Gemeindeblatt 23 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Ein guter Rat vor Ort Atelier Lukas Hämmerle 9. Juni 2018, Lerchenfeldstraße 31 10–12 Uhr, Führung um 10.30 Uhr Freitag, 08. Juni 2018 Nr. 23/135. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 23/08. Juni 2018

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

17 Kirchen 20 Veranstaltungstipps 21 Vereine und Termine 28 Spenden 29 Inserate 29 Inserentenverzeichnis 38 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 35 (inkl. Zustellung)

Ein guter Rat vor Ort Atelier Lukas Hämmerle 9. Juni 2018, Lerchenfeldstraße 31 10–12 Uhr, Führung um 10.30 Uhr Wer vorhat, sein altes Haus, ein Geschäftslokal, eine leerstehende Stickerei oder ein anderes nicht mehr genutztes Gebäude in Lustenau umzubauen oder zu revitalisieren, kann sich über den Guten Rat wertvolle Tipps und Informationen holen.

Dieses Mal dürfen sich Interessierte davon überzeugen, dass in alten Hallen nicht nur individuell gewohnt, sondern auch gearbeitet werden kann. Fotograf Lukas Hämmerle, der den guten Rat vor Ort stets im Hintergrund mit der Kamera begleitet, öffnet sein Atelier, das er mit viel Eigenleistung und Initiative gemeinsam mit Freund und Architekt Andreas Mohr ganz wunderbar zu einem Ort des kreativen Schaffens umgestaltet hat. Sie dürfen gespannt sein und sind herzlich willkommen! Um 10.30 Uhr findet eine Führung statt.

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Atelier und Foto Lukas Hämmerle

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 09.06. bis Sonntag, 10.06.

Dr. August Mätzler Schillerstraße 10a, Dornbirn, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Zahnärztlicher Notdienst

122 133 144 142 1450

Dr. René Marian Filipowitsch Vorklostergasse 39, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Keine Ordination

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 09.06., 7 Uhr bis Montag, 11.06., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 84000 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Freitag, 01.06. bis Freitag, 08.06.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Montag, 04.06. bis Freitag, 08.06.

Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Maria-Theresien-Straße 17, Tel. 20517

Nr. 23/08. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 23/08. Juni 2018

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 09.06.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 10.06.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 11.06.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 12.06.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 13.06.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 14.06.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Freitag, 15.06.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Kalender für die Woche 24/2018 11. Juni bis 17. Juni 2018 Wochenkalender 11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Barnabas, Adelheid, Paula, Roselina Alice, Leo, Isaak, Guido Antonius v. P., Tobias, Gerhard Hartwig, Burkhard, Basilius, Meinrad Vitus, Lothar, Bardo, Jolanda Benno, Luitgard, Guido, Franz Gregor, Rainer, Gundolf, Adolf

앬

쿏 쿎 쿎 쿒 쿒 쿑 쿑

Der MOND geht ab 15. Juni unter sich.

16. Wer auf Benno baut, kriegt auch viel Kraut.

Abfallkalender 14. DO Bioabfall, Gelber Sack Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten April – Oktober Montag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 19 Uhr, Dienstag bis Freitag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9 bis 12 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

Aus unserer Gemeinde Planung Ein Ort des kreativen Schaffens: Ein guter Rat vor Ort bei Fotograf Lukas Hämmerle „Ein guter Rat“, Lustenaus Modell zur Leerstandsaktivierung, ist diesen Samstag, den 9. Juni, von 10.00 bis 12.00 Uhr erneut in eine kreativ umgestaltete und genutzte Fabrikhalle eingeladen. Interessierte können sich im Atelier von Fotograf Lukas Hämmerle davon überzeugen, dass in alten Hallen nicht nur individuell gewohnt, sondern auch gearbeitet werden kann.

Regelmäßig teilen beim guten Rat vor Ort Besitzer und Nutzer von bereits sanierten Objekten vor Ort ihre wertvollen Erfahrungen mit anderen. Lukas Hämmerle, der den Guten Rat vor Ort stets im Hintergrund mit der Kamera begleitet, öffnet sein Fotostudio, das er mit viel Eigenleistung und Initiative gemeinsam mit Freund und Architekt Andreas Mohr ganz wunderbar zu einem Ort des kreativen Schaffens umgestaltet hat. Interessierte dürfen gespannt sein und sind herzlich willkommen!

Austausch auf mehreren Ebenen Wer vorhat, sein altes Haus, ein Geschäftslokal, eine leerstehende Stickerei oder ein anderes nicht mehr genutztes Gebäude in Lustenau umzubauen oder zu revitalisieren, kann sich über den guten Rat wertvolle Tipps und Informationen holen. Erste Orientierung kann Gemeindeplaner Bernhard Kathrein geben. Er ist der Ansprechpartner beim Guten Rat seitens des Bauamts und kann Interessierten eine Erstberatung mit Rechtsanwälten, Architekten oder Baufachleuten aus dem Netzwerk vom Guten Rat vermitteln. Ein praxisnaher Fahrplan, der in den wichtigsten Schritten durch das Bauvorhaben führt und eine Energieberatung erweitern künftig das Angebot vom guten Rat. Die Besichtigungen vor Ort bieten Interessierten eine weitere Möglichkeit zum Austausch.

Das Atelier von Fotograf Lukas Hämmerle in einer alten Fabrikhalle ist Schauplatz des 5. Guten Rat vor Ort. (Foto Lukas Hämmerle)

Bewegung in der Bestandsaktivierung Beim Fest der Baukultur am 2. Juni 2017 wurde das Projekt „Ein guter Rat“ erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt.

Durch die Initiative ist seither merklich Bewegung in die Bestandsaktivierung in der Baukulturgemeinde Lustenau gekommen. 18 Interessierte haben sich mit einem konkreten Vorhaben beim Bauamt gemeldet. Einige Projekte bedürfen noch rechtlicher Abklärung, vier Objekte sind bereits vermietet, acht weitere sind in Vorgesprächen oder bereits in der Planungsphase für eine Revitalisierung, darunter auch die Umnutzung einer Stickerei, ein brachliegendes Grundstück und drei Objekte, die künftig als Mehrfamilienhaus genutzt werden oder Platz für Generationenwohnen bieten.

Ein guter Rat vor Ort Atelier Lukas Hämmerle 9. Juni 2018, Lerchenfeldstraße 31 10–12 Uhr, Führung um 10.30 Uhr

Lustenaus Initiative zur Leerstandsaktivierung: „Ein guter Rat vor Ort“ zu Gast in den preisgekrönten Stickereilofts in der Teilenstraße 4. (Foto Christian Grass)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 23/08. Juni 2018

Sicherheit Hochwasserschutzbauten im Wohngebiet Bahngasse Im Hochwasserschutz gilt die Gemeinde Lustenau landesweit als Vorreiterin. Gemeinsam mit dem Land wird das Jahrhundertprojekt RHESI mit Hochdruck vorangetrieben und ein gemeinsamer Katastrophenschutzplan der Vorarlberger Rheintalgemeinden nach Lustenauer Vorbild soll die Bevölkerung bei Hochwasser schützen. Daneben wird konsequent in notwendige Schutzbauten investiert, wie zuletzt am Lustenauer Kanal in der Bahngasse. Eine Schutzmauer und ein Erddamm bieten nun mehr Sicherheit vor Überschwemmungen.

Bürgermeister Kurt Fischer und Tiefbaugemeinderat Martin Fitz unternahmen gemeinsam mit den Projektverantwortlichen Robert Fontanari von der Abteilung Wasserwirtschaft im Land Vorarlberg, Peter Buschta vom Tiefbauamt der Gemeinde und Christoph Metzler vom Büro Adler+Partner einen Lokalaugenschein bei den neuen Schutzbauten.

Schutz vor 100-jährlichem Hochwasser Die neue Betonmauer entlang des Lustenauer Kanals von der Bahngasse 54 bis 62 ist für ein 100-jährliches Hochwasser (HQ100) ausgelegt. Das Schutzniveau sieht eine zusätzliche Sicherheitshöhe – den sogenannten Freibord – von 25 Zentimeter vor. Der Freibord dient einerseits als Reserve gegenüber Wellenwirkung bei Hochwasser und andererseits als Reserve gegenüber Setzungen, die bei dem anstehenden Untergrund zu erwarten sind.

Straße auf Mauerschutzniveau gehoben Auch die Straße wurde im Bereich des letzten Wohnhauses Bahngasse 62 auf das Niveau des Freibords angehoben. Im Entwässerungsgraben entlang der Lärmschutzwand der Bahn wurden Rückstauschieber anstelle der Rückstauklappen eingebaut. So kann das Wasser im Ernstfall schadlos mittels Pumpen abgeleitet werden.

Die Wohnäuser in der Bahngasse am Lustenauer Kanal sind durch eine neue Betonmauer und einen Erdwall vor Hochwasser geschützt: Bürgermeister Kurt Fischer, Tiefbaugemeinderat Martin Fitz, Robert Fontanari (Wasserwirtschaft Land Vorarlberg), Peter Buschta (Tiefbauamt) und Christoph Metzler (Adler+Partner) beim Lokalaugenschein.

Platz für Erddamm Während in dem beengten letzten Abschnitt der Bahngasse der Bau einer Schutzmauer notwendig war, dient bei der Wohnanlage Bahngasse 34 c, wo genügend Platz ist, ein neu errichteter Erddamm als Hochwasserschutz. Der Damm schützt ebenfalls vor einem 100-jährlichen Hochwasser und weist einen 25 Zentimeter hohen Freibord auf.

Zusammenarbeit von Bund, Land und Gemeinde Der Hochwasserschutzbau in der Bahngasse ist in Zusammenarbeit mit dem Land Vorarlberg und dem Bund umgesetzt worden. Mit 70 % hat der Bund den Löwenanteil der Baukosten übernommen, das Land beteiligte sich mit 20 %. Lustenau trug 10 % der Baukosten.

Der ufernahe Erddamm am Lustenauer Kanal schützt die Bewohnerinnen und Bewohner der Bahngasse vor einem 100jährlichen Hochwasser.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

Historisches Archiv Großes Publikumsinteresse bei Ausstellungseröffnung Über hundertfünfzig Besucher und Besucherinnen fanden am 25. Mai bei sommerlichen Temperaturen den Weg in die Galerie Hollenstein zur Eröffnung der Ausstellung „Lustenau – Eine Gemeinde im Nationalsozialismus“.

Neben vielen interessierten Gästen, Vertreterinnen und Vertretern der örtlichen Politik und einigen der in der Ausstellung präsentierten Zeitzeugen waren auch etliche interessierte Historiker aus den Nachbarkommunen anwesend.

Auswirkungen der NS-Diktatur auf Gemeindeleben Die vom Historischen Archiv der Marktgemeinde konzipierte Ausstellung zeigt eindringlich auf, welche Auswirkungen die NS-Diktatur auf die Gemeindeentwicklung und das Leben der Menschen in Lustenau hatte. Bürgermeister Kurt Fischer zeigte sich in seiner Begrüßungsrede beeindruckt von den ausgestellten Objekten, fand berührende Worte zum Thema und stellte die Ausstellung in den Kontext der 2013 erfolgten Errichtung einer Gedenkstätte für die zivilen Opfer der NS Diktatur in Lustenau. Oliver Heinzle vom Historischen Archiv dankte in seinen Geleitworten den Leihgeberinnen und Leihgebern, den vielen anderen Menschen, die bei der Erarbeitung mitgeholfen hatten sowie den Zeitzeuginnen und Zeitzeugen, die mittels Audioaufnahmen in der Ausstellung zu Wort kommen und mit ihren Erzählungen ihr individuelles Erleben der damaligen Ereignisse greifbar machen.

Viele interessante Objekte erzählen Geschichte(n).

Umfangreiches Rahmenprogramm Ein umfangreiches Rahmenprogramm begleitet die Ausstellung. Neben vier Vorträgen, die einige der Ausstellungsthemen vertiefen bzw. ergänzen werden, und einer Exkursion nach Nürnberg zur Dokumentationsstätte Reichsparteitagsgelände, finden in Kooperation mit dem Jüdischen Museum Hohenems zwei Fahrrad-Führungen entlang des Alten Rheines statt, um an die damaligen Flucht- und Verfolgungsgeschichten zu erinnern. Begleitend zur Ausstellung erscheint ein Katalog. Die Lehrerinnen und Lehrer der Lustenauer Schulen sind herzlich eingeladen, mit ihren Klassen die Ausstellung im Rahmen einer kostenlosen Führung zu besuchen.

Die Ausstellung zeigt die Auswirkungen der NS-Diktatur auf das Gemeindewesen und das Leben der Menschen in Lustenau.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 23/08. Juni 2018

Bildung „Schwein gehabt“ im Kindergarten Augarten Im Mai bekam der Kindergarten Augarten Besuch von der „kleinen Farm“ der Offenen Jugendarbeit Dornbirn.

Das Projekt „Unsere kleine OJAD-Farm“ wird von Jugendarbeiter Tömmy Kaiser und der Sozialpädagogin Nina Humpeler geleitet und bringt Menschen den Wert des Tieres näher.

Im Kindergarten Augarten machten sie das mithilfe von Meerschweinchen und Kaninchen sowie Minihängebauchschwein „Rowena“, das allen die Show stahl. Tatkräftig unterstützt wurden die „Jugendfarmer“ von Julia Schreiber.

Volles Haus und großes Interesse: Bürgermeister Kurt Fischer hielt die Eröffnungsrede. (Fotos Miro Kuzmanovic)

Lustenau – eine Gemeinde im Nationalsozialismus Eine Gastausstellung des Historischen Archivs Lustenau Galerie Hollenstein – Kunstraum und Sammlung, Pontenstraße 20 26. Mai bis 8. Juli 2018 Öffnungszeiten während der Ausstellung: Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertag: 15 bis 19 Uhr Öffentliche Führungen durch die Ausstellung: Sonntag, 17. und 24. Juni jeweils 16 Uhr Vorträge in der Galerie Hollenstein: Montag, 11. Juni, 18.30 Uhr: Dirk Rupnow „Die neue Unübersichtlichkeit – Globale Holocaust-Erinnerung im Zeitalter des Trumpismus“ Freitag, 22. Juni, 18.30 Uhr: Oliver Seifert „Das Schicksal der Vorarlberger Patientinnen und Patienten in der Heilund Pflegeanstalt Hall in Tirol während der NS-Zeit“ Montag, 2. Juli, 18.30 Uhr: Klaus Hagen „Kulturpolitik im Nationalsozialismus“

Das Minihängebauchschwein Rowena bezauberte alle.

Tierischer Besuch im Kindergarten Augarten.

Bürgermeister Kurt Fischer, Oliver Heinzle, Vanessa Waibel und Wolfgang Scheffknecht (Historisches Archiv), Galerieleiterin Claudia Voit, Kulturamtsleiterin Olivia Zischg und Kulturgemeinderat Daniel Steinhofer.

Seelenschmeichler mit weichem Fell: Die Kinder waren begeistert vom tierischen Besuch.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

Sport 54 Teams aus 3 Nationen spielten um den Fägnäscht-Cup Die 6. Ausgabe des Fägnäscht-Cups fand am Pfingstwochenende im Stadion an der Holzstraße statt. Kids der Jahrgänge U7 bis U11 begeisterten im Stadion an der Holzstraße mit tollem Nachwuchsfußball. Das Organisationsteam um Robert Ruault und Reinhard Grabner konnte erneut viel positives Feedback von Mannschaftsbetreuern, aber auch von Zuschauern entgegennehmen. „Die Fußball-Bühne im Holzstadion war hergerichtet für die rund 560 NachwuchskickerInnen, die sich für die Teilnahme am diesjährigen Fägnäscht-Cup angekündigt haben. Dass sich auch noch perfektes Fußballwetter eingestellt hat, war das Sahnehäubchen auf dem gelungenen Nachwuchsturnier“, berichten die Organisatoren. „Die JungfußballerInnen haben die tollen Rahmenbedingungen bestens genützt.

Bereits bei den Jüngsten im U7 ging es ordentlich zur Sache. Tempo und Spielkultur steigerten sich natürlich bis zu den U11-Teams. Die 1000 Zuschauer, die über die beiden Tage ins Stadion an der Holzstraße kamen, wurden jedenfalls mit wahren Nachwuchs-Fußball-Leckerbissen verwöhnt.“ Guter Spielstärke-Mix sorgte für Spannung „Wir hatten in diesem Jahr einen äußerst interessanten Mix von Teams. Starke Mannschaften aus Deutschland und der Schweiz sind auf unsere hoch motivierten heimischen Teams getroffen. Das hat zu einem sensationellen sportlichen Level geführt. Bei vielen Spielen entschieden Kleinigkeiten, zum Teil mussten die Sieger im Elfmeterschießen ermittelt werden“, so ein zufriedener Organisator Robert Ruault. Auch diesmal gab es vor den Finalspielen Champions-League-Feeling. Und auch Fägnäscht-Cup-Maskottchen Oli war begeistert vom Ehrgeiz und von der Freude der Kleinsten. Beeindruckende Momente konnten die siegreichen JungfußballerInnen bei den Siegerehrungen genießen, als die großen Wanderpokale übergeben wurden.

Die Mannschaft des FC Hard freut sich über den U11-Siegerpokal.

Die Kinder hatten ihren Spaß mit Fägnäscht-Cup-Maskottchen Olli.

Hauptpreis beim Gewinnspiel bleibt in Lustenau Beim Gewinnspiel wurden knapp 500 Lose verkauft. Den Hauptpreis, ein hochwertiges Kinderfahrrad von CIC Rad und Bergsport Lustenau, konnte eine Gewinnerin aus Lustenau mit nach Hause nehmen. Die Organisatoren zeigten sich nach dem Turnier sehr zufrieden. Dazu Reinhard Grabner: „Schön, dass alles gut geklappt hat. Wir hatten einen tollen Tag, keine Verletzungen und einen reibungslosen Ablauf des Turnieres. Das gibt viel Motivation für die Organisation des Fägnäscht-Cups Nr. 7.“

Die Turniersieger: U7: alle Teams U8: alle Teams U9: 1. Rang SCR Altach, 2. Rang FV Illertissen (D), 3. Rang SC Austria Lustenau U10: 1. Rang FSV Waiblingen (nach Siebenmeterschießen), 2. Rang FC Wacker Innsbruck, 3. Rang FC Hard U11: 1. Rang FC Hard, 2. Rang Würzburger FV (D), 3. Rang FC Dornbirn

Wer kommt nach dem 1 gegen 1 zum Torschuss?

(Fotos: Simone Grabner-Vogel)

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 23/08. Juni 2018

Sport Lustenauer ist Österreichischer Jugendmeister im Kunstturnen Die TS Lustenau kann wieder einen nationalen Meister verbuchen. Der zwölfjährige Gino Vetter hat bei der Jugend-Staatsmeisterschaft in Klagenfurt-Waidmannsdorf mit Spitzenleistungen brilliert und gleich zwei Meistertitel errungen. Österreichs größte männliche Kunstturn-Zukunftshoffnungen bestritten am 2./3. Juni 2018 in Klagenfurt-Waidmannsdorf ihren Saisonhöhepunkt. Gino Vetter von der Turnerschaft Lustenau zeigte dabei eine absolute Spitzenleistung und holte sich in der Klasse Jugend 2 in der Pflicht, der Kür und der Vorarlberger Mannschaft jeweils den Österreichischen Meistertitel. Herzliche Gratulation, Gino!

Sport Lustenauer Parkstadion als Arena für Mehrkämpfer Zwischen 9. und 10. Juni steht das Lustenauer Parkstadion im Mittelpunkt der Mehrkämpfer. Hier führt der Vorarlberger Leichtathletik-Verband gemeinsam mit dem Veranstalter, der Turnerschaft Lustenau, das „16. Internationale Raiffeisen Mehrkampf-Meeting im Rheintal“ für die Altersklassen U10 bis U20 aus.

Das diesjährige Meeting wird ein internationales Kräftemessen für die jungen Sportlerinnen und Sportler. Neben den zahlreichen heimischen Athleten aus den Bundesländern Vorarlberg, Tirol, Oberösterreich und Wien haben sich auch zahlreiche Schweizer Nachbarn angemeldet.

Vergeben werden beim Wettkampf die Landesmeistertitel der Allgemeinen Klasse U20, U14, U12 sowie der Meistertitel der Internationalen Bodensee Leichtathletik (IBL) in der Klasse U18. Auch die Nachbarn aus St. Gallen ermitteln den Kantonsmeister im Mehrkampf in der Altersklasse U12.

Das Ziel: Limitenjagd Für viele der Teilnehmerinnen und Teilnehmer geht es bei diesem Mehrkampf um das Erreichen eines Limits. Die Jugendlichen der Altersklasse U18 können sich für die Europameisterschaften in Györ in Ungarn qualifizieren und die Junioren für die U20-Weltmeisterschaften in Tampere in Finnland. Viele heimische Talente werden an diesem Wochenende am Start sein, so auch die Lustenauer Hoffnung Isabel Posch von der Turnerschaft Lustenau. Sie will in der Klasse U20 das WM-Limit von 5.300 Punkten erreichen.

Gino Vetter von der TS Lustenau ist zweifacher Jugendstaatsmeister im Kunstturnen.

Spannende Mehrkampf-Wettkämpfe sind zwischen 9. und 10. Juni im Parkstadion garantiert. (Foto: TS Lustenau)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

Wirtschaft/Umwelt High-Tech goes Nature Der international agierende Lustenauer Entwicklungsund Innovationsspezialist S.I.E SOLUTIONS, im Millennium Park hat im Rahmen eines groß angelegten Lehrlings-Events, in Kooperation mit Hofer Landesprodukte, über 2.000 „Durchwachsene Silphie“-Setzlinge direkt am eigenen Firmenstandort gepflanzt.

Nachhaltige Nutzung von Flächen „Anstatt brachliegende Nutzflächen unseres Grundstücks mit Parkplätzen oder Ähnlichem zu versehen, haben wir uns bewusst dazu entschieden, ein Zeichen für nachhaltiges Wirtschaften zu setzen. Gleichzeitig möchten wir unseren Mitarbeitenden immer wieder die Möglichkeit bieten, ihren Arbeitsplatz und ihr Umfeld aktiv mitzugestalten und zu verschönern“, so Doris Filzmaier, S.I.E FeelWell-Beauftragte. Auch der Kooperationspartner der S.I.E SOLUTIONS, Herrmann Hofer von Hofer Landesprodukte, zeigt sich begeistert: „Die Pflanzung einer Bienenweide mit der Durchwachsenen Silphie habe ich auf den Flächen meiner Betriebe bereits erfolgreich umgesetzt. Die Idee dahinter ist, den eintönigen und insektenunfreundlichen Rasenflächen entgegenzuwirken. Eine Win-win-Situation für Betreiber, Umwelt und Insekten, da keine Chemie, geringer Arbeitsaufwand und eine schöne, dauerhafte und kostengünstige Bepflanzung gegeben ist. Wir freuen uns sehr, dass die S.I.E SOLUTIONS diese Idee aufgegriffen und mit uns realisiert hat.“

Gemeinsam angepackt wurde bei S.I.E: Im Rahmen eines Lehrlings-Events pflanzten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über 2.000 Blumen.

(Fotos: S.I.E SOLUTIONS)

Aktionen für Mitarbeitende Im Rahmen des firmeneigenen Feel-Well-Programms bietet die – mehrfach für ihr Engagement rund um ihre Mitarbeitenden ausgezeichnete – S.I.E Aktionen, Informationen und Events rund um die Gesundheit und das namensgebende „Wohlfühlen“. Die Geschäftsführer Markus Dillinger und Josef Krojer sind sich sicher: „Um unserem Team auf Dauer gerecht zu werden, spielen neben betrieblicher Mitbestimmung und flexibler Arbeitszeitmodelle auch die Aktionen unseres Feel-Well-Teams eine wichtige Rolle. Das Thema Work-Life-Balance ist in aller Munde – wir, die S.I.E SOLUTIONS, möchten hier, inspiriert auch von unserem eigenen Team, mit gutem Beispiel vorangehen.“

Eine Win-win-Situation für Natur, Betrieb und Insekten entstand auf den brachliegenden Flächen um das Betriebsgebäude der S.I.E.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 23/08. Juni 2018

Umwelt/Bildung Ein Umweltfest zum Mitmachen Im Auftrag der Marktgemeinde Lustenau lädt das W*ORT in Zusammenarbeit mit Umweltpsychologin Isabella Hämmerle am 9. Juni 2018 im Rahmen der Umweltwoche zum zweiten Umweltbazar Lustenaus. Gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern aus verschiedenen Schulstufen wurden die Themen Lebensmittelverschwendung, Upcycling und Energie erarbeitet. Bei diesem unkommerziellen Umwelt-Marktplatz werden Talente und Wissen zu diesen Themen sowie gutes Essen geteilt.

Kinder bereiten sich auf den Umweltbazar vor Schon seit Anfang des Jahres bereiten sich einzelne Klassen aus Lustenauer Schulen sowie Kinder im W*ORT auf dem Umweltbazar vor. In der VS Rheindorf wird schon seit längerem zum Thema Energie philosophiert und die Kinder werden ihre Gedanken beim Bazar um 14 Uhr live mit den Gästen teilen und laden junge Besucherinnen und Besucher zum Mitmachen ein. Das SPZ lernte, was Energie bedeutet und erarbeitete zum Thema „Energiesparfüchse“ tolle Energiespartipps, die sich auf das eigene tagtägliche Verhalten beziehen. Eine Klasse der VS Kirchdorf wiederum schaute sich an, wie viel Energie denn auf ihren Mittagstellern liegt. Was bedeutet es, wenn das Steak aus Argentinien und die Kartoffeln aus dem Lustenauer Ried kommen?

Die VS Rotkreuz hat sich mit dem Thema Klimaerwärmung beschäftigt. Das Fazit dieses Workshops war: So viele Dinge, die uns wirklich Freude bereiten, sind umsonst.

Kreativ rund ums Thema Energie und Lebensmittelverschwendung Auch das W*ORT-Team gestaltete kreative Workshops: Eine Klasse der VS Hasenfeld beschäftigte sich im Rahmen der Tüftlerwerkstatt WILMA mit den Nachhaltigkeitszielen der UN und hat zukunftsweisende Erfindungen kreiert – von der Ideenfindung bis hin zum Prototypen. In weiteren Workshops in Vorbereitung für den Umweltbazar ging es um die eigene Energie – es wurde getanzt, musiziert und Energie in Form von kleinen Geschenken weitergegeben.

Die Kinder haben sich auch dem Thema Raumplanung gewidmet.

Der Umweltbazar am 9. Juni bietet ein buntgemischtes Programm, das zahlreiche Lustenauer Schulklassen im Vorfeld vorbereitet haben.

(Foto: W*ORT)

Ein Fest gemeinsam feiern Die Themen Lebensmittelverschwendung und Energiesparen betreffen uns alle und sie werden auch von vielen Vereinen aktiv vermittelt und gelebt. So hat das W*ORT gleichgesinnte Organisationen und Institutionen eingeladen, beim Umweltbazar mitzumachen. Das Energieinstitut Vorarlberg, das Mädchencafé der Offenen Jugendarbeit, das Radwerk Lustenau, die Umweltpädagogin Agnes Steininger, das Sackamt der Marktgemeinde sowie die Lesepaten der Lustenauer Bibliothek bieten ein buntes Mitmachprogramm. Energie tanken können die Besucher bei einem schmackhaften Curry, Kaffee und Kuchen. Außerdem wartet die VMS Kirchdorf mit einem Verkostungsstand auf.

Hier zeigen sie den Besuchern, was man mit Obst, das es nicht mehr über die Verkaufstheke geschafft hat, machen kann. Statt Lebensmittel wegzuschmeißen, werden sie nämlich zu etwas Leckerem weiterverarbeitet.

Vielseitiges Programm beim Umweltbazar 2018 9. Juni 2018, 11 bis 16 Uhr Gewächshaus Lustenau, Raiffeisenstraße 18 Kinder philosophieren zum Thema Energie Mitmachstation vom Energieinstitut T-Shirt-Taschen-Nähstation Strampel-Carrera-Bahn Geschichten-Vorlesen für Kinder durch die Lesepaten der Bibliothek Upcycling-Mitmach-Stationen vom W*ORT und vom Radwerk Verkostungsstation Sackamt Bei Schlechtwetter findet der Umweltbazar in der Jahnturnhalle, Jahnstraße 4, statt.

Viele Mitmachstationen laden Jung und Alt ein, sich mit Themen wie Upcycling, Lebensmittelverschwendung und Energie auseinanderzusetzen.

(Foto: W*ORT)

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Demenzsprechstunde im Juni 2018 Im Gemeinschaftlichen Wohnen, Schützengartenstraße 10 Mittwoch, 20. Juni 2018, von 13.00 bis 16.00 Uhr Betroffene sowie Angehörige, Pflegende und Betreuende finden hier kostenlose Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz.

Dr. Elmar Weiskopf, Facharzt für Psychiatrie, beantwortet gerne Fragen zu o Symptome und Risikofaktoren o Verlauf von dementieller Erkrankung o Behandlung und Unterstützung bei Demenz o Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige Terminvereinbarung bitte telefonisch im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau | Tel. 05577 8181-3003 Die Beratung ist kostenlos und findet im Büro der Seniorenbörse statt.

Gemeinschaftliches Wohnen | Schützengartenstraße 10 | 6890 Lustenau

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3005 · soziales@lustenau.at

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

10. – 11. Juni Kadir gecesi – Islam-Sunniten

Kadir gecesi – Die Nacht der Macht In der Nacht vom 27. Ramadan wurden zum ersten Mal Teile des Korans vom Erzengel Gabriel an den Propheten Muhammed offenbart.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at

In Kooperation mit

Nr. 23/08. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 23/08. Juni 2018

Musik Klassenabend

Klassenabend

Eva Brugger – Violine, Viola Datum: Freitag, 8.6.2018 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Petra Aichmann und Iradj Bastan Siar – Gitarre und Violine Datum: Freitag, 15.6.2018 Beginn: 19.00 Uhr Ort: VS Rheindorf Vortragssaal

Klassenmatinée Claus Karitnig – Klarinette, Saxophon Datum: Samstag, 9.6.2018 Beginn: 10.45 Uhr Ort: Saal der Musik

Klassenvorspiel Markus Holzmaier - Gitarre Datum: Samstag, 16.6.2018 Beginn: 11.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Vorspielstunde Anette Beck - Kontrabass Datum: Dienstag, 12.6.2018 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Alte Schule Höchst, Zi. 4

Klassenabend Margit Arda - Blockflöte Datum: Montag, 18.6.2018 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Bernhard Lampert - Trompete Datum: Dienstag, 12.6.2018 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Margit Arda - Blockflöte Datum: Dienstag, 19.6.2018 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst

Klassenabend Katarina Lauterer und Franz Canaval - Klavier Datum: Mittwoch, 13.6.2018 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Andrea Kapun - Gesang Datum: Mittwoch, 13.6.2018 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Sängerheim Konkordia Lustenau Rheindorferstraße

Voranzeige

Klassenabend Eri Putz und Gyöngyi Ellensohn – Violoncello, Violine und Klavier Datum: Dienstag, 19.6.2018 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Musikschultage Ensemble-Orchester-Konzert Gemischte Klassen Datum: Donnerstag, 21.6.2018 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Reichshofsaal Lustenau

Klassenabend Monika Chan - Gesang Datum: Freitag, 15.6.2018 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Jazzseminar Lustenau, Carinisaal

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Klassenabend Caroline Fort-Sohm und Michael Schwärzler – Querflöte und Orgel Datum: Freitag, 15.6.2018 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Pfarrkirche Fußach

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4700 · gerlinde.koenig@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

Tiefbau Unterirdische Kanalsanierungsarbeiten in der Kaiser-Franz-Josef- und der Hohenemser Straße In den folgenden Monaten stehen in der Kaiser-Franz-Josef- und der Hohenemser Straße unterirdische Kanalsanierungsarbeiten an. Der erste Schritt ist eine Kanalreinigung mittels einem Hochdruckreinigungsfahrzeug und die Inspektion mittels Kameras. Speziell bei der Kanalreinigung kann es sein, dass die Siphons geleert werden. Um Geruchsbelästigungen zu vermeiden, sollten die Siphons von Ihnen kontrolliert und wieder befüllt werden. In einem zweiten Schritt werden ab Ende Mai die Kanäle in einem unterirdischen Verfahren saniert. Während dieser Arbeiten kann es zu Verkehrsbehinderungen, Geruchsbelästigungen und Lärmentwicklung durch Baumaschinen kommen. Das Kanalisierungsteam ist bemüht, diese möglichst gering zu halten und bedankt sich für Ihr Verständnis.

In der Kaiser-Franz-Josef- und der Hohenemser Straße werden die Kanäle saniert.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577/8181-5604 · peter.buschta@lustenau.at

Bildung Sprechstunde GR Mag. Doris Dobros Referentin für Bildung, Kinder- und Schülerbetreuung, Kindergärten, Schulen und Bibliothek Am Montag, den 11. Juni 2018 nehme ich mir von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Zeit für Ihre Anliegen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch im Zimmer 106, 1. Stock des Rathauses!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4001 · michaela.mueller@lustenau.at

Rathaus Das Rathaus bleibt am Freitag, den 15. Juni geschlossen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 23/08. Juni 2018

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 08.06.: Hochfest Heiligstes Herz Jesu 7.15 Uhr Messfeier der Volksschüler im Postgebäude 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 15 Uhr Trauungsgottesdienst von Peter Michael und Deconu Irina Samstag, 09.06.: Unbeflecktes Herz Mariä 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr go(o)d time Jugendmesse, gestaltet vom Jugendchor unter der Leitung von Roland Redlinger, anschließend go(o)d time Hock der Jugend im Theresienheim Sonntag, 10.06.: 10. Sonntag im Jahreskreis Herz-Jesu-Sonntag 9.30 Uhr Messfeier 19 Uhr Messfeier am Sonntagabend (Musik: VocalEnsemble „Am Bach“ aus Triesen FL, Missa Princeps Pacis von William Lloyd Webber) Montag, 11.06.: Hl. Barnabas, Apostel 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Juni Verstorbenen.

Zugleich 1. Jahrtag für: Herrn Albert Dreher, Radetzkystraße 15; Herrn Otto Neyer, Sägerstraße 4; Herrn Markus Amann, Dornbirn, Frau Margit König, Holzmühlestraße 11a; Herrn Wolfgang Grabher, Holzstraße 40a.

2. Jahrtag für: Frau Irmgard Grabher, Teilenstraße 21; Frau Irma Rambach, Hagenmahd 68.

3. Jahrtag für: Frau Inge Alge, Elisabethstraße 3; Herrn Dimosthenis Gialamouidis, Deutschland; Frau Resi Hagen, Grüttstraße 12b; Herrn Othmar Riedmann, Weiherstraße 50; Herrn Josef Weiskopf, Mähdlestraße 17; Frau Hedwig Haller, Gänslestraße 18.

Anschließend Gebet in der Marienkapelle, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 13.06.: Hl. Antonius von Padua, Ordenspriester, Kirchenlehrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden (Marienkapelle) Donnerstag, 14.06.: 10. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 15.06.: 10. Woche im Jahreskreis Hl. Vitus (Veit), Märtyrer in Sizilien 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle*

Samstag, 16.06.: 10. Woche im Jahreskreis Hl. Benno, Bischof von Meißen 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 17.06.: 11. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern. *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 08.06.: Hochfest Heiligstes Herz Jesu – Firmung in unserer Pfarre 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 17 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr Firmgottesdienst mit Dekan Hubert Ratz.

Herzliche Einladung an die ganze Pfarrgemeinde, diesen Gottesdienst mitzufeiern!

Samstag, 09.06.: Gedenktag Unbeflecktes Herz Mariä 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 10. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 10.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor. Messe in D von Anton Faist) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 11.06.: Hl. Barnabas 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 12.06.: Sel. Hildegard Burjan 8.30 Uhr Messfeier 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 13.06.: Hl. Antonius von Padua 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 14.06.: 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 15.06.: Hl. Vitus 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 16.06.: Hl. Benno 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 11. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonntag, 17.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Feldmesse anlässlich des Sandarfäschts auf dem Festplatz am Sand – bei schlechtem Wetter in der Erlöserkirche. Herzliche Einladung!

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 10. Sonntag im Jahreskreis Lesung 1: Dtn 5,12-15 Lesung 2: 2 Kor 4,6-11 Evangelium: Mk 2,23-3,6 Freitag, 08.06.: Heiligstes Herz Jesu Patrozinium der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 16 Uhr festliche Patroziniumsfeier in der Herz-JesuKapelle im Schützengarten – musik. umrahmt vom Kirchenchor St. Peter und Paul 16 Uhr Hochzeitsfeier von Angelika Huchler und Dipl. Ing. Christoph Winkel aus Dornbirn in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 09.06.: Unbeflecktes Herz Mariä 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 15 Uhr Hochzeitsfeier von Natalie Pils und Siegfried Bernd Greimel in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen.

Sonntag, 10.06.: 10. Sonntag im Jahreskreis – Vatertag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit musik. Gestaltung durch eine Musikschulklasse 10.40 Uhr Jesufeier – alle Familien mit Kleinkindern sind recht herzlich eingeladen!

12 Uhr Tauffeier von Marlena Pachernegg und Clemens Thöni in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Paulina Carla Fitz, in der St. Antoniuskapelle Montag, 11.06.: Hl. Barnabas 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe Dienstag, 12.06.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 13.06.: Hl. Antonius von Padua 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche

Nr. 23/08. Juni 2018

Donnerstag, 14.06.: 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 15.06.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 16.06.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen!

Sonntag, 17.06.: 11. Sonntag im Jahreskreis Patrozinium der St. Antoniuskapelle 8 Uhr Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche 9.30 Uhr feierliche Patroziniumsmesse in der St. Antoniuskapelle mit musik. Gestaltung durch den Chor ChorLust – anschließend Kappili-Fäscht auf dem Kirchplatz der Guthirtenkirche oder bei Schlechtwetter im Pfarrsaal 14 Uhr Tauffeier von Madleen Brunner, Reichenaustraße, in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 10.06. um 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Stefan Buschauer in der Evangelischen Kirche, Roseggerstraße 2, 6890 Lustenau Veranstaltungen: Dienstag, 05.06., Gott zum Anfassen: Jesus Christus Grundkurs des Glaubens.

Jesus von Nazareth – Christus des Glaubens.

Die zentrale Gestalt christlichen Glaubens.

Gespräch mit Pfr. Michael Meyer und Stefan Buschauer Mittwoch, 06.06.: Seniorenrunde um 14 Uhr Besuch der Schokoladenmanufaktur Fenkart in Hohenems, (5,50 Euro Teilnahmegebühr) Sonntag, 10.06.: Gemeindevertretungswahlen 11 bis 13 Uhr 6890 Lustenau, Roseggerstraße 2, Evangelische Kirche nach dem Gottesdienst. (zugleich in 6850 Dornbirn, Rosenstr. 8, Heilandskirche) Dienstag, 12.06.: Keiner frühstückt gern allein. Alle, die gern gemeinsam in den Tag starten, frühstücken miteinander (4,– Euro Unkostenbeitrag) Sonntag, 01.07.: um 10 Uhr Familiengottesdienst mit Pfr. Meyer & Team: Gebaut auf gutem Grund. Anschließend Sommerfest: Grillen, Essen & Trinken, Kuchen & Salate, Musik (Panflötenspiel), Spiele für die Kinder, in und rund um die Heilandskirche, Rosenstraße 8, Dornbirn

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 23/08. Juni 2018

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 09.06.: 17 Uhr, Vortrag: Liebe – Das Kennzeichen der wahren Christenversammlung

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 10.06.: 19.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Montag, Mittwoch und Freitag, 19 – 21 Uhr übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 09.06.: Openair Kino Für alle Jugendlichen ab der 4. Klasse (NMS, Gymnasium) gibt es wieder unser legendäres Openair Kino mit Übernachtung. Ort: Jugendräume im Theresienheim.

Nähere Infos und Anmeldung unter: www.kath-kirche-vorarlberg.at/lustenau/jugend Montag, 11.06.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim.

Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Mittwoch, 13.06.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über Interessierte.

Kontakt: www.singring.at oder Tel. 0664/153 58 62.

Donnerstag, 14.06.: Jugendchor und Jugendband Unsere Proben sind immer donnerstags von 19 – 20 Uhr im Untergeschoß des Theresienheim. Möchtest auch Du mitmachen? Bei Interesse komm einfach vorbei und schnupper mal rein. Leitung: Roland Redlinger.

Donnerstag, 14.06.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel Tel. 05577/8 31 42.

Gruppenstunde – Jungschar: In den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG). Montags von 18.30 bis 19.30 Uhr Gruppenstunde für die Kinder der VMS und Gymnasium (mit Franzi, Laura und Nathi) Donnerstags von 18 bis 19 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Valentin G., Leonie und Pia) Falls du Interesse hast, komm einfach zur jeweiligen Gruppenstunde und genieß die Zeit mit uns oder informiere Dich bei Nathi: Tel. 0681/10757400 oder bei Pia: Tel. 0650/2701674. Wir freuen uns auf dich/euch!

Sommerlager vom 15. bis 21.07.: im Haus Giessen in Krumbach. Infos unter: kjkirchdorf@gmx.at Lerncafe: Wöchentlich Di., Mi. und Do., in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Leitung: Sandra Hammerer. Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel. 0676/884 20 40 43 oder via Mail an robert.bodemann@caritas.at bzw. lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden. Kontakt: Robert Bodemann.

Hasenfeld Voranzeige – Samstag, 23.06.: Weihefest der Rosenkranzkapelle 15.30 Uhr festlicher Gottesdienst; anschließend herzliche Einladung zur Agape (nur bei gutem Wetter). Achtung: aus organisatorischen Gründen wurde die heilige Messe von Sonntag auf Samstag, 23.06. verlegt!

Sonntag, 24.06.: St. Antoniuskapelle 18 Uhr Konzert des Ensembles Concordanza

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps „Das Historische Archiv zu Gast in der Galerie“ Sa., 26. Mai bis So., 8. Juli, Galerie Hollenstein Hofkultur Kino, Mo., 28. Mai bis Mi., 6. Juni, 20.30 Uhr, Gutshof Heidensand Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62 Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am Alten Rhein Jeden Donnerstag im Juni, ab 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Boris Godunow“ Donnerstag, 7. Juni, 19.45 Uhr

Nr. 23/08. Juni 2018

Sommerball des Musiktheater Vorarlberg Samstag, 16. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal Patrozinium mit dem Eintracht Chor Sonntag, 17. Juni, 9.30 Uhr, Antoniuskapelle Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle „Genuss auf Schiene“, Sonntag, 17. Juni „Lustenauer Schultheater im Freudenhaus“ Sonntag, 17. Juni, 11 Uhr, Freudenhaus Millennium Park „Lustenau im Nationalsozialismus“ Öffentliche Führung mit Dr. Wolfgang Scheffknecht Sonntag, 17. Juni, 16 Uhr, Galerie Hollenstein „Sterne von morgen – junge Talente stellen sich vor“ 3. AboKonzert Sonntag, 17. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Die Wellbrüder aus’m Biermoos“ Samstag, 9. Juni, 20 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Don Pasquale“ Dienstag, 19. Juni, 19.15 Uhr

„Das Historische Archiv zu Gast in der Galerie“ Vortrag mit Dirk Rupnow zum Thema HolocaustErinnerungskultur Montag, 11. Juni, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Kinothek Lustenau Liveübertragung des Konzerts der Berliner Philharmonikern mit Sir Simon Rattle Mittwoch, 20. Juni, 19.30 Uhr

„Kunst“, 6. AboTheater Dienstag, 12. Juni, 20 Uhr, Einführung zum Stück 19.30 Uhr, Reichshofsaal

Rheintalische Musikschule Lustenau Musikschultage Donnerstag, 21. Juni bis Sonntag, 24. Juni, Reichshofsaal

Verein IGAL Ahnen und Familienforschertreff Mittwoch, 13. Juni, 19.30 Uhr, Gasthaus Meindl

„Das Historische Archiv zu Gast in der Galerie“ Vortrag mit Oliver Seifert zum Thema NS-Euthanasie Freitag, 22. Juni, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 14. Juni, 16 Uhr

„Lustenau im Nationalsozialismus“ Öffentliche Führung mit Oliver Heinzle Sonntag, 24. Juni, 16 Uhr, Galerie Hollenstein

„Lustenauer Schultheater im Freudenhaus“ Do., 14. und Sa., 15. Juni 17 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Musikverein Concordia „Sandarfäscht“, Fr., 15. bis So., 17. Juni, Vereinsheim Concordia, Sandstraße, Ausweichtermin, 22. bis 24. Juni

Orgelkonzert mit Ivan Mataric Sonntag, 24. Juni, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter & Paul Hofkultur Premiere, „Kofferkinder“, Theaterprojekt mit Brigitte Walk, Mittwoch, 27. Juni, 20 Uhr, Gutshof Heidensand

Markt der Kulturen Samstag, 16. Juni, 8 bis 14 Uhr, Kirchplatz

Hofkultur „Kofferkinder“, Theaterprojekt mit Brigitte Walk Do., 28. Juni bis einschl. So., 1. Juli, 20 Uhr, Gutshof Heidensand

Historische Archiv Dialogführung per Fahrrad, Grenzfahrt am Alten Rhein Samstag, 16. Juni, 15 bis 17 Uhr

Historisches Archiv Exkursion zum Reichsparteigelände nach Nürnberg Samstag, 30. Juni, 7 bis 21 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

Schachklub Lustenau Clubabend jeden Dienstag ab 20 Uhr, Jugendtraining um 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23.

Sport

Shotokan Karateclub Lustenau • Mo., 17.30 – 19.15 Uhr, Kumite & Kata Wettkampfkader Di., 17 – 18 Uhr, Eltern-& Kind-Training; 18 – 19 Uhr, Hoffnungs-/Nachwuchskader (ab Gelb-Gurt)

Austria Lustenau • Fr., 08.06.: 18.30 h, Austria 1 B – FC Höchst 1 B; Sa., 09.06., 10 h, Austria U09 B – FC L’au B; Austria U10 C – BW Feldkirch B; Austria U13 – SPG Hörbranz/Hohenw., •

•

21

Nr. 23/08. Juni 2018

19 – 20 h, Wettkampfkader u. Erwachsene; 20 – 21 h freies Training; Do., 17 – 18 h, Anfänger Kurs Kinder; 18 – 19 h, Hoffnungs-/Nachwuchskader (ab Orange-Gurt)

16 h, Austria U12 B – FC Hard B; alle Spiele RV Sa., 09.06.: 17 h, Austria Am. – RW Rankweil, Planet Pure Stadion So. 10.06., 10 Uhr, Austria U14 A – Vorarlberg; 12 Uhr, Austria U16 – SPG Röthis/Sulz A; alle Spiele RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

19 – 20 Uhr, Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr, Erwachsene; Freitag, 17.30 – 18.30 Uhr, Gelb-Gurt Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau • Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at •

Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen!

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 09.06.: 10 h FCL U-06 Turnier, 16 h FCL KM-FC Bizau, 18.30 h FCL 1B–Mäder, So., 10.06.: 10 h FCL U-09A–Röthis, •

•

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene;

•

Für Bewirtung ist gesorgt. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher.

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Holzstraße: So., 10.06.: 10 h FCL U-09C - Hörbranz B, 11.30 h FCL U-10A-Altach B, 13 h FCL U-11-Altach A, 14.30 h FCL U-12A-Austria A Wiesenrain: Fr., 08.06.: 17.30 h FCL U-10B-SPG Brederis/Meiningen, 19 h FCL 1C-Au 1b, Sa., 09.06.: 11 h FCL U-16A- D’birn A. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Der UTTV L’au verantaltet am Sa., 16.06. und am So., 17.06. die Vorarlberger NW-Landesmannschaftsmeisterschaften U13 und U11 in der Turnhalle VS Kirchdorf.

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Mo. geschl.!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt, ist herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Chorlust • Lust auf Chor? Einladung an alle, die es probieren wollen! Unter dem Motto „All You Can Sing“ laden wir dich ein, 8 singlustige Abende mit uns zu verbringen.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

•

Proben jeweils donnerstags, 20 h, im UG der Mittelschule Hasenfeld. Interessierte herzlich willkommen!

Nähere Infos unter www.chorlust.at.

•

Sonntag, 17.06., 9.30 Uhr: Patrozinium/Käppilifäscht der Antoniuskapelle. Nähere Infos unter www.chorlust.at.

SC 2000 Voranzeige Am Sa., den 07.07. findet das 20. Fußball Ortsvereine Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter gerald.grabher73@gmail.com

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig – gemeinsames Singen macht Spaß.

Probe am Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag) Information: Hubert Ortner, Tel. 0660/668 05 76 Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/3530 046 Gesangverein Konkordia Lustenau Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm u. sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • Komm zu uns, versuch es einfach. Wir freuen uns auf Verstärkung. Kindergruppen, Di., 17 – 18.30 h; Salsagruppe, 19.30 h; Tanzgruppe u. Schuhplattler Mi., 20 h.

Information: Hubert Ortner, 0660/6680 576 und www.trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein Lustenau • Für unsere erw. Mitglieder: jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen ab 18.15 bis ca. 21 Uhr in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse.

•

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.15 bis 19.30 Uhr. Im Anschl. freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr. Bei der Kontaktadresse.

•

Kontaktadresse: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau, Tel. 05577/87 131 oder Tel. 0680/13 23 324 oder vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/46 91 190.

IGAL – Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Forschertreff Unterland, Mittwoch, 13.06. um 19.30 Uhr im Gasthaus Meindl, Lustenau Hofsteigstraße 15.

Kirchenchor St. Peter und Paul • Singen begeistert, öffnet Herz und Sinne für das Schöne und Positive. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Probe Do., 20 Uhr, Theresienheim Lustenau.

Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Nr. 23/08. Juni 2018

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kreativ-Atelier Blätter aus Beton Kurs, Do., 14.06. um 19 Uhr. Am 16.06. vormittags Fertigstellung. Anmeldung: Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7, Tel. 0676/9754257 Kräutergarten Lustenau • Fr., 08.06., 16 – 17.30 Uhr. Die Kräuter u. Meisterkräuter in unserem FNL Kräutergarten, m. Karoline Thurnher, Margrit H., 0650/2328678, Hofer.margrit@outlook.com Kosten: 5,– für Mitglieder, 7,– für Nichtmitgl. Keine Anm. •

Mi., 13.06., 19 Uhr: Richtig entsäuern und entgiften, mit Susanne „Nana“ Flintsch. Ort: Kräuterstüble L’au 12,– f. Mitgl., 17,– f. Nichtmitgl., Infos siehe Inserat.

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr. Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064.

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 23/08. Juni 2018

Rassekleintierzuchtverein • Du hast Kaninchen, Hühner, Enten, Gänse, Wachteln, Meerschweinchen – und noch viele offene Fragen?

Wir können dir sicher weiterhelfen!

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spass... ein paar Dinge, die dich bei der Feuerwehrjugend erwarten.

Besuch uns bei unserer nächsten Monatsversammlung am Do., 07.06., um 20 Uhr im Vereinsheim MS Hasenfeld. Wir freuen uns auf dich!

Wir treffen uns immer am Mittwoch, um 19 Uhr, im Feuerwehrhaus. Kontakt: Gerd Ortner, 0664/43 47 675 und Jürgen Hollenstein, 0676/72 22 020

Rhein-Schauen • Do., 07.06. Rheinmündungsfahrt, 15 Uhr ab L’au. Museum ab 13 h geöffnet. Gruppen u. Fam. bitte Anm.! Fr., 08.06.

Rheinmündungsfahrt, Elektrolok,15 h ab L’au.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

•

Sa., 09.06.: Rheinmündungsf., Elektrolok, 15 h ab L’au.

Bähnle-Schiff-Tag, Elektrolok, 12.30 Uhr ab L’au an Rheinmündung anschl. Rundf. Schiff der V-Lines. Museum 11 h.

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

•

So., 10.06.: Vatertagsfahrt die Rheinmündung, 15 h ab L’au.

Museum ab 13 h geöffnet. Gruppen u. Familien bitten wir um Anm.! Öffentliche Führung um 14 h.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag- bis Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.30 Uhr.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Verschönerungsverein Lustenau Besuch bei „Rosen Waibel“ in Mäder, am Dienstag, 12.06., Abfahrt ab 13.30 Uhr, alle Haltestellen, Rückkehr ca. 17.30 Uhr.

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360) gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit 12 Jahren beantragt werden.

Die kostenl. Jugendkarte f. alle zwischen 12 u. 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte und App zum Downloaden.

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 h.

Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/11 16 890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, hoppat@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos und Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b

Nr. 23/08. Juni 2018

Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

•

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252.

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19 26 13 53, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, Tel. 0670/20 54 045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 - 16 J.: Hämmerle, 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 - 19 J.: S. Kleiser, 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zwischen 9 u. 13 Jahren) Jeden 2. Dienstag, 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 u. 17 J.), jeden 2. Donnerstag, 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz • Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at •

Theaterwerkstatt „Demenzistan“, für theaterbegeisterte Menschen mit und ohne Demenz. 08. und 09.06.2018, 16 – 17.30 Uhr, im W*ORT, Raiffeisenstraße 18.

Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Dr. Anton-Schneider-Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/33 256, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 23/08. Juni 2018

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 20. Juni 2018 von 13 – 16 Uhr Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Tel. Terminvereinbarung: 05577/8181-3005

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032.

„Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Anya F., 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at Andrea H., 8181-3006, andrea.hollenstein@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at Familienverband Lustenau Büngenstraße 4, Tel. 0664/24 54 919, info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“, Bewegungsgr. KPV L’au, jed. Di., jeweils 15 u. 16 Uhr, 20,– für 10 h (1. Schnupperstunde kostenlos) Voranm.: 0699/17 15 61 90, DGKP E. Bohner

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600.

Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/61 75 315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20 110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

•

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. 0650/49 92 065, m.ilkea@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. u. Sa.)

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

•

05. – 07.09.2018: 3-Tages-Herbstreise Fränkisches Weinland. Anmeldungen werden ab sofort angenommen.

Info bei Anton, Tel. 0676/955 24 27

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren.

Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0699/18 53 44 80.

Seniorenbund Lustenau • Fr., 15.06.: Landestreffen in Gantschier mit volkstüml.

Unterhaltungsprogramm; 12.30 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag 18,– f. Bus; Ltg./Info.: Franz R. 0664/88 54 62 40 •

Mi., 20.06.: Unterhaltungs- u. Grillfest; 16 Uhr bei Bösch-Reisen; Beitrag 12,– für gesamte Konsumation!

Anmeldung (nur f. Mitglieder!); Info: Franz R. wie oben

•

So., 15.07.: Bergmesse auf der Schwendealpe um 12 Uhr; m. Pfarrer Marius Dumea; Anreise privat; 11 Uhr Zubringer ab Watzenegg; Info: Eugen 0650/915 37 02

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr der Treffpunkt in Lustenau Club 50+ für Junggebliebene. Unterhaltung, Jassen, Spiele. Reichshofstr. 21, Nähe Gasthaus Corfu Donnerstag, 21.6. Weißwürste und Brezel im Club ab 16 Uhr. Auch Nichtradler sind eingeladen!

Bei jeder Witterung.

Seniorenring Lustenau • Montag, 11.6. – Abfahrt zur 4-Tagesreise in die Stmk.

Admont, Graz, Bärnbach, Weinstraßen. 6 Uhr Abfahrt Bösch Reisen u. übliche Haltestellen. Gute Reise!

Do., 21.6.: Radausf. Flugplatz Ems. 13.30 h Club 50+, 13.40 h, Widnauer Brücke. Ausklang mit Weißwurst u. Brezel um 16 h im Club. Bei Schlechtwetter Rf bei Sigi 0664/326 2096 Di., 10.7. – Tagesausflug Innsbruck. Besuch der Glockengießerei Grassmayr, anschl. Stadtführung. Abf. 6.30 Uhr ab Bösch Reisen, Bäckerfrühstück beim Ruetz/Arlberg.

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 23/08. Juni 2018

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns am Freitag, den 08.06., um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1935 Wir treffen uns am Mittwoch, den 13.06. um 15 Uhr in der Zwickeria – mit oder ohne Rad. Jahrgang 1936 Frühstück am Di., 12.06. um 9.30 Uhr, in der Zwickeria.

Plattenbuffet am Tisch. Jeder bezahlt selber. Anmeldung bei Erich, 83311 und Marianne, 87830.

Jahrgang 1938 Der Jahrgang lädt ein zu einem Grillfest bei Elmars Stadel an der Forststraße. Wann: am Freitag, den 15.06. ab 15 Uhr. Anmeldeschluss ist der 13.06.

Jahrgang 1952 • Mittwoch, 20.06.: Radtour Richtung Höchst, 16 Uhr Treffpunkt Blauer Platz. Ab ca. 17 Uhr gemeinsamer Hock im Paradiesle am Bruggeloch.

Bei Schlechtwetter: Treffen um 17 Uhr im Paradiesle Jahrgang 1955 Gemütlicher Hock bei Jahrgängerin Margrit im Fischerstüble. Fr., 15.06. um 18 Uhr. Radlertreff: 17 Uhr, K&K. Auf euer zahlreiches Erscheinen freut sich der Vorstand!

Jahrgang 1956 • Samstag, 09.06., per Rad zum Möcklebur. Start um 14 Uhr/Spar Rheincenter. Wir radeln zum Möcklebur.

E-Bikes, Autos, etc., alles ist erlaubt.

Bei Fragen: Tel. 0664/357 22 30 (Röbi) oder Tel. 0664/15 29 20 00 (Stefan).

Jahrgang 1940 Mittwoch, 20.06.: Jahrgänger-Ausflug an den Ammersee (Bayern). Rundschreiben folgt. Termin bitte vormerken!

Jahrgang 1960 Achtung Termin vormerken – Achtung Termin vormerken: Herbstausflug am Samstag, 29.09.2018.

Jahrgang 1943 • Auf geht's zum Radeln: Am Mi., 27.06., um 14.30 h ab Kirchplatz. Ab ca. 17 h Hock in der Zwickeria wo auch NichtradlerInnen willk. sind. Bei Schlechtwetter nur dort.

Jahrgang 1965 • Ganztages-Ausflug am Sa., den 30.06., nach Konstanz.

Abfahrt mit Bösch Reisen ab 10 Uhr! Anmeldeschluss ist der 18.06., Unkostenbeitrag 35,–

•

Zur Fahrt in die Wachau vom 11.09 – 13.09., bitte anmelden, wenn möglich mit Zimmerpartner/in.

Fixanmeldungen bis 15.07. mit Einzahlung. ingrid.haerle@gmx.at, Tel. 05577/883 81 oder Tel. 0676/832 40 52 00

Jahrgang 1946 • Wir radeln zum „Steirer“, am Mittwoch, 13.06. ab Destillerie Freihof um 14 Uhr. Bei Schlechtwetter treffen wir uns um 14.30 Uhr beim Kirchplatz.

Bitte bis Montag, 11.06. bei Norbert oder Helmut anmelden.

Jahrgang 1949 • Vorinfo für den Jahrgängerausflug am Mi., 13.06. nach Bad Waldsee. Bitte unbedingt anmelden bis Fr., 08.06. bei Herlinde, 0699/10546931, Waltraud, 0699/10337981.

Info und Anmeldung: www.jahrgang1965-lustenau.at oder info@jahrgang1965-lustenau.at Jahrgang 1972 Hock im Bärenstadel, am 21.09. um 19.30 Uhr. Newsletteranfragen: jahrgang1972@gmx.at https://www.facebook.com/groups/jahrgang1972lustenau

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 23/08. Juni 2018

Krankentransporte, Flughafentransfer, Botendienste

s.taxi@gmx.at

Senad Zunja Bahnhofstraße 44c 6890 Lustenau

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Inserentenverzeichnis 8. Sparkasse Wälderlauf . . . . . . . 43 Anderle – Beschriftungen . . . . . 29 Betten Feuerstein . . . . . . . . . . . . 43 Collegium Vocale Lustenau . . . 44 Dance Art Company . . . . . . . . . . 48 Dr. med. univ. N. Huynh . . . . . . 34 Evangelische Pfarrgemeinde Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Gabriel’s Cucina . . . . . . . . . . . . . 40 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 48 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . 30

Holztreppen Berchtold . . . . . . . 29 IMT Switzerland . . . . . . . . . . . . . 37 Kinderbetreuung Sonne, Mond und Sternle . . . 30 Kräutergarten Lustenau . . . . . . . 36 Lenz Steinmetz . . . . . . . . . . . . . . 35 Lisas Kulinarium . . . . . . . . . . . . . 48 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 43 Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 32 Manna Buch-Café . . . . . . . . . . . . 44 Marktgemeinde Lustenau . . 41 49 Mayer Personalmanagement . . . 33

Messepark . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Motorboot Schule Fussach . . . . 44 MTVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 33 Musikverein Concordia Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 36 Pflege aktiv 24 . . . . . . . . . . . . . . 34 Pizzeria Olive . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rhesi – Café/Restaurant . . . . . . 31 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 29 s’TAXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Schraub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Schwanen Höchst . . . . . . . . . . . . 37 SD-Großlager Götzis . . . . . . . . . 29 See-Restaurant Rheinspitz . . . . 36 St. Peter und Paul . . . . . . . . . . . . 45 Stickerei Museum . . . . . . . . . . . . 45 Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Unart Produktion . . . . . . . . . . . . 29 Verein Bereitschaft . . . . . . . . . . 45 Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . . 37 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 36 Zwickeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Wald- und Wiesengruppe der Kinderbetreuung SONNE, MOND und STERNLE sucht noch Kinder, die im Betreuungsjahr 2018/2019 die Natur im Wechsel der Jahreszeiten mit uns erleben wollen.

Für Kinder ab ca. 3 Jahren haben wir am Montag und Mittwoch, nachmittags, von 13.30 – 17.30 noch freie Betreuungsplätze.

Wir freuen uns auf dich!

Info unter: Sonne, Mond und Sternle Tel. 05577/89099

Nr. 23/08. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

31

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

Neugründung einer Hautarztpraxis am Blauen Platz, ab 12.06.2018 Fr. Dr. med. univ. N. Huynh

Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten Maria-Theresien-Straße 6, im 1. Stock 6890 Lustenau

Tel. 05577/85600 Termine bitte nur nach Voranmeldung, alle Kassen

Privatordination nach Vereinbarung Ordinationszeiten

Mo., 13 – 15.30 Uhr Di., 8.30 – 15 Uhr

Mi., 8.30 – 13 Uhr

Do., 8.30 – 15.30 Uhr Fr. geschlossen

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

Herzliche Einladung zum Kräutertreff Lustenau

Richtig entsäuern & entgiften Mit Susanne „Nana“ Flintsch In informativer und humorvoller Art und Weise erzählt uns Susanne Flintsch, genannt Nana, wie wir unsere Entgiftungsorgane wie Leber, Niere und Darm anregen können und so den Körper von Ballast befreien können!

Mittwoch, 13.06.

Beginn: 19 Uhr Sozialzentrum Lustenau, Schützengartenstraße 8, 6890 Lustenau Kostenbeitrag: € 12,– für FNL-Mitglieder, € 17,– für alle anderen Interessierten Informationen & Anmeldung Margrit Hofer, FNL Ortsleitung 6890 Lustenau, Tel. 0650/232 86 78, E-Mail: hofer.margrit@outlook.com Wir freuen uns auf diesen interessanten Vortragsabend mit Ihnen!

Aufgrund akuten Personalmangels bleibt unser Betrieb vorübergehend am Sonntag und Montag geschlossen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Schraub Zusammenbau von Möbeln und Bausätzen aller Art Amann Norbert Montfortstraße 19 6890 Lustenau Tel. +43 650 78 10 975

Ob Küche oder Zimmerschrank, ob Sauna oder Gartenbank, unsere Stärken für Ihre Zufriedenheit.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich unter 0664/4833014 anrufen. Pro Stunde 9 Euro.

Bitte Termin vereinbaren.

Sie suchen eine 24-Stunden-Pflege? Qualifizierte und verlässliche Pfleger/innen aus der Slowakei suchen Arbeit. Tel. 0043 664 633 12 46 Wir suchen einen Bäcker für die Sonntagsproduktion.

Firma „Dorfbeck“ Zerlauth GmbH, Lustenau.

Tel. 0664/580 47 64, E-Mail: info@dorfbeck.at Gasthof Meindl: für unser familiengeführtes Hotel und Restaurant suchen wir: Reinigungskraft (m/w) geringfügig. Bezahlung über Kollektivvertrag, je nach Qualifikation. Wir bieten geregelte Arbeitszeit und eine familiäre Atmosphäre. Auf Ihre Bewerbung freut sich Familie Bösch. Tel. 82586, office@gasthof-meindl.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Altes Wohnhaus für Handwerker auf 550 m2 Grund in Höchst zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Nr. 23/08. Juni 2018

Grundstück Nähe Bregenz mit 990 m2, erschlossen, mit Aussicht, Hanglage verkauft Königimmo (Nemeth), Bregenz, Bahnhofstraße 7, Tel. 05574/439 03, koenig.immobilien@gmail.com Lochau, großes Wohnhaus mit 8 Kleinwohneinheiten, 1.900 m2 Grundfläche verkauft Königimmo (Nemeth), Bregenz, Bahnhofstraße 7, Tel. 05574/439 03, koenig.immobilien@gmail.com Dornbirn, 3-Zimmer, Eigentumswohnung (84 m2 - HB 97), schöne Aussichtslage verkauft Königimmo (Nemeth), Bregenz, Bahnhofstraße 7, Tel. 05574/439 03, koenig.immobilien@gmail.com Zima sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-Zi.-Wohnung, 1. OG 420.000,– + 18.000,– TG-Platz – 104 m2 Wfl. plus ca. 28 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-Zi.-Dachgeschosswohnung, 312.700,– + 18.000,– TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – 4-Zi.-Gartenwohnung, 454.300,– + 19.200,–, TG-Platz – 101 m2 Wfl. plus 112 m2 Garten und ca. 38 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zi.-Wohnung, 1. OG, 344.500,– + 19.200,– TG-Platz, 77 m2 Wfl. plus ca. 25 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 2-Zi-Wohnung, 1. OG, 237.400,– + 19.200,–, TG-Platz – 53 m2 Wfl. plus ca. 19 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Neubau – Doppelhaushälfte Neubau in attraktiver Lage in Lustenau zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau Süd – Projektierte Doppelhaushälfte, Wohnfläche ca. 122 m2, inkl. Photovoltaikanlage, Küche, Doppelcarport usw., 525.000,–, Info: mario.aberer@kampa.at, Tel. 0664/464 81 26, www.kampa.at

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Nähe Hotel Krönele, 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, TG-Platz, Lift, preiswert zu verkaufen.

IMMO-Immobilien, Tel. 0664/34 34 34 6 E-Mail: info@imlauer-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 23/08. Juni 2018

Realitäten – Mieten und Vermieten

Suche 1- bis 2-Zimmer-Wohnung. Bin zuverlässig, sauber, handwerklich begabt. Tel. 0650/353 50 79 Zu vermieten: In neu errichteter Kleinwohnanlage in Lustenau ist noch 1 Wohnung frei (3-Zimmer-Wohnung) HWB: B. Die Wohnung ist kurzfristig beziehbar.

Gerne können Sie mit uns einen Besichtigungstermin vereinbaren. Informationen erteilt die Egger-Immobilienverwaltung unter Email: office@egger-immobilienverwaltung.at oder unter der Tel. 05523/53830 Bregenz, 2-Zimmerwohnung mit 65 m2, Einbauküche, Balkon, Aussichtslage, ab 01.06.2018 zu vermieten.

Königimmo (Nemeth), Bregenz, Bahnhofstraße 7, Tel. 05574/439 03, koenig.immobilien@gmail.com Lochau, Kaiserstrand, 2-Zimmer-Luxuswohnung direkt am Bodensee (evtl. mit Bootshafen), 62 m2, ab sofort zu vermieten. Königimmo (Nemeth), Bregenz, Bahnhofstraße 7, Tel. 05574/439 03, koenig.immobilien@gmail.com Gebäudekomplex mit bester Verkehrslage (an der Hauptstr. Richtung Messepark) mit 2.000 m2 Nutzfläche, Parkmöglichkeiten, auch Gastgewerbe möglich.

Königimmo (Nemeth), Bregenz, Bahnhofstraße 7, Tel. 05574/439 03, koenig.immobilien@gmail.com Bregenz, 550 m2 Werkstatt-Lokal, HB: 225,5 vermietet, (evtl. verkauft) Königimmo (Nemeth), Bregenz, Bahnhofstraße 7, Tel. 05574/439 03, koenig.immobilien@gmail.com Lustenau: sehr schöne Terrassenwohnung zu vermieten Erstbezug | ruhige Wohnlage | 71 m2 | 3-Zimmer | hochwertige Ausstattung | Kellerabteil | TG-Parkplatz | Miete inkl. BK: 1.150,00 ¤ | HWB: 24 Raumgut Immobilien GmbH, T. 05572/890056, E. info@raumgut.at

Fahrzeuge

E-BIKE – individuell.innovativ.leicht. Neu in Hohenems. www.ebike-factory.com, Tel. 0664/39 69 081 Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!

0664/5586476, E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Tiere

Grauer Tigerkater Louie vermisst! Wir suchen seit dem 27.05. unseren 7 Monate alten, nicht kastrierten grauen Tigerkater Louie. Wir sind über jeden Hinweis dankbar. Tel. 0650/746 54 72 (Bettina Künz)

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen.

Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770 „Ohne Sinn ist das beste Leben unerträglich und freudlos.“ (A. Einstein). Beratung, Mental- und Motivationscoaching www.sinnimleben.at Handelshaus Hartmann kauft: hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Nähund Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel. 0660/224 76 26.

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/91 55 323.

Wir räumen unsere Wohnungen und machen daher einen Flohmarkt mit vielen günstigen Angeboten!

Kleidung, Möbel, Lampen, Vorhänge, Teppiche, Porzellan, Küchengeräte, Fahrräder und Gartendeko.

Wann: Sonntag, 10. Juni 2018, 9 – 18 Uhr, Wo: Rheinstraße 12, 6890 Lustenau. Hausgemachten Kuchen und Kaffee gibt’s auch!

Suche, gegen Barzahlung, alles von Wieser Bräu!

Tel. 0699/10 54 97 53

Geschäftliches

Tischler, selbständig, hat noch freie Ressourcen.

Tel. 0664/148 68 60

40

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.

Ratzer, Wolfurt, 05574/77515.

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, 05572/398597 Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/12 27 902 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Sommerbetten-Sonderpreise (Naturfaserbetten waschbar). Kochbare Microfaser Bettwaren, Natur Matratzenauflagen und Kopfpolster waschbar (alle Größen lagernd). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68.

05523/69100, office@sd-grosslager.at, Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr Direktverkauf Abfluss verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/33 27 429.

Lustenauer Gemeindeblatt

Vorschau:

Nr. 23/08. Juni 2018

Jetzt wieder am Samstag geöffnet!

Freitag, 29. Juni Paella und Tapas

Freitag, 13. Juli Sommernachtsfest!

Donnerstag, 26. Juli und Freitag, 27 Juli Streetfood am Marktplatz mit uns!

Samstag, 4. August Steak und Fischgrillabend

Donnerstag, 09. August und Freitag, 10. August Fisch und MeeresfrüchteAntipastibuffet

Gabriel Venturiello ∫ Marktstraße 14 6850 Dornbirn ∫ Tel. 05572/31211 www.gabrielscucina.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

Sie sind Schnäppchenjäger/in?

Jetzt Inventurabverkauf

Bis -50 % A-6050 Dornbirn, Lustenauerstraße 12,

Telefon 05572/ 22279, www.bettenfeuerstein.at

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Evangelische Pfarrgemeinde Dornbirn sucht Halbtags-Kraft für Sekretariat.

Nr. 23/08. Juni 2018

Erwünscht: Handelsschule/Matura, Erfahrung mit Verwaltungs- bzw. kaufmänn. Beruf. Verbunden mit kirchl. Leben.

Arbeitsfeld: Sekretariat, Kirchenbücher, Kirchenbeitragsverwaltung, Veranstaltungsorganisation.

Gehaltsordnung Evang. Kirche in Österreich. Frist: 10.06.2018 Evang. Pfarrgemeinde Dornbirn, Wingatstr. 2 6850 Dornbirn, E-Mail: pfarramt@evang-dornbirn.at Pfarrer M. Meyer Tel. 0699/18 87 70 59 Kurator W. Werner Tel. 0699/18 87 70 58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 23/08. Juni 2018

Ganz Lustenau in

Dass das Fahrrad ihr liebstes Fortbewegungsmittel ist, haben die Lustenauerinnen und Lustenauer am 26. Mai wieder einmal eindrücklich bewiesen.

Sie waren zur 3. Lustenauer Fahrradparade und einem ausgedehnten Picknick bei der Hofkultur am Gutshof Heidensand eingeladen und alles, was ein Rad hatte, war dabei.

Radel verpflichtet: Jung und Alt auf Fahrrädern Mit 92 Jahren die älteste Teilnehmerin der Fahrradpa- Eine Bikekitchen im wahrsten Sinne des Wortes: Sanjay aller Arten und Formen folgte am 26. Mai dem rade: Rosa Grabher strahlt mit den Rikschapiloten von von der offenen Fahrradwerkstatt offerierte Hausgemachtes aus der Radküche.

Ruf zur 3. Lustenauer Fahrradparade.

Radeln ohne Alter um die Wette.

So verlockend sieht ein Buffet aus, zu dem jede Absatteln und gemütlich einkehren: Die Fahrradparade führte auf den Gutshof Heidensand. und jeder etwas beiträgt: Das W*ORT zum Kübili-Picknick.

In der idyllischen Landschaft am Alten Rhein lässt es sich picknicken wie im Bilderbuch.

Auf sommerlicher Spritzfahrt in tierischer Begleitung

Diese jungen Herren sind bereits Stammgäste bei der Fahrradparade.

Los geht’s zur autofreien Familienausfahrt.

Mehr Bilder von der Fahrradparade auf www.lustenau.at oder im Facebook Lustenau. Fotos: Marcel Hagen

Die Radlerinnen und Radler sorgten mit ihren mobilen Wegbegleitern für ein ungewöhnliches Bild auf Lustenaus Straßen.