Gemeindeblatt 23 2016 by Marktgemeinde Lustenau

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Markt der Kulturen Samstag, 11. Juni 2016, 8 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr Kirchplatz Freitag, 10. Juni 2016 Nr. 23/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 2

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Inhalt 4 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

36 Kirchen 39 Veranstaltungstipps 40 Vereine und Termine 47 Inserate 47 Inserentenverzeichnis 59 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Markt der Kulturen Samstag, 11. Juni 2016, 8 – 14 Uhr Kirchplatz Dieser außergewöhnliche Feinschmecker-Markt bietet die Möglichkeit, Gerichte aus verschiedenen Kulturen zu kosten und Leute unterschiedlichster Herkunft kennenzulernen. Herzhafte Käsdönnola, selbstgemachte Frühlingsrollen, syrische Falafel, französischer Käse, bosnische Cevapcici und viele andere Köstlichkeiten werden angeboten. Es darf gekostet werden, was das Herz begehrt. Rahmenprogramm: 10 Uhr Dudelsackgruppe – The First Leiblach Valley Pipes and Drums 10.30 Uhr Chor Singen ohne Grenzen 11 Uhr Capoeira Vorarlberg – Brasilianische Kampfkunst 11.30 Uhr Andreas Paragioudakis & Moaz al Shamma – Improvisationen, Kretische & Syrische Volkslieder

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Marcel Hagen

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Nr. 23/10. Juni 2016

Kalender für die Woche 24/2016 13. Juni bis 19. Juni 2016

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 11.06., 7 Uhr bis Montag, 13.06., 7 Uhr Dr. Günter Diem, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 11.06. bis Sonntag, 12.06. Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, 9 – 11 Uhr DDr. Peter Kapeller, MSc Römerstraße 9 – 11, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 11.06. und Sonntag, 12.06.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Montag, 13.06.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 14.06.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 15.06.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Donnerstag, 16.06.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 17.06.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Wochenkalender 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Antonius v. P., Tobias, Gerhard Hartwig, Burkhard, Basilius, Meinrad Vitus, Lothar, Bardo, Jolanda Benno, Luitgard, Guido, Franz Gregor, Rainer, Gundolf, Adolf Elisabeth, Dolores, Markus, Gerland Romuald, Juliana, Harald, Hildegrim

쿖 쿖 쿔 쿔 쿔 쿗 쿗

Der MOND geht bis 19.06. unter sich. Soll gedeihen Korn und Wein, muss im Juni Wärme sein.

Abfallkalender 16. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Aus unserer Gemeinde Landwirtschaft Gemeindegutshof Heidensand – Ein Ort, wo Menschen aufblühen! Einst versorgte er arme Lustenauer Senioren und bot den Lustenauern Arbeitsplätze. Nach Jahrzehnten der Verpachtung wird der Gutshof Heidensand wieder dem Gemeinnutzen zugute kommen und Lustenauer Bürgern, Vereinen, Schulen und Kindergärten zur Verfügung stehen. Am Freitag wurde das Beschäftigungsprojekt „Soziale Landwirtschaft am Heidensand“ der Integra Vorarlberg feierlich eröffnet. Partnerschaft mit Integra „Soziale Landwirtschaft“ Vor gut einem Jahr hat die Lustenauer Gemeindevertretung beschlossen, den Gutshof wieder für die Allgemeinheit nutzbar zu machen. Mit der Integra Vorarlberg wurde ein kompetenter Partner für die Instandsetzung und Bewirtschaftung des Hofes gefunden. Durch das Integra- Beschäftigungsprojekt wurde die Anlage in den letzten Monaten wieder in Schuss gebracht, Felder neu bestellt, die Hallen instand gesetzt, gesäubert und für die Veranstaltungsreihe „Hofkultur“ als erste öffentliche Nutzung im heurigen Frühjahr präpariert. Natur als Lehrmeister für den Menschen Letzten Freitag feierte die Integra die offizielle Eröffnung der „Sozialen Landwirtschaft am Gemeindegutshof Heidensand“. Die beiden Integra-Geschäftsführer Stefan Koch und Robert Baljac präsentierten mit ihrem Team das Beschäfti-

gungs- und Bildungsprojekt am Hof. Am Heidensand erhalten Menschen unterschiedlichsten Alters und kulturellen Hintergrunds, zumeist mit einer körperlichen oder psychischen Einschränkung Zugang zu sinnvoller Beschäftigung mit einer Chance auf Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt. „Hier ist die Natur der Lehrmeister. Die Arbeit am Feld ist ein wohltuender Gegenpol zur technisierten Welt. Die Arbeit ist heilsam und steigert das Wohlbefinden der Menschen hier“, beschreibt Teamleiterin Birgit Sargant das Projekt. Die Integra baut Gemüse und Kräuter an, die auch selber verarbeitet werden. Die zahlreichen Ehrengäste zeigten sich von der Idee und Umsetzung der „Sozialen Landwirtschaft“ am Gutshof Heidensand begeistert. Bei köstlicher Suppe aus der Integra-Küche und Ohrenschmaus des slowakischen Otto-Trios ließ man sich vom Regen jedenfalls nicht aus der Feierstimmung bringen. Offen für verschiedene Projekte und Aktivitäten Der Gutshof „Heidensand“ – zwischen dem „Alten Rhein“ in der Nähe der Schweizer Gemeinde Schmitter und dem Seelachen-Rheindamm gelegen – umfasst eine Fläche von ungefähr 30 Hektar überwiegend sehr fruchtbaren Bodens. Teile des Gutshofes sollen von der Bevölkerung durch verschiedene Aktivitäten wieder entdeckt und genutzt werden können. „Uns ist wichtig, dass es gerade keine allzu strikten thematischen Vorgaben für den Heidensand gibt, betonen Bürgermeister Kurt Fischer und Wirtschaftsgemeinderat Patrick Wiedl: „Der Leitgedanke ist, einen möglichst offenen Begegnungsraum für alle Generationen zu schaffen, hier an diesem besonderen Ort beim Naturpark Alter Rhein.“ Ein interdisziplinäres Projektteam im Rathaus unter der Leitung von Manuel Müller (Wirtschaftsabtei-

Idyllisch gelegen am Naturpark Alter Rhein: Der 30 Hektar große Gemeindegutshof Heidensand.

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Erste Kartoffelernte beim „neuen Kulturland am Heidensand“ im Jahre 1923, der Stadel war noch im Bau. (Foto Historisches Archiv)

lung) wird die weitere Nutzung des Gutshofes konzipieren. Vorstellbar ist beispielsweise, dass Lustenauer Schüler im Rahmen des Unterrichts selber Hand an Acker und Hof legen, Imker Honig produzieren oder Vereine mit Beteiligung der Öffentlichkeit neue Anbaumethoden ausprobieren. Erste Veranstaltungsreihe „Hofkultur“ war voller Erfolg Bereits im Mai hat das Kulturreferat der Gemeinde mit der „Hofkultur“ ein breites Spektrum von kulturellen Angeboten, mit Lesungen, Konzerten, Freiland-Theater, Kino und Familienbrunch präsentiert. „Der Anklang war enorm, wir haben mit dem unkonventionellen Konzept viele Menschen angesprochen“, freut sich Kulturgemeinderat Daniel Steinhofer über den erfolgreichen Auftakt der gemeinnützigen Verwendung über eine reine Landwirtschaft hinaus. „Eine Fortsetzung der „Hofkultur“ im nächsten Jahr wurde von vielen Besucherinnen und Besuchern angeregt“, so Kulturamtsleiterin Olivia Zischg. Gutshof versorgte einst Lustenauer Senioren und bot Arbeitsplätze Der Gutshof wurde in den 1920er-Jahren errichtet, als auch das sogenannte „Versorgungsheim“ an der Schützengartenstraße gebaut wurde. Die Gemeinde ließ damals große Flächen Auwald am Alten Rhein roden und urbar machen. Der neue Gutshof Heidensand versorgte die Heim-Bewohner mit Lebensmitteln, bot den Lustenauern Arbeitsplätze und sollte in der Art der Bewirtschaftung Vorbild für andere Höfe sein.

Die Integra ist mit ihrem Beschäftigungsprojekt „Soziale Landwirtschaft“ Partnerin der Gemeinde am Gutshof. (Foto Integra)

Ab Mitte der 1960er-Jahre wurde die Landwirtschaft im Zeichen immer billiger werdender Lebensmittel und zunehmender Mechanisierung verpachtet. Die Gebäude und Grundflächen wurden in den folgenden Jahren genützt als Standort für einen Schweine-Mastbetrieb, als Lager- und Umschlagplatz für Christbäume, als Heulager und Reitanlage sowie als Anbaufläche für Futter-Mais etc.

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Freude über das gelungene Projekt: Robert Baljac (Integra), Simon Ölz (Integra), LR Erich Schwärzler, Moderatorin Benedicte Hämmerle, Andrea Schwarzmann (Landwirtschaftskammer), Peter Hämmerle (Aqua Mühle), Bernhard Bereuter (AMS), Bürgermeister Kurt Fischer und Stefan Koch (Integra)

Zahlreiche Gäste feierten mit Integra die Eröffnung der „Sozialen Landwirtschaft am Heidensand“.

23 Hektar werden von Lustenauer Landwirten bewirtschaftet „Die großen zusammenhängenden Grün- und Ackerflächen haben hervorragende Bodeneigenschaften“, erläutert Bürgermeister Kurt Fischer. Für den Gemeinnutzen sind jetzt rund 7 Hektar Fläche bestimmt, für die restlichen 23 Hektar Flächen gibt es bestehende Pachtverträge. Auf der großen Ackerfläche östlich des Gutshofes wird seit einigen Jahren vom Vetterhof Bio-Gemüse für mehr als tausend Haushalte und Betriebe in der Region angebaut. Die wöchentliche „Gemüsekiste“, die in über 700 Haushalte umweltfreundlich zugestellt wird, erfreut sich großer Beliebtheit. Die Obstanlage bewirtschaftet der Lustenauer Landwirt Werner Alge.

Biobauer Simon Vetter vom gleichnamigen Hof baut am Heidensand Biogemüse für mehr als tausend Haushalte und Betriebe in der Region an. (Foto Vetterhof)

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Zentrum Neue Projekte im Herzen Lustenaus Das Lustenauer Zentrum soll als attraktive Mitte des Ortes Aufenthaltsqualität für alle Generationen bieten. Aktuell stehen einige bauliche Maßnahmen an, die dem Zentrum mehr Atmosphäre verleihen werden. Die Bürgerinnen und Bürger waren am Samstag zum Baukulturfrühstück auf den Kirchplatz eingeladen, um sich persönlich ein Bild davon zu machen. Den Anrainern wurden die Projekte zuvor im Rathaus präsentiert. Bürgermeister Kurt Fischer, Gemeindeplaner Bernhard Kathrein und die beauftragten Planer Anton Gächter (Verkehrsbüro Besch und Partner) und Maria Anna Moosbrugger (Land Rise Landschaftsplanung) informierten die zahlreichen Interessierten. Mittelpunkt des öffentlichen Lebens Die Ortskerne haben in den letzten Jahrzehnten wichtige Funktionen und Qualitäten verloren. Dieser Entwicklung Einhalt zu gebieten und die Ortszentren als Mittelpunkt des öffentlichen Lebens zu stärken, haben sich in letzter Zeit zahlreiche Gemeinden zum Ziel gesetzt. Lustenau, im heurigen Jänner mit dem österreichischen Baukulturpreis ausgezeichnet, beschäftigt sich unter starker Beteiligung der Bürger seit 2012 intensiv mit der Belebung des Zentrums. Der 2013 entwickelte und seither Schritt für Schritt zur Umsetzung gelangende Masterplan gibt dabei die Leitlinien vor, wie Lustenau eine attraktive Mitte für alle Generationen und Nutzer schaffen kann mit mehr Leben, Wohnen, Handel und Freizeit. Adaptierung der Villa Bösch für Rathauserweiterung Das Haus Kaiser-Franz-Josef-Straße 34, bekannt als „Villa Bösch“, wird derzeit saniert und für die Erweiterung des Rathauses barrierefrei umgebaut. Im Herbst ziehen die Abteilungen Bildung, Jugend und Zusammenleben, Famili-

Den Anrainern im Zentrum wurden die aktuellen Bauprojekte persönlich vorgestellt.

Verkehrsberuhigung am Kirchplatz: Die Durchfahrt bei der Post ist für Radfahrer auch in Zukunft möglich.

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

enservice und Kultur in das Haus aus der Gründerzeit ein. „Die öffentliche Nutzung des Hauses für alle Bürgerinnen und Bürger wertet das Zentrum auf“, freuen sich Bürgermeister Kurt Fischer und Gemeindeplaner Bernhard Kathrein über die neue Verwendung des Gebäudes.

Das neue Projekt Kaiserpark fügt sich in das Zentrum ein.

ZIMA-Projekt Kaiserpark In unmittelbarer Nähe errichtet das Unternehmen ZIMA mit dem Projekt Kaiserpark ein attraktives Zentrumsquartier. Auf dem 3.700 Quadratmeter großen MaschinenbauHämmerle-Areal werden noch heuer drei Gebäude mit Büro-, Gewerbe-, Ordinations- und Wohnflächen realisiert. Eingebettet wird das Ensemble des neuen Kaiserpark in eine ansprechende, neue Freiraumgestaltung, die aus dem Masterplan für die Zentrumsentwicklung resultiert und nun von der Gemeinde und ihren Partnern sukzessive umgesetzt wird. So ist eine Verbindungsachse der Turnhalle/Schüli mit der Kaiser-Franz-Josef-Straße vorgesehen. Zwischen den jeweiligen Kaiserpark-Objekten, dem Rathausgarten und dem Volksschulvorplatz wird es - wie im Masterplan Lustenau empfohlen - durchgängige Wege geben. Ansprechende Außenraumgestaltung bei der Volksschule Kirchdorf Den Außenräumen kommt in der Zentrumsentwicklung eine große Bedeutung zu. Das Planungsbüro stadtland mit DI Thomas Loacker hat für die Außenanlagen rund um Rathaus, Villa Bösch und Volksschule Kirchdorf ein gesamthaftes Quartier entwickelt. Es verwandelt Asphaltflächen in großzügige Freiräume mit Boulevardcharakter. Künftig wird der Weg hinter dem Rathaus in Richtung Volksschule für den PKW-Verkehr gesperrt, die Benutzung nur noch für Radfahrer und Fußgänger erlaubt (Anrainer ausgenommen). Der Schulhof wird in einen öffentlich nutzbaren Spiel- und Freiraum umgebaut und die Kaiser-Franz-Josef-Straße an dieser Stelle zur Begegnungszone für alle Fahrzeuge umgewandelt. „Die Außenraumgestaltung im Zentrum ist uns sehr wichtig“, betonte Bürgermeister Kurt Fischer bei der Präsentation vor den Anrainern. „Das Zentrum soll einladen, sich gerne hier aufzuhalten.“ Bepflanzung und Sitzelemente am Kirchplatz Am Kirchplatz selber gibt es zwei Neuerungen: Vor der Zwickeria im Bereich der Lichtsäule und in der Passage sind Bäume geplant, die dem Platz mehr Flair verleihen werden. „Vorgesehen sind luftige Bäume, Robinien und Stadtbirnen“, berichtet die beauftragte Landschaftsgestalterin Maria Anna Moosbrugger. Ein neues Sitz- und Liegeelement aus Holz wird einladen, sich am Kirchplatz ohne Konsumationszwang aufzuhalten. Wer gerne ein Getränk oder Essen bei einem Wirt am Platz genießen möchte, ist herzlich eingeladen: Zusätzliche Flächen für Gastgärten sind ebenfalls kurzfristige Maßnahmen, die den Kirchplatz ansprechender machen.

Der Kirchplatz wird mit Bäumen und neuen Sitzgelegenheiten aufgewertet. (Rendering Zero Division)

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 10

PKW-Verkehr eindämmen, aber nicht aussperren Zur Post gelangt man mit dem Auto weiterhin, die Durchfahrt über den Kirchplatz bei der Jahnstraße/Kirchstraße ist jedoch seit letzter Woche für den PKW-Verkehr gesperrt. „Die Sperre in diesem Bereich bringt mehr Aufenthaltsqualität für die Besucher des Zentrums und auch die Schülerinnen und Schüler, die im Postgebäude unterrichtet werden. Eine neue Fahrradabstellanlage erlaubt das bequeme Parken des zweirädrigen Untersatzes direkt am Platz. „Wenn wir es schaffen, dass kurze Wege in Lustenau nicht mehr mit dem Auto, sondern selbstverständlich mit dem Fahrrad oder zu Fuß zurückgelegt werden, bringen wir viel hausgemachten Verkehr auf sanfte Art weg. Das erhöht die Qualität für alle Bewohner und Besucher in Lustenaus Zentrum, damit gewinnen alle“, unterstreicht Verkehrsplaner Anton Gächter vom Verkehrsbüro Besch und Partner. Gegenüber, bei der Kirche St Peter und Paul hingegen wird es am Kirchplatz keine Totalsperre für den PKW-Verkehr geben. Bürgermeister Kurt Fischer betont: „Hier arbeiten wir auf eine Begegnungszone hin, sodass alle Verkehrsteilnehmer im Zentrum gleichberechtigt sind.“

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Mehr Wohnen und betreutes Wohnen im Zentrum Neues gibt es auch vom Areal bei der ehemaligen „Bascht“ (Gartenbaucenter GBC, an der Holzstraße, Ecke Pfarrweg) zu berichten. Eine Vorarlberger Baufirma hat die Liegenschaft erworben und wird dort gemeinsam mit angrenzenden Flächen der Marktgemeinde Lustenau ein Wohngebäude errichten, das u.a. auch eine Kleinkindbetreuung, betreutes und betreubares Wohnen vorsieht. „Die aktuellen Bausteine in der Zentrumsentwicklung bewirken einen wichtigen Schub hin zu einer attraktiven Mitte für alle Generationen und Interessen“, freut sich Bürgermeister Kurt Fischer über die neuen Impulse für Lustenau.

Beim Baukulturfrühstück informierten Bürgermeister Kurt Fischer und Gemeindeplaner Bernhard Kathrein über die neuen Maßnahmen im Zentrum.

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Sport Sommer, Sonne, Fußballcamp! Zum dritten Mal lädt der FC Lustenau 1907 auch in diesen Ferien zu seinen beliebten Fußball-Sommercamps. Den Auftakt macht gleich nach Schulschluss und nach gekürtem Europameister das Raiffeisen Fußball EM-Camp 2016 „the next level". Kinder zwischen 6 und 14 Jahren erwartet vom 11. bis zum 15. Juli neben Fußballspaß im Stadion an der Holzstraße auch Abenteuerüberraschungen im Freien! Jeweils von 9 bis 17 Uhr, inklusive Mittagspause und Mittagsessen. „Unsere Intention ist es, Kinder zusammenzubringen, den Spaß und die Freude am Sport zu teilen und den jungen Menschen Teamgeist, Zusammenhalt und Fairplay näher bringen zu können. Ja und heuer ist da noch die eine oder andere Überraschung dabei“, so die Projektleiterin Timea Bachmann. Also, schnell anmelden, die Plätze sind begehrt und leider begrenzt.

Anmeldungen bitte direkt an Timea Bachmann (timea.bachmann@outlook.at, 0676/5503743). Wir freuen uns auf Dich!

Sommercamp FC Lustenau 11. – 17. Juli 9 – 17 Uhr Anmeldung: Timea Bachmann Tel. 0676/5503743 timea.bachmann@outlook.at

Voranzeige: „fit for school“-Camp Vom 5. bis 9. September (8 bis 12.30 Uhr) steigt auch wieder das „fit for school“-Camp mit Schülerinnen und Schülern der Volksschule und 1. Klasse Mittelschule bzw. Gymnasium. Alle Informationen und Anmeldeunterlagen unter www.fußballplus.net

Daniel Madlener, ehemaliger Nationalspieler, leitet auch heuer wieder das Trainingsprogramm.

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Historisches Archiv Historischer Radrundweg Lustenau Am 16. Juni wird um 18.30 Uhr der neu geschaffene „Historische Radrundweg Lustenau“ präsentiert. Bereits diese Woche wurden die einzelnen Stationen vom Bauhof aufgestellt. Verschiedene Aspekte der Geschichte Im Rahmen einer kleinen Feier vor dem Rathaus stellt die Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau am kom menden Donnerstag die vom Historischen Archiv konzipierte geschichtskundliche Tour allen interessierten Lustenauerinnen und Lustenauern vor. Der „Historische Radrundweg Lustenau“ verortet an 13 Stationen verschiedene Aspekte der Geschichte Lustenaus. Die auf den Aufstellern präsentierten 17 Schautafeln spannen einen Bogen von den Anfängen der Besiedelung bis ins 20. Jahrhundert, lenken die Aufmerksamkeit auf interessante noch bestehende historische Bauten oder machen auf bedeutende Veränderungen in diversen Strukturen der Gemeinde aufmerksam. In den kommenden Ausgaben des Gemeindeblatts werden die Stationen jeweils wöchentlich in einem Artikel vorgestellt.

Übersichtlicher Faltplan Start- bzw. Endpunkt der Fahrradtour sind die in unmittelbarer gegenseitiger Nachbarschaft gelegenen Stationen beim Rathaus und bei der Kirche St. Peter und Paul. Auf einem übersichtlichen Faltplan, der dieser Ausgabe des Gemeindeblatts beiliegt, sind die jeweiligen Stationen sowie die vorgeschlagene Fahrradroute eingezeichnet. Dafür wurde vom Grafikbüro chilidesign der Lustenauer Ortsplan aus dem Jahr 1957 adaptiert. Dadurch erschließen sich den geschichtsinteressierten Radlerinnen und Radlern während der Tour etliche der in den letzten 60 Jahren eingetretenen Veränderungen in der Siedlungsstruktur.

Die Stationen beim Rathaus und bei der Kirche St. Peter und Paul bilden den Start- bzw. Endpunkt der Fahrradtour. (Foto Branz)

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Offizielle Präsentation „Historischer Radrundweg Lustenau“ Donnerstag, 16. Juni, 18.30 Uhr, vor dem Rathaus Der Faltplan ist in der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und im Historischen Archiv kostenlos erhältlich.

Auch beim Amannhaus – hier eine Aufnahme aus dem Jahr 1925 – macht der „Historische Radrundweg Lustenau“ Halt. (Foto Nipp)

Die 1914 eröffnete Wiesenrainbrücke – sie ist das bedeutendste Bauwerk aus der Hauptphase der Rheinregulierung in Lustenau – ist eine der 13 Stationen. (Foto Schmalzigaug)

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Umwelt Serie W*ER, W*IE, W*AS … machen die Lustenauer Riedschützer? Unter dem Titel W*ER, W*IE, W*AS … stellt das W*ORT gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der 2b der MS Hasenfeld verschiedene Personen vor, die mit dem Schutz des Lustenauer Riedes betraut sind. Mit Lehrerin Johanna Märk und Christian Alge, begleitet von Lehramtsstudentin Corinna Kronlachner, haben sie sich intensiv mit dem Thema Ried befasst und warten nun schon gespannt auf die Veröffentlichung der Interviews. Das Ried – Lustenaus wertvoller Natur-, Landwirtschafts- und Erholungsraum Das Ried ist Lustenaus natürliches Hinterland und muss einer Menge von Ansprüchen gerecht werden: Seltene Pflanzen, scheue Tiere, Naturfreunde, Landwirte, „Riadgärtlar“ und eine wachsende Zahl an Erholungssuchenden und Freizeitaktivisten mit Kindern, Hunden, Pferden, sie alle wollen „ihr“ Ried in Anspruch nehmen – gegenseitige Rücksichtnahme ist daher ein Gebot der Stunde!

Das Ried steht im Zentrum vieler Ansprüche, es ist daher wichtig, sich an die „Hausordnung der Natur“ zu halten. (Foto Marcel Hagen)

Aufsichtsorgane kennen lernen Aber wer von all diesen Nutzern kennt schon Wald-, Jagdund Fischereiaufseher, Naturwacht und Gewässeraufsicht, wer ist für Luftreinhaltung, Feuerbrand und Verkehrsüberwachung zuständig, wer ist das passende Gesicht dazu? Eine Interviewserie gibt Einblick in die Arbeit dieser Riedschützer und soll gleichzeitig das Bewusstsein für den Wert unserer Riedlandschaft bei allen Nutzern in Erinnerung rufen. Feuerbrand im Fokus des ersten Beitrages Den Anfang macht, passend zur Jahreszeit, Rudi Alge als Feuerbrandbeauftragter. Glücklicherweise kann bei diesem wichtigen Thema vorerst Entwarnung gegeben werden: Zwar gibt es an anfälligen Apfel- und Birnbäumen heuer viel Spitzendürre, genannt Monilia. Zur Blütezeit gab es allerdings aufgrund der kühlen Witterung kaum Infektionsbedingungen für den Feuerbrand. Übrigens schauen auch viele Kirschbäume wegen der Dauernässe mitgenommen aus – Steinobst, wie Kirschen, Zwetschken, Pflaumen usw. kann allerdings nicht von Feuerbrand befallen werden. „Dar Riadhas“ – spielerischer Zugang zum Thema Ried Neben dem Schülerprojekt „W*ER, W*IE, W*AS … machen die Lustenauer Riedschützer?“ wird auf weitere sympathische Art das Riedbewusstsein verbessert. Beispielsweise mit dem Jugendbeteiligungsprojekt „Dar Riadhas“, der am Spielplatz Streueried unter den Händen von Andreas König und mit Unterstützung des Jugendbeschäftigungsprojekts „Guten Geister“ und dreier Flüchtlinge entstanden ist. Seinen Blick ins Ried gerichtet, lädt er dort am Rand des Riedes Jung und Alt zum Spielen und Verweilen ein. Als überdimensionale Figur hat er ein Auge aufs Ried: Könnte der Riesenhase nicht auch ein Riedwächter sein? Könnten es noch mehr Hasen- oder andere Tierfiguren werden? Wer weiß dazu eine passende Geschichte …?

„Dar Riadhas“ wacht am Eingang des Riedes und führt Kinder spielerisch zum rücksichtsvollen Umgang mit der Natur heran.

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Umwelt W*ER, W*IE, W*AS … macht Rudi Alge, Feuerbrandbeauftragter im Lustenauer Ried? In dieser neuen Gemeindeblatt-Serie stellt das W*ORT gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der 2b der MS Hasenfeld Personen vor, die mit verschiedenen Aufgaben zum Schutz des Lustenauer Riedes betraut sind. Als erster im Interview: Rudi Alge, Feuerbrandbeauftragter in Lustenau. Was machen Sie als Feuerbrand-Beauftragter? Bei Verdacht auf Feuerbrand gehe ich den Meldungen nach und überprüfe „verdächtige“ Bäume oder Baumstellen. Ist das ein eigener Beruf und wie sind Sie zu dieser Aufgabe gekommen? Nein, es ist eine Zusatzaufgabe. Dazu gekommen bin ich durch meine Position als Grünraumplaner in der Gemeinde. Wie lange arbeiten Sie schon in diesem Bereich? Seit 2001. Zu dieser Zeit war ein großer Befall in Lustenau. Ein ganzes Team aus Gemeindemitarbeitern und Freiwilligen befasst sich seitdem mit dieser Sache. Ist das Obst von befallenen Bäumen giftig? Das Obst der befallenen Bäume ist nicht giftig. Die befallenen Äste sterben ab und werden schwarz. Das Obst schrumpelt dabei und wird ebenfalls schwarz. Sind nur Obstbäume vom Feuerbrand betroffen? Nein, nicht nur Obstbäume sind befallen, auch Wildsträucher, wie der Weißdorn oder Ziersträucher, wie die Zwergmispel (auch bekannt als Cotoneaster) können befallen werden.

Machen Sie auch oft Büroarbeit? Ja! Diese ist sehr wichtig. Die Meldungen werden erfasst und digital verarbeitet. Alleine in Lustenau sind bis jetzt über 5.000 Meldungen eingegangen und in einem Formular festgehalten worden. Was ist der Auslöser dieser Krankheit? Eine Bakterie. Dort, wo die Pflanzen wachsen, kommt die Bakterie in den Baum, also in die Blüten und in die frischen Triebe. Wie erkenne ich, dass mein Baum befallen ist? Die Jungtriebe hängen peitschenförmig herunter und schauen wie verbrannt aus. Bei einem starken Befall tritt Bakterienschleim aus der Zweigspitze und aus den kleinen Früchten. Dies sind weiße Tröpfchen die sich später gelblich bis braun verfärben. Weiter sterben die Blüten und die jungen Früchte ab. Was macht man mit den befallenen Bäumen? Da der Feuerbrand sehr ansteckend ist, müssen die Befallsherde beseitigt werden. Dazu wird mindestens einen halben Meter von der betroffenen Stelle zurückgeschnitten. Bei sehr starkem Befall muss die ganze Pflanze gefällt werden. Die Reste werden verbrannt. Wichtig: Feuerbrand ist meldepflichtig! Welche Ausrüstung benötigen Sie beim Verbrennen der Äste? Die Äste sollten nicht im Hausgarten beseitigt werden. Diese werden gesammelt und von der Firma Häusle in einer Anlage verbrannt. Wo melde ich mich, wenn mein Baum befallen ist? Im Gemeindeamt, Sekretariat Bauamt, von dort aus wird es weitergeleitet.

Der Feuerbrand an Apfel und Birne (hier im Bild) ist heuer zum Glück nicht akut.

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Wie stecken sich die Bäume an? Durch Insekten, vor allem durch Bienen. Diese fliegen von Blüte zu Blüte und stecken so die Bäume an. Weitere Faktoren sind Wind und Regen. Durch diese können die Bakterien ebenfalls verbreitet werden. Deshalb spielt für die Stärke des Befalles auch das Wetter zur Zeit der Blüte - vor allem Temperatur und Feuchtigkeit eine große Rolle. FACTBOX: Name: Rudi Alge Aufgabe: Feuerbrandbeauftragter Tätig seit: 2001 Kontakt Ort: Gemeinde Lustenau, Bauamt Tel: 05577/8181-502 E-Mail: rudi.alge@lustenau.at Erreichbar: während der Öffnungszeiten des Rathauses

W*ORT: Das W*ORT ist ein ganz spezieller Ort in Lustenau, wo Erwachsene Kindern ihre Zeit schenken und versuchen, ihnen auf Augenhöhe zu begegnen. www.w-ort.at Tel. 0660/6846672

Rudi Alge in der 2b der MS Hasenfeld

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Zusammenleben Syrien verstehen: Geschichte und Gesellschaft eines zerrütteten Landes Seit mehr als einem Jahr leben syrische Flüchtlinge in Lustenau. Derzeit sind rund 200 Menschen in verschiedenen Quartieren untergebracht. Auch jetzt noch zwingt der anhaltende Bürgerkrieg in Syrien viele Menschen, ihre Heimat zu verlassen. Anlässlich des Weltflüchtlingstages lädt die Marktgemeinde Lustenau am 17. Juni zum Vortrag „Syrien verstehen – Geschichte und Gesellschaft eines zerrütteten Landes“ ein. „Warum konnte es soweit kommen, dass nahezu ein ganzes Land zerstört wurde?“, diese und andere Fragen beantwortet der Vorarlberger Politologe Thomas Schmidinger im Schützengarten.

Syrien - Geschichte und Gesellschaft eines zerrütteten Landes Vortrag mit Thomas Schmidinger Freitag, 17. Juni 2016, 19.30 Uhr Im Schützengarten, Veranstaltungssaal Eintritt: € 7,-, Kartenreservierung erforderlich, T 05577 8181 oder zusammenleben@lustenau.at

Schmidinger spricht über die aktuelle politische Situation in Syrien und ihre Hintergründe, die geschichtliche Entwicklung des Bürgerkriegs, die Bevölkerungsgruppen Syriens und die verschiedenen Interessen. Im Rahmen der Veranstaltung werden Fragen der Kriegs- und Fluchtursachen behandelt, sowie Perspektiven und Handlungsmöglichkeiten behandelt. „Syrien wie weiter?“ Diese Frage stellen sich viele täglich, wenn sie die Bilder aus den Flüchtlingslagern sehen. Thomas Schmidinger hat hierzu eine klare Position: „Wer daran interessiert wäre, dass in Zukunft nicht noch viel mehr Flüchtlinge aus dem Nahen Osten nach Europa kommen, müsste jetzt die Nachbarstaaten Syriens und des Irak massiv entlasten, anstatt Grenzzäune zu errichten“, so Schmidinger. Dies würde nur mit umfassenden Resettlement-Programmen gehen, ist Schmidinger überzeugt, bei denen wenigstens die Hälfte der in der Türkei, im Libanon und Jordanien gestrandeten Menschen nach Europa aufgenommen würden. Der NahostExperte meint: „Es braucht auch Hilfe vor Ort in Syrien, die insbesondere die Vertriebenen innerhalb des Landes erreichen muss. Andernfalls drohen auch die Nachbarstaaten Syriens destabilisiert zu werden.“ Schmidinger ist Politologe und Nahost-Experte Dr. Thomas Schmidinger, geboren 1974 in Vorarlberg, ist Politikwissenschaftler und Kultur- und Sozialanthropologe. Er ist als Lektor an der Universität Wien am Institut für Politikwissenschaft und an der Fachhochschule Vorarlberg tätig. Der Generalsekretär der Österreichischen Gesellschaft zur Förderung der Kurdologie ist Vizeobmann des in der Jihadismusprävention und Deradikalisierung tätigen Netzwerks Sozialer Zusammenhalt und zudem Vorstandsmitglied der im Nahen Osten tätigen Hilfsorganisation LeEEZA.

Der Politologe Thomas Schmidinger gibt Einblick in die Geschichte und Gesellschaft des zerrütteten Syrien.

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Bildung KIGA Hasenfeld unterwegs in der inatura Eine Gruppe des Kindergartens Hasenfeld beschäftigte sich dieses Jahr mit dem Thema Märchen. Als es um den „Froschkönig“ ging, beschlossen die Kinder mit ihren Kindergartenpädagoginnen Klaudia und Christine, Frösche zu beobachten. Darüber haben wir im Gemeindeblatt vom 29. April berichtet. Zum Abschluss des Projekts durften die kleinen Frösche am 19. Mai wieder zurück in ihren Teich, um dort groß und stark zu werden. Um noch mehr über Frösche zu erfahren, machten sich die Kinder mit ihren Pädagoginnen am 31. Mai auf den Weg in die inatura nach Dornbirn. Mit dem Museumspädagogen Dominik begaben sie sich auf eine spannende und interessante Reise ins Reich der Frösche. Die Kinder sowie die Begleiterinnen Klaudia und Christine waren hellauf begeistert von der tollen Führung und durften viele Eindrücke mit nach Hause nehmen! Die Kinder des Kindergartens Hasenfeld durften Frösche hautnah erleben.

Auf dem Weg in die Inatura: Was werden die Kinder dort erfahren?

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Wirtschaft Elfi Mayer übergibt ihr Kosmetikstudio Sie ist praktisch eine „Kosmetik-Institution“ und hat auch ihre Nachfolgerin vor Jahren bereits selbst ausgebildet: Kosmetikerin Elfi Mayer übergibt ihr gut eingeführtes Studio „Elfi-Kosmetik“ in der Maria Theresien-Straße 79 an Sabrina Künz (Jg. 1985). Die Neo-Pensionistin Elfi Mayer wird ihren Stammkunden erfreulicherweise erhalten bleiben: sie unterstützt die junge Mutter bis auf weiteres im Salon. Gemeinsam bieten die Schönheitsdienstleisterinnen wohltuende Behandlungen für Gesicht, Dekolleté, Hände und Füße mit den hochwertigen Pflegeprodukten von Babor an. Die IPL, die dauerhafte Haarentfernung, wird ebenso umsichtig durchgeführt wie die Microdermabrasion, eine Hauterneuerungsmethode für sichtbar zartere, glatte Haut. Auch das Mikro-Needling, das für Anti-Aging-Behandlungen eingesetzt wird und Ultraschallbehandlungen versprechen glattere Haut und geringere Alterserscheinungen.

Kosmetikerin Elfi Mayer übergibt ihr Studio an Sabrina Künz.

Schönheit und Wohlbefinden Der Salon verfügt über eigene Parkplätze, was besonders die Kunden aus der Schweiz sehr schätzen. Wer sich verwöhnen lassen will, ist bei „Elfi Kosmetik“ mit der neuen Inhaberin Sabrina Künz in den besten Händen. Die Kosmetikerin und Fußpflegerin führt selbstverständlich auch Maniküren, Pediküren, Beinenthaarung mit Wachs, das Färben von Wimpern und Brauen und gekonnte Make ups für jeden Anlass durch. Als Besonderheit werden auch die begehrten Aloe-Vera-Qualitätsprodukte von Forever living geführt.

Elfi Mayer Kosmetik Maria Theresien-Straße 79 T: 05577 82652 office@elfi-kosmetik.com www.elfi-kosmetik.com Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di. – Fr. 8 bis 12, 14 bis 18 Uhr

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:44 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammen.Leben Jeder Schritt zählt – Lauftraining für Flüchtlinge Nichts verbindet mehr als Sport - eine Erfahrung auf die der Lustenauer Harald Hagen nicht mehr verzichten möchte. Eigentlich wollte er sich nur fit laufen für einen Marathon, jetzt trainiert er mit Flüchtlingen. Die Trainingsgruppe ist ein Projekt des Netzwerkes für Flüchtlinge und zeigt, wie es laufen kann. Jeden Dienstag und Donnerstag steht Harald Hagen kurz vor neun in Laufschuhen vor der Flüchtlingsunterkunft am Glaserweg. Manchmal wird er sehnsüchtig erwartet, manchmal braucht es etwas, bis seine Läufer in die Gänge kommen. Heute lässt Haidar, der aus einem kleinen afghanischen Dorf nach Lustenau geflohen ist, lachend seine Muskeln spielen, er sei bereit. Hagen lacht mit, denn er weiß, bereit sein für Neues, ist etwas sehr Wichtiges, wenn man tausende Kilometer von Zuhause lebt. Für viele Flüchtlinge sind die zwei Trainingseinheiten mit Harald die Highlights der Woche, sie geben Struktur und das Gefühl, wenigstens kleine Schritte nach vorne zu machen. Die Läufer kommen hauptsächlich aus Afghanistan, aber auch Syrer, Iraner und Iraker waren schon bei den Trainingseinheiten dabei. Für die meisten ist Harald Hagen ein sanfter Einstieg in Sachen Integration, denn viel reden muss man beim Laufen nicht. „Im Gegenteil“ erklärt Hagen, das Laufen ist sehr wichtig, um den Kopf einmal frei zu bekommen, um Unverarbeitetes zu verdauen und einfach einmal loslassen zu können.“

Nr. 23/10. Juni 2016

Auszeit vom Alltag Gerade das Stoppen des Gedankenkarussells sei für Menschen mit traumatischen Erfahrungen eine willkommene Abwechslung. „Nach 20 bis 30 Minuten schaltet das Hirn ab“, weiß Hagen aus Erfahrung, der Körper konzentriere sich nur noch aufs Vorwärtskommen. „Laufen befreit“ ist sich der Ehrenamtliche sicher, der sich vor allem deswegen engagiert, weil es ihm wichtig ist, eine Innenansicht von der Flüchtlingsthematik zu bekommen. Einfach seine Augen zu verschließen, ist nichts für den Produktentwickler, der sich gern eine eigene Meinung bildet und die ist durchaus differenziert. Auch er habe Ängste, aber eine Überzeugung begleite ihn schon ein Leben lang: „Man muss Menschen, die in Not sind, eine helfende Hand bieten.“ Berührungsängste im persönlichen Kontakt hatte der 43jährige von Anfang an allerdings keine. Flexibel und immer offen für alles sei er, meint der passionierte Läufer, der auch privat neue Wege geht. Seine Frau arbeitet in einer Führungsposition, für die zwei gemeinsamen Kinder wollte das Paar keine Fremdbetreuung, die Lösung der kleinen Familie besticht: Harald ist stolzer Hausmann. Seine Freizeit will der freiwillige Helfer sinnvoll verbringen, die Laufgruppe ist eine Tür in eine andere Welt - für beide Seiten. Kontakte knüpfen Zum Laufen ist Harald Hagen erst recht spät gekommen, knapp vor dem Vierziger hat ihn der Schwager, ein guter Marathonläufer, begeistern können. Heute liegen fünf Langstreckenläufe hinter dem Lustenauer, der durch die Beschäftigung mit der Familie sein Laufpensum deutlich einschränken musste und nach neuen Herausforderungen

Laufend lernen die Flüchtlinge vom Glaserweg mit Harald Hagen Lustenau kennen.

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

suchte. Der einstündige Dauerlauf mit „seinen Jungs“ ist der optimale Einstieg für den nächsten Marathon und macht Hagen jedes Mal aufs Neue sehr zufrieden. „Die Bewegung tut meinem Körper gut, die Stunde hat aber auch einen deutlichen sozialen Mehrwert für mich.“ Obwohl die sprachliche Barriere noch vorhanden ist, verständigt man sich mit Händen und Füßen, lacht viel nach dem Laufen und Harald wird regelmäßig zum Tee eingeladen, wenn genug geschwitzt wurde. Dann probiert man „a klei schwätza“, was immer besser funktioniert und schnell wurde klar, auf beiden Seiten dreht sich das Leben um das Wesentliche: Kinder, Familie und Beruf. Spenden sind willkommen An manchen Tagen läuft es besonders gut, dann werden die Jungs auch mal zum Kaffee eingeladen, „das tut mir nicht weh und freut sie besonders.“ Weh tut allerdings die Tatsache, dass die Ausrüstung noch nicht wirklich passt. Seine Läufer freuen sich über alles, bleibt Hagen bescheiden, der selbst schon einiges gespendet hat. „Wir reden da nicht von Funktions-Laufbekleidung“, lacht der Leiter der Laufgruppe, natürlich wären solche Spenden mehr als willkommen, aber oberste Dringlichkeit haben Laufschuhe in allen Größen – gerne auch gebrauchte. Mit zerschlissenen Halbschuhen, die schon einige tausend Kilometer hinter sich haben, kommt man zwar über die Runden, „aber ich wünsche mir für die Jungs auch ein kleines bisschen Spaß.“ Sachspendensammlung: Jeden 1. Samstag im Monat gibt es die Möglichkeit, Sachspenden und Kleidung für in Lustenau lebende Flüchtlinge abzugeben.

Wo?: Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Wann?: Jeden ersten Samstag im Monat, 9-11 Uhr Nächster Termin: Samstag, 2. Juli 2016

Harald Hagen trainiert zweimal wöchentlich mit mehreren Flüchtlingen vom Glaserweg.

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit Alle Jahre wieder – ein Kappilifäscht ganz im Zeichen der Chorlust! Zum bereits legendären Kappilifäscht laden am Sonntag, 12. Juni die Pfarre Hasenfeld und der Eintracht-Chor Lustenau herzlich ein. Die Patroziniumsmesse in der St. Antonius-Kapelle um 9.30 Uhr, von Pfarrer Anton Cobzariu zelebriert, wird musikalisch vom Eintracht Chor umrahmt, der mit einigen wunderschönen Melodien für feierliche Stimmung sorgen wird. Ab 11.00 Uhr öffnet die Festwirtschaft bei der Kirche Hasenfeld. Dort ist bei jeder Witterung für das leibliche Wohl gesorgt. Um 13.00 Uhr präsentieren die Sängerinnen und Sänger einige „Chorwürmer“ aus dem Repertoire des letzten Frühjahrskonzertes sowie ihres Auftrittes beim Chorausflug in Wien Ende Mai. Und wie es sich für ein richtiges Chorlust-Fäscht gehört, darf anschließend noch tüchtig gefeiert und „ghöcklat“ werden.

Am Sonntag, 12. Juni findet das Kappilifäscht bei der St. Antonius-Kapelle statt.

Kappilifäscht im Hasenfeld 9.30 Uhr: Patroziniumsmesse 11.00 Uhr: Festwirtschaft 13.00 Uhr: Konzert der Chorlust-Sänger

Nr. 23/10. Juni 2016

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Bildung Französischgruppe der MS Kirchdorf ging auf Sprachreise Am 17.5. um 06.45 Uhr hieß es für die 24 Schülerinnen und Schüler der Französischgruppe der Mittelschule Kirchdorf „Auf nach Nizza“. Mit den Begleitpersonen Frau Blaser, Herrn Waldhof und Edith ging es über den San Bernardino Richtung Genua und entlang der italienischen Riviera nach Frankreich. Erster Programmpunkt war die Besichtigung der Parfümerie Galimard in Eze. Jeder dufte sich sein eigenes Parfum zusammenstellen. Am höchsten Punkt des Städtchens befindet sich der Jardin Exotique mit vielen Kakteen und einem tollen Blick aufs Meer.

Ausklang in Monaco Am Donnerstag stand das Städtchen Antibes auf dem Besichtigungsplan. Höhepunkte waren der Hafen mit großen schönen Yachten und die Altstadt. Nach dem Mittagessen genossen die SchülerInnen die Fahrt mit dem Petit Train („Touristenzügle“) nach Juan les Pins. Der Tag der Heimreise brachte noch einen Höhepunkt: Monaco und das Ozeanographische Museum. Die Fische, Haie und Quallen begeisterten alle. Nach dem Mittagessen begann die Heimreise. Mit vielen Eindrücken und Erlebnissen im Gepäck erreichten die Frankreichreisenden um 23.00 Uhr die Mittelschule. Es war eine wunderschöne, erlebnisreiche Reise.

Nizza – Französischkenntnisse waren gefragt Weiter ging es nach Nizza in die Jugendherberge. Dort schlossen die SchülerInnen Freundschaften mit einer Schülergruppe aus Italien. Fußball und Computerspiele machten allen viel Spaß. Am nächsten Tag stand Nizza auf dem Besichtigungsprogramm. Start der Tour war der Schlossberg, der einen guten Ausblick auf die Stadt bot. Bei einer Rallye durch den Markt konnten die Schülerinnen und Schüler ihre Französischkenntnisse beim Einkaufen anwenden. Den Tag ließen sie am Strand, wo sich einige trotz kalten Wassers ins Meer wagten, und in den Gässchen der Altstadt ausklingen.

Die Französischgruppe der Mittelschule Kirchdorf genoss eine Woche Frankreich.

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Jugend „Lustenau grüßt!“ – Ein Beitrag zur Toleranz Mit großer Begeisterung und Erfolg ging die Aktion „Lustenau grüßt“ am Samstag, den 4.6.2016, nachmittags an verschiedenen Plätzen in Lustenau über die Bühne. „Es war erstaunlich, wie man mit einer tollen Idee und geringem Aufwand den Lustenauerinnen und Lustenauern ein Lächeln ins Gesicht zaubern konnte“, erzählt Roman Zöhrer von der Offenen Jugendarbeit. Etwa 20 Jugendliche nahmen an dieser kreativen und positiven Gruß-Aktion teil, die von der Offenen Jugendarbeit Lustenau organisiert wurde. Das Event wurde im Rahmen der Radikalisierungsprävention „MUT Menschenwürde und Toleranz“ mit dem Ziel erarbeitet, ein gutes Zusammenleben und Kennenlernen von anderen Lebenswelten zu ermöglichen.

Die Jugendlichen positionierten sich an vielbefahrenen Straßen.

„Lustenau grüßt!“ berührte Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen.

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Sport Schul-Leichtathleten kämpften um Landesmeistertitel Am Mittwoch, den 18. Mai 2016 gab es eine Premiere im Parkstadion. Zum ersten Mal wurde die Schul-Landesmeisterschaft im Leichtathletik-Dreikampf für die Unterstufen durchgeführt.

teams haben sich für die Bundesmeisterschaften qualifiziert, die vom 27. – 29. Juni 2016 in Hartberg in der Steiermark stattfinden. Aufgrund der Jahrgangsbeschränkung (2001 und jünger) ist die Siegermannschaft aus Götzis nicht startberechtigt. Hier dürfen erfreulicherweise die zweitplatzierten Buben der MS Rheindorf Vorarlberg bei den Bundesmeisterschaften vertreten.

Bei besten äußeren Bedingungen fanden 31 Sechserteams aus ganz Vorarlberg den Weg nach Lustenau. In vier Kategorien (Schüler und Schülerinnen jeweils mit und ohne sportlichen Schwerpunkt) wurden dabei die Schul-Landesmeister ermittelt. Jeder Teilnehmer hatte einen Dreikampf bestehend aus 60-Meter-Lauf, Weitsprung und Ballwurf bzw. Kugelstoßen zu absolvieren. Die besten fünf Resultate bildeten die Grundlage für das Gesamtergebnis, zu dem noch die Punkte aus der 5 x 80 m Staffel addiert wurden. Team der Mittelschule Rheindorf fährt zur Bundesmeisterschaft Bei den Schülerinnen mit sportlichem Schwerpunkt gewann die Mannschaft der Sportmittelschule Hohenems-Markt. Das Schulteam der SMS Rankweil-West hatte dafür bei den Buben die Nase vorne. Bei den Schulen ohne sportlichen Schwerpunkt setzten sich sowohl die Mädchen als auch die Buben von der Musikmittelschule Götzis durch. Die Buben der MS Lustenau-Rheindorf wurden mit der Silbermedaille belohnt. Drei Sieger-

„Gut gestartet ist halb gewonnen“ gilt vor allem beim Sprint.

Die Bubenmannschaft der Mittelschule Rheindorf (v.l.n.r. Osman Kahveci, Benedikt Grabner, Vinzent Scheffknecht, David Harder, Jeerasak Mahnic, Semih Yildirim) der MS Rheindorf mit BM Kurt Fischer und Dir. Gerd Neururer) vertritt Vorarlberg bei den Bundesmeisterschaften in der Steiermark.

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Sport/Kultur Theater trifft Fußball trifft Herz Gemeinsame Sache für mehr Toleranz, mehr Bewusstsein und persönliche Verantwortung machten das Landestheater Vorarlberg und der FC Lustenau. Ebenso wie Bundesligist SCR Altach holte der FC07 für drei Nachwuchsteams das Ein-Mann-Stück "Krieg - stell dir vor er wäre hier!" mit dem renommierten Jung-Schauspieler Yannick Zürcher ins Clubheim. Mit berührendem Erfolg! Mit seiner Initiative „Fußball plus“ möchte der FC Lustenau 1907 die Kraft des Fußballs für gesellschaftlich wertvolle Beiträge leisten, gerade auch hinsichtlich Bildung und Integration. Mit der Theaterpädagogin Nina Fritsch, Leiterin des Jungen Theaters am Landestheater Vorarlberg fanden die FC-Verantwortlichen eine Gleichgesinnte: „Fußball und Theater haben eines gemeinsam: Hier wie dort werden Menschen berührt und in ihren Gefühlen angesprochen. Direkt und persönlich. Mit unserer gemeinsamen Aktion wollen wir diese Unmittelbarkeit für die Vermittlung von Werten nutzen und gerade bei den jungen Menschen einen Beitrag zur Bewusstseins- und Persönlichkeitsbildung leisten. Und das hat ja auch super geklappt. Die Diskussio-

Nach dem Stück wurde gemeinsam mit dem Schauspieler, mit Dialogmoderator Willi Sieber und mit der Theaterpädagogin Nina Fritsch diskutiert.

nen waren ergreifend. Ich hab klasse Jungs kennengelernt.“ Das Stück selbst wurde vor über zehn Jahren geschrieben und erlebt – wenn auch unter umgekehrten Vorzeichen – eine beängstigende Aktualität: In dem fiktiven Plot ist in Europa aufgrund nationalistischer Tendenzen der Krieg ausgebrochen und ein junger Mann muss in den nahen Osten fliehen. Es geht um alles. FC07-Nachwuchschef Oliver Hollenstein: „Viele Menschen und auch viele unserer jungen Spieler verunsichert die aktuelle Migrations- und Flüchtlingssituation und damit möchten wir aktiv umgehen. Fußball und Migration verbindet Das Stück ist ungemein wuchtig und bietet unseren Nachwuchskickern mit der Hauptfigur im jugendlichen Alter eine gute Identifikationsmöglichkeit. Das hat man ja auch gemerkt, die Jungs waren voll dabei.“ Dass das Thema gerade auch die Fußballgemeinschaft betrifft, wurde in den nachfolgenden Diskussionen sichtbar. Hollenstein: „Viele der von uns im Nachwuchs betreuten Kinder und Jugendlichen haben Migrations- und teilweise auch Fluchthintergrund. Viele von Ihnen haben gerade im Fußball neuen Halt und neue Zugehörigkeit gefunden. Und eine Perspektive, die ihnen im Fußball von Vorbildern wie Alaba & Co vorgelebt wird. Das finden wir bemerkenswert und ausbaufähig.“ Dem schließt sich FC07-Präsident Omer Rehman an: „Ich habe als Kind pakistanischer Eltern selbst den vielzitierten Migrationshintergrund. Im Fußballverein habe ich meine ersten Freunde und meinen ersten Platz in der neuen Welt gefunden. Dafür bin ich dankbar und auch darum möchten wir als Verein unsere gesellschaftliche Verantwortung nach Möglichkeiten wahrnehmen.“

Die U14, U16 und U18 Teams des FC07 ließen sich von Schauspieler Yannick Zürcher berühren.

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Polizei Fundanzeige Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

Kategorie Brillen Handy Geldbörse Schlüssel Schmuck (Kette, Uhr)

Anzahl 2 1 1 9 2

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Sicherheitstipp LASTEN AM RAD SICHER TRANSPORTIEREN Das Fahrrad bietet Erwachsenen ein hohes Maß an Mobilität. Die Mitnahme von Gepäck kann allerdings zu einer Herausforderung werden. Nämlich dann, wenn außer einem herkömmlichen Gepäckträger nichts vorhanden ist. Da mutiert mitunter sogar die Heimfahrt nach getätigten Einkäufen zum Sicherheitsrisiko. Halbherzig befestigte Kisten hinten und Taschen, die am Lenker hin und her schwanken und ständig Gefahr laufen, in die Radspeichen zu geraten, sind bekannte Unsitten. Aber wohin mit den vollen Taschen? Das Info-Blatt „Transportmöglichkeiten“, das Sicheres Vorarlberg mit dem Fahrradfachhandel gestaltet hat, listet praktische Lösungen für das Fahrrad auf. Das Angebot reicht von günstigen Körben und Taschen (ab €20,00) mit speziellen Befestigungssystemen bis hin zu den teureren Anhängern (ab €200,00). Da aber nicht jeder Korb bzw. Anhänger zu jedem Rad passt, ist eine Beratung beim Fachhändler empfehlenswert. „Und man sollte unbedingt das eigene Rad mitbringen“, betont Reinhard Berchtold, Sprecher der heimischen Radhändler. Dann kann das ausgesuchte Modell noch im Geschäft auf das Rad angepasst werden und es hält sicher. Grundsätzlich nimmt laut Berchtold speziell die ältere Generation solche Hilfsmittel wie Taschen, Körbe und Anhänger sehr gut an. Vor allem die kleinen Lastenanhänger sind gefragt, da sie sich universell einsetzen lassen. „Sie taugen nicht nur, um den Einkauf zu transportieren, sondern werden gerne auch für andere Transporte verwendet“, weiß Reinhard Berchtold. Dafür greifen die Besitzer schon einmal tiefer in die Geldtasche. Je nach Ausführung haben die angebotenen Anhänger ein Leergewicht zwischen 10 und 26 Kilo und verfügen über ein Ladevolumen zwischen 60 und 175 Liter und sind ab ca. €200,00 erhältlich. Fahrradkörbe eigenen sich eher für kleinere Einkäufe. Werden sie überladen, lässt sich das Rad oft nur mehr schwer steuern. Gleiches gilt für ebenfalls am Gepäckträger befestigte Taschen. Im Zweifelsfall das Rad lieber schieben als sich einer Sturzgefahr aussetzen. Das Info-Blatt „Transportmöglichkeiten“ ist bei Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/54343-0 erhältlich und steht unter www.sicheresvorarlberg zum Download bereit.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen aus Anlass der Veranstaltung „Markt der Kulturen“ und „Samstags-Markt“

L130.2-35/2016

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 11. Juni 2016, in der Zeit von 06.00 Uhr bis 17.00 Uhr, das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: 1. Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 2. Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 3. Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße, §2 Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

= gesperrtes Straßenstück Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Polizei Dieses Pickerl erhalten Sie wenn Sie Ihr Fahrrad registrieren lassen und den unten abgedruckten Abschnitt bei der Polizei abgeben. Wir sind Ihnen gerne beim Suchen der Fahrradnummern behilflich! Wir möchten auf dem neuesten Stand sein - teilen Sie uns daher bitte den Verkauf oder die Entsorgung eines bereits registrierten Fahrrades ebenfalls mit. Mit freundlichen Grüßen – Ihre Polizei

Familienname

Vorname

geb.:

in:

Anschrift:

Tel. Nr.:

Tipps zum Schutze Ihres Fahrrades: • Schließen Sie - auch nur bei kurzer Abwesenheit - den Rahmen samt Vorder- und Hinterrad mit einem Stahlkabel, Stahlbügel oder einer starken Kette an einen feststehenden Gegenstand! • Sparen Sie nicht an den Ausgaben für ein Fahrradschloss, wenn Ihnen der Kauf eines neuen Fahrrades viel Geld wert war!

Fahrradart: Marke:

• Kaufen Sie Fahrradsicherungen von guter Qualität minderwertige sind für Diebe kein Hindernis!

Type: Farbe:

• Lassen Sie kein Werkzeug in der Sattel- oder Werkzeugtasche. Gelegenheitsdiebe können dadurch leicht Teile Ihres Fahrrades abmontieren und stehlen.

Gang: Wert:

Versicherung:

Fahrradnummer:

Wenn Sie diese Ratschläge beachten, dürfte einem ungehinderten Radvergnügen nichts mehr entgegenstehen.

Ich bin mit der Einspeicherung der oben angeführten Daten in den Computer der Polizei einverstanden.

Datum

Unterschrift

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Bibliothek Am Freitag, 17.06. und Samstag 18.06. bleibt die Bibliothek wegen einer Programmumstellung geschlossen! Wir bitten um Ihr Verständnis! Pontenstraße 20 · A-6890 Lustenau · Telefon 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen? Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau? Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 14. Juni, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Bauamt Sprechstunde des Vizebürgermeisters GR Walter Natter Am Mittwoch, den 15. Juni, 19.30 – 20.30 Uhr, Rathaus, Eingang Bauamt, Sitzungszimmer III im OG bin ich für Sie da. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-502 · walter.natter@gmx.net

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Sicherheitstipp RAD UND AUTO – MIT RÜCKSICHT FÄHRT ES SICH BESSER Mit Beginn der warmen Jahreszeit schwärmen auch die Radfahrer wieder aus. Inzwischen hat sich das Volk der Pedalritter nicht nur enorm vermehrt, es ist auch bunt gemischt: Rennradfahrer, Mountainbiker, E-Bikefahrer und Alltagsradler mischen sich unter den motorisierten Verkehr, was nicht selten zu herausfordernden Situationen und Konflikten führt. „Wichtig wäre die gegenseitige Rücksichtnahme“, lautet deshalb der Appell, den Meinrad Müller, Ausbildner an der Sicherheitsakademie Vorarlberg, gleichermaßen an Autofahrer wie Radfahrer richtet. Ein Dankeschön hin und wieder von beiden Seiten trage ebenfalls zu einem besseren Miteinander und damit zu mehr Sicherheit im Straßenverkehr bei, meint Müller. Dies insbesondere vor dem Hintergrund, dass Radfahrer gewisse Vorrechte auf öffentlichen Straßen haben. So ist es etwa Rennradfahrern, die sich quasi im Training befinden, laut Straßenverkehrsordnung gestattet, nebeneinander zu fahren selbst, wenn ein Radstreifen vorhanden ist. Radfahrer dürfen an Kreuzungen auch den stehenden Verkehr überholen. Wer sich jedoch nicht wirklich sicher ist, sollte das besser bleibenlassen. Autofahrer wiederum sollten darauf achten, beim Überholen von Radfahrern einen Mindestabstand von 1,5 Metern einzuhalten. Eine der Hauptursachen für schwere Radunfälle ist die Missachtung des Vortrittsrechts von Radlern durch Autofahrer. Dies passiert häufig auf sogenannten Radfahrerüberfahrten. „In solchen Bereichen kann der Radfahrer erwarten, dass sich der Autofahrer entsprechend verhält“, betont Meinrad Müller. Gleiches gilt allerdings auch für Radfahrer, die oft viel zu schnell unterwegs sind. Für beide Seiten sollte es heißen: sich langsam annähern, Blickkontakt aufnehmen, Zeichen geben und zum Schluss ein freundliches Lächeln schenken. Damit lassen sich Stress und riskante Situationen von vorneherein ausschalten. Besondere Vorsicht ist für Autofahrer beim Rechtsabbiegen geboten, weil hier der „Tote Winkel“ zum Tragen kommt. Bei Abbiegemanövern müssen alle Verkehrsteilnehmer ihren Sicherheitsbeitrag leisten, nämlich durch rechtzeitiges Ankündigen mittels Blinker beim Auto und durch Handzeichnen beim Radfahren. Keine Diskussionen sollte es auch um die Beleuchtung am Fahrrad geben. Denn: „Bei Dunkelheit oder in einem Tunnel müssen Radfahrer mit Licht unterwegs sein“, stellt Meinrad Müller klar. Für Rennradfahrer und Mountainbiker empfiehlt es sich daher, Aufstecklichter mitzuführen für den Fall, dass eine Tour einmal länger dauert. Und ein Radhelm schützt Kopf und Hirn.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Kultur Sprechstunde mit Kulturreferent Daniel Steinhofer und Kulturamtsleiterin Mag. Olivia Zischg Am Montag, den 13. Juni, von 17 bis 18 Uhr im Rathaus, Sitzungszimmer 106 sind wir für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181-305 · kultur@lustenau.at

Mobilität Sprechstunde mit Gemeinderat Dietmar Haller Vorsitzender des Ausschusses für Mobilität und ÖPNV Montag, 13. Juni von 18.30 bis 19.30 Uhr im Bauamt der Marktgemeinde, Zimmer 1 bin ich für Sie da. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-502 · dietmar.haller@vol.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen! Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür! Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 34

Lustenauer Gemeindeblatt

Sicherheit

Musik

Defibrillatoren in Lustenau

Klassenabend

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Caroline Fort-Sohm – Querflöte Datum: Donnerstag, 9.6.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Alte Schule, Höchst, Zi 4

Nr. 23/10. Juni 2016

Klassenabend Katarina Lauterer – Klavier, Keyboard Datum: Freitag, 10.6.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Alte Schule, Höchst

Klassenabend Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin. Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Eva Brugger - Gesang Datum: Freitag, 10.6.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenmatinée Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Ärztehaus (Maria-Theresien-Straße 15) Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein HAK – Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) S.I.E., Millennium Park 12 Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Werner Gorbach – Saxophon, Klarinette Datum: Samstag, 11.6.2016 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Alte Schule, Höchst

Klassenmatinée Christina Peter - Harfe Datum: Sonntag, 12.6.2016 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Franz Canaval - Klavier Datum: Montag, 13.6.2016 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Ivajla Vallazza - Querflöte Datum: Mittwoch, 15.6.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Klassenabend

Matinée

Margit Arda - Blockflöte Datum: Donnerstag, 16.6.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Alte Schule, Höchst

Markus Holzmaier und Frank Bösch - Gitarre Datum: Samstag, 18.6.2016 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend

Klassenkonzert

Drazen Gvozdenovic - Akkordeon Datum: Donnerstag, 16.6.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Eri Tanei und Lukas Putz - Violoncello Datum: Samstag, 18.6.2016 Beginn: 15.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige Klassenabend Eva Brugger - Streicher Datum: Freitag, 17.6.2016 Beginn: 17.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Flauto Dolce

Vorspielabend Stefan Kühne - Posaune Datum: Montag, 20.6.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Gabriele Dieth - Klavier Datum: Mittwoch, 22.6.2016 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Ltg. Margit Arda Datum: Freitag, 17.6.2016 Beginn: 17.00 Uhr Ort: Antoniuskapelle Lustenau

Klassenabend

Konzert der Rheintalischen Musikschule Lustenau

Ursula Lampert und Christian Lapitz – Posaune, Tuba Datum: Mittwoch, 22.6.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Alte Schule, Höchst

Ltg. Doris Glatter-Götz Ivan Mataric - Orgel Datum: Freitag, 17.6.2016 Beginn: 20.15 Uhr Ort: Pfarrkirche Höchst

Klassenabend Ronald Fischer - Schlagzeug Datum: Freitag, 17.6.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Jazzseminar Lustenau

Klassenabend Cristina Mingarelli - Klavier Datum: Donnerstag, 23.6.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 gerlinde.koenig@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 10.06.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 11.06.: Hl. Barnabas, Apostel 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 12.06.: 11. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier 19 Uhr Messfeier Montag, 13.06.: Hl. Antonius von Padua, Ordenspriester, Kirchenlehrer 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Juni Verstorbenen. Erster Jahrtag: Frau Inge Alge, Elisabethstraße 3, Herr Dimosthenis Gialamouidis, Deutschland, Herr Othmar Riedmann, Weiherstraße 50, Herr Josef Weiskopf, Mähdlestraße 17 und Frau Hedwig Haller, Gänslestr. 18 Zweiter Jahrtag: Herr Dr. Arthur Bösch, Staldenstraße 4a, Frau Herlinde Zöbele, Holzstraße 17, Herr Josef Hämmerle, Widum 2a, Frau Elisabeth Hollenstein, Kirchstraße 29 und Frau Helene Hofer, Reichshofstraße 10 Dritter Jahrtag: Herr Kurt Sperger, Morgenstraße 16 und Herr Gebhard Grabher, Binsenfeldstraße 1; anschließend Gebet in der Marienkapelle, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 15.06.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 16.06.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 17.06.: 7.15 Uhr Wortgottesdienst in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 18.06.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 19.06.: 12. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier 19 Uhr go(o)d time Jugendmesse mit dem Jugendchor und der Jugendband unter der Leitung von Roland Redlinger (letzte Jugendmesse vor der Sommerpause!) *außer bei einer Beerdigung Zum Jahr der Barmherzigkeit: Gefangen. Ein Mensch ist in seinem Zimmer gefangen, wenn die Tür unversperrt ist, sich nach innen öffnet, er aber nicht auf die Idee kommt, zu ziehen, statt gegen sie zu drücken. (Ludwig Wittgenstein)

Nr. 23/10. Juni 2016

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 10.06.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 17 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Feierlicher Firmgottesdienst mit Dekan Erich Baldauf. Die ganze Pfarrgemeinde ist zu diesem Gottesdienst ganz herzlich eingeladen! Nach dem Gottesdienst Agape auf dem Kirchplatz. 20 Uhr Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 11.06.: Hl. Barnabas 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 11. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 12.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 13.06.: Hl. Antonius von Padua 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 14.06.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 15.06.: Hl. Vitus 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 16.06.: Hl. Benno 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 17.06.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 18.06.: (Die Messfeier in der Lorettokapelle entfällt!) 9.30 Uhr Abfahrt zur Pfarrwallfahrt an der Erlöserkirche 12. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 19.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Feldmesse anlässlich des Sandarfäscht auf dem Festplatz am Sand – bei schlechtem Wetter in der Erlöserkirche. Herzliche Einladung! 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 12. Sonntag im Jahreskreis L 1 2 Sam 12,7-10.13 L2 1 Gal 2,16ac.19-21 Ev Lk 7,36-8.3 Freitag, 10.06.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 16 Uhr Hochzeitsmesse von Mag. Dr. Gerhard Bertsch und Sara Fürderer in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 11.06.: Hl. Barnabas 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 11 Uhr Tauffeier von Oscar Luis Sperger, Flurstraße, in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Fabio Schuster, Kaiser-Franz-JosefStraße in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag 12.06.: 11. Sonntag im Jahreskreis Patrozinium der St. Antoniuskapelle 8 Uhr Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche 9.30 Uhr Patroziniumsmesse in der St. Antoniuskapelle; musikalisch umrahmt vom Eintracht Chor; Anschließend ab 11 Uhr herzliche Einladung zum „Kappili-Fäscht“ bei der Guthirtenkirche Montag, 13.06.: Hl. Antonius von Padua 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche Dienstag, 14.06.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen Mittwoch, 15.06.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse -Juni für die Verstorbenen der letzten drei Jahre in der Guthirtenkirche 2013 Weiss Leopoldine, Schützengartenstraße 8 Deflorian Rudolf, Schützengartenstraße 19a Schneider Oskar, Negrellistraße 42 2014 Kernescha Herbert, Hasenfeldstraße 83 Bösch Robert Armin Manfred, Pestalozziweg 5 Ritter Lotte, Kapellenstraße 11 Jäger Hedi, Forststraße 36 2015 Alge Irma, Pestalozziweg 5 Pavlic Roszina, Forststraße 66 Hämmerle Sigurd, Königshofstraße 8 Egartner Maria, Alpstraße 43 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum

Donnerstag, 16.06.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Rosenkranzkapelle 19 Uhr PKR Sitzung im Clubraum Freitag, 17.06.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Senioren haus Schützengarten; 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 18.06.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit musik. Gestaltung der Musikschulgruppe Martina Ebli, anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 19.06.: 12. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Angelina Pfeiffer, Heiterestraße 3, in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Lisa Marie Schwendinger, Neubaustraße 10, in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Tauffeier von Nora Valentina Klarmann, Gutenbergstraße 12c und Pauline Rosa Egender, Forststraße 67, in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 12.05.: Gottesdienst um 8.30 Uhr mit Abendmahl Samstag, 18.05.: ab 8.30 Uhr, Putztag Gemeindezentrum Dornbirn. Wir wollen wieder etwas aushecken in Kirche und Garten und freuen uns über jede helfende Hand. Anschließend kleiner Imbiss Anmeldungen im Pfarrbüro: Tel. 05572/22056

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 12.06.: 18 Uhr, Vortrag: Wer ist wie Jehova, unser Gott?

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b Sonntag, 12.07.: 19.30 Uhr, Gottesdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebet für Vorarlberg“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 11.06.: Ministrantenausflug ins Legoland Für alle angemeldeten Ministranten aus dem Kirchdorf. Abfahrt um 8 Uhr beim Turm, Rückkehr ca. 18 Uhr. Bitte Jause nicht vergessen. Montag, 13.06.: „s‘Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen - freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. JEDEN MONTAG (außer Feiertage und Ferien!) Mittwoch, 15.06.: Pfarrgemeinderat Abschluss des Arbeitsjahres – näheres siehe Einladung. Mittwoch, 15.06.: Gospelchor „SingRing“ Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel.: 0650/676 48 26 Donnerstag, 16.06.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe jeden Donnerstag um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel Tel.: 05577 / 8 31 42 Jungschargruppen und –stunden: Di. (wöchentl. außer Ferien), 17.30 – 18.30 Uhr ab der 3. Klasse VS, Leitung: Melissa Ender. Mi. (nur in ungeraden Kalenderwochen und außer Ferien!), 19 – 20 Uhr, für Kinder ab der VMS und Gymnasium, Leitung: Marie Hämmerle, Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10, Gruppenräume im UG „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel.: 0664/824 01 46, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065

Nr. 23/10. Juni 2016

Hasenfeld Sonntag, 12.06.: Kappilifäscht – Zum traditionellen Kappilifäscht lädt der Pfarrkirchenund Pfarrgemeinderat in Zusammenarbeit mit dem Eintracht Chor Lustenau am Sonntag, 12. Juni 2016. Um 9.30 Uhr zelebriert Pfarrer Anton Cobzariu die Patroziniumsmesse, welche auch in diesem Jahr vom Eintracht Chor in bewährter Weise musikalisch umrahmt wird. Anschließend laden die Organisatoren ab 11 Uhr zur Festwirtschaft auf den Kirchplatz Hasenfeld ein. Um 13 Uhr geben die Sängerinnen und Sänger ein Chorlust-Ständli, anschließend darf noch bis zum Abend in geselliger Runde gelacht und gefeiert werden. Das Kappilifäscht findet bei jeder Witterung statt! Donnerstag, 16.06.: 19 Uhr Sitzung des PKR im Clubraum Voranzeige Samstag, 25.06.: Weihefest der Rosenkranzkapelle 15.30 Uhr festlicher Gottesdienst in der Rosenkranzkapelle; musikalisch umrahmt von Pauli’s Chörle. Bei gutem Wetter lädt Familie Grabher anschließend zu einem kleinen Grillfest recht herzlich ein! Bei Schlechtwetter findet nur die Hl. Messe statt!

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Harald Schoch Reichsstraße 62 Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am Alten Rhein Gentlemen twice Donnerstag, 9. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Markt der Kulturen Samstag, 11. Juni, ab 8 Uhr, Kirchplatz Jaleo Flamencoverein „Jaleo Fiesta“, Flamencofest Samstag, 11. Juni, Dammstraße 12a „Die Hollenstein-Briefe“ Lesung Sonntag, 12. Juni, 10.30 Uhr, Galerie Hollenstein Patrozinium mit dem Eintracht Chor Sonntag. 12. Juni, 9.30 Uhr, St. Antoniuskapelle „Arco“ Konzert mit Danças Ocultas und Dom La Nena Donnerstag, 16. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Musik-Sommer am Alten Rhein The Greyhounds Donnerstag, 16. Juni, 18 Uhr, Gasthaus Am Rohr Musikverein Concordia „Sandarfäscht“ Freitag, 17. bis Sonntag, 19. Juni, Vereinsheim Sandstraße, Ausweichtermin: 24. – 26.6. Syrien, Geschichte und Gesellschaft eines zerrütteten Landes Vortrag mit Dr. Thomas Schmidinger, Uni Wien Freitag, 17. Juni, 19.30 Uhr, Im Schützengarten. Karten: T 05577/8181 oder zusammenleben@lustenau.at

Sterne von Morgen 4. AboKonzert 2016 Sonntag, 19. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal Musik-Sommer am Alten Rhein Just Two Donnerstag, 23. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Jazzseminar Freitag, 24. Juni, 19.30 Uhr, Kirchplatz Musikschule Lustenau Musikschultage Ensemble- und Orchesterkonzert Samstag, 25. Juni, 19 Uhr, Reichshofsaal Tag des offenen Pfadiheims Familienbrunch Sonntag, 26. Juni, 9.30 bis 13 Uhr, Pfadiheim Musikschule Lustenau Musikschultage Matinee Sonntag, 26. Juni, 10.45 Uhr, Reichshofsaal „Spiegelungen“ Konzert mit „Federspiel“ Dienstag, 28. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Konzert mit dem Joschi Schneeberger Quintett Mittwoch, 29. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Musik-Sommer am Alten Rhein Just 4 Fun - reloaded Donnerstag, 30. Juni, 18 Uhr, Gasthaus Am Rohr Culture Factor Y LuWaWi – umsonst und draussen Freitag, 1. und Samstag, 2. Juli, Hundesportplatz 8. Oltimertreffen mit Teilemarkt Sonntag, 3. Juli, ab 10 Uhr, Kirchplatz

„Fein sein, beinander bleibn!“ Musikkabarett der Geschwister Well Freitag, 17. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Musik-Sommer am Alten Rhein Diesel & Dust Donnerstag, 7. Juli, 18 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Musik-Sommer am Alten Rhein Gomera Street Band Sonntag, 19. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Kunst – Schau – Fenster Florian Gehrer Samstag, 9. Juli bis Freitag, 2. September, Schaufenster in der Galerie Hollenstein

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 40

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Sa., 11.06., 10 Uhr, Austria U10 A - VfB Hohenems; 11 Uhr, Austria U12 B - SC Tisis; 12.30 Uhr, Austria U12 A - FC Nenzing; 13 Uhr, Austria U10 B - SC Gaissau U10 A, alle Sp. RV. •

So., 12.06., 12 Uhr, Austria U14 - SPG Großwalsertal, Spiel RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Alge Elastic Lustenau • Donnerstag, 9.06.16 um 19 Uhr, Jahreshauptversammlung im VIP Raum. •

Sommer-Eishockeycamp vom 18.08 – 21.08.16, Rheinhalle Lustenau, Jg. 2002/03/04/05/06, www.ehc-lustenau.at, Anmeldeformular bitte an office@ehc-lustenau.at senden.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen

FC Lustenau • Holzstraße: Fr., 10.06., 13 h, Mittelschulcup; Sa., 11.06., 12.30 h, FCL U10 B - Götzis, 14 Uhr, FCL U12 - F’kirch; 16 h, FCL U16 - Altach B, (witterungsbedingt evtl. Wiesenrain) Holzstraße: So., 12.06. (witterungsbed. evtl. Wiesenrain): 11 h, FCL U14 - VfB Hohenems (Halbfinale Landesmeisterschaft); 14 h, FC Lustenau U8-Turnier. Wiesenrain: So., 12.06.: 14 h, FC Lustenau U9 A - SV Frastanz. Die Spiele finden witterungsbedingt evt. am Wiesenrain statt. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15 h, ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe Di., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene, 19.30 – 20.45 h Erw. •

•

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfängerkurs Kinder 18.30 – 19.30 h, Ki-Jug / Fortgeschrittene 19.30 – 20.45 h, Anfänger Erwachsene Fr., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfgruppe. Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Nr. 23/10. Juni 2016

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv Club Lustenau • Sa., 11. Juni, Wanderung Breitachklamm Treff: 9 Uhr mit PKW, Parkplatz Raiba. Bitte anmelden bei Jakob, 0650/5220169 •

Vorschau: 2. Juli, Wanderung Oberlech-Hochtannbergpass mit Wanderführerin Marianne Sutterlüty, Info und Anmeldung: Sandra

•

Vorschau: 23. Juli, Wanderung Egg, im Anschluss Besichtigung Ingo Metzler Molkereiprodukte mit Jause, Filmvorführung von Jakob, Info: Jakob 0650/5220169

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. SC 2000 Voranzeige! Am Samstag, den 9.07.2016 findet das 18. Fußball Ortsvereine-Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter www.sc2000.at Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Volleyballclub Lustenau • Während des Sommers findet kein Hallentraining statt. Ab Mitte September wieder Trainingstermin Freitag, 20.30 – 22.00 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld. Volleyballbegeisterte SpielerInnen sind jederzeit herzlich willkommen. Info : www.vbc-lustenau.at Tel. 0664/2425951 oder Mail: vbclustenau@gmail.com

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Montag, 20 Uhr, Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046 Eintracht Chor Lustenau • Proben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG der Mittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at •

Nr. 23/10. Juni 2016

Einladung zum traditionellen Kappilifäscht, So., 12. Juni, 9.30 Uhr, Patroziniumsmesse in der Antoniuskapelle, ab 11 Uhr Festwirtschaft/Kirche Hasenfeld (bei jedem Wetter), 13 Uhr, Chorlust-Ständli. Eintracht Chor und Pfarre Hasenfeld freuen sich auf Sie! www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000 Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic. Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen! Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt

Nr. 23/10. Juni 2016

Jugend und Kinder

Alpenverein Lustenau So., 12. Juni: Laterns – Üble Schlucht; gemütliche Wanderung mit Hannes Mandl (ca. 3 Std., 400 Hm). Treffpunkt: 8.45 h Kiesparkplatz L’au Kirchdorf. Siehe auch Homepage!

360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112

•

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kräutergarten Lustenau • Do., 16.06., 18 Uhr, Kräutergartenführung mit Margrit Hofer und Helen Schönauer. Ort: Lustenau, Kräutergarten keine Anmeldung, Kosten: € 5,– •

Sa., 18.06., 19 Uhr, Sonnwendfeier Ort: Lustenau, Kräutergarten Kosten: freiwillige Spende für Jause

Kreaktiv-Atelier • Achtung: Maltage mit Malhilfe, Montag Nachmittag ab 14 Uhr, Mittwoch Abend ab 19 Uhr, Donnerstag Nachmittag ab 15 Uhr. Schnuppern kostenlos.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten. Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kurzfristige Anmeldung unter Tel. 0676/9754257, Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7, Lustenau •

Achsteine schleifen, verschiedene Formen am Samstag, 11.06.2016 von 9.00 – 17.00 Uhr, € 70,– + Materialkosten. Anmeldungen: Tel. 0676/9754257 oder 0664/1549434

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Oldtimerclub Lustenau • 8. Oldtimertreffen am 3. Juli ab 10 Uhr am Kirchplatz (Blauen Platz)

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Rassekleintierzuchtverein Am Dienstag, 14.06. findet um 20 Uhr im Vereinsheim MS Hasenfeld die Monatsversammlung statt. Wir freuen uns jederzeit über Gleichgesinnte!

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr.

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr) •

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v. 10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

•

Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr.

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Nächster Termin: Mittwoch, 29. Juni 2016 von 13 – 16 Uhr. Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege. Telefonische Terminvereinbarung unter 05577/63344-102

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

„Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • - Wir suchen Freiwillige f. Lernbegleitung, HausaufgabenUnterstützung, Familienbegleitung, etc. - Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

- Sachspenden-Sammlung jeden ersten Sa., im Monat, 9 bis 11 Uhr im Schützengarten. Aktuelle Bedarfsliste ist jeweils im Gemeindeblatt u. www.lustenau.at/spenden. - Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at; Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Eine-Welt Verein • Weltladen Lustenau sucht ehrenamtliche Fair-stärkung. Du bist engagiert und bereit für eine neue Herausforderung? Melde dich im Weltladen Lustenau: Mo. bis Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.). Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721 •

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten

•

Begleitender Mittagstisch am Mittwoch, den 15. Juni im Frühlingsgarten. Anmeldung bis 15.06., Tel. 88688

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Mo. – Kegeln ab 14 Uhr/Landessportzentrum Dornbirn; Di. ab 14 Uhr Treff/Stockstüble – Infos, Jassen, Spiel usw. Mi. – Gymnastik mit Marika – um 17 Uhr/VS Kirchdorf. •

Fr. 17. Juni – Tagesausflug zum Festival der Stars/Meransen. Restplätze vorhanden. Info bei Anton, Tel. 0676/955 2427

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

•

5. – 8. September – Herbst-Reise – Donautal + Maria Zell. Anmeldung unbedingt bis Ende Juni. Info bei Anton, Tel. 0676/955 2427

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn,

•

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Fr., 10. Juni – Rhein-Schauen; 13.30 Uhr b. Flussbauhof; Beitrag: € 14,– f. Museum + Bahnfahrt z. Rheinmündung; Info und Leitung: Franz Reinbacher, Tel. 0664/8854 6240 •

Mi., 22. Juni – Unterhaltungs- und Grillfest um 16 Uhr bei Bösch-Reisen; Beitrag: € 12,– für gesamte Konsumation; Info und Leitung: Toni Vogelmann, Tel. 85527

•

Fr., 1. Juli – Senioren-Landestreffen beim Musikfest in Wolfurt; 13 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag für Bus € 10,–; Info und Leitung: Toni Vogelmann, Tel. 85527

Seniorenclub 50+ • Mo., 18.07. Bregenzer Festspiele Generalprobe „Turandot“ bitte Karten für Seebühne bestellen, begrenzte Anzahl, bestellen bei Lotte 0650/8781768, Inge 05577/82099 •

Di., 23.08. Radausfahrt mit Sigi. Näheres wird noch bekannt gegeben.

•

Sa., 3.09. bitte vormerken! Preisjassen im Club 50+

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgänge Jahrgang 1925 Wir treffen uns am Mittwoch, 15.06., um 15 Uhr im Café König. Jahrgang 1929 Unser Ausflug nach Sibratsgfäll findet am Mittwoch, den 22. Juni 2016 statt. Nähere Auskunft siehe Rundschreiben oder Tel. 82127. Jahrgang 1934 Fahrt nach Schönenbach, Mittwoch, 22. Juni, ab 11 Uhr, Zustieg wie üblich, bitte unbedingt anmelden bei Lindi, Tel. 82650, oder Lore, Tel. 62052. Jahrgang 1936 Monatstreff am Die. 14.06. um 14,30 Uhr am Kirchplatz. Wir machen einen kleinen Spaziergang, je nach Witterung. Ab 16 Uhr geselliger Hock im Bärenstadel. Jahrgang 1938 Ausflug auf den Muttersberg am 15. Juni nicht vergessen. Nähere Informationen im nächsten Blättle. Jahrgang 1941 Führung durch die Sonderausstellung „Leben und Werk – Stephanie Hollenstein“ in der Galerie Hollenstein, Mittwoch, 15.06., 16 Uhr. Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 15.06.2016, um 16 Uhr im Gasthaus Meindl. Jahrgang 1943 Radausflug am Mittwoch, den 29.06., Treffp.: 14.30 Uhr vor der Zwickeria. Ab ca. 17 Uhr Hock in der Zwickeria auch für NichtradlerInnen und bei Schlechtwetter. Jahrgang 1944 • Halbtagsausflug nach Schönenbach zur Käsknöpflepartie, 14.06. um 14 Uhr ab Bösch-Reisen mit Zusteigemöglichkeiten an den Haltestellen der Linie 50. Bus bezahlt der Jahrgang Anmeldungen verbindlich an: Heinz Bucher, 0664/4629208, Mail: heinz.bucher@gmx.at, Erich König, 0699/11778850, Mail: erich_koenig@aon.at Jahrgang 1945 Voranzeige: Mi., 06.07.2016 ab ca. 16.30 Uhr, Grillfest bei unserer Jahrgängerin Gerda, im Stalden 47 Jahrgang 1952 Juni-Hock in der Zwickeria, Mittwoch, 22.06.2016, 19.00 Uhr. Infos: 0681/10128324

Nr. 23/10. Juni 2016

Jahrgang 1964 • Grillfest, 11.06., im Ried bei Brigitte Mohr. Wer die Örtlichkeiten kennt, ab 18.30 Uhr direkt vorbeikommen, sonst treffen wir uns um 18.20 Uhr beim Kreisverkehr Metro/OBI. Grillgut bitte selber mitbringen, für Getränke wird gesorgt. Bei Schlechtwetter und Rückfragen bitte 0699/19642601, Silvia oder 0699/19106236, Harald anrufen. Jahrgang 1965 • Radausflug & Grillen am Samstag, 18. Juni 2016. Treffpunkt für die Radler: 14 Uhr „Blauer Platz“ über Fußach zum Rohrspitz. Grillen: Ab 18 Uhr, auch für NichtradlerInnen, Firmengelände Andreas Teissl. Anmeldung bis 13. Juni. Alle Info auf: www.jahrgang1965-lustenau.at

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Inserentenverzeichnis 5 Werk + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 AboKonzert . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Azzurra | iTaly Café-Bar . . . . . . . 64 Berghof Fetz . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Büro zu vermieten . . . . . . . . . . . 50 Das Stadtbad Dornbirn . . . . . . . . 58 Davids Fussenegger . . . . . . . . . . 58 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ender Augenoptik . . . . . . . . . . . . 55 FEMAIL Fraueninformationszentrum . 47

Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 47 Gasthaus am Rohr . . . . . . . . . . . . 61 Hoferhecht Stickerei . . . . . . . . . 50 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 54 Hopfner Schuhe & Leder . . . . . . 54 Ilgo Naturprodukte . . . . . . . . . . . 52 Jahrgang 1938 . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Johannes Thurnher . . . . . . . . . . . 48 Kappilifäscht 2016 . . . . . . . . . . . . 61 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 51 Kulturbühne Ambach . . . . . . . . . 63

Lustenauer Senf . . . . . . . . . . . . . .56 M. Gregotsch . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Moda-Max Lustenau . . . . . . . . . . 57 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . .56 Pro5 Schlafsysteme . . . . . . . . . . . 52 Prototypen . . . . . . . . . . . . . . . . 53 57 Rickatschwende . . . . . . . . . . . . . 56 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 54 Sandarfäscht 2016 . . . . . . . . . . . 64 Schuhaus Günter . . . . . . . . . . . . . 52 Schuhstudio . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SD-Großlager Götzis . . . . . . . . . 48 Sozialdienste Lustenau . . . . . . . . 57 Stephanie Hollenstein . . . . . . . . 66 Syrien – Vortrag . . . . . . . . . . . . . 65 Tischlerei Thomas . . . . . . . . . . . . 50 Vorhangtechnik Peter Kling . . . . 53 Weiss Institut . . . . . . . . . . . . . . . 47 ZIMM Maschinenelemente GmbH . 58

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Büro für Stilbewusste in Höchst zu vermieten Nah dran am „internationalen“ Geschehen durch die SchweizNähe ist man mit diesen zwei Büro räumen in Höchst. Sie bestechen durch die wunderschöne Möblierung (helles Ahornholz, geplant durch Innenarchitekten) und die Sicht von Schreibtisch und Terrasse aus in die Schweizer Berge. Die Räume sind sehr hell, liegen im 2. Stock einer Kleinwohnanlage. Busanbindung Richtung Bregenz und Dornbirn in FußNähe, die Schweizer Autobahn sowie die Bahnhöfe St. Margrethen und Lustenau sind drei Autominuten entfernt. Egal ob Sie allein arbeiten oder zu zweit: Akten packen und starten, ein wirklich besonderes Ambiente in sehr ruhiger Wohnlage im Ausmaß von 53m2 Nutzfläche wartet auf Sie. Verhandlungssbasis: € 400,– + Mwst. Carport vorhanden. Kontaktmöglichkeit: Mobil: 0650/9020248 oder EMail: office@kunosohm.at

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 54

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Nr. 23/10. Juni 2016

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Wir zählen zu den führenden Gesundheitshotels. Tolles Ambiente, begeisterte Gäste und motivierte Mitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs. Zur Verstärkung unseres jungen, ambitionierten Teams suchen wir sofort eine

Reinigungskraft/ Vollzeit für den Wellnessbereich

Zimmermädchen/ Teilzeit Zimmermädchen/ Wochenenddienst Freitag – Samstag – Sonntag Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Gesundheitszentrum Hotel Rickatschwende 6850 Dornbirn, Rickatschwende 1 MMag. Sabine Alge, T: 05572/25350-405 s.alge@rickatschwende.com

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 57

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 59

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

Kleinanzeigen

Stellen

Zahnarztpraxis Dr. Harandi sucht ab sofort eine Reinigungsdame für 20 Stunden im Monat bzw. 5 Stunden in der Wochen. Bewerbungen schriftlich an: Dr. Harandi ; Kirchstraße 14; 6890 Lustenau oder E-Mail: harandi.amir@gmail.com Slowakische Krankenschwester mit besten Referenzen sucht Betreuungsstelle für 24 Stunden. Tel. 0650/6527347 Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in für Empfang und Museumscafé für Wochenenddienste (Samstag und Sonntag) für Feiertage und für Abendveranstaltungen. Mindestalter 19 Jahre, Brutto € 9,–/Std., Jüdisches Museum Hohenems, E-Mail: office@jm-hohenems.at, Telefon: 05576/73989 0

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Legen Sie Ihre Immobilienangelegenheit in die Hände eines Profis! Sie kaufen ja ihre Brötchen auch nicht beim Tischler, oder? Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Millennium Park 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/93080, office@aho-immobilien.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17 Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Lustenau-Bahnhofstraße: barrierefreie 2-Zi.-Eck-Wohnung, ca. 48 m² Wfl., 2. OG mit Lift, Bj. 1997, HWB: in Arbeit, VK € 140.000,– zu verkaufen. EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664/85 75 750, www.exacting.at Lustenau: Neuwertige 4-Zimmerwohnung mit 90 m² und 2 Tiefgaragenplätze zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Margarethendamm Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 – 4-Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlege zu verkaufen. Fixpreisgarantie. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Mäder: Schmuckes Einfamilienhaus in bester Lage zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Lukrative Gewerbeimmobilie mit mehreren Werkstätten und Lagerräumen in Lustenau zu verkaufen. Ideal für Investoren und Anleger. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Schillerstraße“ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 76 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse, HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 57 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse und 46 m² Gartenfläche, HWB: 25 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 60

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Verkaufe mitten im Zentrum, Rathausstraße, 2-Zi-Wohnung mit Gartenanteil, Tiefgaragenplatz ist auch dabei, Küche ist eingebaut. Wird privat verkauft! Tel. 0699/181 13354 oder 0664/142 9566

Realitäten – Mieten und Vermieten

Lustenau – Grenznähe, 2 1/2-Zi-Wohnung. (Wohnen, Schlafen und gr. Wohnküche), 71 m², TG, Kellerabteil, teilmöbliert. Miete inkl. BK € 780,–, Tel. 0699/10122468 Produktion / Handel / Lager – 200 m² - EG - Rolltor Büro / Lager / Atelier – 75 m² bis 300 m² – 1. OG – Rampe und Lift, 05577/83191-0 (Mo. – Do. 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr. 8.00 – 12.00 Uhr)

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Suche, gegen Bezahlung, alles von Wieser Bräu! Tel.: 0699/10549753 Alles in Sachen Kleinbaggerarbeiten! Ihr starker Partner – Köb Erdbewegungen, Tel. 0664/516 1789, www.norbert-koeb.at Reiki-Energie löst Ängste, Sorgen und Leid auf, entgiftet Ihren Körper, bringt den Verstand zur Ruhe und öffnet ihr Herz. Oder lassen Sie sich doch selbst zum Kanal für die heilbringende Reiki-Energie ausbilden. Helmut Sprenger Reikilehrer, Termine unter www.herzlicht.jetzt oder 0664/1620 384.

Nr. 23/10. Juni 2016

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770

Geschäftliches

Heimo’s Rad u. Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 Abfluss Verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429 Ländl’e Baum- und Gartendienst: Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at oder 0664/73451562

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 61

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 63

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 65

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/10. Juni 2016

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 67

GB_23_2016_GB_23_2016 08.06.16 15:45 Seite 68