Gemeindeblatt 25 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Sommer.Lust am Platz Das Schneiderwirt Trio Freitag, 20. Juni, 20.00 Uhr Kirchplatz Lustenau Freitag, 20. Juni 2014 Nr. 25/ 131. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 25/20. Juni 2014

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

15 Kirchen 18 Veranstaltungstipps 19 Vereine und Termine 24 Spenden 26 Inserate 26 Inserentenverzeichnis 46 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Sommer.Lust am Platz Das Schneiderwirt Trio Freitag, 20. Juni, 20.00 Uhr Kirchplatz Lustenau Die drei gestandenen Männer aus Voitsberg in der Steiermark verbindet die Freude am Musizieren und eine enge Beziehung zu den Urvätern der volkstümlichen Musik in Österreich – den „Kern Buam“. Neben flotten Eigenkompositionen spielt das Schneiderwirt Trio auch Raritäten und original Kern-Buam-Lieder. Lassen Sie sich mitreißen von Bassgeige, Posaune, Flügelhorn, Hackbrett und vielen weiteren originellen Instrumenten. Eintritt frei!

Voranzeige: Swing-Werk Big-Band der Extraklasse Freitag, 27. Juni 2014, 20 Uhr, Kirchplatz Lustenau

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Donnerstag, 19.06.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 25/20. Juni 2014

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Donnerstag, 19.06., 7 Uhr bis Freitag, 20.06., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Samstag, 21.06., 7 Uhr bis Montag, 23.06., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Freitag, 20.06.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Samstag, 21.06. und Sonntag, 22.06.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Montag, 23.06.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 24.06.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 25.06.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 26.06.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 27.06.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 26/2014

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Freitag, 20.06.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 40, Tel. 84560 Dr. Karl Maksymowicz Schillerstraße 23, Tel. 83800 Montag, 23.06. und Dienstag, 24.06.

Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000

Zahnärztlicher Notdienst Donnerstag, 19.06.

Dr. Borislav Hristov Schlossplatz 13, Hohenems, 09 – 11 Uhr Dr. Elisabeth Seifert Achstraße 16, Lauterach, 17 – 19 Uhr Samstag, 21.06. bis Sonntag, 22.06 Dr. Borislav Hristov Schlossplatz 13, Hohenems, 09 – 11 Uhr Dr. Elisabeth Seifert Achstraße 16, Lauterach, 17 – 19 Uhr

23. Juni bis 29. Juni 2014 Wochenkalender 23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

Mo Di Mi Fr Fr Sa So

Edeltraud, Marion, Ortrud Johannes d. T., Iwan, Reingard Wilhelm, Dorothea, Emil, Eleonore David, Vigil, Jeremias, Anthelm, Paul Herz-Jesu-Fest; Hemma, Cyrill, Harald Herz Mariä; Irenäus, Eckhart, Diethild Peter u. Paul, Judith, Salome, Beate

앬

쿏 쿎 쿎 쿒 쿒 쿒 쿑

Der MOND geht ab 26. Juni unter sich.

27. Regen am Siebenschläfertag, regnet’s noch 7 Wochen danach.

Abfallkalender 20. Fr Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, Ökobag 26. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBa 28. Sa Altpapiersammlung Rotes Kreuzg Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 25/20. Juni 2014

Aus unserer Gemeinde Wirtschaft Amann Kaffee erfolgreich in Lustenau gestartet Das bekannte Vorarlberger Unternehmen „Amann Kaffee“ ist im Mai mit seiner Zentrale in den Lustenauer Millennium Park übersiedelt. Im ehemaligen Alcatel-Gebäude wurden die Verwaltung, ein Schulungszentrum, sowie eine Kaffeebar mit Shop eingerichtet. Die Kaffeerösterei bleibt weiterhin in Schwarzenberg im Bregenzerwald angesiedelt.

Amann Kaffee wurde 1993 von Peter und Rupert Amann gegründet und wird heute von Peter Amann gemeinsam mit seinem Kindern Johanna und Florian geführt. Bis vor kurzem war das Unternehmen in Dornbirn angesiedelt.

Aus Platzgründen wurde ein neuer Standort gesucht, der in Lustenau gefunden wurde. „Der Schritt nach Lustenau bedeutet für uns eine weitere wichtige Investition in die Zukunft“, berichtet Peter Amann, wobei er speziell das moderne Schulungszentrum hervorhebt. In dieser Einrichtung hat Amann Kaffee nun die Möglichkeit, die weltweit anerkannten SCAE-Baristaprüfungen für die Vorarlberger Gastronomie anzubieten. Das Schulungszentrum steht auch interessierten Privatpersonen für Home-Baristakurse zur Verfügung.

Kaffee als Leidenschaft Für das Familienunternehmen beginnt Qualität beim Einkauf. Amann Kaffee kauft ausschließlich hochwertige Rohstoffe und verwendet nur Arabica-Bohnen. Gemeinsam mit einem Partnerbetrieb wird die Qualität vor Ort beim Bauern geprüft. Dabei legt Familie Amann auf langjährige Beziehungen Wert. Amann-Kaffee wird nach dem AromaRöstverfahren produziert. Das bedeutet, dass die Bohnen sehr langsam geröstet werden, damit sich das Aroma optimal entwickeln kann.

Kaffeespezialitäten in Ruhe genießen Im Erdgeschoss des Gebäudes im Millennium Park lädt eine moderne Kaffeebar Gäste zum Genießen und Verweilen ein. Das Angebot reicht von abwechselnden besonderen Kaffeespezialitäten über feine kühle Drinks bis hin zu Flammkuchen. Die Qualität der Produkte ist Johanna Amann sehr wichtig. Neben Bio-Limonaden sind auch Antipasti auf der Karte zu finden. Ein Trend ist Filterkaffee – aus besten Bohnen gebraut, bietet er den besonderen Genuss für Kenner. Auch kalter Kaffee aus der Cold Drip, die für völlig neue Aromen sorgt, ist nicht in jedem Café zu finden.

Die neue Kaffeebar lädt zum Genießen und Verweilen ein.

Bürgermeister Kurt Fischer beim Eröffnungs-Smalltalk. (Foto: Motor Freizeit Trends)

Alles rund um Kaffee im Shop Neben der Kaffeebar ist auch ein Shop entstanden. So kann von der klassischen Siebträgermaschine bis hin zu unterschiedlichen Kaffeebüchern und speziellen Bohnensorten alles rund um das Thema Kaffee erstanden werden. „Kaffee bedeutet für unsere Familie und unser Unternehmen Genusskultur“, erklärt Frau Amann. „Diesen Genuss und unser Wissen über das Produkt möchten wir in der neuen Kaffeebar unseren Gästen weitergeben.“

Amann Kaffee Millennium Park, Sägerstraße 100, 6890 Lustenau Telefon: +43 5577 83 888 www.amann-kaffee.at/neu Öffnungszeiten Kaffeebar: Mo. – Fr.: ab 7 Uhr

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Schaut r(h)ein! Rheinbähnle und Museum präsentieren sich Jeder Rheintaler kennt das Rheinbähnle, über Jahrzehnte hat es Steine und Kies transportiert. Der Verein RheinSchauen stellt sich und das Rheinbähnle am kommenden Sonntag im Gelände der Internationalen Rheinregulierung in Lustenau mit vielen Attraktionen vor.

Auch das Museum ist für Rundgänge geöffnet.

Für alle etwas dabei Bei Schaut r(h)ein wird nicht nur ein großer Teil des Fuhrparks im Einsatz stehen oder ausgestellt sein, es werden auch zahlreiche weitere Aspekte rund um den Rhein thematisiert. Die BesucherInnen werden über das Programm des Vereins Rhein-Schauen und das Hochwasserschutzprojekt Rhesi informiert. Auch Führungen durchs Museum werden angeboten: Familien kommen am Sonntag ebenfalls auf ihre Kosten. Bei einer Bänklefahrt oder der Familientour kann das Museum einmal auf andere Weise besichtigt werden. Die Kinder können bei einem Malwettbewerb mitmachen. Auch für das leibliche Wohl und die musikalische Umrahmung ist den ganzen Tag gesorgt.

Start des Programms um 11.00 Uhr Das Rheinbähnle fährt am Vormittag mit der Dampflok Maffei von Lustenau zum Rheinunternehmen nach Widnau.

In Lustenau finden während des ganzen Tages Schnupperfahrten mit den offenen Bänklewagen im Museumsgelände statt. Auch die im ganzen Tal bekannten elektrische Lokomotiven Heidi und Urs, sowie die Dampflokomotive St. Gallen/Widnau werden zu sehen sein. Eine ideale Gelegenheit für all jene, die das Museum und das Rheinbähnle noch nicht kennen sollten.

Nachmittagsprogramm: Rheinmündungsfahrt Um 15.00 Uhr findet dann die Nachmittagsfahrt an die Rheinmündung statt, natürlich wieder mit der Dampflokomotive, Rückkehr nach Lustenau ist um ca. 17.00 Uhr. Im Anschluss fährt bei Bedarf der Elektrozug noch einmal nach Widnau. Der Fahrradwagen ist natürlich auch mit dabei, es kann also auch eine einfache Fahrt mitgemacht werden!

Nr. 25/20. Juni 2014

Erhaltung des Rheinbähnles Dem Verein Rhein-Schauen liegt am Herzen, das Rheinbähnle als Kulturgut im Grenzgebiet zwischen dem Kanton St. Gallen und Vorarlberg zu erhalten. Die ehemalige Dienstbahn der Internationalen Rheinregulierung (IRR) ist ein Unikum und wird von Eisenbahnkennern als unbedingt erhaltenswert eingestuft. Auf den Schienen in Mäder/Koblach und zwischen Kriessern und der Rheinmündung verkehren fast nur Fahrzeuge, die auch bei der IRR zum Einsatz gekommen sind.

„Schaut r(h)ein!“ am Sonntag, 22. Juni 11.00 Uhr: Fahrt nach Widnau mit der Dampflok Maffei (Rückfahrt 12.30 Uhr) 15.00 Uhr: Nachmittagsfahrt mit der Dampflok zur Rheinmündung (Rückfahrt 17.00 Uhr) Weitere Informationen unter: www.rheinschauen.at Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle, Höchster Straße 4, A-6890 Lustenau.

Bürozeiten: Di. bis Do. 08.00 bis 11.00 Uhr 05577/20539 office@rheinschauen.at

Eine Ausfahrt mit der Dampflok ist immer ein Erlebnis. (Christoph Weder)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 25/20. Juni 2014

Kultur Ausstellung über den Ersten Weltkrieg eröffnet Über hundert Besucher und Besucherinnen fanden vergangenen Freitag trotz Sommerwetter den Weg in die Galerie Hollenstein, wo die Ausstellung „Lustenau 19141918 – Eine Gemeinde im Ersten Weltkrieg“ eröffnet wurde.

Die vom Historischen Archiv der Marktgemeinde konzipierte Ausstellung schildert eindringlich die Auswirkungen des Krieges auf den Ort und die Menschen. Bürgermeister Kurt Fischer zeigte sich in seiner Begrüßungsrede beeindruckt von der Ausstellung, begrüßte freudig den ebenfalls erschienenen Ortsgemeindepräsidenten Stefan Suter unserer Nachbargemeinde Au und bedankte sich bei ihm und bei den vielen anderen Leihgeberinnen und Leihgebern.

Wirkten an der Ausstellung mit: Wolfgang Scheffknecht, Nadja Naier und Vanessa Hämmerle, Oliver Heinzle und Helmut Gassner. (Fotos: Werner Micheli)

Inszenierung und Wirklichkeit Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht dankte in seiner kurzen Einführungsrede Historikerin Nadja Naier für ihre umfassende Presserecherche und ging auf die Situation an der Grenze ein. Im Weiteren stellte er der offiziellen Inszenierung des Krieges die brutale Wirklichkeit gegenüber.

Wirtschafts- und Alltagsleben Galerieleiter Oliver Heinzle erläuterte in seinen einführenden Worten kurz die von Historikerin Vanessa Hämmerle und ihm erarbeiteten Auswirkungen des Krieges auf das Wirtschafts- und Alltagsleben und betonte dabei die in der Ausstellung ausführlich geschilderten Mehrfachbelastungen der Frauen u.a. durch die Zwangsabgabe von Töpfen und Pfannen, die Rationalisierung der Lebensmittel sowie durch ihren Einsatz in der Landwirtschaft.

Umfangreiches Rahmenprogramm Bereits am kommenden Montag, den 23. Juni, findet in der Galerie Hollenstein um 18.30 Uhr der erste von mehreren Vorträgen, die sich mit dem Ersten Weltkrieg beschäftigen, statt. Am Donnerstag, den 26. Juni, werden um 19.00 Uhr in der Lustenauer Bibliothek im Rahmen einer Lesung Bücher zum Thema präsentiert. Nähere Informationen zum umfangreichen Rahmenprogramm finden Sie auf der Homepage der Galerie Hollenstein.

Bürgermeister Kurt Fischer, Ortsgemeindepräsident Stefan Suter und Kulturreferent Daniel Steinhofer. (Fotos: Werner Micheli)

„Lustenau 1914-1918 – Eine Gemeinde im Ersten Weltkrieg“ www.lustenau.at/galerie-hollenstein

Öffnungszeiten vom 14. Juni bis 13. Juli und 12. September bis 11. Oktober Freitag, Samstag: 17–20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10–12 und 14–17 Uhr Sommeröffnungszeiten vom 20. Juli bis 7. September Sonntag: 10–12Uhr und Führungen nach Vereinbarung Nächste Veranstaltungen Archivgespräch 3/2014: „Lustenauer Erinnerungen an den Ersten Weltkrieg“ mit Oliver Heinzle Montag, 23. Juni, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Wolfgang Scheffknecht führte die Besucherinnen und Besucher in die Ausstellung ein.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

Soziales Carla-Shop profitiert von Sammelfreude der LustenauerInnen Die Caritas Vorarlberg blickt mit dem sozialen Geschäftsmodell carla auf ein erfolgreiches Jahr 2013 zurück: Die Sammelmengen sind konstant hoch, neu sind neben der Sammlung von Altkleidern und Möbeln auch Reparatur und Verkauf von Elektrogeräten. Dass Second Hand im Trend liegt, zeigen nicht nur die 68.700 Vorarlberger Kunden, sondern auch die neue carla-Jugendmode.

Alle erzielten Erlöse fließen in gemeinnützige Projekte.

Carla ist der soziale Partner in Vorarlberg im Bereich Sammlung und Verkauf von gut erhaltenen Second-HandWaren. „Frau und Herr Vorarlberger sind im internationalen Vergleich absolute Spitzenreiter. Mit einer Pro-KopfSammelmenge von 8,5 Kilogramm liegen wir nach Deutschland an zweiter Stelle. Außerdem konnten wir um 50 Prozent mehr Kunden in unseren Shops begrüßen“, freut sich Karoline Mätzler, Bereichsleiterin der Caritas. Auch Lustenau schließt sich diesem Trend an. „Pro Jahr kommen ca. 172 Tonnen an Kleidern zusammen. Von den 22 Containern im Ortsgebiet wird derjenige beim Engel-Kreisverkehr am besten angenommen“, informiert Gerhard Schmid, der Projektkoordinator der Caritas.

Second Hand liegt im Trend „Von den gesammelten Möbeln und Elektrogeräten sind insgesamt 65 Prozent weiter verwendbar. Sie stehen in den carla Einkaufsparks in Lustenau und Altach zum Verkauf, defekte Geräte dienen als ‚Ersatzteillager’“, führt Karoline Mätzler weiter aus. Mit „young design“, einem Shop im Shop möchte carla nun auch Jugendliche ansprechen und schafft eine neue junge Modelinie mit Markenoutfits für wenig Geld.

Carla-Einkaufspark erfreut sich großer Beliebtheit In Lustenau erfreut sich der Carla-Einkaufspark großer Beliebtheit. Nicht nur 3,7 Tonnen Kleider, sondern auch rund 42 Tonnen Möbel, 5 Tonnen Elektrogeräte und 7 Tonnen sonstiger Hausrat wie zB Geschirr wurden seit der Eröffnung am 31. Mai 2013 verkauft.

Auch das Reparaturcafé wird sehr gut angenommen. Dort können unter fachkundiger Anleitung Elektrogeräte und Kleider selbst repariert oder geflickt werden. Der nächste Treff findet am Freitag, den 4. Juli von 13.00 bis 16.30 Uhr statt.

Carla Lustenau Dornbirner Straße 19 Montag bis Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 13.00 Uhr Reparaturcafé 4. Juli, 13.00 – 16.30 Uhr

Second Hand liegt im Trend: Rund 68.000 KundInnen kauften 2013 bei carla ein. (Foto: carla)

Seit der Eröffnung 2013 wird der Carla-Shop in Lustenau gut angenommen.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 25/20. Juni 2014

Sport 500 NachwuchskickerInnen beim Fägnäscht-Cup Ein besonderes Fußballturnier – der zweite FägnäschtCup des FC Lustenau-Nachwuchses, – ging bei strahlendem Wetter über die Bühne. Kids der Jahrgänge U7 bis U10 zeigten am vergangenen Pfingstwochenende tollen Nachwuchsfußball.

Tolles Ergebnis des Austria-Nachwuchses Besonders erfolgreich bestritten die Nachwuchskicker der Austria Lustenau das Turnier: Sie erreichten in der Klasse U9 den zweiten Platz hinter dem VfB Friedrichshafen. In der U10-Klasse gewannen sie das Turnier vor dem SC Hatlerdorf.

„Ja, es war ein besonderes Turnier!“ Das Organisationsteam konnte diese Rückmeldung von Mannschaftsbetreuern und Zuschauern gleichermaßen einige Male entgegennehmen.

Aber zuerst zum Sportlichen: Trotz hoher Temperaturen boten die NachwuchsfußballerInnen an beiden Tagen Fußball vom Feinsten. Bereits bei den Jüngsten im U7 waren erste, strukturierte Spielzüge zu beobachten. Das steigerte sich bis zum U10, wo den zahlreichen Zuschauern bereits durchorganisierter Fußball mit hohem Einsatz gezeigt wurde. Wohl einzigartig war die Show in den drei Finalspielen. Der Einlauf der Teams, die Vorstellung der einzelnen Spieler durch den Stadionsprecher sowie ein Schiedsrichtertrio – zwei Assistenten und ein Hauptschiedsrichter – erinnerten an das Flair von Profifußball.

Siegerehrung mit Verlosung Einen besonderen Ablauf wählten die Organisatoren auch bei den Siegerehrungen, die jeweils mit der Verlosung von lukrativen Preisen begannen. Den Hauptpreis, ein KinderMountainbike von CIC Rad- und Bergsport in Lustenau, konnte Max Weiland mit nach Höchst nehmen.

Große Freude: Bürgermeister Kurt Fischer und Gemeinderat Martin Fitz überreichen den Wanderpokal.

Zufriedene Bilanz der Organisatoren „Schön, dass Petrus unsere Mühen mit diesem strahlenden Sonnenschein belohnt hat“, so ein müder, aber zufriedener Robert Ruault nach dem Turnier, der gleichzeitig schon einen Blick auf das nächste Jahr wirft: „Wir haben schon Ideen, wie wir 2015 noch einen drauf setzen“. Eine gute Botschaft für die 500 JungfußballerInnen, die sich über die beiden Tage im Stadion an der Holzstraße eingefunden haben.

So sehen Sieger aus: Die Jungs des Cashpoint SCR Altach hatten eine Riesengaudi.

Heiße Fights im Turnier der U10

Organistaions-Chefs Robert Ruault (re) und Reinhard Grabner übergeben den Hauptpreis an Max Weiland. (Fotos: Simone Grabner-Vogel)

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

Freizeit Atlantis Abenteuer unter traumhaften Bedingungen Der Wettergott hatte ein Einsehen und bescherte den Lustenauer Pfadis zu ihrem 33-Jahr-Jubiläum traumhafte Bedingungen. Das Floßabenteuer Atlantis mit über 60 beteiligten Kindern und Jugendlichen vereinte Natur, Spaß und Gemeinschaft im wunderschönen Erholungsraum Alten Rhein.

Floßregatta mit speziellen Herausforderungen Ihr Jubiläum feierten die Pfadis auf ganz besondere Art und Weise. Schon in den Vortagen von Pfingsten hatten die Großen und viele ehrenamtliche Helfer auf der Liegewiese beim Beachvolleyballplatz eine Zeltlandschaft mit Versorgungsstationen, Sanitäranlagen, Bühne und Flying Fox aufgebaut. Am Samstagnachmittag trafen dann die Wichtel und Wölflinge, die Guides und Späher zum dreitägigen Pfadi Lager ein. Und ab Sonntag früh ging es dann Schlag auf Schlag. Aufgeteilt in acht Teams bauten die gut 60 Kids unter Anleitung ihre eigene Floße. Unter sengender Hitze stach man dann in See und hatte Abenteuer und Herausforderungen bei einer Floßregatta zu bestehen. Es galt das sagenumwobene Geheimnis um Atlantis zu lüften.

Mit dabei als unverzichtbare Hilfe war die Wasserrettung Vorarlberg mit zehn Personen und zwei Booten. Sie sorgten mit Sicherheitsunterweisungen, Schwimmwesten, Signalpfeifen und professioneller Veranstaltungsbegleitung für einen sicheren Ablauf.

Siegerehrung, Sommerhock mit den Bauernfängern Zur Siegerehrung mit gemütlichem Hock war die Öffentlichkeit geladen. Viele Eltern, Freunde und Weggefährten der Pfadis sammelten sich unter den schattenspenden Bäumen. Mit dabei auch Bürgermeister Kurt Fischer, der sich bei den Pfadfindern für ihr jahrzehntelanges Engagement bedankte und Umweltgemeinderätin Christine Vetter, selber Pfadfinderin seit vielen Jahren. Das Atlantis-Abenteuer war auch eingebettet in die zahlreichen Aktionen der

Bürgermeister Kurt Fischer bedankt sich bei den Pfadis für ihr Engagement.

Über 60 Kinder nahmen am Atlantis-Floßabenteuer am Alten Rhein teil.

Umweltwoche der Marktgemeinde. Feine Musik der „Bauernfänger“, dampfende Pfadi-Käsdönnala und der eine und andere Durstlöscher rundeten das Fest bei einem wunderbaren Sommerabend in der Idylle ab.

Zahlreiche Helfer und Unterstützer „Das Atlantis-Floßabenteuer am Alten Rhein ist jetzt schon sagenumwoben und legendär“, freut sich Stefan Koch von den Pfadis: „Danke an alle, die dieses Spektakel durch ihre Unterstützung möglich gemacht haben – in erster Linie den ehrenamtlich tätigen LeiterInnen, dem Vorstand und den Altpfadis – über 40 waren im Einsatz. Unser Dank gebührt auch allen Sponsoren und der Gemeinde – jeder Euro ist gut investiert“

Die „Bauernfänger“ sorgten für feine Musik.

Ganzheitliche Jugendarbeit Seit 33 Jahren engagieren sich die Pfadis in Lustenau in der außerschulischen Jugendarbeit. Im Rahmen des vielfältigen Programms werden den Kindern und Jugendlichen Werte, wie Friedenserziehung, Naturverbundenheit, Umweltschutz, Kreativität, soziales Engagement und Kompetenz, vermittelt – ein ganzheitlicher Ansatz ohne Leistungsdruck.

Bilder gibt es auf facebook.com/PfadisLustenau und auf www.lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 25/20. Juni 2014

Unter fachkundiger Anleitung und Hilfe war selbst das Floßbauen kein Problem.

Die Floßregatta erforderte alle Kraft bei sengender Hitze.

Energieberatung Ökologischer Wohnbau + Solaranlagen + Althaussanierung + Biomasseheizungen + sinnvoller Energieeinsatz

Energieberatungsstelle Lustenau - Rheindelta Sommerpause vom 1.7. bis einschließlich 19. 8. 2014 Der letzte Beratungstermin findet am Dienstag, 24.6. von 17.30 bis 19.00 Uhr statt.

Auskünfte zu Energiefragen erteilt während der Sommermonate das Energieinstitut Vorarlberg in Dornbirn, Stadtstraße 33/CCD, Tel. 05572 / 31202-112.

Ökologischer Wohnbau + Solaranlagen + Althaussanierung + Biomasseheizungen + sinnvoller Energieeinsatz

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-529 · energieberatung@lustenau.at

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

Polizei Betrifft: Teilstück der Hofsteigstraße - Parkverbot

L 120.2F2-4/2014

VERORDNUNG Im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des sich bewegenden und der Ordnung des ruhenden Verkehrs wird gemäß § 43 Abs. 1 lit b Z 1 in Verbindung mit § 94 d Z 4 Straßenverkehrsordnung idgF (StVO) iVm § 60 Gemeindegesetz idgF und dem Beschluss des Gemeindevorstandes vom 22. Mai 2014 verordnet: §1 Auf dem Teilstück der Hofsteigstraße, von der Kreuzung mit der Steinackerstraße bis zur Kreuzung mit der Mariahilfstraße, ist auf der südlichen Fahrbahnseite das Parken verboten. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 13a StVO „ Parken verboten“ und den Zusatztafeln nach § 54 StVO „Anfang“ bzw. „Ende“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

= Parkverbotsbereich auf der Hofsteigstraße zwischen der Steinacker- u. Mariahilfstraße

Für den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 25/20. Juni 2014

Musik

Musik

Klassenabend

Voranzeige

Patrick Radoszticz – Gitarre Juan Alvarez - Gitarre Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 20.06.2014 18.30 Uhr Alte Schule Höchst

Klassenabend Franz Canaval - Klavier Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 27.06.2014 18.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Margit Arda - Blockflöte

Klassenabend

Datum: Beginn: Ort:

Katarina Lauterer – Klavier, Keyboard Caroline Fort-Sohm - Querflöte

Mittwoch, 25.06.2014 19.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend

Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 27.06.2014 18.30 Uhr Alte Schule Höchst

Margit Arda - Blockflöte Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 26.06.2014 18.30 Uhr Alte Schule Höchst

Klassenabend Da-Chih Cecilia Gogibedaschwili – Klavier Bernhard Lampert - Trompete Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 26.06.2014 18.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Sommerkonzert Jazzseminar Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 27.06.2014 20.00 Uhr Jazzseminar Bildgasse

Klassenabend Paolo Bianchi - Klavier Datum: Beginn: Ort:

Montag, 30.06.2014 17.30 Uhr Alte Schule Höchst, Zimmer 4

Vorspielabend Jazzseminar

Sommerkonzert Jazzseminar

Gemischte Klassen

Datum: Beginn: Ort:

Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 26.06.2014 20.00 Uhr Jazzseminar Bildgasse

Montag, 30.06.2014 20.00 Uhr Jazzseminar Bildgasse

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Rathaus

Polizei

Am Donnerstag, den 26.06.2014, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr, die

Fundanzeige

36. Sitzung der Gemeindevertretung statt.

Die Sitzung ist öffentlich.

Fragestunde: 19.00 – 19.30 Uhr

Nr. 25/20. Juni 2014

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

Kategorie Funde Ausweise, Dokumente, Plastikkarten 2 Handy 3 Fahrrad 14 Geldbeutel 3 Schlüssel 12 Schmuck, Uhren, Wertsachen 1

Verluste

Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestellt werden, ist die Fragestunde beendet und die öffentliche Sitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung.

Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-103 · gemeindeamt@lustenau.at

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 25/20. Juni 2014

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

16. Juni – 12. Juli Apostelfasten – serbisch-russisch orthodox

16. – 29. Juni Apostelfasten – griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

19. Juni Fronleichnam – römisch-katholisch

Fronleichnam: Das Fronleichnamsfest steht in enger Verbindung mit dem Gründonnerstag. In den Gestalten von Brot und Wein ist Christus mitten unter uns. In den feierlichen Prozessionen, bei denen die geweihte Hostie in der Monstranz mitgetragen wird, und den Segnungen an vier Altären machen wir ein Stück Himmel auf Erden sichtbar. An manchen Orten nehmen Schützenformationen an den Prozessionen teil.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Donnerstag, 19.06.: Hochfest des Leibes und Blutes Christi – Fronleichnam 8.30 Uhr Festgottesdienst unserer drei Pfarrgemeinden; anschließend Prozession durch die Maria-Theresienstraße zur Mittelschule Kirchdorf; durch Schmiedgasse und Pontenstraße zur Regina und schließlich durch die Kirchstraße zum Kirchplatz mit Abschlusssegen beim dritten Altar. Agape auf dem Kirchplatz. Wir bitten die Häuser am Prozessionsweg zu beflaggen. Sehr herzlich sind auch die Vereine mit ihren Fahnenabordnungen zur Teilnahme eingeladen. (Kirchenchor und MV Lustenau) 19 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 20.06.: 11. Woche im Jahreskreis.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 21.06.: Hl: Aloisius Gonzaga, Ordensmann 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 22.06.: 12. Sonntag im Jahreskreis. Opfer für den Peterspfennig.

9.30 Uhr festlicher Gedenkgottesdienst der Landsmannschaft der Kärntner und Steirer (Musik: Doppelquartett Höflein) 18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in der Marienkapelle (bis 18.30 Uhr) stilles, danach gemeinsames Gebet. Sie können gerne auch nur an einem Teil der Stunde teilnehmen. Herzlich willkommen.

19 Uhr Messfeier.

Montag, 23.06.: Vorabend zum Hochfest der Geburt Johannes des Täufers.

19.30 Uhr Vorabendmesse zum Hochfest der Geburt Johannes des Täufers (Marienkapelle). Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 25.06.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde.

Donnerstag, 26.06.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 27.06.: Hochfest des Heiligsten Herzens Jesu.

7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Samstag, 28.06.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 29.06.: Hochfest der Hll. Petrus und Paulus – Patrozinium unserer Pfarrkirche – Pfarrfest in Pfarrar’s Hoschtat.

9.30 Uhr Festgottesdienst (Musik: W.A. Mozart, Missa brevis in C, KV 259, „Orgelsolomesse“ für Chor, Soli, Orgel und Orchester).

Keine Abendmesse. * außer bei einer Beerdigung

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Hochfest des Leibes und Blutes Christi (Fronleichnam) Mittwoch, 18.06.: 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 19.06.: 8.30 Uhr Festgottesdienst aller drei Lustenauer Pfarren in St. Peter und Paul. Anschließend Fronleichnamsprozession und Agape auf dem Kirchplatz.

(An diesem Tag ist in der Erlöserkirche keine Messfeier!)

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde. Anschließend treffen sich alle Anbeterinnen und Anbeter zum Austausch im Pfarrcenter!

Freitag, 20.06.: 9 Uhr Trauergottesdienst für Frau Lini Hämmerle mit anschl. Verabschiedung 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 21.06.: Hl. Aloisius Gonzaga 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 12. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1932) Sonntag, 22.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 23.06.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 24.06.: Hochfest der Geburt des hl. Johannes des Täufers (Keine Messfeier um 8.30 Uhr!) 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest der Geburt des hl. Johannes des Täufers Mittwoch, 25.06.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 26.06.: Hl. Josefmaria Escrivá de Balaguer 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit Möglichkeit zum Empfang des Krankensegens bzw. der Krankensalbung Freitag, 27.06.: Hochfest Heiligstes Herz Jesu 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest Heiligstes Herz Jesu mit Nachprimiz von P. Christoph Alfons Herre (Primizsegen) Samstag, 28.06.: Gedenktag Unbeflecktes Herz Mariä 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter Hochfest der Hll. Petrus und Paulus 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Nr. 25/20. Juni 2014

Sonntag, 29.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Feldmesse anlässlich des Sandarfäscht auf dem Festplatz am Sand – bei schlechtem Wetter in der Erlöserkirche (Opfer für den Peterspfennig zugunsten der ärmsten Diözesen der Welt!)

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 12. Sonntag im Jahreskreis L 1 Jer 20,10-13 L 2 Röm 5,12-15 Ev Mt 10,26-33 Freitag, 20.06.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hochzeitsfeier von Julia Müller und Marko Pfleger in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 21.06.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 22.06.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche Weihefest zum 25. Jahrjubiläum der Rosenkranzkapelle 11 Uhr Festmesse mit Pfr. Anton Cobzariu, Pfr. Thomas Sauter und Diakon Karl-Heinz Milhalm; musik.

Gestaltung Chor Full of Joy; anschließend laden wir Sie zum Kappili-Fäscht mit Festwirtschaft bei jeder Witterung recht herzlich ein.

14 Uhr Tauffeier von Lino Noel Kohler, Flurstraße 38, in der St. Antoniuskapelle Montag, 23.06.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 24.06.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 25.06.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 26.06.: 7 Uhr Hl. Messe 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 25/20. Juni 2014

Freitag, 27.06.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten Patrozinium der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 16 Uhr Festgottesdienst in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten; Musik. Gestaltung – Kirchenchor St. Peter und Paul 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle – 3. Jahrtag für Herrn Walter Ritter, Forststraße Samstag, 28.06.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 14.30 Uhr Hochzeitsfeier von Mario Köppel und Sarina Maria Hutter, Widnau, in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen Sonntag, 29.06.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche 14 Uhr Tauffeier von Emilia Schmaldienst in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 22.06.: 8.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Samstag, 21.06.: ab 9 Uhr starten wir wieder mit unserem Frühjahrsputz rund um unser Pfarrzentrum in Dornbirn.

Wir freuen uns auf fleißige Helfer. Anmeldung im Pfarramt Tel. 05572 22056 Sonntag, 29.06.: ab 10 Uhr freuen wir uns auf unser Sommerfest am Schulschluss nach dem Gottesdienst in Dornbirn rund um unser Pfarrzentrum. Unser Programm wird über Gebratenes vom Grill, Salate, Kuchen u.

Kaffee über unser Kinderprogramm mit Steckerlbrot, Kinderspiele, Schminken etc. und unser Musikprogramm mit dem Bierzwickertrio mit Waschbrett und Trompete reichen. Außerdem kommt Blomiene aus Paris.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Wir laden herzlich ein.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 22.06.: 18 Uhr, Vortrag: Wir können schon heute in Frieden leben – und für alle Zeit?

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 23.06.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim.

Mittwoch, 25.06.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen.

Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 26.06.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142 Jungscharstunden: Jeden Mittwoch – Gruppe Valentin u.

Melissa – voraussichtlich 17.30 – 18.30 Uhr und jeden Donnerstag, – Gruppe Linda u. Leo – 18 – 19 Uhr (außer in der Ferienzeit).

Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen.

Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. u. Do., in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664 8240146 lerncafe@caritas.at; Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Carmen Bösch Reichsstraße 62.

Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten „1914 – 1918 Lustenau und der Erste Weltkrieg“ Historische Ausstellung Freitag, 13. Juni bis Sonntag, 12. Oktober, Galerie Stephanie Hollenstein Saisonabschlusskonzert der Berliner Philharmoniker Live-Übertragung mit Sir Simon Rattle und Daniel Barenboim Mittwoch, 18. Juni, 19.30 Uhr, Kinothek Lustenau Sommer.Lust am Platz Schneiderwirt-Trio Freitag, 20. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz Kärntner und Steirer Lustenau Heimatabend anl. 60-Jahr Jubiläum Samstag, 21. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal Kärntner und Steirer Lustenau Frühschoppen Sonntag, 22. Juni, 10 Uhr, Reichshofsaal Museum Rheinschauen „Schaut r(h)ein“ Museum und Rheinbähnle stellen sich vor Sonntag, 22. Juni, 11 Uhr, Höchsterstraße 4 Formel 1 – Live aus Spielberg Sonntag, 22. Juni, 14 Uhr, Piazza Azzurra

Kirchenchor St. Peter und Paul Chor- und Orchestermesse anl. Patrozinium Sonntag, 29. Juni, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Anschließend Pfarrfest mit dem MV Lustenau in Pfarrer’s Hoschtat Oldtimertreffen Sonntag, 29. Juni, 10 Uhr, Kirchplatz und Umgebung Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Maria Schindler Reichsstraße 62.

Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten Hörstationen zum Thema Demenz Sechs junge AutorInnen präsentieren ihre Texte im öffentlichen Raum Freitag, 4. bis Freitag, 18. Juli, Pfarrweg (beim Theresienheim) Sommer.Lust am Platz Jugend am Platz Freitag, 4. Juli, 19 Uhr, Kirchplatz Museum Rheinschauen Reiseziel Museum Für Eltern und Kinder Sonntag, 6. Juli, 10 Uhr, Höchsterstraße 4 Formel 1 – Live aus Silverstone Sonntag, 6. Juli, 14 Uhr, Piazza Azzurra „Inszenierung und Wirklichkeit des Ersten Weltkrieges am Beispiel Lustenau“ Lustenauer Archivgespräche 4/2014 Vortrag mit Dr. Wolfgang Scheffknecht Montag, 7. Juli, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

„Lustenauer Erinnerungen an den Ersten Weltkrieg“ Lustenauer Archivgespräche 3/2014 Vortrag mit Dipl.-Päd. Oliver Heinzle Montag, 23. Juni, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Sommer.Lust am Platz Southmade Freitag, 18. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Bibliothek Lustenau Vorlesestunden LesepatInnen Donnerstag, 26. Juni, 16 Uhr

Sommer.Lust am Platz Fäaschtbänklar Freitag, 25. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Bibliothek Lustenau „Schönheit und Schrecken - Der 1. Weltkrieg in der Literatur“ Vortrag und Lesung Donnerstag, 26. Juni, 19 Uhr

25. Szene Open Air Donnerstag, 31. Juli bis Samstag, 2. August, Am Alten Rhein

Sommer.Lust am Platz Swing-Werk Freitag, 27. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz Musikverein Concordia Sandarfäscht Freitag, 27. bis Sonntag, 29. Juni, Vereinsheim (Ausweichtermin: 4. – 6. Juli)

Nr. 25/20. Juni 2014

Sommer.Lust am Platz akusDICK Freitag, 1. August, 20 Uhr, Kirchplatz Museum Rheinschauen Reiseziel Museum Für Eltern und Kinder Sonntag, 3. August, 10 Uhr, Höchsterstraße 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport

SC 2000 Am Samstag den 12. Juli 2014 findet das 16. Fußball Ortsvereine Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter www.sc2000.at

Austria Lustenau • Sonntag, 22.06., ab 9 Uhr, VFV Abschlussturnier der U10 Mannschaften im Stadion •

Vorschau: 100 Jahre SC Austria Lustenau.

Freitag, 04. Juli bis Sonntag, 06. Juli 2014

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion), Schützengartenstraße 21a •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15, 7. Kyu bis DAN; spez. Kumite Wettkampfgr., Di., 17.30 – 18.30, 9./8. Kyu Kihon Kumite; Di., 18.30 – 19.30, ab 7. Kyu Kumite; Di., 19.30 – 20.45, Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30, 9./8. Kyu Kata Do., 18.30 – 19.30, ab 7. Kyu Kata Do., 19.30 – 20.45, Jugend/Erwachsene Kata

•

Fr., 18 – 19, 7./6. Kyu Kata; 19 – 20, 5. Kyu bis DAN Kata Infos: www.karateclublustenau.at

Kenpo Karate • Mo. und Mi. 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene, Kinder nach Absprache.

•

19

Nr. 25/20. Juni 2014

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club, Lustenau • Sa, 28. Juni Wanderung, Ammenegg – Schwendealpe (nur bei guter Witterung!) Treff: 13 Uhr Parkplatz Raiba mit PKW, Info Christine Tel: 82206 •

Do, 14. August – Kräutersträußle binden für die Kräutersegnung, Info bei Sandra 0650/600 44 93

•

Mi, 20. August – Wanderung Hochhäderich mit Jakob Feuerstein, Treff 9 Uhr Raiba mit PKW

Ski- und Snowboardverein Lustenau Einladung zum „Kübele-Fest“ für alle Mitglieder und Freunde des SV am 05.07.2014 in Norbert’ s Ried.

Beginn ab 17.00 Uhr, bei jeder Wetterlage.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at VBC Volleyballclub Lustenau Training jeden Do., 20.30 h in der Turnhalle VS Rheindorf.

Kontakt: peter.muxel@gmx.com, 0664/2425951. SpielerInnen mit Spielerfahrung sind jederzeit willkommen!

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

•

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

20

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at Eintracht Chor Lustenau Wir proben jeweils donnerstags, 20.15 Uhr, im Probelokal in der Mittelschule Hasenfeld. Gesucht wird Verstärkung in allen Stimmlagen! Infos unter www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau Zu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Tel. 0664/8182790, www.konkordia.at Gospelchor SingRing Wir genießen unsere Sommerpause. Unsere erste Chorprobe ist am Mi., 10.9.2014 um 20 h im Theresienheim.

Info: Michael Percinlic 0650/6764826, www.singring.at Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Freizeit und Umwelt Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Freiheitliche Frauen Vor der Sommerpause noch einmal Preisjassen „für einen guten Zweck“ Mittwoch, 2. Juli 19.00 Uhr, Cafe Regina. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kräutergarten Lustenau • Fr, 20.6., 20 Uhr, Sommer-Sonnwendfeier mit Räucherritual mit Gerda Hämmerle, Dipl. Phytotherapeutin Ort: Lustenau, Kräutergarten, Kosten € 12,–, keine Anm. •

Sa, 28.6., 14 bis 16.30 Uhr, Kraft u. Zauber der Blüten in der Natur u. Küche, mit Hedwig Studer, Kräuterfachfrau; Ort: L‘au, Kräutergarten, € 12,–, Anm. 05552/68306

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Oldtimerclub Lustenau 6. Oldtimertreffen am Blauen Platz am 29. Juni 2014

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19.30 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch Beginn um 19 Uhr

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Lustenauer Gemeindeblatt

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • So., 22.6. Schaut r(h)ein bei Rhein-Schauen von 10.30 – 17.30 Uhr. Ausstellung und Aktivitäten im Museumsgelände, Familienprogramm!

•

•

11 h, Fahrt mit Dampf nach Widnau. Retourfahrt: 12.30 h, 15 h Rheinmündungsfahrt mit Dampf. Zurück in L’au ca. 17 h.

Fürs leibliche Wohl, musikalische Umrahmung ist gesorgt!

Mo., 23., Di., 24., Do., 26.6. Rheinmündungsfahrt um 10.30 h. Der Fahrradwagen ist dabei, auch einfache Fahrten möglich! Tel. +43 5577 20539, www.rheinschauen.at

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge, die Dich bei der FWJ erwarten.

•

21

Nr. 25/20. Juni 2014

Wir treffen uns immer am Mittwoch, 19 Uhr, Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Johannes, 0664/1962203, Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, SA und SO nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Jeden Mittwoch von 9.00-17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Nr. 25/20. Juni 2014

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Mobiler Hilfsdienst • T 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u.

Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

•

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Info MOHI, Tel. 88688.

Mo. bis Fr. 8 – 12 Uhr, Di. und Do. 14 – 16 Uhr.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 25/20. Juni 2014

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

•

Seniorenring Lustenau • Vorschau: Di., 09.09. Besichtigung efef Hohenems, Abfahrt 12.30 Uhr ab Bösch-Reisen und alle Haltestellen.

•

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

So, 13.07. – 11.30 h, Messe a. d. Schwendealpe m. Kaplan Marius; 9.30 h ab Böschhalle; Beitrag € 9 (11) f. Bus = Anm.; Zubringer ab Watzenegg; Ltg. Eugen Köb 0650/9153702

Mi., 15.10. Musiktheater Götzis, „Evita“ verbilligte Karten.

Wichtig: anmelden und Auskunft bei Inge 05577/82099.

Jahrgänge Jahrgang 1927 Wir treffen uns zu einem gemütlichen Hock am Freitag, 27.06.2014 in der Regina, um 15 Uhr. Jahrgang 1929 Unser diesjähriger Ausflug führt uns nach Egg am Mittwoch, den 25.6.2014. Abfahrt 14 Uhr ab Taxi Bösch.

Nähere Angaben siehe Rundschreiben.

Jahrgang 1931 Ausflug nach Bezau am Donnerstag, den 26. Juni – Abfahrt 10 Uhr bei Bösch Reisen. Anmeldung baldmöglichst unter Tel 88128 (Strolz) oder 82826 (Bösch) Jahrgang 1932 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, den 21. Juni um 19 Uhr in der Erlöserkirche. Anschließend treffen wir uns im Meindl.

Jahrgang 1939 • Ein herzliches Dankeschön für die schöne Ansichtskarte vom Ausflug. Hab mich sehr darüber gefreut. Stuhly Walter

Senioren • Karate Vorarlberg und Shotokan Karate Club Lustenau Gesundheitskarate für die Generation 60+, donnerstags, 16.30. – 17.30 Uhr, Turnhalle SPZ, Rotkreuzstraße 31 Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina

Jahrgang 1943 • Wir radeln und treffen uns dazu am Mittwoch den 25.6.2014 um 14.30 h beim Sutterlüty am Kirchplatz.

Zum Schluss bzw. bei Schlechwetter Hock in der Regina.

•

•

Vorschau: 17. Juli 2014, Großes Walsertal 6. August 2014, Grillfest Stockstüble 20. August 2014, Blaubeuren

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Mi., 25. Juni – Pfahlbauten + Bodensee-Wasserversorgung Sipplingen; Beitrag € 30 (35) f. Bus+2 Führungen; 8.00 Uhr ab Böschhalle, Ltg. Toni Vogelmann T 85527 •

Fr., 11. Juli, – Landestreffen in Fontanella m. volkstümlichem Programm; 12.30 Uhr ab Böschhalle; Beitrag € 20 (24) = Anmeldung; Ltg. Toni Vogelmann T 85527

Tip: Trentino... ein Genussabend. Im Festspielhaus Bregenz. Freitag, 05.09.2014 um 19 Uhr. Veranstalter: „Unser Joe“ Armellini. Kartenvorverkauf: Raiba Lustenau

Wer für den 3. Juli kein Rundschreiben bekommen hat, bitte bei Ingrid Härle Tel. 88381 melden.

Wer mit möchte, bitte gleich anmelden.

Jahrgang 1951 Juni-Hock, Montag, 23. 6., ab 14.00 Uhr, im „Schmugglar“!

Juli + August Sommerpause! Änderungen möglich. Weitere Termine folgen per SMS und im GB! Infos: 0699/12708804.

Jahrgang 1958 Bitte vormerken: kurzer Fahrradausflug am 28. Juni 2014 um 14 Uhr.

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

Wir gratulieren Dr. Hans Maksymowicz MSc herzlich zum Abschluss seines Masterstudiums.

Karl u. Astrid, Clemens u. Janina, Florian

Dr. med. univ. Wilhelm Gruber Arzt für Allgemeinmedizin & Chiropraktik 6890 Lustenau, Schillerstraße 12 Tel. 84000, Fax DW -7, praxis@dr-gruber.at

Wegen eines Militäreinsatzes am 23. und 24. Juni 2014 ist die Praxis geschlossen.

Dr. Gruber Wilhelm

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Inserentenverzeichnis 5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Alpina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 44 Andreas Hofer Immobilien . . . . 35 Autohaus Leitner . . . . . . . . . . . . 36 Blank Jalousien . . . . . . . . . . . . . . 28 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 38 Cafe Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Collegium Bernardi . . . . . . . . . . . 52 Collegium Vocale Lustenau . . . . 52 Die Grünen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Dietmar Alge . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Dr. G. Philip Steger . . . . . . . . . . . 27 Dr. Gruber Wilhelm . . . . . . . . . . 26 Dr. Hans Maksymowicz . . . . . . . 26 Eisenstein . . . . . . . . . . 26 38 42 44 Erwin Künz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 32 Flora Mediterran Lustenau . . . . 44 Gabriel’s Cucina . . . . . . . . . . . . . 27 Galerie Stephanie Hollenstein . 57 Gartengestaltung Amann . . . . . . 35 Gasthof zum Löwen . . . . . . . . . . 33 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 33 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 28 Grabher – Der Baumeister . . . . 40 Grossmann – Heimtextilien . . . 38 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hofer Landesprodukte . . . . . . . . 43 Hollenstein & Maderthaner . . . 44 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 32 Immoagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

K&K Steakhouse . . . . . . . . . . . . . 49 KIBE – Sonne, Mond und Sternle . . . 35 Kinderdorf . . . . . . . . . . . . . . . . 33 34 Kinotheater Madlen . . . . . . . . . . 42 Landsmannschaft der Kärntner und Steirer . . . . 51 LernQuadrat . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Lustenauer Archivgespräche . . . 50 Masal – Lackierungen . . . . . . . . 43 Miele-Küchen . . . . . . . . . . . . . . . 34 Mittelschule Hasenfeld . . . . . . . 54 Move 4 Style . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Musik zur Abendstunde . . . . . . . 53 MV Concordia – Sandarfäscht . . 53 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 56

Pfarrar’s Hoschtat . . . . . . . . . . . . 58 PMD – Personalmanagement . . 45 Rassekleintierzuchtverein . . . . . 55 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 38 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 32 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . 36 42 Stadtbad Dornbirn . . . . . . . . . . . 45 Sutterlüty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tectum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 UTTV Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 55 V-Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Verein Bereitschaft . . . . . . . . . . 42 Volksschule Bregenz . . . . . . . . . . 56 Wachauer Marillen . . . . . . . . . . . 40 Weltladen Lustenau . . . . . . . . . . 43 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 28 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

VERANSTALTUNGEN IN DER CUCINA Markttag in der Cucina: jeden Mittwoch und Samstag Vormittag mit Lachsbrötle und Proscecco!

Ladysnight: Am Donnerstag den 26.06 bekommen alle Damen einen Aperitif von uns spendiert, zusätzlich zur Karte gibt es spanische Paella.

Derzeit aktuell: Kotelette vom Cerdo Iberico, frische Pfifferlinge, Oktopussalat, Rindsfilet auf Rucolabeet…

JETZT WIEDER AM SAMSTAG ABEND GEÖFFNET

Gabriel Venturiello ∫ Marktstraße 14 6850 Dornbirn ∫ Tel. 05572/31211 www.gabrielscucina.at

27

28

Lustenauer Gemeindeblatt

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Nr. 25/20. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

29

Voller Erfolg für Lustenauer

Umw

Auftakt zur 5. Vorarlberger Umweltwoche am Kirchplatz in Lustenau mit LR Erich Schwärzler

LAVize Pr Ernst Hagen u Umweltgemeinderätin Christine Vetter beim Auftakt

Familienexkursion im Millennium Park zu „Gurromändli und Krotta“

Spannender Workshop in der Lustenauer Bibliothek - Thema „Ich habe genug“

Viel zu sehen und zu hören bei der vogelkundlichen Exkursion am Alten Rhein

Fachkundiges zur Tierwelt bei der Exkursion ins Naturschutzgebiet „Gsieg“

weltwoche2014 Auf Tuchfühlung mit der Natur: 22 Klassen mit über 400 Schülern, fast 200 Teilnehmer bei den Vorträgen, Exkursionen und Workshops sowie mehrere hundert Teilnehmer bei der landesweiten Auftaktveranstaltung am 31. Mai und beim abschließenden Floßabenteuer der Pfadis am Alten Rhein – rund 1.000 Lustenauerinnen und Lustenauer kamen heuer mit der Umweltwoche in Berührung. Dieses mehr als erfreuliche Resümee ziehen Umweltreferentin Christine Vetter und die Mitarbeiter der Umweltabteilung DI Rudi Alge und Günter Bösch.

Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten!

Geschick war gefragt beim Ändern von Textilien ím Carla Reparaturcafe

„Schwein gehabt“ – Die 1a der MS Rheindorf bei Simon Vetter am Vetterhof

Die 4. Klasse der MS Rheindorf beim Carla Einkaufspark an der Jobanalyse

Die SchülerInnen der 3. Klasse VS Hasenfeld waren im AWIZ bei Häusle zu Gast.

Interessantes von Agnes Steininger erfuhr die 1a MS Kirchdorf am Alten Rhein

Spannendes Floßabenteuer mit den Pfadis am Alten Rhein

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Nr. 25/20. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 25/20. Juni 2014

Wald und Wiese entdecken, den Lauf der Jahreszeiten miterleben!

Ab September 2014 eröffnen wir eine Wald- und Wiesengruppe in Lustenau.

Informationen und Anmeldungen bei Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Felderstraße 6 Tel. 05577/89099

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

Hurra! Der WM Coup ist da!

Aktion im Juni

Yoghurt-Traum mit frischen Früchten und hausgemachtem Kirsch-Eis nur € 4.90 Cafe Regina · Lustenau · Kirchstraße 10 · Telefon 83837

ZERTIFIZIERTE BAUMREIFE WACHAUER MARILLEN Exzellentes AROMA im 6 kg ORIGINALKARTON (per kg Euro 5,50) wird ca. dritte Juli-Woche FREI-HAUS ZUGESTELLT bitte jetzt um Vorbestellungen...

Tel. 0664/5732082

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Sommeranfang – Urlaubszeit!

Machen Sie Urlaub im eigenen Garten unter Palmen, Oliven- und Citrusbäumen von Flora Mediterran!

Wir führen auch eine große Auswahl an blühenden Pflanzen und Sträuchern wie Oleander, Dipladenia, Bougainvillea, Pfeifenputzer, Bananen u.v.m.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel.: 05577/20630 oder 0699/11 22 12 55 www.floramediterran.at, info@floramediterran.at

Gesucht:

Nachseher für Saurer Wird auch angelernt.

Anmeldungen bei Herrn Hollenstein Tel.: 0664 / 512 75 09 Hollenstein & Maderthaner Stickerei GmbH Rotkreuzstraße 20 A‐6890 Lustenau

Nr. 25/20. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Gesucht wird nette, zuverlässige, deutsch-sprachige Reinigungshilfe für Haushalt in Lustenau, ca. 3 – 4 Stunden/Woche.

Tel.: 0664/2124215 Suche Putzfrau für alle 2 Wochen für mehrere Stunden.

Tel. 0676/44 88 690

Suchen Reinigungsfrau mit guten Deutschkenntnissen für 1,5 Stunden an 4 Tagen pro Woche für Arztpraxis in Lustenau. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an folgende Mailadresse: monika.schlemmer@aon.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118 info@energiefranz.com Hier können Sie sofort einziehen!

So einfach geht es: besichtigen – kaufen – einziehen.

Ihnen stehen auf 5 Zimmer aufgeteilt 120 m² Wohnfläche mit viel Sonnenschein und tollem Ausblick zur Verfügung. Besichtigen Sie jeden Freitag von 14 bis 15 Uhr unsere Musterwohnung in der Kaiser-FranzJosef-Straße 25b in Lustenau. HWB 26. Ihr RevitalWohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at Lustenau Kirchdorf: Penthouse Wenn Sie diese Wohnung betreten und den Ausblick sehen, wird Ihnen ein Gedanke kommen: Das ist es, so will ich wohnen! 125 m² Wohnfläche und ebenso große Terrasse mit viel Sonnenschein. HWB 26. Ihr RevitalWohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Nr. 25/20. Juni 2014

Verkaufe gut gepflegte 3 1/2-Zimmerwohnung (79 m², Balkon 9 m²) im 1. Stock in ruhiger Lage im Rheindorf (Rotkreuzstraße). Einbauküche, Lift, Keller, Fahrradraum, PKW-Abstellplatz und Garagenplatz inklusive. Kindergarten, Schulen und Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe. Preis: 160.000,–, Tel.: 0664/873 84 68.

IR-V – Obj.Nr.: 2794 – Lustenau/Rotkreuzstraße – Preiswerte Wohnung, innen komplett renoviert, 3 Zimmer, ca. 72 m² Wohnfläche, im 4. OG – ohne Lift, ab sofort um € 132.000,– zu kaufen. HWB: 77 kWh/m²a / Klasse C. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13.

Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V – Obj.Nr.: 2882 – 3,5-Zimmerwohnung in Lustenau, in der Bahnhofstraße, perfekt eingeteilt (wird derzeit noch für den neuen Besitzer renoviert und frisch gestrichen), ca. 78 m² Wohnfläche, um € 173.000,– zu kaufen.

(HWB: 83,4 kWh/m²a). Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V – Obj.Nr.: 2883 – Einfamilienhaus in Lustenau, Hasenfeld, im Stil eines herrschaftlichen Landhauses errichtet, ca. 625 m² Grundfläche, um € 480.000,-- zu kaufen.

(HWB: 71 kWh/m²a/Klasse C). Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V – Obj.Nr.: 2868 – 4-Zimmerwohnung in Lustenau, Hasenfeld/Wiesenrain, modern und hell, sehr gepflegt, ca. 98 m² Wohnfläche, Terrasse ca. 14 m², um € 244.000,– zu kaufen. (HWB: 31 kWh/m²a, Klasse B).

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V – Obj.Nr.: 2842 – Mehrfamilienhaus in Lustenau, Reichsstraße mit 2 großen Wohnungen, sehr guter, gepflegter Zustand, um € 650.000,– zu kaufen.

HWB: 44 kWh/m²a – Klasse B. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V – Obj.Nr.: 2813 – Lustenau/Bahnhofstraße – Baugrundstück (in vielseitig verwendbarer Grundstücksform) mit Althaus, Top Werbelage, ca. 919 m² groß, ab sofort um € 350.000,– zu kaufen. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m².

Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522/60170 20, E-Mail: grundstuecke@naegele.at

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 25/20. Juni 2014

Lustenau – einzigartig – zentral: 3- Zi.-Whg. mit 52,67 m² Wfl., Balkon und Wintergarten, Keller und Aussenparkplatz, Bj. 1994, 1. OG mit Lift, um € 164.000,– EAW: in Arbeit. Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664 – 85 75 750 Lustenau – für Handwerker: Zweifamilienwohnhaus ca.

145 m² Wfl., ca. 330 m² Grund um € 215.000,– zu verkaufen, EAW in Arbeit Exacting Bmst.

H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664 – 85 75 750 Lustenau – für Generationen: Zweifamilienwohnhaus mit ca. 160 m² Wfl., 560 m² Grund, Doppel-Carport, Balkon, Pergola, Bj. 1962, zentral gelegen, EAW: vorhanden, VK € 333.000,–, Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems: Reihenhaus mit ca. 120 m² Wfl., überdachte Terrasse, kleiner Garten, vollunterkellert, Carport und AAP um € 229.000,– zu verkaufen, Bj. 2004, nur 4 Einheiten, EAW: 44 / B Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664 – 85 75 750

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis?

T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com 1-Zimmer-Wohnung – 35 m² Büro / Lager / Produktion / Atelier – 75 m2 bis 300 m2, 1. OG – mit Lift und Rampe, 05577/83191-0 (Mo – Do 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 – 12.00) Vermiete ab sofort und langfristig Garagenplatz für PKW und Motorrad, Miete: € 60,–, Tel.: 0699/116 255 98 3-Zimmerwohnung in Lustenau zu vermieten, ca. 85 m2 € 800,– inkl. Heizkosten (Fußbodenheizung), Wasser und Strom exkl. Tel: 0664/3255097 oder goksel.omur@hotmail.com

Tiere ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m² !

Rasche, seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse.

HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Im Grütt“ 2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau: Schöne 3 Zi. Wohnung in sehr gepflegter Umgebung zu verkaufen. HWB 44,99 Raumgut Immobilien Info: Marliese Rüf-Zündel 0664/2330759 ww.raumgut.at Bregenz: Büro mit Blick auf den Bodensee, ca. 209 m² Nutzfläche, mitten in der Stadt zu verkaufen; HWB 52 kWh/m²a Volksbank Immobilien Markus Bösch, Tel. Nr.: 050 882 3936 www.volksbank-immo.at Lustenau: helle 4-Zimmerwohnung mit überdachtem Balkon mit Carport und Keller in ruhiger Sackgasse, perfekte Infrastruktur, HWB: 74 kWh/m²a, verkauft Immobilien Stocker & Partner, Tel. 0664 8221711, www.ba-is.at

Habe am Donnerstag, den 5.6.2014 in meinem Garten (Frühlingsstraße) eine verletzte/kranke (?) Katze (braun – grau) gefunden, die ich dann zum Tierarzt gebracht habe. Sie ist leider dort verstorben. Tel.: 62464

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Zu verkaufen: Mercedes Benz 220 CDI Elegance Automatik, 150 PS, 105.000 km, Erstbesitz/2005.

Topzustand, € 14.900,– Telefon 0699/11412398

Verschiedenes

Suche gegen Bezahlung alles von Wieser Bräu!

Tel.: 0699/10549753

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!

Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Fenster putzen, Fenster putzen, immer wieder Fenster putzen??? Das machen wir, – Verglasungen, Wintergärten, Überdachungen, Wohnungen, Häuser, u.v.m.

OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664/9257508 Verkaufe eine Infrarotkabine der Fa. Vital Tech für bis zu 6 Personen. Die Kabine eignet sich sehr gut für Hauterkrankungen wie Psoriasis und bei Lungenerkrankung.

Ausstattung der Kabine: Meeresklima – Anlage. Lichtanlage für Hauttherapien. Sowie div. Extras.

Die Kabine wurde nie benutzt und ist wie neu.

Preis auf Anfrage. Besichtigung möglich bei vorheriger Terminabsprache. Preis und Terminabsprache unter der Tel. Nr. 0676/5951 473.

Heilungsräume. Wir beten für Kranke.

Auf Wunsch nach dem Gebet kurze Beratung durch einen Arzt. Keine Kosten! Nächste Termine: Dienstag, 24.Juni und Dienstag, 8.Juli um 19:30 Uhr. Christliche Gemeinde Vineyard Rheintal Lustenau, Zellgasse (Einfahrt zu Fa. Trinkfest bei Tischlerei Bucher) Tel. 0681 8141 4372, www.vineyard-rheintal.at Suche gegen Bezahlung alte, verwitterte Bretter jeglicher Art und Größe! Tel: 0650/4815989

Geschäftliches

Heimo’s Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“.

Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at.

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Nr. 25/20. Juni 2014

Pinoccio in Lustenau Staldenstraße 1 sucht: Fahrräder, Fahrradanhänger, Fahrradsitze, Stubenwagen, Rückentragen, Kinderwagen, Dreiräder mit Stange, Babyphone, Hochstühle und sämtliche Spielwaren auch Duplo, Lego und Playmobile. Diese Artikel können immer während der Geschäftszeiten vorbeigebracht werden. Eigene Annahmestelle.

05577/88035 www.pinoccio.at Sie möchten in die Schweiz übersiedeln?

Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach der passenden Geschäftslokalität, der perfekten Mietwohnung oder dem Eigenheim nach Maß. Ihr Partner für Immobilien auf der Schweizer Seite des Rheintals.

Sonnenbau Gruppe, www.sonnenbau.ch, info@sonnenbau.ch, +41 71 737 90 70 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Malerbetrieb Übernehme Innenräume, Fassaden und diverse Malerarbeiten. Abdullah 0664/5114160 www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Gartenarbeiten (Gartenbau), Baumarbeiten + Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten, Bagger- und Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten: 0664/5895 473 Stromgalerie Dornbirn: Kaffeemaschine, Waschmaschine, Wäschetrockner, Fernseher, Staubsauger, Radio, Elektroherd, Mikrowelle… Wir reparieren schnell, gut und günstig! T 05572 372529, info@stromgalerie.at Gartengestaltung Amann im Ideenpark Götzis, Kommingerstraße 50. Blühende Stauden – Aktion bis 13.07.2014 – 5 + 1 Gratis!!! 60 Jahre alte Birnenbäume im Topf, Beerensträucher und Obstgehölze, Gräser in schöner Auswahl. Tel. Verkauf 0699/10669614 www.gartengestaltung-amann.at SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo. – Di. – Mi. – Do. –Fr. 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Sommerbett kühlend reine Naturfaser Tencel- waschbar. Das naturana-ÖKOProdukt aus Österreich 140 x 200 nur 69,–.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 25/20. Juni 2014

Polsterungen: Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Einlagecouchen, Boote/Wohnmobilpolster.

Riesigste Möbelstoffauswahl im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Handwebe- „Lechtaler“ nach Maß. Reine Schurwolle, pflegeleicht- gesund, doppelseitig gewebt- doppelte Lebensdauer zum Bestpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Möbelstoffe Top Qualität Wir zeigen Ihnen zum Bestpreis die pflegeleichten, unempfindlichen, strapazierfähigsten Welt-Möbelstoffe in einfarbig oder gemustert. Beratung durch Möbelstoffmeisterin! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Badteppich nach Maß. Superqualität, Waschmaschinenfest, Aktuelle UNI Farben. Jede Größe und Form nach Maß im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Schaumstoffe in Platten top österr. Qualität.

Größen 100 x 200, teilweise auch 50 x 200 oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Naturfaser Öko-Bettwaren: Reine Wolle, Zirbenbettwaren, Daune und Daune mit Federchen gemischt, TencelSommerbetten kühlend und… immer etwas für Ihre Gesundheit lagernd! Nachhaltig- ökologisch im SD-GROSSLAGER, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 1000 Bettwaren lagernd immer zum Bestpreis von Naturana. Ganzjahresbetten, Daunen –Steg oder Kassettenbetten, Schafwolle- „Anti Rheuma“ Betten, natürlich alles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti Allergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten und vielen Größen – natürlich waschbar. Matratzenauflagen, Spannleintücher…(Mengen Offerte für Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine…). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundes-straße-Kobel) 05523/69100 400 Matratzen lagernd immer zum Bestpreis von Naturana und Novaline, Bandscheiben- Matratzen, Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 200 Lattenroste lagernd immer zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200. Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich- Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc.

Mit Ringsum-Borte oder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Teppiche und Läuferware nach Maß: für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC, Wohnzimmer.

Seniorenteppiche, Outdoor- Teppiche, Sisal- Optik Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Moderner Teppich. Mediumflor Uni in den neuesten Farben nach Maß in kürzester Zeit für Wohnzimmer, Schlafzimmer… im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 „Novaline Diamant“ der Weltteppich, ja, der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt- super flach, rutscht nicht, Fußbodenheizung geeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen- Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.). Fett- Öl- Marmelade- KetchupLimo- Wein etc. verschüttet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo. – Di. – Mi. – Do. –Fr. 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto)

Spendenkonzert Gmixtemotions So, 22. Juni ab 11.00 Uhr

Steakhouse und K & K Lustenau Tel.0664 5730668

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer Kindergärten

Nr. 25/20. Juni 2014

online auf www.lustenau.at/kindi

FUSSBALL und heiße Käsefladen – jederzeit!

Ob Halbzeit, Verlängerung oder Elfmeterschießen – eine heiße Käsdönnôlô auf dem Tisch ist immer ein Volltreffer!

Mit unseren TK-Fladen ganz einfach.

Eine gute Idee vom:

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 25/20. Juni 2014

27.06. - 29.06.2014 Ausweichtermin: 04.07. - 06.07.2014 Freitag – 27.06.2014

20:00 Uhr 22.00 Uhr

BM Höchst Die Böhmischen 7 aus Lauterach

Samstag – 28.06.2014

17:00 Uhr

Großer Jugendmusikumzug in der Sandstraße Unterhaltungskonzerte der teilnehmen teilnehmenden den Jugendkapellen und Fahneneinzug Musikverein Altenstadt Musikverein Alpenklänge Thal

it en m f f e r t sik ndmu tumzug! e g u J s m Fe 4, 17:00 Uhr e ß o r 01 g .06.2

n apelle usikk s, m d n ge em ohen die Ju au, 20:15 Uhr n Sie rach, BM H V Lusten ie e b le M w e Er , t o f u r s a nau 22:00 Uhr ML lerdo der B rnbirn Hat rdia Luste beim m o au co MG D s MV Con nd Lusten ße. e e Sonntag – 29.06.2014 tra g d s ju d d r un rweh h die San e u e 09.30 Uhr Festgottesdienst die F zug durc d m en un 10.30 Uhr Frühschoppen mit dem MV Concordia, Festu ntinn uf a k i s der Jugendmusik sowie der Schlümpfemusik Schlümpfemusik Mu ch a ngen en si Anschließend gemütlicher Festausklang mi Kaffee f und Kuchen Ku mitt Kaffee Die ju nten freu h! ka esuc Musi hen B c i e r l Sandarstunde zah Sa. 19:00 bis 20:00 Uhr Sandarburger € 1,5 - Schübling € 1,5 - Bier € 1,5 - Limo € 1 - Pommes € 1

18:00 Uhr

www.mvconcordia.at ww w.mvconcordia.at

8 tag, 2

Sams

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 25/20. Juni 2014

Einladung zur 35. ordentlichen Jahreshauptversammlung Samstag, 28. Juni 2014 Beginn 19.00 Uhr Ort: Gasthaus „Schmugglar“/Reichshofsaal mit Saisonabschluss

Diese Einladung richtet sich an alle Mitglieder, Freunde und Gönner sowie die Eltern, Großeltern und Verwandten unserer Nachwuchsspieler/innen.

Der Präsident Peter Pfeiffer

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/20. Juni 2014

nst e i d s e t tgot s e F m g zu n u d a l n Ei

e l l e e r p h a a k J z 25Rosenkran nst e i d s ein. e t , t r o h g U t s 0 um Fe 14, um 11 .0 z e l l a euch ni 20 n u J e . d 2 a l 2 r Wi , den g a t n n Am So

lm. a h l i M -Heinz en l r d a n K o v n Diako briert e d l n e z u r d st wir omas Saute n e i d s oy e J Th f ott , o g u i t l r s l a e z u F rF Der o n Cob h o t C n : A g n n eam. u r t t l t e r s a t r e s a F e f s P men! eG da lisch

Musika

hl sorgt s auf euer Kom o W e h leiblic en un F端r das Wir freu