Gemeindeblatt 23 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Auftakt zu Sommer.Lust am Platz The Spouts Freitag, 6. Juni, 20.00 Uhr Kirchplatz Freitag, 06. Juni 2014 Nr. 23/ 131. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 23/06. Juni 2014

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

26 Kirchen 29 Veranstaltungstipps 30 Vereine und Termine 36 Spenden 37 Inserate 37 Inserentenverzeichnis 54 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Auftakt zu Sommer.Lust am Platz The Spouts Freitag, 6. Juni, 20.00 Uhr Kirchplatz Sommer.Lust am Platz startet fulminant mit der beliebten Lustenauer Band „The Spouts“ in die Saison 2014. Stampfend, dreckig, hypnotisierend – so erlebt man den schonungslosen Rock ’n’ Roll der Spouts. Die Lustenauer Musiker gönnen dem Publikum keine Verschnaufpause, denn selbst mit ihren Balladen rauben sie allen Anwesenden stets den Atem. The Spouts spielen die Klassiker der 1950er und 1960er Jahre so, wie sie eben gespielt werden müssen – voller Leidenschaft und Leben. Der Eintritt ist frei!

Neu ist heuer die Linienführung der Landbusse. Während der Veranstaltungen sind für die Haltestellen Kirchplatz, Rathaus, VS Kirchdorf und Engel Haltestellen auf der neuen Ersatzroute eingerichtet.

Nächste Woche am Kirchplatz: Jazzseminar Lustenau Freitag, 13. Juni 2014, 19.30 Uhr

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 07.06. und Sonntag, 08.06.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 23/06. Juni 2014

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 07.06., 7 Uhr bis Montag, 09.06., 7 Uhr Dr. Günter Diem, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Montag, 09.06., 7 Uhr bis Dienstag, 10.06., 7 Uhr Dr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, Tel. 83878 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 09.06.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 10.06.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 11.06.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 12.06.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 13.06.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 24/2014 09. Juni bis 15. Juni 2014

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Freitag, 30.05. bis Montag, 09.06.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Freitag, 06.06.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 07.06. bis Sonntag, 08.06.

Dr. Rene Filipowitsch Vorklostergasse 39, Bregenz, 17 – 19 Uhr Montag, 09.06.

Dr. Claudia Winkler Stockachgasse 1, Bregenz, 17 – 19 Uhr Samstag, 07.06. bis Montag, 09.06.

Dr. Jan Kupec Eisengasse 25, Dornbirn, 09 – 11 Uhr

Wochenkalender 09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Pfingstmontag; Ephräm, Diana Heinrich, Rimbert, Amalia, Olivia Barnabas, Adelheid, Paula, Roselina Ailce, Leo, Guido, Isaak, Florinda Antonius v.P., Tobias, Bernhard Hartwig, Burkhard, Basilius, Meinrad Vitus, Lothar, Bardo, Jolanda

앪

쿔 쿔 쿗 쿗 쿌 쿌 쿕

Der MOND geht ab 13. Juni über sich.

Wie’s Wetter am Medardustag, so ist’s noch 40 Tag danach.

Abfallkalender 13. Fr

Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 23/06. Juni 2014

Aus unserer Gemeinde

Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer!

Anlässlich meiner Rückkehr ins Amt möchte ich mich bei Euch für die vielen guten Gedanken, aufmunternden Worte und berührenden Zeichen der Verbundenheit herzlich bedanken. Ich habe daraus viel Mut und Kraft geschöpft – danke!

Ein herzliches Dankeschön auch meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern – stellvertretend dem Leiter der Verwaltung, Dr. Eugen Kanonier – und auch der „Gemeinderegierung“, insbesondere meinem Stellvertreter Vizebürgermeister Walter Natter. Der Teamgeist, die gute Zusammenarbeit und das große Engagement in dieser sicherlich nicht immer leichten Situation haben mich sehr beeindruckt, ich bin stolz auf Euch. Danken möchte ich auch den Ärzteteams und dem Pflegepersonal an den Krankenhäusern Dornbirn und Feldkirch für die fachlich und menschlich erstklassige Behandlung.

Plötzlich aus dem Alltag gerissen, Angst ins Bodenlose zu stürzen – vor allem die erste Zeit war nicht leicht.

Geborgen in einer Familie, meine Frau Beate immer an meiner Seite, bin ich Schritt für Schritt gegangen, mit wachsender Vorfreude auf die Rückkehr in die Arbeit, die mir sehr viel bedeutet.

Nun ist es so weit – meine Freude ist groß – „ehrli gseyt, i han Fröüda wi Schittrbiiga“.

Herzlichst,

Euer Bürgermeister Kurt Fischer

Bürgermeister Kurt Fischer hat die Amtsgeschäfte wieder aufgenommen.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur 12 Livekonzerte verbreiten Sommerfeeling Lustenau feiert den Sommer und veranstaltet auch in diesem Jahr vom 6. Juni bis 22. August jeden Freitagabend ein besonderes Live-Konzert am Kirchplatz – und das bei freiem Eintritt! Sommer.Lust am Platz verspricht unterhaltsame Abende unter freiem Himmel. 12 Bands sorgen für sommerliche Stimmung im Wochenrhythmus, die Wirte am Platz offerieren ihre Spezialitäten.

Die Veranstaltungsreihe Sommer.Lust am Platz bringt seit 16 Jahren „good vibes“ nach Lustenau. Von hochkarätigem Soul und leidenschaftlichem Rock ’n’ Roll über entspannten Gitarren- und Unplugged-Sound bis zu fetziger Party-Covermusik ist alles dabei. Ein zusätzliches Highlight wird am 8.

August geboten: Bei Mode.Lust, der Modenschau des Lustenauer Handels, werden aktuelle Trends professionell in Szene gesetzt.

Viele Highlights werden geboten Auch dieser Sommer kann mit vielen Highlights aufwarten: Gestartet wird die Veranstaltungsreihe mit einem Konzert der beliebten „Spouts“ und am 25. Juli sorgen die Fäaschtbänkler für Stimmung. Zum Start in die Sommerferien – an diesem Freitagabend ist der Kirchplatz in jugendlichen Händen – werden Großstadtgeflüster als Headliner erwartet. Und natürlich dürfen Fixpunkte wie der Musikverein Concordia (11. Juli) und das Jazzseminar im Rahmen der Musikschultage (13. Juni) nicht fehlen. Die Gäste dürfen sich ebenso auf tolle Sommerabende mit Swing-Werk, Southmade und Brendan Adams freuen – um nur einige aufzuzählen. Als krönender Abschluss werden am 22. August die „Monroes“ den Kirchplatz rocken.

Die Veranstaltungen finden bei jeder Witterung statt und der Eintritt ist wie immer frei. Das komplette Programm ist im Online-Veranstaltungskalender auf www.lustenau.at zu finden. Lustenau freut sich auf viele Gäste!

Nr. 23/06. Juni 2014

Sommer.Lust am Platz 6. Juni - 22. August 2014 Lustenau, Kirchplatz 12 Live-Konzerte bei freiem Eintritt Weitere Informationen beim Lustenau Marketing, www.lustenau.at/marketing

Programm 2014 The Spouts Klassiker der 50er und 60er voller Leidenschaft und Leben Freitag, 6. Juni, 20 Uhr Jazzseminar Lustenau Workshopbands präsentieren musikalische Leckerbissen Freitag, 13. Juni, 19.30 Uhr Schneiderwirt-Trio Österreichische Volkskultur aus der Steiermark Freitag, 20. Juni, 20 Uhr Swing-Werk Big-Band von Jazz bis Rock Freitag, 27. Juni, 20 Uhr Großstadtgeflüster Über-Drüber-Pop: Ein wilder Ritt durch Elektro, NDW, Rock, Rave und Experimental Freitag, 4. Juli, 19 Uhr Musikverein Concordia Ein musikalisches Potpourri auf höchstem Niveau Freitag, 11. Juli, 20 Uhr Southmade Leidenschaftlicher Rock ’n’ Roll mit viel Esprit, Drive und Entertainment Freitag, 18. Juli, 20 Uhr Fäaschtbänkler Gute Laune mit Volks- bis Popmusik und spezieller Bühnenshow aus der Schweiz Freitag, 25. Juli, 20 Uhr akusDICK Fetter Akustik-Cover-Sound unplugged Freitag, 1. August, 20 Uhr Blue Dogs Under R&B mit viel Soul und Funk mit Mode.Lust Modenschau des Lustenauer Handels Freitag, 8. August, 20 Uhr Brendan Adams Südafrikanischer Gitarrensound aus Lustenau Freitag, 15. August, 20 Uhr

Treffpunkt Sommer.Lust am Platz: Vom 6. Juni bis zum 22. August kommen am Kirchplatz jeden Freitag Musikliebhaber auf ihre Kosten.

(Foto: Marcel Hagen)

The Monroes Die legendäre Rock ’n’ Roll Bühnenshow Freitag, 22. August, 20 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 23/06. Juni 2014

Soziales Zahnunfall! Was tun?

Zahnunfälle passieren zu Hause, beim Sport, in der Schule oder im Beruf. Und das kann teuer werden, wenn falsch gehandelt wird. Dabei kann ein verletzter Zahn, wenn ein paar Tipps beachtet werden, wieder repariert und eingepflanzt werden. In Lustenau sollen Faltprospekte und Plakate in Schulen, Sportvereinen und öffentlichen Gebäuden Eltern und Kinder aufklären.

Zahnunfall dokumentieren Insbesondere bei Schul- und Arbeitsunfällen oder tätlichen Auseinandersetzungen muss der Zahnunfall dokumentiert werden. Nur so kann ein eventueller Folgeschaden auf den Unfall zurückgeführt werden. Auch für die Versicherung oder den Unfallverursacher ist die Dokumentation maßgeblich: Nur dann hat man die Chance auf Kostenersatz.

Die Marktgemeinde Lustenau hat in Zusammenarbeit mit Zahnarzt Dr. Klaus Wurzinger eine Empfehlung erarbeitet, was bei einem Zahnunfall zu tun ist. Vor allem, um Betroffenen teure Folgekosten zu ersparen. „Allein jedes zweite Kind erleidet einen Unfall mit Zahnschaden, Behandlungskosten bis zu 10.000 Euro sind keine Seltenheit“, macht Dr. Wurzinger bewusst. Richtiges Verhalten kann den Zahn erhalten oder nachteilige Folgen minimieren. „Wichtig ist, immer sofort zum Zahnarzt zu gehen, denn jede Minute zählt“, rät der Zahnarzt.

Richtiges Verhalten ist entscheidend Auf den Plakaten und Flyern wird das richtige Vorgehen bei einem Zahnunfall aufgezeigt und auf die sogenannte Zahnrettungsbox, erhältlich in Apotheken, aufmerksam gemacht.

In einer Zahnrettungsbox können Zähne 24 Stunden lang erhalten werden. „Ohne entsprechendes Nährmedium haben die entscheidenden Zellen auf der Wurzeloberfläche nur einige Minuten Überlebenszeit“, betont Dr. Wurzinger.

Seine Empfehlung bei einem Zahnunfall lautet daher: „Zahn und Zahnteile suchen, Zahn möglichst nur an der Krone berühren, nicht reinigen und sofort in die Zahnrettungsbox legen. Telefonisch den Zahnarzt kontaktieren und so schnell wie möglich in die Ordination kommen“. Als Ersatz für das spezielle Nährmedium in der Zahnrettungsbox eignen sich im Notfall auch H-Milch, Milch oder Kaffeesahne.

Gezielt informieren „Die Versorgung nach Zahnverlust ist bei Kindern und Jugendlichen schwierig. Implantate sollten frühestens mit 20 Jahren eingesetzt werden, Brücken sind nicht immer möglich“, erklärt Dr. Wurzinger. „Deshalb möchten wir auf das richtige Verhalten bei einem Zahnunfall aufmerksam zu machen“, unterstreicht Sozialreferentin Dr. Susanne Andexlinger. Gezielte Öffentlichkeitsarbeit an Schulen, in Sportvereinen und Sportstätten soll dabei helfen, im Notfall richtig zu handeln. „Ein paar einfache Tipps, die beachtet werden, ersparen Eltern hohe Kosten und Kindern mitunter einen Zahnverlust“.

Bei einem Zahnunfall rät Dr. Wurzinger, sofort einen Zahnarzt aufzusuchen.

Die Zahnrettungsbox ist um 20 Euro in jeder Apotheke erhältlich.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

Kultur Ein Stück Gemeindegeschichte für die Zukunft bewahren Was wird aus Lustenaus ältestem Gebäude? Wieviel soll die Gemeinde in die Erhaltung der historischen Bausubstanz investieren und wie könnten Lustenaus BürgerInnen aktiv eingebunden werden? Diese Fragen zum Ammannhaus wurden bei einer Diskussionsveranstaltung der Marktgemeinde im bis auf den letzten Platz besetzten Sitzungssaal erörtert.

Das Haus Hofsteigstraße 46 wird im Lustenauer Volksmund als das Ammannhaus bezeichnet. Gemeinhin wird es auf den legendären Hofammann Hans Hollenstein zurückgeführt, der im 17. Jahrhundert der mit Abstand reichste Lustenauer gewesen ist. Außerdem ist der Name „Höferlis“ gebräuchlich, der auf einen Besitzerwechsel des 19. Jahrhunderts zurückgeht: 1819 erwarb Josef Anton Hofer das Haus. Zuletzt wurde das Haus von der Besitzerfamilie Hagen („Höferlis“), dem 2009 verstorbenen Ernst, seiner Schwester Mathilde und deren Sohn Otto bewohnt. Ältestes Gebäude Lustenaus soll nicht verfallen Das mit Abstand älteste historische Gebäude Lustenaus steht seit 1978 unter Denkmalschutz und befindet sich in einem Zustand, um dessen Erhalt gebangt werden muss. In einer Diskussionsveranstaltung der Marktgemeinde wurde deshalb das Interesse der Bevölkerung an seiner Geschichte und die Meinung zum Erhalt des denkmalgeschützten Gebäudes eingeholt. Die Besitzerfamilie, vertreten durch Anna Jenni, signalisierte, dass sie das Grundstück mit dem Gebäude gerne an die Gemeinde verkaufen würde, um so den Erhalt des kulturellen Erbes zu ermöglichen.

Blick in die Stube, wie es nicht mehr viele gibt. (Foto Lukas Hämmerle)

Die ältesten Teile des Ammannhaus stammen aus dem 15. Jahrhundert.

Neue, umfangreiche Expertisen zum Gebäude Im Vorfeld hatte die Gemeinde Fachleute beauftragt, das Ammannhaus genau zu untersuchen. Bei der Veranstaltungen wurden die Ergebnisse erstmals öffentlich präsentiert.

Gemeindearchivar Dr Wolfgang Scheffknecht lieferte in einem Referat überrraschende historische Details zum Ammannhaus. Dr. Klaus Pfeiffer vom Labor für Dendrochronologie gab Einblicke in die Entstehungszeit des Hauses: „Die ältesten Bestandteile des ständig um- und angebauten Gebäudes lassen sich ungefähr ins Jahr 1452 (!) datieren. Es handelt sich dabei um Teile der Grundmauer.“ Wechselvolle Geschichte Für die bauanalytische Untersuchung wurde das Haus von Architekt DI Raimund Rhomberg gänzlich geodätisch vermessen. Seine Expertise spiegelt eine jahrhundertelange Geschichte des Zu- und Umbaus wider: „Der Keller geht auf einen Zweiraumtypus mit Stube und Flurküche zurück.

Dieses kleine Gebäude aus dem 15. Jahrhundert ist in den Obergeschossen abgegangen und wurde im 17. Jahrhundert mit Holz aus dem 16. Jahrhundert wiedererrichtet. Von diesem Bau hat sich das Wohngebäude (Stube/Kammer/Flurküche) im Erdgeschoss und Obergeschoss erhalten. Der Stall dürfte schon damals an der Nordseite bestanden haben. Von diesem hat sich allerdings nichts mehr erhalten. Im 17. Jahrhundert wurde der Stall erweitert, neu errichtet und ein Jahrzehnt später das Haus um ein Geschoss erhöht, das Dach abgetragen und die Fassade teilweise mit den Zugläden dazu gestaltet. Dazu gehörte eine Erweiterung gegen Osten, die unter anderem als Schopf bezeichnet werden darf, aber durchaus für Wohnzwecke mit verwendet wurde. Erst Ende des 18. Jahrhunderts wurde die Fassade mit Klebdächern und Rocaillenmalerei ausgestattet sowie die Fenstergruppe im Dachgeschoss erweitert, mit Zugläden versehen und das Gebäude rot gestrichen. Von dieser hat sich im 1. Dachgeschoss ein Rest erhalten. Das Sticklokal im Osten wurde erst im späten 19. Jahrhundert unter Abriss des östlich gelegenen Schopfes aus dem 17. Jahrhundert dazu errichtet.“ Das Gebäude wurde 1978 unter Denkmalschutz gestellt.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 23/06. Juni 2014

Positives Echo bei den BürgerInnen Mag. Barbara Grabherr-Schneider vom Landeskonservatorat brachte zum Abschluss einige Beispiele von geglückten Restaurierungen im Lande. Nach den Präsentationen der Fachleute war dann aber die Meinung der Bevölkerung gefragt. Die Resonanz zum Erhalt des Gebäudes war eindeutig positiv, man spürte förmlich die Emotionen, die das geschichtsvolle Haus bei vielen weckt. Man dürfe keine wichtige Zeit verstreichen lassen, damit das Haus für die Zukunft zu retten sei. Es gelte, den Bestand sofort zu sichern, meinten die vielen interessierten BürgerInnen.

Andere Überlegungen gingen in Richtung öffentlicher Nachnutzung des restaurierten Gebäudes, zB für ein Museum oder Veranstaltungen.

Für die Zukunft sichern Der verantwortliche Kulturreferent Daniel Steinhofer leitete den Abend, sein zufriedenes Resümee: „Es freut mich, dass die Diskussionsteilnehmer sich so deutlich für die Erhaltung des Ammannhauses ausgesprochen haben.

Lustenau ist arm an historischer Bausubstanz und deshalb gilt es, das Wenige zu erhalten. Für mich wäre es ideal, wenn die Erhaltung im Zusammenspiel der Gemeinde und ihrer BürgerInnen funktionieren könnte.“ Als nächsten Schritt wird die Gründung eines Trägervereins vorbereitet und werden die nötigen Maßnahmen zur Bestandssicherung des Hauses ergriffen.

Kulturreferent Daniel Steinhofer und die Experten Wolfgang Scheffknecht (Historisches Archiv), Klaus Pfeiffer (Labor für Dendrochronologie), Raimund Rhomberg (Geodätische Vermessung), Barbara GrabherrSchneider (Landeskonservatorat)

Aufruf zur Mitwirkung!

Interessierte, die in passiver (Geld- und Sachleistungen) oder aktiver (Arbeitskraft, Organisation) Art die Erhaltung des Ammannhauses unterstützen möchten, sind eingeladen, sich im Kulturamt zu melden!

Helmut Gassner, Tel 05577/8181-306 oder helmut.gassner@lustenau.at

Die Meinung der BürgerInnen war gefragt.

Der Sitzungssaal platze aus allen Nähten, das Interesse am Erhalt des Ammannhauses ist groß.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Rathaus Rathausarchitektur im Fokus der Betrachtung Von außen kennen es alle Lustenauerinnen und Lustenauer, drinnen waren die meisten von ihnen.

Als Architekturjuwel wahrgenommen haben es wohl die wenigsten: Das Rathaus Lustenau wurde 1955 von Vorarlbergs erster Architektin, Adelheid Gnaiger, in einer Arbeitsgemeinschaft geplant. In Anerkennung ihres Werks und der Architektur der Nachkriegsmoderne wurde das Haus samt Erweiterungsbau 2012 unter Denkmalschutz gestellt. Nun würdigt eine gerade erschienene Publikation erneut das Leben und Schaffen der bedeutenden Architektin und Pionierin Adelheid Gnaiger.

Nr. 23/06. Juni 2014

Gebäude in Ort und Zeit verankert Das Rathaus sei provokant für seine Zeit und den Ort gewesen, geht aus der Begründung des Bundesdenkmalamtes hervor, andererseits war es ein optimistisches Zeichen für die schnell wachsende Marktgemeinde Lustenau. Bis heute gilt es als moderner, zeitloser Verwaltungsbau mit hoher Funktionalität und Flexibilität. Zur besonderen Ästhetik des Hauses tragen die noch im Originalzustand erhaltenen Bauund Ausstattungsdetails bei: Fenster, Türen und Beschläge, Uhren, Wandverkleidungen, Bodenbeläge und Beleuchtungen aus den 1950er Jahren lassen bei Nutzern und Besuchern eine besondere Stimmung aufkommen.

In der Publikation „Adelheid Gnaiger 1916-1991. Die erste Architektin Vorarlbergs“ hat Architekturpublizistin Ingrid Holzschuh mithilfe von Tochter Jutta Gnaiger-Rathmanner den Nachlass der Feldkircher Architektin aufgearbeitet.

Die Dokumentation über die außergewöhnliche Frau und Architektin wurde bewusst und ausschließlich von Frauen verfasst und gestaltet, wie Ingrid Holzschuh bei der Präsentation des Bandes im Lustenauer Rathaus betonte.

Wachsende öffentliche Wahrnehmung Vorarlbergs Architektur der Gegenwart ist international anerkannt, Bauten aus den 1950ern und 1960ern hingegen waren lange in Vergessenheit geraten. Seit einigen Jahren steht die Architektur der Nachkriegsmoderne in neuem Licht: Die Diskussion, zu der die Marktgemeinde Lustenau anlässlich der Buchpräsentation "Adelheid Gnaiger 19161992. Die erste Architektin Vorarlbergs" geladen hat, weckte das Interesse, genauer hinzusehen und die eigene Wahrnehmung für Bauten der 1950er- und 1960er-Jahre zu schärfen. „Architekturgeschichte gehört in Vorarlberg noch geschrieben“ Architekturhistorikerin Ingrid Holzschuh, Landeskonservatorin Barbra Keiler und Architekt Erich Steinmayr erläuterten in einem fachlichen Diskurs unter Moderation von Marina Hämmerle, Projektleitung Zentrumsentwicklung, die architektonische und städtebauliche Qualität des Rathauses Lustenau. Das Rathaus Lustenau mit Haupthaus und Pavillon aus 1958 und dem Erweiterungsbau aus 1996 sei ein positives Beispiel für die Wertschätzung dieses baukulturellen Erbes und den denkmalpflegerischen Umgang mit Bauten der Nachkriegsmoderne. Als eines der wenigen noch erhaltenen öffentlichen Gebäude der Architektengemeinschaft Gnaiger/Götsch/Griss und befindet sich es weitestgehend in unveränderten bzw. sensibel adaptierten Zustand. Mit ein Grund, warum das knapp 60-jährige Gebäude als auch der viel jüngere Erweiterungsbau 2012 denkmalgeschützt wurden.

Architekturpublizistin und Historikerin Ingrid Holzschuh sprach auf Einladung der Markgemeinde Lustenau über das Leben und Schaffen Adelheid Gnaigers und die Bedeutung von Gebäuden und Ensembles der Vorarlberger Moderne.

"Das Rathaus ist durch und durch richtig und verständlich" Mit dem Erweiterungsbau hat Erich Steinmayr in einer neuen Sprache, mit neuen Materialen und Technologien eine stimmige strukturelle Affinität zum Bestand aus den 1950ern geschaffen. Um die Anforderungen zu erfüllen und u.a. die Hoheitsverwaltung unter einem Dach zu vereinen, hat Steinmayr statt in die Höhe in die Tiefe gebaut. Im Erdgeschoss befindet sich das Tiefbauamt, im ersten Stock sind die Büro des Hochbaus. Die Räume im Untergeschoss werden für Sitzungen genützt und sind durch einen eigens angelegten Garten - die letzte Arbeit des Schweizer Landschaftsarchitekten Dieter Kienast von Kienast Vogt und Partnern - belichtet.

Denkmalgerechte Sanierung Mittlerweile sind Haupthaus und Pavillon in die Jahre gekommen und eine Sanierung steht an. Besonders die großen Fensterflächen stellen dabei eine Herausforderung dar.

Barbara Keiler, die Leiterin des Denkmalamtes, ist optimistisch, dass „mit guten Partnerinnen und Partnern auf allen Ebenen eine behutsame Sanierung im Sinne des Denkmalschutzes gelingen wird.“

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 23/06. Juni 2014

Bildung Bonjour la Côte d'Azur!

Mittelschule Kirchdorf in Frankreich Jedes zweite Jahr fahren die Französisch-SchülerInnen der 3. und 4. Klassen der Mittelschule Kirchdorf nach Frankreich an die Côte d'Azur.

Jutta Gnaiger-Rathmanner, Bürgermeister Kurt Fischer und Vizebürgermeister Walter Natter (von rechts) folgten aufmerksam den Ausführungen von Ingrid Holzschuh zur Bedeutung des Lustenauer Rathauses.

Am 22. April ging es los. Die SchülerInnen logierten in einer Jugendherberge auf dem Cap d'Antibes, direkt am blauen Meer. Am ersten Tag standen die Städte Eze und Grasse mit Führungen in den Parfumerien Gallimard und Molinard auf dem Programm. Auch die roten Stufen der Filmfestspiele von Cannes waren ein Programmpunkt. Ein Strandbesuch und ein Bad im Meer durften auch nicht fehlen.

Am nächsten Tag wurde Antibes mit der Altstadt, den Märkten und der Festung Fort Carré erkundet. Am 4. und letzten Tag war Monaco angesagt. Das Ozeanographische Museum zeigte die Vielfalt der Meere. Sogar Babyhaie konnte man streicheln!

Immer wieder konnten die Französischkenntnisse unter Beweis gestellt werden, wie zB beim Kauf der Mittagsjause und beim Shoppen.

Architekt Erich Steinmayr diskutierte in der Expertenrunde über wertschätzende Sanierung und maßvolle Erweiterung.

Die SchülerInnen der Mittelschule Kirchdorf erlebten tolle Tage an der Côte d'Azur.

Mit dem Sieg des Wettbewerbs zum Neubau des Rathauses Lustenau gelang Adelheid Gnaiger 1955 der Durchbruch. Großzügige Panoramafenster im Großen Sitzungssaal öffnen damals wie heute den Blick nach außen. (Fotos: Lukas Hämmerle)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung „Geschwister – eine besondere Liebe“ Am Donnerstag, den 12. Juni 2014 referiert der renommierte Erziehungsexperte Dr. Jan-Uwe Rogge im Reichshofsaal zum Thema „Geschwister – eine besondere Liebe“. Er zeigt anhand praxisnaher Beispiele auf, wie für Eltern der Balanceakt zwischen loslassen und Halt geben gelingen kann. Alle Interessierten sind herzlich zum Besuch dieses spannenden Vortrages eingeladen.

Auf humorvolle Art und mit Gelassenheit nähert sich Erziehungsberater und Erfolgsautor Jan-Uwe Rogge dem Thema „Geschwisterliebe“. Er zeigt die Spannungsfelder auf, in denen Geschwister aufwachsen. Beginnend mit möglicher Eifersucht und/oder Rivalität, die durch das Buhlen um die Aufmerksamkeit der Eltern zustande kommt, durchlaufen Kinder, die mit Geschwistern aufwachsen, viele Stationen, die Herausforderungen und zahlreiche Chancen in sich bergen. Die Auseinandersetzungen zwischen den Geschwistern gehören genauso zum Alltag wie der Versuch, sich voneinander abzugrenzen, um eine eigene Persönlichkeit zu entwickeln.

Nr. 23/06. Juni 2014

Tipps für den Alltag Dr. Jan-Uwe Rogge zählt zu den bekanntesten deutschsprachigen Erziehungsexperten. Er ist seit 30 Jahren als Kommunikations- und Familienberater tätig sowie Bestsellerautor einschlägiger Fachliteratur. Als Experte für aktuelle Erziehungsfragen ist er zudem regelmäßig Gast bei Rundfunk- und Fernsehsendungen im gesamten deutschsprachigen Raum. „Seine Vorträge und Seminare sprechen Eltern, Großeltern und PädagogInnen gleichermaßen an, da er seine Themen mit Herz und Verstand behandelt“, sagt Bildungsreferent Ernst Hagen, der alle Interessierten herzlich einlädt, Jan-Uwe Rogge live und in Aktion zu erleben.

Geschwister haben eine besondere Beziehung “Geschwister sind wie Indianer, entweder sind sie auf dem Kriegspfad oder sie rauchen die Friedenspfeife”, schilderte Kurt Tucholsky einmal das Verhältnis der Kinder einer Familie. Kinder können noch so einen großen und besonderen Freundeskreis haben, die Beziehung unter Geschwistern ist eine ganz besondere, die mit einer zum besten Freund oder zur besten Freundin nicht vergleichbar ist.

Eltern wird der Vortrag Lösungsvorschläge bringen, alle Interessierten werden mit Jan-Uwe Rogges humorvoller Art ganz neue Sichtweisen eröffnet.

Das Spannungsfeld zwischen Geschwistern ist eine Herausforderung für Eltern.

(Foto: Lukas Hämmerle)

„Geschwister – eine ganz besondere Liebe“ Dr. Jan-Uwe Rogge Donnerstag, 12. Juni 2014, 19.30 Uhr Reichshofsaal Lustenau Eintritt (Vorverkauf und Abendkassa) pro Person 7 Euro, mit Familienpass 5 Euro Vorverkauf Rathaus Lustenau, Bürgerservice T: 05577 8181-309

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 23/06. Juni 2014

Wirtschaft Selina Schmidinger ist Österreichs beste Nachwuchs-Fußpflegerin Zu den Hobbys von Selina Schmidiger zählt auch ihr Beruf und das merkt man: Die Nachwuchs-Kosmetikerin und Fußpflegerin Selina Schmidinger, Lehrling im Lustenauer Studio Marika, hat beim Bundeslehrlingswettbewerb den Sieg in der Kategorie Fußpflege erzielt.

In diesem Jahr fand der bundesweite Lehrlingswettbewerb für Schönheitsberufe unter dem Beisein hochrangiger Persönlichkeiten am 10. Mai in Tirol statt. Dabei standen die erlernten Fähigkeiten der besten Lehrlinge Österreichs im Mittelpunkt. Den Bundessieg in der Fußpflege holte sich Selina Maria Schmidinger aus Schwarzenberg vom Lehrbetrieb Marika Loacker in Lustenau. Zu den Aufgaben zählten eine Fußdiagnose sowie die komplette Fußpflege und Maniküre.

Sieg für Selina Schmidinger beim Bundeslehrlingswettbewerb für Schönheitsberufe in der Kategorie Fußpflege.

Die stolze Chefin Marika Loacker: „Ich freue mich sehr über den Erfolg von Selina und unterstütze die Aus- und Weiterbildung meiner Mitarbeiterinnen in alle Richtungen.“ Vom Engagement des Teams zeugen die bisherigen Wettbewerbserfolge: Acht Landessiegerinnen in Fußpflege, Kosmetik und Fantasie Makeup und sechs Bundessiegerinnen hat das Studio Marika hervorgebracht, zuletzt Selina Schmidinger, der wir herzlich zu diesem Erfolg gratulieren! Marika Loacker ist seit 1995 selbstständig, sie hat bislang 12 Lehrlinge ausgebildet und beschäftigt derzeit vier Mitarbeiterinnen in ihrem Kosmetik-Fußpflege Studio im Ponten.

Das engagierte Team vom Studio Marika: Chefin Marika Loacker mit Sandra Stadelmann, Selina Köb, Selina Schmidinger und Manuela Arslan. (Foto: Marcel Hagen)

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

Jugend Jugend mischt kräftig mit, gut so!

Im Sportpark Lustenau, auf dem Gelände des ehemaligen Sporthotels, entsteht ein neuer Jugendplatz. Ein vielfältiges Angebot soll Jugendliche von 14 bis 18 Jahren ansprechen und den Platz zu einem attraktiven Treffpunkt machen. Am Freitag, dem 23. Mai, lud die Marktgemeinde Lustenau deshalb Jugendliche aus ganz Lustenau ein, bei Workshops ihre Ideen einzubringen. Das Interesse war groß und die Vorschläge kreativ!

Jugendbeteiligung brachte tolle Ideen zutage Treffpunkt für den Workshop war vor Ort im Sportpark, in der Aula des Gymnasiums. Unter Anleitung von Beteiligungsfachfrau Annemarie Felder galt es, in Kleingruppen gemeinsam mit den Fachleuten und dem Culture Factor Y Gestaltungsvorschläge, Möblierungen und einen Namen zu finden.

Bei Annemarie Felder konnten insbesondere Mädchen ihre Wünsche hinsichtlich der Ausstattung des Platzes äußern.

Im Vordergrund stehen dabei ausreichend vorhandene sowie multifunktional nutzbare Sitzmöbel. Viel gearbeitet wurde auch in den Workshops zum Skateplatz sowie zum Ballspielfeld. Schon im Vorfeld hatten sich die Jugendlichen Gedanken über Funktionalität und Kosten gemacht. Im Workshop zur „Jugendbox“, einem Bauelement mit Aussichtsplattform aus der Architekturwerkstatt Dworzak, setzten sich Mädchen und Burschen kreativ mit Farbgebung und Fassadengestaltung auseinander. Kommunikationsdesigner Sigi Ramoser beschäftigte sich mit seiner Jugendgruppe mit dem Thema Namensgebung und Nutzungsregeln, Seite an Seite mit René Schreiber von der Sicherheitswache.

Umsetzung ab sofort Anschließend an den intensiven Nachmittag präsentierten die Jugendlichen beim Open House die bunte Mischung an Ideen den vielen Interessierten und politischen Verantwortlichen. Jugendreferentin Janine Gozzi freut sich: „Ich war total überrascht von den tollen, äußerst kreativen Ideen

Julia Kick vom Architekturbüro Hugo Dworzak begleitete den Workshop „Jugendbox“.

Arbeiten am Konzept für die neue Skateanlage: Die Anlage soll im Sommer errichtet werden.

Beim „Open House“ wurden die Ergebnisse der Workshops präsentiert.

und Inputs der Jugendlichen. Sie haben gedacht und geplant wie Profis, insbesondere was das Gebäude betrifft. Es ist unser Ziel, dass dieser Ort den Wünschen, Ideen und Bedürfnissen der Jugendlichen gerecht wird und sie sich gerne dort aufhalten.“ Die Vorschläge aus den Workshops fließen in das Projekt, das unter dem Dach des Spielraumkonzeptes der Marktgemeinde realisiert wird, ein. Der Lustenauer Jugendplatz soll als attraktives Gegenüber zum bestehenden Parkbad sowie zur neu errichteten und bald eröffneten Schulsport- und Leichtathletikanlage konzipiert werden. Dafür wurden EUR 250.000,- netto zur Verfügung gestellt, wobei das Land Vorarlberg bis zu 40 % der Projektkosten fördern kann. Der Start der Arbeiten ist bereits erfolgt. Planungsreferent Martin Fitz: „Die starke Beteiligung zeigt uns, wie dringend der neue Jugendplatz gewünscht und benötigt wird. Ich bin beeindruckt, mit wie viel Herzblut die Jugendlichen aktiv tolle Vorschläge, Ideen und Gestaltungsmöglichkeiten erarbeitet haben – dafür ein großes Dankeschön an alle Beteiligten.“

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 23/06. Juni 2014

Soziales 75+ Unabhängig leben im Alter Viele ältere Menschen brauchen Hilfe im Alltag, wissen aber nicht, welche Möglichkeiten ihnen offenstehen.

Diese Fragen können bei der bewährten Aktion 75+ unabhängig leben im Alter geklärt werden. Eine diplomierte Pflegefachkraft ist in diesem Fall der beste Ansprechpartner. Sie berät umfangreich zu den Themen Älterwerden und Gesundheit.

Zur Sprache kommen Fragen zur Pflege und Betreuung sowie Unterstützungsmöglichkeiten, aber auch Probleme bei der Finanzierung können gelöst werden. Durchgeführt wird die Aktion 75+ vom Krankenpflegeverein.

Bürgermeister Kurt Fischer bedankt sich bei der Projektbegleiterin Annemarie Felder und den verantwortlichen Gemeinderäten Janine Gozzi (Jugend) und Martin Fitz (Planung).

„Die Vorsorge-Hausbesuche haben das Ziel, ältere Menschen zu erreichen, bevor ernsthafte Probleme auftreten. Eine erfahrene Beraterin erfasst die individuelle Lebenssituation und hilft bei Veränderungen, die die Lebensqualität erhöhen!"

Sozialreferentin Dr. Susanne Andexlinger

Angebot für den Jahrgang 1939 In diesem Jahr sind LustenauerInnen des Jahrgangs 1939 angesprochen. Sie alle haben in dieser Woche ein Informationsschreiben erhalten, das einen Gutschein beinhaltet.

Wer diesen ausgefüllt an die Marktgemeinde Lustenau zurückschickt, erhält einen Anruf von der diplomierten Pflegefachkraft Martha Mittelberger, bei dem ein Termin für ein Beratungsgespräch vereinbart werden kann.

Viele Beteiligte hatten sich schon im Vorfeld Gedanken über die Gestaltung ihres Platzes gemacht.

Frühzeitig Hilfe in Anspruch nehmen Alle im Rahmen dieser Aktion angesprochenen Themen und Informationen werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Die Marktgemeinde Lustenau würde sich freuen, wenn alle LustenauerInnen des Jahrgangs 1939 das Angebot in Anspruch nehmen, denn präventive Hausbesuche ermöglichen es, entsprechende Defizite vorab zu erkennen und frühzeitig Maßnahmen zu setzen.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

Sport Fägnäscht-Cup geht in die zweite Auflage Am Pfingstsonntag gibt es den Auftakt zum zweiten Fägnäscht-Cup des FC 07. 42 Nachwuchsteams aus der Schweiz, Deutschland und Österreich kämpfen an zwei Tagen um Turniersiege, Pokale und Trophäen.

Turnier auf zwei Tage ausgeweitet Es ist die zweite Auflage dieses Nachwuchs-Rasenturnieres des FC Lustenau 1907. Insgesamt 42 Mannschaften der Jahrgänge U7 bis U10 geben sich am Pfingstwochenende ein Stelldichein im Stadion an der Holzstraße. Nach der tollen Resonanz vom Vorjahr wird die Veranstaltung in diesem Jahr auf zwei Tage ausgedehnt. Dazu Organisationschef Robert Ruault: „Trotz Regens haben im Vorjahr zahlreiche Teams spontan ihr Wiederkommen angemeldet. Das hat uns angespornt, das Turnier auszuweiten.

Spannende Matches mit tollem Nachwuchsfußball werden für den 2.

Fägnäscht-Cup erwartet.

Rahmenprogramm mit Gewinnspielen, Hüpfburg und Gastronomie Auch heuer bemühen sich die Organisatoren, der Veranstaltung eine besondere Note zu verleihen. Mit einer riesigen Hüpfburg, Gewinnspielverlosungen bei den Siegerehrungen und großen Wanderpokalen wird dieses Vorhaben umgesetzt. Insgesamt werden an den beiden Tagen rund 500 NachwuchsfußballerInnen erwartet. „Viele SpielerInnen werden Geschwister, Opas und Omas mit zu uns ins Holzstadion bringen. Wir sind mit unserem Gastro-Team um Doris König jedenfalls gerüstet, unsere Gäste wie immer bestens kulinarisch zu versorgen“ vermeldet Co-Organisator Reinhard Grabner.

Die Spiele beginnen Sonntag und Montag jeweils um 10:30 Uhr. Dann bleibt nur noch zu hoffen, dass der Wettergott mitspielt um den NachwuchsspielerInnen mit ihren Familien spannende Stunden im Holzstadion zu garantieren.

Wenn der Pokal fast größer als der Spieler ist, freut sich die Siegermannschaft :-).

Im Zweikampf beweisen die Nachwuchskicker ihr Können.

(Fotos: Simone Grabner-Vogel)

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 23/06. Juni 2014

Sicherheit Kinder spielerisch für Notfälle rüsten Lustenau stellt den Landessieger der heurigen "Safety Tour"! Bei der österreichweiten Kinder-Sicherheitsolympiade wird den SchülerInnen auf spielerische und sportliche Weise Wissen und Verhalten für Notfälle vermittelt. Zehn Schulklassen aus Vorarlberg haben es heuer ins Landesfinale geschafft, gewonnen hat die 4a der VS Rotkreuz. Am 17. Juni geht's zum Bundesfinale nach Wien.

Jubiläums-Tour Zum 15. Mal fand die österreichweit ausgetragene Kindersicherheits-Olympiade „Safety Tour“ statt. 10 Volksschulklassen traten in der Lustenauer Rheinhalle beim Landesbewerb im Wettkampf gegeneinander an. Organisiert wird die Safety Tour vom Zivilschutzverband Vorarlberg zusammen mit zahlreichen Sicherheitsorganisationen, Lustenau stellt traditionell die Rheinhalle zur Verfügung. Die Feuerwehr und das Rote Kreuz Lustenau, die Vorarlberger Bergrettung mit Hundeführer, die Vlbg. Wasserrettung, der Dornbirner Bergrettungsdienst, Soldaten des Militärkommandos Vorarlberg (Katastrophenschutz), Christophorus 8 und die Crew des Polizei-Hubschraubers Libelle führten mit den Kindern die Sicherheitsbewerbe durch.

Beim Landesfinale der Safety Tour maßen sich in der Rheinhalle zehn Schulklassen auf spielerische und sportliche Weise.

Bewerbe für Sportliche, Geschickte und Vifzacks Unter anderem maßen sich die Kinder bei Löschbewerben, einem Gefahrenstoffpuzzle, Safety-Spielen, Schnellraterunden, dem Notrufnummernspiel, Sicherem Radfahren. Auch die Vorführungen der Organisationen zwischen den Bewerben zogen die Kinder in ihren Bann; zB demonstrierte die Feuerwehr einen Fettbrand und führte die Drehleiter vor.

Für die Verpflegung der Kinder sorgte das Rote Kreuz mit dem Katatsrophenzug Hard.

Siegerklasse fährt zum Finale nach Wien Auch heuer waren wieder zahlreiche vierte Klassen aus Lustenau dabei: Fixstarter bei der Safety Tour ist die Volksschule Kirchdorf, heuer erreichten die Klassen 4b und 4a den zweiten und dritten Platz. Die Sieger, die Klasse 4a der Volksschule Rotkreuz mit Lehrer Harald Eckhart, werden beim großen Finale in Wien dabei sein und das Ländle vertreten. Die Preisverleihung nahmen unter anderem der ehemalige Militärkommandant und Präsident des Zivilschutzverbandes, Gottfried Schröckenfuchs, Bürgermeister Kurt Fischer und Vizebürgermeister Walter Natter vor.

Die 4a der Volksschule Rotkreuz ist Landessieger bei der Safety Tour.

Zwischen den Bewerben führten das Rote Kreuz, Polizei, Feuerwehr und Bergrettung mit Hundeführer Schauübungen durch.

(Foto: LWZ Vorarlberg)

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

Bildung „A Johr bi üs im Kiendrgarto“ Zwei Jahre lang haben die Pädagoginnen im Kindergarten Brändle gefilmt. Sie wollten damit einen Einblick in den bewegten Alltag im Kindergarten geben. Kürzlich durften die Kinder und Kindergartenpädagoginnen ihren Film vor großem Publikum präsentieren und zeigen, was sie täglich miteinander erleben. Den Film gibt es auch auf dem Lustenauer Youtube Channel anzusehen.

Liebevolle Eindrücke „Es gibt Filme über Hunde, wau wau wau – und auch Filme über Katzen, miau miau miau – nur den einen Film, den gibt's noch nicht, und das ist der Film über mich.“: Singend luden die Kinder zur Filmpräsentation. So charmant wie der Auftakt zum Filmabend im Reichshofsaal gestaltet war, so sympathisch war das Ergebnis des zweijährigen Projekts: Ein hinreißender, gewinnender Film, der Einblick in die pädagogische Arbeit und den abwechslungsreichen Alltag im Lustenauer Kindergarten Brändle gibt. Der Einladung zur Filmpräsentation sind viele Mamas, Papas, Omas, Opas, Geschwister, Kolleginnen anderer Kindergärten sowie Bürgermeister Kurt Fischer und Vizebürgermeister Walter Natter gerne gefolgt.

Idee mit Wirkung Die Idee, einen Film über den Kindergartenalltag zu machen, reifte vor gut drei Jahren bei der Kindergartenleiterin Christiane Thurnher und ihrem Team. Ihr Wunsch war es, der Öffentlichkeit einen visuellen Einblick in die pädagogische Arbeit zu geben. Mit finanzieller Unterstützung der Gemeinde und dem nötigen Equipment wurde die Idee in die Tat umgesetzt. Vor zwei Jahren wurde dann in Eigenregie mit dem Filmen des Kindergartenalltags begonnen.

Alle Ereignisse, Feste und Ausflüge im Jahreskreis wurden mit der Kamera festgehalten. Die Filmproduktionsfirma Pixelworks rund um Daniel Flax und Florian Hechenberger haben das vorhandene Material geschnitten, vertont und mit Hintergrundmusik zum gelungenen Film abgerundet.

Vor großem Publikum durften die Kinder und Pädagoginnen Einblick in „A Johr bi üs im Kiendrgarto“ geben.

Die kleinen Akteurinnen und Akteure des Kindergartens Brändle spielen alle eine Hauptrolle.

Und Action: Die Kinder vom Kindergarten Brändle hatten zwei Jahre auf die „Filmpremiere“ hingearbeitet.

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 23/06. Juni 2014

Bildung Kreative Mittelschüler im Rheindorf Dass den Schülerinnen und Schüler in der Mittelschule Rheindorf viel Platz für Kreativität eingeräumt wird, zeigt sich an den zahlreichen Ideen, die sie für Projekte aufbringen und der Begeisterung mit denen sie umgesetzt werden. Als der 44. Internationale Raiffeisen-Jugendwettbewerb zur Darstellung von Träumen in Bildern, Fotografien und Collagen aufrief, waren die SchülerInnen an Kreativität nicht zu überbieten. „Im Traum ist alles möglich: Du bist mit deinem Lieblingsstar befreundet, kannst fliegen und problemlos an vielen Orten gleichzeitig sein. Träume bringen uns auf neue Ideen, lassen uns in fantastische Universen abtauchen und manche verändern sogar die Welt.“ So waren Schülerinnen und Schüler aus ganz Österreich aufgerufen, ihre fantastischen Traumbilder kreativ darzustellen.

Traumbilder aus dem ganzen Land Aus über 800 eingereichten Traumbildern wurden die besten prämiert. Dabei waren die Schülerinnen der Mittelschule Rheindorf die großen Gewinnerinnen des Wettbewerbs mit Platz 1 bis 3 in zwei Altersklassen und dem QuizSieg durch Sophie Scheffknecht. Bewertet wurden Gesamtwirkung, Kreativität, Eigenständigkeit, Darstellung, Originalität und Aussagekraft der Einreichungen. Juroren waren Maximilian Hutz von der Galerie Hutz in Lustenau und Mario Lorenz von der Werbeagentur Die Drei in Dornbirn.

Ganzheitliche Bildung „Die Begeisterung und der Erfolg der Schüler freut uns besonders“, so Gertrud Hollenstein, Fachlehrerin für Bildnerisches Gestalten. „Wir wollen eine Schule für „Kopf – Herz – Hand“ sein, die auf das Lernen mit allen Sinnen Wert legt und eine ganzheitliche Bildung und Entfaltung der Persönlichkeit anstrebt. Durch kreative Erfolge bei solchen Projekten fühlen wir uns sehr bestärkt!“, betont Direktor Gerd Neururer.

Die Gewinner der Altersklasse 3 (5. und 6. Schulstufe): 1. Platz – Giulia Conte, Klasse 1b 2. Platz – Chiara Gamper, Klasse 1c 3. Platz – Laura Obergasser, Klasse 2d Die Gewinner der Altersklasse 4 (7. und 8. Schulstufe): 1. Platz – Lena Wund, 4b 2. Platz – Isabella Schneider, 3c 3. Platz – Robertina Marleku, 4a Quiz-Sieger ist Sophie Scheffknecht, Klasse 4c

Kreative Schülerinnen der Mittelschule Rheindorf mit Claudia Felder (Raiffeisenbank im Rheintal, li), Isabella Schneider, Laura Obergasser, Chiara Gamper (sitzend vli), Sophie Scheffknecht, Fachlehrerin Gertrud Hollenstein, Lena Wund, Robertina Marleku (stehend vli)

Sport Alle WM-Spiele Live im Piazza Azzurra Die Fußball-WM kann man zwar zuhause vor dem Fernseher verfolgen, zum richtigen Erlebnis wird sie aber erst beim Public Viewing am Kirchplatz.

Am 12. Juni um 22.00 Uhr startet die Fußball-WM in Brasilien mit dem Eröffnungsspiel Brasilien - Kroatien. Bis zum Finale am 13. Juli sind 64 Spiele auszutragen. Die FußballParty startet jeden Abend im Gastgarten und nach 24 Uhr geht die Übertragung im Lokal weiter.

Aber nicht nur Fußballbegeisterte, nein auch Formel-1-Fans kommen auf ihre Rechnung. Die GPs am 22. Juni in Spielberg und am 6. Juli in Silverstone werden im Azzurra-Gastgarten ebenfalls live übertragen.

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung Auf die Räder, fertig, los!

Am Montag, 26. Mai 2014 nahmen die Kinder des Kindergartens Hasenfeld am beliebten Rad-Helm-Spiele-Fest von Sicheres Vorarlberg teil. An diesem Tag durften die Kinder mit Fahrrad und Radhelmen in Begleitung ihrer Eltern in den Kindergarten kommen.

Einleitend erklärte Astrid Längle, die Moderatorin der Initiative Sicheres Vorarlberg, den Kindern, wie wichtig das Tragen eines Helmes beim Fahrradfahren ist. Gemeinsam wurde besprochen, wie man sich beim Fahrradfahren richtig verhält und welche Merkmale ein verkehrstüchtiges Fahrrad aufweisen muss. Dann ging es los. Im Stationsbetrieb wurden die Helme der Kinder richtig eingestellt und sie erlebten den „Eierhelmtest“, der mit Hilfe eines rohen Eis und Helm die Schutzwirkung eines passenden Helmes aufzeigte.

Hindernisse sicher überwinden Bei weiteren Stationen waren die Kinder zum Malen oder zur Jause eingeladen. Der Höhepunkt war natürlich der Hindernisparcours. Hier konnten die Kinder ihre Geschicklichkeit mit dem Fahrrad unter Beweis stellen – anfangs oft noch etwas verhalten, meisterten alle Kinder nach ein paar Runden den Parcours mit Bravour. „Ein herzliches Dankeschön, allen Eltern die mitgeholfen haben und dadurch die Durchführung und das Gelingen des Festes erst möglich gemacht haben!“ freut sich Kindergartenleiterin Christine Pinter und das Team vom Kindergarten Hasenfeld.

Nr. 23/06. Juni 2014

Sport Erfolgreiche Karate-Meisterschaft in St. Georgen Am vergangenen Samstag, den 24. Mai fanden die diesjährigen österreichischen Karate-Meisterschaften in St.Georgen in Oberösterreich statt. Karatekas aus 34 Vereinen aus ganz Österreich waren mit dabei. Natürlich waren auch TeilnehmerInnen des Karate-Clubs Lustenau am Start. Die Geschwister Anna, Natascha und Sandra Aberer nahmen erstmals zusammen an einem Wettkampf teil.

Als erstes musste Anna, mit 16 Jahren die jüngste der Aberer-Schwestern, antreten. Sie erreichte nach einem Sieg und einer Niederlage den dritten Endrang und gewann damit die Bronze-Medaille in der Klasse U18. Alexandra Aberer erreichte, nachdem sie länger keine Turniere mehr bestritten hat, den guten 5. Endrang. Mark Benkö kam ebenfalls auf einen Sieg und eine Niederlage und wurde im Endklassement der Juniorenklasse Fünfter.

In der Allgemeinen Klasse kam es nach zwei Siegen von Natascha Aberer zum Kampf gegen ihre Freundin Vicky Selinschek. Natascha zog ins Finale ein und Vicky wurde Dritte. Natascha Aberer bewies Nervenstärke und gewann auch das Finale und damit die Klasse Kumite Allgemein und ist somit Österreichische Karate-Meisterin 2014!

Die Freundinnen Natascha Aberer und Vicky Selinschek kämpften um den Einzug ins Finale.

Beim Hindernisparcours war Geschicklichkeit gefragt.

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 23/06. Juni 2014

Jugend Utopien, Wirklichkeiten und große Pläne treten auf! Premiere für „Königskinder“ „Königskinder“ ist ein Theaterstück zum Thema „Zusammenleben“ von walktanztheater.com in Kooperation mit der Marktgemeinde Lustenau. Die Premiere findet am 25. Juni um 19.00 Uhr in der Mittelschule Kirchdorf statt. SchülerInnen schreiben, erzählen und entwerfen Utopien, die mit Unterstützung von Profis als Tanztheater inszeniert werden.

Walktanztheater.com inszeniert bereits zum siebten Mal in Vorarlberg ein Theaterprojekt mit Schülerinnen und Schülern, bei dem zwei unterschiedliche Schulen zusammengebracht werden. In einem langen Forschungsprozess ging die Projektgruppe Fragen, die Jugendliche bewegen, nach.

Diskutiert wurden beispielsweise das Zusammenleben, herrschende Vorurteile, geheime Wünsche und verschiedene Familiensituationen. Das Ergebnis wird nun in Form eines zeitgenössischen Theaterprojekts präsentiert.

Theater und Tanz in der Mittelschule Kirchdorf zum Thema Zusammenleben.

Zum Inhalt des Theaterstücks In einer hübschen kleinen Stadt herrscht die böse Königin und unterdrückt die Kinder. Alles was sie sich wünschen, wird abgelehnt, jede Beschwerde verfolgt und die Kinder voneinander ferngehalten. Mit Mut und Zusammenhalt schaffen sie es aber, die böse Königin zu vertreiben und friedlich in ihrer Stadt zu leben.

Königskinder – Utopien, Wirklichkeiten und große Pläne Premiere: 25. Juni, 19.00 Uhr Mittelschule Lustenau, Maria-Theresien-Straße 27 Weitere Aufführungstermine: 26.6., 27.6., 28.6., 29.6., jeweils um 19.00 Uhr

Veranstalter: walktanztheater.com in Kooperation mit der Marktgemeinde Lustenau Kartenvorverkauf: www.laendleticket.com und in allen Raiffeisenbanken Erwachsene 12 Euro, SchülerInnen 5 Euro Inszenierung: Brigitte Walk Choreographie: Anne Thaeter Textwerkstatt: Brigitte Herrmann Ausstattung: Elisabeth Pedross Regieassistenz: Lisa Suitner Produktionsleitung: Nicole Wehinger Technik: Christian Neunteufl Grafik: Sägenvier designkommunikation

Proben und Workshops fanden im Culture Factor Y statt. .

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

Rathaus Kundmachung Auflage des Entwurfs für eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über die Änderung der Verordnung über die Festlegung von überörtlichen Freiflächen in der Talsohle des Rheintales in Fußach und Höchst Der Entwurf für eine Verordnung über die Änderung der Verordnung über die Festlegung von überörtlichen Freiflächen in der Talsohle des Rheintales durch Herausnahme von Flächen im Bereich der Liegenschaften GST-Nrn 321/13 und 323/10, GB Fußach, und Einbeziehung von Flächen im Bereich der Liegenschaften GSTNRN 3256/2 und 5009, GB Höchst, der Erläuterungsbericht sowie das Ergebnis der Umwelterheblichkeitsprüfung werden gemäß § 6 Abs. 5 des Raumplanungsgesetzes, LGBl Nr. 39/1996 in der Fassung LGBl Nr 43/1999, LGBl Nr 33/2005 und LGBl Nr 28/2011, vom 28.05.2014 bis einschließlich 30.06.2014 zur allgemeinen Einsicht in den Gemeinden Fußach, Hard, Höchst, Gaißau und Lustenau aufgelegt.

Während der Auflagefrist können natürliche und juristische Personen sowie deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen, insbesondere auch Organisationen zur Förderung des Umweltschutzes, zum Entwurf des Landesraumplanes sowie zum Erläuterungsbericht und Umweltbericht schriftliche Änderungsvorschläge beim Gemeindeamt erstatten.

Der Erläuterungs- und Umweltbericht liegt zur allgemeinen Einsicht während der Amtszeiten auf: Rathaus Lustenau, Zimmer 011 Kontakt: DI Bettina Fitz, Tel.: 05577/8181-523

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 23/06. Juni 2014

Mobilität VERSUCHSWEISE NEUE ERSATZROUTE FÜR DEN LANDBUS BEI KIRCHPLATZSPERRE Ab 6. Juni wird bei Veranstaltungen auf dem Kirchplatz der Landbus probeweise über eine neue Ersatzroute fahren. Die Route verläuft über die Rosenlächerstraße und Holzstraße.

Im Zuge der Sommer.Lust am Platz Veranstaltungen wird vom 6. Juni bis 22. August jeweils Freitags Abend von 19:00 Uhr bis Fahrplanende versuchsweise eine neue Route für die Umleitung der Landbusse getestet. Grund dafür ist, dass der alte Kurs, welcher über die Schillerstraße, Reichshofstraße, Jahnstraße, Raiffeisenstraße wieder zur Kaiser-Franz-Josef-Straße geführt wurde, immer wieder größere Zeitverzögerungen im Busverkehr verursachte. Durch die lange Umleitung waren die Fahrplanzeiten nicht einzuhalten und bei den Zuganschlüssen am Bahnhof Lustenau kam es immer wieder zu Problemen.

Die Busse der Linien 50, 52 und 53 werden von Norden kommend, nach der Haltestelle Körnerstraße, in die Rosenlächerstraße und weiter in die Holzstraße einbiegen. Vom Süden kommend werden die Busse der Linien 50 und 52 von der Dornbirner Straße in die Holzstraße und die Busse der Linie 53 von der Flurstraße über die Dornbirner Straße in die Holzstraße einbiegen. Die Busse der Linie 51a werden vom Norden über die Rosenlächerstraße, Staldenstraße und Pfarrweg umgeleitet. Vom Süden erfolgt die Umleitung über die Kaiser-Franz-Josef Straße und Gutenbergstraße.

Ab 6. Juni wird der Landbus bei Veranstaltungen auf dem Kirchplatz probeweise auf einer neuen Ersatzroute über die Rosenlächer- und Holzstraße fahren.

Folgende Haltestellen werden im Falle einer Sperre des Kirchplatzes geschlossen: • Haltestelle Kirchplatz und VS Kirchdorf und Rathaus Als Ersatzhaltestelle für die Haltestellen Kirchplatz, VS Kirchdorf und Rathaus gibt es die Haltestelle „Rathausstraße/Holzstraße“.

• Haltestelle GH Engel Für die Busse der Linien 50 und 52 dient als Ersatzhaltestelle die Haltestelle Holzstraße an der Dornbirner Straße.

Für die Linie 53 gibt es eine neue Ersatzhaltestelle auf Höhe der Eni Tankstelle an der Dornbirner Straße

Diese Haltestellen werden mit Planen abgedeckt, auf denen die Ersatzhaltestellen mittels Grafik aufgeführt sind. Bei den Ersatzhaltestellen sind fixe Ersatzhaltestellensäulen mit Fahrzeiten montiert. In Abstimmung zwischen Verkehrsreferent GR Dietmar Haller und der Abteilung Tiefbau / Verkehr werden die Auswirkungen der Umleitung bei den Kirchplatzsperren in diesem Zeitraum analysiert.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181 504, johannes.zangerl@lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Musik

Musik

Klassenabend

Klassenabend

Markus Ellensohn - Violine

Daniel Lässer - Klarinette

Datum: Beginn: Ort:

Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 05.06.2014 18.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Nr. 23/06. Juni 2014

Donnerstag, 12.06.2014 18.30 Uhr Alte Schule Höchst, Wappensaal

Klassenabend

Klassenabend

Ivajla Vallazza – Querflöte

Anette Beck, Martin Deuring – Kontrabass Hofer Maria - Gitarre

Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 06.06.2014 17.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Ronald Fischer - Schlagzeug

Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 12.06.2014 18.30 Uhr Alte Schule Höchst, Zimmer 10

Klassenabend Yenisey Rodriguez - Violoncello

Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 06.06.2014 17.30 Uhr Bildgasse Lustenau

Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 12.06.2014 19.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Rozalia Röczey – Violine, Viola Datum: Beginn: Ort:

Dienstag, 10.06.2014 18.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige SOMMER.LUST AM PLATZ Jazzseminar

Klassenabend Gabriele Dieth - Klavier Datum: Beginn: Ort:

Mittwoch, 11.06.2014 19.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 13.06.2014 19.30 Uhr Kirchplatz Lustenau

Ensemble-Orchesterkonzert Gemischte Klassen

Klassenabend Christina Peter – Harfe Wolfgang Oss - Akkordeon Datum: Beginn: Ort:

Datum: Beginn: Ort:

Samstag, 14.06.2014 19.00 Uhr Reichshofsaal Lustenau

Donnerstag, 12.06.2014 19.00 Uhr Alte Schule Höchst, Zimmer 10

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 23/06. Juni 2014

Musik

Zusammenleben

Gottesdienstgestaltung

Feiertage der Religionen

Sinfonietta Lustenau

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

Datum: Beginn: Ort:

Sonntag, 15.06.2014 09.30 Uhr Kirche St. Peter und Paul

3. Juni

Matinée

Hl. Konstantin und Hl. Helena – serbisch-russisch orthodox

Ehrung der Preisträger von „Prima la Musica“

4. und 5. Juni Datum: Beginn: Ort:

Sonntag, 15.06.2014 10.45 Uhr Reichshofsaal Lustenau

Schawuot (Wochenfest) – jüdisch

7. Juni Totengedächtnis-Allerseelen – orthodoxe Christen

Serenadenkonzert Gemischte Klassen Datum: Beginn: Ort:

Montag, 16.06.2014 19.00 Uhr Pfarrzentrum Höchst

8. und 9. Juni Pfingsten – römisch-katholisch, evangelisch

8. Juni Dreifaltigkeitssonntag (Pfingsten) – orthodoxe Christen

Schawuot

Klassenabend Petra Aichmann - Gitarre Datum: Beginn: Ort:

Dienstag, 17.06.2014 19.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Das Schawuot-Fest wird 50 Tage nach dem PessachFest gefeiert. Es erinnert daran, dass nach dem Buch Exodus der hebräischen Bibel Gott seinem Volk am Sinai sein Gesetz offenbarte. Gleichzeitig ist es ein Erntedankfest. In der Synagoge wird das biblische Buch Rut gelesen. An diesem Tag trinkt man Milch und man isst Honig. Fromme Juden studieren in der Nacht die Tora, die ersten fünf Bücher der hebräischen Bibel.

Pfingsten

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Mit dem Zeichen von Feuer und Sturm findet die Osterzeit an Pfingsten ihre Vollendung in der Geistsendung. Seit der Auferstehung Jesu bekommt die Teilhabe an diesem Geist eine neue Dimension: Gott sprengt die Grenzen unseres irdischen Lebens und gibt dem Leben Zukunft.

Um das Pfingstfest herum spendet der Bischof vielen Jugendlichen das Firmsakrament, durch das der Geist Gottes zur Stärkung mit auf den Weg gegeben wird.

Dreifaltigkeitssonntag – Pfingsten Während eines langen, auf den Knien verrichteten Gebetes in der Kirche binden die Gläubigen aus dem auf dem Boden ausgebreiteten Gras Kränze, die zu Hause über der Ikone des Familien- bzw. Hauspatrons aufgehängt werden.

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Donnerstag, 05.06.: Hl. Bonifatius, Bischof, Glaubensbote, Märtyrer Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe.

Pfingstnovene.

8 Uhr Messfeier der 2., 3. und 4. Klassen der Volksschule in der Pfarrkirche.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend bis 20.30 Uhr Gebet um geistliche Berufe. Opfer für die Pfarrcaritas.

Freitag, 06.06.: Herz-Jesu-Freitag. Pfingstnovene 7.30 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Samstag, 07.06.: 7. Osterwoche. Pfingstnovene.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 08.06.: Hochfest des Hl. Geistes – Pfingsten.

9.30 Uhr Festlicher Gottesdienst (Musik: Kirchenchor, Ch. Widor, Messe für Chor und Orgel) 19 Uhr Abendmesse.

Montag, 09.06.: Pfingstmontag. Montag der 10. Woche im Jahreskreis.

9.30 Uhr Messfeier. Opfer für das Hochschulwerk Salzburg.

Keine Abendmesse!

Traditionelle Fußwallfahrt nach Bildstein: Weggang beim Sender um 7.15 Uhr – Messfeier in Bildstein – 10 Uhr. Herzliche Einladung an alle drei Pfarrgemeinden.

Mittwoch, 11.06.: Hl. Barnabas, Apostel.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für den Frieden.

Donnerstag, 12.06.: 10. Woche im Jahreskreis.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 13.06.: Hl. Antonius von Padua, Ordenspriester, Kirchenlehrer.

7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 14.06.: 10. Woche im Jahreskreis 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 15.06.: Dreifaltigkeitssonntag.

9.30 Uhr Messfeier (Musik: Rheintalische Musikschule anlässlich des Musikschultages) 10.30 Uhr Tauffeier: Ludwig Kremmel, Liechtenstein.

19 Uhr Jugendmesse mit Kaplan Marius. * außer bei einer Beerdigung

Nr. 23/06. Juni 2014

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 06.06.: Hl. Norbert von Xanten, Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche Samstag, 07.06.: (Die Frühmesse in der Lorettokapelle entfällt!)

8 Uhr Abfahrt zur Pfarrwallfahrt zur „Guten Beth von Reute“ Hochfest Pfingsten 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 08.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor). Im Anschluss an den Gottesdienst ist wieder Pfarrcafé!

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 09.06.: Pfingstmontag 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Opfer für unsere Ministranten) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde Dienstag, 10.06.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 11.06.: Hl. Barnabas 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 12.06.: Sel. Hildegard Burjan 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier. Im Anschluss an den Gottesdienst wird das Allerheiligste die Nacht über zur Anbetung ausgesetzt, als Vorbereitung zur Firmung.

Die ganze Pfarrgemeinde ist eingeladen, sich für unsere Firmlinge vor Gott einzusetzen.

Freitag, 13.06.: Hl. Antonius von Padua 7 Uhr Eucharistischer Segen 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 16 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Firmgottesdienst mit Bischof Dr. Benno Elbs.

Die ganze Pfarrgemeinde ist zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen! Anschl. Agape auf dem Kirchplatz.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

Samstag, 14.06.: (Die Messfeier in der Lorettokapelle entfällt!)

10 Uhr Firmgottesdienst mit Dekan Erich Baldauf.

Die ganze Pfarrgemeinde ist zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen! Anschl. Agape auf dem Kirchplatz.

Dreifaltigkeitssonntag 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 15.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Hohes Pfingstfest L 1 Apg 2,1-11 L 2 1 Kor 12,3b-7.12-13 Ev Joh 20,19-23 Freitag, 06.06.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hochzeitsfeier von Harry Zudrell und Nicole Hollenstein in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 17 Uhr Vigilfeier und Firmprobe für die Firmlinge 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle (Pfingstnovene) Samstag, 07.06.: Priestersamstag – monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 9.30 Uhr Firmung mit Dompfarrer GV Monsignore Rudolf Bischof 15 Uhr Hochzeitsfeier von Julia Fitz geb. Gort und Thomas Fitz in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse (Pfingstnovene), anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24.00 Uhr Sonntag, 08.06.: Hohes Pfingstfest 9.30 Uhr feierliche Sonntagsmesse (Pfingstnovene) Montag, 09.06.: Pfingstmontag 9.30 Uhr Feiertagsmesse Dienstag, 10.06.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen

27

Mittwoch, 11.06.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 12.06.: 7 Uhr Hl. Messe 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 13.06.: Hl. Antonius von Padua 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle (Pfingstnovene) Samstag, 14.06.:6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 15 Uhr Hochzeit von Oliver Neyer und Nina Granegger der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse musik. Gestaltung Gitarre und Geige; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen Sonntag, 15.06.: 8 Uhr Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche Patrozinium der St. Antoniuskapelle 9.30 Uhr feierliche Patroziniumsmesse in der St. Antoniuskapelle; musik. gestaltet vom Eintracht Chor; anschließend Segnung des Platzes und Grußworte durch Bürgermeister Kurt Fischer; Anschließend laden wir Sie zum „Kappili-Fäscht“ recht herzlich ein. Dieses findet bei jeder Witterung bei der Guthirtenkirche statt.

13.30 Uhr Konzert und Vorstellung des Chorprojektes des Eintracht Chores am Kirchplatz der Guthirtenkirche 15 Uhr Tauffeier von Fabio Matteo Gozzi in der Herz-Jesu-Kapelle

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 22.06.: 8.30 Uhr, Gottesdienst Freitag, 06.06.: Um 19 Uhr trifft sich wieder unser Club 18/81 im Jugendraum in Dornbirn.

Sonntag, den 18. Mai bis 18. Juni 2014 – Kunstausstellung Anna Shesterikova, Kunstmalerin (Kamtschatka, Buchs) gemeinsam mit der evangelischen Pfarrgemeinde A. u.

H. B. und dem creativ Studio Kleist ( Dornbirn) Dienstag bis Sonntag 10 – 13 und 14 – 18 Uhr im Gemeindesaal in Dornbirn.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 08.06.: 18 Uhr, Vortrag: Wandeln wir mit Gott?

Nr. 23/06. Juni 2014

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 09.06.: Fußballwallfahrt am Pfingstmontag nach Maria Bildstein (Messe dort ist um 10 Uhr).

Treffpunkt 7.15 Uhr beim Sender.

Mittwoch, 11.06.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen.

Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 12.06.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142 Montag, 16.06.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim.

Jungscharstunden: Jeden Mittwoch – Gruppe Valentin u. Melissa – voraussichtlich 17.30 – 18.30 Uhr und jeden Donnerstag – Gruppe Linda u. Leo – 18 – 19 Uhr (außer in der Ferienzeit). Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen.

Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi., u. Do., in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664 8240146 lerncafe@caritas.at; Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200-1065 Rheindorf Fußwallfahrt am Pfingstmontag nach Maria Bildstein (Messe dort ist um 10 Uhr). Treffpunkt 7.15 Uhr beim Sender.

Hasenfeld Fußwallfahrt am Pfingstmontag nach Maria Bildstein (Messe dort ist um 10 Uhr). Treffpunkt 7.15 Uhr beim Sender.

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 23/06. Juni 2014

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Carmen Bösch Reichsstraße 62.

Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten „Ich habe genug – Ich fordere eine bessere Welt“ Workshop mit Dan Jakubowicz und Gabriele Huterer von SOL; Donnerstag, 5. Juni, 19.30 Uhr, Bibliothek Lustenau Sommer.Lust am Platz The Spouts Freitag, 6. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz Ausstellung Keramik- und Bronzeskulpturen von Alfred Hruschka u.a.

Letzter Ausstellungstag und Finissage Samstag, 7. Juni, ab 11 Uhr, Finissage ab 18 Uhr, Reichsstraße 57, vis-a-vis altem GH Linde

Saisonabschlusskonzert der Berliner Philharmoniker Live-Übertragung mit Sir Simon Rattle und Daniel Barenboim Mittwoch, 18. Juni, 19.30 Uhr, Kinothek Lustenau Sommer.Lust am Platz Schneiderwirt-Trio Freitag, 20. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz Kärntner und Steirer Lustenau Heimatabend anl 60-Jahr-Jubiläum Samstag, 21. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal Kärntner und Steirer Lustenau Frühschoppen Sonntag, 22. Juni, 10 Uhr, Reichshofsaal Museum Rheinschauen „Schaut r(h)ein“ Museum und Rheinbähnle stellen sich vor Sonntag, 22. Juni, 11 Uhr, Höchsterstraße 4

Bibliothek Lustenau Vorlesestunden LesepatInnen Donnerstag, 12. Juni, 16 Uhr

Formel 1 – Live aus Spielberg Sonntag, 22. Juni, 14 Uhr, Piazza Azzurra

„Geschwister – eine besondere Liebe“ Vortrag mit Jan-Uwe Rogge Donnerstag, 12. Juni, 19.30 Uhr, Reichshofsaal

„Lustenauer Erinnerungen an den Ersten Weltkrieg“ Lustenauer Archivgespräche 3/2014 Vortrag mit Dipl.-Päd. Oliver Heinzle Montag, 23. Juni, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

„1914 – 1918 Lustenau und der Erste Weltkrieg“ Historische Ausstellung Freitag, 13. Juni bis Sonntag, 12. Oktober, Galerie Stephanie Hollenstein „La Traviata“ Live-Übertragung der Oper von Guiseppe Verdi Freitag, 13. Juni, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau Sommer.Lust am Platz Jazzseminar – Workshopbands stellen sich vor Freitag, 13. Juni, 19.30 Uhr, Kirchplatz Rheintalische Musikschule Lustenau Musikschultage: Ensemble- und Sinfoniettakonzert Samstag, 14. Juni, 19 Uhr, Reichshofsaal Eintrachtchor Lustenau Patrozinium Anschließend Kappilifäscht Sonntag, 15. Juni, 9.30 Uhr, St. Antoniuskapelle

Bibliothek Lustenau Vorlesestunden LesepatInnen Donnerstag, 26. Juni, 16 Uhr Bibliothek Lustenau Bibliothek Lustenau „Schönheit und Schrecken – Der 1. Weltkrieg in der Literatur“ Vortrag und Lesung Donnerstag, 26. Juni, 19 Uhr Sommer.Lust am Platz Swing-Werk Freitag, 27. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz Musikverein Concordia Sandarfäscht Freitag, 27. bis Sonntag, 29. Juni, Vereinsheim (Ausweichtermin: 4. – 6. Juli)

Rheintalische Musikschule Lustenau Musikschultage: Schlussmatinee Sonntag, 15. Juni, 10.15 Uhr, Reichshofsaal

Kirchenchor St. Peter und Paul Chor- und Orchestermesse anl. Patrozinium Sonntag, 29. Juni, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Anschließend Pfarrfest mit dem MV Lustenau in Pfarrer’s Hoschtat

Sterne von Morgen – Junge Talente stellen sich vor 3. AboKonzert Sonntag, 15. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal

Oldtimertreffen Sonntag, 29. Juni, 10 Uhr, Kirchplatz und Umgebung

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport

SC 2000 Am Samstag den 12. Juli 2014 findet das 16. Fußball Ortsvereine Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter www.sc2000.at

Austria Lustenau • Sa. 07.06., 14 Uhr Austria 1 c - SC Hatlerdorf 1 b; 16 Uhr, Austria 1 b - FC Lingenau; beide Spiele RV •

Mo. 09.06., 18 Uhr, Austria U 13 B - SPG Schwarzach; RV Mi. 11.06., 18.30 Uhr, Austria U 13 A - Altenstadt, RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion), Schützengartenstraße 21a •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Holzstraße: Fr., 6.6.: 18 h, FCL U10B – Hatlerdorf B Sa., 7.6.: 16 h, FCL 1B – FC Alberschwende 1c Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at •

Holzstraße: So., 8.6 und Mo., 9.6. ab 10.30 h, 2. Int. FCL Faegnaescht-Cup, 42 teilnehmende Teams Jahrgang U7 bis U10

•

Jeden Fr. FC Ballschule für 5 – 7 jährige Buben u. Mädchen. FC Platz Holzstr. ab 15 h. Keine Anm. Info: Andrea Maurer, 0664/1241294 od. an_maurer@yahoo.com

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15, 7. Kyu bis DAN; spez. Kumite Wettkampfgr., Di., 17.30 – 18.30, 9./8. Kyu Kihon Kumite; Di., 18.30 – 19.30, ab 7. Kyu Kumite; Di., 19.30 – 20.45, Ju./Erw. Kumite •

•

Do., 17.30 – 18.30, 9./8. Kyu Kata Do., 18.30 – 19.30, ab 7. Kyu Kata Do., 19.30 – 20.45, Jugend/Erwachsene Kata Fr., 18 – 19, 7./6. Kyu Kata; 19 – 20, 5. Kyu bis DAN Kata Infos: www.karateclublustenau.at

Kenpo Karate • Mo. und Mi. 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene, Kinder nach Absprache.

•

Nr. 23/06. Juni 2014

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tanzclub Blau-Gold Tag der offenen Tür unter dem Motto: „Komm – Schau – Mach mit“ am 14. Juni 2014, von 18.00 – 20.00 Uhr, Radlerhalle Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at VBC Volleyballclub Lustenau Training jeden Do., 20.30 h in der Turnhalle VS Rheindorf.

Kontakt: peter.muxel@gmx.com, 0664/2425951. SpielerInnen mit Spielerfahrung sind jederzeit willkommen!

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

•

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 23/06. Juni 2014

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Eintracht Chor Lustenau • Südamerikanisches Chorprojekt „El canto – me gusta“: Wir laden herzlich zu den Proben jeweils donnerstags ab 20 Uhr im Probelokal in der Mittelschule Hasenfeld ein.

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

•

Kappilifäscht, So, 15.06.: 9.30 h Patroziniumsmesse in der Antoniuskapelle (mit Eintracht Chor), 10.30 h Einweihung neuer Vorplatz mit Grußworten von Bgm Dr. Kurt Fischer

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

•

Ab 11.00 h Festwirtschaft/Kirche Hasenfeld (bei jeder Witterung), 13 h Abschlusskonzert südamerik. Projekt „El canto – me gusta“ (Eintracht Chor und Florian Salzinger).

Freizeit und Umwelt

Gesangverein Konkordia Lustenau Zu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Tel. 0664/8182790, www.konkordia.at

Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309

Kräutergarten Lustenau • Mi., 11.06., 19 Uhr, Die Sprache der Bäume, mit Thomas Vondrasek, Klartext Hard, Ort: Lustenau, Kräutergartenstüble, Kosten: € 12, keine Anmeldung

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

•

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße!

Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

Fr, 20.6., 20 Uhr, Sommer-Sonnwendfeier und Räucherritual mit Gerda Hämmerle, Dipl. Phytotherapeutin Ort: Lustenau, Kräutergarten, Kosten 12,– €, keine Anm.

Obst und Gartenbauverein Lustenau Am Fr., den 13.6. um 18 h, Auslichtungsschnitt an Marillen und Pfirsichbäumen in Altach. Treffp. um 17.30 h bei Obmann Manfred K. (Bildung von Fahrgemeinschaften) Oldtimerclub Lustenau 6. Oldtimertreffen am Blauen Platz am 29. Juni 2014 Permatop Lustenau Offene Gartentüre im Gemeinschaftsgarten vis-a-vis Theresienheims, So., 8.6., 14 – 17 h. Rundgang: 14.30 h. Thema: Wie nachhaltig ist dein Garten? Danach Kaffee u. Kuchen.

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Rassenkleintierzuchtverein Monatsversammlung am Dienstag, 10. Juni um 20 Uhr, im Vereinsheim MS Hasenfeld.

Wir freuen uns auf dein Kommen!

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19.30 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277 Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr., 6.6. / Sa., 7.6. / So., 8.6. / Mi., 11.6. / Fr., 13.6.

Rheinmündungsfahrt um 15 Uhr •

•

Sa., 7.6. Bähnle-Schifftag ab 11 Uhr Führung, 12.30 Uhr Fahrt zur Schiffsrundfahrt, Rückkehr zum Museum ca. 17 Uhr; Do., 12.6. Rheinmündungsfahrt um 10.30 Uhr Museum geöffnet Nachm. 13 – 17.30 h, Vorm. auf Anfrage. Der Fahrradwaggon ist dabei, auch einfache Fahrten möglich! Tel. +43 5577/20539 www.rheinschauen.at

Nr. 23/06. Juni 2014

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die Dich bei der FWJ erwarten.

•

Wir treffen uns immer am Mittwoch, 19 Uhr, Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Mädchencafe Lustenau 14. Juni 2014 Workshop „Fotoshooting“ Sonnenstrahlen einfangen, Outdoor Shooting. Anmeldung bei Michaela Bily, Tel. 0676/90 200 70 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung •

•

33

Nr. 23/06. Juni 2014

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Johannes, 0664/1962203, Voranmeldung Atlantis – das große Floßabenteuer am 8.6. am Alten Rhein, Liegewiese. Mitmachen können alle Kinder/Jugendliche.

Treffp.: 9.30 h. Infos/Anm.: 0650/8805830 bei Rebecca.

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Pflegecafe – nächstes Treffen: 5.6., 15 Uhr, Rathausstr. 7 Thema: „Sachwalterschaft“ – Patientenverfügung Referent: IFS Sachwalter Mag. Florian Bachmayr-Heyda

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

•

Jeden Mittwoch von 9 – 17 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • T 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u.

Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Info MOHI, Tel. 88688.

Mo. bis Fr. 8 – 12 Uhr, Di. und Do. 14 – 16 Uhr.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 23/06. Juni 2014

Senioren

Jahrgänge

Karate Vorarlberg und Shotokan Karate Club Lustenau Gesundheitskarate für die Generation 60+, donnerstags, 16.30. – 17.30 Uhr, Turnhalle SPZ, Rotkreuzstraße 31

Jahrgang 1923 Wir treffen uns am Donnerstag, 12. Juni 2014 um 15 Uhr im Cafe Regina.

Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina

Jahrgang 1928 Ausflug am 11. Juni 2014: Bitte Inserat beachten!

•

Jeden Mittwoch Gymnastik mit Marika.

Volksschule Kirchdorf

•

Tagesausflug am 4. Juni ins Kleinwalsertal. Abfahrt um 8.30 Uhr, Bahnhof Lustenau. Anmeldung bei: Gudrun: 0676/9407041

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di., 10. Juni – Radtour Bregenz – Wasserburg (m. Schiff) – Lustenau; Treffp. 11.15 h,Brugger Loch; Beitrag € 15 f.

Schiff (Inkl. Fahrrad); Ltg. Evelyn Alge T 0664/2762 615 •

•

Do., 12. Juni.– Bezirkswanderung zum Hohenemser Schlossberg (3 Routen); € 5 (7) f. Bus = Anm; mit L53 12.32 Uhr ab Bhf.; Ltg. Evelyn Alge T 0664 / 2762 615 Mi., 18. Juni – Unterhaltungs-/Grillfest m,d, „Bergziegen“; Bösch-Bushalle – 16 Uhr; Beitrag € 12 f. Konsum = Anmeldung (nur Mitglieder!) Auskünfte Toni V. T 85527

Seniorenbörse Lustenau Sie suchen Zeitvertreib und Gespräch...?

Wir bringen Ihnen den Kontakt! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974 Seniorenclub 50+ Jeden Do. treffen wir uns alle, Mitglieder und Jasser zum Club 50+-Nachmittag von 14.00 – 18.00 im „Azzurra“ im Nichtraucherraum, und im Café Regina.

Seniorenring Lustenau Di 17.6. – Mi 18.6. Reise Regensburg-Altmühltal, nur noch Restplätze frei. Bitte sofort anmelden bei Lotte 0650/8781768, Inge 77/82099

Jahrgang 1931 Ausflug nach Bezau am Donnerstag, den 26. Juni, – Abfahrt 10 Uhr bei Bösch Reisen. Anmeldung baldmöglichst unter Tel 88128 (Strolz) oder 82826 (Bösch) Jahrgang 1932 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, den 21. Juni um 19 Uhr in der Erlöserkirche. Anschließend treffen wir uns im Meindl.

Jahrgang 1935 Ausflug am Mittwoch, den 11. Juni 2014, 13 Uhr, ab Bösch Reisen Hagstraße. Zusteigemöglichkeiten auch bei Bösch Reisen Eigenheim.

Jahrgang 1936 Ausflug nach Innsbruck. Am 25. Juni 2014. Bitte anmelden mit dem Erlagschein bis spätestens 14. Juni 2014!

Jahrgang 1940 • Ausflug in den Nenzinger Himmel. Mittwoch, 11.6.

Abfahrt: 9 Uhr, Anmeldung bis Freitag 6. Juni bei: Hans Hofer, Tel.: 82191 u. Marianne Fitz Tel.: 0664/4733567 •

Mittwoch, 4. Juni, 16.00 Uhr, besuchen wir die BilderAusstellung von unserer Jahrgängerin Carmen Bösch, Le Passepartout, Reichsstraße 62

Jahrgang 1945 Wir radeln Richtung Meiningen über Schweiz: Mi., 18.6., ab 14 Uhr beim Azzura – bei Schlechtwetter gemütlicher Hock – Auskünfte Tel. Gernot 0680/303 578 4 Jahrgang 1946 Mi., den 11.6 um 14 h, ab Parkplatz am Rohr, Wanderung bei jeder Witterung, Führung zum Vereinsheim vom Ornitologischen Verein. Anschließend Hock Gasthaus „Am Rohr“ Jahrgang 1952 Treffpunkt im Austria-Center, Mittwoch, 18.06.2014 um 19.00 Uhr. Info unter Tel. 0681/10 12 83 24.

Jahrgang 1953 Radausfahrt an den Bodensee am Samstag den, 14. Juni 2014. Treffpunkt beim blauen Platz um 14 Uhr. Weitere Auskunft unter Tel. 0680/3260333 Jahrgang 1958 Bitte vormerken: kurzer Fahrradausflug am 28. Juni 2014 um 14 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 23/06. Juni 2014

Inserentenverzeichnis 3. AboKonzert . . . . . . . . . . . . . . . 65 Albrecht – Ofenbau . . . . . . . . . . 53 Alge Electronic . . . . . . . . . . . . . . 52 Andreas Hofer Immobilien . . . . 42 Augenoptik Ender . . . . . . . . . . . . 45 Blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Bösch – Flohmarkt . . . . . . . . . . . 58 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 47 Bregenzer Hütte . . . . . . . . . . . . . 61 Cafe König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Collegium Bernardi . . . . . . . . . . 60 Dietmar Alge . . . . . . . . . . . . . . . . 61 DorfMitte Koblach . . . . . . . . . . . 64 Dr. Robert Mayer – Anwalt . . . . 48 Eintracht Chor Lustenau . . . . . . 60 Eisenstein . . . . . . . . . . . 37 46 48 50 Elektro Buschta . . . . . . . . . . . . . . 53 Famos Modeschau . . . . . . . . . . . . 52 FC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Gasthaus am Rohr . . . . . . . . . . . . 61

Gasthaus Frühlingsgarten . . . . . 46 Gasthof zum Löwen . . . . . . . . . . 44 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . 40 53 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 50 Grabher – Der Baumeister . . . . 49 Hauskrankenpflege Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Helgar Blum – Schlosserei . . 44 53 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 50 Hopfner Schuhe & Leder . . . . . . 51 IGfB Info-Abend . . . . . . . . . . . . . 58 Immoagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Jahrgang 1928 . . . . . . . . . . . . . . . 58 Jahrgang 1931 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Jahrgang 1940 . . . . . . . . . . . . . . . 58 KIBE – Sonne, Mond und Sternle . . . 52 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 49 Konrad Lutz Massagepraxis . . . . 47 Kopfstand Yoga . . . . . . . . . . . . . . 58

Landsmannschaft der Kärnter und Steirer . . . . . 59 Luschnouar Mart . . . . . . . . . . . . . 62 Marianne Steurer-Bereuter . . . . 46 Miele – Küchen . . . . . . . . . . . . . . 51 Montafon Tourismus . . . . . . . . . 43 Move4Style . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 50 Noris Magazin . . . . . . . . . . . . . . . 50 Pfarrkirche St. Peter und Paul . . . . . . . . . . 59 Piazza Messepark . . . . . . . . . . . . 41 Pro 5 – Lustenau . . . . . . . . . . . . . 48 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 38 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 44 Rheindeltalauf . . . . . . . . . . . . . . . 62 Rhomberg Bau . . . . . . . . . . . . . . . 39 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 37 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Schriften Zone . . . . . . . . . . . . . . . 37

Schuhstudio Fröhlich . . . . . . . . . 39 SPÖ Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tectum Spenglerei . . . . . . . . . . . 41 Teppich Amann . . . . . . . . . . . . . . 48 Unfallzeugin gesucht . . . . . . . . . 49 Vorarlberger Landestheater . . . 66 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . 40 44

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Ingrid Klenk Immobilienmaklerin

WOHNUNGEN: Obj. 3168: 2-Zi-Dachgeschosswohnung in Mellau sucht neuen Eigentümer, HWB 133,1.

Obj. 3167: Gemütliche 2-Zi-Wohnung im 2.OG, in Mellau sucht neuen Eigentümer, HWB 133,1.

Obj. 3166: Gemütliche 2-Zi-Wohnung im 1.OG, in Mellau sucht neuen Eigentümer, HWB 133,1.

Obj. 3165: Zweigeschossige 5-Zi-Terrassenwohnung in Mellau, große Terrasse mit ca. 55 m², HWB 133,1.

Obj. 3156: Lustenau: Stilvolle 2-Zi-Wohnung mit großzügiger Terrasse, Keller und Tiefgarage, HWB 42,50 (B).

Obj. 3106: 100 m² Stadtwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7 (C).

Obj. 3085: Bezau-Reuthe! Tolle 3-Zi-Terrassenwohnung zu verkaufen, HWB 46,7 (B).

Obj. 3068: Tolle 4-Zi-Wohnung in kleiner Wohnanlage in Lustenau! HWB 29.

Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht?

2-Zi-Wohnung in Lustenau, HWB 72,3 (C).

Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 (D).

Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6.

Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei!

3-Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19.

Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage, HWB 19.

HÄUSER: Obj. 3069: Großes Grundstück mit Einfamilienhaus!

HWB 38,60 (B).

Obj. 3191: Einfamilienhaus in Lustenau!

Provisionsfrei! HWB 38,60 (B).

Obj. 3158: Modernes Eckreihenhaus mit großzügigem Gartenanteil in Lustenau, HWB 77,1 (C).

Obj. 3154: Einfamilienhaus in Lustenau! Provisionsfrei!

HWB 38,60 (B).

Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohnund Geschäftshaus in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 (C).

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 für Wohnbereich.

Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 175, Werkstätte HWB 329,9.

Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen.

HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj.Nr 3123: Wohnen wo andere Urlaub machen: Mellau – Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen zu verkaufen HWB D 133,1 fGEE C 1,51.

GEWERBE: Obj. 3086: Praxisräume im Zentrum von Dornbirn zu verkaufen!

HWB 53,7 (C).

MIETE: Obj.3188: Großzügige und top-sanierte 4,5-Zi-Mietwohnung in Lustenau, HWB 156,4 (E).

Tel. 05574/405587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Nr. 23/06. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 23/06. Juni 2014

MINUS 30% auf ALLE

Ballerinas und auf Sommer-Stiefeletten

Schönste, bequeme Schuhmode zu SUPER Preisen

Öffnungszeiten: Mo. – Do.: 9.00 – 12.30 und 13.30 – 18.00 Uhr Fr.: 9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr Sa.: 9.00 – 13.00 Uhr

Schuh Studio Fröhlich Ges.m.b.H, Marktstraße 37a, 6850 Dornbirn Tel. 05572/22560

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 23/06. Juni 2014

Wir danken unseren Wählerinnen und Wählern sehr herzlich für die Teilnahme an der EU-Wahl und die dadurch zum Ausdruck gekommene Unterstützung der sozialdemokratischen Bewegung und ihrer sozial-humanen politischen Zielsetzungen.

SPÖ

DANKE Christof Naier Ortsparteivorsitzender

Lustenau

Dr. Walter Bösch Klubobmann

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir suchen eine kostengünstige: 2 Zimmer Wohnung für unsere zwei Mitarbeiter (NR) im Raum Unterland Blum Helgar e.U. Schlosserei | Kapellenstr. 29b, 6973 Höchst | info@schlosserei-blum.at Tel: 0664/2008940 | Herr Blum

Nr. 23/06. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 23/06. Juni 2014

!!! Unfallzeugin gesucht !!! am 31.05.2014, um 11.30 Uhr ereignete sich in der SchillerstraĂ&#x;e 11 ein Verkehrsunfall.

Suche die Dame die mit Ihrem Fahrrad Richtung Ortzentrum unterwegs war und auch mit mir kurz gesprochen hat.

Jeder Hinweis zählt.

Bitte melden Sie sich unter der Tel: 0676 / 921 46 38.

Danke

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

WACHAUER MARILLEN Direkt vom Erzeuger – reif geerntet unübertroffen im AROMA!!!

Bitte um baldige Vorbestellung, dann bekommen Sie die Ware ca. in der 1. – 2. Juliwoche Nochmals knackige ELSTAR (letztmalig), KANZI, JONAGOLD auf Lager.

Neue LÄNDLE Kartoffeln eingetroffen.

Zu Pfingsten letztmalig SPARGEL in großer Auswahl.

NORIS MAGAZIN – Feldkreuzstraße 29, Öffnungszeiten: Fr. 14 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr, Tel. 0664/3849510, 05577/89457 jederzeit

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Wald und Wiese entdecken, den Lauf der Jahreszeiten miterleben!

Ab September 2014 eröffnen wir eine Wald- und Wiesengruppe in Lustenau.

Informationen und Anmeldungen bei Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Felderstraße 6 Tel. 05577/89099

Nr. 23/06. Juni 2014

Firma alge electronic Herrn Dominik Sprung Höchsterstr. 5, 6890 Lustenau

Lehrstelle als Elektroniker/in Beschreibung: Lehrstelle als Elektroniker/in ab 01.09.2014.

Tätigkeiten: Montieren, Testen und Programmieren von elektronischen Baugruppen, Reparaturen Anforderung: technisches Verständnis, mathematisches Verständnis, logisches Denken, Handgeschick Anfragen an: Tel. 05577/83346-22 dominik.sprung@alge.at, www.alge.at

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 23/06. Juni 2014

LAGERLEITER Für unseren Bauhof und unser Baustofflager suchen wir einen verlässlichen, engagierten Mitarbeiter.

Wir erwarten von Ihnen: Kenntnisse in der Baubranche kaufmännisches Verständnis Koordinationsfähigkeit Durchsetzungsvermögen Wir bieten Ihnen: eine attraktive Position mit Eigenverantwortung gutes Arbeitsklima leistungsgerechte Entlohnung Wenn wir Ihr Interrese geweckt haben freuen wir uns auf Ihren Anruf.

MMit Keckeis bauen lohnt sich.

GEBR. KECKEIS BAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREI VERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFE

Gebrüder Keckeis GmbH A-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6 Tel. 05577/ 82173 · Fax 05577/ 82173-9 E-Mail: gebr.keckeis@keckeis.at I n t e r n e t : w w w. k e c k e i s . a t

Wir suchen:

Schlosser Montagemitarbeiter Reinigungsfrau (geringfügig) Wenn Sie Freude und Spaß an dieser Arbeit haben und mehr darüber erfahren wollen, dann melden Sie sich einfach.

Bewirb dich schriftlich oder per Telefon.

Blum Helgar e.U. Schlosserei | Kapellenstr. 29b, 6973 Höchst | info@schlosserei-blum.at Tel: 0664/2008940 | Herr Blum

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Nr. 23/06. Juni 2014

Verkaufe gut gepflegte 3 1/2 Zimmerwohnung 79 m², Balkon 9 m², im 1. Stock in ruhiger Lage im Rheindorf (Rotkreuzstraße). Einbauküche, Lift, Keller, Fahrradraum, PKW-Abstellplatz und Garagenplatz inklusive.

Kindergarten, Schulen und Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe. Preis: 160.000,– Tel.: 0664/873 84 68.

Slowakische Pflegerin sucht 24-h-Betreuung.

Stellenantritt sofort möglich. Tel. 0650/472 03 29

Hier können Sie sofort einziehen!

So einfach geht es: besichtigen – kaufen – einziehen.

Ihnen stehen auf 5 Zimmer aufgeteilt 120 m² Wohnfläche mit viel Sonnenschein und tollem Ausblick zur Verfügung. Besichtigen Sie jeden Freitag von 14 bis 15 Uhr unsere Musterwohnung in der Kaiser-FranzJosef-Straße 25b in Lustenau. HWB 26. Ihr RevitalWohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

Ausbildungsstelle zur Zahnarztassistentin in Dornbirn Hatlerdorf zu vergeben. Wir suchen eine freundliche, motivierte und verläßliche Mitarbeiterin. Wir bieten Entlohnung zumindest nach KV, Bereitschaft zur Überzahlung, angenehme Arbeitsbedingungen. Infos unter 05572/52152, praxis@zahnarzt-dornbirn.at

Lustenau Kirchdorf: Penthouse Wenn Sie diese Wohnung betreten und den Ausblick sehen, wird Ihnen ein Gedanke kommen: Das ist es, so will ich wohnen! 125 m² Wohnfläche und ebenso große Terrasse mit viel Sonnenschein. HWB 26. Ihr RevitalWohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

Kü̈ chenhilfe gesucht fü r Mi., Do. u. Sa. abends u. So. ganztags. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, Überzahlung möglich. Gasthaus Frü hlingsgarten Reiter Christine e.U. Telefon 05577/82412

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m² !

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Gesucht: Helfer oder Helferin für fallweise einfachste Gartenarbeiten. Tel. 0664/34 07 692.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118 info@energiefranz.com

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenau – Freiheit… ganz oben im Dachgeschoss genießen! 4-Zi-Dachgeschosswohnung mit großzü giger Terrasse zu verkaufen. Bezug Frü hjahr 2015. Haberl Bau Lustenau, T 05577/8 64 69, www.haberlbau.at Lustenau – Maßvoll modern… und genug Platz fü r Groß und Klein!

4-Zi-Wohnung mit schöner Terrasse zu verkaufen. Bezug Frü hjahr 2015. Haberl Bau Lustenau, T 05577/8 64 69, www.haberlbau.at

Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse.

HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Im Grütt“ 2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau: helle 4-Zimmerwohnung mit überdachtem Balkon mit Carport und Keller in ruhiger Sackgasse, perfekte Infrastruktur, HWB: 74 kWh/m²a, verkauft Immobilien Stocker & Partner, Tel. 0664/8221711, www.ba-is.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m².

Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522/60170 20, E-Mail: grundstuecke@naegele.at Lustenau: in ruhiger Wohnlage, sehr zentral gelegen, 3-Zi.-Whg. mit 52,67 m² Wfl., Balkon 3,33 m², Wintergarten mit 10,24 m², Keller und Aussenparkplatz, Bj. 1994, 1. OG mit Lift,um € 164.000,– EAW: in Arbeit Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 23/06. Juni 2014

Lustenau: im Zentrum: Zweifamilienwohnhaus mit ca. 180 m² Wfl., 560 m² Grund, Doppel-Carport, Balkon, Pergola, Bj. 1962, EAW: vorhanden, VK € 333.000,– Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664/85 75 750 Lustenau: großzügige 4-Zi.-Whg. mit Balkon, Keller und Carport in zentraler Lage, ca. 83 m² Wfl. 1.OG, Bj. 1993, EAW; in Arbeit, VK € 220.000,– Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664/85 75 750 Lustenau: Zweifamilienwohnhaus ca. 145 m² Wfl., ca.

330 m² Grund um € 215.000,– zu verkaufen, EAW in Arbeit Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis?

T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com Suche eine Einzelgarage in Lustenau (keine Tiefgarage) bis € 200,–, 0650/8616914 Wir sind eine kleine Familie, mit kleiner Tochter, Hund und Katze. Beide berufstätig, inländer (Lustenauer) und suchen ein kleines Häuschen, gerne altes Bauernhaus usw. günstig langfristig zu mieten. (Auch renovierungsbedürftig).

Tel: 0676/3091590 oder 0650/5547305.

1-Zimmer-Wohnung – 35 m² Büro / Lager / Produktion / Atelier – 75 m2 bis 300 m2, 1. OG – mit Lift und Rampe, 05577/83191-0 (Mo – Do 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 – 12.00) Suche Garage in Lustenau für Motorrad mit Beiwagen.

Tel. 0699/16266066 Vermiete ab sofort und langfristig Garagenplatz für PKW und Motorrad, Miete: € 60,–, Tel.: 0699/116 255 98 Industriegrund 1.500 - 2.000m² mit Baurecht gesucht Mietdauer: 25 Jahre. Wir suchen zur Errichtung einer Lagerhalle ein Grundstück in Lustenau oder naher Umgebung. Bei Interesse bitten wir um Kontaktaufnahme mit Martin Schweninger, martin@schweninger.at Schweninger Textil GmbH, Enga 16, 6890 Lustenau, Austria, Tel. +43 (0)5577 838 27-0

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Tiere

Wer hat unseren Kater gesehen?

Grauer Perser, Fell bis auf einen Streifen am Rücken rasiert ( hatte einen Unfall).

Wir alle vermissen ihn sehr. Sein Zuhause ist in der Badlochstraße in Lustenau. Tel: 0664 2844769

Verschiedenes

Pinoccio in Lustenau Staldenstrasse 1 sucht: Fahrräder, Fahrradanhänger, Fahrradsitze, Stubenwagen, Rückentragen, Kinderwagen, Dreiräder mit Stange, Babyphone, Hochstühle, und sämtliche Spielwaren auch Duplo, Lego und Playmobile. Diese Artikel können immer während der Geschäftszeiten vorbeigebracht werden. Eigene Annahmestelle. 05577/88035 www.pinoccio.at Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!

Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Verkaufe eine Infrarotkabine der Fa. Vital Tech für bis zu 6 Personen.

Die Kabine eignet sich sehr gut für Hauterkrankungen wie Psoriasis und bei Lungenerkrankung. Ausstattung der Kabine: Meeresklima – Anlage. Lichtanlage für Hauttherapien. Sowie div. Extras.

Die Kabine wurde nie benutzt und ist wie neu.

Preis auf Anfrage. Besichtigung möglich bei vorheriger Terminabsprache. Preis und Terminabsprache unter der Tel. Nr. 0676/5951 473.

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Suche defekte Saeco, Jura usw. Kaffeemaschinen, Flachbildfernseher, auch mit Displayschaden, Vorwerk Sauger, Laptop, Abholung oder Ankauf, 0664/9400877 Gartenarbeit aller Art – Bäume-Sträucher-Hecken schneiden, Bepflanzungen, Stein-Platten legen, u.s.w.

OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508 Inländerin übernimmt Bügelwäsche kann auch abgeholt werden. Tel. 0680/3105427 Heilräume Wir beten für Kranke.

Auf Wunsch nach dem Gebet kurze Beratung durch einen Arzt. Keine Kosten! Nächste Termine: Dienstag, 10. Juni und Dienstag, 24. Juni um 19.30 Uhr. Christliche Gemeinde Vineyard Rheintal Lustenau, Zellgasse (Einfahrt zu Fa. Trinkfest bei Tischlerei Bucher), Tel. 0681/8141 4372, www.vineyard-rheintal.at Suche gegen Bezahlung alles von Wieser Bräu!

Tel.: 0699/10549753 Letzter Tag der Ausstellung mit Keramik- und Bronzeskulpturen von Alfred Hruschka, Dornbirn & Feldkirch und Bildern Vlbg. Künstlern u.a. Samstag, 7. Juni ab 11 Uhr, 18 – 21 Uhr Finissage mit Livemusik „Der Siebenschläfer“. Reichsstraße 57, ehemalige Kirche gegenüber GH Linde.

Geschäftliches

Heimo’s Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“.

Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Neuplanung oder Umgestaltung Vom Schwimmteich über den Grillplatz, von der fachmännischen Bepflanzung bis hin zur Gartenpflege erhalten Sie bei uns alles aus einer Hand. Gartengestaltung Amann e.U. René Amann 0650/3838567, www.gartengestaltung-amann.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at.

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Nr. 23/06. Juni 2014

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Sie möchten in die Schweiz übersiedeln?

Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach der passenden Geschäftslokalität, der perfekten Mietwohnung oder dem Eigenheim nach Maß. Ihr Partner für Immobilien auf der Schweizer Seite des Rheintals.

Sonnenbau Gruppe, www.sonnenbau.ch, info@sonnenbau.ch, +41 71 737 90 70 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Malerbetrieb Übernehme Innenräume, Fassaden und diverse Malerarbeiten. Abdullah 0664/5114160 Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902 Gartenarbeiten (Gartenbau), Baumarbeiten + Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten, Bagger- und Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten: 0664/5895 473 Pflegeleichte Gärten – zum Wohlfühlen. Für mehr Freizeit und Spaß Gartengestaltung Amann e.U. René Amann 0650/3838567, www.gartengestaltung-amann.at Aktion – vom 22.05. – 14.06.2014 auf alle Heckenpflanzen - 30% Besuchen Sie uns – Gartengestaltung und Pflanzenverkauf Amann im Ideenpark Götzis Kommingerstraße 50 in Götzis Peter Amann 0664/4244285 Verkauf Götzis 0699/10669614, www.gartengestaltung-amann.at www.gartengestaltung-amann.at Stromgalerie Dornbirn Kaffeemaschine, Waschmaschine, Wäschetrockner, Fernseher, Staubsauger, Radio, Elektroherd, Mikrowelle… Wir reparieren schnell, gut und günstig!

T 05572 372529, info@stromgalerie.at Fenster putzen, Fenster putzen, immer wieder Fenster putzen??? Das machen wir, – Verglasungen, Wintergärten, Überdachungen, Wohnungen, Häuser, u.v.m.

OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664/9257508

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 23/06. Juni 2014

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo. – Di. – Mi. – Do. –Fr. 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Sommerbett kühlend reine Naturfaser Tencel- waschbar. Das naturana-ÖKOProdukt aus Österreich 140 x 200 nur 69,–.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

200 Lattenroste lagernd immer zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200. Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100

Polsterungen: Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Einlagecouchen, Boote/Wohnmobilpolster. Riesigste Möbelstoffauswahl im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich- Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100

Möbelstoffe Top Qualität Wir zeigen Ihnen zum Bestpreis die pflegeleichten, unempfindlichen, strapazierfähigsten Welt-Möbelstoffe in einfarbig oder gemustert. Beratung durch Möbelstoffmeisterin! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Handwebe- „Lechtaler“ nach Maß.

Reine Schurwolle, pflegeleicht- gesund, doppelseitig gewebt- doppelte Lebensdauer zum Bestpreis im SDGROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Schaumstoffe in Platten top österr. Qualität.

Größen 100 x 200, teilweise auch 50 x 200 oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Badteppich nach Maß Superqualität, Waschmaschinenfest, Aktuelle UNI Farben. Jede Größe und Form nach Maß im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100

Naturfaser Öko-Bettwaren: Reine Wolle, Zirbenbettwaren, Daune und Daune mit Federchen gemischt, Tencel-Sommerbetten kühlend und… immer etwas für Ihre Gesundheit lagernd!

Nachhaltig- ökologisch im SD-GROSSLAGER, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Teppiche und Läuferware nach Maß: für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC, Wohnzimmer. Seniorenteppiche, OutdoorTeppiche, Sisal- Optik Teppiche.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

1000 Bettwaren lagernd immer zum Bestpreis von Naturana. Ganzjahresbetten, Daunen –Steg oder Kassettenbetten, Schafwolle- „Anti Rheuma“ Betten, natürlich alles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti Allergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten und vielen Größen – natürlich waschbar. Matratzenauflagen, Spannleintücher…(Mengen Offerte für Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine…). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Moderner Teppich Mediumflor Uni in den neuesten Farben nach Maß in kürzester Zeit für Wohnzimmer, Schlafzimmer… im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100

400 Matratzen lagernd immer zum Bestpreis von Naturana und Novaline, Bandscheiben- Matratzen, Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

„Novaline Diamant“ der Weltteppich, ja, der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt- super flach, rutscht nicht, Fußbodenheizung geeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen- Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.). Fett- ÖlMarmelade- Ketchup- Limo- Wein etc. verschüttet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo. – Di. – Mi. – Do. –Fr. 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgang 1940 Ausflug in den Nenzinger Himmel. Mittwoch 11. Juni.

Abfahrt: 9 Uhr von den Haltestellen: Schäfle > Lustenauer Hof > Linde > Bräuhaus > Austria > Körnerstr. > Kirchplatz > Engel.

Alle vom Jahrgang sind freundlich eingeladen, zusammen einen gemütlichen und frohen Tag zu erleben!

Nr. 23/06. Juni 2014

Jahrgang 1928

Anmeldung bis Freitag, 6. Juni bei: Hans Hofer, Tel.: 82191 u. Marianne Fitz Tel.: 0664/4733567

Ausflug am 11. Juni 2014 ins Oberschwäbische Bad­Gebiet! Abfahrt: 10 Uhr von Haltestelle Bösch via Schäfle – Lustenauer Hof – Linde – Bräuhaus – Austria – Kirchplatz – Engel.

Herzliche Einladung zu dieser gemütlichen Fahrt! Heimkehr ca. 18.30 Uhr.

Mittwoch, 4. Juni, 16.00 Uhr, besuchen wir die Bilder-Ausstellung von unserer Jahrgängerin Carmen Bösch, Le Passepartout, Reichsstraße 62

Anmeldung bitte an Karl H. 0664/173 86 18 oder Trudi G. 82669 oder Hans K. 84535.

Lustenauer Gemeindeblatt

59

Nr. 23/06. Juni 2014

Landsmannschaft der Kärtner und Steirer 60 Jahre Kärntner und Steirer in Lustenau Wir feiern unter dem Motto: „De Jahrlan vargeh’n“ Die Lustenauer Bevölkerung und alle unsere Freunde sind aufgerufen mit uns mitzufeiern.

Bitte folgende Termine vormerken: Freitag 20. Juni – 20 Uhr – Sommer am Platz Konzert mit dem „Schneiderwirt Trio“ aus der Steiermark Samstag 21. Juni – 20 Uhr – Reichshofsaal-Festabend mit dem „Schneiderwirt Trio“ aus der Steiermark und dem „Doppelquartett Höflein“ aus Kärnten Sonntag 22. Juni – 09.30 Uhr – Peter + Paul Festgottesdienst mit anschließendem Frühschoppen am Kirchplatz

Veranstalter: Landsmannschaft der Kärntner und Steirer in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Marktgemeinde Lustenau Kartenvorverkauf: Kirchplatzkiosk Fessler

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

Bregenzer Hütte Wir haben Durchgehend bis 9. November geöffnet! Freitag Ruhetag ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Musikalisch und Kulinarisch durch den Sommer Sonntag, den 22. Juni Duo Marko und Walter ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Sonntag, den 6. Juli Die Bergspatzen ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Sonntag, den 13. Juli Mirko, Manfred und Kurt ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Sonntag, den 7. September Die Tifuner aus dem Montafon ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Veranstaltungsbeginn ist jeweils um 12 Uhr, bei guter Witterung!

Samstag, den 27. September ab 19 Uhr spielen Mike und Sigi, Lieder aus der K. und K. Zeit mitkulinarischen Leckerbissen aus dem guten alten Wien!

Bitte um Voranmeldung!

0664/4000 864 oder 0664/4259 491 Auf Euer Kommen freut sich das Hüttenteam!

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgang 1931 Unser Ausflugsziel ist Bezau. Mit der Seilbahn fahren wir auf die Baumgartenhรถhe zum Mittagessen. Am Donnerstag, den 26.6. ist Abfahrt um 10 Uhr bei Bรถsch Reisen mit allen bekannten Zusteigemรถglickeiten.

Anmeldung mรถglichst bald bei: Strolz Tel: 88128; Bรถsch Tel: 82826

Nr. 23/06. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/06. Juni 2014