Gemeindeblatt 22 2020

SC Austria Lustenau im Cupfinale Spiel am 29. Mai 2020, 20.45 Uhr Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau | Freitag 29. Mai 2020 | Nr. 22 | 137. Jahrgang | www.lustenau.at | Euro 0,50

Inhalt

Titel

Gesundheit, Notdienst, Kalender 4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst 4 Apotheken- und Nachtdienst 5 Wochenkalender 5 Abfallkalender 5 Mein Lustenau 6 Amtliche Mitteilungen 18 Kirchen 22 Spenden 26 Vereine und Termine 28 Inserate 33 Inserentenverzeichnis 33 Kleinanzeigen 50 Hirn und Schmalz 52

SC Austria Lustenau im Cupfinale Spiel am 29. Mai 2020, 20.45 Uhr IMPRESSUM Medium, Erscheinung Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau

Der SC Austria Lustenau hat mit dem erneuten Finaleinzug in den UNIQA ÖFB Cup Pokalgeschichte geschrieben. Erstmalig steht ein Vorarlberger Fußballclub zweimal im Finale des Österreichischen Cups. Mit einem Sieg am 29. Mai 2020 hätte der Club die einmalige Chance, in der Europa League zu spielen.

Redaktion Öffentlichkeitsarbeit T +43 5577 8181-1301 E presse@lustenau.at Anzeigenleitung und Aboservice Petra Skergeth, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T +43 5577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at

Das Spiel gegen den FC Red Bull Salzburg, der Serienmeister der österreichischen Bundesliga, findet am Freitag, den 29. Mai 2020, um 20.45 Uhr im Wörtherseestadion in Klagenfurt statt und wird das erste Pflichtspiel nach der Corona-Pause sein. Aufgrund der Vorgaben der Regierung findet das Finale als Geisterspiel statt.

Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung Einzelpreis: Euro 0,50 Jahresabo: Euro 37 (inkl. Zustellung) Gestaltung Sägenvier DesignKommunikation, 6850 Dornbirn Satz und Druck Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto SC Austria Lustenau Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

3

Gesundheit Notdienste Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notdienst Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144 Feuerwehr 122 Keine Ordination Polizei 133 MITTWOCH, 27.5. BIS FREITAG, 29.5.

Rettung 144 Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Bahnhofstraße 3, Tel. 20517 Telefonseelsorge 142 DIENSTAG, 2.6. BIS FREITAG, 5.6.

Gesundheitsberatung 1450 DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415 Coronavirus Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten, erkrankt zu sein:

Gesundheitstelefon 1450

Zuhause bleiben und Kontakte zu anderen Personen minimieren.

Gehen Sie bitte nicht in eine Ordination oder Ambulanz!

Ärztlicher Wochenend-Notdienst SAMSTAG, 30.5.

Dr. Martin Grabher Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 SONNTAG 31.5. (PFINGSTSONNTAG) Dr. Martin Grabher Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 MONTAG 1.6. (PFINGSTMONTAG) Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Ordinationen von: 10 –12 Uhr und 17–18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von: 7 – 19 Uhr).

4

MITTWOCH, 3.6. BIS FREITAG, 5.6.

Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von: 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst SAMSTAG, 30.5. UND SONNTAG, 31.5. BIS MONTAG, 1.6.

Dr. Dietmar Foidl Grabenweg 8, 6850 Dornbirn, 09 –11 Uhr SAMSTAG, 30.5. BIS SONNTAG, 31.5.

DDr. Peter Kapeller Römerstraße 9-11, 6900 Bregenz, 17 –19 Uhr MONTAG, 1.6.

Dr. Georg Rüscher Belruptstraße 26, 6900 Bregenz, 17 –19 Uhr

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken & Kalender Nachtdienste KW 23 FREITAG, 29.5.

Oswald-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 0 557 2/2 44 31 SAMSTAG, 30.5.

St. Martin-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 23 84 Braun-Apotheke, 17 – 19 UHR Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 SONNTAG, 31.5.

Salvator-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 24 28 Rheintal-Apotheke, 10 – 12 UHR UND 17 – 19 UHR Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 MONTAG, 1.6.

Apotheke im Hatlerdorf, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/3 18 09 Rhein-Apotheke, 10 – 12 UHR UND 17 – 19 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 DIENSTAG, 2.6.

Apotheke im Messepark, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 0 55 72/5 58 80 Engel-Apotheke, 18 – 20 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 MITTWOCH, 3.6.

Rheintal-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 DONNERSTAG, 4.6.

Braun-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21

Wochenkalender 1. Juni bis 7. Juni 2020 MO 1. Pfingstmontag; Justin, Konrad, Albert DI 2. Marcellinus u. Petrus, Armin, Erasmus MI 3. Karl Lwanga, Klothilde, Hildburg DO 4. Christa, Walter, Franz, Sophia FR 5. Bonifatius, Winfried, Felix, Reginald SA 6. Norbert v. X., Claudius, Falko, Kevin SO 7. Gottlieb, Robert, Adolar, Dietger

Der MOND geht ab 7. Juni über sich.

Gibt's im Juni Donnerwetter, wird auch das Getreide fetter.

Abfallkalender DI 2. Altpapier Sprengel 2 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 6 (4-Rad) FR 5. Altpapier Sprengel 3 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 7 (4-Rad) Bioabfall, Restabfall ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau Tel. 05523 502 1111, E office@asz-koenigswiesen.at Abgabe von: sperrigen Abfällen bis 3 m³, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Sonderregelung am Areal: Beschränkte Anzahl an PKW, Schutzmasken selbst mitzubringen, selbstständiges Abladen, Einhaltung Mindestabstand, ausschließlich bargeldlose Zahlung. Für Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Alle Infos unter www.asz-koenigswiesen.at Annahmezeiten: MO bis FR, 7-11.45 und 13-15.45 UHR, FR, 8.30 -11.45 UHR Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48 Tel. 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“.

Mund-Nasen-Schutz verpflichtend, Abstand halten!

MO bis DO 8.00-12.00 UHR und 13.00-16.00 UHR, FR 8.00-12.00 UHR Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

5

MEIN LUSTE

6

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

ENAU Einen ungewohnten Blick auf unser Parki bietet diese Drohnenaufnahme von Lukas Hämmerle und Thomas Holzer.

Inzwischen ist die beliebteste Sportstätte Lustenaus aus seinem Winterschlaf erwacht und wurde für die Öffnung am 30. Mai 2020 schick gemacht. So startet es seit der Eröffnung am 4. Juli 1965 in seine wohl ungewöhnlichste Saison und das Parki-Team freut sich schon sehr, seine Badegäste endlich begrüßen zu dürfen.

Foto: Foto mmmm Lukas Hämmerle | Thomas Holzer Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

7

Freizeit

Saisonstart im Parkbad am 30. Mai 2020 Die Bundesregierung hat nunmehr unter Auflagen die Inbetriebnahme der Freibäder am Pfingstwochenende freigegeben. Somit steht dem Start in die 55. Badesaison im Parki nichts mehr im Wege. Das Team um Betriebsleiter Markus Mätzler ist bereits seit Wochen intensiv damit beschäftigt, die Badeanlage auf Hochglanz zu bringen, um für den bevorstehenden Besucherandrang gerüstet zu sein.

Für alle Badehungrigen gelten eigene Schutzmaßnahmen aufgrund der Corona-Situation.

Aufgrund der Vorgaben der Bundesregierung gibt es eine Besucherbeschränkung von 1800 Personen. Bei Erreichen der maximalen Besucherkapazität von 1800 Personen wird vorübergehend kein weiterer Einlass mehr gewährt. Diese Maßnahme gilt auch für Saisonkartenbesitzer. Grundsätzlich ist die 1 Meter-Abstandsregelung einzuhalten, ausgenommen sind Mitglieder aus demselben Haushalt. Insbesondere bei der Nutzung von Rutschbahn, Sprungbrett und Sprungturm ist auf die Einhaltung der Abstände zu achten. Im Wasser wird eine

Abstandshaltung von 1-2 Metern empfohlen. Die Situation im Parkbad wird laufend beobachtet und gegebenenfalls den jeweiligen Erfordernissen neu angepasst.

Maskenpflicht in geschlossenen Räumen In den Innenräumen wie Umkleiden und WC-Anlagen besteht Maskenpflicht und eine Beschränkung der Personenanzahl, die sich gleichzeitig in den Räumlichkeiten befinden dürfen. Auch im SB-Restaurant herrscht Maskenpflicht. Die Ausgabe der Speisen erfolgt über eine separate Ausgabestelle, welcher ein eigens eingerichteter Wartebereich vorgelagert ist. „Wir appellieren an die Eigenverantwortung unserer Badegäste und bitten Sie, die Vorgaben eigenständig umzusetzen und auch Ihre Kinder entsprechend zu instruieren. Unsere Bademeister kümmern sich vorrangig um die Sicherheit der Badegäste im und am Wasser“, informiert Franz Kullich, Leiter der Sportabteilung. „Wir wünschen allen Badegästen auch mit Einschränkungen im Badebetrieb einen unbeschwerten Sommer im Parki und hoffen auf zahlreichen Besuch!“

Es wurde geputzt, gemäht und gewerkt: In den vergangenen Wochen hat das Team das Parki aus seinem Winterschlaf geholt.

(Foto Miro Kuzmanovic) 8

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeitspaß für Groß und Klein „Unser Anspruch ist es weiterhin, den Badegästen je nach Bedürfnis erholsame, unterhaltsame oder aufregende Stunden zu bescheren. Auf vielfältiges Angebot können sich wieder kleine und große, gemütliche und mutige Wasserratten freuen“, so Franz Kullich. Action bietet der Wildwasserkanal, die 70-Meter-Rutsche oder der 10-Meter-Sprungturm und in Form bringen können sich sportlich Ambitionierte im 50 Meter langen Sportbecken oder auf dem Beachvolley- oder Ballspielplatz. Der Kinderbereich ist großzügig gestaltet und vom „Familienhügel“ aus haben die Eltern ihre Sprösslinge im Blickfeld, wenn sie sich in den Kinderbecken oder auf dem Kinderspielplatz vergnügen.

Kulinarisch versorgt werden die Badegäste auch heuer wieder vom Team der Familie Mäser im „Parki-Restaurant“.

Komfortverbesserungen für die Badegäste Während der Winterpause gab es Optimierungen an der Parkbad-Infrastruktur: Bereits beim Eingang erwartet die Badegäste ein neu gestalteter Vorplatz mit einladender Bepflanzung und Sonnenschirmen. Im Bereich zwischen Erlebnis- und Kinderbecken wurden zusätzliche Sitzgelegenheiten geschaffen, damit Eltern ihre Kinder noch besser im Blick haben und zwei zusätzliche große Sonnenschirme bei den Kinderbecken bieten Schutz vor Sonneneinstrahlung. Abgerundet wird das Bauprogramm in den nächsten Wochen mit der Errichtung eines WCs mit Wickeltisch beim Familienhügel.

weiteren Kinder Gratis-Eintritt. Der Familienpass ist im Bürgerservice des Rathauses kostenlos erhältlich. Kinder bis zum schulpflichtigen Alter haben im Parkbad generell freien Eintritt.

Bis zum Beginn der Badesaison ist die Umgestaltung des Eingangsbereichs abgeschlossen.

Vorverkauf von Saison- und Punktekarten Für Stammgäste des Parkbads bietet sich der Kauf von preisgünstigen Punkte- oder Saisonkarten an. Um an den ersten Badetagen längere Wartezeiten an der Kassa zu vermeiden, ist am Donnerstag, den 28. Mai von 17 bis 19 Uhr und am Freitag, den 29. Mai, von 15 bis 19 Uhr ein Kartenvorverkauf eingerichtet. Potenzielle Saison- und Punktekartenbezieher werden gebeten, vom Angebot des Vorverkaufs Gebrauch zu machen. Da Saisonkarten personalisiert sind, müssen für nicht anwesende Familienmitglieder Passfotos mitgebracht werden.

Stolz präsentiert Bademeister Renato Hagen die neu errichteten Sitzgelegenheiten zwischen Erlebnis- und Kinderbecken.

Familienfreundliche Preise Die niedrigen Eintrittspreise bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert und bieten nicht nur Einzelpersonen, sondern auch Familien einen günstigen Badespaß. Vorarlberger Familienpass-Inhaber können das attraktive Angebot der Familiensaisonkarten nützen. Vergünstigungen gibt es mit dem Familienpass auch bei Einzeleintritten: ab dem zweiten Kind haben alle

Finaler Anstrich – dann kann die 55. Badesaison im Parkbad starten.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

9

Freizeit

Parkbad Öffnungszeiten 30. MAI BIS 13. SEPTEMBER 2020 Badezeit: 09.00 bis 19.45 Uhr, Einlass bis 19.30 Uhr Letzte Reparaturarbeiten im Parkbad vor der Saisoneröffnung

Weitere Infos unter www.lustenau.at

kommenden Samstag.

90 Minuten gratis parken Seit letztem Jahr gilt im Sportpark das Parkraummanagement.

Erst ab der 91. Minute wird eine Parkgebühr von 70 Cent pro Stunde fällig, die Tageskarte kostet maximal € 4,30. Die Parkgebühren können auch über Handy-Parken einfach bezahlt werden: Dazu die ParkNow-App beim Ankommen aktivieren und bei der Abfahrt stoppen. So bezahlt man genau jene Zeit, die man wirklich geparkt hat und kann unbesorgt dem Badespaß frönen. Die Registrierung erfolgt unter www.v-parking.at. Heuer wird das von manchen Badebesuchern praktizierte Verlassen des Schwimmbads, um das Freiparken neu zu aktivieren, nicht mehr akzeptiert. Wer das Parkbad verlässt, muss beim Wiedereintritt neuerlich die Eintrittsgebühr bezahlen.

Maßnahmen - Besucherbeschränkung: Bei Erreichen der maximal zulässigen Gesamtbesucherzahl von 1800 Personen wird vorübergehend kein Einlass mehr gewährt.

- Abstand halten: bitte generell mindestens 1 Meter - Umkleiden, WC-Anlagen: Nur mit Mund-Nasen- Schutz betreten, maximal 8 Personen gleichzeitig pro Raum - Schwimmbecken: Bitte keine Menschenansammlungen im Wasser und an den Beckenrändern - Gastronomie: maximal 5 Personen gleichzeitig im SB-Bereich, für Speisenausgabe wird ein gesonderter Bereich eingerichtet.

Am 30. Mai geht es für das Parki mit seinem Team und Badegästen in eine besondere 55. Saison. (Foto Marcel Hagen) 10

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Sport

SC Austria Pokalfinal-Challenge Die Austria Lustenau spielt am 29. Mai 2020, um 20.45 Uhr zum zweiten Mal im ÖFB Cup-Finale. Aufgrund des Präventionskonzepts der Fußball-Bundesliga muss sich der Club dieser großen Herausforderung gegen den FC Red Bull Salzburg ohne seine Fans stellen.

Die derzeitige Corona-Krise birgt außerdem eine finanzielle Herausforderung für viele Fußballvereine, weshalb der SC Austria eine Pokalfinal-Challenge startet.

Unterstützung von zuhause Aufgrund der Schutzmaßnahmen ist es den Fans der beiden Finalteilnehmer nicht erlaubt, im Stadion zu sein und sie müssen ihre Clubs von zuhause aus unterstützen. Ein schmerzlicher Verlust in vielerlei Hinsicht: „Einerseits wird die typische Fußball-Atmosphäre im Stadion fehlen sowie der ‚Push‘ unserer Fans, das Finale zu erreichen. Andererseits fallen durch die fehlenden Besucher die Einnahmen der Tickets aus. Geld, das wir gut hätten brauchen können“, heißt es aus den Reihen der Austria.

Ein reales Spiel. Fiktive Tickets. Ein Ziel.

Die Corona-Krise hat den Fußball weltweit lahmgelegt und viele Traditionsvereine vor finanzielle Probleme gestellt. Diese Vereine, so auch der SC Austria Lustenau, kämpfen nun um ihr Dasein und müssen einen Weg aus der Notlage finden. Umso wichtiger ist gerade in Krisenzeiten Solidarität – auch über sportliche Rivalitäten hinweg: Mit einer Aktion möchte die Austria ein

Zeichen für den Zusammenhalt setzen und Traditionsvereine im Amateurbereich unterstützen. „In den Farben getrennt, in der Sache vereint“ Die 30.000 Plätze des Wörthersee-Stadions sollen mit einem Ticketverkauf für das ÖFB Cup-Finale virtuell gefüllt und die Fußballfans auf diesem Wege zusammengebracht werden.

Die Hälfte des Erlöses aus dem Verkauf kommt einer Auswahl an Traditionsvereinen aus Österreich zugute. Der Ticketkäufer entscheidet, welcher Verein das sein wird. Dazu bietet die Austria drei Ticketkategorien um 10, 20 und 50 Euro an.

Diese beinhalten Gutscheine für Heimspiele, die zu gegebener Zeit wieder im Stadion stattfinden können.

Cupfinal-Stimmung für zuhause Mit dem mit dem Austria Stadionpaket können Fans am Freitag etwas Austria-Atmosphäre aus dem Stadion mit nach Hause nehmen (Abholung am 29.5. 12.00 bis 18.00 Uhr, nur mit Bestellung). Folgende Pakete stehen zur Auswahl: Zwei Pakete mit Getränken, Snacks und Fan-Artikeln zur Auswahl.

Sport

Cup-Finale FREITAG, 29. MAI 2020, 20.45 UHR Pokalfinal-Challenge Ticketkategorien: „Tradition“: 10 Euro „Gröuon-Wiiß“: 20 Euro (Stehplatz Saisonheimspiel, Getränk) „Gold“: 50 Euro (Sitzplatz Saisonheimspiel, Getränk, namentliche Erwähnung auf Europa League Trikot, Vorkaufsrecht Heimspielticket bei Einzug in Europa League) Infos unter www.austria-lustenau.at/cupfinale

In einem leeren Wörthersee-Stadion kämpfen die Finalgegner SC Austria Lustenau und FC Red Bull Salzburg um den Einzug in die Europa League. (Foto Gert Steinthaler) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

11

Bibliothek

So viel „Müll“! Literaturtipps für Kinder Von 1. bis 11. Juni findet die Vorarlberger Umweltwoche statt, aufgrund der Corona-Krise heuer vorwiegend in digitaler Form, Veranstaltungen mussten leider abgesagt werden. Für interessierte Kids hat die Bibliothek Lustenau einige Medien parat.

Eines schon mal vorweg: Abfalltrennung ist gut, Abfallvermeidung ist besser! Wenn erst gar kein bis wenig Abfall anfällt, dann haben wir schon viel erreicht. Manches Verpackungsmaterial lässt sich schwer ersetzen, der eine oder andere Stoff bleibt übrig. Nachdenken über andere Möglichkeiten ist nicht schwer.

Und vor allem ansteckend! Ideen und Erfahrungen kann man sich zum Beispiel aus Büchern holen, Bibliothekar Peter Ladstätter hat dazu ein paar Tipps.

Hartnäckiges Plastik Eines der hartnäckigsten Materialien ist das Plastik, welches in den verschiedensten Formen und Arten in den letzten Jahrzehnten bei uns Einzug gehalten hat. Inzwischen gibt es so viele Dinge aus Plastik – von der Flasche über das Spielzeug bis zu Autoteilen. Da ist es schwer, den Überblick zu bewahren.

Hilfreich sind diese beiden Bücher: Vermeiden, Trennen, Recyceln und Basteln Unsere Umwelt dankt es uns, wenn wir mit den Ressourcen sorgsam umgehen, aber auch mit dem Abfall. Und wenn er sich gar nicht vermeiden lässt, dann ist erst einmal das Trennen sehr

Gerda Raidt ermutigt in „Müll. Alles über die lästigste Sache der Welt“ Kinder zum Handeln, ab 6 Jahren. In „So ein Mist“ präsentieren die Autorinnen Melanie Laibl/Lili Richter mit viel Esprit und Witz, wie facettenreich das Thema Müll sein kann, ab 8 Jahren. Die Autoren Topfstedt/Jaklin/Brandstätter erklären ab 4-Jährigen die Fragen: „Wohin mit dem Müll? Vom Trennen, Entsorgen und Weiterverwenden.“ „Alles über Plastik. Über 55 schlaue Fragen zum Thema Kunststoff und Recycling“ von Katie Daynes und Marie-Eve Tremblay gibt Antworten für Kinder ab 4 Jahren. Neal Layton schlüpft als Erzählerin in die Rolle der Erde und erklärt Kindern ab 3 Jahren mit „Für eine Umwelt ohne Plastik.“, was sie selber dazu beitragen können. Und was du dafür tun kannst. Carlsen, 2020. Ab 3 Jahren 12

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

wichtig. Manche Menschen verwenden Abfälle, um daraus wieder neue Gegenstände zu fertigen. Auch dazu gibt es Materialien in der Bibliothek, die auch für Lehrerinnen und Lehrer gedacht sind.

Peter Ladstätter lädt zum Besuch der Bibliothek zum Mitmachen ein: „Diese Büchertipps sind natürlich noch nicht alles, was wir in der Bibliothek zum Thema haben! Wir freuen uns auf Euren Besuch. Und wenn Ihr ein Projekt macht oder etwas bastelt, dann lasst uns doch Informationen und Bilder dazu zukommen.“

Natürlich gibt es auch für Erwachsene viele Bücher und andere Medien zu diesem Thema, die in der Zeit der Umweltwoche 2020 ebenfalls in der Bibliothek aufliegen werden.

Sonja Brockers gibt Basteltipps für Kinder ab 6 Jahren mit „Upcycling. Aus wertlos wird wertvoll! 25 einzigartige Projekte mit Alltagsmaterialien.“ Wie man aus alten Kleidungsstücken neue kreieren kann, weiß Yvonne Wagner mit ihrem Buch „Upcycling. Neue Sachen aus alten Klamotten. 22 einzigartige Kreativideen für Kinder von 4 bis 8 Jahren.“ Susanne Pykes Neuerscheinung „Basteln für Future. Das Bastelbuch für Klimaschützer und Naturhelden.“ wendet sich an selbige ab 5 Jahren.

Mara Hasler hat mit „Müll ist nicht gleich Müll – von Abfallvermeidung bis Recycling.“ eine Lernwerkstatt für Kinder ab 8 Jahren verfasst. Ein Buch für die Umwelterziehung in der Volksschule ist „Was Lumbri nicht frisst, ist Müll!“, erschienen im Westermann-Verlag. „Erforsche … Müll & Recycling. Mülltrennung, Müllvermeidung im Alltag, Wiederverwertung, Wertvolle Rohstoffe, Nachhaltig leben u.v.m.“ Das Buch für Kinder vom 1. bis zum 4. Schuljahr hat Gabriela Rosenwald im Kohlverlag herausgebracht.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

13

Umwelt

Borkenkäfer dezimieren den Lustenauer Wald In den Jahren 2018 bis 2020 sind rund 9 ha oder fast ein Fünftel des Lustenauer Waldes dem Sturm Burglind und dem Borkenkäfer zum Opfer gefallen. Dem entgegenwirken möchte Waldaufseher Noe Spögler mit einer Aufforstungsaktion.

Mit etwa 50 ha oder etwas mehr als 2 % Flächenanteil gehört Lustenau zu den waldärmsten Gemeinden des Landes. Außer den Auwaldresten am Alten Rhein und den Ufergehölzen an den größeren Fließgewässern handelt es sich bei den Waldflächen im Ried meist um „Fichtenkästen“ und einige Pappelkulturen. Diese Nadelwälder sind durch Erderwärmung, fortschreitenden Bestandszerfall, Borkenkäfer und Nutzungsumwandlungen in ihrer Existenz stark gefährdet.

ausreichend Harz bilden, um den Borkenkäfer abzuwehren. In den vergangen zwei Jahren sind deshalb rund 4.500 Festmeter Schadholz angefallen.

Aufforstungsaktionen mit vielen Helfern Im vergangenen Jahr wurden unter Federführung des jungen Waldaufsehers Noe Spögler mehrere Aufforstungsaktionen mit Hilfe von Schülern, Waldbesitzern und auch Mitarbeitern einer Lustenauer Firma durchgeführt. Dadurch konnten 2019 rund 8.000 standortgerechte junge Bäume und Sträucher nachgepflanzt werden. Die heuer im Frühjahr geplante Pflanzaktion musste leider wegen der Corona-Pandemie auf Herbst verschoben werden. Für alle Fragen zur Waldbewirtschaftung in Lustenau steht Waldaufseher Noe Spögler unter T +43 664 6255635 gerne zur Verfügung.

Trockenheit fördert Borkenkäferbefall Viele Fichtenmonokulturen fielen dem Wintersturm Burglind im Jahr 2018 zum Opfer. In den liegengebliebenen und nicht aufgearbeiteten Fichten konnten die Borkenkäfer ihre Eier ablegen. Geschätzt folgen aus einer Brut eines weiblichen Borkenkäfers etwa 100.000 bis 250.000 Nachkommen. Der äußerst trockene Sommer 2018 hatte zur Folge, dass die sonst sehr gut wasserversorgten bis staunassen Riedböden austrockneten und die Fichten in einen sogenannten Trockenstress kamen. Die dadurch geschwächten Bäume konnten nicht

Umwelt

Wussten Sie, dass ... … nur 2,25 % der Lustenauer Gemeindefläche Wald sind? … die Fichte auf den feuchten Riedböden nicht

standortgerecht ist? … der natürliche Wald in Lustenau aus verschiedenen Laubhölzern besteht? … standortgerechte Waldbestände im Klimawandel stabiler und widerstandsfähiger sind? … der gesamte jährliche Holzzuwachs in Lustenau rund 500 Festmeter beträgt und mit dieser Menge der Brennholzbedarf von etwa 500 Passivhäusern gedeckt werden kann? … mit den 4.500 Festmetern Schadholz der letzten zwei Jahre 500 Passivhäuser neun Jahre lang beheizt werden können?

Ziel für die Zukunft ist ein klimafitter Mischwald aus verschiedenen Laubbaumarten.

14

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt

Umweltwoche mal anders Die Vorarlberger Umweltwoche steht heuer unter dem Motto „11 Tage, 11 Themen für Umwelt und Lebensqualität“ und findet zwischen 1. und 11. Juni 2020 statt. Gemeinsam haben sich der Gemeindeverband und die Vorarlberger Gemeinden ein neues, digitales Format überlegt – und hier gilt: Mitmachen und gewinnen! „Gerade die vergangenen Wochen haben gezeigt, wie wertvoll und schön unser Lebensraum ist. Lasst uns gemeinsam etwas tun, damit das so bleibt“, so der Aufruf der Verantwortlichen.

Die Vorarlberger Umweltwoche liefert dafür elf Tage lang spannende und freudvolle Anregungen. Diesmal verstärkt über die Website www.umweltv.at und Social Media.

Im Kleinen etwas für die Umwelt tun Oft ist es ganz einfach, praktisch etwas zu verändern und einen Beitrag zu einem wertschätzenden Umgang mit unseren Ressourcen zu leisten. Gleichzeitig steigern diese Veränderungen oft die eigene Lebensqualität. Wie das geht? Impulse liefert die Vorarlberger Umweltwoche. Seit vielen Jahren ist sie ein Schaufenster der Umweltaktivitäten in unserem Land. In diesem Jahr laden die Partnerinnen und Partner ein, jeden Tag über ein Thema nachzudenken und animieren dazu, etwas beizutragen.

Die Impulse sind vielfältig und der Spaß kommt nicht zu kurz.

Da gibt es etwa ein Quiz zur Abfalltrennung, Rezepte für Lebensmittelreste, Informationen zur Insektenvielfalt und einiges mehr.

Zweimal täglich gewinnen Begleitet wird die Umweltwoche auf Facebook und Instagram.

Wer mit #umweltv seine Eindrücke, Erfahrungen und Gedanken zur Umweltwoche postet oder die anderer kommentiert, kann sogar etwas gewinnen. Täglich wird unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern das Spiel „Ein guter Tag hat 100 Punkte“ verlost.

Bus und Bahn in der Umweltwoche testen Auch Bus- und Bahnfahren hilft der Umwelt. In der Umweltwoche kann man den Umstieg einmal ganz einfach ausprobieren.

Mit dem VVV-Umweltwochenticket ist man um 14 Euro sieben Tage lang in ganz Vorarlberg unterwegs. Informationen zur Vorarlberger Umweltwoche gibt es bei den Gemeinden, in den Medien und auf www.umweltv.at.

Umwelt

Umwelt Woche 2020 VON 1. BIS 11. JUNI 2020 11 Tage bewusst erleben Informationen auf www.umweltv.at Posten auf Facebook und Instagram mit #umweltv, #umweltwoche, #vorarlberg VVV-Umweltwochenticket: 14 Euro für 7 Tage unter vmobil.at

Jede und jeder kann im Kleinen etwas beitragen und 11 Tage lang – oder länger – 11 Themen, wie zum Beispiel eine Blumenwiese wachsen lassen, im Alltag umsetzen. (Foto Marcel Hagen) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

15

Umwelt

Statt wegwerfen: Re-Use Sammeltag nutzen Nicht alles, was nicht mehr gebraucht wird, muss gleich in den Abfall. Noch brauchbare Haushaltsgegenstände und -geräte können am Re-Use-Sammeltag am Freitag, den 5.

Juni 2020 von 13 bis 15.45 Uhr am ASZ-Königswiesen abgegeben werden.

Zahlreiche Menschen freuen sich über die noch brauchbaren Gegenstände und nutzen sie zum Teil noch Jahre lang weiter.

Aufbereitet werden sie über die Shops von Caritas, Integra und Lebenshilfe Vorarlberg und günstig wieder verkauft.

Umwelt

RE-USESAMMELTAG Abgabe von • Elektrogeräten (Waschmaschinen, Küchengeräte, Stereoanlagen usw. ohne Akkus) • Hausrat (Geschirr-, Gläsersets, Besteck, Kochtöpfe etc.; keine Blumenübertöpfe) • Gartenwerkzeug (Bohrmaschinen, Rasenmäher usw.)

• Deko-Gegenständen (Vasen, Bilder, Modeschmuck usw.)

• Medien (CDs, DVDs, Langspielplatten; keine Kassetten) • Spielzeug (Spiele, Musikinstrumente, Bausteine; keine Stofftiere und Spielzeug-Waffen) • Alles fürs Kind (Kinderwäsche, Puppen usw.; keine Schnuller)

Wiederverwenden statt Wegwerfen Das ist das Motto der Aktion der Gemeinden, des Vorarlberger Gemeindeverbands und seiner Partner. Mit Re-Use wird nicht nur Abfall vermieden, sondern damit auch die Umwelt geschont.

Auch kaputte Geräte müssen nicht gleich weggeworfen werden. Über www.reparaturfuehrer.at findet man Unternehmen in der Region, die Reparaturen von Haushaltsgeräten etc. anbieten.

Wer das gerne selbst machen würde, dazu aber Anleitung braucht, findet diese in den zahlreichen Reparaturcafés.

Gegenseitiger Schutz Am Re-Use-Sammeltag sind zum eigenen Schutz und dem der Mitmenschen die wichtigsten Hygieneregeln einzuhalten.

Das sind: Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes, ein bis zwei Meter Abstand zu anderen Personen, Husten und Niesen in die Armbeuge.

ASZ auch samstags geöffnet Dank verschiedener Maßnahmen und der Unterstützung der Kunden konnten die Wartezeiten in den vergangenen Wochen stark reduziert werden. Am 6. Juni 2020 wird das ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen auch am Samstag wieder geöffnet. Abfälle und Altstoffe werden an diesem Tag zwischen 8.30 Uhr und 11.45 Uhr entgegengenommen. Von Montag bis Freitag bleiben die Annahmezeiten mit 7 bis 11.45 Uhr und 13 bis 15.45 Uhr bis auf weiteres gleich.

Alle Gegenstände müssen funktionstüchtig, komplett und sauber sein!

Informationen unter www.abfallv.at FREITAG, 5. JUNI 2020, 13 – 15.45 UHR

Beim letztjährigen Re-Use-Sammeltag wurden insgesamt 3,2 Tonnen wiederverwendbare Haushaltsgegenstände und -geräte gesammelt.

(Foto Umweltverband)

16

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Rheintalische Musikschule

Ab Herbst wird gejodelt Die Rheintalische Musikschule ist Garant für innovative Unterrichtsangebote. Nun gibt’s ein spezielles Fach: Ab Herbst wird im Bereich der vokalen Kammermusik „Jodeln“ angeboten. Evelyn Fink-Mennel wird Sangesfreudige darin unterrichten.

Jodeln ist weltweit zuhause „Jodeln ist nicht nur bei uns im alpenländischen Kulturkreis beheimatet, es kommt als Volksliedgesang vieler Ländern Europas und auf allen Kontinenten vor, so z.B. in Albanien oder bei den afrikanischen Pygmäen. In den USA und in Australien bekam das Jodeln im Bereich der Country-Musik einen großen Stellenwert“ erläutert Musikschuldirektorin Doris Glatter-Götz. „Typisch für das Jodeln ist das Singen auf sinnfreien klangbildenden Silben und das Umschlagen zwischen Brust- und Kopfstimme. In alpenländischen Jodelliedern werden Textteile mit Jodelteilen mehrstimmig kombiniert.“ Volksmusik- und Ethnomusikexpertin lehrt auch jodeln Die studierte Geigerin, Multiinstrumentalistin und Konservatorium-Professorin Evelyn Fink-Mennel ist weitum bekannt als Mitglied von „Zündschnur und Band“, als Motor besonderer Musikprojekte und als Volksmusikforscherin. Seit 2017 unterrichtet sie auch an der Rheintalischen Musikschule. Unter anderem initiierte sie das Streicherensemble „Fiddle Kids“. Die Jugendlichen dieser Formation lernen die Stücke ohne Noten und spielen und singen auswendig.

Jodeln lernen Als „musikalisches Gespräch“ gehört Jodeln zu den Formen improvisierter Musik. Gelernt werden im neuen Fach in Kammermusikbesetzung die Grundlagen der „Routine-Improvisation“ in Form von mehrstimmigen Übungen ohne Noten, die stimmtechnischen Besonderheiten von Kopf- und Brustregister und konkretes Repertoire. Jeder Block startet in der Großgruppe (Aufwärmphase), danach wird mit individuellem Coaching in mehreren kleinen Formationen trainiert.

Rheintalische Musikschule

Jodeln Fach: Jodeln als mehrstimmige vokale Kammermusik Leitung: Evelyn Fink-Mennel Termine: Sonntag-Abende 17:30-20:15 (5 Termine) START: SO 27. SEPTEMBER 2020 Kosten: Jugendliche € 64,50 / Semester, unabhängig vom Wohnort Erwachsene € 105,- / Semester, unabhängig vom Wohnort Voraussetzung: Singerfahrung, stimmliche Sicherheit, Stimme halten können Mitzubringen: Singlust, Handy zum Aufnehmen, Motivation zu häuslichem Üben

Ab Herbst wird Evelyn Fink-Mennel auch „Jodeln“ an der Musikschule unterrichten.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

17

Derzeit wird entlang des Rheindamms ein Frühschnitt der Vegetation durchgeführt. Dadurch wird der Fußbereich des Dammes einsehbar, was besonders bei Hochwasser von entscheidender Bedeutung ist. Dammbeobachter haben freie Sicht auf auftretende Durchsickerungen bei Hochwasser, damit Schwachstellen früh erkannt und beseitigt werden können.

Der Frühschnitt wird nur im allernotwendigsten Bereich und unter Aufsicht eines Ökologen durchgeführt. Auf besondere Pflanzen wird, soweit möglich, Rücksicht genommen und abschnittsweise der Frühschnitt ausgesetzt.

Die Rheinbauleitung Österreich bittet insbesondere die Rheindamm-AnrainerInnen um Verständnis für allfällige Beeinträchtigungen infolge der Arbeiten.

sicherheit

DAMMPFLEGEARBEITEN

VERANSTALTUNGEN Lockerungen im Kulturbereich

Die Bundesregierung hat am Montag, den 25. Mai Lockerungen im Kulturbereich bekanntgegeben: • Ab 29. Mai sind Kulturveranstaltungen mit bis zu 100 Zuschauern erlaubt.

• Ab 1. Juli sind Veranstaltungen mit bis zu 250 Personen (indoor), outdoor bis zu 500 Personen erlaubt.

Gezählt werden ausschließlich Besucherinnen und Besucher, kein künstlerisches und organisatorisches Personal.

Keine Maskenpflicht, vorausgesetzt, die EinmeterAbstandsregel kann eingehalten werden.

Wie im Restaurant können auch bei Kulturevents bis zu vier Erwachsene aus verschiedenen Haushalten oder Personen, die in einem gemeinsamen Haushalt leben, ohne Abstand beieinandersitzen.

• Ab 1. August: Indoor maximal 500 Personen, mit genehmigtem Covid-19-Sicherheitskonzept 1000 Personen. Im Outdoor-Bereich bis zu 750 Personen, mit genehmigtem Sicherheitskonzept maximal 1250 Personen

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-4200 kultur@lustenau.at

18

kultur

Höchster Straße 4 T +43 664 8898 6878 oder +43 5577 823950 www.rheinregulierung.org

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Brückensperre und Fahrplanänderungen Aufgrund von Instandsetzungsarbeiten an der Brücke über den Koblacher Kanal zwischen Lustenau und Hohenems ist die Rheinstraße L203 von Montag, dem 25. Mai bis voraussichtlich Freitag, den 12. Juni für den motorisierten Verkehr gesperrt. Für Fußgänger ist die Straße offen.

Die Sperre kann großräumig über die Rheintalautobahn A14 umfahren werden. Zusätzliche Ausweichmöglichkeiten gibt es über die Vorarlberger Straße (L 190), die Dornbirner Straße (L204) oder die Schweizerstraße (L45).

• Ein Umstieg in die Linie 53 Richtung Lustenau ist nicht möglich. Der Zuganschluss in Götzis bleibt erhalten.

• Die Linie 54 wird in dieser Zeit eingestellt.

mobilität

MOBILITÄT

Wegen dieser Sperre kommt es auch zu Fahrplanänderungen. Betroffen sind die Landbuslinien 53 (Lustenau–Götzis) und 54 (Lustenau–Hohenems): • Die Linie 53 von Lustenau nach Götzis fährt bis Lustenau Schmitter und dann über Dornbirn nach Hohenems. Der Zuganschluss in Hohenems kann nicht eingehalten werden.

• Die Linie 53 Richtung Lustenau beginnt am Bahnhof Hohenems. Hier ist der Zuganschluss nicht gewährleistet.

• Die Linie 53 von Götzis nach Lustenau fährt nur bis Hohenems Cineplexx.

Die Linie 53 nach Götzis wird wegen der Brückensperre vom 25 Mai bis 12. Juni über Dornbirn umgeleitet und die Linie 54 wird eingestellt.

SPERRZONE AUFGEHOBEN Freudige Nachricht für die Imker: Die Bienen-Sperrzone ist aufgehoben.

polizei

Landbus Unterland Poststraße 2 T +43 5572 32300 nicole.gehrer@landbusunterland.at

Die 3-km-Sperrzone, die im August 2019 wegen eines an bösartiger Faulbrut erkrankten Bienenstandes in St Margrethen eingerichtet wurde, ist aufgehoben.

Maria-Theresien-Straße 6 6890 Lustenau T +43 59133 8144 PI-v-Lustenau@polizei.gv.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

19

Wir bieten Menschen mit Demenz und ihren Angehörigen eine Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz. Die Schwerpunkte werden im Gespräch den individuellen Bedürfnissen entsprechend ausgewählt.

• • • •

Die Beratung ist kostenlos und findet im Büro der Seniorenbörse statt: Schützengartenstraße 10, Erdgeschoß Nach der Anmeldung erhalten Sie innerhalb von zwei Werktagen einen Anruf zur Terminvereinbarung.

Allgemeine Fragen rund um die Krankheit Umgang mit Gedächtnisverlust Verlauf einer dementiellen Erkrankung Tipps für die Alltagsgestaltung uvm.

Die Anmeldung für ein Beratungsgespräch erfolgt im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau soziales@lustenau.at | Tel. 05577 8181-3003 Norbert Schnetzer, Dipl. psychiatrischer Gesundheits- und Krankenpfleger, Leiter der Aktion Demenz in Vorarlberg, beantwortet gerne Ihre Fragen.

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-3003 soziales@lustenau.at

D'Buobo tschuttand.

Die Buben spielen Fußball.

Lustenauer Mundart

20

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

soziales

DEMENZ BERATUNGSGESPRÄCH

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

21

KIRCHEN Gottesdienstordnung

ST. PETER UND PAUL Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at

Mi. 3.6.

Hl. Karl Lwanga und Gefährten, Märtyrer in Uganda 8 UHR Messfeier in der Pfarrkirche

Fr. 29.5. | 7. Osterwoche – Pfingstnovene Hl. Paul VI., Papst 8 UHR Messfeier in der Pfarrkirche 19.30 UHR Maiandacht in der Pfarrkirche Sa. 30.5. | 7. Osterwoche – Pfingstnovene Sel. Otto Neururer, Priester, Märtyrer 17.30 – 18 UHR Beichtgelegenheit (Kaplan) im Beichtzimmer mit Abstand 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend in der Pfarrkirche So. 31.5. | Hohes Pfingstfest 9.30 UHR Messfeier zum Hochfest in der Pfarrkirche (Musik: Männerschola) Ende der Osterzeit Mo. 1.6. | Pfingstmontag – 9. Woche im Jahreskreis Hl. Justin, Philosoph, Märtyrer Maria, Mutter der Kirche 7.30 UHR Weggang zur Fußwallfahrt nach Bildstein vom Parkplatz beim Sender 9.30 UHR Messfeier am Pfingstmontag in der Pfarrkirche

22

Do. 4.6. | 9. Woche im Jahreskreis Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 19.30 UHR Messfeier in der Pfarrkirche, Opfer für die Pfarrcaritas; anschließend BIS 20.30 UHR stilles Gebet um geistliche Berufe, mit abschließendem eucharistischem Segen Fr. 5.6.

Herz – Jesu - Freitag Hl. Bonifatius, Bischof, Glaubensbote in Deutschland, Märtyrer 8 UHR Messfeier in der Pfarrkirche Sa. 6.6. | 9. Woche im Jahreskreis Hl. Norbert von Xanten, Ordensgründer, Bischof 17.30 – 18 UHR Beichtgelegenheit (Pfarrer) im Beichtzimmer mit Abstand 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend in der Pfarrkirche So. 7.6. | Dreifaltigkeitssonntag 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag in der Pfarrkirche

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

ERLÖSERKIRCHE Tel. 8 24 04, Pfarrer Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Fr. 29.5.

Hl. Papst Paul VI. 6 – 19 UHR eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 18.30 UHR Maiandacht 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Sa. 30.5.

Sel. Otto Neururer 7.15 Uhr Frühmesse in der Erlöserkirche (!)

8 – 21.30 Uhr eucharistische Anbetung Ab 9 Uhr Gebetstag zu Ehren der Mutter aller Völker aus Amsterdam mit P. Paul Maria Sigl und S. E. Jozef M. Punt,Bischof von Haarlem-Amsterdam. Livestream unter www.gebetstag.info oder K-TV. Man kann auch in der Unterkirche den Gebetstag mitverfolgen!

Hochfest Pfingsten 18 UHR Beichtgelegenheit 19 UHR Messfeier zum Vorabend

So. 31.5.

6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Festgottesdienst zum Hochfest Pfingsten

15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse Mo. 1.6. | Pfingstmontag 6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst 15 UHR Barmherzigkeitsstunde Di. 2.6.

Hl. Marcellinus und hl. Petrus 6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 8.30 UHR Messfeier 18 UHR eucharistischer Einzelsegen 19.30 UHR Messfeier Mi. 3.6.

Hl. Karl Lwanga und Gefährten 6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 6 UHR „Männer beten“ in der Erlöserkirche 19.30 UHR Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Do. 4.6.

6 – 23 UHR eucharistische Anbetung 18.30 UHR Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe

Fr. 5.6.

Hl. Bonifatius, Herz-Jesu-Freitag 6 – 19 UHR eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 17 – 19 UHR Beichtgelegenheit 19.30 UHR Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Sa. 6.6.

Hl. Norbert von Xanten 7.15 UHR Frühmesse in der Erlöserkirche zu Ehren der Gottesmutter 8 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung Dreifaltigkeitssonntag 18 UHR Beichtgelegenheit 19 UHR Messfeier zum Vorabend

So. 7.6.

6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse

Das vollständige Wochenprogramm, inkl. des Livestreams, findet ihr auf unserer Homepage www.erloeserpfarre-lustenau.at bzw. auf www.woche-der-begegnung.at.

GUTHIRTENKIRCHE Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Aufgrund der derzeitigen Situation findet keine Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld, in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten und in der St. Antoniuskapelle statt.

Fr. 29.5.

15.00 UHR Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 18.15 UHR Maiandacht, eucharistischer Segen.

Unter dem weiten, großen Mantel Mariens suchen wir Schutz! Wir bitten Maria um Beistand, bei Sorgen, Krankheit, Ängsten und Einsamkeit. Wir sind dankbar für jeden Moment der Hoffnung und Zuversicht.

19.00 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche. (keine Messfeier in der Antoniuskapelle) Sa. 30.5.

6.45 Uhr Morgenlob 7.00 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche 11.00 UHR Tauffeier von Therese Marie Johanna Alge, Reichsstr. 9/1, in der St. Antoniuskapelle 17.15 UHR Rosenkranz in der Kirche und Beichtgelegenheit in der Seitenkapelle 18.00 UHR Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen!

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

23

So. 31.5. | Pfingsten 7.30 UHR Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche 9.30 UHR Festgottesdienst in der Guthirtenkirche Mo. 1.6. | Pfingstmontag 7.30 UHR Feiertagsmesse 9.30 UHR Feiertagsmesse Di. 2.6.

19.00 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen.

Mi. 3.6. | Hl. Karl Lwanga und Gefährten 18.15 UHR Rosenkranz in der Kirche und Beichtgelegenheit 19.00 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche Do. 4.6.

07.00 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche Keine heilige Messe in der Kapelle im Seniorenhaus Hasenfeld 19.00 UHR Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Fr. 5.6. | Hl. Bonifatius; HerzJesu-Freitag 15.00 UHR Barmherzigkeitsstunde mit HerzJesu-Weihe in der Guthirtenkirche Keine heilige Messe Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 18.15 UHR Rosenkranz in der Kirche und Beichtgelegenheit 19.00 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche

24

Sa. 6.6. | Mariensamstag, Priestersamstag 06.45 UHR Morgenlob 07.00 UHR Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 UHR Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe in der Kirche und Beichtgelegenheit in der Seitenkapelle 18.00 UHR Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr! So. 7. 6. | Dreifaltigkeitssonntag 7.30 UHR Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche 9.30 UHR Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche.

Wegen der Coronamaßnahmen findet das „Kappili-Fäscht“ heuer nicht statt.

EVANGELISCHE KIRCHE LUSTENAU Tel. 05572 2 20 56, Roseggerstraße 2 bzw. Rosenstraße 8a, 6850 Dornbirn

JEHOVAS ZEUGEN Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6

VINEYARD RHEINTAL – FREIE CHRISTENGEMEINDEPFINGSTGEMEINDE Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at

KIRC IM

So. 31.5.

10 UHR Gottesdienst mit Michael Meyer (Konfirmation ist verschoben) Wir bitten um Anmeldung im Pfarrbüro, damit wir die Personenanzahl nicht überschreiten.

Heilandskirche, Rosenstraße 8b, Dornbirn Mi. 3.6.

14.30 UHR Seniorennachmittag – „mit wenig Geld viel los“ mit Uwe Bergmeister und Helmut Schneider Wir freuen uns über Ihr Kommen!

Gemeindezentrum, Rosenstraße 8a, Dornbirn

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Da in der Kirche nur 11 Personen eintreten können, übertragen wir den Gottesdienst auch live in den Gemeindesaal mit 26 Besuchern.

Wir bitten deshalb um Anmeldung bei Frau Maria Michelon unter Tel. 0664/2407939 Bitte, wenn möglich, eigenen Mundnasenschutz mitbringen.

Pfarrliche Veranstaltungen Hasenfeld Rosenkranzkapelle Einladung zum gemeinsamen Rosenkranzgebet, jeden Donnerstag um 19.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! Pfarrbüro Das Pfarrbüro ist zu den Bürozeiten wieder geöffnet. Bitte um Beachtung der bekannten Hygiene- und Schutzregeln! Sie können auch per Telefon oder E-Mail mit der Pfarrsekretärin in Kontakt treten.

Spenden für unsere Kirche Der Entfall von öffentlichen Gottesdiensten und Pfarrveranstaltungen über viele Wochen belastet unsere Pfarrfinanzen stark, da wichtige Einnahmen ausfallen, aber die Ausgaben nahezu unverändert weiterlaufen. Wir sind also für jede Spende zur Erhaltung der Kirche ausgesprochen dankbar!

Wer die Pfarre unterstützen kann, ist herzlich gebeten, einen Beitrag zu überweisen.

Pfarre Hasenfeld, IBAN AT14 2060 2011 0000 0155 Dornbirner Sparkasse oder AT20 3742 0000 0621 2633 Raiba im Rheintal. Herzlichen Dank!

Danke und Vergelt's Gott!

CHEN M DORF Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

25

Vereine & Termine Sport

Kultur

Eislauf-Club Lustenau Mo/Mi/ Fr Kinderkurs 14.00-15.00/15.00-16.00 Uhr Sa 9.00-10.00/10.00-11.00 Uhr Erwachsene morgens Mo-Fr je nach Vereinbarung.

Chorlust Leider hat die Corona-Krise auch unser Vereinsleben ausgebremst. Wir können daher derzeit keine gemeinsamen Chorproben anbieten. Über einen virtuellen Besuch unter

Kosten 2x60 min. 20 Euro Inlineskateausfahrt 18.00-19.00 Uhr für alle mit Grundkenntnissen

www.chorlust.at oder im Facebook freuen wir uns besonders.

Silvia und Rolf Oesterreich, Tel: 0681 202047135

Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau Die Proben beginnen wieder am 14. September 2020. Proben immer am Montag-, fallweise Donnerstagabend.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training wieder erlaubt! Auf Grund der aktuellen Corona – Situation unter verstärkten Sicherheits-und Hygienebestimmungen.

Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen.

Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18:30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstr.21a.

Information: Hubert Ortner, Tel. 0660/66 80 576 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

Frauenturnen Lustenau Wir bleiben daheim! Wir können nicht mehr wöchentlich gemeinsam für unsere Gesundheit turnen. Wir riskieren nichts!

Wir gehören zu den Risiko-Bürgern und werden unsere Turnaktivitäten evtl. im September wieder starten. Habt alle einen schönen Sommer und bleibt gesund.

Lieben Gruß Eure Vorturnerinnen Lisi und Hedi Shotokan Karateclub Lustenau Wir nehmen unseren Trainingsbetrieb in angepasster Form wieder auf. Bitte beachtet die Informationen auf unserer Homepage: www.karateclublustenau.at

28

Gospelchor SingRing Aufgrund der derzeitigen Situation im Zusammenhang mit Covid-19 finden bis auf Weiteres keine Proben statt. Infos und Kontakt: 0664/153 58 62 Kindertanzgruppen der Trachtengruppe Lustenau Probenbeginn im Herbst nach Schulanfang - die genauen Probenzeiten und -tage werden frühzeitig bekannt gegeben.

Kindertanzgruppe und Bubenplattler werden in unterschiedliche Altersklassen eingestuft.

Information: Corina Schwarz, Tel 0650/75 12 292 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Stickerei – Museum . Archiv. Kommunikation (S‑MAK) Wir arbeiten an einer Neupräsentation der Stickerei. Neue Mitglieder und UnterstützerInnen sind herzlich willkommen!

Mehr Infos, Termine und Einblicke unter www.s-mak.at

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

SwingWerk BigBand Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at Wir proben am Montag in der Rheindorferstraße 28 Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau Proben starten wieder im Herbst. Tanz- und Schuhplattergruppe proben am Mittwochabend, Salsa-Gruppe voraussichtlich am Dienstagabend.

Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Lern uns unverbindlich kennen!

Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein Lustenau Auf Grund der Coronaverordnungen können wir den Probebetrieb leider nicht vor Herbst aufnehmen. Die Abstandsregel kann nicht eingehalten werden, da unser Probelokal zu klein dafür ist.

Auf ein gesundes Wiedersehen im Herbst freuen wir uns alle.

Bei Fragen ruft mich einfach an.

Kontaktadresse: Grabher P., T 05577/87131 od.

0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at Beate A., 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt Kräutergarten Lustenau Do., 4.6., 18 h, Kräutergartenführung mit Margrit Hofer.

Ort: Kräutergarten Lustenau, Kosten: keine Anmeldung: +43 650 2328678, hofer.margrit@outlook.com Fr., 5.6., 15 - 17 h, Dr. Ingrid Palmetshofer – Hildegard v. Bingen Teil 2 – Workshop Wermut Maitrank u. andere Endgiftungsmögl.

Ort: Kräutergarten Lustenau, Mitg. $ 12, Nichmitg. $ 17. Anm.: Margrit Hofer, 0650/232 86 76, hofer.margrit@outlook.com Verschönerungsverein Lustenau Bis auf weiteres sind alle Veranstaltungen des Vereins abgesagt. Weitere Informationen werden stets im Gemeindeblatt veröffentlicht Radiomuseum Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21 Öffnungszeiten: Sonntag 13.00 – 18.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784, 0664/2209064 oder www.radiomuseumlustenau.at

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus.

Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennung eintauschen.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende. Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Eltern-Kind-Zentrum Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 05577 84880.

Die Eltern-Kind-Nachmittage finden aufgrund der Corona-Pandemie bis auf weiteres nicht statt! www.ekiz-lustenau.at Kinderbetreuung Paul`s Garten, Montag bis Donnerstag von 7.00 – 18.00 Uhr und Freitag von 7.00 – 12.30, ganzjährig, für Kinder von 1 – 4 Jahren, Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 oder 0664/73111039, E-Mail: office@paulsgarten-kibe.at; Kinderkrippe LEBE! Kleinkindbetreuung für Kinder von 1 bis 4 Jahren in der Goethestraße 12, Mo. bis Fr. von 7.00 – 18.30 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & Krabbelgruppe SPAZini Kleinkindbetreuung für Kinder von 4 Monaten bis 4 Jahren in der Neudorfstraße 13b, Mo bis Fr von 7.15 – 18.15 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

29

Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251.

Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 - 18.00 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234.

„Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine­ bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Carmen Hofer-Temmel, 8181-3006 Carmen.Hofer-Temmel@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben

Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at Tagesmütter - Kinderbetreuung Vorarlberg GmbH Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@kibe-vlbg.at

Elternberatung Schützengarten Telefonische Beratung, sowie Beratung vor Ort nach Terminvereinbarung möglich.

Karoline Greber, Tel. 0650/487 87 50

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Termine nach Vereinbarung.

Höchster Straße 30, Familienzentrum, Dornbirn, Tel. 0664/753 097 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19.00 – 22.00 Uhr, Tel. 0664/488 82 00 Babytreff Lustenau Infos bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Termine nach Vereinbarung: T 05522 200-1700

30

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung.

Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Familienhilfe Termine nach Vereinbarung, T 05522/200-1700 Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, elisabeth.feistenauer@caritas.at FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). M 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Herzsportgruppe Hohenems Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at, www.ifs.at Melden Sie sich telefonisch oder online Mo bis Sa von 8 - 20 Uhr ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 7.00 – 12.00 Uhr, Tel. 82721.

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11.00 – 12.00 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, office@krankenpflegeverein-lustenau.at Mobiler Hilfsdienst Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600, Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, sowie Di. u. Do., 14.00 – 16.00 h.

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600 Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, Di. u. Do., 14.00 – 16.00 Uhr. Moderne Rückbildungsgymnastik (postnatales Pilates) Begleitung und Unterstützung nach der Geburt.

Infos und Anmeldung: Eva Bösch, Physiotherapeutin, T 0660/6489842, eva@movephysio.at Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9.00 – 12.00 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44.

pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13b, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664-1648920, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at Vorarlberger Lungenunion Selbsthilfegruppe COPD + Asthma. Kostenlose Beratung, Vorträge, Hilfe bei Behördengängen. Herbert Riedmann, Lustenau, Binsenfeld 8d, Tel. 0676/6175 315

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

31

Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema Prostatakrebs erhalten Sie von Arno Masal, Dornbirn, Tel.Nr. 0676 5050 315.

Weitere Infos und alle Kontaktpersonen finden Sie auch unter www.vsprostatakrebs.at Weltladen Lustenau Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa., von 9.00 – 12.00 und 14.30 – 18.00 Uhr (außer Do. u. Sa.)

Senioren Pensionistenverband Lustenau Wir gehören zu den Risiko-Bürgern – wir riskieren nichts! Daher sind alle unsere Aktivitäten auf Grund der aktuellen Corona -Situation vorerst bis Mitte Juli abgesagt.

Sobald die Bundesregierung neue Richtlinien bekannt gibt, werden die neuen Termine im Gemeindeblatt verlautbart!

Bis dahin „Bleiben Sie Gesundheit“ – Euer Obmann Seniorenbund Lustenau Definitive Absage und Rückerstattung von Einzahlungen: Bezirkswanderung in Hohenems (4.6.): Radwanderung Bludenz - Gaschurn (9.6.); Grillnachmittag (24.6.); Landestreffen in Lingenau (10.7.); Bergmesse (12.7.); Festspiele (20.7.); Lech Classic (3.8.); Landeswandertag (14.8.).

In Schwebe Nenzinger Himmel und Ersatz für die Maiandacht; Neue Termine: Wanderwoche Im Zillertal (31.8. – 4.9.)

Preisjassen (9.10.); ab Herbst wieder Seniorentreff, Kegeln und Gymnastikstunde – je nach Status der Corona-Entwicklung!

Start 14.00 Uhr ab Club 50+, 14.20 Uhr ab Brugger Horn.

Anmeldung wegen begrenzter Teilnehmerzahl unbedingt erforderlich bei Sigi, Tel. 0664(3262096!

Seniorenring Lustenau Das Seniorenturnen mit Silvia würde mit Mai enden. Wir hoffen, mit Schulanfang im September wieder beginnen zu können. Die bereits gekauften Tickets bleiben gültig!.

Abgesagt: Wanderung zum Quelltuff in Lingenau, Fahrt nach Bamberg und die Generalprobe der Bregenzer Festspiele. Die Exkursion nach Ottobeuren ist fraglich.

Unser Jahresprogramm muss überarbeitet werden. Alle Informationen erfahren Sie aus dem Gemeindeblatt. „Bliebind gsund“ wünschen Obmann und Ausschuss!

Jahrgänge Jahrgang 1936 Aus gegebenem Anlass "Corona-Krise" haben wir aus Sicherheitsgründen unser Frühstück im "Rohr" am 9. Juni auf einen späteren Termin verschoben.

Neuer Termin wird rechtzeitig bekanntgeben.

Der Ausschuß.

Jahrgang 1947 Unser geplantes Walhalla-Treffen am 3. Juni müssen wir wegen Corona leider absagen. Bitte vormerken: Ausflug nach Ravensburg/Wangen am Mittwoch, 16. September.

Jahrgang 1949 Der "Monatshock" findet bis auf Weiteres nicht statt.

Jahrgang 1952 Die Veranstaltung am 4. Juni 2020, Besuch Druckwerk mit anschl. Hock im Gasthaus Meindl, wird abgesagt. Noch gehen Gesundheit und Sicherheit vor!

Seniorenbörse Lustenau Auch die Seniorenbörse ist für die Mitglieder wieder im Einsatz, Anrufe unter Tel. 05577/629 74 oder per E-Mail: seniorenboerse@lustenau.at.

Seniorenclub 50+ Der Seniorenclub 50+ bleibt aus Platzgründen geschlossen.

Der Termin der hoffentlich baldigen Wiedereröffnung wird im Gemeindeblatt bekannt gegeben.

Wenn die erste Radausfahrt am 27. bzw. 28. Mai wetterbedingt abgesagt werden musste, so radeln wir am Mittwoch, 3. Juni (bei Schlechtwetter am Donnerstag, 4.Juni).

32

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Inserentenverzeichnis 3-Täler 34

Gasthaus Lamm

38

Rauch 37

Aktion Demenz

Gasthof Meindl

44

Rauch's Radiomuseum

41

36

Alpina 46

Grabher 34

Rohrreinigungsservice 33

Augenoptik Ender

43

Grabher 36

Schuhhaus Günther

Bechter Lustenau

49

Höratelier 38

s’Taxi 35

Bella Napoli

44

Inserat OK!

Taxi Sapper

42

Berchtold Holzbau

33

Kathan & Partner

46

Team 68

44

Bösch 42

Lenz Nenning

43

Uneinig 35

Brugger Steine

42

Marktgemeinde Lustenau

39

Vorarlberger Kinderdorf

37

Bürgle Garage

37

Marktgemeinde Lustenau

39

Wachter Wohnen

47

DDr Günther Hinteregger

33

Marktgemeinde Lustenau

45

Winkler 48

3

Delana 35

Maschinenring 33

Gabi's Studio

40

Maschinenring 35

Gasthaus Frühlingsgarten

44

Oculo Vision

36

54

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

33

34

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

35

Rauch´s Radiomuseum

Wiedereröffnung nach der langen Pause!

Wir öffnen unser Museum immer Sonntags ab dem 07. Juni 2020 vom 13:00 – 18:00 Uhr wieder für Sie. Kommen Sie bei uns vorbei und bestaunen Sie unsere teilweise neu gestalteten Räumlichkeiten.

Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch.

36

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

37

Gasthaus „Lamm“ Neue Öffnungszeiten während der Corona-Bestimmungen im Gasthaus „Lamm“

Liebe Gäste!

Aufgrund der derzeit geltenden Covid-19-Verordnungen haben wir uns für folgende Öffnungszeiten entschieden!

Gastronomie & Abholservice Freitag: 16.00 – 23.00 - Warme Küche bis 22 Uhr! Samstag: 16.00 – 23.00 - Warme Küche bis 22 Uhr! Sonntag: 10.00 – 18.00 - Warme Küche bis 18 Uhr! An diesen drei Tagen ist unser Lokal jeweils geöffnet. Gerne offerieren wir an diesen Tagen für Selbstabholer aber auch unsere Lamm-Hits Backhendl oder Wiener Schnitzel – jeweils mit Pommes Frites!

Telefonische Bestellungen bitte unter der Telefonnummer 0699-10531864!

Wir freuen uns sehr, sowohl über Ihren Besuch, als auch über Ihre Bestellung!

Danke für Ihre Unterstützung der lokalen Gastronomie!

Das Lamm-Team!

38

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

39

40

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

41

42

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

43

A-6890 Lustenau, Reichsstraße 30, Telefon 0 55 77 / 825 95

Wir haben's überstanden!

?PIZZA? Ab sofort sind wir wieder für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Bella Napoli-Team Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

Schöner großer Garten!

44

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

45

46

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

47

48

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

49

Inserate & Kleinanzeigen Stellen Der Vorkoster sucht Verstärkung im Service! 40 Stunden Woche, Sonntag frei, kein Teildienst.

Frühdienst ab 8 Uhr oder nachmittags bis 22 Uhr. Bewerbungen bitte an vino@vorkoster.at Reinigungskraft (geringfügig) - Kleintierpraxis Hilgartner, Sohler & Heidegger GesbR Für unsere Praxis suchen wir eine zuverlässige und tierliebende Reinigungskraft auf geringfügiger Basis nach Vereinbarung.

Für mehr Informationen und bei Interesse rufen sie bitte Frau Fontanari auf der Nummer: +43 664 324 1797 an.

Wer nicht gerne Rasen mäht kann mich unter Tel. 0664/483 30 14 anrufen. Bitte Termin vereinbaren.

Hausmeister gesucht: ca. 10 h/Woche für Gartenarbeit, Reinigungsarbeiten, Kleinreparaturen, Wartungs- und Servicearbeiten. PKW Führerschein und handwerkliches Geschick erforderlich. Flexible Zeiteinteilung. Nähere Infos bei Nina von RIVA home in Hohenems: 05574/71238

Realitäten Kaufen und Verkaufen Liegenschaftsbewertung: Wollten Sie immer schon wissen wie hoch der Wert Ihrer Immobilie ist? Fachmännische und unkomplizierte Bewertung. Nähere Details gerne in einem unverbindlichen Gespräch – rufen Sie uns an. Mag. Peter Simma, 0664/886 984 07 – info@simma-immo.at. S&S Immo GmbH – www.simma-immo.at Lustenauer Hobbygärtner tauscht neuwertige, barrierefreie Penthousewohnung gegen Haus mit Garten.

Tel.: 0664/204 10 05 Lustenauer sucht Haus mit Garten gegen Barzahlung oder auf Leibrente. Tel.: 0664/ 2041005 Lustenau Zentrumsnähe! Wir errichten eine Wohnanlage mit 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen in zentrumsnaher Ruhelage zu 50

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

fairen Konditionen. Massivbauweise und Top – Ausstattung sind garantiert. Bösch Bauen und Wohnen GmbH, Tel.: 05577/ 85347, www.bbw.immo Virtueller Rundgang unter 360.bbw.immo Höchst Wichnerstraße – Jetzt Verkaufsstart! Wir errichten eine ansprechende Wohnanlage in Massivbauweise mit 3- und 4- Zimmerwohnungen in bester Ruhelage von Höchst.

Vereinbaren Sie noch heute einen Besprechungstermin und sichern Sie sich Ihre Traumwohnung. Bösch Bauen und Wohnen GmbH, Tel.: 05577/ 85347, www.bbw.immo Virtueller Rundgang unter 360.bbw.immo Immobilienverkauf ist Vertrauenssache! Sie möchten Ihre Wohnung, Haus oder Grundstück zum Bestpreis verkaufen? Ich finde den perfekten Käufer für Sie. Kontaktieren Sie mich unverbindlich. Mag. Peter Simma, 0664/886 984 07 – info@simma-immo.at. S&S Immo GmbH – www.simma-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen ­Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Hohenems: Im Bau befindliche Kleinwohnanlage mit 2-, 3- und 4- Zi. Whg; gehobene Ausstattung, zu verkaufen.

HWB in Arbeit.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Martin Zgubic +43 (0)664 964 72 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-, Doppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf!

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau – Widum. Nur einen Steinwurf bis zum Kirchplatz.

4-Zimmer-Gartenwohnung mit 93 m² Wfl., 18,7 m² großer Terrasse und 135 m² Grünfläche. Noch zentraler und ruhiger Wohnen geht nicht. Rhomberg Bau, Tel.: +43 664/1033443 Hans-Peter Sohm, www.rhomberg.com

Lustenau – Widum - Baubeginn erfolgt! 3-Zimmerwohnung mit 57,7 m² Wfl. und 13 m² große Terrasse. Kaufpreis inkl.

TG 324.000,--. Bezug, Jänner 2022. Rhomberg Bau, Tel.: 0664/1033443 Hans-Peter Sohm, www.rhomberg.com Lustenau – Widum - Baubeginn erfolgt! In Bestlage von Lustenau errichten wir 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen von 57 m² bis 100 m² Wfl.. Große Terrassen oder Gartenanteil.

Noch zentraler und ruhiger Wohnen geht nicht. Rhomberg Bau, Tel.: +43 664/1033443 Hans-Peter Sohm. www.rhomberg.com

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23 Suche gegen Barzahlung alles von Wieser Bräu.

Tel. 0699/105 497 53.

Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen (DeLonghi, Jura), Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher.

Gratis Abholung. Danke im Voraus. Tel. 0681/207 047 18.

Suche alte Heuheinzen. T 0680 / 1244731.

Realitäten Mieten und Vermieten 3-Zimmer-Wohnung/Küche/Bad/WC – 90 m² - Altbau, kein Balkon. Tel. 05577/ 83191-0, (Mo. – Do. 08.00–12.00 / 13.30–16.00, Fr. 08.00–12.00 Uhr) Dornbirn - Urbane 3-Zimmer-Mietwohnung in Zenrumsnähe! Wfl. ca. 79 m2, 9. OG mit Blick über Dornbirn, Lift, EAW in Arbeit, € 1.050,- inkl. BK. Andreas Hofer Immobilien: T 05577 93080-205, www.aho-immobilien.at Lustenau - Roseggerstraße: Helle, ruhige 2 Zimmerwohnung 53m², 1.Stock, Balkon, Lift, Tiefgarage, Ab 1.September zu vermieten. Miete: € 600.BK: € 178.- TG: € 60.-, Mail: heikemaul08@gmail.com Lustenau Zentrum: 2,5 Zimmerwohnung mit Wohnküche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Diele, AR, WC, Bad separat, sowie Loggia und Balkon, Südlage , 5.OG, herrliche Aussicht, WFl ca 74 m², Miete € 745 ,- + BK 210,-, Tel 0664/3421207.

Fahrzeuge Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes Suche klassische Gartenbank mit Metallgestell. Zustand egal. Tel. 0650/778 3868.

Geschäftliches Ländle Baum - und Gartendienst! Baumfällungen, Baumpflege, Pflanzung, Gutachten. Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport, Entsorgung. Gartenpflege - Gartengestaltung Vorplatzgestaltung. Info 0664/734 515 62, D. Berti, www.berti-treework.at Heckenschnitt, Neupflanzungen, Rasensanierung & Gestaltung. Ich bin da für dich! Linder Gerhard, Lustenau, 06605357565, www.dergaertner.org Betten Feuerstein, Dornbirn – Virus raus aus den Bettdecken und Kissen! Bettfedernreinigung bei 100 Grad, damit die Nacht mehr Freude macht. Tel. 05572/222 79. www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben­ arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder Neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at Kugelbäume, Säulenbäume, Hängebäume, Schirmbäume oder Hochstämme - in unserer Baumschule finden Sie für jede Gartensituation Ihren persönlichen Traumbaum. Ihre Gärtnerei Maissen in Koblach www.maissen.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

51

Bildbearbeitung: Patrick Baur

Hirn und Schmalz Des Rätsels Lösung

Auflösung von letzter Woche

Finde den Fehler!

Auf dem unteren Bild haben wir sechs kleine Änderungen ­vorgenommen. Entdecken Sie die Unterschiede?

Parkbad vor Renovierung 1989 Foto Nipp, Historisches Archiv Lustenau

52

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Stradoku Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von: 1 bis 9 und beachten Sie dabei folgende Regeln: In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen. Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthalten (zum Beispiel 4-6-8-5-7, nicht aber 1-2-4). Farbige Felder trennen benachbarte Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn farbige Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden Zeilen und Spalten nicht verwendet werden. Viel Spaß beim Knobeln!

Brückenrätsel Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig).

Die graue Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

Auflösung der letzten Woche:

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 22 / 20

53

54

Nr. 22 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt