungsfirma der 2a der Handelsschule gestaltete ein Kochbuch, um es auf Märkten zu verkaufen.

Herausgekommen ist ein Multikulti-Kochbuch mit Rezepten aus verschiedenen Ländern.

- Delikatessen aus Frankreich - Gaumenfreuden aus Bosnien - Schmackhaftes aus Russland - Syrische Köstlichkeiten - Fischspezialitäten aus Asien - Curries aus Indien - Ungarische Leckerbissen

„Da wir Schülerinnen und Schüler aus verschiedenen Ländern in unserer Klasse haben, war die Erstellung sehr einfach. Vertreten sind beispielsweise Italien, Serbien, Spanien oder Frankreich aber eben auch ganz traditionelle österreichische Gerichte“, erzählt Miljana Rakic.

Im „FanTastyC“ sind Vorspeisen, Hauptspeisen aber auch Nachspeisen zu finden. Alle Schüler haben zwei Rezepte gesucht und sie zuhause gekocht und fotografiert.

- Kanadisches Grillgut - Spanische Delikatessen - Mediterrane griechische Küche - Herzhaftes aus Kärnten und der Steiermark

Rahmenprogramm: 10 Uhr Dudelsackgruppe – The First Leiblach Valley Pipes and Drums 10.30 Uhr Chor Singen ohne Grenzen 11 Uhr Capoeira Vorarlberg – Brasilianische Kampfkunst 11.30 Uhr Andreas Paragioudakis & Moaz al Shamma – Improvisationen, Kretische & Syrische Volkslieder

Markt der Kulturen – kulinarische & kulturelle Genüsse Samstag, 11. Juni 2016, 8 – 14 Uhr Kirchplatz Lustenau

Die Schülerinnen und Schüler freuen sich auf die Präsentation ihres Kochbuchs beim Luschnouar Markt.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Tiefbau Sanierung der Forststraße abgeschlossen Die großen Kanal- und damit verbundenen Straßenbaustellen werden bis Jahresende der Vergangenheit angehören, wenn mit dem letzten Bauabschnitt im Binsenfeld das Jahrhundertprojekt Kanalisierung abgeschlossen wird. Unabhängig davon werden aber jedes Jahr auf den rund 90 Kilometern Lustenauer Gemeindestraßen kleinere und größere Sanierungsarbeiten durchgeführt. Pünktlich zur Badesaison fertiggestellt wurde jetzt die Sanierung der Forststraße, ein wichtiger Zubringer zum Naturpark Alter Rhein.

Forststraße zu Beginn der Badesaison fit gemacht Mitte Mai wurde die Forststraße im Bereich der Kreuzung L44 bis zur Kreuzung Rüttistraße auf einer Länge von rund 135m saniert und mit einem neuen Belag versehen.

Auch der Gehsteig erstrahlt in neuem Glanz, neuem Belag und neuen Abgrenzungssteinen, berichtet Peter Buschta von der Tiefbauabteilung aus dem Bauamt: „Die Arbeiten wurden zwischen 9. und 17. Mai durchgeführt, in bewährter Manier von Lustenauer Unternehmen.“ Weitere Sanierungen 2016 Neben den Gemeindestraßen werden im Frühjahr auch die 25 km Riedwege, die Lustenaus Naturjuwele durchqueren, umfassend instand gesetzt. „Diese Arbeiten wurden vom Gemeindebauhof und Lustenauer Unternehmen durchgeführt“, berichtet Tiefbaugemeinderat Martin Fitz beim Lokalaugenschein in der Forststraße.

Für heuer sind im Lustenauer Gemeindegebiet noch folgende Sanierungen vorgesehen: Belagssanierungen der Rotkreuzstraße an der Kreuzung Bettleweg und an der Hofsteigstraße bei der Brücke über den Neunerkanal sowie diverse Brückensanierungen von Brücken, die im Besitz der Marktgemeinde sind.

Beim Einbau des Asphalts

Erhöhung der Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer Im Zentrum der Sanierungsarbeiten steht die Erhöhung der Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer. Tiefbaugemeinderat Martin Fitz betont beim Lokalaugenschein: "Die Erhaltung, Sanierung und Pflege unseres Gemeindestraßennetzes und der öffentlichen Flächen ist nicht nur optisch wünschenswert, sondern bringt zudem für alle Verkehrsteilnehmer mehr Sicherheit. Die regelmäßige Wartung und Reparatur der Straßen sind für uns deshalb wichtige laufende Maßnahmen!“ Er freut sich über das gelungene Ergebnis in der Forststraße: „Verbunden mit der beschlossenen Nutzlastbeschränkung für den LKW Verkehr im Zufahrtsgebiet Alter Rhein war uns die rechtzeitige Sanierung der viel genutzten Forststraße ein wichtiges Anliegen."

Gelungene Sanierung der Forststraße. Tiefbaugemeinderat Martin Fitz und Bauamtsmitarbeiter Peter Buschta beim Lokalaugenschein.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 22/03. Juni 2016

Bildung Das kleine Straßen 1x1 Freitag der 13. Mai war für den Kindergarten Augarten kein Unglückstag. Im Gegenteil! An diesem Tag wurde dafür geübt, Straßenunfälle zu vermeiden. Ulrike Ratz vom ÖAMTC kam in den Kindegarten um mit den baldigen Schülern „Das kleine Straßen 1x1“ zu lernen.

Bildung Handballverein besuchte Kindi Hasenfeld Das Jahr neigt sich dem Ende zu und das Jahresthema im Kindergarten Hasenfeld „Vereine in Lustenau“ findet seinen Abschluss mit dem Besuch des Handballvereins Lustenau.

Im Turnraum baute sie eine Fahrbahn mit Gehsteigen und Zebrastreifen auf. So konnte das richtige Überqueren der Straße geübt werden. Ulrike erklärte auch wie wichtig es ist im Auto angeschnallt zu sein. Puppe Lilly auf ihrem rosa Bobby Car half dabei. Sie demonstrierte den Kindern was bei einer Vollbremsung passiert. Nicht angeschnallt schleuderte es Lilly glatt aus dem Sitz auf die Fahrbahn. Als sie aber angeschnallt war, blieb sie sicher auf ihrem Sitz.

Reflektoren spielerisch angewendet Durch tolle Spiele lernten die Kinder die Funktion von reflektierendem Material kennen. Beim Glühwürmchenspiel zeigten die Warnwesten ihre Wirkung im Scheinwerferlicht.

Im verdunkelten Raum hatte Ulrike viele Gegenstände versteckt, alle reflektierend. Mit Taschenlampen durften die Kinder nun auf die Suche gehen und alle einsammeln.

Zum Abschluss wurde das Wissen der Kinder mit einem kleinen Quiz überprüft. Alle meisterten es und bekamen zur Belohnung einen Reflektor-Sticker und einen Größenkalender, um zu erkennen welcher Autositz gebraucht wird.

Spielerisch wurden Verkehrssituationen trainiert.

Ulrike Ratz vom ÖAMTC erklärte den Kindern das Wichtigste über Sicherheit im Auto.

Das Handballtraining machte den Kindern sichtlich Spaß.

„Um den Handballsport etwas näher kennen zu lernen, setzten wir uns mit dem Handballverein Lustenau in Verbindung. Auf unsere Anfrage wurde gleich reagiert – Werner Bösch ein Handballtrainer des Vereins erklärte sich bereit, zu uns in den Kindergarten Hasenfeld zu kommen, um mit den Fröschli-Kindern eine kleine Trainingseinheit zu machen“, erzählt Beate Hofer vom Kindergarten Hasenfeld. Der Spaß am Spiel und an der Bewegung stand dabei natürlich im Vordergrund. Neben dem Umgang mit dem Ball erfuhren die Kinder auch einige Regeln des Handballs.

Der Abschluss des Trainings bestand darin, zwei Mannschaften zu bilden um ein kleines Match zu machen.

Nach kurzen Anfangsschwierigkeiten, wurde es schließlich ein sehr spannendes Match.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Luschnouar Markt Jugendmusik Concordia trifft Kindermode aus Lustenau Am Samstag, den 4. Juni 2016 wird der rote Teppich auf dem Kirchplatz ausgerollt. Die aktuellsten Kreationen der beiden Lustenauer Kindermode-Labels Ninnimo und Mobi werden im Rahmen des Luschnouar Marktes präsentiert.

Um 10.30 Uhr verwandelt sich der Kirchplatz in einen Laufsteg und viele kleine Models freuen sich, die freche und farbenfrohe Mode präsentieren zu dürfen. Ein weiteres Markt-Highlight wartet mit der Jugendmusik Concordia, die vor und nach der Modenschau ihr Können präsentiert.

Ingeborg Eiler und ihre Tochter Barbara Huber fertigen in ihrem Atelier in der Schillerstraße individuelle Kleidungsstücke für Kinder von 0 bis 12 Jahren. Die Auswahl an exklusiven Stoffen und die liebevolle Handarbeit lassen besonders tolle Outfits entstehen. Auf Tragekomfort und zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten der einzelnen Kleidungsstücke wird großer Wert gelegt.

Ninnimo – das Modelabel für Kinder Der Name Ninnimo ist eine Wortkombination aus „Ninili“, dem Lustenauer Begriff für Kleinkind und „Mode“. Unter dem Label Ninnimo entsteht bunte, freche und vor allem bequeme Mode für Kinder von 0 bis 6 Jahren. Auch für die aktuellen Sommermodelle hat sich das Team besonders bequeme Schnittformen ausgedacht. Die fröhlichen Farben und Motive sollen die Vorfreude auf den Sommer wecken.

Mobi – Mode für 6- bis 12-jährige Startklar für die Sommerferien? Mit der neuen Kindermode von Mobi kein Problem. Ein sonniger Badetag oder entspannte Aktivitäten mit Freunden? Die lässigen Kleidungsstücke für Mädchen und Jungs von 6 bis 12 Jahren bieten das passende Outfit für jeden Anlass. Und das Beste daran: Kinder haben Mitspracherecht! Einen Lieblingsstoff aussuchen, den Schnitt besprechen – und schon steht dem ganz individuellen Shirt nichts mehr im Wege.

Coole Jungs – wie Sven, Emil und Lorenz – stehen auf Mode von Mobi.

(Foto: Ninnimo)

Jugendmusik des Musikverein Concordia Im Oktober 2015 wurde die Jugendmusik des Musikverein Concordia neu strukturiert. Christian Lapitz betreut seither den Nachwuchs als Jugendreferent und den Posten des Jugendkapellmeisters hat Joachim Flatz übernommen.

Bereits die „Schlümpfe“, aber auch die Jugendmusik proben wöchentlich und präsentieren vor und nach der Modenschau ihr Können.

Modenschau Ninnimo & Mobi und Jugendmusik MV Concordia auf dem Luschnouar Markt Samstag, 4. Juni 2016, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Lustenau Modenschau: 10.30 Uhr

Der Nachwuchs unter Christian Lapitz freut sich auf den Markt-Auftritt.

(Foto: MV Concordia)

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 22/03. Juni 2016

Jugend Film- und Begegnungsfest der besonderen Art in Lustenau Vom 26. bis 28. Mai veranstalteten die Offene Jugendarbeit Lustenau und Dornbirn das Film- und Fotocamp „Extrem abgedreht“. Thema war die Radikalisierungsprävention. Über 40 Jugendliche waren mit großer Begeisterung dabei.

Bei den kreativen Dreharbeiten konnten die Jugendlichen viele verschiedene Erfahrungen sammeln, ihre Ideen einbringen, Schauspieltalente erproben und diese auch umsetzen. Beim Aufbau der Kurzfilme an verschiedenen Orten hatten die jungen Menschen die Möglichkeit die verschiedenen Arbeitsschritte bei einem Film-Dreh, wie Licht- und Soundeffekte, kennen zu lernen. Die Mitwirkenden Profis der Fachhochschule Vorarlberg waren beeindruckt von der Ideenvielfalt, Kreativität und dem Einfallsreichtum der Jugendlichen. Die Filmcrews erlebten viele spannende und aufregende Momente. Ein buntes Rahmenprogramm bot den jungen TeilnehmerInnen ein abwechslungsreiches Wochenende. Gemeinsames Frühstück, Mittag- und Abendessen stand genauso auf der Tagesordnung wie Ausflüge zum Alten Rhein, Sportaktivitäten am „Habedere“ Jugendplatz in Lustenau und die Teilnahme an einem Flashmob in Bregenz zum Thema Frieden. Dies förderte das Kennenlernen und stärkte den Zusammenhalt der jungen kreativen Gruppe.

Michaela Bily, 27, Offene Jugendarbeit Lustenau: Warum ist das Film- und Fotocamp ein Projekt das sich immer wieder bewährt?

Einerseits erleben die Jugendlichen „ein soziales Miteinander“ und andererseits haben die jungen Menschen die Chance einmal an einem professionellen Set zu stehen und alle Facetten einer Dreharbeit kennen zu lernen. Die bunte Vielfalt der Gruppe, ermöglicht einzigartige Begegnungen und Erfahrungen fürs Leben.

Stimmen zum Fotocamp Myrthe Denz, 14 Jahre, Lustenau: Wie hat dir das Film- und Fotocamp gefallen?

Es war sehr interessant einmal vor der Kamera zu sein.

Was hast du dieses Wochenende neues dazu gelernt?

Ich habe viele neue Menschen kennengelernt aus unterschiedlichen Kulturen.

Mohammad Helani, 12 Jahre, Dornbirn: Wie haben dir die Dreharbeiten und die Kurzfilme gefallen?

Es hat mir sehr gut gefallen, dass wir unsere eigenen Ideen einbringen durften. Die Unterstützung der JugendarbeiterInnen war toll.

Was war das besondere für dich?

Meine vier Freunde und ich konnten viele neue Freundschaften knüpfen.

Auch hinter der Kamera ist Professionalität gefragt.

Zu einem guten Film gehört ein guter Ton.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Soziales Ein Beruf mit Zukunft: Heimhelfer Am 12. Mai, dem internationalen Tag der Pflege, feierten Heimhilferinnen und Heimhelfer den Abschluss ihrer Ausbildung im Schützengarten. Heimhelferin oder Heimhelfer ist eine Arbeit direkt mit und bei den Menschen und angesichts der demografischen Entwicklung ein Beruf mit Zukunft.

Während der zweisemestrigen Ausbildung erhalten die HeimhelferInnen praktische Einblicke in die Betreuung und Pflege sowie theoretisches Wissen. Der Lehrgang ist Voraussetzung für die Festanstellung beim MOHI. Heimhelferinnen und Heimhelfer unterstützen, begleiten und fördern betreuungsbedürftige Menschen in ihrer individuellen Tagesgestaltung. Dabei arbeiten sie eng mit Fachpersonal zusammen. Ihr Anliegen ist es, die Selbstbestimmung und Eigenverantwortlichkeit der zu betreuenden Menschen weitgehend zu erhalten und Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten.

Knapp 1 Jahr lernen, viele Jahre helfen Die Ausbildung richtet sich an alle, die in der Betreuung von Menschen arbeiten und über keine Ausbildung in einem Sozial- oder Gesundheitsberuf verfügen sowie an ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von sozialen Einrichtungen. Der 9-monatige Lehrgang beinhaltet 244 Unterrichtseinheiten Theorie, 80 Stunden Stunden Praktikum im (teil-)stationären Bereich und 120 Stunden im ambulanten Bereich. Der 21. Lehrgang von connexia, der Gesellschaft für Gesundheit und Pflege in Vorarlberg, wird im Herbst angeboten.

Die Lustenauerin Regula Hollenstein arbeitet beim MOHI Lustenau: „Die Heimhilfe Ausbildung hat mir sehr gut gefallen. Die Referentinnen und Referenten haben uns in einem abwechslungsreichen Unterricht viel Wissen vermittelt. Dieses neuerworbene Wissen kann ich sowohl beruflich als auch privat nutzen. Ich bedanke mich bei Sigi Hämmerle für diese Möglichkeit.“

Kornelia Gasparini aus Hard: „Die Herausforderung nach meiner Zeit als Mutter eine Ausbildung zu machen, habe ich gemeistert und mein Selbstbewusstsein dadurch gestärkt. Ich bin nun ausgebildete Heimhelferin und stehe heute anders auf meinen beiden Füßen. Danke, dass ich die Chance bekommen habe.

Für meine weitere Zukunft freue ich mich darauf, diesen wunderschönen Beruf ausüben zu dürfen.“

Traditionelle Abschlussfeier im Schützengarten: Landesrätin Katharina Wiesflecker, Ausbildungsleiter Wilfried Feurstein und Stellvertreter Dietmar Illmer sowie Kitty Hertnagel von der ARGE MOHI gratulierte allen Absolventinnen und Absolventen und wünschten Freude, gute Lösungen und Erfolg für ihre Arbeit.

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 22/03. Juni 2016

Jugend Habedere: Lustenau grüßt!

Jugendliche, die sich in der Offenen Jugendarbeit engagieren, hatten eine erfrischende Idee: Sie stellen sich am 4. Juni an verschiedene Orte und Plätze in Lustenau und sagen vorbeikommenden Fußgängern, Radlern, Bus- oder Autofahrern hallo. Die Grüße tönen in verschiedenen Sprachen durch Lustenau: „Habedere, Merhaba, Ciao, Moyo, Namaskaar, Hello, Zdravo, Γεια σας, As-salām‚ alaykum, Shabe yabebabe yeshe, Hoiand mitonand, Dobar dan, Silaw, Heile, God Dag, Grüß Gott, Tungjatjeta“ – lassen Sie sich von einem freundlichen Gruß überraschen.

Theorie-Einheiten für Absolvent Lebenshilfe-Mitarbeiter Pascal Zigerlig aus Lustenau und seine Kurs-Kolleginnen.

Informationen zur Heimhilfe-Ausbildung und Weiterbildung connexia, Katja Lutze T 05574 48787-36 katja.lutze@connexia.at www.connexia.at/bildung

Die sympathische Aktion soll ein Brückenbauer sein: „Begrüßungen, ein freundliches Lächeln oder ein einfaches Hallo auf der Straße können der Beginn einer netten Unterhaltung, vielleicht sogar einer Freundschaft sein“, beschreibt Roman Zöhrer von der Offenen Jugendarbeit die Idee. „Das möchten wir in Lustenau einmal ganz bewusst versuchen – in Kontakt treten mit Bekannten, Freunden, aber auch mit Unbekannten. Wir wollen alle Leute grüßen, die uns über den Weg laufen, und uns so ein Stück näherkommen.“ Zu der Idee kam es im Rahmen der Radikalisierungsprävention „MUT – Menschenwürde und Toleranz“, einem Projekt von „Köpfe wie Du & Ich“, in dessen Mittelpunkt lebensnahe Vorbilder stehen. Die Jugendlichen arbeiten in diesem Projekt an einem guten Zusammenleben. Vorurteile, Ängste oder Gewaltbereitschaft sollen im Gespräch abgebaut werden.

Lustenau grüßt!

Samstag, 4. Juni 2016 Treffpunkte für alle Jugendliche, die sich mit auf den Weg machen wollen: Jugendcafé: 13.30 Uhr Mädchencafé: 13.30 Uhr Oase: 13.30 Uhr

Seien Sie gegrüßt: Junge Lustenauerinnen und Lustenauer werden an verschiedenen Orten und Plätzen und in verschiedenen Sprachen Passanten hallo sagen.

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Galerie Hollenstein Biografischer Vortrag über Stephanie Hollenstein Viele Interessierte kamen am Montag, den 30. Mai zu einem Vortrag, der sich mit der Biografie von Stephanie Hollenstein beschäftigte, in die Galerie Hollenstein.

Vanessa Waibel, Kuratorin der aktuellen Ausstellung zu Leben und Werk von Stephanie Hollenstein, hat erstmals den schriftlichen Nachlass der Künstlerin systematisch aufgearbeitet und erfasst. Offizielle Schreiben in ihrer kulturpolitischen Funktion sind ebenso Teil dieses umfangreichen Nachlasses wie Briefe von und an Künstlerkolleginnen und Kollegen, aber auch sehr private Schreiben von und an Verehrerinnen und Lebenspartnerinnen.

Im Rahmen ihres Vortrags gab Vanessa Waibel spannende und sehr persönliche Einblicke in ein nicht immer einfaches Künstlerinnenleben und in eine komplexe und widersprüchliche weibliche Malerpersönlichkeit.

Großer Publikumsandrang in der Galerie Hollenstein.

Widersprüchliche Künstlerinnenbiografie Vanessa Waibel zeigte diese Widersprüchlichkeiten besonders anhand des Erfolgs der Künstlerin während der Zeit des Nationalsozialismus auf, als Stephanie Hollenstein als NS-Kulturfunktionärin tätig war. Neben den persönlichen Nöten und Sorgen der Künstlerin, die von Vanessa Waibel eindrücklich geschildert wurden, thematisierte der Vortrag jedoch auch die künstlerische Laufbahn Stephanie Hollensteins und deren Wirken in Lustenau.

Matinee mit Lesung und Schulführungen Am Sonntag, den 12. Juni wird bei einer Matinee mit einer Lesung aus Schriftstücken aus dem Nachlass von Stephanie Hollenstein den Besucherinnen und Besuchern nochmals

Vanessa Waibel referierte über das Leben von Stephanie Hollenstein.

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 22/03. Juni 2016

Gelegenheit gegeben, die biografische Aufarbeitung ihres Lebens zu vertiefen. Bis Schulschluss bietet die Galerie für Schulklassen kostenlose Führungen an.

Stephanie Hollenstein – Leben und Werk Ausstellungsdauer: bis Sonntag, 26. Juni Lesung: „Die Hollenstein-Briefe“ Sonntag, 12. Juni, 10.30 Uhr Führungen: jeweils Freitag, 3. Juni, 10. Juni, und 17. Juni, um 18.30 Uhr Kostenlose Führungen für Schulklassen, natürlich auch außerhalb der normalen Öffnungszeiten, sind nach Terminvereinbarung bis 7. Juli jederzeit möglich.

Öffnungszeiten: Freitag und Samstag: 17 – 20 Uhr Sonn- und Feiertage 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr Galerie Hollenstein, Pontenstraße 20 www.lustenau.at/galerie-hollenstein

Die Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, einen Blick auf die Ausstellung zu werfen.

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Historisches Archiv Umweltgeschichte: Archivgespräch im Heidensand Am Montag, den 24. Mai sprach Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht im Rahmen des Vortrags „Umweltgeschichte Lustenaus II“ über die Nutzung, Bedeutung und Wahrnehmung von Gärten, Feldern und Riedern im Reichshof Lustenau.

Der Gutshof Heidensand bot dabei einen stimmungsvollen Rahmen für das Archivgespräch zum Abschluss der Veranstaltungsreihe „Hofkultur“. Nach einer kurzen Einleitung von Oliver Heinzle, in der er einige Eckpunkte zur Geschichte des Heidensands erläuterte und auf die geplante genauere Aufarbeitung derselben hinwies, gab Wolfgang Scheffknecht in seinem Vortrag einen sehr umfangreichen Einblick in die Landschaft Lustenaus in der frühen Neuzeit.

Interessante Aspekte der Lustenauer Umweltgeschichte Wolfgang Scheffknecht thematisierte dabei die Bevölkerungszahlen und die Besiedelung ebenso wie die Entstehung der Parzellen- und Flurnamen. Einen weiteren interes-

Nr. 22/03. Juni 2016

santen Punkt seiner Ausführungen bildeten die Hinweise zur Bedeutung von Naturkatastrophen und Wetterkapriolen, die man als Strafe Gottes verstand. So kam es dazu, dass die Einwohner zu einem sittlich anständigeren Leben angehalten wurden und Abweichungen hart bestraft wurden, aber auch zu vermeintlichen Geständnissen von als Hexen angeklagten Frauen, die angeblich für Ernteschäden durch Hagel verantwortlich gewesen sein sollen.

Unterschiedliche Wahrnehmung der Landschaft Im letzten Teil seines Vortrags ging Wolfgang Scheffknecht darauf ein, wie die frühneuzeitlichen Bewohner Lustenaus ihre Umwelt wahrgenommen hatten. Dabei thematisierte er vor allem den Unterschied zwischen den Feldern und Äckern auf der einen Seite und den Riedern auf der anderen Seite. Die nächtliche Riedlandschaft – nachts durften sich dort eigentlich nur noch die Riedhirten aufhalten – hat damals auf viele Lustenauerinnen und Lustenauer unheimlich und bedrohlich gewirkt. Etliche Sagen spiegeln diesen Umstand wider. Die rege Teilnahme an der anschließenden Diskussion bestätigte das große Interesse der Besucherinnen und Besucher am Thema. Die Reihe der Archivgespräche wird im Herbst, unter anderem mit einem Beitrag zur Geschichte des Entbindungsheims, fortgesetzt.

Zahlreiche Besucherinnen und Besucher fanden den Weg zum Gutshof Heidensand.

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 22/03. Juni 2016

Polizei Fundanzeige Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

Kategorie Brillen Handy Geldbörse Schlüssel Schmuck (Kette, Uhr)

Anzahl 2 1 1 9 2

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Servicestelle für Betreuung und Pflege Wir informieren Sie über o Angebote im sozialen Betreuungs- und Pflegenetz o finanzielle Aspekte und Unterstützungen o Entlastungsmöglichkeiten für pflegende Angehörige Wir begleiten Sie bei o der Erstellung eines individuellen Betreuungs- und Pflegekonzeptes o der Vermittlung zu Leistungsanbietern (Krankenpflegeverein, Mobiler Hilfsdienst, Seniorenhäuser …) o Antragstellungen (Pflegegeld, Pflegegeldzuschuss …)

Wir beraten Sie gerne!

Die Beratungen sind vertraulich und kostenlos. Bitte vereinbaren Sie mit uns einen Gesprächstermin. | Tel. 05577 63344 Bei Bedarf übernimmt die Vertretung die Mitarbeiterin der Servicestelle für Betreuung und Pflege in Hohenems.

Im Schützengarten · Schützengartenstraße 8 · 6890 Lustenau · Tel. 05577 63344 · servicestelle@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Nr. 22/03. Juni 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Bibliothek Am Freitag, 17.06. und Samstag 18.06. bleibt die Bibliothek wegen einer Programmumstellung geschlossen!

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Pontenstraße 20 · A-6890 Lustenau · Telefon 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Kultur 4. AboKonzert

Sterne von Morgen Junge Talente stellen sich vor Mittlerweile zählen die „Sterne von Morgen“ zum fixen Programmpunkt des Lustenauer KonzertAbos. Die jungen KünstlerInnen werden von Irakli Gogibedaschwili ausgesucht und sorgen dabei immer wieder für musikalische Überraschungen.

Dieses Jahr stehen folgende junge Talente auf der Bühne: Chiara Polster (Lustenau), Klavier Zsofia Mohai (Budapest), Oboe Harfenquartett (Wangen) Isa Sophie Zünd (Vaduz), Klavier Marcel Üstün (Feldkirch), Horn Elene Meipariani (Stuttgart), Violine Klavierbegleitung: Kristine Sutidze

Sonntag, 19. Juni 2016, 20 Uhr, Reichshofsaal Kartenreservierung unter 05577/8181-305 oder kultur@lustenau.at Eintritt: ab €20,–.

Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: €3,–

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

25

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Sicherheitstipp SCHACHTABDECKUNGEN SICHER FIXIEREN Kinder sind neugierig. Sie wollen ihre Umgebung erkunden und Erfahrungen sammeln. Das ist gut so, allerdings stoßen sie mit ihrem Entdeckerdrang häufig auf lebensgefährliche Hindernisse.

Solche sind beispielsweise offene bzw. nur schlecht gesicherte Fenster- oder Lüftungsschächte von Wohnhäusern und Wohnanlagen. Bei Wohnanlagen mit Tiefgarage finden sich Schächte mitunter sogar auf der Grünfläche des Kinderspielbereichs, was bereits zu tragischen Unfällen geführt hat, weil die Abdeckgitter nur schlecht bis gar nicht verankert waren. In solchen Fällen besteht eine große Absturzgefahr, zumal die Schächte häufig eine beachtliche Tiefe aufweisen.

Dass Schächte teilweise nur mangelhaft gesichert sind, bestätigt Klaus Flatz vom TÜV Österreich. „Wir treffen bei unseren Überprüfungen tatsächlich hin und wieder auf solche Unzulänglichkeiten“, sagt Flatz. Sie können entstehen, wenn der Schacht beispielsweise gereinigt oder am Schacht ein Service durchgeführt und die Abdeckung danach nur lose angebracht wurde, um sie zu einem späteren Zeitpunkt zu fixieren. Auf diese Arbeit wird dann allerdings, wenn auch unbewusst, gerne vergessen. „Umso wichtiger ist es, gerade solche Stellen genau zu kontrollieren“, betont der TÜV-Experte.

Wird ein solcher Missstand festgestellt, ergeht eine mit Foto dokumentierte Meldung an den Hausverwalter oder den Hauseigentümer.

In diesem Zusammenhang hat Klaus Flatz auch festgestellt, dass die Verantwortlichen froh sind, auf solche Fallen hingewiesen zu werden. Die Beseitigung des Problems erfolge dann meist sehr schnell, lobt er.

Grundsätzlich gilt: Schachtgitter sind so zu verankern, dass eine Demontage nur mit dem entsprechenden Werkzeug möglich ist. An diesbezügliche Gefahrenstellen sollten übrigens auch private Bauherrn mit Kindern denken. Speziell Rohbauten ziehen den Nachwuchs oft geradezu magisch an.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Polizei BIOTOPE: KINDER-SICHER IST SCHÖNER Das Biotop, der Schwimmteich vor der Haustüre, der Naturteich im Garten: Idyllen dieser Art sind sehr beliebt. Doch so schön diese Kleinode aus Wasser, Schilf und Pflanzen sind, ist doch auch Vorsicht geboten. Allgemein gültige rechtliche Rahmenbedingungen für den Bau von Biotopen und Schwimmteichen gibt es in Österreich nicht. Die einfachste und sicherste Methode einen Schwimmteich abzusichern, ist die Umzäunung.

Infobroschüren gibt es als Download unter www.sicheresvorarlberg.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 22/03. Juni 2016

Polizei Betrifft: Hinterfeldstraße - Verkehrsbeschränkung (Campusfest Rotkreuz)

L130.2-25/2016

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 03. Juni 2016, von 14.00 Uhr bis 22.00 Uhr, das Befahren der Hinterfeldstraße im Bereich zwischen der HNr. 3 und der Kreuzung mit der Rotkreuzstraße verboten. §2 Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „Durchfahrt gesperrt“, sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Polizei Betrifft: Mühlefeld- und Sägerstraße Verkehrsbeschränkungen anlässlich des „27. Luschnouar Ironmännli 2016“

L130.2-33/2016

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird anlässlich des „27. Luschnouar Ironmännli 2016“ im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet:

§1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 05. Juni 2016, in der Zeit von 08.00 bis 12.30 Uhr, das Befahren 1. der Sägerstraße und des westlich davon verlaufenden Geh- und Radweges im Bereich zwischen der Kreuzung mit der Vorachstraße und der Einmündung in die Mühlefeldstraße, 2. der Zufahrt zum Parkbad (asphaltierter Parkplatz Höhe Gymnasium) und 3. der Mühlefeldstraße, von der Kreuzung mit der Weiherstraße bis zur Zufahrt zum Parkbad, verboten §2 Von den im § 1 Zi 1 und 3 angeführten Verboten ist der Anrainerverkehr ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach §§ 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainerverkehr“ und den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

= gesperrte Geh- und Radwege = Umleitungsstrecke fĂźr Radfahrer

29

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Musik Klassenabend

Klassenabend

Maria Hofer - Gesang Datum: Freitag, 3.6.2016 Beginn: 16.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Eva Brugger - Gesang Datum: Freitag, 10.6.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend

Klassenmatinée

René Reiter - Klavier Datum: Freitag, 3.6.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Werner Gorbach – Saxophon, Klarinette Datum: Samstag, 11.6.2016 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Alte Schule, Höchst

Klassenabend

Klassenmatinée

Caroline Fort-Sohm - Querflöte Datum: Freitag, 3.6.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst, Zimmer 4

Christina Peter - Harfe Datum: Sonntag, 12.6.2016 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Blechauflauf – Konzert der Blechbläserklassen

Klassenabend

Ltg. Simon Gmeiner Datum: Mittwoch, 8.6.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Aula der Mittelschule Hasenfeld

Franz Canaval - Klavier Datum: Montag, 13.6.2016 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Klassenabend Petra Aichmann – Gitarre Datum: Mittwoch, 8.6.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Ivajla Vallazza - Querflöte Datum: Mittwoch, 15.6.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Klassenabend Christof Waibel – Klavier und Keyboard Datum: Mittwoch, 8.6.2016 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Lustenauer Steakhouse, Rheinstraße 25

Voranzeige Klassenabend Katarina Lauterer – Klavier, Keyboard Datum: Freitag, 10.6.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Alte Schule, Höchst

Margit Arda - Blockflöte Datum: Donnerstag, 16.6.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Alte Schule, Höchst

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 gerlinde.koenig@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 22/03. Juni 2016

Umwelt

Zusammenleben

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

3. Juni Hl. Konstantin und Hl. Helena – serbisch-russisch orthodox

6. Juni Beginn Fastenmonat Ramadan – Islam Sunniten

9. Juni Christi Himmelfahrt – orthodoxe Christen

Beginn des Fastenmonat Ramadan

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet.

Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 guenter.boesch@lustenau.at

Ramazan - Beginn des Fastenmonats Ramadan.

Das Ramadan-Fasten dauert täglich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Gläubige verzichten während dieser Zeit auf Essen, Trinken, Rauchen und anderes. Das gesellschaftliche Leben, besonders Besuche und Einladungen verlagern sich auf den Abend nach Sonnenuntergang und in die Nacht. Dann wird oft besonders gutes Essen für die Familie und für Freunde zubereitet. Das Fasten wird abends traditionell mit einer Dattel, einer Olive oder etwas Wasser gebrochen. Schwangere, Stillende, Reisende, Kranke und Kinder sind von der Fastenpflicht ausgenommen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 03.06.: Hochfest Heiligstes Herz Jesu 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 04.06.: Unbeflecktes Herz Mariä 17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 05.06.: 10. Sonntag im Jahreskreis, Opfer für die Ausgaben auf dem Friedhof.

9.30 Uhr Familienmesse „Leuchtende Bilder“ 19 Uhr Messfeier Montag, 06.06.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle, anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 08.06.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz um den Frieden (Marienkapelle) Donnerstag, 09.06.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 10.06.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 11.06.: Hl. Barnabas, Apostel 17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 12.06.: 11. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier 19 Uhr Messfeier *außer bei einer Beerdigung

Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch 08.06.16, abends, im Pfarrhaus abgeholt werden.

Zum Jahr der Barmherzigkeit: Barmherzigkeit ist der Weg, der Gott und Mensch vereinigt.

(Papst Franziskus)

Nr. 22/03. Juni 2016

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 03.06.: Hochfest Heiligstes Herz Jesu 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz (Wortgottesdienst) 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Festgottesdienst zum Herz-Jesu-Fest und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 04.06.: Gedenktag Unbeflecktes Herz Mariä 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 10. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 05.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst, anschl. Pfarrcafé 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr „Rheindorfer Kirchenkonzerte“: Feuerzungen.

Konzert für Saxophon, Percussion und Orgel mit Werken von J.S. Bach, Felix A. Guilmant, Floredo, u.a. Lukas Nuss baumer (Saxophon), Christoph Indrist (Percussion) und Gerda Poppa (Orgel). Eintritt.

18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 06.06.: Hl. Norbert von Xanten 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Juni Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Alfred Grabher Meyer, Am Schlatt 23, Theresia Hagen, Grüttstraße 12b, Armin Bohle, Hasenfeldstraße 79 Dienstag, 07.06.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 08.06.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 09.06.: Hl. Ephräm der Syrer 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 10.06.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 17 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Feierlicher Firmgottesdienst mit Dekan Erich Baldauf. Die ganze Pfarrgemeinde ist zu diesem Gottesdienst ganz herzlich eingeladen! Nach dem Gottesdienst Agape auf dem Kirchplatz.

20 Uhr Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 11.06.: Hl. Barnabas 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 11. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Nr. 22/03. Juni 2016

33

Sonntag, 12.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Freitag, 10.06.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten; 16 Uhr Hochzeitsfeier von Mag. Dr. Gerhard Bertsch und Sara Fürderer in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 11.06.: Hl. Barnabas 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 11 Uhr Tauffeier von Oscar Luis Sperger, Flurstraße, in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Fabio Schuster, Kaiser-Franz-JosefStraße in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 12.06.: 11. Sonntag im Jahreskreis 8 Uhr Sontagsmesse in der Guthirtenkirche Patrozinium der St. Antoniuskapelle 9.30 Uhr Patroziniumsmesse in der St. Antoniuskapelle; musik. umrahmt vom Eintracht Chor; Anschließend ab 11 Uhr herzliche Einladung zum „KappiliFäscht“ bei der Guthirtenkirche

Lustenauer Gemeindeblatt

Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch-abend im Pfarrcenter abgeholt werden!

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Herz-Jesu-Sonntag L 1 Kön 17,17-24 L2 1 Gal 1,11-19 Ev Lk 7,11-17 Freitag, 03.06.: Heiligstes Herz Jesu – Fest Patrozinium der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Herz-Jesu-Kapelle 16 Uhr Patroziniumsmesse in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten; musik. umrahmt vom Kirchenchor St. Peter und Paul 15.30 Uhr Hochzeitsmesse von Clarissa Gapp und Dominik Ewinger in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse mit Jahresgedächtnis für die Verstorbenen des Jahrgangs 1941 in der St. Antoniuskapelle Samstag, 04.06.: Unbeflecktes Herz Mariä Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; musik. Gestaltung Gesangsklasse Eva Brugger; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und eucharistischer Segen bis 21.00 Uhr; anschließend stille Anbetung bis 24.00 Uhr. Ganz herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung, Sonntag, 05.06.: Herz-Jesu-Sonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 06.06.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche Dienstag, 07.06.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Mai-Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen Mittwoch, 08.06.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 09.06.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Rosenkranzkapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Freitag, 03.06.: trifft sich wieder unser Club 18/81 um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn.

Sonntag, 12.06.: 8.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Samstag, 18.06.: ab 8.30 Uhr Putztag Gemeindezentrum Dornbirn. Wir wollen wieder etwas aushecken in Kirche und Garten und freuen uns über jede helfende Hand.

Anschließend kleiner Imbiss Anmeldungen im Pfarrbüro: Tel. 05572/22056

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 05.06.: 18 Uhr, Vortrag: Sei mutig und vertraue auf Jehova

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b Samstag, 04.06.: 18 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Dienstag, 07.06.: 19.30 Uhr, Heilungsräume: Wir beten für Kranke.

Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebet für Vorarlberg“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Freitag, 03.06.: Open Air Kino und Straßenmalaktion Beginn 19.30 Uhr, Kino Ende 22.45 Uhr, beim Theresienheim. Bei Schlechtwetter in den Jugendräumen.

Bringt bitte eine Picknickdecke mit und der Witterung angepasste Kleidung. Gleichzeitig auch Infoveranstaltung für die Ministranten der Pfarre St. Peter und Paul und welche, die es werden wollen (Kinder und Jugendliche von 8 – 15 Jahre).

Sonntag, 05.06.: Kochen für’s Theresienheim Zwischen 11 und 13 Uhr haben Sie die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim.

Der Erlös ist für das Theresienheim.

Montag, 06.06.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. JEDEN MONTAG (außer Feiertage und Ferien!)

Montag, 06.06.: Frauenrunde Die Frauenrunde Brigitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim. Gruppenraum E 1.

Mittwoch, 08.06.: Gospelchor „SingRing“ Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen.

Info: Michael Percinlic – Tel.: 0650 / 676 48 26 Donnerstag, 09.06.: Seniorennachmittag – Ausflug 13 Uhr Abfahrt vom Turmplatz der Pfarrkirche mit Bus. Ziel – Bermatingen und Betznau/Kressbronn. Näheres siehe Inserat. Alle sind herzlich willkommen. Anmeldeschluss: 6.6.16 unter Tel: 82218 – zu den Öffnungszeiten des Pfarrbüro.

Donnerstag, 09.06.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe jeden Donnerstag um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Info: Elisabeth Drexel Tel.: 05577/8 31 42

Nr. 22/03. Juni 2016

Jungschargruppen und -stunden: Di., (wöchentl. außer Ferien), 17.30 bis 18.30 Uhr ab der 3. Klasse VS, Leitung: Melissa Ender Mi., (nur in ungeraden Kalenderwochen und außer Ferien!), 19 – 20 Uhr für Kinder ab der VMS und Gymnasium, Leitung: Marie Hämmerle Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10, Gruppenräume im UG „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel.: 0664/824 01 46, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065 Hasenfeld Kappilifäscht – Sonntag, 12. Juni 2016 Zum bereits traditionellen Kappilifäscht lädt der Pfarrkirchen- und Pfarrgemeinderat in Zusammenarbeit mit dem Eintracht Chor Lustenau am Sonntag, 12. Juni 2016.

Um 9.30 Uhr zelebriert Pfarrer Anton Cobzariu die Patroziniumsmesse, welche auch in diesem Jahr vom Eintracht Chor in bewährter Weise musikalisch umrahmt wird. Anschließend laden die Organisatoren ab 11 Uhr zur Festwirtschaft auf den Kirchplatz Hasenfeld ein.

Um 13 Uhr geben die Sängerinnen und Sänger ein Chorlust-Ständli, anschließend darf noch bis zum Abend in geselliger Runde gelacht und gefeiert werden.

Das Kappilifäscht findet bei jeder Witterung statt!

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 22/03. Juni 2016

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Harald Schoch Reichsstraße 62 Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am Alten Rhein Richie Pavledis Donnerstag, 2. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr „Wiedersehen macht Freude“ Comedie mit Alfons Freitag, 3. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park „Rock ’n’ Roll Night feat Ewald 2016“ Freitag, 3. Juni, 21 Uhr, KuK Lustenauer Steakhaus Musikschule Lustenau Singevent aller Gesangsklassen und Chöre Samstag, 4. Juni, 10 bis 12 Uhr, Kirchplatz Musiktheater Vorarlberg Sommerball Samstag, 4. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal „Emotionale hört die Signale! Auf zum letzten Verzicht“ Work in Progress, Konzert und Lesung mit PeterLicht Samstag, 4. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park IGAL – Forschertreff Vorstellung des EDV-Ahnenforschungsprogramms „Legacy“ Mittwoch, 8. Juni, 19.30 Uhr, Gasthaus Meindl Musik-Sommer am Alten Rhein Miss Sophie Donnerstag, 9. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Markt der Kulturen Samstag, 11. Juni, ab 8 Uhr, Kirchplatz Jaleo Flamencoverein „Jaleo Fiesta“, Flamencofest Samstag, 11. Juni, Dammstraße 12a „Die Hollenstein-Briefe“ Lesung Sonntag, 12. Juni, 10.30 Uhr, Galerie Hollenstein Patrozinium mit dem Eintracht Chor Sonntag. 12. Juni, 9.30 Uhr, St. Antoniuskapelle

„Arco“ Konzert mit Danças Ocultas und Dom La Nena Donnerstag, 16. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Musik-Sommer am Alten Rhein The Greyhounds Donnerstag, 16. Juni, 18 Uhr, Gasthaus Am Rohr Syrien, Geschichte und Gesellschaft eines zerrütteten Landes Vortrag mit Dr. Thomas Schmidinger, Uni Wien Freitag, 17. Juni, 19.30 Uhr, Im Schützengarten.

Karten: T 05577/8181 oder zusammenleben@lustenau.at Musikverein Concordia „Sandarfäscht“ Freitag, 17. bis Sonntag, 19. Juni, Vereinsheim Sandstraße, Ausweichtermin: 24. – 26.6. „Fein sein, beinander bleibn!“ Musikkabarett der Geschwister Well Freitag, 17. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Musik-Sommer am Alten Rhein Gomera Street Band Sonntag, 19. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sterne von Morgen 4. AboKonzert 2016 Sonntag, 19. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal Musik-Sommer am Alten Rhein Just Two Donnerstag, 23. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Jazzseminar Freitag, 24. Juni, 19.30 Uhr, Kirchplatz Musikschule Lustenau Musikschultage Ensemble- und Orchesterkonzert Samstag, 25. Juni, 19 Uhr, Reichshofsaal Tag des offenen Pfadiheims Familienbrunch Sonntag, 26. Juni, 9.30 bis 13 Uhr, Pfadiheim Musikschule Lustenau Musikschultage Matinee Sonntag, 26. Juni, 10.45 Uhr, Reichshofsaal „Spiegelungen“ Konzert mit „Federspiel“ Dienstag, 28. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Sa., 4.06., 14 Uhr, Austria Am. - FC Bizau, Stadion; 12 Uhr, Austria U18 - Admira Dornbirn U18, Halbfinale, RV oder Stadion Sa., 4.06., 16 Uhr, Austria 1 B - FC Schwarzenberg; 12 Uhr, U16 B - FNZ Rotachtal; 14 Uhr Austria U13 A - SC Lochau; So., 5.06., 15 h, Austr. U13 B - Mittenwald; 13 h, Austria U11 A - Rdf. Altach; 11 h, Austria U11 B - SW Bregenz B; 12:30 h, Austria U11 C - Rdf. Altach B; 10 h, Austria U9 A - FC Lauterach, Austria U9 B - FC L‘au B; alle RV. Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 4.06.: 11 Uhr, FCL U10 A - Dornbirn A; 13.30 Uhr, FCL 1B - Mäder 1B; 16 Uhr, FCL Kampfmannschaft – FC Schlins.

•

Holzstraße: So., 5.06.: 10 Uhr, FCL U8-Turnier; 13.30 FCL U11 - Altenstadt A; 15.30 Uhr, FCL U13 - Schwarzach.

Nr. 22/03. Juni 2016

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv Club Lustenau • Sa., 11. Juni, Wanderung Breitachklamm Treff: 9 Uhr mit PKW, Parkplatz Raiba.

Bitte anmelden bei Jakob, 0650/5220169 •

Vorschau: 2. Juli, Wanderung Oberlech-Hochtannbergpass mit Wanderführerin Marianne Sutterlüty, Info und Anmeldung: Sandra

•

Vorschau: 23. Juli, Wanderung Egg, im Anschluss Besichtigung Ingo Metzler Molkereiprodukte mit Jause, Filmvorführung von Jakob, Info: Jakob 0650/5220169

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

SC 2000 Voranzeige! Am Samstag, den 9.07.2016 findet das 18. Fußball Ortsvereine-Turnier im FC Stadion statt.

Informationen und Nennungen unter www.sc2000.at

Wiesenrain: Mi., 8.06.: 18.30 Uhr, FCL U12 - Altach B. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15 h, ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe Di., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene, 19.30 – 20.45 h Erw.

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

•

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfängerkurs Kinder 18.30 – 19.30 h, Ki-Jug / Fortgeschrittene 19.30 – 20.45 h, Anfänger Erwachsene

•

Fr., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfgruppe. Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Volleyballclub Lustenau • Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld. Volleyballinteressierte SpielerInnen sind herzlich willkommen.

•

•

Ein Schnuppertraining ist immer möglich. www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951, vbclustenau@gmail.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

37

Nr. 22/03. Juni 2016

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Montag, 20 Uhr, Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046 EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 09.06.2016, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau Proben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG der Mittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000 Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

IGAL-Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Forschertreff am 8. Juni um 19.30 Uhr im Gasthof Meindl. Wiederholung EDV-Ahnenforschungsprogramm „Legacy“. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt

Nr. 22/03. Juni 2016

Jugend und Kinder

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112

360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

•

Kreaktiv-Atelier • Achtung: Maltage mit Malhilfe, Montag Nachmittag ab 14 Uhr, Mittwoch Abend ab 19 Uhr, Donnerstag Nachmittag ab 15 Uhr. Schnuppern kostenlos.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at

Kurzfristige Anmeldung unter Tel. 0676/9754257, Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7, Lustenau •

Achsteine schleifen, verschiedene Formen am Samstag, 11.06.2016 von 9.00 – 17.00 Uhr, € 70,– + Materialkosten.

Anmeldungen: Tel. 0676/9754257 oder 0664/1549434

Oldtimerclub Lustenau • Stammtisch am Montag, den 6. Juni um 20 Uhr im Schmugglar.

•

8. Oldtimertreffen am 3. Juli ab 10 Uhr am Kirchplatz (Blauen Platz).

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 22/03. Juni 2016

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr) •

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.

10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

•

Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Sommerfest der Volksschule Rheindorf Freitag, 3. Juni 2016, ab 17 Uhr Schulhof der Volksschule Rheindorf

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Nächster Termin: Mittwoch, 29. Juni 2016 von 13 – 16 Uhr. Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege.

Telefonische Terminvereinbarung unter 05577/63344-102

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Pflegecafe – nächstes Treffen, 02. Juni, 15 Uhr, Rathausstraße 7, (ehem. Schwesternhaus).

Thema: „Schmerzen und seine Alternativen“

Eine-Welt Verein • Weltladen Lustenau sucht ehrenamtliche Fair-stärkung.

Du bist engagiert und bereit für eine neue Herausforderung? Melde dich im Weltladen Lustenau: Mo. bis Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810

•

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Freitag, 3. Juni 2016 um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747 Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 22/03. Juni 2016

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

•

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Di., 7. Juni – Radausfahrt nach Bregenz – Hock im Klosterkeller Mehrerau; Treff 13.00 Uhr beim BruggerLoch; Info und Leitung: Evelyn Alge, Tel. 0664/2762 615 •

Fr., 10. Juni – Rhein-Schauen; 13.30 Uhr b. Flussbauhof; Beitrag: € 14,– f. Museum + Bahnfahrt z. Rheinmündung; Info und Leitung: Franz Reinbacher, Tel. 0664/8854 6240

•

Mi., 22. Juni – Unterhaltungs- und Grillfest um 16 Uhr bei Bösch-Reisen; Beitrag: € 12,– für gesamte Konsumation; Info und Leitung: Toni Vogelmann, Tel. 85527

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Seniorenclub 50+ • Di., 7.06. Filmvortrag „Häuser von gestern und heute“ in Lustenau mit Manfred Bösch im Club 50+, Beginn 14.30 Uhr

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

•

Mo., 18.07. Bregenzer Festspiele Generalprobe „Turandot“ bitte Karten für Seebühne bestellen, begrenzte Anzahl, bestellen bei Lotte 0650/8781768, Inge 05577/82099

•

Di, 23.08. Radausfahrt mit Sigi. Näheres wird noch bekannt gegeben.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Mo. – Kegeln ab 14 Uhr/Landessportzentrum Dornbirn; Di. ab 14 Uhr Treff/Stockstüble – Infos, Jassen, Spiel usw.

Mi. – Gymnastik mit Marika – um 17 Uhr/VS Kirchdorf.

•

Fr. 17. Juni – Tagesausflug zum Festival der Stars/Meransen. Restplätze vorhanden.

Info bei Anton, Tel. 0676/955 2427

•

5. – 8. September – Herbst-Reise – Donautal + Maria Zell. Anmeldung unbedingt bis Ende Juni.

Info bei Anton, Tel. 0676/955 2427

Seniorenring Lustenau • Mi., 22.06. Fahrt nach Mellau mit neuer Bahn zur „Roßstelle“, entweder verschiedene Wandermöglichkeiten oder gemütlicher Hock im „Adlerhorst“.

•

Mi., 22.06. Abfahrt nach Mellau 10.30 Uhr bei BöschReisen u. alle Haltestellen. Unbedingt anmelden bei Lotte 0650/8781768 und Inge 05577/82099.

•

Do. 14. – So. 17.07., Genuß- und Kulturfahrt ins Wein- und Waldviertel, Wachau. Ausgebucht! Resteinzahlungen mit Erlagschein bis 10.06.2016, Anfragen b. Inge oder Lotte.

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns nun in der Zwickeria am Freitag, den 3. Juni 2016 um 15 Uhr zu einem gemütlichen „Hock“.

Jahrgang 1935 Wir treffen uns am 08.06.2016 um 15 Uhr bei der Zwickeria.

Jahrgang 1938 Ausflug auf den Muttersberg am 15. Juni nicht vergessen.

Nähere Informationen im nächsten Blättle.

Jahrgang 1940 • Dienstag, 7. Juni, Einladung zur Betriebsbesichtigung und Führung in der Fa. (11er) Elfer in Frastanz.

Abfahrt: 13.30 Uhr ab den Bushaltestellen.

Anmeldung bis Freitag, 3. Juni bei Hans, Tel.: 82191 und Marianne, Tel.: 0664/473 3567.

Siehe auch Inserat.

Jahrgang 1944 • Halbtagsausflug nach Schönenbach zur Käsknöpflepartie, 14.06. um 14 Uhr ab Bösch-Reisen mit Zusteigemöglichkeiten an den Haltestellen der Linie 50.

Bus bezahlt der Jahrgang Anmeldungen verbindlich an: Heinz Bucher, 0664/4629208, Mail Heinz.bucher@gmx.at Erich König, 0699/11778850, Mail: erich_koenig@aon.at Jahrgang 1945 Mittwoch, 8.06., 14.30 Uhr ab Kirchplatz, Radla zum Klapotetz.

Auskünfte: Gernot, Tel. 0680/303 578 4 Jahrgang 1959 Voranzeige: Grillfest bei Schedler Reinhard (Weiherstraße) am Samstag, 25.06.2016.

Bitte um Vormerkung.

Jahrgang 1964 • Grillfest im Ried bei Brigitte Mohr. Wer die Örtlichkeiten kennt, kann ab 18.30 Uhr direkt vorbeikommen, sonst treffen wir uns um 18.20 Uhr beim Kreisverkehr Metro/OBI. Grillgut bitte selber mitbringen, für Getränke wird gesorgt.

Bei Schlechtwetter und Rückfragen bitte 0699/19642601, Silvia oder 0699/19106236, Harald anrufen.

Nr. 22/03. Juni 2016

Jahrgang 1965 • Radausflug & Grillen am Samstag, 18. Juni 2016.

Treffpunkt für die Radler: 14 Uhr „Blauer Platz“ über Fußach zum Rohrspitz.

Grillen: Ab 18 Uhr, auch für NichtradlerInnen, Firmengelände Andreas Teissl. Anmeldung bis 13. Juni.

Alle Info auf: www.jahrgang1965-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis 2Rad Feurstein . . . . . . . . . . . . . . 64 ALPINA Hausbau-Messe . . . . . . 59 Anderle – Beschriftungen . . . . . 44 Augenstern . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Bau-Grundstück gesucht . . . . . . 54 Blum Fliesen, Ofenbau . . . . . . . . 45 Collegium Vocale Lustenau . . . . 57 Dokimo Boutique . . . . . . . . . . . . 45 Ender Augenoptik . . . . . . . . . . . . 51 f8 Energieautonom leben . . . . . 50 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . 49

Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 48 Gasthaus am Rohr . . . . . . . . . . . . 57 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 44 Hopfner Schuhe & Leder . . . . . . 52 HYPO Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Jahrgang 1940 . . . . . . . . . . . . . . . 62 Jeckel Nutzfahrzeuge . . . . . . . . . 54 Johannes Thurnher . . . . . . . . . . . 53 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . 60 Marchetti Moden . . . . . . . . . . . . 54 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 64

Pfarrkirche Peter und Paul . . . . . 62 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pro5 Testschläfer . . . . . . . . . . . . 48 Radrundweg Lustenau . . . . . . . . 66 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . . 53 Rheindorfer Kirchen-Konzerte . 60 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 44 Schriften-Zone . . . . . . . . . . . . . . 46 SD-Großlager Götzis . . . . . . . . . 47 Spielzeug-Flohmarkt . . . . . . . . . . 61 Steakhouse Lustenau . . . . . . . . . 62 Stephanie Hollenstein . . . . . . . . 58

SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . . . . . . . . . . . . 62 Verein Bereitschaft . . . . . . . . . . 50 Volksschule Kirchdorf . . . . . . . . 63 Walser Leder & Mode . . . . . . . . . 45 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . 46 WIFI Dornbirn . . . . . . . 44 47 48 54 Winder Haustechnik . . . . . . . . . . 50 Wirtschaftskammer Vlbg. . . . . . 63 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 46 Zusammen.Leben . . . . . . . . . . . . 58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

WOHNUNGEN: Obj. 3744: Tolle, nach Südwesten ausgerichtete 4,5 Zimmerwohnung in Dornbirn.

HWB in Arbeit.

Obj. 3761: nach Süden ausgerichtete 2-Zimmerwohnung in Lustenau sucht neuen Eigentümer! HWB 26 kWh/m²a (B).

HÄUSER: Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

Obj. 3741: Mehrfamilienhaus mit 4 Einheiten in Alberschwende sucht neuen Eigentümer!

HWB 69 kWh/m²a (C).

Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in Lustenau. HWB 32 kWh/m²a (B).

GEWERBE: Obj. 3605: Neuer Standort gesucht?

Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau. HWB 95 kWh/m²a.

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

MIETE: Obj. 3765: Dornbirn-Rohrbach: Tolle 2-Zimmer Dachgeschosswohnung mit großer Südterrasse, Keller und TG Platz zu vermieten. HWB 36 kWh/m²a.

Obj. 3764: Dornbirn-Vordere Achmühlerstraße: sonnige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 78 m² in Wohnhaus mit 2 Wohneinheiten zu vermieten. HWB 120 kWh/m²a (D).

Obj. 3763: Dornbirn-Haselstauden: moderne 2-Zimmerwohnung mit großem Balkon zu vermieten ab Juli 2016. HWB in Arbeit.

Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in DornbirnHatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsfläche in frequentierter Lage von Lustenau.

HWB 47 kWh/m²a (B).

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Lust auf Frühstück?

Beim Hoferbeck können Sie jeden Tag bis 18 Uhr frühstücken. Je nach Lust und Laune: Von einfach und schnell „Kaffee und Croissant“ bis zum großen Frühstück mit Schinken, Käse, Orangensaft und weichgekochtem Ei. Nicht vergessen auch am Samstag bis 12 Uhr.

Übergangsjacken Übergangsmäntel

- 30 %

Langarm-Pulli - 30 % Hosen lang, Pionier - 30 % Einzelteile bis - 75 % Wir freuen uns auf ihren Besuch!

Bau-Grundstü ck ca. 2000 m2 gesucht Telefon: 0664/1739346

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 22/03. Juni 2016

Kleinanzeigen

Stellen

Wir suchen ab sofort einen/eine Schulbusfahrer/in mit B-Führerschein und mindestens drei Jahren Fahrpraxis für ca. 15 Stunden pro Woche. Bewerbungsunterlagen bzw. Anfragen bitte an: Vbg. Landeszentrum für Hörgeschädigte - gemeinnützige Privatstiftung, Elke Fink, Feldgasse 24, 6850 Dornbirn, Tel. +43 (0)5572/25733, E-Mail: elke.fink@lzh.at Suche Nachfolgerin für Kosmetikstudio in Lustenau.

Einrichtung und Kundenstock kann übernommen werden. Info unter 0043 664 4517175 Bürokauffrau/-mann gesucht! Zur ganztägigen Unterstützung unseres Büro-Teams suchen wir eine/n Bürokauffrau/-mann mit Berufserfahrung. Mindest-KV Jahresgehalt EUR 23.200,–. Überzahlung je nach Qualifikation möglich. Bewerbungen bitte per Post an Fahrschule RUDI, Salurnergasse 9, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an rudi@azr.at.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522/60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Lustenau: Neuwertige 4-Zimmerwohnung mit 90 m² und 2 Tiefgaragenplätze zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Helle 3-Zimmer Gartenwohnung mit einzigartiger Aussicht ins Grüne zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Mäder: Schmuckes Einfamilienhaus in bester Lage zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Lukrative Gewerbeimmobilie mit mehreren Werkstätten und Lagerräumen in Lustenau zu verkaufen. Ideal für Investoren und Anleger.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Schillerstraße“ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 76 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse, HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 57 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse und 46 m² Gartenfläche, HWB: 25 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17 Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Immobilie zu verkaufen?

Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Realitäten – Mieten und Vermieten

Lustenauer Mutter mit 2 Kindern (13 und 9 Jahre) sucht dringend 3- oder 4-Zimmer-Mietwohnung im oberen Teil der Gemeinde. Tel. 0650/901 901 8

2 Zimmerwohnung, neu renoviert, hell und freundlich, gr. Balkon, evtl. Garage, ruhige, schöne Lage, in Einfamilienhaus im unteren Teil der Gemeinde zu vermieten.

Tel. 0676/914 6000

Lustenau – Grenznähe, 2 1/2-Zi-Wohnung.

(Wohnen, Schlafen und gr. Wohnküche), 71 m², TG, Kellerabteil, teilmöbliert. Miete inkl. BK € 780,–, Tel. 0699/10122468

Suchen weibl. WG Mitbewohnerin für unsere Tochter zwischen 20 – 30 Jahre in Hohenems. Wohnung liegt direkt hinterm Krankenhaus. Wohnung insgesamt 75 m².

450,– inkl. Strom, Heizung, Wlan und TV. 2 Monatsmieten Kaution. Anrufe bitte unter 0664/1410630, Josef Schwärzler.

Produktion / Handel / Lager – 200 m² - EG - Rolltor Büro / Lager / Atelier – 75 m² bis 300 m² – 1. OG – Rampe und Lift, 05577/83191-0 (Mo. – Do. 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr. 8.00 – 12.00 Uhr)

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verkaufe Meili (Mercedes) Traktor mit Hydraulik-Mulde und Einachs-Anhänger.

Technisch überholt, neuwertige Reifen, Steckdach.

Baujahr 1961, Originalzustand zum Sonderpreis.

Tel. 0664/2190595

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch Defekt/Unfall.

Schnelle Abholung und Bezahlung! 0664/5586476, E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Nr. 22/03. Juni 2016

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Übernehme Gartenarbeiten, Gartengestaltung und Hausreinigung, Tel. 05577/62742 Supergünstig – Zweisitzer Couch (neu, ungebraucht) + Hocker zu verkaufen. Tel. 0699/17 201 146 Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770 Dipl. Masseur mit langjähriger Erfahrung hat noch Termine frei. Tel. 05577/62742

Geschäftliches

Heimo’s Rad u. Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Dachfenster rinnt-klemmt-zieht? Wir helfen Ihnen gerne.

Dachdeckerei Willibald, Dornbirn, 0650/96 85 750 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 22/03. Juni 2016

Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierung; Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/372700, www.fussenegger-holzbau.at Willibald Dachfenster Einbau/Reparatur/Service. Ihr Fachbetrieb im Rheintal! www.willibald.co Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell!

Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Übernehme Trockenbau Spachtel- und Malerarbeiten, u.a. Parkettverlegung. Schnell sauber und zuverlässig.

Telefonnummer 0664 6368725 Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429 Ländl’e Baum- und Gartendienst: Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at oder 0664/73451562 Badewannen, Duschtassen – Neubeschichtung Tel. 0650/2712704

20% Rabatt auf alle Pflanzen – es lohnt sich – unsere spezielle Sommer-Aktion im Ideenpark gültig bis 1.07.2016 – Bäume als Schattenspender, Heckenpflanzen, Hortensien, Wildrosen, Obstgehölze, Erdbeeren und diverse Stauden. Gartengestaltung Amann René, Pflanzenhandel im Ideenpark, Kommingerstraße 50 in Götzis, Tel. 0699/10669614, www.gartengestaltung-amann.at Neue Fenster für Ihr Dach!

Für mehr Licht, Luft und Wohnqualität.

Dachdeckerei Willibald, 0650/96 85 750

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Jahrgang 1940 Dienstag 7. Juni.

Wir laden alle vom Jahrgang zu einer Besichtigung mit Führung in der Produktion der Firma Elfer (11er) in Frastanz ein.

Für den Rundgang sind feste, geschlossene Schuhe ohne Absätze zu tragen!

Abfahrt: 13.30 Uhr ab Schäfle, Lust. Hof, Linde, Austria, Kirchplatz, Engel.

Bitte Anm. bis Freitag, 3. Juni, bei Hans, Tel.: 82191 u. Marianne, Tel.: 0664/473 3567

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

SPRECHTAG Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergütung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 07.06.2016 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919 E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at, Internet: www.svagw.at

Lustenauer Gemeindeblatt

63

Nr. 22/03. Juni 2016

Der Kaufmann von V. Ein Theaterstück der Volksschule Kirchdorf für Publikum von 0 bis 99 Frei nach William Shakespeare.

Wenn Volksschüler/innen den Kaufmann von Venedig ins Heute versetzen, ihn zuerst gründlich studieren, daraufhin neu schreiben und selbst spielen, dann kommt eine wilde Geschichte voller witziger Charaktere und unmöglicher Szenen heraus – die sich aber trotzdem ziemlich nahe an Shakespeares Vorlage hält. Nur, dass der Doge am liebsten in der Badewanne sitzt, Portia mit richtig verrückten Prinzen zu tun bekommt und Shylocks Tochter eine Punkerin ist, die nichts von seinem Geld wissen will.

Premiere: 9. Juni, 17 Uhr, Carinisaal Lustenau | Weitere Vorstellungen: 10.06. um 17 Uhr, 12.06. um 11 Uhr Tickets: Freiwillige Spende | Reservation: 0676/55 11 911, petra.hochschwarzer@gmail.com Schauspieler/innen: Luca Butterweck Max Benedikt Jakob Bertsch Benjamin Bösch Theo Coers Gianna Fohn

Anna Hagen Paul Hagen Luisa Haller Felix Hämmerle Marco Hämmerle Sophie Hochschwarzer

Tim Hollenstein Marvin Hütter Xaver Jussel Laurin Kugler Linus Leija Alissia Mathis

Ruben Schlierenzauer Garris Sebac-Henry Arzu Topucar Tim Vogel Felix Windhager Edna Ljubucic

Regie: Michael Schiemer | Schreibbegleitung: Daniela Egger | Ausstattung: Julia Kopa Musik und Bewegung: Daniela Natter-King

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 22/03. Juni 2016