Gemeindeblatt 24 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

4. AboKonzert „Sterne von Morgen“ Sonntag, 19. Juni, 20 Uhr Reichshofsaal Freitag, 17. Juni 2016 Nr. 24/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 24/17. Juni 2016

Inhalt 4 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

29 Kirchen 32 Veranstaltungstipps 33 Vereine und Termine 41 Spenden 43 Inserate 43 Inserentenverzeichnis 59 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung)

4. AboKonzert „Sterne von Morgen“ Sonntag, 19. Juni, 20 Uhr Reichshofsaal Zu einem Konzerterlebnis der ganz besonderen Art lädt die Marktgemeinde Lustenau alle Konzertinteressierten am 19.

Juni in den Reichshofsaal. Hervorragende internationale Talente präsentieren ihr bereits virtuoses Können: - Chiara Polster (Lustenau), Klavier - Zsofia Mohai (Budapest), Oboe - Harfenquartett: Laura Müller, Melissa Hartmann, Samira Nowarra, Soazig Maltzahn, (Wangen) - Isa Sophie Zünd (Vaduz), Klavier - Marcel Üstün (Feldkirch), Horn - Elene Meipariani (Stuttgart), Violine - Klavierbegleitung: Kristine Sutidse

Eintritt: ab € 20,–. Ermäßigung für Schüler und Senioren € 3,–.

Kartenreservierung/Restkarten: T 05577 8181-305, E simone.engel@lustenau.at

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: shutterstock

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 18.06. und Sonntag, 19.06.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 18.06., 7 Uhr bis Montag, 20.06., 7 Uhr Dr. Hilbe Christian, Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 20.06.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 21.06.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 22.06.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 23.06.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 24.06.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 20.06.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Kalender für die Woche 25/2016 20. Juni bis 26. Juni 2016 Wochenkalender 20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Adalbert, Ludwig, Margareta, Marga Alois, Alban, Alice, Radolf, Ralph Paulinus, Thomas M., John F., Eberhard Edeltraud, Marion, Ortrud Johannes d. T., Iwan Reingard Wilhelm, Dorothea, Emil, Eleonore David, Vigil, Jeremias, Anthelm, Paul

쿌 쿌 쿕 쿕 쿕 쿓 쿓

Der MOND geht ab 20.06. über sich.

24. Vor Johanni bet’ um Regen, nachher kommt er ungelegen.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 18.06. bis Sonntag, 19.06.

Dr. Sonja Holzmüller Moosmahdstraße 1a, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dr. Othmar Wiederin Holderbaum 4, Höchst, 17 – 19 Uhr

Abfallkalender 23. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall 25. Sa Altpapiersammlung Rotes Kreuz ab 7.30 Uhr Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 24/17. Juni 2016

Aus unserer Gemeinde

Bereits zum 18. Mal begeistert das Sommer.Lust am PlatzProgramm das Publikum am Lustenauer Kirchplatz. Heuer startet die beliebte Livekonzert-Reihe am 24. Juni mit den Workshop-Bands der Musikschule. An diesem und an den elf folgenden Freitagen ist mit Live-Acts der Extraklasse für Sommerstimmung gesorgt. Alle Konzerte finden bei freiem Eintritt statt.

Sommer-Highlight Seiler & Speer Ihr Hit „Ham kummst“ gewann in der Kategorie „Song des Jahres“ den Amadeus Award 2016. Zudem holte sich Seiler & Speer den Sieg in der Kategorie „Songwriter des Jahres“.

Der Song „Soits leben“ hat in kürzester Zeit Kultstatus erreicht. Am 26. August werden sie mit ihrem Konzert sicher für einen vollen Kirchplatz sorgen. Ebenfalls die Radio-Playlists auf und ab gespielt wird der Song „Feiah Fonga“ von Krautschädl. Die Fans der Welser Rockband kommen am 1. Juli auf ihre Kosten. Das Veranstaltungsteam von Lustenau Marketing und der Kulturabteilung der Marktgemeinde freut sich auf einen sensationellen Musik-Sommer mit zahlreichen Gästen am Lustenauer Kirchplatz.

Bei Sommer.Lust am Platz ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Am 24. Juni präsentieren sich die WorkshopBands und Sologitarristen der Rheintalischen Musikschule.

Danach folgen im Wochenrhythmus Krautschädl, die Partyband Pastis, das Navy Jazz Orchestra, die Country-Schwestern Enderlin Chicks aus der Schweiz, The Weight, eine aufstrebende Gruppe mit Lustenauer Beteiligung, die SalsaCombo Merecumba, die Ländle-Rockband KIN, Prinz Grizzley mit Blues und Country, die Chartstürmer Seiler & Speer sowie die Schnabl 2015-Gewinner Brassclub. Am 9. September findet das Sommer-Finale mit der großen Modenschau des Lustenauer Handels statt. Dieser letzte Abend wird von der Rock-’n’-Roll-Band Southmade musikalisch umrahmt.

Kirchplatzdurchfahrt am Freitagabend gesperrt Während der Veranstaltungen wird der Kirchplatz für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die Veranstalter empfehlen die Anreise mit dem Fahrrad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Busse des Verkehrsverbundes werden wie folgt umgeleitet: Die Linien 50, 52 und 53 werden von Norden kommend nach der Haltestelle Körnerstraße über die Rosenlächer- und die Holzstraße geführt. Von Süden kommend biegen die Busse der Linien 50 und 52 von der Dornbirner Straße in die Holzstraße und die Busse der Linie 53 von der Flurstraße über die Dornbirner Straße in die Holzstraße ein. Die Busse der Linie 51a werden vom Norden über die Rosenlächerstraße, Staldenstraße und Pfarrweg

Freizeit Bühne frei für Sommer.Lust am Platz 2016

Heuer bietet die SommerLust-Reihe vom 24. Juni bis 9. September 12 Konzerte aller Musikrichtungen bei freiem Eintritt. (Foto Marcel Hagen)

6

Lustenauer Gemeindeblatt

umgeleitet. Vom Süden erfolgt die Umleitung über die Kaiser-Franz-Josef Straße und Gutenbergstraße.

Als Ersatzhaltestelle für die Haltestellen Kirchplatz, VS Kirchdorf und Rathaus gibt es die Haltestelle „Rathausstraße/Holzstraße“. Für die Busse der Linien 50 und 52 dient als Ersatzhaltestelle für die Haltestelle GH Engel die Haltestelle Holzstraße an der Dornbirner Straße. Für die Linie 53 gibt es eine Ersatzhaltestelle auf Höhe der Eni Tankstelle an der Dornbirner Straße.

Sommer.Lust am Platz 24. Juni bis 9. September 2016 12 Live-Konzerte bei freiem Eintritt Kirchplatz Die Veranstaltungen finden bei jeder Witterung statt.

Programm ist www.lustenau.at Der Programmflyer liegt außerdem im Lustenauer Handel, in der Gastronomie und im Rathaus auf.

Nr. 24/17. Juni 2016

Sommer.Lust am Platz 2016: Musikschultage Workshop-Bands und Sologitarren der Rheintalischen Musikschule Freitag, 24. Juni, 19.45 Uhr Krautschädl Amadeus-gekürter Goschnrock aus Österreich Freitag, 1. Juli, 20 Uhr Pastis Partyhits von den 60ern bis zu den 90ern Freitag, 8. Juli, 20 Uhr Navy Jazz Orchestra Bigband-Sound vom Feinsten Freitag, 15. Juli, 20 Uhr Enderlin Chicks Zwei Country-Schwestern aus dem Appenzell Freitag, 22. Juli, 20 Uhr THE WEIGHT Heavy, groovy, bluesy – Keep Turning Tour 2016 Freitag, 29. Juli, 20 Uhr Merecumba Lateinamerikanische Rhythmen Freitag, 5. August, 20 Uhr KIN Rockband aus Vorarlberg Freitag, 12. August, 20 Uhr Prinz Grizzley Country & Blues Freitag, 19. August, 20 Uhr Seiler & Speer Die österreichische Band mit Kult-Status Freitag, 26. August, 20 Uhr

„Seiler & Speer“-Fans sollten sich den 26. August im Kalender notieren.

(Foto Thomas Unterberger)

Brassclub Bregenzerwälder Blasmusik-Clubsound Freitag, 2. September, 20 Uhr Mode.Lust mit Southmade Modenschau des Lustenauer Handels unterstützt von fetzigem Rock’n’Roll Freitag, 9. September, 19 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 24/17. Juni 2016

Luschnouar Markt Erdbeeren soweit das Auge reicht Am Samstag, den 18. Juni 2016, ist Erdbeermarkt!

Liebhaber der knackig roten Powerfrucht dürfen sich freuen, denn die Erdbeere hat Hochsaison und die Marktfahrer vom Luschnouar Markt bieten die allseits beliebte Frucht frisch oder köstlich verarbeitet feil.

Bei Johannes König und Dominik Lumassegger vom Mahlerhof wird die 500-g-Schale zum Sonderpreis von zwei Euro offeriert. Ein Genuss sind die beliebten Erdbeerschnitten aus der Bäckerei Beirer um zwei Euro und die vorzüglichen, backfrischen Erdbeer-Törtchen aus der Bäckerei Wund um 3,99 Euro.

Gestrampelt, nicht gerührt Andernorts, im W*ORT, wurde für den Erdbeermarkt Marmelade eingekocht und hübsch verpackt. Am Samstag wird die Marmelade dann an die Marktbesucher verkauft. Eine Empfehlung: Knusprig gebackene W*ORT-Waffeln, dazu eine fruchtige Erdbeermilch frisch gemischt aus der Smoothie-Radküche, der neuesten muskelbetriebenen Erfindung aus dem W*ORT. Man darf sich auf eine einzigartige Mischung freuen, denn die Erdbeermilch wird nicht per Knopfdruck gerührt, sondern durch clever eingesetzte Muskelkraft „erstrampelt“. Das Smoothie-Rad hat am Erdbeermarkt seinen ersten Auftritt.

Ein Dankeschön an Lustenaus Bevölkerung Eine weitere, schöne Überraschung aus Anlass des Weltflüchtlingstags erwartet die Besucherinnen und Besucher des Markts aus dem Haus am Glaserweg. Die Flüchtlinge, die dort ein sicheres Zuhause gefunden haben, möchten sich für die freundliche Aufnahme in Lustenau und die respektvollen und wertschätzenden Begegnungen mit der Bevölkerung bedanken. „Viele Vereine und Freiwillige aus der Bevölkerung helfen oft ungefragt und in den Schulen Lustenaus wird ausgezeichnete Arbeit geleistet“, berichten die BetreuerInnen vom Alltag der 88 Flüchtlinge am Glaserweg. Um ihre Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen, halten die Bewohnerinnen und Bewohner auf dem Markt ein kleines Dankeschön – passend zum Marktthema – für die Lustenauerinnen und Lustenauer bereit.

Die hohe Kunst des Pedalierens: Das Smoothie-Rad, ein im W*ORT erfundener pedalbetriebener Mixer, hat auf dem Erdbeermarkt seinen ersten offiziellen Einsatz.

Erdbeer-Honk vom Feinsten aus der W*ORT-Küche

Erdbeermarkt Samstag, 18. Juni 2016 8 – 12.30 Uhr Kirchplatz Lustenau

„Vo nünt kunt nünt“ – auch beim Einkochen ist Muskelkraft erforderlich.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Galerie Hollenstein Matinee-Lesung aus den „HollensteinBriefen“ Im Rahmenprogramm zur aktuellen Ausstellung fand am Sonntagmorgen eine Lesung aus den „Hollenstein-Briefen" in der Galerie Hollenstein statt.

Die Schauspielerin Tamara Stern und ihr Berufskollege Jens Ole Schmieder – beide leben sonst in Wien, haben aber derzeit gerade ein Engagement beim Vorarlberger Landestheater – präsentierten dabei den zahlreich erschienenen Besucherinnen und Besuchern Auszüge aus Briefen, die sich im Nachlass der Künstlerin Stephanie Hollenstein befinden. Zusammengestellt wurden die Texte von der auch als Kuratorin für die derzeit laufenden Ausstellung „Stephanie Hollenstein – Leben und Werk“ verantwortlich zeichnenden Historikerin Vanessa Waibel.

Historikerin Vanessa Waibel begrüßte das Publikum und erläuterte die näheren Umstände zu den jeweiligen Briefen.

Lustenau-Bezug und ergreifende Liebesbriefe Neben Schreiben, die den Austausch der Künstlerin mit den Lustenauer Heimatdichtern Beno Vetter und Hannes Grabher dokumentierten, gaben etliche der vorgelesenen Briefe Einblicke in den damaligen Kunstbetrieb und ein nicht immer ganz einfaches Künstlerleben. In einem der Briefe der überzeugten Nationalsozialistin an ihren Künstlerfreund Albert Bechtold spiegelte sich auch der antisemitische Duktus der NS-Zeit wider. Die im Rahmen der Lesung präsentierten Liebesbriefe – hauptsächlich von und an Frauen – vermittelten ein interessantes, der Öffentlichkeit bislang eher unbekanntes, Bild vom Leben der Lustenauer Künstlerin.

Ausstellung nur noch bis 26. Juni Ein ergreifender Brief, der die letzten Tage der mit dem Tod ringenden Stephanie Hollenstein und die aufopfernde Pflege durch ihre Freundinnen in Wien schildert, setzte den Schlusspunkt der Lesung, die mit begeistertem Beifall des Publikums schloss. Die empfehlenswerte Ausstellung über Leben und Werk der im Jahr 1944 verstorbenen Künstlerin ist noch bis 26. Juni in der Galerie Hollenstein zu sehen.

Kostenlose Führungen für Schulklassen, natürlich auch außerhalb der normalen Öffnungszeiten, sind nach Terminvereinbarung noch bis Schulschluss jederzeit möglich.

Die Schauspieler Tamara Stern und Jens Ole Schmieder lasen aus den „Hollenstein-Briefen".

Stephanie Hollenstein – Leben und Werk Letzte Führung: Freitag, 17. Juni, 18.30 Uhr Öffnungszeiten: Freitag und Samstag: 17 – 20 Uhr, Sonn- und Feiertage 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr Galerie Hollenstein, Pontenstraße 20, www.lustenau.at/galerie-hollenstein Die Besucherinnen und Besucher zeigten sich begeistert von der eindrücklichen Lesung in der Galerie Hollenstein.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 24/17. Juni 2016

Kultur Historischer Radrundweg Lustenau – Station 1: Rathaus Der „Historische Radrundweg“ verortet an 13 Stationen verschiedene Aspekte der Geschichte Lustenaus. Im Rahmen dieser Serie präsentiert das Gemeindeblatt die einzelnen Stationen. „Lustenouua“ wurde im Jahr 887 erstmals auf Urkunden erwähnt, die Kaiser Karl III. während eines zweimonatigen Aufenthaltes hier ausstellte. Damals hatte es den Status eines karolingischen Königshofes. Lustenau erlebte eine wechselvolle Geschichte, bis es im Jahre 1395, als freier Reichshof, im Pfandwege und später, 1526, durch Kauf an die Reichsritter von Ems, die späteren Reichsgrafen von Hohenems, gelangte.

1593 kam es zur Teilung des Hofes in das linksrheinische Widnau-Haslach und das rechtsrheinische Lustenau. Nach einer kurzen bayerischen Herrschaft, während der napoleonischen Zeit (1806-1814), kam Lustenau nach dem Wiener Kongress, als letzter Teil Vorarlbergs, endgültig zu Österreich. Erst im 19. Jahrhundert erhielt Lustenau durch die Adaption des gleich neben der Kirche St. Peter und Paul gelegenen alten Schulhauses sein erstes „richtiges“ Rathaus. Zuvor wurde jeweils das Wohnhaus des gerade amtierenden Hofamanns als Rathaus genutzt.

Auch die Bestände des Archivs der Gemeinde übersiedelten bei jedem Wechsel an der Spitze der Gemeindeführung in das Wohnhaus des neuen Hofamanns. Für die Planung des neuen Lustenauer Rathauses zeichnen die Architekten Adelheid Gnaiger, Paul Götsch und Walter Griss verantwortlich. Das im Jahr 1958 feierlich eröffnete Gebäude steht

Das neue Lustenauer Rathaus kurz nach seiner Eröffnung.

(Historisches Archiv Lustenau, Foto Branz)

aufgrund seiner außergewöhnlichen architektonischen Qualitäten seit 2012 unter Denkmalschutz. In den Jahren 1993 bis 1996 erfuhr es eine von der Architekturgemeinschaft Erich Steinmayr und Richard Dünser geplante Erweiterung gegen Süden, in der sich das Bauamt befindet.

Historischer Radrundweg Lustenau Kostenloser Faltplan erhältlich in der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und im Historischen Archiv Die auf den Aufstellern präsentierten 17 Schautafeln spannen einen Bogen von den Anfängen der Besiedelung bis ins 20. Jahrhundert.

Start- bzw. Endpunkt der Fahrradtour sind die Stationen beim Rathaus und bei der Kirche St. Peter und Paul.

Das 1779 als Schulhaus erbaute alte Lustenauer Rathaus diente später noch als Musikschule. (Historisches Archiv Lustenau, Foto Nipp)

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Zusammen.Leben Der Markt der Kulturen begeisterte die Besucher Am Samstag, den 11. Juni fand zum sechsten Mal der Markt der Kulturen am Kirchplatz statt. Die Gäste trotzten dem Regen - es wurde gesungen, getanzt und Spezialitäten aus aller Welt wurden gekostet. 15 Marktstände luden auf eine kulinarische Reise durch 15 Länder und ein bunt gemischtes Rahmenprogramm lockte zahlreiche Besucher an.

Kulinarische Köstlichkeiten Mit mehr Marktständen denn je – symbolisch verbunden durch eine Fahnenkette – war die Menükarte dieses Jahr besonders groß. Der Duft verschiedener Gewürze vermischte sich in der Luft und verführte dazu, verschiedene Köstlichkeiten zu probieren. In teilweise tagelanger Vorarbeit wurden die Nationalgerichte von Mitwirkenden gekocht und so konnten Spezialitäten aus Vietnam, Polen, Bosnien, der Türkei und Frankreich genossen werden.

Russische Speisen bereicherten das Sortiment ebenso wie Gerichte aus Italien. „Ondrnand“ durfte natürlich auch nicht fehlen und die Kärntner und Steirer waren mit ihrem beliebten Reindling und Zirbenschnaps vor Ort. Zum ersten Mal gab es auch Speisen aus Japan, Syrien, Kanada, Ungarn, Griechenland und Spanien zu verkosten.

Kulturelles Rahmenprogramm Das Programm war so vielfältig wie die Menschen, die in Lustenau leben. Zum Auftakt wurde es schottisch: „The First Leiblach Valley Drums“ spielten – selbstverständ-

Très délicieux: Französischer Käse, Ratatouille und Gateaux

lich im Kilt – mit ihren Dudelsäcken auf. Originell war auch die Vorführung von der brasilianischen Kampf-Tanz-Art Capoeira, an der zahlreiche Kinder teilnahmen. Am Mittag spielten Andreas Paragioudakis & Moaz al Shamma kretische und syrische Volkslieder und regten zahlreiche BesucherInnen zum Mitsingen und Tanzen an.

Großer Andrang Der Markt der Kulturen fand bereits zum sechsten Mal statt und hat sich zum Fixpunkt im abwechslungsreichen Jahresprogramm von Lustenau entwickelt. Die vielen, zum Groß-

Dudelsack-Klänge von den First Leiblach Valley Drums zum Auftakt des Markts der Kulturen. (Fotos: Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 24/17. Juni 2016

teil von den Vereinsmitgliedern selbst gekochten Gerichte waren sehr begehrt und am Ende des Tages meldeten viele Teilnehmer leere Verkaufstheken.

Der Markt der Kulturen ist eine Zusammenarbeit der Kulturabteilung, der Abteilung für Familie, Bildung und Integration sowie Lustenau Marketing. Ein Dank geht an alle Beteiligten sowie dem Bauhof und dem Saalteam für ihren Einsatz und ihr Engagement.

Andreas Paragioudakis verbreitete gute Stimmung mit kretischen Volksliedern.

Für Fleischtiger: Spareribs mit Coleslaw

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt W*ER, W*IE, W*AS … macht Thomas König, verantwortlich für die Verkehrsüberwachung im Lustenauer Ried?

In dieser Gemeindeblatt-Serie stellt das W*ORT gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der 2b der MS Hasenfeld Personen vor, die verschiedene Aufgaben zum Schutz des Lustenauer Riedes wahrnehmen. Diesmal lud die Klasse Thomas König, Polizist und Zuständiger für die Verkehrsüberwachung, in die Schule ein und fragte ihn: “W*er, W*ie, W*as - W*ieso, W*eshalb, W*arum? … zum Thema Verkehrsüberwachung im Ried.

Ausbildung: Polizeischule, Bundesdienst und Gemeindedienst Wie lange machen Sie diese Arbeit schon?

Ich bin seit fast 31 Jahren im Außendienst und davor war ich sechs Jahre im Bundesdienst, drei Jahre davon in Ausbildung.

Wo beobachten Sie den Verkehr?

Einmal gibt es den ruhenden und den nicht-ruhenden Verkehr. Beim ruhenden Verkehr werden zum Beispiel Parkuhren überprüft und Zeitüberschreitungen festgestellt. Zum nicht-ruhenden Verkehr gehören LKWs, Busse, Autos, Räder bis zum Fußgänger. Überprüft werden Fahrbahn, Geh- und Radwege.

Was für Geräte werden dazu verwendet?

Zum Beispiel meine Augen, Handlaser oder Radargeräte.

Dann gibt es noch Alkoholtestgeräte, Alkomaten, Mopedrollen sowie Foto- und Videobeweise.

Ist Ihre Arbeit manchmal stressig?

Ja, als Polizist allgemein. Wenn der Anstand zu wünschen übrig lässt und Personen wegen kleinen Dingen ausflippen,

Nr. 24/17. Juni 2016

ist sekundenschnelles Handeln nötig. Auch wenn eine Person mit 80 km/h im Schulbereich unterwegs ist - das sind dann Stresssituationen.

Arbeiten Sie auch in der Nacht?

Ja auch. Nachtmessungen mit Radargeräten oder zum Beispiel beim Open Air. Wichtig ist hier, anwesend zu sein und gesehen zu werden. Das gibt den Menschen ein Gefühl der Sicherheit.

Gibt es in Lustenau gefährliche Verkehrsstellen?

Nein, eigentlich nicht. Problembereiche sind aber zum Beispiel Kreisverkehre oder die Ausfahrt von Gemeindestraßen in Landesstraßen.

Arbeiten Sie mit der Polizei zusammen?

Ja, mit der Bundespolizei. Wir unterstützen uns gegenseitig und helfen, wenn nötig, auch aus.

Machen Sie auch Radarkontrollen?

Ja! So oft es geht. In Lustenau gibt es auch fixe Radargeräte, die uns dabei unterstützen.

Haben Sie schon einmal einen „Rowdy“ gesehen/ verfolgt?

Ja, ab und zu passiert so was. Zum Beispiel bin ich einmal einem Mopedfahrer nachgefahren, leider ist mir dieser aber entwischt. Er fuhr einfach so über die Kreuzung. Selbst mit Blaulicht muss ich auf mich selbst acht geben und in dieser Situation war mir das Risiko, einfach nachzufahren, zu hoch.

Diese kurze Verzögerung hat dazu geführt, dass ich ihn nicht mehr sehen konnte. Das notierte Kennzeichen brachte auch nichts mehr, denn der Roller war gestohlen.

Wurden Sie mal fast bei Ihrer Arbeit von einem Auto überfahren?

Nein, zum Glück nicht. In der Nacht ist es immer gefährlicher, aber ich gehe einfach lieber einen Schritt zur Seite.

Verkehrskontrolle im Schweizer Ried am Alten Rhein

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 24/17. Juni 2016

Was genau gehört in Ihren Aufgabenbereich?

Die Vertretung von Kommandant René Schreiber, Schreibarbeiten und natürlich die Überprüfung der Einhaltung von Verordnungen und Gesetzen.

Wie dokumentieren Sie Ihre Arbeit?

Früher wurde noch vieles von Hand geschrieben. Heute hauptsächlich am Computer.

Umwelt Gratis LED-Beratung und Leuchtmitteltest Sie fragen sich welche Lampe ein passender Ersatz für Ihre bestehende Beleuchtung ist oder wie Sie die Beleuchtungssituation bei sich zuhause noch verbessern können? Die Energieberater bringen einen Koffer voller guter Ideen für Ihre Beleuchtungssituation zu Ihnen nach Hause!

In den eigenen vier Wänden lässt sich eine neue Beleuchtung am besten ausprobieren. Darum kommen die Energieberater des Energieinstituts Vorarlberg auch direkt zu Ihnen nach Hause – ausgerüstet mit einem LED Musterkoffer der Illwerke/VKW. Die Ratsuchenden können diesen für einige Tage behalten und abends oder nachts die verschiedenen Leuchtmittel in allen Räumen des Hauses ausprobieren. Ein weiterer Vorteil: Die Energieberater geben auch Detailinfos zu den Lampen über die Helligkeit oder Farbtreue und beantworten offene Fragen rund um das Thema Beleuchtung.

Gratis LED-Beratung und Leuchtmitteltest Terminvereinbarung beim Energieinstitut: T 05572 31202-112 oder energieberatung@energieinstitut.at Weitere Informationen: Michael Schulz, Marktgemeinde Lustenau T: 05577 8181-522 oder michael.schulz@lustenau.at

Thomas König in der 2b der MS Hasenfeld

Thomas König Aufgabe: Polizist, Verkehrsüberwachung Im Außendienst seit: 31 Jahren Kontakt Sicherheitswache Lustenau Tel.: 05577/8181-211 thomas.koenig@lustenau.at erreichbar während der Öffnungszeiten des Rathauses

W*ORT: Das W*ORT ist ein ganz spezieller Ort in Lustenau, wo Erwachsene Kindern ihre Zeit schenken und versuchen, ihnen auf Augenhöhe zu begegnen. www.w-ort.at Tel. 0660/6846672

Lustenaus Energiekoordinator, Michael Schulz, präsentiert den LED-Koffer der Illwerke/VKW, mit dem sich viele Beleuchtungsprobleme lösen lassen.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Soziales Kinderbuch über das Vergessen Mit Unterstützung des Landesschulrates für Vorarlberg startet an den Volksschulen die Aktion Kinderbuch „Mein Opa sitzt in einem Zeitreisemobil“. Dieses Projekt hat zum Ziel, auch schon die Jüngsten mit dem Thema Demenz in Berührung zu bringen und ihren Fragen und Unsicherheiten zu begegnen.

Vorarlberger Projekt Viele Kinder haben Großeltern, oder auch Urgroßeltern, die eine demenzielle Entwicklung haben – und Kindern fällt der Zugang oft leichter als Erwachsenen. Kinder gehen ganz unbefangen mit dem Thema Demenz um und natürlich sind sie als Angehörige mit betroffen. Die Broschüre ist eine Vorarlberger Eigenproduktion. Daniela Egger (connexia) hat den Text geschrieben und Monika Hehle hat diesen illustriert, Titel „Mein Opa sitzt in einem Zeitreisemobil“.

Thema kindgerecht vermitteln Spielerisch erfuhren die Kinder während einer Schulstunde, was mit der Erinnerung passiert, wenn Oma oder Opa abwesend wirken und wie man ihnen am besten helfen kann. Die Einführung in das Thema wurde von Barbara Weber, Validationsanwenderin mit langjähriger Erfahrung im Umgang mit Menschen mit Demenz, in Begleitung von Silvia Benz, Aktion Demenz Lustenau, vorgenommen. Über 200 Volksschüler haben sich mit Begeisterung bei der interaktiven Lesung eingebracht und vieles über das Krankheitsbild mitgenommen. „Sieb der Erinnerung“ Das Buch findet mit dem „Sieb der Erinnerung“ eine einfache bildliche Erklärung für Demenz: Die Erinnerung ist wie ein feines Sieb. Sie behält die nützlichen Dinge und sorgt dafür, dass wir vergessen, woran wir uns nicht erinnern müssen. Bei einem Menschen mit der Krankheit Demenz fallen aber mit der Zeit auch immer mehr wichtige Dinge durch das Sieb der Erinnerung. Zur Verdeutlichung haben die Kinder durch verschieden große Siebe Sand,

Im Rollenspiel erfahren die Kinder, dass es passieren kann, dass Menschen mit Demenz ganz normale Dinge vergessen, z.B. wie man Socken anzieht oder wie man sich die Schuhe bindet.

Schmuckperlen und Murmeln gesiebt und festgestellt, manches ist schnell weg und anderes bleibt länger hängen.

So wird in kleinen Geschichten das Verhalten von Menschen mit Demenz kindgerecht erklärt.

Verständnis und Geduld entgegenbringen Im Umkreis vieler Familien lebt jemand mit einer demenziellen Erkrankung: In der Verwandtschaft, in der Nachbarschaft oder im Bekanntenkreis. Die Begegnung mit einer Person, die Demenz hat, wirft viele Fragen auf, die mit diesem Büchlein nicht beantwortet werden können.

Vielmehr soll ein Bild erzeugt werden, das Verständnis weckt. Vor allem sollen Eltern darauf aufmerksam gemacht werden, dass es in ihrem Wohnort zahlreiche Unterstützungsangebote gibt.

Kontakt „Aktion Demenz“ in Lustenau Silvia Benz, Tel. 05577 63344-102 silvia.benz@lustenau.at www.aktion-demenz.at www.lustenau.at

Menschen mit Demenz bringen manchmal Unordnung in gewöhnliche Abläufe, weil sie vergessen was wo hingehört.

Angehörige sind hier eine wichtige Stütze im Alltagsleben.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 24/17. Juni 2016

Kultur Musiktheater-Sommerball begeisterte Im Zeichen von „Orpheus in der Unterwelt“ lud das Musiktheater Vorarlberg mit Intendant Nikolaus Netzer und Präsidentin Margit Hinterholzer zum fünften Sommerball in den Lustenauer Reichshofsaal. Das passende Motto „Kuscheln mit Orpheus“ nahmen die rund 300 Gäste wörtlich und stellten sich dem Foto-Shooting mit Alexander Ess, und zwar im Himmelbett vom Kuschelhotel Gams in Bezau.

Künstlerische Höhepunkte waren der Auftritt der TangoWeltstars Majo Martirena und Rodrigo Fonti aus Argentinien sowie ein Medley aus „Orpheus in der Unterwelt“.

Mit dem Auftritt des mtvo-Chors unter der Leitung von Darina Naneva, dem brillanten Solisten Reinhard Razen als Hans Styx, Prinz von Arkadien sowie den Cancan-Tänzerinnen des Musikschul-Balletts Feldkirch unter der Leitung von Verena Russo-Haftel machte das Musiktheater große Lust auf die Operette von Jacques Offenbach. Sie wird ab 8. Oktober in Götzis, Ambach aufgeführt.

Edle Stickereien aus Lustenau Der Stickerei-Hochburg machte die Firma Hoferhecht mit Junior-Chefin Claudia Debernardi alle Ehre, Kreationen aus hochwertigen Stickereien zeigte Schneidermeisterin Sabrina Kabusch. Mit den Erlösen der Tombola, bei der wertvolle Preise verlost wurden, wird das mtvo-Jugendprojekt unterstützt. Die Hauptpreise – Kuschel-Wochenende im Hotel Gams sowie Maßanzug von Sagmeister Der Mann – gingen an Johannes von Ott sowie an Clemens Rhomberg.

Ballkomitee Martin Frontull, mtvo-Produktionsleiterin Janine Bereuter, Gisela Fetz, Margit Ender, Karin Weinhandl (KWopen), Gerda SutterlütySchnetzer, mtvo-Präsidentin Margit Hinterholzer

mtvo-Präsidentin Margit Hinterholzer und Bürgermeister Kurt Fischer

Die Cancan-Tänzerinnen des Musikschul-Balletts Feldkirch machten Lust auf die Operette von Jacques Offenbach. (Fotos Mike Siblik)

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Bildung Erfolgreiches „Fairness & Fun“-Turnier für die Mädchen der Mittelschule Kirchdorf Am Mittwoch, dem 01.06.2016, fand das Fairness & Fun Bezirksturnier im Huckepack-Völkerball im Landessportzentrum Vorarlberg in Dornbirn statt. Zahlreiche Mittelschulklassen aus dem Bezirk Dornbirn kämpften mit viel Begeisterung um den Turniersieg.

Das Besondere an dem Wettkampf ist, dass es nicht nur einen sportlichen Sieger gibt, sondern die Einhaltung von Fair-Play-Regeln ebenfalls einen hohen Stellenwert hat.

So gibt es am Ende auch noch einen Sieger in der Fair-PlayWertung. Die Lustenauer Mittelschule Kirchdorf war mit drei Klassen (1c, 1d, 2c) vertreten. Dabei schafften es die Mädchen der 1c, in einem grandiosen Finale den 2. Platz zu belegen und damit die Qualifikation fürs Landesfinale im Herbst in Dornbirn zu erreichen.

Wer so spielt, ist reif für das Landesfinale in Dornbirn.

Turnlehrerin Petra Kreidel coachte die erfolgreichen Mädchen der 1c.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 24/17. Juni 2016

Bildung „Der Kaufmann von V.“ – Shakespeare neu interpretiert Mit der Aufführung des Stücks „Der Kaufmann von V.“ frei nach William Shakespeare erlebte das Shakespearejahr der Idefixklasse der Volksschule Kirchdorf seinen Höhepunkt.

Wie kommt eine Klasse dazu, Shakespeare zu thematisieren? Nun, da braucht es einige Zutaten, die da wären: eine Horde theaterbegeisterter Kinder, Eltern, die Theater auch als „Schule fürs Leben“ sehen, sehr flexible Lehrpersonen und natürlich einen „Leithammel“, sprich einen Hauptverantwortlichen, noch theaterbegeisterteren Lehrer. Alles zusammen ergibt eine exquisite Mischung welcher Mann und Frau nur großen Applaus und Hochachtung zollen können.

Großer Aufwand – großer Applaus beim Publikum Der Aufwand, der hinter einer solchen Produktion steht, ist gewaltig. So wurden sämtliche Requisiten selbst hergestellt und organisiert. Der Text wurde nach eingehender Bearbeitung in die Neuzeit übertragen. Ideen der Kinder wurden eingefügt. Licht- und Tontechniker, Maskenbildner, Regisseure, Textschreiber und Tanzlehrer konnten gefunden werden, welche mit ebensolcher Begeisterung die Kinder in die Materie einführten und sie berieten. Im Carinisaal wurde das Stück insgesamt fünfmal vor vollem Haus präsentiert. Manch eine Freudenträne war zu sehen und die Begeisterung des Publikums kannte keine Grenzen.

Der Kaufmann von V. wurde – unter anderem dank der Juniorschauspieler Marvin Hütter, Felix Windhager, Max Benedikt und Felix Hämmerle - ein voller Erfolg.

Ein Rap war zu Shakespeares Zeiten noch nicht bekannt. Heute allerdings bringt er Schwung in die Handlung.

Lichtmeister Anton Huber rückte die Aufführung ins rechte Licht.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport EHC-Nachwuchs blickt auf erfolgreiche Saison zurück Die Nachwuchsarbeit hat beim EHC Alge Elastic Lustenau eine lange Tradition. Immer wieder schaffen Eigenbauspieler den Sprung in die Kampfmannschaft, besonders talentierte sogar auf ein höheres Niveau.

Die EHC-Nachwuchsteams U9 – U15 und U20 nahmen an den Ostschweizer Meisterschaften und den Vorarlberger Meisterschaften teil. Dabei gelang es dem U20 Team zum ersten Mal, in die zweithöchste Liga der Ostschweiz, in die Junioren TOP, aufzusteigen. Ein großer sportlicher Erfolg, der nur durch das Schweizer Reglement, das keine ausländischen Vereine in dieser Klasse zulässt, verhindert wird. Die U20 Mannschaft spielte – in einer Spielgemeinschaft mit der VEU Feldkirch – auch in der Tiroler Eliteliga mit.

Nr. 24/17. Juni 2016

diesbezüglich mit den Volksschulen und Kindergärten in Verbindung gesetzt und ihnen angeboten, dass wir ihnen gerne – wenn sie mit ihren Klassen kommen wollen – einen Trainer stellen, der den Kindern Eislaufen und Eishockey näher bringt. Unser Angebot wurde von vielen Schulen und Kindergärten gut angenommen, die Kinder hatten sichtlich Spaß. In der kommenden Saison wollen wir unsere Aktivitäten in diesem Bereich verstärken. Erstmals veranstalten wir dazu im August ein viertägiges Eishockey Camp für die Jahrgänge 2002 – 2006 unter der Leitung unseres neuen Cheftrainers Gerald Ressmann“, berichtet Martin Stadlober vom EHC.

Infos für EHC-Nachwuchscracks: EHC Alge Elastic Lustenau, T 85738 office@ehc-lustenau.at oder www.ehc-lustenau.at.

Zusammenarbeit mit Schulen und Kindergärten Die Förderung und Entwicklung junger Eishockeyspieler im eigenen Verein bietet eine solide Basis für die erfolgreiche Zukunft des EHC Lustenau: „Eishockeyinteressierte Kinder zu finden ist eine große Herausforderung. Wir haben uns

Die U13-Mannschaft des EHC stellte einige Spieler in Vorarlberger und Österreich-Auswahlen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Rathaus Rasen mähen: Ruhezeiten einhalten!

Was gibt es Schöneres an einem lauen Abend, als gemütlich draußen zu sitzen und die Seele baumeln zu lassen?

Wenn jetzt auch noch Ihr Nachbar die Ruhezeiten einhält und Ihre Nerven nicht mit dem Rasenmäher strapaziert, steht dem ungetrübten Genuss nichts mehr im Weg. Also liebe Nachbarn: Bitte denken Sie beim Rasenmähen oder bei anderen lauten Arbeiten im Freien an Ihre Nächsten. Nehmen Sie Rücksicht und verrichten Sie Ihre Gartenarbeit nicht gerade in der Mittagszeit zwischen 12.00 und 14.00 Uhr. Gönnen Sie auch den anderen ab 20.00 Uhr einen gemütlichen Abend.

Für ein verträgliches Miteinander in unserer Gemeinde!

Romy hält sich beim Rasenmähen an die Ruhezeiten.

Halten Sie die Ruhezeiten während Ihrer Gartenarbeit ein: mittags 12.00 bis 14.00 Uhr abends ab 20.00 Uhr Sonn- und Feiertags ist das Rasenmähen gesetzlich verboten.

19

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Sicherheitstipp MIT RAD UND HELM Das Fahrrad hat Hochsaison. Auch für Kinder ist es das optimale Fortbewegungsmittel. Doch nicht zu vergessen: zum Rad gehört auch ein Radhelm. Experten bezeichnen ihn gerne als eine Art Lebensversicherung für Radfahrer. Denn Pedalritter erleben jeden Unfall buchstäblich hautnah und sind schon aus diesem Grund besonders gefährdet. Kinder, aber auch Erwachsene, sollten daher bei keiner Ausfahrt auf den Helm verzichten. Konsequent getragen kann ein Radhelm erwiesenermaßen bis zu 80 Prozent der schweren Kopfverletzungen verhindern.

Das Bewusstsein für diese zusätzliche Sicherheitsmaßnahme ist im Steigen. ,,Wir verkaufen fast nur noch Kinderräder mit Helm“, bestätigen Radfachhändler. Ob die Sprösslinge die schützende Kopfbedeckung dann auch tragen ist eine andere Frage. Am besten wirkt das gute Vorbild der Eltern. Zudem ist die Passform ein wichtiges Kriterium. ,,Hineinwachsen“ spielt da nicht. Abgesehen davon, dass ein Helm nur nützt, wenn er richtig sitzt, darf er auch nicht drücken. Aus diesem Grund muss die Einstellung des Kopfbandes, des vorderen und hinteren Kinnriemens sowie des Haltebandes der jeweiligen Kopfgröße genau entsprechen. Deshalb ist es am besten, das Kind zur Anprobe mitzunehmen. Außerdem soll der Helm dem Träger gefallen. Coole Helme setzt man gleich viel lieber auf.

Bei der Auswahl von Radhelmen empfiehlt es sich, auf Prüfsiegel zu achten. Damit können Radler davon ausgehen, ein Mindestmaß an Sicherheit mit eingekauft zu haben. Neue Helme sind nach der EN 1078 geprüft, tragen die CE-Kennzeichnung und das GS-Prüfsiegel. Bei der Auswahl des richtigen Helmes ist die Beratung im Fachhandel eine wertvolle Unterstützung.

Und nicht vergessen: Die Lebensdauer von Helmen beträgt 5 - 6 Jahre. Helme nach Sturz oder Beschädigung unbedingt sofort auswechseln. Denn sie garantieren keinen Schutz mehr. Das Wichtigste zum Thema Radhelm finden Sie auch in einer kleinen Broschüre „Infoblatt Helmeinstellung“, die es kostenlos unter www.sicheresvorarlberg.at oder T 05572/54343-0 gibt.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Rathaus Das Rathaus bleibt am Freitag, den 24. Juni geschlossen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 · gemeindeamt@lustenau.at

Kultur Jugendtalk GR Julia Hagen Referentin für Kinder, Jugend und Familie Am Freitag, 17. Juni 2016, 18.00 – 19.00 Uhr Jugendplatz „HABEDERE“ bei Schönwetter Jugendcafé CFY bei Schlechtwetter Komm auf ein persönliches Gespräch vorbei und nutze die Gelegenheit mit mir über deine Ideen und Anliegen zu sprechen.

Ich freue mich auf Dein Kommen!

Deine Meinung zählt!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-320 · jugend@lustenau.at

Bibliothek Am Freitag, 17.06. und Samstag 18.06. bleibt die Bibliothek wegen einer Programmumstellung geschlossen!

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Pontenstraße 20 · A-6890 Lustenau · Telefon 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

21

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Polizei Betrifft: Sägerstraße - Verkehrsbeschränkungen anlässlich des „Nachtlaufes 2016“

L130.2-39/2016

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der Teilnehmer der Veranstaltung “Nachtstundenlauf 2016” verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist in der Zeit vom 18. Juni 2016, 21.00 Uhr bis 19. Juni 2016, 11.00 Uhr, das Befahren a) der Sägerstraße im Bereich zwischen der Kreuzung mit der Vorachstraße und der Einmündung in die Mühlefeldstraße, b) des Geh- und Radweges entlang der Sägerstraße zwischen der Einmündung in die Mühlefeldstraße und der Zufahrt zur Tennishalle, sowie c) des Geh- und Radweges nördlich der Rheinhalle, vom südöstlichen Eingang des Parkstadions bis zur Sägerstraße verboten. §2 Vom Verbot des § 1 ist der Anrainerverkehr ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Gleichzeitig sind die Teilstücke a) des Geh- und Radweges nördlich der Rheinhalle, vom süd-östlichen Eingang des Parkstadions bis zur Sägerstraße und b) des Geh- und Radweges der Sägerstraße zwischen der Zufahrt zum Geh- und Radweg nördlich der Rheinhalle bis zur Absperrung auf Höhe des Parkplatzes östlich der Rheinhalle für den Fußgängerverkehr gesperrt. §4 Vom Verbot des § 3 sind die Teilnehmer des Nachtlaufes ausgenommen.

§5 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und nach § 52 lit a Z 14b „Verbot für Fußgänger“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainerverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

............ = gesperrte Geh- und Radwege

----- = Umleitungsstrecke fĂźr Radfahrer

23

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Polizei Betrifft: Sandstraße - Verkehrsbeschränkung („Sandarfäscht“)

L130.2-26/2016

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Die Sandstraße wird in der Zeit vom 17. Juni 2016, 18.00 Uhr bis zum 19. Juni 2016, 24.00 Uhr (Ausweichtermin bei Schlechtwetter vom 24. bis 26. Juni 2016) zur Einbahnstraße mit vorgeschriebener Fahrtrichtung von Süden nach Norden erklärt. §2 Ausgehend von der Kreuzung mit der Badloch- und Grüttstraße ist die Einfahrt in die Sandstraße (Richtung Süden) zu den vorgenannten Zeiträumen verboten. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 53 Z 10 StVO „Einbahnstraße“ und § 52 lit a Z 2 StVO „Einfahrt verboten“ sowie dem Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

= Verlauf der Einbahnstraße

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 24/17. Juni 2016

Polizei Betrifft: Sandstraße - Halte- und Parkverbot („Sandarfäscht“)

L130.2-26/2016

VERORDNUNG Im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des sich bewegenden und der Ordnung des ruhenden Verkehrs wird gemäß § 43 Abs. 1 lit b Z 1 in Verbindung mit § 94 d Z 4 Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) iVm § 60 Gemeindegesetz idgF und dem Beschluss des Gemeindevorstandes vom 02. Juni 2016 verordnet: §1 Auf der Sandstraße ist vom 17. Juni 2016, 18.00 Uhr bis zum 19. Juni 2016, 24.00 Uhr (Ausweichtermin bei Schlechtwetter vom 24. bis 26. Juni 2016) auf der westlichen Fahrbahnseite das Halten und Parken verboten. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und den Zusatztafeln nach § 54 StVO „Anfang“ bzw. „Ende“ kundzumachen, sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer

----- = Halte- und Parkverbot auf der westlichen Fahrbahnseite der Sandstraße Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Umwelt

Sicherheit

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Defibrillatoren in Lustenau

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet.

Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Ärztehaus (Maria-Theresien-Straße 15) Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein HAK – Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) S.I.E., Millennium Park 12 Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 24/17. Juni 2016

Umwelt Information zum Buchsbaumzünsler Derzeit ist der Buchsbaumzünsler unter Lustenauer Gartenfreunden wieder Gesprächsthema. Der Buchsbaumzünsler ist ein etwa 4 cm großer Nachtfalter mit glänzend weißen Flügeln mit dunkelbraunem Rand. Die Raupen sind gelb- bis dunkelgrün mit schwarzen und weißen Längsstreifen an den Flanken. Sie werden bis zu 5 cm lang und verpuppen sich nach etwa 4 Wochen. Der nach ca. einer Woche schlüpfende Falter lebt an die 8 Tage, um sich zu paaren und linsenförmige, gelbliche Eier in benachbarten Buchssträuchern (meist an die äußeren Blätter) abzulegen.

Rasches Absterben der Sträucher Buchssträucher werden durch intensiven Larvenfraß dauerhaft geschädigt, ein starker Befall führt rasch zum Absterben der Sträucher. Im Hausgarten empfiehlt sich die regelmäßige Kontrolle der Buchsbäume. Dazu schiebt man die Äste auseinander und sucht im Inneren der Sträucher nach Fraßspuren, Raupen, Gespinsten und Eigelegen an Blättern und Zweigen. Wird man fündig, kann man den Strauch mit einem harten Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger abspritzen und so die Schädlinge herausspülen.

Eigelege und Raupen kann man händisch absammeln oder abklopfen, die Gespinste herausschneiden. Schnittgut bitte in einem geschlossenen Bio- oder Gartenabfallsack entsorgen.

Richtige Entsorgung Für die Entsorgung des befallenen Pflanzenmaterials stehen den BürgerInnen je nach Anfall verschiedene Entsorgungsmöglichkeiten zur Verfügung: 1. Für Kleinmengen stehen die 40- oder 80-Liter Grünabfallsäcke der Gemeinde zur Verfügung, die gut verschlossen wöchentlich im Zuge der Abfuhr biogener Abfälle zur Abholung bereitgestellt werden können.

2. Bis zu einer Menge von 150 kg kann Befallsmaterial kostenlos im Zuge der Grünabfallsammlung direkt bei der Firma Häusle angeliefert werden 3. Bei Mengen ab mindestens 1 m³ Abholung durch den Bauhof auch außerhalb der laufenden monatlichen Grünabfuhr (Abholgebühr €7,00 je angefangenem m³).

Anmeldungen telefonisch beim Bauhof, Tel. 84527.

Foto: Harald Rammel, LWK

Biologische oder chemische Bekämpfung Die chemische Bekämpfung des Buchsbaumzünslers sollte fachmännisch erfolgen, vor allem die Dosierung der Pestizide. Größere Raupen können mit im Hausgarten zugelassenen Insektiziden behandelt werden. Für kleine Raupen eignen sich auch biologische Mittel.

Bei großflächigem Befall oder Kahlfraß ist ein Ersatz der Pflanzen durch robuste heimische Gehölze in Betracht zu ziehen.

Fachliche Beratung erteilen die Lustenauer Gärtner.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Musik Klassenabend

Klassenabend

Eva Brugger - Streicher Datum: Freitag, 17.6.2016 Beginn: 17.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Ursula Lampert und Christian Lapitz – Posaune, Tuba Datum: Mittwoch, 22.6.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Alte Schule, Höchst

Flauto Dolce Ltg. Margit Arda Datum: Freitag, 17.6.2016 Beginn: 17.00 Uhr Ort: St. Antoniuskapelle Lustenau

Konzert der Rheintalischen Musikschule Lustenau Ltg. Doris Glatter-Götz Ivan Mataric - Orgel Datum: Freitag, 17.6.2016 Beginn: 20.15 Uhr Ort: Pfarrkirche Höchst

Klassenabend Ronald Fischer - Schlagzeug Datum: Freitag, 17.6.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Jazzseminar Lustenau

Matinée Markus Holzmaier und Frank Bösch - Gitarre Datum: Samstag, 18.6.2016 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenkonzert Eri Tanei und Lukas Putz - Violoncello Datum: Samstag, 18.6.2016 Beginn: 15.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Vorspielabend Stefan Kühne - Posaune Datum: Montag, 20.6.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Gabriele Dieth - Klavier Datum: Mittwoch, 22.6.2016 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Cristina Mingarelli - Klavier Datum: Donnerstag, 23.6.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige Klassenabend Margit Arda - Blockflöte Datum: Freitag, 24.6.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Sommer.Lust am Platz Jazzseminar Datum: Freitag, 24.6.2016 Beginn: 19.45 Uhr Ort: Kirchplatz Lustenau

Ensemble-Orchester-Konzert Gemischte Klassen Datum: Samstag, 25.6.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Reichshofsaal Lustenau

Gottesdienstgestaltung Blechbläserquintett – Ltg. Bernhard Lampert Datum: Sonntag, 26.6.2016 Beginn: 9.30 Uhr Ort: Kirche St. Peter und Paul

Matinée Ehrung der Preisträger „Prima la Musica“ Datum: Sonntag, 26.6.2016 Beginn: 10.45 Uhr Ort: Reichshofsaal Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 24/17. Juni 2016

Kirchen Serenadenkonzert Gemischte Klassen Datum: Montag, 27.6.2016 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Pfarrzentrum Höchst

Klassenabend Marcus Huemer - Kontrabass Datum: Mittwoch, 29.6.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Jazzseminar Lustenau

Klassenabend Iradj Bastan Siar – Violine, Viola Datum: Donnerstag, 30.6.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Vorspielabend Ltg. Frank Bösch – gemischte Klassen Datum: Donnerstag, 30.6.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Jazzseminar Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 17.06.: 7.15 Uhr Wortgottesdienst in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 18.06.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 19.06.: 12. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier 19 Uhr go(o)d time Jugendmesse mit dem Jugendchor und der Jugendband unter der Leitung von Roland Redlinger (letzte Jugendmesse vor der Sommerpause!)

Montag, 20.06.: 12. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet in der Marienkapelle, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 22.06.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 23.06.: 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend in der Marienkapelle Freitag, 24.06.: Hochfest der Geburt des Hl. Johannes des Täufers 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 25.06.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 26.06.: 13. Sonntag im Jahreskreis, Opfer: Peterspfennig 9.30 Messfeier gestaltet von der Musikschule anlässlich des Musikschultages 19 Uhr Messfeier *außer bei einer Beerdigung Zum Jahr der Barmherzigkeit: Selig die Barmherzigen, denn sie werden Erbarmen finden.

Matthäus 5,7

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 gerlinde.koenig@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 17.06.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 18.06.: (Die Messfeier in der Lorettokapelle entfällt!)

9.30 Uhr Abfahrt zur Pfarrwallfahrt an der Erlöserkirche 12. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 19.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Feldmesse anlässlich des Sandarfäschts auf dem Festplatz am Sand – bei schlechtem Wetter in der Erlöserkirche. Herzliche Einladung!

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 20.06.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 21.06.: Hl. Aloisius Gonzaga 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 22.06.: Hl. Paulinus, hl. John Fisher, hl. Thomas Morus 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 23.06.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 24.06.: Hochfest der Geburt des hl. Johannes des Täufers 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier zum Hochfest der Geburt des hl.

Johannes des Täufers, anschl. Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 25.06.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 13. Sonntag im Jahreskreis – Fest der Familie – „Familie und Herz Jesu“ 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 26.06.: 8 Uhr Frühmesse 10.30 Uhr (!) Familiengottesdienst zum „Fest der Familie“ 12 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Pfarrcenter.

Anmeldungen sind erwünscht, aber nicht unbedingt erforderlich. Alle sind herzlich willkommen, auch ohne vorherige Anmeldung!

13.30 Uhr Vortrag in der Erlöserkirche 14.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde 16 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Opfer für die ärmsten Diözesen der ganzen Welt!)

Nr. 24/17. Juni 2016

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 12. Sonntag im Jahreskreis L 1 2 Sam 12,11-13,1 L2 Gal 3,26-29 Ev Lk 9,18-24 Freitag, 17.06.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 18.06.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit musik. Umrahmung der Musikschulgruppe Martina Ebli; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 19.06.: 12. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Angelina Pfeiffer, Heiterestraße 3, in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Lisa Marie Schwendinger, Neubaustraße 10, in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Tauffeier von Nora Valentina Klarmann, Gutenbergstraße 12c und Pauline Rosa Egender, Forststraße 67, in der St. Antoniuskapelle Montag, 20.06.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche Dienstag, 21.06.: Hl. Aloisius Gonzaga, Ordensmann 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen Mittwoch, 22.06.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 23.06.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Rosenkranzkapelle Freitag, 24.06.: Geburt des Hl. Johannes des Täufers 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten; 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 24/17. Juni 2016

Samstag, 25.06.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 15.30 Uhr Hochzeitsfeier von Sabine Windhager und Peter Giselbrecht in der St. Antoniuskapelle Weihefest der Rosenkranzkapelle 15.30 Uhr festlicher Gottesdienst in der Rosenkranzkapelle; musikalisch umrahmt von Pauli’s Chörle.

Bei gutem Wetter lädt Familie Grabher anschließend zu einem kleinen Grillfest recht herzlich ein!

Bei Schlechtwetter findet nur die Hl. Messe statt!

17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für den Peterspfennig in der Guthirtenkirche; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 26.06.: 13. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für den Peterspfennig 10.30 Uhr Jesufeier für Kleinkinder – Wir laden alle Familien mit Kleinkindern recht herzlich zur Jesufeier ein.

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Samstag, 18.06.: ab 8.30 Uhr, Putztag Gemeindezentrum Dornbirn (bei Regen wird der Termin auf 25.06. verschoben). Wir wollen wieder etwas aushecken in Kirche und Garten und freuen uns über jede helfende Hand.

Anschließend kleiner Imbiss.

Anmeldungen im Pfarrbüro: Tel 05572/22056 Sonntag, 19.06.: 18 Uhr, Interreligiöses Gebet am Weltflüchtlingstag am Marktplatz Dornbirn.

Die in Vorarlberg vertretenden Weltreligionen gestalten ein Gebet in Solidarität mit den Flüchtlingen.

Sonntag, 26.06.: Gottesdienst um 8.30 Uhr mit Stefan Buschauer (letzter Gottesdienst vor Sommerpause Juli und August)

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Samstag, 18.06.: 18.30 Uhr, Vortrag: Hält Gott dich persönlich für wichtig?

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 18.06.: 18 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Jeden Donnerstag: 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag: 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebet für Vorarlberg“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 20.06.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen – freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim.

JEDEN MONTAG (außer Feiertage und Ferien!)

Mittwoch, 22.06.: Gospelchor „SingRing“ Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen.

Info: Michael Percinlic, Tel.: 0650/676 48 26 Donnerstag, 23.06.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe jeden Donnerstag um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42 Jungschargruppen und -stunden: Di. (wöchentl. außer Ferien), 17.30 – 18.30 Uhr, ab der 3. Klasse VS, Leitung: Melissa Ender.

Mi. (nur in ungeraden Kalenderwochen und außer Ferien!), 19 – 20 Uhr, für Kinder ab der VMS und Gymnasium – Leitung: Marie Hämmerle Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10, Gruppenräume im UG „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info u. Kontakt: Robert Bodemann, Tel.: 0664/824 01 46, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Harald Schoch Reichsstraße 62 Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten „Arco“ Konzert mit Danças Ocultas und Dom La Nena Donnerstag, 16. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Musik-Sommer am Alten Rhein The Greyhounds Donnerstag, 16. Juni, 18 Uhr, Gasthaus Am Rohr Musikverein Concordia „Sandarfäscht“ Freitag, 17. bis Sonntag, 19. Juni, Vereinsheim Sandstraße, Ausweichtermin: 24. – 26.6.

Syrien, Geschichte und Gesellschaft eines zerrütteten Landes Vortrag mit Dr. Thomas Schmidinger, Uni Wien Freitag, 17. Juni, 19.30 Uhr, Im Schützengarten.

Karten: T 05577/8181 oder zusammenleben@lustenau.at „Fein sein, beinander bleibn!“ Musikkabarett der Geschwister Well Freitag, 17. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Musik-Sommer am Alten Rhein Gomera Street Band Sonntag, 19. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sterne von Morgen 4. AboKonzert 2016 Sonntag, 19. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal Musik-Sommer am Alten Rhein Just Two Donnerstag, 23. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Jazzseminar Freitag, 24. Juni, 19.45 Uhr, Kirchplatz Musikschule Lustenau Musikschultage Ensemble- und Orchesterkonzert Samstag, 25. Juni, 19 Uhr, Reichshofsaal Tag des offenen Pfadiheims Familienbrunch Sonntag, 26. Juni, 9.30 bis 13 Uhr, Pfadiheim

Nr. 24/17. Juni 2016

Musikschule Lustenau Musikschultage Matinee Sonntag, 26. Juni, 10.45 Uhr, Reichshofsaal „Spiegelungen“ Konzert mit „Federspiel“ Dienstag, 28. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Konzert mit dem Joschi Schneeberger Quintett Mittwoch, 29. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Musik-Sommer am Alten Rhein Just 4 Fun - reloaded Donnerstag, 30. Juni, 18 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Krautschädl Freitag, 1. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Culture Factor Y LuWaWi – umsonst und draußen Freitag, 1. und Samstag, 2. Juli, Hundesportplatz 8. Oltimertreffen mit Teilemarkt Sonntag, 3. Juli, ab 10 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am Alten Rhein Diesel & Dust Donnerstag, 7. Juli, 18 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Pastis Freitag, 8. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Kunst – Schau – Fenster Florian Gehrer Samstag, 9. Juli bis Freitag, 2. September, Schaufenster in der Galerie Hollenstein IGAL – Forschertreff Vorstellung und Präsentationa der Ahnenforschung von Siegfried König Mittwoch, 13. Juli, 19.30 Uhr, Gasthaus Meindl Musik-Sommer am Alten Rhein Wolfgang Frank Donnerstag, 14. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Navy Jazz Orchestra Freitag, 15. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15 h, ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe Di., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene, 19.30 – 20.45 h Erw. •

•

33

Nr. 24/17. Juni 2016

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Turnverein Jahn Bollywood-Tanzworkshop mit Derrick Linco aus Stuttgart, 1. Juli von 17.00 bis 19.00 Uhr. Genaueres unter 0650 8911388 Volleyballclub Lustenau Während des Sommers findet kein Hallentraining statt.

Ab Mitte September wieder Trainingstermin Freitag, 20.30 – 22.00 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld.

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfängerkurs Kinder 18.30 – 19.30 h, Ki-Jug / Fortgeschrittene 19.30 – 20.45 h, Anfänger Erwachsene Fr., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfgruppe. Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

SC 2000 Voranzeige! Am Samstag, den 9.07.2016 findet das 18. Fußball Ortsvereine-Turnier im FC Stadion statt.

Informationen und Nennungen unter www.sc2000.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Montag, 20 Uhr, Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046 EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 23.06.2016, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau Proben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG der Mittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at

„Kleine Schätze, große Schätze“

Gerade das Lich schon Meistersc Schwäne nehme sicht ein Bad im

ERFOLGREICHE

Umw

Kleine und große Schätze der Natur erleben hieß es vom 29. Mai bis 5. Juni.

Gut 600 Lustenauerinnen und Lustenauern kamen bei der diesjährigen Umweltwoche mit der bunten Vielfalt der Natur in Lustenau in Berührung, darunter 14 Klassen mit rund 300 Schülern, rund 80 Besucher von Vorträgen, Exkursionen und Workshops und 10 Klassen mit 200 Schülern die noch bis zu den Sommerferien die bunte Vielfalt am

Vor dem Auftakt zur 7. Vorarlberger Umweltwoche gab es eine offizielle Pressekonferenz im Bienengarten in Hard.

LR Johannes Rauch, Bürgermeister Kurt Fischer und Harald Köhlmeier wurden von SchülerInnen der Volksschule Hard Markt über die Inhalte der bevorstehenden Umweltwoche interviewt.

Sechs der neun neuen Klimabotschafter aus Lustenau im Dienst für eine intakte Umwelt: Desiree, Aron, Amelie, Hannah, Maria, Michelle vor der UNESCO Schule in Bürs, wo das Projekt „Plant-for-the-Planet“ startete.

Habemus Smoothie-Rad! Wie viel Muskelkraft braucht man um einen Mixer zu betreiben? Was kann man alles aus Obst und Gemüse mixen, dass im Geschäft nicht mehr verkauft werden kann? Die 4 Klasse der Mittelschule Kirchdorf hat es Im W*ORT probiert und die Smoothies für äußerst köstlich befunden.

Die Schüler der 1a Klasse der VS Rotkreuz waren als „PiratenGärtner“ im Gewächshaus unterwegs. Neben Samenbomben und Kresse-Graffiti haben die „Piraten“ auch Pflanzendüfte geschnuppert und den Garten aus der Sicht von Insekten erkundet.

Wo sind die Kräutlein gewachsen? Unter fachkundiger Leitung von Christof Riedmann erfuhren die BesucherInnen vieles über die Anwendung von Kräutern wie Schöllkraut, Mariendistel und Beinwell.

Jugendliche ForscherInnen nah Bewohner am Alten Rhein unte

t der Welt erblickt und chwimmer: Die jungen en unter strenger AufAlten Rhein.

welt

woche 2016

Alten Rhein erkunden werden. Außerdem wurden neun SchülerInnen aus der VS Kirchdorf und der NMS Hasenfeld zu neuen Klimabotschaftern ausgebildet. Dieses große Interesse an Lustenaus vielfältiger Natur freut besonders Umweltreferentin Christine Bösch-Vetter und die Mitarbeiter der Umweltabteilung, Rudi Alge und Günter Bösch: „Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten!“

Viel zu hören und zu sehen gab es bei der vogelkundlichen Exkursion am Alten Rhein mit Vogelexperten Alwin Schönenberger.

men die alten und neuen er die Lupe.

Woher kommt das Lustenauer Wasser und wie kommt es in den Wasserhahn?: Unter der Leitung von Wasserwerkleiter Michael Bösch erkundete die 2a der MS Rheindorf den Weg unseres Trinkwassers.

Nach dem Motto „Es darf an mir geschraubt werden“ : Josef Spechtenhauser im Reparaturfieber, unterstützt von Erich Hämmerle, Carla

Die 1. Klasse der Mitteschule Kirchdorf war am Dienstag zu Besuch bei Integra auf dem Gutshof Heidensand. Nach einer kurzen Führung durch den Hof und einem ersten Testlauf im Labyrinth ging es schon ans Rätseln. Das Ergebnis sind spannende Fragen, die nun auf die Besucher des Labyrinths warten. Auch der neue Brunnen war ein Anziehungspunkt.

Erfolgreiche „Operation“ im Carla-Reparaturcafé: Stefan Pfeiffer mit einem LCD-TV und Fritz Fuchsberger von Carla, der das erst 2-jährige Gerät durch Löten der Sicherung wieder zum Laufen brachte.

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000 Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Nr. 24/17. Juni 2016

Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten.

Am Sonntag, 19.06. von 9 – 11 Uhr im Gasthof Krönele.

Interessenten sind jederzeit recht herzlich willkommen.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kräutergarten Lustenau • Do., 16.06., 18 Uhr, Kräutergartenführung mit Margrit Hofer und Helen Schönauer. Ort: Lustenau, Kräutergarten keine Anmeldung, Kosten: € 5,– •

Sa., 18.06., 19 Uhr, Sonnwendfeier Ort: Lustenau, Kräutergarten Kosten: freiwillige Spende für Jause

Kreaktiv-Atelier • Achtung: Maltage mit Malhilfe, Montag Nachmittag ab 14 Uhr, Mittwoch Abend ab 19 Uhr, Donnerstag Nachmittag ab 15 Uhr. Schnuppern kostenlos.

Kurzfristige Anmeldung unter Tel. 0676/9754257, Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7, Lustenau Obst- und Gartenbauverein Lustenau Am Sa., den 25.06. um 13.30 h Fahrradausflug mit Besichtigung des Heims und Schaugarten des OGV Wolfurt.

Anm. bei Manfred Kremmel Tel. 82415. Anschl. Einkehr.

Oldtimerclub Lustenau 8. Oldtimertreffen am 3. Juli ab 10 Uhr am Kirchplatz (Blauen Platz) Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

•

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

37

Nr. 24/17. Juni 2016

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.

10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

•

Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Soziales

Nr. 24/17. Juni 2016

- Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at; Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Eine-Welt Verein • Weltladen Lustenau sucht ehrenamtliche Fair-stärkung.

Du bist engagiert und bereit für eine neue Herausforderung? Melde dich im Weltladen Lustenau: Mo. bis Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810

Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

•

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Nächster Termin: Mittwoch, 29. Juni 2016 von 13 – 16 Uhr. Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege.

Telefonische Terminvereinbarung unter 05577/63344-102 „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • - Wir suchen Freiwillige f. Lernbegleitung, HausaufgabenUnterstützung, Familienbegleitung, etc.

- Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör - Sachspenden-Sammlung jeden ersten Sa., im Monat, 9 bis 11 Uhr im Schützengarten. Aktuelle Bedarfsliste ist jeweils im Gemeindeblatt u. www.lustenau.at/spenden.

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 24/17. Juni 2016

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

•

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn,

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

•

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Mo. – Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen; •

Seniorenring Lustenau • Mi., 22.06. Fahrt nach Mellau mit neuer Bahn zur „Roßstelle“, entweder verschiedene Wandermöglichkeiten oder gemütlicher Hock im „Adlerhorst“.

Abfahrt nach Mellau, 10.30 Uhr bei Bösch-Reisen und alle Haltestellen. Unbedingt anmelden bei Lotte 0650/8781768 und Inge 05577/82099

Di. ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung; Mi. – Gymnastik mit Marika „Mach mit bleib fit“ – um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

•

•

5. – 8. September – Herbst-Reise – Donautal + Maria Zell. Anmeldung unbedingt bis Ende Juni.

Info bei Anton, Tel. 0676/955 2427

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Mi., 22. Juni – Unterhaltungs- und Grillfest um 16 Uhr, bei Bösch-Reisen; Beitrag € 12,– für die gesamte Konsumation (nur Mitglieder!); Leitung Toni V. T 85527 •

Fr., 1. Juli – Senioren-Landestreffen beim Musikfest in Wolfurt; 13 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag für Bus € 10,– (nur Mitglieder!); Eintritt frei! Leitung Toni V.

•

Fr., 8. Juli – Franz Posch + „Innbrüggler“, „Bradlberg Musig“, „Wüdara Musig“ – Musikfest/Egg; 12 Uhr ab Bösch; Bus € 5,– (nur Mitglieder!); Eintritt frei! Ltg. Toni V.

Seniorenclub 50+ • Mo., 18.07. Bregenzer Festspiele Generalprobe „Turandot“ bitte Karten für Seebühne bestellen, begrenzte Anzahl, bestellen bei Lotte 0650/8781768, Inge 05577/82099 •

Di., 23.08. Radausfahrt mit Sigi. Näheres wird noch bekannt gegeben.

•

Sa., 3.09. bitte vormerken! Preisjassen im Club 50+

Nr. 24/17. Juni 2016

Do., 14. – So., 17.07, Genuß- und Kulturfahrt ins Wein- und Waldviertel, Wachau. Ausgebucht! Resteinzahlungen mit Erlagschein bis 10.06., Anfragen bei Inge oder Lotte

Jahrgänge Jahrgang 1929 Unser Ausflug nach Sibratsgfäll findet am Mittwoch, den 22. Juni 2016 statt. Nähere Auskunft siehe Rundschreiben oder Tel. 82127.

Jahrgang 1934 Fahrt nach Schönenbach, Mittwoch, 22. Juni, ab 11 Uhr, Zustieg wie üblich, bitte unbedingt anmelden bei Lindi, Tel. 82650, oder Lore, Tel. 62052.

Jahrgang 1943 Radausflug am Mittwoch, den 29.06., Treffp.: 14.30 Uhr vor der Zwickeria. Ab ca. 17 Uhr Hock in der Zwickeria auch für NichtradlerInnen und bei Schlechtwetter.

Jahrgang 1945 • Mi., 06.07., ab 16.30 Uhr, Grillfest bei unserer Jahrgängerin Gerda im Stalden 47. Unkostenbeitrag € 12.– wird auf dem Fest kassiert.

Anmeldung unbedingt erforderlich bei: Gerda, Tel. 84430; Renate, Tel. 85796; Rosilde, Tel. 0664/947 094 8 oder per E-Mail: jahrgang45.kabi@vol.at Jahrgang 1952 Juni-Hock in der Zwickeria, Mittwoch, 22.06.2016, 19.00 Uhr. Infos: 0681/10128324 Jahrgang 1959 Grillfest – Samstag, 25.06.2016 – siehe Inserat Jahrgang 1965 • Radausflug & Grillen am Samstag, 18. Juni 2016.

Treffpunkt für die Radler: 14 Uhr „Blauer Platz“ über Fußach zum Rohrspitz.

Grillen: Ab 18 Uhr, auch für NichtradlerInnen, Firmengelände Andreas Teissl. Anmeldung bis 13. Juni.

Alle Info auf: www.jahrgang1965-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 24/17. Juni 2016

Gesucht Im Rheintal – Baugrundstück, bebaut oder unbebaut, Privat, ca. 2000 bis 3000 m2 Telefon: 0664/1739346

Inserentenverzeichnis Anderle – Beschriftungen . . . . . 54 Augenstern . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . . 61 Bau-Grundstück gesucht . . . . . . 41 Berghof Fetz . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Bodemann Kommunal Service . . 52 Bösch bauen + wohnen . . . . . . . 42 Danceart Tanzcamp . . . . . . . . . . 62 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Elfi Mayer Kosmetik . . . . . . . . . . 49 Ender Augenoptik . . . . . . . . . . . . 45 Energie Beratung . . . . . . . . . . 41 47 Fairplay Dornbirn . . . . . . . . . . . . 56

Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 55 Ferienheim Bolgenach . . . . . . . . 60 Fitz GmbH Baumeister . . . . . . . . 43 Flax Italy Dornbirn . . . . . . . . . . . 59 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 59 Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 48 Gasthof Krönele . . . . . . . . . . . . . . 51 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 55 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 48 HYPO Bank Lustenau . . . . . . . . . 43 Jahrgang 1959 . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Kaplan Bonetti . . . . . . . . . . . . . . 46 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 46

Kräutler Mode . . . . . . . . . . . . . . . 48 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 63 M. Gregotsch . . . . . . . . . . . . . . . 48 Marchetti Moden . . . . . . . . . . . . 47 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 47 Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 44 Monika Zanettin Cosmetics . . . 54 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 62 NinniMo Kinderbekleidung . . . . 52 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Prototypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 44 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 48

Rosenkranzkapelle . . . . . . . . . . . 61 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Sines Florales . . . . . . . . . . . . . . . 42 Spirit of Dance Art . . . . . . . . . . . 60 Trend Holz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Volkshochschule Bregenz . . . . . 46 Vorarlberg Mail . . . . . . . . . . . . . . 56 Weltladen Lustenau . . . . . . . . . . 43 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 50 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . . 41 ZIMM Maschinenelemente . . . .56

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

• Pilotierung • Holz- und Stahlbetonpfähle

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN:

Obj. 3761: nach Süden ausgerichtete 2-Zimmerwohnung in Lustenau sucht neuen Eigentümer! HWB 26 kWh/m²a (B).

HÄUSER:

Obj. 3741: Mehrfamilienhaus mit 4 Einheiten in Alberschwende sucht neuen Eigentümer! HWB 69 kWh/m²a (C).

Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in Lustenau.

HWB 32 kWh/m²a (B).

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau.

HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

GEWERBE:

Obj. 3605: Neuer Standort gesucht? Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau. HWB 95 kWh/m²a.

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau.

HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

MIETE:

Obj. 3764: Dornbirn-Vordere Achmühlerstraße: sonnige 3,5-Zi-Wohnung mit ca. 78 m² in Wohnhaus mit 2 Wohneinheiten zu vermieten.

HWB 120 kWh/m²a (D) Obj. 3763: Dornbirn-Haselstauden: moderne 2-Zi-Wohnung mit großem Balkon ab Juli 2016 zu vermieten. HWB in Arbeit.

Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsfläche in frequentierter Lage von Lustenau. HWB 47 kWh/m²a (B).

Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Nr. 24/17. Juni 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 24/17. Juni 2016

T-Shirt Sommer-Blusen Sommer-Röcke Sommer-Jacken

- 30 %

- 30 %

Einzelteile immer stark verbilligt!

Ihr Fachgeschäft mit der persönlichen Bedienung und Beratung.

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 24/17. Juni 2016

URLAUB Unser Restaurant bleibt ab Montag, 20. Juni bis einschließlich Montag, 4. Juli 2016 geschlossen.

Das Hotel ist geöffnet.

Vorankündigung:

Sommerabend im "Krönele" Ausgesuchte Kulinarik mit Musik Wolfgang Verocai präsentiert an 8 Sommerabenden Hörgenuss zu verschiedenen musikalischen und kulinarischen Themenkreisen.

Je nach Witterung finden die Veranstaltungen im Garten oder im Haus statt.

Tischreservierung unter Telefon Nr. 05577/82118 oder Mail gasthof@kroenele.com www.kroenele.com

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Österreich ist im EM-Fieber!

Wir verstehen, dass nicht jeder fußballverrückt ist, darum schenken wir jeder Dame ein Glas Prosecco, während den Spielzeiten der österreichischen Nationalmannschaft.

Familie Bösch Hofsteigstraße 15 · 6890 Lustenau Tel.: 82586 · Mo. und Di. Ruhetag

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 24/17. Juni 2016

Kleinanzeigen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522/60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 – 4-Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlege zu verkaufen. Fixpreisgarantie. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Lukrative Gewerbeimmobilie mit mehreren Werkstätten und Lagerräumen in Lustenau zu verkaufen. Ideal für Investoren und Anleger.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17 Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau-Bahnhofstraße: barrierefreie 2-Zi.-Eck-Wohnung, ca. 48 m² Wfl., 2.OG mit Lift, Bj. 1997, HWB: in Arbeit, VK € 140.000,-- zu verkaufen. EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, T 0664/88 39 63 70, www.exacting.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Schillerstraße“ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 76 m² Wfl. plus ca.

17 m² Terrasse, HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 57 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse und 46 m² Gartenfläche, HWB: 25 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m² für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Gewerbepark Wolfurt – Holzriedstraße 33, Zellgasse ins Büro in 8 min – Startbüro zu vermieten!

Preiswerte Konditionen, Provisionsfrei, (HWB: 100 kWh/m²a). Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88 622 300.«Raum für Ihre Zukunft» Dornbirn, Gütlestraße 7a, Büro/Praxis/Behandlungsraum mit ca. 100 m² zu vermieten! Preiswerte Konditionen, Provisionsfrei (HWB: 73 kWh/m²a).

Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88 622 300.

«Raum für Ihre Zukunft»

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015.

Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!

0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Verschiedenes

Nr. 24/17. Juni 2016

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Badewannen, Duschtassen – Neubeschichtung Tel. 0650/2712704

Suche, gegen Bezahlung, alles von Wieser Bräu!

Tel.: 0699/10549753

Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierung; Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/372700, www.fussenegger-holzbau.at

Alles in Sachen Kleinbaggerarbeiten!

Ihr starker Partner – Köb Erdbewegungen, Tel. 0664/516 1789, www.norbert-koeb.at Reiki-Energie löst Ängste, Sorgen und Leid auf, entgiftet Ihren Körper, bringt den Verstand zur Ruhe und öffnet ihr Herz. Oder lassen Sie sich doch selbst zum Kanal für die heilbringende Reiki-Energie ausbilden.

Helmut Sprenger Reikilehrer, Termine unter www.herzlicht.jetzt oder 0664/1620 384.

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770 Hausflohmarkt in Lustenau, Rheindorferstraße 17, Donnerstag: 14.00 – 17.00 h, Freitag: 14.00 – 17.00 h, Samstag: 9.00 – 12.00 h Fußpilz – Fußschweiß, wir helfen zu 100%. Für lange Zeit wenn nicht für immer. Tel. 05577/62742 ab 14.30 Uhr

Übernehme Gartenarbeit – Gartengestaltung und Hausreinigung. Tel. 05577/62743 Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429 Ländl’e Baum- und Gartendienst: Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at oder 0664/73451562 Biete Änderungsschneiderarbeiten aller Art nach telefonischer Vereinbarung.

Kompetent – schnell – preiswert. Änderungsschneiderei Ahmadi, Kaiser-Franz-Josef-Straße 48, 3. Stock, Tel: 0660/6017366

Geschäftliches

Heimo’s Rad u. Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Gartenform ich bringe Ihren Garten in Form! Von Gartenpflege bis Gartengestaltung mit Stein, Holz, Wasser, Metall. Rufen Sie mich an. Telefon: 0699/11168038, Ralph Seggl Gartengestaltung e.U. Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Jahrgang 1959 Grillfest bei Schedler Reinhard – HSH Gerätebau, Weiherstraße 13a am Samstag 25.06.2016 ab 18.00 Uhr. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Anmeldungen bis 22.06.2016 an Daniela, Tel. 0664/2132277, E-Mail: daniela.neururer@gmx.at oder Gerhard, Tel. 0650/8565600, E-Mail: gerri.nussi@aon.at Der Vorstand.

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

ROSENKRANZKAPELLE – herzliche Einladung Wir laden euch alle herzlichst zu unserem jährlichen Festgottesdienst am Samstag, den 25. Juni 2016, um 15.30 Uhr ein. Die heilige Messe wird von Pfarrer Anton Cobzariu und Diakon Karl-Heinz Milhalm zelebriert (bei jeder Witterung).

Musikalische Umrahmung „Pauli's Chörle“ und kleine Festwirtschaft (nur bei schöner Witterung).

Wir freuen uns auf euer Kommen!

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

Nr. 24/17. Juni 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 24/17. Juni 2016