Gemeindeblatt 25 2015

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

7. Oldtimer-Treffen 2015 Sonntag, 21. Juni, 10.00 Uhr Kirchplatz Freitag, 19. Juni 2015 Nr. 25/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 2

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 25/19. Juni 2015

Inhalt 4 4 4 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

26 Kirchen 29 Veranstaltungstipps 30 Vereine und Termine 39 Spenden 41 Inserate 41 Inserentenverzeichnis 57 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

7. Oldtimer-Treffen 2015 Sonntag, 21. Juni, 10.00 Uhr Kirchplatz Das Treffen bietet auch bei der 7. Auflage wieder ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Jung und Alt. So sorgt ein DJ mit Musik aus den 60ern bis 90ern für beste Unterhaltung. Eine große Hüpfburg und ein Dampfzug lässt die Kinderherzen höher schlagen. Als weiteres Highlight wird das Oldtimer-Feuerwehrauto - d‘Figö - wieder zu bestaunen sein. Die Gastronomiebetriebe am Platz sorgen in bewährter Weise für das leibliche Wohl der Besucher und Aussteller. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei und sie findet bei jeder Witterung statt.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Terrot-Motorrad Baujahr 1929 aus Frankreich

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 4

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 20.06. und Sonntag, 21.06.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 25/19. Juni 2015

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 20.06., 7 Uhr bis Montag, 22.06., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 22.06.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 23.06.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 24.06.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 25.06.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 26.06.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 26/2015

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 20.06. bis Sonntag, 21.06.

Dr. Othmar Wiederin Holderbaum 4, Höchst, 9 – 11 Uhr

22. Juni 2015 bis 28. Juni 2015 Wochenkalender 22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Paulinus, Thomas M., John F., Eberhard Edeltraud, Marion, Ortrud Johannes d. T., Iwan, Reingard Wilhelm, Dorothea, Emil, Eleonore David, Vigil, Jeremias, Anthelm, Paul Hemma, Cyrill, Harald, Ladislaus Irenäus, Eckhart, Diethild, Haimo

Der MOND geht bis 30.06. unter sich.

27. Ist der Siebenschläfer nass, regnet’s ohne Unterlass.

Dr. Christian Schult Marktstraße 21, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Abfallkalender 25. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall 27. Sa Altpapiersammlung Rotes Kreuz Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 25/19. Juni 2015

Aus unserer Gemeinde Soziales Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer, In den letzten Wochen und Monaten haben sich viele Flüchtlinge auf den Weg gemacht, um Krieg, Verfolgung und Folter zu entfliehen. Die vorhandenen Betreuungsstrukturen reichen nicht aus, um alle Ankommenden angemessen unterzubringen und zu versorgen.

Wir wollen nicht zusehen, wie Menschen in Zelten oder im vollkommen überfüllten Flüchtlingslager Traiskirchen ausharren müssen.

Netzwerk „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ gegründet Zusammen mit engagierten Mitarbeitern aus der Verwaltung habe wir uns mit ehrenamtlichen Helfern und Institutionen zusammengetan und das Netzwerk „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ ins Leben gerufen. Denn diese haben bislang schon wertvolle Arbeit geleistet und sind mit ihrem Erfahrungsschatz eine unverzichtbare Stütze bei diesem Projekt.

An dieser Stelle bedanke ich mich bei Pfarrer Josef Drexel, Werner Harder, Heike Riedmann-Hofer von den drei Pfarren, Rebecca Hopfner (Caritas) und Nadine Giessmann von den Pfadis, Philipp Schertler, Wolfgang Deflorian, Reinhard Wohlgenannt vom Roten Kreuz, Hedwig Natter und Sigi Hämmerle von den Sozialdiensten, Silvia und Helmut Hagen vom Cafe Lila, Gertraud Sucher, Mittelschul

Kurzfristig werden wir deshalb Räumlichkeiten im „Schützengarten, unserem Treffpunkt für Soziales und Gesundheit“ für 18 Flüchtlinge öffnen.

Das ist aber nur eine provisorische Lösung, wir müssen schnellstmöglich dauerhafte Quartiere für die hilfesuchenden Menschen finden. Besonders schwierig ist die Situation derzeit für syrische Flüchtlinge. Ihnen wird wohl rasch Österreich Asyl zuerkannt, das heißt aber auch, dass sie die Aufnahmeeinrichtungen, die nur während des Asylverfahrens zur Verfügung stehen, wieder verlassen und sich eine Wohnung suchen müssen. Sie sind von akuter Obdachlosigkeit bedroht.

Private leerstehende Wohnungen gesucht!

In Lustenau stehen derzeit rund 800 (!) private Wohnungen leer. Wenn wir es schaffen, einen Teil dieses Wohnraums zu vermitteln, wird auch der soziale Wohnbau entlastet. Denn auch viele Lustenauerinnen und Lustenauer brauchen eine günstige Wohnmöglichkeit. Die 1100 Sozialwohnungen in Lustenau sind alle besetzt und so sind wir dringend auf die Aktivierung des privaten Leerstandes angewiesen. Bitte lassen Sie uns wissen, wenn Sie die Möglichkeit haben, günstigen Wohnraum (bezugsfertig oder gut renovierbar) bereitzustellen!

Wir sind erreichbar: Sozialreferat im Rathaus: 05577/8181-303.

direktor Gerd Neururer, Gemeinderätin Christine BöschVetter und Sozialwissenschaftlerin Helga Kräutler für deren Unterstützung.

Informationsveranstaltung In einer Bürgerveranstaltung möchten wir für Fragen zu den Themen „Wohnen und Vermieten“ zur Verfügung stehen.

Wir informieren und sammeln auch, welche Möglichkeiten es gibt, wenn Sie stundenweise Flüchtlinge begleiten und im Alltag unterstützen möchten. Die Veranstaltung wird im Gemeindeblatt zeitgerecht angekündigt.

Herzlichen Dank für Eure Unterstützung!

Euer Bürgermeister Kurt Fischer

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 6

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit Von blitzendem Chrom bis rostigem Bleche Der Oldtimerclub Lustenau lädt am Sonntag, den 21. Juni, bereits zum siebten Oldtimer-Treffen am Kirchplatz in Lustenau ein. Viele liebevoll gepflegte Raritäten auf zwei oder mehreren Rädern können aus nächster Nähe besichtigt werden.

Ab 10 Uhr stehen die Gefährte aus vergangenen Zeiten zum Bestaunen bereit. Am großen Parkplatz hinter dem Reichshofsaal werden ebenfalls Oldtimer zur Schau gestellt. Auch ein Teilemarkt findet statt, wo das ein oder andere fehlende Teil für das eigene Fahrzeug erstanden werden kann. Bei der Veranstaltung sind alle Oldtimer – auch ohne Kennzeichen – herzlich willkommen.

American Lafrance Bj. 1918

Das Treffen bietet auch heuer wieder ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Jung und Alt. So sorgt ein DJ mit Musik aus den 1960er bis 1990er Jahren für beste musikalische Unterhaltung. Eine große Hüpfburg und ein Dampfzug lassen die Kinderherzen höher schlagen.

Als weiteres Highlight wird das Oldtimer-Feuerwehrauto – d‘Figô - wieder zu bestaunen sein. Die Gastronomiebetriebe am Platz sorgen in bewährter Weise für das leibliche Wohl der Besucher und Aussteller. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei und sie findet bei jeder Witterung statt.

Foto: Terrot-Motorrad aus dem Jahre 1929 Kramer 1936.

Steyr 480, 1960.

Nr. 25/19. Juni 2015

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 25/19. Juni 2015

Freizeit Adressbuch wird neu aufgelegt Zahlreiche Helferinnen und Helfer haben das Unmögliche möglich gemacht: Es wird im Jahr 2015 ein neues Lustenauer Adressbuch geben!

Adressbuch wird neu aufgelegt Kontakt: Mag. Albert Hofer T 0664/3088236 Mail: albert.hofer@aon.at

Nachdem das traditionelle Lustenauer Adressbuch, das 2002 zum letzten Mal erschienen ist, aufgrund datenschutzrechtlicher Gegebenheiten nicht mehr aufgelegt wurde, ist es Herausgeber Albert Hofer mit einem großen Team von Idealisten gelungen, eine rechtlich einwandfreie Lösung zu finden. Dafür war es allerdings notwendig, alle Lustenauerinnen und Lustenauer um ihre persönliche Zustimmung für einen Eintrag im Adressbuch zu bitten. Die über 100 Helferinnen und Helfer besuchen seit einigen Wochen in einem gewaltigen Kraftakt alle Haushalte und bieten den Interessierten einen Eintrag im Adressbuch an. Dabei helfen sie auch beim Ausfüllen des notwendigen Formulars.

Viele UnterstützerInnen für die Neuauflage Über 11.000 Lustenauerinnen und Lustenauer haben zwischenzeitlich erklärt, im nächsten Adressbuch wieder vertreten sein zu wollen. Und die Interessensgemeinschaft für ein neues Adressbuch rechnet damit, dass in den nächsten Wochen noch bis zu 2.000 weitere Bürgerinnen und Bürger ihre Zustimmung erteilen werden. Bis die letzten Helfer in den ihnen zugeteilten Straßen alle Haushalte besucht haben, ist es auch weiterhin möglich, sich beim Herausgeber Albert Hofer direkt zu melden und das in diesem Gemeindeblatt abgedruckte Formular ordnungsgemäß ausgefüllt an ihn zu übermitteln.

Neuauflage nach 13 Jahren Das neue Lustenauer Adressbuch 2015 wird in der zweiten Jahreshälfte nach 13 Jahren neu erscheinen und die bereits 13 Bände zählende Sammlung vieler LustenauerInnen ergänzen. „Als leidenschaftlicher Nutzer der Adressbücher bin ich unendlich froh, dass eine Neuauflage dieses Buches, das durchaus als Lustenauer Kulturgut bezeichnet werden kann, erscheinen wird“, freut sich Kulturreferent Daniel Steinhofer über das Interesse der Lustenauerinnen und Lustenauer an einer Neuauflage des „Gofini“.

Herausgeber Albert Hofer freut sich über das bisherige Interesse an der Neuauflage des Adressbuchs und fiebert dem Erscheinungstermin in der zweiten Jahreshälfte entgegen.

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 8

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Luschnouar Markt „Probier amol“ – auf dem Luschnouar Markt „Probier amol“ ist eine Initiative des Energieinstitut Vorarlberg gemeinsam mit ALLMENDA, dem Österreichischen Ökologie Institut und der Fachhochschule Vorarlberg, die ihre Projekte am 25. Juni auf dem Luschnouar Markt präsentieren wird. Hauptziel ist es, den CO2-Ausstoß bis 2016 um 1.700 Tonnen zu reduzieren. Über den Klimawandel wissen viele Bescheid und auch über verschiedenste Gegenmaßnahmen. Allein die Umsetzung ist mitunter nicht so einfach. Obwohl gerade die Bereiche Mobilität und Ernährung jeden Tag die Möglichkeit bieten, Entscheidungen zu überdenken, ist es oft schwierig, gewohnte Verhaltensweisen abzulegen und Veränderungen anzugehen. Mit den „Probier amol“-Experimenten soll die Bevölkerung animiert werden, während eines bestimmten Zeitraums über etablierte Gewohnheiten im Alltag nachzudenken und diese möglicherweise bewusst zu verändern.

Bisher wurden im Rahmen von „Probier amol“ etwa ein Dutzend Experimente veranstaltet: gemeinschaftliches, klimafreundliches Kochen, das „Kinderzügle“ als Alternative zum Schulweg per Auto, das Kilometersparschwein zur Entdeckung und Förderung der öffentlichen Verkehrsmittel bzw. des Fahrrades zur Fortbewegung oder auch die Aktion „Sportlich zum Sport“. „Probier amol“ zu Gast in Lustenau Am Donnerstag, den 25. Juni 2015 ist die Initiative auf dem Luschnouar Markt vertreten, präsentiert sich der Öffentlichkeit und freut sich auf regen Austausch mit den Marktbesuchern. Interessierte können mehr über das Projekt erfahren und die eine oder andere Idee, welcher Beitrag zur Klimafreundlichkeit geleistet werden kann, mit nachhause nehmen.

Regionalität der Produkte wird auf dem Luschnouar Markt groß geschrieben.

Nr. 25/19. Juni 2015

Pantomime und Musik Als besondere Attraktionen werden der Pantomime Thiemo Dalpra sowie der Musiker Andreas Paragioudakis auftreten und dabei nicht nur für leuchtende Kinderaugen, sondern auch für das eine oder andere herzhafte Lachen erwachsener Marktbesucher sorgen.

Nachhaltiges Catering Für das kulinarische „Probier amol“ ist ebenfalls gesorgt.

Die Aqua Mühle Frastanz versorgt die Marktbesucherinnen und Marktbesucher mit leckeren Häppchen, deren Zubereitung ausschließlich mit saisonal verfügbaren Zutaten aus der Region erfolgt. Na dann: „Probier amol“ auf dem Luschnouar Markt.

Luschnouar Markt Donnerstag 8 – 12 Uhr und Samstag 8 – 12.30 Uhr Kirchplatz Lustenau

Pantomime und Musik werden von Thiemo Dalpra und Andreas Paragioudakis geboten.

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 25/19. Juni 2015

Vielfalt in Lustenau Josefine Taschen – Taschenmanufaktur, Babymode, Stoffhandel Feinste Stickereien tragen sich wie Schmuckstücke und veredeln jedes Outfit. Für die Linie Josefine von Daniela Hofer werden hochwertige Materialien und Stoffe zu einzigartigen Kreationen verarbeitet.

Ob Taschen, Schals oder Capes, ob sportlich und leger oder elegant und edel – die Unikate sind ein Blickfang und werden auch auf Kundenwunsch angefertigt. Ebenfalls angeboten wird ein Sortiment an Babymode für Kinder ab 1 Monat.

Darüber hinaus handelt Daniela Hofer mit unterschiedlichen Stoffen aus Baumwolle und Seide sowie verschiedenen Stickereien und Stickereibändern aus Vorarlberg.

Josefine Taschen Taschenmanufaktur | Babymode | Stoffhandel Reichsstraße 19 6890 Lustenau Tel.: 0664 4658629 info@josefinetaschen.at www.josefinetaschen.at Öffnungszeiten: Di – Fr: 9 – 11.30, 14 – 18.30 Uhr

Feinste Stickereien und Stoffe bei Josefine Taschen.

Vielfalt in Lustenau Pinoccio Kinderparadies Modern, bestens sortiert und sehr übersichtlich: das Pinoccio Kinderparadies bietet Secondhand- und Neuware auf 500 Quadratmetern.

Von der Babyausstattung wie Bekleidung, Kinderwagen oder Autositze bis hin zu einer großen Auswahl an Spielwaren von Lego, Duplo und Haba über Baby Born, Puky und Lük bis hin zu Konsolenspielen, Sandspielzeug und Brettspielen. Damit das Einkaufen im Pinoccio zu einem entspannten Erlebnis wird, gibt es eine große Spielecke, einen eigenen Wickelraum, eine Kaffee-Ecke und eine Umkleidekabine. Die Räumlichkeiten an der Staldenstraße sind zudem ebenerdig und deshalb viel einfacher mit Kinderwagen oder Rollstuhl zu begehen. Das Pinoccio Kinderparadies stellt einen zweiten Lehrling ein. Bewerbungen werden gerne entgegengenommen.

Pinoccio Kinderparadies Staldenstraße 1 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 88035 office@pinoccio.at www.pinoccio.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.30 – 12, 14 – 18 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr

Alles rund um das Kind findet sich im Pinoccio Kinderparadies.

(Fotos: Marcel Hagen)

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 10

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Nachwuchs-Kochtalent im Gasthof Krönele Lukas Kurz, der in wenigen Wochen seine Lehre als Koch beenden wird, hat bei den Österreichischen Staatsmeisterschaften der Lehrlinge im Tourismus eine Goldmedaille gewonnen. Beim im März im oberösterreichischen Altmünster ausgetragenen Wettbewerb haben sich mehr als 80 Lehrlinge aus der Tourismusbranche gemessen. Lukas hat sich für den Bundeswettbewerb qualifiziert, da er zu den Jahrgangsbesten in der Berufsschule zählt.

Des Weiteren ist er einer der „Xieberger Küchenbullen“, die die junge, engagierte und kreative Berufsjugend der Köche verkörpern. Der Krönele-Lehrling ist ebenfalls Teil des Vorarlberg-Kaders, welcher bei zahlreichen internationalen Koch-Meisterschaften antritt.

Große Herausforderungen beim Bundeswettbewerb Am Morgen der Staatsmeisterschaft erhielten die Teilnehmer einen Überraschungskorb voller frischer Waren und mussten daraus ein viergängiges Menü zaubern. Zur Vorspeise reichte Lukas Kurz ein gebratenes Zanderfilet, eine Suppe wurde zubereitet, eine Lammkeule bildete den Hauptgang und zum süßen Abschluss durfte natürlich ein Dessert nicht fehlen. Als Motivation für das Antreten bei den Staatsmeisterschaften nannte er: „Ich möchte einmal etwas erreichen – ein guter Koch werden, um einen eigenen Betrieb zu eröffnen.“ Gerade in einer Disziplin wie dem Kochen, bei der das Niveau im Tourismusland Österreich sehr hoch ist, ist eine derartige Auszeichnung eine besondere Leistung. Bürgermeister Kurt Fischer hat dies gerne zum Anlass genommen, dem Talent zu gratulieren.

Bürgermeister Kurt Fischer gratuliert dem Nachwuchstalent Lukas Kurz.

Nr. 25/19. Juni 2015

Stolze Lehrmeister Natürlich freuen sich auch Lehrlingsausbildner Horst Gerold und Chefin Ulrike Fink sehr für ihren Schützling und sind stolz auf seine herausragende Leistung. Nach Beendigung seiner Lehre wird der erfolgreiche Jungkoch beim Bundesheer einrücken. Welche Herausforderung danach auf ihn wartet, steht noch offen. Er will auf jeden Fall noch weitere Erfahrungen in sehr guten Küchen sammeln und sein Wissen vertiefen. Gerade dass man als Koch nie auslernt, immer am Ball bleiben und die neuen Trends erkennen muss, findet er spannend. Lukas kommt aus Hard und wollte schon immer Koch werden. Im ausgezeichneten Haus in der Lustenauer Reichsstraße hat er eine solide Ausbildung genossen und somit ein sehr gutes Fundament für seine Zukunft gelegt. Dem Krönele-Team ist dabei wichtig, den Jugendlichen nicht nur Fachliches auf den Weg zu geben, sondern dass auch die Persönlichkeit der Lehrlinge reift.

Top-Ausbildungsstandort Lustenau Regelmäßig können die Lehrlinge der Lustenauer Ausbildungsbetriebe mit Erfolgen bei Landes- und auch Bundeswettbewerben von sich hören lassen. Dies zeigt vom hohen Niveau der Lehre in der Marktgemeinde. Die Unternehmen bieten Jugendlichen dabei zahlreiche Möglichkeiten und unterschiedlichste Zukunftschancen. Sowohl kleine Handwerksbetriebe wie auch internationale High-Tech-Unternehmen legen großen Wert auf die Ausbildung der Fachkräfte der Zukunft. Freie Lehrstellen sowie wertvolle Informationen und Tipps rund um das Thema Lehre sind stets aktuell unter www.lustenau.at/lehre zu finden.

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

Mobilität Familie König: „Wir sind seit 26 Jahren autofrei!“ Bei Familie König leben drei Generationen unter einem Dach: Ingrid und Robert, Tochter Jasmine mit Erdal und deren Tochter Elif. In einem sind sie sich einig: Das Leben ohne Auto ist ein Genuss!

Gemeindeblatt: Wie ist es dazu gekommen, dass ihr vor 26 Jahren euer Auto verkauft habt?

Robert König: Schon Mitte der 1970er Jahre, während der Ölkrise, wurde klar, dass die Ressourcen begrenzt sind, dass es nicht so weiter gehen kann und der knappe Rohstoff zu Kriegen führt. Hinzu kommt die Umweltschädlichkeit. Es hat sich für uns dann immer mehr der Wunsch entwickelt, da nicht mehr mitzumachen, kein Teil mehr von diesem System zu sein. Man kann beobachten, wie dem Auto alles untergeordnet wird: plötzlich braucht man zwei Parkplätze vor dem Haus, ein Carport wird gebaut, alles dreht sich ums Auto.

Gemeindeblatt: Wie haben sich euer Alltag und eure Mobilität nach dieser Entscheidung gestaltet?

Ingrid König: Ich bin ja immer schon lieber mit Rad und Bus gefahren, das Auto hat mich nie angesprochen. Aber heute ist alles bedeutend einfacher: Die Busverbindungen sind gut, es gibt das Jahresticket um 365 Euro und man kommt auch am Abend wieder gut nach Hause. Zu Beginn der 1990er hat das noch anders ausgeschaut: Es gab zwar schon Car-Sharing und in Lustenau stand ein Auto beim KronenAreal, man musste aber für die Reservierung nach Wien telefonieren und so erfragen, ob das Auto zum Ausleihen bereitsteht. Ein paar Mal ist es uns passiert, dass wir dann vor dem leeren Parkplatz gestanden sind – in Wien lässt sich schwer kontrollieren, ob das Auto auch tatsächlich wieder zurückgebracht wurde.

11

Robert König: Ich konnte aus der alten Garage ein Atelier und meinen Arbeitsplatz einrichten. Ich habe dann durch Zufall immer wieder Leute kennen gelernt, die sich auch für sanfte Mobilität entschieden haben. Das war gut, weil damals fühlten wir uns schon ein bisschen als Exoten....

Gemeindeblatt: Was ist euer Fazit, wenn ihr jetzt zurückblickt?

Ingrid König: Für mich war der Autoverkauf eine richtige Befreiung! Ich fühle mich überhaupt nicht eingeschränkt, im Gegenteil – eigentlich viel unabhängiger. Wenn ich auf dem Radweg an den sich stauenden Autos Richtung Messepark vorbei fahre, kann ich innerlich nur den Kopf schütteln.

Robert König: Am Anfang haben wir immer das Geld, das uns das Auto gekostet hätte, zur Seite gelegt und sind damit in den Urlaub gefahren. Aber irgendwann haben wir damit aufgehört, sonst wären wir heute noch im Urlaub...

Ingrid König: Und jedes Mal, wenn wir wieder 1000 km geradelt sind, sind wir essen gegangen. Wir haben uns in der Anfangszeit kleine Rituale geschaffen. Heute machen wir das natürlich nicht mehr...

Gemeindeblatt: Wie war es für dich Jasmine, ohne Auto aufzuwachsen?

Jasmine König: Meine Eltern haben ihre Idee, das Auto zu verkaufen, damals mit uns Kindern thematisiert, aber es war natürlich ihre Entscheidung. Ich habe auch nie ein Auto gehabt – zuerst habe ich lange in Wien gelebt, da merkt man ja gar nicht, dass man kein Auto hat. Aber auch jetzt, hier in Lustenau, fehlt mir nichts. Ein Auto wäre eine Belastung, es ist mir zu hektisch und stressig im Verkehr. Für mich bedeutet das Rad Freiheit und Schnelligkeit. Man ist so flink und der Fahrtwind weht einem um die Nase, das mag ich!

Gemeindeblatt: Wie beurteilt ihr die Radsituation in Lustenau?

Robert König: Heute sind jedenfalls die Straßen besser, früher gab es überall „Flick“. Der Rhein-Radweg mit der Verbindung Hohenems – Lustenau – Hard – Fußach ist ein Gewinn! Das Problematischste für mich sind die parkenden Autos am Straßenrand – die Gefahr, dass plötzlich eine Türe aufgeht ist groß. Schwierig ist auch die Situation im Kreisverkehr – da wird einem wirklich oft der Weg abgeschnitten und der Vorrang genommen.

Ingrid König: Ich beobachte, dass die Kinder mehr und mehr herum gefahren werden, vor allem auch für kurze Wege. Für mich stimmt das Verhältnis zwischen Auto und Fahrrad im Gesamtverkehr nicht mehr. Es wäre so einfach, aber meine Prognose ist eher negativ. Aber wir sind keine Bekehrer – wir sind einfach zufrieden, dass wir uns für diese Lebensart entschieden haben!

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 12

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

Soziales 80 Jahre gegen die Alkoholsucht – Anonyme Alkoholiker Mit der Begegnung von Bill W. und Dr. Bob S., zwei scheinbar unheilbaren Alkoholikern, begann in Juni 1935 die Erfolgsgeschichte der AA. Die beiden erkannten, dass sie sich auf einer tiefen Ebene verstanden. Sie halfen sich gegenseitig, indem sie ihre dauernde Niederlage im Kampf gegen den Alkohol eingestanden und kapitulierten. Dieses Ereignis jährt sich nun zum 80. Mal. Aus dieser Keimzelle entstand eine weltweite Gemeinschaft.

Weit über zwei Millionen trockener Alkoholiker führen heute ein angenehmes und produktives Leben ohne Alkohol. Sie fanden Hilfe durch den Erfahrungsaustausch in der Gemeinschaft der Anonymen Alkoholiker.

Alkoholismus ist eine Krankheit an Körper, Geist und Seele.

Auch nach jahrelangem Alkoholmissbrauch, selbst wenn es in Familie und Beruf schon zur Katastrophe gekommen ist, wenn Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit die Gedankenwelt bestimmen, gibt es Wege aus der Alkoholfalle.

Das Anonymitätsprinzip macht AA keineswegs zu einem Geheimbund. Es dient dem persönlichen Schutz aller, die sich dazu bekennen, alkoholkrank zu sein. Mehr als seinen Vornamen braucht man bei AA nicht von sich preis zu geben, es gibt keine Mitgliederlisten oder Gebühren. Anonyme Alkoholiker treffen sich in sogenannten „Meetings“, in denen trocken gewordene Alkoholikerinnen und Alkoholiker ihre Erfahrungen weiter geben und Menschen zur Seite stehen, die vom Alkohol loskommen wollen.

Die einzige Voraussetzung für die Zugehörigkeit ist der Wunsch mit dem Trinken aufzuhören.

Die Eckpfeiler: Genesung – Einigkeit – Dienst.

Ein steiniger Weg und etliche Rückschläge zeichneten die Entwicklung von einem kleinen Haufen hoffnungsvoller Ex-Trinker hin zu über zwei Millionen Mitglieder zählenden weltweiten AA-Gemeinschaft, die sich nach wie vor den 12 Schritten des Genesungsprogramms und den 12 Traditionen für den Bestand der Gemeinschaft orientiert. Trotzdem sind die Anonymen Alkoholiker weder im formellen noch im politischen Sinne organisiert. Es gibt keine leitenden Angestellten, keine Regeln oder Vorschriften. Jedoch wird jedem AA-Mitglied empfohlen, Dienste für das gemeinsame Wohlergehen zu übernehmen – hier ist das Kaffeekochen im Meeting vor Ort genauso wichtig wie die Zusammenarbeit mit Krankenhäusern oder die Verwaltung der ausschließlich eigenen Spenden.

Ein Buch war der Anfang 1939, nachdem die Erfahrungen der frühen Mitglieder der AA-Gemeinschaft in dem Buch „Anonyme Alkoholiker“ veröffentlicht wurden, konnte die Botschaft der Genesung immer mehr Menschen erreichen. Das Buch ist heute in 70 Sprachen verfügbar. Es beschreibt im Wesentlichen das Programm der zwölf Schritte, das zu einer seelischen Heilung und einer positiven Lebenseinstellung führen kann.

Situationen, die früher zum Trinken veranlassten, können nun ohne Alkohol leichter bewältigt werden.

Die Anonymen Alkoholiker treffen sich jeden Montag um 20 Uhr im Theresienheim.

Im zweiten Teil des Buches berichten Betroffene aus ihrer eigenen Trinkerzeit und wie sich ihr Leben veränderte, nachdem sie zu AA gefunden hatten.

Alkoholismus ist eine Familienkrankheit Schon in der Anfangszeit der AA erkannten die Partnerinnen, dass ihr Leben vom Alkohol gleichsam belastet ist und dass auch sie sich gegenseitig helfen konnten – egal, ob ihr Partner noch trinkt oder bereits trocken geworden ist.

Die Al-Anon-Familiengruppen haben das 12-Schritte-Programm der AA nach den eigenen Erfordernissen adaptiert, um Angehörige zu trösten und deren Selbstverantwortung zu stärken.

Alkoholismus ist keine Charakterschwäche; es ist eine von der Weltgesundheitsorganisation anerkannte Krankheit.

Ein Alkoholiker verliert die Kontrolle über sein Trinken, er kann aus eigenem Willen nicht nach ein oder zwei Gläsern aufhören. Die Krankheit Alkoholismus ist nicht heilbar; sie kann durch Abstinenz lediglich zum Stillstand gebracht werden. Die AA sagen: Lass das erste Glas stehen, dann kann dir das zehnte keine Probleme machen. Und weil es am Anfang schier undenkbar erscheint, ein Leben lang auf den Alkohol zu verzichten, ist ein weiterer Leitsatz: Nur für heute! Ein überschaubarer Zeitraum und am Ende des Tages das gute Gefühl, heute nicht getrunken zu haben.

Infos und Kontakte für Betroffene www.anonyme-alkoholiker.at vlbg@anonyme-alkoholiker.at Treffpunkt: jeden Montag um 20 Uhr im Theresienheim

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 25/19. Juni 2015

Soziales Familien für junge Flüchtlinge gesucht Chance fürs Leben: Das Vorarlberger Kinderdorf sucht Paten-Familien für Jugendliche, die nach einer gefahrvollen Flucht in Vorarlberg Fuß fassen wollen.

Sie kommen nach einer Flucht voller Strapazen und Gefahren völlig auf sich allein gestellt nach Vorarlberg: Minderjährige unbegleitete Flüchtlinge sind in ihrem Heimatland von Hunger, Versklavung oder Gewalt bedroht – die Flucht ist oft ihre einzige Chance. In Vorarlberg werden derzeit rund 70, ausschließlich männliche, Jugendliche im Alter zwischen 14 und 18 Jahren in den Wohngemeinschaften der Caritas Flüchtlingshilfe betreut. In den nächsten Wochen und Monaten könnten es deutlich mehr werden.

Die Chemie stimmte Erstmals sucht der Pflegekinderdienst des Vorarlberger Kinderdorfs im Auftrag der Kinder- und Jugendhilfe und in enger Kooperation mit der Caritas zudem Familien, die für junge Flüchtlinge bis zur Volljährigkeit ein sicherer Hafen sind. Der 18-jährige Nasrat Sediqi hat diesen Hafen nach seiner Flucht aus Afghanistan bereits gefunden. Seit über eineinhalb Jahren hat er bei Katharina Troy und Richard Gassner in Weiler ein neues Zuhause – und damit verbunden Unterstützung, Halt sowie Geborgenheit. „Meine Kinder sind erwachsen und aus dem Haus, nachdem ich in Pension gekommen bin, war für mich klar, dass ich mich sozial engagieren möchte“, erzählt Katharina Troy. „Schon viel kämpfen müssen“ In Weiler lebt Nasrat Sediqui den Alltag eines normalen Jugendlichen: Vormittags geht er in die Schule und holt den Hauptschulabschluss nach. Er verbringt viel Zeit mit Sport

Nasrat Sediqui und seine Patin Katharina Troy in Weiler.

und seinen Freunden und muss natürlich auch im Haushalt mit anpacken. Nasrat Sediqui ist durch die Sicherheit und den Halt, den ihm sein Zuhause gibt, ruhiger geworden. „Wenn man die Geschichte seiner Flucht hört, versteht man, dass er anfangs oft aufbrausend war. Diese jungen Menschen haben ihn ihrem Leben schon viel kämpfen müssen“, meint die ehemalige Lehrerin.

Gastfreundschaft und Engagement Christoph Hackspiel, Geschäftsführer des Vorarlberger Kinderdorfs, ist überzeugt, dass sich für viele junge Flüchtlinge im familiären Rahmen vielfältige Chancen eröffnen würden: „Viele dieser Jugendlichen wünschen sich nichts sehnlicher, als nach all den erlittenen Verlusten etwas aus ihrem Leben zu machen. Patenfamilien können durch ihre Gastfreundschaft und ihr Engagement maßgeblich dazu beitragen, damit diese junge Menschen ihre Potenziale entfalten und einen guten Platz in unserer Gesellschaft finden können.“

Wer kann sich vorstellen, Paten-Familie für einen Flüchtling im Alter zwischen 16 und 18 Jahren zu sein?

Kontakt und nähere Informationen: Silvia Zabernigg, Pflegekinderdienst des Vorarlberger Kinderdorfs, T +43/(0)5522/82253-0, E-Mail pkd@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 14

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Sommerball des Musiktheater Vorarlberg Der Sommerball des Musiktheater Vorarlberg gastiert diesen Samstag, den 20. Juni, zum ersten Mal in Lustenau.

Ab 19.00 Uhr sind die Türen des Reichshofsaals geöffnet.

Restkarten gibt es an der Abendkassa.

Die noble Ballveranstaltung geht bereits in die vierte Runde und ganz im Sinne der diesjährigen Opernproduktion „Der Barbier von Sevilla“ dreht sich alles um Spanien. Auf dem Programm stehen die gesangliche Darbietung eines Solisten, vielfältige Tanzmusik vom Salonorchester des Musiktheater Vorarlberg und von der „John Goldner Big Band“, eine Menükarte mit spanischen Köstlichkeiten, eine Verlosung sowie die Präsentation des Opernweins 2015.

Wer nach dem Sommerball mehr von dieser Produktion sehen und hören möchte, hat dazu am 20. Oktober Gelegenheit: Das Musiktheater gastiert mit dem „Barbier“ im Rahmen des KonzertAbos im Reichshofsaal.

Nr. 25/19. Juni 2015

Soziales Ein Bild sagt mehr als tausend Worte Am Freitag, den 19. Juni lädt der Verein „Wissen macht stark“ ins Seminarhaus zum Bären zu einem Vortrag über seine Arbeit in der Region MBalling im Senegal. Zweimal jährlich sind die Vereinsmitglieder vor Ort und helfen mit, dass junge Menschen eine gute Schulbildung bekommen.

Die Gründerin des Projekts, Natalie Moosmann schildert die Aufgaben und die tägliche Arbeit des Vereins. Außerdem informiert sie darüber, was die Spenden der Vorarlbergerinnen und Vorarlberger schon alles bewirkt haben und wofür noch immer Geld benötigt wird. Beginn ist um 19 Uhr.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte Vortrag des Vereins „Wissen macht stark“ Freitag, 19. Juni, 19 Uhr Seminarhaus zum Bären, Maria-Theresien-Straße 71 Weitere Infos: http://www.wissen-macht-stark.com/

Sommerball des Musiktheater Vorarlberg Samstag, 20. Juni, 19.00 Uhr Reichshofsaal Lustenau Details unter www.mtvo.at oder T 0664/2143504.

Die Kinder und Jugendlichen in Mballing freuen sich über die Besuche von Natalie Moosmann und ihrem Team.

Der Sommerball des Musiktheater Vorarlberg am 20. Juni im Reichshofsaal steht ganz im Zeichen des „Barbier von Sevilla“. (Foto: Mike Siblik)

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

Sport Volksschulolympiade, am 10.06.15 im Lustenauer Parkstadion Gut vorbereitet und mit großem Fanclub kamen früh morgens die 4a und die 4b der Volksschule Rheindorf unter den Namen „A-Team“ und „Power B“ ins Parkstadion zur Volksschulolympiade. Die beiden Teams maßen sich in fünf verschiedenen Leichtathletikdisziplinen mit 14 weiteren Teams aus Vorarlberger Volksschulen – tatkräftig unterstützt vom begeisterten Fanclub.

Nach dem dreistündigen Wettkampf fand die Siegerehrung statt, wobei die beiden Teams der Volksschule Rheindorf den 9. und 10. Platz belegten. Elias Sutterlüty aus der 4a belegte sogar den 7. Platz in der Einzelwertung der Buben.

Die Volksschule Rheindorf gratuliert den Mannschaften und freut sich über den gezeigten Teamgeist der beiden Klassen.

Die SchülerInnen stellten bei verschiedenen Leichtathletikbewerben ihren Teamgeist unter Beweis.

15

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 16

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

Sport Premiere des Lustenauer Future-Cups ein voller Erfolg Über 150 Kinder der Volksschulen Rheindorf, Kirchdorf, Hasenfeld und Rotkreuz waren beim ersten 1. Lustenauer Future-Cup im Stadion an der Holzstraße im fußballerischen Einsatz. Organisiert wurde der sportliche SchulWettkampf von drei Schülern der HAK Bregenz. Nach dem großartigen Erfolg soll es nächstes Jahr eine Fortsetzung geben.

So sehen Sieger aus: Der Pokal für die Dritt- und Viertklässler ging ins Hasenfeld.

Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.

Getreu diesem Motto organisierten die HAK-Schüler Miodag Prculovic, Florian Hämmerle und Lukas Rudolph – mit Unterstützung ihres Lehrers Thomas Sperger – im Rahmen ihrer Diplomarbeit den 1. Lustenauer Future-Cup. Ende Mai ging dieser im Stadion an der Holzstraße mit großem Erfolg über den Rasen. Nicht nur die Schülerinnen und Schüler waren mit Feuereifer bei der Sache, sondern auch die vielen Eltern, die ihre Sprösslinge an der Seitenlinie lautstark anfeuerten. Und weil Sport bekanntlich hungrig macht, gab es am Ende des Turniers Essen und ein Getränk gratis.

Alle waren Sieger Der Pokal für die beste Volksschule der 1. und 2. Klassen ging übrigens ins Rheindorf, der Pokal für die besten 3. und 4. Klassen ins Hasenfeld. Den ersten Platz bei den Mädchen sicherte sich ebenfalls die Volksschule Hasenfeld. Aber jeder der über 150 Schülerinnen und Schüler durfte eine Medaille – überreicht von FC Lustenau-Obmann Omer Rehman – mit nach Hause nehmen. „Eines ist klar: Nach der geglückten Premiere, die maßgeblich von unserer Initiative „Fußball Plus“ unterstützt wurde, soll der Lustenauer Future-Cup 2016 in seine zweite Runde gehen“, verspricht Omar Rehman die Wiederholung des gelungenen Turniers.

Wer ist schneller? Laufduelle wollen gelernt sein.

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 25/19. Juni 2015

Soziales Sportlicher Nachmittag für Flüchtlinge Der FC Lustenau hat seit seiner Gründung 1907 schon viele Sozialprojekte unterstützt.

Das neueste fand am Samstag, den 6. Juni statt. Alle Flüchtlinge, die derzeit in Dornbirn untergebracht sind, durften gratis beim letzten Heimspiel in der 1. Landesklasse gegen den FC Sulzberg dabei sein. 50 von ihnen sind der Einladung gefolgt und verbrachten einen entspannten Fußballnachmittag inklusive Meisterfeier im Holz.

Die Gäste aus Dornbirn genossen den Fußballnachmittag in der Holzstraße.

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 18

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

Polizei Dieses Pickerl erhalten Sie wenn Sie Ihr Fahrrad registrieren lassen und den unten abgedruckten Abschnitt bei der Polizei abgeben.

Wir sind Ihnen gerne beim Suchen der Fahrradnummern behilflich!

Wir möchten auf dem neuesten Stand sein - teilen Sie uns daher bitte den Verkauf oder die Entsorgung eines bereits registrierten Fahrrades ebenfalls mit.

Mit freundlichen Grüßen – Ihre Polizei

Familienname

Vorname

geb.:

in:

Anschrift:

Tel. Nr.:

Tipps zum Schutze Ihres Fahrrades: • Schließen Sie - auch nur bei kurzer Abwesenheit - den Rahmen samt Vorder- und Hinterrad mit einem Stahlkabel, Stahlbügel oder einer starken Kette an einen feststehenden Gegenstand!

• Sparen Sie nicht an den Ausgaben für ein Fahrradschloss, wenn Ihnen der Kauf eines neuen Fahrrades viel Geld wert war!

Fahrradart: Marke:

• Kaufen Sie Fahrradsicherungen von guter Qualität minderwertige sind für Diebe kein Hindernis!

Type: Farbe:

• Lassen Sie kein Werkzeug in der Sattel- oder Werkzeugtasche. Gelegenheitsdiebe können dadurch leicht Teile Ihres Fahrrades abmontieren und stehlen.

Gang: Wert:

Versicherung:

Fahrradnummer: Ich bin mit der Einspeicherung der oben angeführten Daten in den Computer der Polizei einverstanden.

Datum

Unterschrift

Rathausstraße 1 · Telefon 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Wenn Sie diese Ratschläge beachten, dürfte einem ungehinderten Radvergnügen nichts mehr entgegenstehen.

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 25/19. Juni 2015

Rathaus EU-AUSTRITTS-VOLKSBEGEHREN

Verlautbarung über das Eintragungsverfahren Aufgrund der am 7. Jänner 2015 auf der Amtstafel des Bundesministeriums für Inneres sowie im Internet veröffentlichten Entscheidung des Bundesministeriums für Inneres, mit der dem Antrag auf Einleitung des Verfahrens für ein Volksbegehren mit der Kurzbezeichnung „EU-AUSTRITTS-VOLKSBEGEHREN" stattgegeben wurde, wird verlautbart: Die Stimmberechtigten können innerhalb des gemäß § 5 Abs. 2 des Volksbegehrengesetzes 1973, BGBI. Nr. 344, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. II Nr. 103/2013, festgesetzten Eintragungszeitraums, das ist

von Mittwoch, dem 24. Juni 2015, bis (einschließlich) Mittwoch, dem 1. Juli 2015,

in den Text des Volksbegehrens Einsicht nehmen und ihre Zustimmung zu dem beantragten Volksbegehren durch einmalige eigenhändige Eintragung ihrer Unterschrift in die Eintragungsliste erklären. Die Eintragung hat außerdem den Familiennamen oder Nachnamen, den Vornamen sowie das Geburtsdatum der Stimmberechtigten oder des Stimmberechtigten zu enthalten.

Eintragungsberechtigt sind alle Frauen und Männer, die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, in einer Gemeinde des Bundesgebiets den Hauptwohnsitz haben, mit Ablauf des letzten Tages des Eintragungszeitraums (1. Juli 2015) das 16. Lebensjahr vollendet haben und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind. Stimmberechtigte, die ihren Hauptwohnsitz nicht in dieser Gemeinde haben, benötigen zur Ausübung ihres Stimmrechts eine Stimmkarte.

Die Eintragungslisten liegen während des Eintragungszeitraums an folgender Adresse (an folgenden Adressen) auf: Rathaus, Bürgerservice (Zimmer 004)

Eintragungen können an nachstehend angeführten Tagen und zu folgenden Zeiten vorgenommen werden: Mittwoch, 24. Juni 2015, Donnerstag, 25. Juni 2015, Freitag, 26. Juni 2015, Samstag, 27. Juni 2015, Sonntag, 28. Juni 2015, Montag, 29. Juni 2015, Dienstag, 30. Juni 2015, Mittwoch, 1. Juli 2015,

von 8 bis 16 Uhr, von 8 bis 16 Uhr, von 8 bis 16 Uhr, von 8 bis 12 Uhr, von 8 bis 12 Uhr, von 8 bis 20 Uhr, von 8 bis 20 Uhr, von 8 bis 16 Uhr.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-205 · juergen.peter@lustenau.at

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 20

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

Rathaus Das Rathaus bleibt am Freitag, den 26. Juni geschlossen

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 · gemeindeamt@lustenau.at

Polizei Mit dem Moped in den Frühling Gratis Fahrsicherheitstraining für 360-InhaberInnen Sicherheit geht vor! Exklusiv und nur für 360-InhaberInnen gibt es am Samstag, 27. Juni 2015 ein gratis MopedFahrsicherheitstraining. Auf dem Parkplatz der Sparzentrale Dornbirn lernen die Jugendlichen, wie sie sich in gewissen Fahrsituationen verhalten sollen um Unfälle zu vermeiden. Durchgeführt wird das Training vom Polizei Sportverein Vorarlberg.

Schnell anmelden denn die Teilnehmerzahl ist begrenzt!

Am 27. Juni können 360-InhaberInnen an einem gratis Moped-Fahrsicherheitstraining teilnehmen.

Gratis Moped-Fahrsicherheitstraining Wann: 27. Juni 2015, 13.30 bis 17 Uhr Wo: PKW Parkplatz Spar Zentrale, Dornbirn Anmeldung: bis 13. Juni 2015 an office@360card.at Informationen unter: www.360card.at

360 – Vorarlberger Jugendkarte · 6850 Dornbirn · Poststraße 1 · Tel 05572-372995 · office@360card.at, www.360card.at

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 25/19. Juni 2015

Rathaus Kundmachung „Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 23. April 2015 über die Änderung des Flächenwidmungsplanes Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, idgF, wird verordnet: Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird wie folgt geändert: Die Grundstücke Gst-Nrn 6258, 6267/2, 6259/1, 6259/2, KG Lustenau, Flurstraße/Büngenstraße, nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung, von Freifläche Sondergebiet Baumschule in Baufläche Wohngebiet.“ Hinweis: Die Änderung des Flächenwidmungsplanes ist mit Bescheid der Vorarlberger Landesregierung vom 08.06.2015, Zahl VIIa-602.55, genehmigt worden.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Informatik

Rathaus

Vermessungen für Lustenauer GIS-System

Am Donnerstag, den 25.06.2015, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr, die

Im Auftrag der Marktgemeinde Lustenau, der VKW und VEG werden in den Monaten Mai und Juni in ganz Lustenau detaillierte Vermessungsarbeiten durchgeführt. Sie dienen der Datenaktualisierung im Geografischen Informationssystem (GIS). Techniker des Vermessungsbüros Schützenhofer erheben z.B. Gebäudeumrisse, Gehsteigkanten oder Gartenmauern, wofür auch verschiedene Privatgrundstücke betreten werden müssen.

Wir bitten die Grundstücksbesitzer um Verständnis für diese Maßnahmen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-115 benno.kofler@lustenau.at

4. Sitzung der Gemeindevertretung statt.

Die Sitzung ist öffentlich.

Fragestunde: 19.00 – 19.30 Uhr Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestellt werden, ist die Fragestunde beendet und die öffentliche Sitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung.

Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-103 gemeindeamt@lustenau.at

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 22

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

Polizei EIN KIND DROHT ZU ERTRINKEN. WIE KANN ICH HELFEN? Oft sind die Badegäste starr vor Schreck und wissen in solchen Situationen nicht, was zu tun ist. Aktuell bietet der Landesverband der Wasserrettung Vorarlberg für Erwachsene und Jugendliche ab 13 Jahren die Möglichkeit eines Rettungsschwimmkurses an.

Treffpunkt ist Montag, 22. Juni 2015 um 18.00 Uhr bei den Eingängen folgender Freibäder: Bezau, Bregenz, Bludenz, Feldkirch, Götzis, Hard und Hohenems - eine Anmeldung ist nicht notwendig. Kosten € 25,00. Die auf dem Rettungsschwimmkurs aufbauenden Weiterbildungsmöglichkeiten in der Wasserrettung sind vielfältig, vom Wildwasserretter über Taucher bis zum Schiffsführer, alles ist möglich. Komm vorbei und werde Lebensretter bei der Österreichischen Wasserrettung!

Weitere Infos unter www.v.owr.at Wasser zieht vor allem Kinder magisch an. Plätschern, plantschen: das macht Spaß. Und dabei vergessen die Kleinen oft alles. Auch Erwachsene haben ihre Augen nicht immer dort, wo sie sein sollten. Umso wichtiger ist es, Kinder frühzeitig mit den Gefahren des kühlen Nass vertraut zu machen. Ein Schwimmkurs hilft dabei und gibt Sicherheit im Umgang mit dem nassen Element.

Die beste Zeit für einen Schwimmkurs ist im Volksschulalter. Nach einem Kurs ist es wichtig, die Schwimmkenntnisse der Kinder zu festigen. Für Kinder besteht die Möglichkeit je nach Alter die Prüfung zum Früh-, Frei-, Fahrten- oder Allroundschwimmer abzulegen. Auskünfte zu den Schwimmscheinabnahmen erteilen die Ortsstellen der Wasserrettung.

Bei der von Sicheres Vorarlberg organisierten Schulveranstaltungsreihe „Baderatte” ist die Wasserrettung Vorarlberg ein wichtiger Projektpartner. Die SchülerInnen werden anhand von bereitgestellten Unterrichtsmaterialien im Vorfeld zu Unfallgefahren im und am Wasser sensibilisiert und lernen dabei die Baderegeln kennen. Sofern das Wetter mitspielt, findet die „Baderatte“ im Freibad einen attraktiven Abschluss des Themenschwerpunktes.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 25/19. Juni 2015

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkung anlässlich eines Oldtimertreffens

L130.2-6/2015

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Veranstaltungsteilnehmer verordnet:

§1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 21. Juni 2015, in der Zeit von 6.00 Uhr bis 18.00 Uhr, das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Rathausstraße bis zur Kreuzung mit der Schillerstraße, Schillerstraße – von der Kreuzung mit der Gärtnerstraße bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresien-Straße, Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße, Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Beginn der Kirchstraße, Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müller- und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße §2

Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

= gesperrte Straßenzüge Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 24

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

Polizei Betrifft: Vorachstraße - Verkehrsbeschränkung

L120.2F3-44/2015

VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 8. Juni 2006 wird auf Grund von Fräs- und Asphaltierungsarbeiten auf der Vorachstraße (vorgesehener Zeitraum: 22. bis 26. Juni 2015) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen:

§1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Vorachstraße im Bereich zwischen Einmündung der Gemeindestraße „Am Neuner“ und Zufahrt zu Haus Nr 150 und 151 verboten. Von diesem Verbot ist der Baustellenverkehr ausgenommen. §2 Fußgängern ist das Begehen des unter § 1 angeführten Teilstückes der Vorachstraße verboten. Von diesem Verbot ist der Baustellenverkehr ausgenommen. §3 Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet. §4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und § 52 lit a Z 14b „Verbot für Fußgänger“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: iA Kdt Schreiber René

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 25/19. Juni 2015

Musik Klassenabend

Klassenabend

Ivajla Vallazza – Querflöte Lässer Daniel - Klarinette Datum: Donnerstag, 18.06.2015 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Caroline Fort-Sohm - Querflöte Datum: Mittwoch, 24.06.2015 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Alte Schule Höchst

Klassenabend

Voranzeige

Eva Brugger – Violine, Viola Datum: Freitag, 19.06.2015 Beginn: 17.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend

Klassenabend Eva Brugger – Gesang Datum: Freitag, 19.06.2015 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Matinée Petra Aichmann - Gitarre Datum: Samstag, 20.06.2015 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Vorspiel Fausta Paroli - Violoncello Datum: Samstag, 20.06.2015 Beginn: 16.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Stefan Kühne – Posaune Bernhard Lampert - Trompete Datum: Dienstag, 23.06.2015 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend

Margit Arda - Blockflöte Datum: Donnerstag, 25.06.2015 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst

Klassenabend Anette Beck - Kontrabass Datum: Donnerstag, 25.06.2015 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Markus Ellensohn - Violine Datum: Freitag, 26.06.2015 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Paolo Bianchi - Klavier Datum: Montag, 29.06.2015 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Alte Schule Höchst, Zimmer 4

Klassenabend Martina Wachter-Ebli - Blockflöte Datum: Dienstag, 30.06.2015 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Antoniuskapelle Lustenau

Dieth Gabriele - Klavier Datum: Mittwoch, 24.06.2015 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 26

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Sicherheit Defibrillatoren in Lustenau Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23) Ärztehaus (Maria-Theresien-Straße 15) Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Alter Rhein, Gasthaus „Am Rohr“

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Nr. 25/19. Juni 2015

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 19.06.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 20.06.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 21.06.: 12. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier 19 Uhr go(o)d time Jugendmesse als Dankgottesdienst für das Firmjahr mit den Neugefirmten und dem Jugendchor mit Band.

Montag, 22.06.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 24.06.: Hochfest – Geburt des Hl. Johannes d. Täufers 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 25.06.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 26.06.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 27.06.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 28.06.: 13. Sonntag im Jahreskreis – Opfer: Peterspfennig Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. * außer bei einer Beerdigung

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 25/19. Juni 2015

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 19.06.: Hl. Romuald 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 20.06.: (Die Messfeier in der Lorettokapelle entfällt!)

7.30 Uhr Abfahrt zur Pfarrwallfahrt nach Augsburg ab der Erlöserkirche 12. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 21.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Diamantenen Weihejubiläum von Pfr. Msgr. Josef Marte. Herzliche Einladung an die ganze Pfarrgemeinde, dieses Jubiläum eures ehemaligen Pfarrers mitzufeiern. Anschl. Agape und Möglichkeit zur Begegnung mit unserem Jubilar auf dem Kirchplatz! (Musikal. Gestaltung: Kirchenchöre der Erlöserkirche und St. Martin Dornbirn. Louis Vierne: „Messe Solennelle“ [Op. 16] für Chor und Orgel. Orgel: Michael Schwärzler. Gesamtleitung: Dr. Rudolf Berchtl) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr „Rheindorfer Kirchenkonzerte“ – „Mit Schwung in den Sommer. Konzert mit Saxophon und Orgel“. Michael Schwärzler (Orgel) und Fabian Müller (Saxophon). Werke von Boellmann, Ravel, Planyavski u.a. Herzliche Einladung zu diesem Kirchenkonzert! Freiwillige Spende.

18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 22.06.: Hl. Paulinus, hl. John Fisher und hl.

Thomas Morus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 23.6.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 24.06.: Hochfest der Geburt des hl. Johannes des Täufers 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest der Geburt des Täufers Johannes, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 25.06.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens Freitag, 26.06.: Hl. Josefmaria Escrivá de Balaguer 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 27.06.: Hl. Hemma von Gurk, hl. Cyrill von Alexandrien 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 13. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 28.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Feldmesse anlässlich des Sandarfäscht auf dem Festplatz am Sand – bei schlechtem Wetter in der Erlöserkirche (Opfer für den Peterspfennig zugunsten der ärmsten Diözesen der Welt!)

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 12. Sonntag im Jahreskreis L 1 Ijob 38,1.8-11 L 2 2 Kor 5,14-17 Ev Mk 4,35-41 Freitag, 19.06.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 20.06.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 16.30 Uhr Weihefest der Rosenkranzkapelle Festgottesdienst mit Bischof Dr. Benno Elbs; anschließend herzliche Einladung zur Agape 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 21.06.: 12. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit musik. Gestaltung durch die 4. Klassen der VS Hasenfeld 15 Uhr Tauffeier von Julius Fitz in der St. Antoniuskapelle Montag, 22.06.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche Dienstag, 23.06.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 24.06.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 25.06.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 28

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Freitag, 26.06.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten; 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 27.06.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für den Peterspfennig; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 28.06.: 13. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für den Peterspfennig 14 Uhr Tauffeier von Josepha Theodora Moosbrugger und Magdalena Feurstein, in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Freitag, 26.06.: von 14 – 16 Uhr – SchnupperGottesdienst und Kirchenreli in Dornbirn mit Pfarrer Meyer und Team (statt Religionsunterricht) Samstag, 27.06.: von 8.30 bis 13 Uhr – Wir wollen uns verschönern Putztag in Kirche, Gemeindezentrum und Garten in Dornbirn. Wer macht mit? Abschließend gibt es einen Imbiss. Anmeldung im Gemeindebüro 05572/22056 erbeten.

Sonntag, 28.06.: um 8.30 Uhr ( letzter Gottesdienst vor der Sommerpause)

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 21.06.: 18 Uhr, Vortrag: Wie man mit den Sorgen des Lebens fertig wird?

Nr. 25/19. Juni 2015

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 22.06.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. JEDEN MONTAG! Mittwoch, 24.06.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26 Donnerstag, 25.06.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Heute entfällt die Probe!

Donnerstag, 25.06.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Roland Redlinger: 0664/142 76 98.

Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit) Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. u. 4. Klassen VS – Gruppenleiter: Melissa und Leo Mittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschule und des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria „Lerncafe“ Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146 lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200-1065

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 25/19. Juni 2015

Veranstaltungstipps Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit The Jamesons (Irish Music) Donnerstag, 18. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Musiktheater Vorarlberg Sommerball Samstag, 20. Juni, 19 Uhr, Reichshofsaal Kirchenchor Rheindorf Louis Vierne „Messe solenelle“ mit dem Kirchenchor St. Martin Dornbirn Sonntag, 21. Juni, 9.30 Uhr, Erlöserkirche Oldtimertreffen Sonntag, 21. Juni, 10 Uhr, Kirchplatz Rheindorfer Kirchenkonzerte „Mit Schwung in den Sommer“ Sonntag, 21. Juni, 17 Uhr, Erlöserkirche Sterne von Morgen 3. AboKonzert Sonntag, 21. Juni, 20 Uhr, Reichshofsaal Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Just4Fun - reloaded Donnerstag, 25. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz „Schi-Schuh-Tennis-Orchestra“ Freitag, 26. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz Musikverein Concordia Sandarfäscht Freitag, 26. bis Sonntag, 28. Juni, Vereinsheim Sandstraße, Ausweichtermin: 3. – 5.7.

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Sigrun Lung Reichsstraße 62.

Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit akus-DICK Donnerstag, 2. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer. Lust am Platz „Millitärmusik Vorarlberg“ Freitag, 3. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Kirchenchor St. Peter und Paul Patrozinium - Festliche Messe für Chor und Orchester Sonntag, 5. Juli, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Da Chello feat. JP Donnerstag, 9. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer. Lust am Platz „Souljackers“ Freitag, 10. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit From Scratch & Anchor Lights Acoustic Donnerstag, 16. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Freitag, 17. Juli, 19.30 Uhr, Cafe Regina Sommer.Lust am Platz „Meisterrocker“ Freitag, 17. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit gmixtemotions Donnerstag, 23. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer. Lust am Platz „Istiklal Gecesi“ Freitag, 24. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Szene Lustenau 26. Szene Open Air Donnerstag, 30. Juli bis Samstag, den 1. August, Am Alten Rhein Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit R&D Acoustic‘s Donnerstag, 30. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer. Lust am Platz „Loom“ Freitag, 31. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Brols Stone Band Donnerstag, 6. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer. Lust am Platz „Rubberneckers“ Freitag, 7. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Wolfgang Verocai & Marcus Dürst Donnerstag, 13. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 30

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 20.06., 15 h FC Lustenau 1 B - FCL KM Freundschaftsspiel, Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at •

FCL 1907: Lernclub/Holzstr. – Fußball & Schule Mo. u. Mi. ab 11.30 bis 17 h, Sport & Bewegung & Hausaufgaben & Lernen. Infos: Huschi, office@fc-lustenau.at, 0699/1111 5893

•

Schnuppertraining für Kinder der Jahrgänge 2007/2008, Fr. 15 h, FC Platz Holzstraße - keine Anm. notwendig – Kontakt: Huschi, office@fc-lustenau.at, 0699/1111 5893

Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

•

Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

•

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Nr. 25/19. Juni 2015

Kneipp Aktiv-Club • 15. Juli, Wanderung Brandnertal – Naturspüngeweg Treff: 9.30 Uhr beim Raiba-Parkplatz mit PKW, Info Jakob 0650/5220169 •

8. August, Lechwanderweg, wandern auf dem neuen Lechwanderweg Info und Anmeldung bei Erich: 0664/5258725

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

SC 2000 Voranzeige: am Samstag den 4.7.2015 findet das 17. Fußball Ortsvereine-Turnier im FC Stadion statt. Infos und Nennungen unter gerald.grabher73@gmail.com Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo, – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.

Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 25/19. Juni 2015

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Eintracht Chor Lustenau Wir suchen noch chorlustige Männer und Frauen! Proben jeweils donnerstags, 20.15 h, im Probelokal in der MS Hasenfeld. Infos unter www.chorlust.at

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

Gesangverein Konkordia Lustenau Probe jeden Dienstag um 19.30 Uhr im Vereinsheim, Rheindorferstr. 29. Sangesfreudige sind herzlich willkommen. Info: 0664/8182790 und auf www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe bis zur Sommerpause jeden Di. 20 – 22 Uhr im Vereinsheim, Gänslestr. 26; Anton Vogelmann, 05577/85527; a.vogelmann@utanet.at; www.musikvereinlustenau.at

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten am Sonntag, 21.06. von 9.30 bis 11.00 Uhr im Café Regina.

Interessenten sind jederzeit recht herzlich willkommen.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen "Jubiläumspreisjassen" 20zig Jahre Jassen "für einen guten Zweck", Mittwoch 1. Juli , Café Regina Wir freuen uns auf euer kommen .

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kräutergarten Lustenau • Sa., 20.6. – 19 Uhr, Sonnwendfeier, Ort: Lustenau, Kräutergarten, Kosten: Freiwillige Spende für Jause •

Di., 23.06. – 18 Uhr, Kräutergartenführung, Fragen und Antworten auf Aktuelles, Persönliches… mit Kräuterfachfrau Reinhilde Gunz und Margrit Hofer Ort: Lustenau, Kräutergarten Kosten 12,-- €, keine Anmeldung

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 32

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Obst und Gartenbauverein Lustenau • Den Warndienst der Vbg. Landwirtschaftskammer über den aktuellen Pflanzenschutz und die akt. Situation im Obstbau: Infos Tel. 05574400 233 oder www.vbg.lko.at •

Am Sa., 20.6. um 13.30 h Fahrradausflug mit Besichtigung Gärtnerei Gehrer in Höchst. Treffpunkt 13.30 h bei Fam. Scheffknecht (Fonki) in der Rotkreuzstr., Anschl. Einkehr

Oldtimerclub Lustenau 7. Oldtimertreffen am 21. Juni ab 10 Uhr am Kirchplatz („Blauer Platz“) Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.- Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten.

•

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.

Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr., 19.6./ Mi., 24.6. um 15 Uhr Mündungsfahrt Fr., 19.6./ Mo., 22.6./ Fr., 26.6. Schülerfahrten um 10.30 Uhr •

•

Sa., 20.6. 11 Uhr Führung 12.30 Uhr, Dampf-Bähnle-SchiffFahrt, Rückkehr, 17 Uhr; So., 21.6., 14 Uhr öffentliche Führung, 15 Uhr Widnaufahrt m. Dampf, Rückkehr 17 Uhr Das Museum ist Mi., Fr. – So. jeweils ab 13 Uhr geöffnet Tel +43 5577/20539, office@rheinschauen.at

Nr. 25/19. Juni 2015

Wir treffen uns immer am Mi 19.00 Uhr, Gerätehaus.

Kontakt: Gerd Ortner, Tel.: 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, Tel.: 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr<

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 25/19. Juni 2015

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

W*ORT • W*ORT am Mittwoch, 14.00 – 16.00 Uhr offener Betrieb für Kinder ab dem Volksschulalter •

Café-Donnschta, Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at Gabi: 0660/6846672

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr) •

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:38 Seite 34

Umwe

„Mit der

a Erfolgreiche Lustenauer Umweltwoche Unsere Umwelt bewusst(er) erleben hieß es vom 30.05. – 07.06.: 16 Klassen mit über 300 Schülern Vorträgen, Exkursionen und Workshops sowie mehrere hundert Teilnehmer bei der Eröffnung des La stalteten Naturparks Alter Rhein am 31. Mai – wiederum an die 1.000 Lustenauerinnen und Lustenau woche in Berührung kamen. Erfreut zeigt sich Umweltreferentin Christine Bösch-Vetter und die Mi DI Rudi Alge und Günter Bösch über das Interesse an einer intakten Natur. Ein herzliches Dankeschön

Nach dem Motto „Sauber bleiben mit W*ort und Tat“ in Aktion der Verein W*ort mit nachhaltiger und neuer Abfalltrennung am Alten Rhein

Mit Agnes Steininger auf den Spuren des neuen Bewohners am Alten Rhein, dem Biber.

Auf den Spuren nach Gurramännle und Krota in ungewohnter Umgebung des Millennium Park.

Viel zu hören und zu sehen gab es bei der vogelkundlichen Exkursion am Alten Rhein.

Bei der kräfteraubenden Suche nach Fosch & Co der 1a MS Rheindorf war an diesem heißen Sommertag eine Verpflegung dringend angesagt.

I S S

Das schöne Wetter lud geradezu e Permatop am Pfarrweg einen Besu Interessantes rund um den Gemei

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 35

elt

auf Du und Du“ he 2015 ern, rund 100 Teilnehmer bei den Landesradweges und des neu geenauer, die heuer mit der UmweltMitarbeiter der Umweltabteilung chön an alle Beteiligten!

Interessantes zu Boden und in der Luft gab es im nördlichen Schweizer Ried mit fachkundiger Begleitung von Ursula Schelling.

dezu ein, dem Lust.Garten des n Besuch abzustatten und Gemeinschaftsgarten zu erfahren.

Den Auftakt zur 6. Vorarlberger Umweltwoche bildete die Eröffnung des Landesradweges am Alten Rhein und die Neugestaltung des Naturparks mit LR Johannes Rauch, BM Kurt Fischer mit Gemeindevorstand

Bei der Klimaerlebnisausstellung im Foyer des Rathauses zeigten schon die Kleinsten wie groß ihr Wissen über die Herkunft unsere tierischen Erdbewohner ist.

Naturgut Boden, Wissenswertes über den Bodenaufbau anhand von Bodenprofilen aus der Ausstellung des Energieinstitutes erfuhr die 3a MS Hasenfeld im südlichen Schweizer Ried.

Wiederverwenden statt Wegwerfen hieß es bei der Möglichkeit, liebgewonnene und reparaturbedürftige Elektrogeräte mit fachkundiger Unterstützung von Fritz Fuchsberger im Carla Reparaturcafé ein neus Leben zu schenken.

Spannendes in den Lüften und am Boden gab es für die 3a MS Rheindorf im Auer Ried zu sehen.

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 36

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 25/19. Juni 2015

Senioren

Jahrgänge

Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr, Info – Karl 0699/1219 3296, dienstags ab 14 Uhr/Café Regina – Neuigkeiten, Jassen, Spiel, mittwochs – VS Kirchdorf, 17 Uhr – Gymnastik mit Marika.

Jahrgang 1929 Unser diesjähriger Ausflug führt uns heuer nach Schönenbach. Abfahrt Taxi Bösch am Mittwoch, den 24. Juni, um 14.15 Uhr. Alles nähere im Rundschreiben.

•

8. Juli 2015 – Tagesausflug – Birnau / Friedrichshafen.

Abfahrt 9.30 Uhr ab Bahnhof. Zusteigemöglichkeit an den üblichen Haltestellen. Info + Anm. Anton 0676/955 2427

Jahrgang 1931 • Unsere Reiseroute führ uns dieses Jahr über Dornbirn Bödele nach Lech am Arlberg. Bei Schönwetter Fahrt mit der Rüfikopfbahn. Kommt mit und meldet euch an:

•

14. – 17. September 2015 - Herbstreise an die Mosel Noch Plätze frei! Meldeschluß 20. Juli 2015.

Info + Anmeldung bei Anton Tel. 0676/955 2427

Seniorenbund Lustenau • So, 21. Juni – Reise in die Steiermark – 5.45 Uhr ab Bösch-Bushalle und Haltestellen; Reiseleitung und Info Toni V. Tel. 0676/3355920; a.vogelmann@utanet.at •

•

Fr, 3. Juli – Landestreffen in Andelsbuch m. volkstümlichem Programm; 12.30 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 9,00 f. Bus = Anm.; Ltg. Eugen Köb T 0650/9153702 Di, 7. Juli – Wanderung Lech – Auenfelder – Salober; L 50 um 7.24 ab Bhf. L’au; Beitrag € 13 f. Fahrtkosten; Leitung und Info Evelyn Alge; Tel. 0664 / 2762615

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstr. 21, Nähe Gasthaus Corfu von 14.00 – 18.00 Di, 23.06. Club ab 13.30 Uhr geöffnet.

•

Di, 23.06. Radausfahrt „rund um Lustenau“, Dauer ca. 2 Std., Abfahrt 13.30 beim Club, Rückkehr zum Club mit anschließender Jause.

Seniorenring Lustenau • Di, 7. Juli, Besuch des Landesmuseums Bregenz und der Festspielbühne, Fahrt mit den öffentl. Verkehrsmittel, bitte anmelden: Lotte 0650/878 1768, Inge 05577/82099 •

Karten für die Generalprobe „Turandot“ bei Inge Sperger abholen und bezahlen.

•

Mi, 14.10. „Barbier von Sevilla“, Musiktheater Götzis, verbilligte Karten. Bitte bald anmelden bei Inge 05577/82099

Strolz Wilma, Tel: 88128, Abfahrt, Dienstag, 23.06.2015, 9.30 Uhr bei Bösch Reisen, Hagstraße. Zusteigemöglichkeiten wie üblich. Der Ausschuß.

Jahrgang 1943 • Radeln am Mittwoch den 24. Juni., Ziel noch unbekannt.

Treffpunkt um 14.30 h beim Sutterlüty am Kirchplatz.

Ende wie immer im Cafe Regina.

•

Zu unserem Ausflug am Donnerstag den 9. Juli bitte laut zugegangenem Schreiben bis spätestens 1.7. einzahlen = Anmeldung.

Jahrgang 1944 • Wir radeln in die „Schwedenschanze": 24. Juni (nicht 17. wie vorher angekündigt!!!) 16 Uhr Treffpunkt Kirchplatz, für Nichtradfahrer 17 Uhr in der Schwedenschanze Bei Schlechtwetter per PKW ebenfalls um 16 Uhr ab Kirchplatz.

Jahrgang 1949 • Über die Sommermonate werden wir unseren Monatshock mit einer kleinen Radtour verbinden.

Start: um 15 Uhr am Kirchplatz. (nur bei guter Witterung) – sonst wie immer 19 Uhr in der „Regina”.

Wir hoffen auf rege Beteiligung.

Jahrgang 1953 Radausflug 20. Juni, Treffpunkt 14 Uhr am Blauen Platz.

Genauere Info im nächsten Gemeindeblatt oder beim Obmann unter Tel. 06803260333

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 38

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Spenden Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet: Erlöserkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Helmut Schwarz, Widum 5, von: Herma Peter, Sandstraße 18, 20,– • Frau Marianne Rhomberg, Bahnhofstraße 28, von: Trauerfamilie, 150,– | Lisi und Traudi Vetter, Bahnhofstraße, 20,– St. Peter und Paul Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Helmut Schwarz, Widum 5, von: (Heilige Messen) Trauerfamilie, 50,– | Dr. Monika Geiger, Neudorfstraße 28, 30,– Antoniuskapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Helmut Schwarz, Widum 5, von: Trauerfamilie, 35,– | Markus und Susi Riedmann, Im Brand 8, 10,– • Frau Marianne Rhomberg, Bahnhofstraße 28, von: Erich und Cornelia Scheffknecht, Wehrgraben 6, 10,– Ärzte ohne Grenzen Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Helmut Schwarz, Widum 5, von: Trauerfamilie, 30,– | Gebhard und Irmgard Hämmerle, Wiesenstraße 45, 15,– • Frau Marianne Rhomberg, Bahnhofstraße 28, von: Kurt und Christl Hagen, Pontenstraße 22, 20,– Blindenheim Ingrüne Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marianne Rhomberg, Bahnhofstraße 28, von: Reinhilde Schröcker, Hofsteigstraße 9, 20,– Caritas Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Helmut Schwarz, Widum 5, von: Manfred Hagen und Familie, Scheibenstraße 44, 20,– | Helene Fink, Sägerstraße 46, 20,– Concordia Sozialprojekte Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Helmut Schwarz, Widum 5, von: Roland Schuster, Bahngasse 3a, 20,– Ferienheim Bolgenach Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Helmut Schwarz, Widum 5, von: Trauerfamilie, 30,– | Hannes Hagen und Kerstin HagenGrabher, Reichsstraße 23, 20,–

Nr. 25/19. Juni 2015

Ferienheim Oberbildstein Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Helmut Schwarz, Widum 5, von: Trauerfamilie, 30,– Hospiz Dornbirn Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Helmut Schwarz, Widum 5, von: Yvonne Tripp, Dornbirn, 10,– Jahrgang 1943 Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Helmut Schwarz, Widum 5, von: Trauerfamilie, 200,– Kinderkrebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Helmut Schwarz, Widum 5, von: Trauerfamilie, 30,– | Manu und Patrick Baur, Steinackerstraße 22, 20,– Kinderkrebsstation KH Dornbirn Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Helmut Schwarz, Widum 5, von: Gerd und Christa Sperger, Herrenbündt 6, 20,– Krankenpflegeverein Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Helmut Schwarz, Widum 5, von: Trauerfamilie, 100,– | Hartmut und Gudrun Durrer, Mähdlestraße 22a, 200,– | Inge Fitz, Bregenz, 20,– | Dr. Hans Maksymowicz, Schillerstraße 23, 50,– | Hermine Fuchs, Dornbirn, 50,– | Walter und Renate Natter, Büngenstraße 65, 10,– | Hans Sperger GmbH, Nicole Fröwis und Veronika Sperger, Forststraße 8a, 30,– • Frau Marianne Rhomberg, Bahnhofstraße 28, von: Trauerfamilie, 150,– | GH Meindl, Fam. Bösch, 20,– | Ungenannt, 50,– | Brigitte Golz, Staldenstraße 39e, 10,– | Ingrid Peer, Rotkreuzstraße 6, 10,– | Ernst und Hedi Böhler, Schillerstraße 14, 20,– | Walter und Brunhilde Hammerle, Lerchenfeldstraße 32, 20,– | Gerda Bösch, Bahnhofstraße 33, 10,– | Lothar und Elisabeth Bösch, Sägerstraße 8, 20,– | Elmar Bairer, Rotkreuzstraße 34, 10,– | Hans und Else Winkler, Rheindorferstraße 24, 20,– Krebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Helmut Schwarz, Widum 5, von: Trauerfamilie, 100,– | Markus und Sabine Scheffknecht, Am Neuner 45, Marc Isele, Dornbirn, Linus und Monika Grellet, Badlochstraße 4, Andreas Alge, Pontenstraße 21, 80,– | Blättli-Team Rathaus, Rathausstraße 1, 20,– | Prof. Hans und Brigitte Muxel, Badlochstraße 45, 30,– Lebenshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Helmut Schwarz, Widum 5, von: Trauerfamilie, 30,– | Helmut und Ingrid Fitz,

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 25/19. Juni 2015

Frรถhlich Ges.m.b.H. Marktstraร e 37a 6850 Dornbirn Austria Tel | Fax: 0043 (0)5572 22560

Wir haben reduziert

DAMEN- und KINDERSCHUHE

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 42

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

Vergelt’s Gott!

Für alle, die es bisher ver(ab)säumt haben!

Bitte ausfüllen und an Albert Hofer (T 0664/3088236, Feldkreuzstraße 66), E-Mail: albert.hofer@aon.at

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/19. Juni 2015

43

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 44

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

45

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:54 Seite 46

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

47

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 48

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

49

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 50

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

51

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 52

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 25/19. Juni 2015

WOHNUNGEN: Obj.Nr. 3314: 120m² Gartenfläche angrenzend zur 3 Zimmerwohnung mit ca. 81 m² Wfl., mit Tiefgarage in Dornbirn-Markt. HWB 47kWh/m²a.

Obj.Nr. 2803: Maisonettewohnung mit ca.

130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf. HWB 184,6 kWh/m²a.

Obj.Nr. 3402: Erstbezug! Exklusive 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Zentrum. HWB 55,89 kWh/m²a (C).

Obj.Nr. 3403: Erstbezug! Erstklassige 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung mit ca.

101m² Wfl. HWB 55,89kWh/m2a (C).

Obj.Nr. 3479: Lichtdurchflutete 3-Zimmerwohnung mit großzügigen ca. 88 m² Wohnfläche in Lustenau. HWB in Arbeit.

Obj.Nr. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick! Tolle 4,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Haselstauden. HWB in Arbeit

HÄUSER: Obj.Nr. 3120: Lustenau-Rheindorf: Gepflegter Bungalow in ruhiger Lage, mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 kWh/m²a (D).

Obj.Nr. 3480: Schmuckes Einfamilienhaus in Lustenau sucht neue Eigentümer! HWB 57kWh/m²a (C).

Obj.Nr. 3459: Bauernhaus mit 2 Wohneinheiten in Reuthe/b. Bezau. HWB 221 kEh/m²a (F).

GEWERBE: Lustenau-Zentrum: Wohnhaus mit Cafe und 8-Zi-Wohnung zu kaufen. HWB in Arbeit.

MIETE: Obj.Nr. 3483: Dornbirn! Nette 2-Zimmerwohnung mit großer Terrasse sucht ab 01.08.2015 neue Mieter! HWB 126 kWh/m²a.

Obj.Nr. 3485: Kleinwohnung mit ca. 32 m² Wfl. in Dornbirn-Oberdorf zu vermieten.

HWB 46 kWh/m²a. (B) Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/450 588 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 54

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

55

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:53 Seite 56

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir suchen: 1 Pflasterer – Anlerner 1 Bausteinmetz – Anlerner 1 Mechaniker (geringfügig)

Nr. 25/19. Juni 2015

Wir suchen einen Tischler/Hilfsarbeiter Wir bieten: - angenehme Arbeitsbedingungen - helles Gebäude mit modernstem Maschinenpark - geregelte Arbeitszeiten - hochmotiviertes Team - abwechslungsreiche Tätigkeiten - sicheren Arbeitsplatz - leistungsbezogene Entlohnung ab € 1.630,- brutto p.M. Wir erwarten: - einen einsatzfreudigen Mitarbeiter - selbstständiges Arbeiten nach Plan - Genauigkeit und Verlässlichkeit

A-6890 LUSTENAU · GLASERWEG 37 TEL. 05577/85978 · FAX 05577/85978-22 E-Mail: info@brugger-steine.at, www.brugger-steine.at

Bei Interesse rufen Sie einfach bei uns an!

Tischlerei Bucher GmbH, Zellgasse 35, 6890 Lustenau Tel. 05577/85336, fbucher.tischlerei@vol.at www.fbucher-tischlerei.at

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 57

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 25/19. Juni 2015

Kleinanzeigen

Stellen

Suche zuverlässige Zugehfrau für ca. 3 Stunden pro Woche. Tel: 0676/9774103

Wir suchen zuverlässige Frühaufsteherin für Brötchen-Zubereitung, Tel. 0650/7301512

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522/60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Lustenau: Hofsteigstraße: Nutzen Sie diese Gelegenheit großzügige 4 1/2-Zimmer-Wohnung ca. 101 m² im 5. OG, südseitig ausgerichtet, mit wunderbarem Ausblick.

Nagelneue, hochwertige Einbauküche mit edlen Markengeräten, Bad und WC sehr geschmackvoll komplett erneuert. Großzügiger Balkon, Einzelgarage, HWB 24 kWh, kurzfristige Übernahme möglich.

Thaler Immobilien + Verwaltung, Tel. 0650/7244 887, ingrid@thaler-immo.at

Lustenau – Ihr Wohlfühlraum …mittendrin das Leben genießen!

3-Zi-Wohnung mit gemütlicher Terrasse zu verkaufen – Neubau – Bezug Frühjahr 2016 Haberl Bau Lustenau T 05577/8 64 69 oder M 0664/44 15 108, www.haberlbau.at

Lustenau: Topgelegenheit für Investoren, Anleger und Bauträger.

Grundstück mit 1696 m² mit 2 Häuser Direkt bei der Auffahrt zur Schweizer Grenze in Lustenau.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Bebautes Baugrundstück mit 1356 m² in Lustenau Direkt beim Engelkreisverkehr zu verkaufen.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at www.zima.at Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Dachgeschosswohnung € 255.000,– + TG € 18.000,–!

HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at Altach „Bahnstraße“ 5-Zimmer Penthousewohnung 123 m² Wfl. u. 61 m² Terrasse + TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at

Lustenau: hochwertig ausgestattetes Wohnhaus ca. 165 m2 Wfl., Wintergarten, gepflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund, Bj. 1999, EAW: 50/B, zu verkaufen.

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664 – 85 75 750, www.exacting.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Lustenau: 2-Zimmerwohnung im EG an berufstätige Person zu vermieten Miete 400,- Euro kalt. Zuschriften an wohnung6890@gmail.com 4-Zimmer-Wohnung – 100 m² - EG 1-Zimmer-Wohnung – 35 m² Büro / Lager / Atelier – 75 m² bis 300 m² – 1. OG – Rampe und Lift Lager / Abstellraum – 35 m² - EG 05577/83191-0 (Mo – Do 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 8.00 - 12.00 Uhr)

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 58

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

Alleinstehende Frau mitte 50 sucht in Lustenau eine zwei Zimmerwohnung ca. 50 m2, mit Balkon oder kleinem Garten. Tel. 0681/81232407

Brauchen Sie Hilfe im Garten??? Bepflanzung, Pflege, Gestaltung u.v.m. Machen auch Kleintransporte.

OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0650-4690446

Suche dringend eine 2-Zimmerwohnung in Lustenau oder Umgebung zu mieten. Bin 59 Jahre und alleine. Angebote bitte an Ganahl.Kurt@aon.at oder Tel. 0664/49 20 691

Deutsch Unterstufen-Intensivkurs 10.08.–14.08. Texte schreiben und bearbeiten, Rechtschreibung!

Mag. Dr. Jeannette Bell, 76/78853, lernpunkt@aon.at

Suche eine 1 bis 2 Zimmer Wohnung in Lustenau oder Umgebung, NR. Bitte keine Makler. Telefonnummer: 0650 2006177

Deutsch Oberstufen-Intensivkurs 17.08.–21.08. Alle Textsorten für Zentralmatura, Rechtschreibtraining!

Mag. Dr. Jeannette Bell, 76/78853, lernpunkt@aon.at

Lustenau Autounterstellplätze und TG-Platz ab sofort zu vermieten! Volksbank Immobilien, Stefanie Eberharter, Tel. Nr.: 050 882 3931, www.volksbank-immo.at

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! – Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770.

Intensivkurs Rechtschreibtraining 3.08.–7.08. Regeln und Übungen zum intensiven Rechtschreibtraining für alle Schulstufen! Mag. Dr. Jeannette Bell, 76/78853, lernpunkt@aon.at Motivations- und Erfolgscoaching für Schüler/innen der Oberstufe AHS/BHS 24.08.–28.8. Persönliche Neigungen, Talente, Potenziale und Stärken bewusst nutzen, um schnell(er), leicht(er), nachhaltig(er) und motiviert(er) zu lernen, um erfolgreich(er) zu sein.

Mag. Dr. Jeannette Bell, 76/78853, lernpunkt@aon.at

Geschäftliches

Heimo‘s Rad und Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus".

Neue E-Bikes testen!

Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 122 7902 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.

Malerbetrieb Yildirim, 0664 5114160 20% Rabatt auf alle Pflanzen – es lohnt sich – unsere spezielle Sommer-Aktion im Ideenpark gültig bis 01.07.2015 – Bäume als Schattenspender, Heckenpflanzen, Hortensien, Wildrosen, Obstgehölze, Erdbeeren und diverse Stauden.

Amann René KG, Pflanzenhandel und Gartengestaltung, Kommingerstraße 50, 6840 Götzis, Tel. 0699/10669614, www.gartengestaltung-amann.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 59

Lustenauer Gemeindeblatt

59

Nr. 25/19. Juni 2015

Bürogemeinschaft SCHWEIZ sucht Unternehmer & Grenzgänger! Ob Gründer oder expansionsorientierte KMU’s. Wir starten Okt. 2015 mit unserem CoWorking in Au. Reservieren Sie jetzt, www.Quartier4u.com oder Tel +43 69911034488 Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel.: 05574/6722 0.

Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at

SD-Schlußverkauf Matratzen.

Jetzt alle Auslaufmodelle Matratzen und Lattenroste SV-Preise in allen Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200..Zustellung und Altmatratzenentsorgung möglich... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 SD-Schlußverkauf Bettwaren.

Jetzt alle Auslauf- Ganzjahresbettwaren, Daunen- Federbetten, und Anti- Allergie-bettwaren 140x200 u.

140x220 waschbar oder kochbar echte SV-Preise... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Kühlendes Sommerbett naturana aus 100% Natur- 60 Grad waschbar 140x200 oder 140x220 traumhaft günstig jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, 05523 69100, office@sd-grosslager.at

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

SD-Schlußverkauf Teppiche.

Jetzt alle Auslauf Teppiche und Läuferware für Küchen, Ess- Wohnzimmer, Gänge etc. zu echten SV Preisen... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo-Di-MiDo-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at 24 Karat Gold gratis im SD Götzis. Die 35 Jahre SD-Jubiläums Glücksmünze 24-Karat vergoldet für alle Kunden gratis, dazu das original SD-Notiz- Blöckle Ihr...

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 SD-Schlußverkauf bis 17.Juli. In allen Abteilungen (Möbelstoffe, Matratzen, Bettwaren, Teppiche) anschließend SD-Betriebsurlaub 20. Juli bis 15. August!

Polstern-Schlußverkauf- Aktion. Eckbanke, Stühle, Couch, Boote, Wohnmobile etc. Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstofflager. Aktionen, Fixpreise, Fixtermine... im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

SD-Schlußverkauf Möbelstoffe.

Jetzt alle Auslauf Möbelstoffe zu echten SV Preisen... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 SD-Schlußverkauf Kunstleder. Jetzt alle Auslauf Kunstleder zu echten SV Preisen... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 SD-Schlußverkauf bis 17. Juli.

In allen Abteilungen (Möbelstoffe, Matratzen, Bettwaren, Teppiche) anschließend SD-Betriebsurlaub 20. Juli bis 15. August! office@sd-grosslager.at SD-GROSSLAGER Öffnungszeit.

Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis. Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at

Kinderflohmarkt für Nepal Ort: Schulplatz Volksschule Hasenfeld Datum: Freitag, 19. Juni 2015 (Verschiebedatum bei Schlechtwetter: Mi, 24. Juni ) Zeit: 14.00 bis 15.30 Uhr

Wir freuen uns über zahlreiche Besucher!

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 60

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

EINLADUNG zu unserem Vereinsausflug am SAMSTAG, 4. JULI 2015 nach MÜNCHEN, Botanischer Garten und Schlosspark NYMPHENBURG Abfahrt um 08.00 Uhr ab BÖSCH Bus-Halle und allen Bus-Haltestellen.

Pro Person € 45,00 für Bus und Eintritt Bot. Garten,Vereins Frühstück inklusive.

Es erwartet uns eine große Vielfalt an Blumen und Pflanzen im Botanischen Garten und es besteht die Möglichkeit zur Schlosspark-Besichtigung. Schloss NYMPHENBURG ist eine große imposante, weitläufige Anlage. Gastliche Einkehrmöglichkeiten an beiden Orten.

Bitte verlässlich anmelden bei: Josef Blaser Tel. 0650.352.3071, auch 0664.234.9430 Eine große Anzahl Teilnehmer freut Obmann Daniel Steinhofer und den Ausschuss.

ROSENKRANZKAPELLE – herzliche Einladung Wir laden euch alle herzlichst zu unserem jährlichen Festgottesdienst am Samstag, dem 20. Juni 2015, um 16.30 Uhr ein. Die heilige Messe wird zu unserer großen Freude von Bischof Benno Elbs zusammen mit Pfarrer Anton Cobzariu und Diakon Karl-Heinz Milhalm zelebriert und von Paulis Chörle musikalisch begleitet.

Anschließend an den Gottesdienst kleine Agape.

Wir freuen uns auf euer Kommen!

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 61

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

61

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 62

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Brunch auf der Alpe Am kommenden Sonntag, 21.06.2015, ab 10 Uhr, findet auf unserer Jausenstation Neuschwand im Lecknertal (Hittisau) wieder unser Brunch statt.

Um Voranmeldung unter +43 664 16 15 074 wird gebeten.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Familie Nußbaumer, www.neuschwand.at

Nr. 25/19. Juni 2015

Jahrgang 1953 Samstag, 20 Juni, Radausflug Treffpunkt 14 Uhr am „Blauen Platz“.

Bei Schlechtwetter treffen wir uns um 18 Uhr bei der Zwickeria.

Um ca. 19 Uhr Rückkehr und Ausklang in der Zwickeria.

Weitere Auskunft beim Obmann unter Tel. 0680/3260333

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 63

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

63

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 64

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 16 / 21. April 2006

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:51 Seite 65

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

65

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 66

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/19. Juni 2015

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 67

Viele Mitwirkende aus Politik, Verwaltung, Planung und ausführenden Firmen haben zum gelungenen Werk beigetragen.

Eröffnung Landesradweg und Neugestaltung Naturpark Alter Rhein Ein Highlight der Vorarlberger Umweltwoche! Prächtiges Radlerwetter lockte zahlreiche Radbegeisterte und Naturfreunde zur Radwegeröffnung am 31. Mai an die „Lustenauer Riviera“. Nach der Eröffnungsfahrt gab es reichlich Information an den verschiedenen Info- und Forschungsstationen und beim Gasthaus am Rohr kam zu guter Letzt mit „cooler Musi“, erfrischenden Getränken und einer zünftigen Radlerwurst mit Schwyzar Bürli auch die gesellige Seite nicht zu kurz. Ein schönes Fest für die tolle Erweiterung unseres Naturparadieses am Alten Rhein!

Der neue Radweg ist eröffnet (v.l.): Fröhliche Gesichter bei Christine Bösch-Vetter, Dietmar Haller, Johannes Rauch und Kurt Fischer.

Gute Stimmung mit grooviger Musik von Martin Grabher, Christof Waibel und Brendan Adams im Gastgarten am Rohr.

Optimales Radlerwetter lockte viele Naturfreunde und Radbegeisterte an den Alten Rhein.

Landesrat Johannes Rauch und Bürgermeister Kurt Fischer bedanken sich bei Planern und Ausführenden.

Kaplan Gabriel Budulai segnet das gelungene Werk. Im Hintergrund (v.l.): Bürgermeister Kurt Fischer, Landschaftsarchitekt Thomas Loacker und Bauhofgärtner Reinhard Fitz.

Die neue Möblierung lädt zum gemütlichen Verweilen ein.

Info- und Forschungsstationen gaben die Möglichkeit, den Naturpark Alter Rhein selbst zu erkunden.

Mit Projektkoordinator Rudi Alge „erfahren“ die Gäste die landschaftlichen Aufwertungen im Lustenauer Erholungsgebiet.

Wie bestellt gibt sich auch diese Schwanenfamilie mit ihren sechs herzigen Jungen ein Stelldichein. (Fotos: Lukas Hämmerle)

GB_25_2015_GB_25_2015 17.06.15 15:39 Seite 68