Gemeindeblatt 25 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Musikschultage 2019 Sonntag, 23. Juni bis Freitag, 28. Juni Rheintalische Musikschule Lustenau

Freitag, 21. Juni 2019 Nr. 25/136. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 25/21. Juni 2019

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

27 Kirchen 30 Veranstaltungstipps 31 Vereine und Termine 38 Inserate 38 Inserentenverzeichnis 48 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181-1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 36 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Musikschultage 2019 Sonntag, 23. Juni bis Freitag, 28. Juni Rheintalische Musikschule Lustenau Dieses Jahr starten die Musikschultage der Rheintalischen Musikschule am Sonntag, den 23. Juni mit der Gottesdienstgestaltung in St. Peter & Paul um 9.30 Uhr. Ein Harfenensemble der Musikschule bringt dabei den Himmel klanglich näher. Anschließend, um 10.45 Uhr, findet eine Matinée im Reichshofsaal statt, bei der das Kinderorchester und die Streicherwerkstatt aufgeigen, eine Trommelgruppe fetzige Rhythmen darbietet und die Kreativ-Kindertanzgruppe einen Flaschengeist lebendig werden lässt. Dass die Musikschule nicht nur in der Breitenförderung stark ist, sondern auch in der Spitzenförderung, wird in der Ehrung der Prima-la-Musica-TeilnehmerInnen sichtbar. Ausgewählte PreisträgerInnen zeigen in kurzweiligen Beiträgen ihr Können. Die Länge mit ca. 55 min ist auch für sehr junge ZuhörerInnen geeignet. Der Eintritt ist frei.

Auftakt zu den Musikschultagen am Sonntag, 23. Juni 2019 9.30 Uhr Gottesdienstgestaltung St. Peter und Paul 10.45 Uhr Matinée im Reichshofsaal

mmmmmmmmmmmmm

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Donnerstag, 20.06.

DDr. Peter Kapeller, MSc Römerstraße 9 – 11, Bregenz, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Zahnärztlicher Notdienst

122 133 144 142 1450

Dr. Boris Slav Christof Schlossplatz 13, Hohenems, 17 – 19 Uhr Samstag, 22.06. bis Sonntag, 23.06.

Dr. med. dent. Shefki Adili Karl-Höll-Straße 12d, Lauterach, 9 – 11 Uhr Dr. Boris Slav Christof Schlossplatz 13, Hohenems, 17 – 19 Uhr

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Donnerstag, 20.06., 7 Uhr bis Freitag, 21.06., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Samstag, 22.06., 7 Uhr bis Montag, 24.06., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Freitag, 21.06. bis Freitag, 28.06.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0 Montag, 17.06. bis Freitag, 21.06.

Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Maria-Theresien-Straße 17, Tel. 20517

Nr. 25/21. Juni 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 25/21. Juni 2019

Apotheken- und Nachtdienst

Kalender für die Woche 26/2019 24. Juni bis 30. Juni 2019

Freitag, 21.06.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 22.06.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 23.06.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 24.06.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 25.06.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 26.06.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 27.06.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Wochenkalender 24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Johannes d. T., Iwan, Reingard Wilhelm, Dorothea, Adalbert, Emil 첒 David, Vigil, Jeremias, Anthelm, Paul Hemma, Cyrill, Harald, Ladislaus Herz-Jesu-Fest; Irenäus, Eckhart Herz-Mariä-Fest; Peter u. Paul, Judith Otto v. B., Ehrentraud, Hll. Erzmärtyrer

쿓 쿐 쿐 쿏 쿏 쿎 쿎

Der MOND geht bis 02. Juli über sich.

27. Regen am Siebenschläfertag, regnet’s noch 7 Wochen danach.

Abfallkalender 24. MO Altpapier Sprengel 4 (4-Rad) 27. DO Altpapier Sprengel 1 (2- und 4-Rad), Bioabfall, Kunststoff ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau T 05523 502 1111, Abgabe von sperrigen Abfällen bis 3 m3, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren.

Informationen zu Abfallarten und zur Beantragung der ASZ-Karte finden Sie unter www.asz-koenigswiesen.at oder in der ASZ-Broschüre. Bitte beachten Sie: Für die Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Annahmezeiten Montag bis Freitag, 7 bis 11.45 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden Samstag, 8.30 bis 11.45 Uhr Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19, T 05522 200 4200, Re-Use: Übernahme von noch funktionstüchtigen Elektroaltgeräten, Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, T 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“.

Annahmezeiten Montag bis Donnerstag 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr, Freitag 8 – 12 Uhr Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Aus unserer Gemeinde Umwelt Einheitliche Informationen zum Naturjuwel Alter Rhein Nach zwei Jahren intensiver Zusammenarbeit zwischen den Alt-Rhein-Anrainergemeinden Lustenau, Hohenems, Diepoldsau, Altach und Mäder wurde am 14. Juni 2019 die länderübergreifende Informations- und Freizeitkarte für das Naturjuwel Alter Rhein den Medien präsentiert. Dazu fand eine gemeinsame Radrundfahrt der Bürgermeister mit Vorstellung der Karte sowie der neuen Infopulte statt.

Mit der grenzüberschreitenden Kooperation wollen die Bürgermeister der Anrainergemeinden ein sichtbares Zeichen des Miteinanders setzen zur Aufwertung und Wertschätzung des wertvollen Naturjuwels Alter Rhein. Dieser bietet sowohl eine spannende Geschichte als auch großartige Erholungsmöglichkeiten und eine vielfältige Ökologie.

In einem gemeinsamen Übersichtsfolder werden sowohl interessante Informationen über den Natur- und Erholungsraum präsentiert als auch geschichtliche Hintergründe beleuchtet. „Aus einem kleinen Projekt hat sich inzwischen eine anregende Zusammenarbeit für eine besser unter den Gemeinden abgestimmte Gebietsbetreuung entwickelt“, so der Tenor der beteiligten Bürgermeister Kurt Fischer (Lustenau), Dieter Egger (Hohenems), Gottfried Brändle (Altach), Rainer Siegele (Mäder) und Roland Wälter (Diepoldsau).

Bereicherung für die Bevölkerung Seit 2017 befasste sich eine Projektgruppe damit, verschiedenste Themen des Natur- und Erholungsparadieses vor der eigenen Haustüre in eine Infobroschüre zu packen und ein Gesamtbild zu schaffen. Der Faltplan zeigt die schönsten Flecken am Alten Rhein, informiert über Flora und

Die gemeindeübergreifende Projektgruppe auf Erkundungsfahrt in Hohenems.

VertreterInnen der fünf Alt-Rhein-Anrainergemeinden präsentieren die neue Freizeitkarte am Gutshof Heidensand.

Fauna und beleuchtet die gemeinsame Geschichte eines Lebensraums, der entscheidend zur Lebensqualität der Rheintaler Bevölkerung beiträgt. Ersichtlich sind darin Picknickplätze und Feuerstellen, Geh- und Radwege, Reitrouten, eine Pferdewatstelle, Bade-, Sport- und Spielplätze, Bushaltestellen und Parkplätze sowie Naturschutzhinweise.

Einheitliches Erscheinungsbild Durch dieses neu gestaltete Gemeinschaftswerk verwenden die Gemeinden nun gleiche Bildsymbole, Farben und dieselbe Bildsprache. Nach und nach werden in allen Kommunen acht einheitlich und übersichtlich gestaltete Infopulte an den Hauptzugängen zum Naherholungsgebiet aufgestellt. Die 40.000 gedruckten Freizeitkarten wurden bereits vergangene Woche im Rahmen der 10. Vorarlberger Umweltwoche an alle Gemeindebürgerinnen und -bürger der Alt-Rhein-Anrainergemeinden verschickt. Die informativen Pläne sind bei Bedarf auch im Bürgerservice des Rathauses erhältlich.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 25/21. Juni 2019

Präsentation mit Radrundfahrt Am Freitag, dem 14. Juni 2019, erkundeten die Vorarlberger Bürgermeister mit dem Diepoldsauer Gemeindepräsidenten gemeinsam das Gebiet mit dem Fahrrad und besuchten einige spannende Örtlichkeiten am Alten Rhein. Der Start erfolgte in Mäder und führte durch Altach, Hohenems, Diepoldsau nach Lustenau. Die Zusammenarbeit entstand im Rahmen des Agglomerationsprogramms Rheintal und wurde vom Verein Agglomeration Rheintal, dem Kanton St. Gallen und dem Land Vorarlberg unterstützt.

Infopulte an den Hauptzugängen bieten Orientierung über das gesamte Natur- und Erholungsparadies Alter Rhein.

Wirtschaft S.I.E ist Vierfachgewinner beim German Brand Award Der international agierende Lustenauer Entwicklungsund Innovationsspezialist System Industrie Electronic (S.I.E) wurde bei den diesjährigen German Brand Awards in vier Kategorien ausgezeichnet.

Die Unternehmensgruppe, die schon viele Jahre ihren Stammsitz im Millennium Park hat, entwickelt maßgeschneiderte Medizin- und Industrietechnik. Ausgezeichnet wurde die neue Marke S.I.E SOLUTIONS in den Kategorien „R&D Brand of the Year“ (Marke des Jahres im Bereich Forschung und Entwicklung) und „Brand Behaviour“, also dem Auftreten als Marke. Spezialpreise gab es in den Kategorien „Service Brand of the Year“ (Dienstleistungsmarke) und „Brand Experience of the Year“ (Markenerlebnis).

Statements der Gewinner „Diese Auszeichnung macht uns als Unternehmen sehr stolz. Wir haben an unserer Unternehmens-ID und dem Brand S.I.E SOLUTIONS gemeinsam in den vergangenen Jahren stark gearbeitet. Dass dieses Ergebnis nun mehrfach und insbesondere in diesen bedeutsamen Kategorien ausgezeichnet wurde, ist eine wunderbare Anerkennung“, meint dazu Josef Krojer, Geschäftsführer der S.I.E. Auch Udo Filzmaier, Gründer und Inhaber der S.I.E Unternehmensgruppe, freut sich über die Auszeichnungen: „Die neue Führungs- und Leitkultur bei der S.I.E SOLUTIONS und der daraus entstandene neue Brand S.I.E SOLUTIONS machen mich sehr stolz. Veränderungen der Marktsituation bedingen auch Anpassungen in der Unternehmenskommunikation und in der Einbindung der Mitarbeiter in die Entscheidungsprozesse. Das Team der S.I.E SOLUTIONS ist mit seinen innovativen Ansätzen auf dem richtigen Weg. Der German Brand Award ist dafür eine sehr schöne Bestätigung. Von diesen Ansätzen und den neu entwickelten Prozessen der Brand-Gestaltung rund um verschiedene Design-Thinking-Methodiken profitiert auch die S.I.E Unternehmensgruppe.“

S.I.E gewann vier Preise beim German Brand Award 2019.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung Kindi Augarten stattete der Austria einen Besuch ab Das Interesse am Berufsbild „Fußballtrainer“ führte eine Gruppe des Kindergartens Augarten ins Reichshofstadion.

Gernot Plassnegger, der Austria-Cheftrainer höchstpersönlich, empfing die Kinder. Zuerst gab es eine Privatführung durch seine Arbeitsstätte. Startpunkt waren die Umkleideund Betreuungsräume. Im Massageraum staunten die Kinder nicht schlecht, wurde doch gerade ein Spieler aktuell behandelt. Action gab es anschließend auf dem Trainingsgelände im Rheinvorland. Die erste Mannschaft war an der Arbeit – beim Training. An diesem Vormittag wurde die Kinderkompetenz der Männer getestet und von den Kindern für „Sehr gut“ befunden. Auf großen Plakaten wurden Autogramme gesammelt und im Anschluss ein kleines Match gespielt.

Nr. 25/21. Juni 2019

Sicherheit Defibrillatoren in Lustenau Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Vor dem Match mit den Austria-Spielern kamen die Autogrammjäger auf ihre Kosten.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Alge Electronic/Kremmel & Schneider, Höchster Straße 5, öffentlich zugänglich BG Lustenau, Mühlefeldstraße 20 (Sporthalle) Erlöserkirche, Rheindorf Feuerwehrhaus, Neudorfstraße 122 Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum, Maria-Theresien-Straße 15 HAK Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG, Bildgasse 40 Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhäuser Hasenfeld und Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager), Hagstraße 27 S.I.E, Millennium Park 12 Tennisstüble (Sportpark) Theresienheim, Pfarrweg 10 THIEN eDrives GmbH, Millennium Park 11 Winkler & Partner, Alpstraße 23

Die Kinder aus dem Augarten schauten auch beim Physiotherapeuten vorbei.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 25/21. Juni 2019

Rathaus VERORDNUNG zur Änderung der Verordnung der Marktgemeinde Lustenau u ̈ber die GEMEINDEABGABEN, -GEBÜHREN UND TARIFE FÜR DAS JAHR 2019

Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau hat mit Beschluss vom 16.05.2019 aufgrund der Ermächtigungen des Finanzausgleichsgesetzes 2017- FAG 2017, BGBI I Nr 116/2016 idgF iVm § 50 Abs 1 lit a Z 15 Gemeindegesetz, LGBI Nr 40/1985 idgF, die Verordnung zur Ausschreibung von Abgaben zur Deckung der Gemeindebedürfnisse sowie die Festsetzung von gesetzlichen Steuerhebesätzen und von Gebühren für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen für das Jahr 2019 vom 08.11.2018 zu Punkt IV Gebühren für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen d) Friedhofgebühren (817) MwSt-frei 3. Bestattungs- und Enterdigungsgebühren wie folgt geändert: IV. Gebu ̈hren fu ̈r die Benu ̈tzung von Gemeindeeinrichtungen d) Friedhofgebu ̈hren (817) MwSt-frei Gemäß § 17 Abs 3 Z 4 FAG 2017 BGBI I Nr 116/2016 iVm §§ 42 ff Bestattungsgesetz [GB! Nr 58/1969 idgF und § 10 der Friedhofsordnung der Marktgemeinde Lustenau vom 11.11.2010 idF 10.03.2011 3. Bestattungsgebu ̈hren: a) Für das Öffnen und Schließen eines Grabes für einen Verstorbenen ab 12 Jahren aa) Normaltief ab) Doppeltief b) Für das Öffnen und Schließen eines Grabes für einen Verstorbenen unter 12 Jahren c) Winterpauschale d) Zuschlag ab Freitag 17:00 Uhr (neu) e) Für das Öffnen und Schließen eines Urnengrabes f) Für Urnenschächte

€ 1.135,20 € 1.363,20 € 878,40 entfällt € 192,00 € 89,00 € 113,00

Die weiteren Bestimmungen der Verordnung der Marktgemeinde Lustenau über die Gemeindeabgaben, -gebühren und Tarife für das Jahr 2019 vom 08.11.2018 bleiben unverändert in Geltung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Rathaus Kundmachung u ̈ber die in der 36. Sitzung der Gemeindevertretung am 16.05.2019 gefassten Beschlu ̈sse 1. BERICHT DES PRÜFUNGSAUSSCHUSSES Der Bericht des Pru ̈fungsausschusses u ̈ber die 16. Sitzung des Pru ̈fungsausschusses vom 25.04.2019 wird gemäß § 52 Abs 4 Gemeindegesetz einstimmig zur Kenntnis genommen.

2. RECHNUNGSABSCHLUSS DER MARKTGEMEINDE LUSTENAU FÜR DAS JAHR 2018 Finanzreferent Bu ̈rgermeister Dr. Kurt Fischer fu ̈hrt zum Rechnungsabschluss der Marktgemeinde Lustenau fu ̈r das Jahr 2018 aus wie folgt: „Geschätzte Damen und Herren, vor uns liegt erneut ein Rechnungsabschluss mit beachtlichen Eckdaten: Neben einer Budgetsumme von € 82 Millionen, einem Überschuss der laufenden Gebarung von u ̈ber € 9,5 Millionen und frei verfu ̈gbaren Mitteln in der Höhe von € 6,2 Millionen haben wir die Rekordsumme von annähernd 20 Millionen Euro in Lustenaus Gemeindeentwicklung investiert.

Umsichtige Finanzpolitik sichert Investitionen in unser Lustenau Insbesondere der Überschuss der laufenden Gebarung von u ̈ber € 9,5 Millionen Euro und frei verfu ̈gbare Mittel von € 6,2 Millionen sind äußerst erfreulich und auch im Vergleich zu vielen anderen Gemeinden bemerkenswert. Dadurch waren im letzten Jahr Grundankäufe von mehr als € 2,5 Millionen und Rekordinvestitionen in der Höhe von € 17 Millionen in die Entwicklung unserer Gemeinde Lustenau möglich, mit den Schwerpunkten Sicherheit, Bildung und Wirtschaft.

Der Rechnungsabschluss 2018 weist Gesamteinnahmen der Haushaltsgebarung von Gesamtausgaben der Haushaltsgebarung von und schließt somit mit einem Überschuss von ab.

Die Verbindlichkeiten ohne Leasing betragen zum 31.12.2018 Davon entfallen auf den Wasser- und Abwasserbereich Das ergibt bei 23.885 Einwohnern (31.12.2018) Pro-Kopf-Verbindlichkeiten von gesamt davon im Wasser- und Abwasserbereich

€ 81.942.676,16 € 81.932.805,73 € 9.870,43 € 67.691.463,84 € 40.605.992,35

Die Verbindlichkeiten inkl Leasingverpflichtungen beziffern sich per 31.12.2018 auf Das ergibt einen Schuldenru ̈ckgang von Die Pro-Kopf-Verbindlichkeiten betragen per 31.12.2018 Vergleich Rechnungsabschluss 2017 Vergleich Rechnungsabschluss 2016

€ 67.829.923,84 € 146.994,56 € 2.840,00 € 2.858,00 € 2.804,00

Der Schuldendienst beträgt abzu ̈glich Finanzierungszuschu ̈sse somit netto

€ 5.601.105,22 € -2.269.579,11 € 3.331.526,11

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

€ 2.834,00 € 1.700,00

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 25/21. Juni 2019

Kundmachung 36. Sitzung der Gemeindevertretung am 16.05.2019 ̈gbaren Mittel stellt sich wie folgt dar: Die Entwicklung des Überschusses der laufenden Gebarung und der frei verfu

Überschuss der lfd. Gebarung abzgl. Nettoschuldendienst ̈gbare Mittel Frei verfu

RA 2016

RA 2017

RA 2018

8.428.069 3.730.343 5.697.726

9.459.118 3.021.058 6.438.060

9.521.474 3.331.526 6.189.948

Die Entwicklung der Dienstposten (auf Vollbeschäftigte gerechnet) zeigt sich wie folgt:

Beamte Angestellte Pensionsempfänger Total

2016 5 253 11 269

2017 5 254 10 269

2018 5 259 10 274

Die Investitionen betrugen im Rechnungsjahr 2018 € 17,2 Mio., 2017 waren es € 12,5 Mio. und 2016 € 11,7 Mio. Bevor ich auf wichtige Aspekte des Zahlenwerks eingehe, möchte ich mich zuerst beim Leiter unserer Finanzabteilung Mag. Klaus Bösch und seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bedanken. Es ist fu ̈r mich der 10. Rechnungsabschluss als Bu ̈rgermeister und Finanzreferent, und fu ̈r Klaus schon der 25. (!) - sozusagen der silberne Rechnungsabschluss - und der kann sich wirklich sehen lassen - mit Rekordinvestitionen und einem sehr erfreulichen Überschuss der laufenden Gebarung. Über die vielen Jahre haben wir in Lustenau nicht Vermögen versilbert, sondern - ganz im Gegenteil - durch ein professionelles Finanzmanagement und durch Unternehmergeist neben hohen Investitionen in die Gemeindeentwicklung auch wichtige strategische Grundstu ̈cke angeschafft. Das gute Zusammenspiel der Finanzabteilung mit den anderen Abteilungen ist auch ein wichtiger, unverzichtbarer Aspekt unseres Projektmanagements. An dieser Stelle möchte ich mich bei meinem ganzen Team fu ̈r die hohe Motivation und Professionalität bedanken, mit der die vielfältigen und ständig zunehmenden Aufgaben unserer Gemeinde tagtäglich erledigt werden, und auch fu ̈r den Mut, neue Wege zu gehen, zum Wohle unserer Bevölkerung. Als Bu ̈rgermeister kann man sich wirklich glu ̈cklich schätzen, mit einem solchen Team zusammenarbeiten zu können.

Aktive Bodenpolitik Fu ̈r die Weiterentwicklung unseres Wirtschaftsstandorts und das Zentrum wurden wieder strategisch wichtige Grundstu ̈cke gekauft - unsere aktive Bodenpolitik ist eine wichtige Grundlage dafu ̈r, dass wir auch in den kommenden Jahren aus eigener Kraft in die Zukunftsfähigkeit Lustenaus investieren können. Seit 2010 haben wir allein ca. € 30 Millionen in strategische Grundstu ̈ckskäufe investiert. Damit sind wir in der Lage, unsere Gemeindeentwicklung aus eigener Hand, aktiv und nach unseren Vorstellungen voranzutreiben - ganz abgesehen vom großen Vermögenszuwachs durch die Wertsteigerung dieser Grundstu ̈cke, die wir sukzessive erwerben.

Wirtschaftsstandort mit großem Potenzial Das große Potenzial Lustenaus als Wirtschaftsstandort zeigt der 2018 unseren Unternehmerinnen und Unternehmern präsentierte Masterplan fu ̈r Betriebsgebiete auf: So verfu ̈gt Lustenau u ̈ber 54,5 Hektar reine Betriebsgebietsfläche, aufgeteilt auf die sechs Betriebsgebiete Industrie Nord, Bahnhof, Dornbirner Straße, Millennium Park und - flächenmäßig noch nicht inkludiert – das neue Betriebsgebiet Heitere. Mit dem neuen Betriebsgebiet Heitere bieten wir in absehbarer Zeit auf 14,5 ha Betriebsgebietsfläche Platz fu ̈r eine nachhaltige erfolgreiche Wirtschaftsentwicklung Lustenaus. Zwei weitere wichtige Grundstu ̈cke konnten wir im letzten Jahr dafu ̈r ankaufen, heuer rechnen wir mit dem rechtskräftigen Umlegungsbescheid.

Auch personell haben wir 2018 in das Standortmanagement intensiviert: Standortmanager Markus Bösch bietet Serviceleistungen fu ̈r unsere bestehenden Betriebe und Unternehmen, die sich in Lustenau ansiedeln wollen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Kundmachung 36. Sitzung der Gemeindevertretung am 16.05.2019 Lustenau als Vorreiter bei (Aus-)Bildungsprojekten Bildung und Ausbildung sind wichtige Standortfaktoren. Lustenau investiert seit Jahren ganz gezielt in die vielfältige Bildungslandschaft und ist in Kooperationen zur Lehrlingsausbildung im Ort sehr aktiv: Die Karrieretage Industrie Nord, Millennium Park sowie der Tag „Karriere in der Höchster Straße" bieten den Jugendlichen einen einzigartigen Einblick in international erfolgreiche Unternehmen und kleinere regionale Handwerks- und Gewerbebetriebe am Wirtschaftsstandort Lustenau. Anfang 2018 wurde in Lustenau auf Initiative von Udo Filzmaier (SIE) das Projekt Code4Kids entwickelt, das mittlerweile mit Unterstu ̈tzung des Landes und der Wirtschaftskammer in zahlreichen Volksschulen Kinder die Welt des Programmierens auf spielerische Weise näher bringt. Bemerkenswert auch die Erfinderwerkstatt „WILMA" (Wir lernen durch Machen"), wo Lustenauer Volkschulkinder zusammen mit Lehrlingen ihrem Erfindergeist freien Lauf lassen können und ebenfalls auf spielerische Weise wertvolle Einblicke in Produktions- und Gestaltungsprozesse erhalten. Danke allen, die sich in diesen innovativen Projekten engagieren.

Unsere Betriebe brauchen nicht nur Flächen fu ̈r ihr Wachstum, sondern vor allem auch qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wie dynamisch zur Zeit das Wachstum ist, wie gut sich unsere lokale Wirtschaft insgesamt entwickelt, zeigt ein aktueller Blick auf die Kommunalsteuer - in den ersten Monaten 2019 gab es eine Steigerung von u ̈ber 10 % (!).

Hinter dieser erfreulichen Zahl stehen viele neue Arbeitsplätze, auch Arbeits- und Ausbildungsplätze fu ̈r junge Menschen, die am Standort Lustenau gute Karrierechancen vorfinden. Unsere Investitionen in Bildung, insbesondere auch in Fru ̈hpädagogik und Ganztagsangebote sind ein wichtiger Standortfaktor, den wir auch in den kommenden Jahren gut weiterentwickeln möchten.

Meilensteine 2018: Fertigstellung des Feuerwehrhauses und gleichzeitig Auftakt zu neuen Bildungsbauten Das Budgetjahr 2018 steht auch ganz im Zeichen der Fertigstellung unseres Feuerwehrhauses. Nach nur zweieinhalb Jahren Bauzeit konnte die moderne Drehscheibe fu ̈r Sicherheit und Katastrophenschutz am 16. September des vergangenen Jahres feierlich eröffnet werden. Welchen Stellenwert die Feuerwehr und das Thema Sicherheit und Katastrophenschutz fu ̈r die Lustenauer Bevölkerung hat, sah man am riesigen Interesse an der Eröffnung, an der tausende Lustenauerinnen und Lustenauer und Besucherinnen und Besucher aus unserer Region teilnahmen. Heuer, ein Jahr später, wird bei einem weiteren Festakt das neue Ru ̈stfahrzeug der Feuerwehr feierlich in den Dienst gestellt und geweiht werden.

Das Feuerwehrhaus hat seit seiner Inbetriebnahme schon mehrfach als Drehscheibe fu ̈r Sicherheit und Katastrophenschutz seine herausragende Eignung unter Beweis gestellt. Das Vorzeigeprojekt diente schon mehrmals als Schauplatz fu ̈r Sicherheits-Fachtagungen und beeindruckte heuer im Jänner auch unseren Bundespräsidenten, der sich in Lustenau u ̈ber das Hochwasserschutzprojekt RHESI und die professionelle Arbeit von unserer Feuerwehr und Rettung informierte, und spontan die Gelegenheit nutzte, mit dem topmodernen Drehleiterfahrzeug eine kleine Runde durch Lustenau zu drehen.

Investitionen an vielen Schauplätzen im Ort — Kindergarten „Am Engelbach" Die beträchtlichen Investitionen, die wir letztes Jahr getätigt haben, beschäftigen uns an vielen Schauplätzen auch heuer: Während im Norden Lustenaus das Feuerwehrhaus fertiggestellt wurde, haben wir zur gleichen Zeit im Su ̈den, im Hasenfeld, den Spatenstich des größten Kindergartens gefeiert. Nach den Plänen der Vorarlberger Architekten Innauer/Matt bauen wir am Engelbach einen sechsgruppigen Kindergarten, der den Anforderungen der modernen Pädagogik optimal gerecht wird. Die Räume können mehrfach und flexibel genutzt werden. So bietet das Foyer Raum fu ̈r größere Veranstaltungen, auch ein Bewegungsraum hat einen direkten Zugang und kann öffentlich genutzt werden. Heuer im September, genau ein Jahr nach dem Spatenstich und ein Jahr nach der Eröffnung des Feuerwehrhauses, können wir dieses große Haus der Fru ̈hpädagogik in Betrieb nehmen und feierlich eröffnen. Und wie schon beim Feuerwehrhaus konnten auch beim Kindergarten „Am Engelbach" erfreulicherweise viele Aufträge an Lustenauer und regionale Firmen vergeben werden. So ist im Rekordinvestitionsjahr 2018 ein großer Teil der Wertschöpfung im Land geblieben. Danke dafu ̈r allen Projektverantwortlichen, die sich dafu ̈r mit aller Kraft einsetzen.

Campus Rotkreuz, bislang größtes Hochbauprojekt Lustenaus Lustenaus größtes Hochbauprojekt, ein Meilenstein in Lustenaus Bildungspolitik und ein Leuchtturmprojekt in der Bildungslandschaft, ist ebenfalls im Rechnungsabschluss 2018 abgebildet: die planerischen und städtebaulichen Grundlagen fu ̈r den Campus Rotkreuz wurden 2018 geschaffen. Die Gemeinde errichtet im Rotkreuz einen zukunftsweisenden Campus mit einer Clusterschule VS/SPZ mit Ganztagsbetreuung, Elternberatung, einer Produktionsku ̈che fu ̈r die Bildungseinrichtungen, einem Kindergarten und einer Doppelturnhalle. Gemeinsam mit einem neuen Wohnangebot (eventuell ein weiteres Betreutes Wohnen), einer Kleinkindbetreuung und einem neuen Fuß- und Radweg entsteht ein neues Quartier zwischen Bahnhof- und Rotkreuzstraße. Schon Anfang Juli wird der Architekturwettbewerb abgeschlossen werden und ein

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

13

Kundmachung 36. Sitzung der Gemeindevertretung am 16.05.2019 ̈r den Campus wird möglichst schon im nächsten Jahr erfolgen, nach ca. drei Jahre Siegerprojekt vorliegen. Der Baustart fu Bauzeit soll der Campus fertiggestellt sein und die Lustenauer Bildungslandschaft und den Ortsteil bereichern. ̈r unsere Volksschulkinder Statt Wettlokal im Zentrum ein neuer Raum fu ̈r den Bildungsschwerpunkt, den wir in unseren Investitionen Auch viele weitere Bauprojekte sprechen eine klare Sprache fu setzen, wie zB der Bau von Mittags- und Lernbetreuungsmöglichkeiten in der Mittelschule Rheindorf und die neue Miẗcksspiellokal befand, essen, lernen und spielen jetzt tagsbetreuung im Kirchpark. Wo sich vor kurzer Zeit noch ein Glu ̈gige Räume und eine Lustenauer Volksschulkinder - und das in einem wunderbaren, kindgerechten Ambiente. Großzu große Terrasse sind ideale Voraussetzungen dafu ̈r, dass sich die Kinder wohlfu ̈hlen.

Zentrumsmasterplan wird seit 2015 sukzessive umgesetzt Apropos Zentrum: 2015 hat die Gemeindevertretung den von Architektin Marina Hämmerle und einem Expertenteam aus Städtebau, Landschafts- und Verkehrsplanung entwickelten Zentrumsmasterplan beschlossen. Seither setzen wir daraus resultierende Maßnahmen und Projekte fu ̈r mehr Lebensqualität im Zentrum Schritt fu ̈r Schritt um: Die Neugestaltung der Kaiser-Franz-Josef-Straße ist nach dem Rathausquartier und der Umgebungsgestaltung der Volksschule Kirchdorf ein weiteres Projekt in der Umsetzung des Zentrumsmasterplans. Nach der Fertigstellung finden sich hier breite Gehsteige, Radfahrstreifen und mehr Gru ̈n durch Bauminseln wieder. Die Neugestaltung umfasst neben der Erneuerung der Trinkwasserleitung, die Straßenraumgestaltung mit einer Begegnungszone vor der Volksschule Kirchdorf und einen neuen Buswartebereich mit Fahrradabstellanlage am Engelkreisverkehr. All diese Maßnahmen erhöhen die Verkehrssicherheit und bringen mehr Aufenthaltsqualität in unserem Zentrum. Fu ̈r heuer haben wir uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, die Grundlagen fu ̈r eine Bebauung des „Baufelds West" zu schaffen. Westlich des Reichshofsaals soll eine architektonisch hochwertige Bebauung mit einer großen öffentlichen Tiefgarage entstehen. In großzu ̈gigen Erdgeschossflächen sollen Handels- und Gastronomieangebote die Attraktivität unseres Zentrums erhöhen. Wir haben in den vergangenen Jahren wichtige Grundstu ̈cke fu ̈r dieses Baufeld erworben, ganz wichtig fu ̈r das Gesamtprojekt - ganz im Sinne unseres Masterplans - ist der Gru ̈nraum im nördlichen Teil des Baufelds mit dem wunderschönen Baumbestand. Auch dieses wertvolle Gru ̈nfläche möchten wir uns in den kommenden Monaten sichern, damit sie zuku ̈nftig der Bevölkerung zur Verfu ̈gung steht und so die Aufenthaltsqualität unseres Zentrums erhöht. „z’Luschnou im Zentrum BOTTA und's frey ha" Einen positiven Akzent setzen wir unmittelbar im Zentrum mit dem neuen Treffpunkt und Ladenlokal „Botta". Auch hier nu ̈tzen wir die Gelegenheit und beleben eine leerstehende Fläche in Lustenaus Ortsmitte. Einhergehend mit dem Umzug von unserem Lustenau Marketing in die ehemalige Bank Austria eröffnen wir hier Ende Juni einen »lokalurbanen« Treffpunkt, in dem Spitzenprodukte aus Lustenau, Medien und Tickets erhältlich sind und Veranstaltungen fu ̈r und mit Lustenaus Unternehmen und der ganzen Bevölkerung stattfinden werden.

Drehscheibe fu ̈r Mobilität: der neue Bahnhof wird fertiggestellt Im Bereich Mobilität haben wir letztes Jahr im eigenen Wirkungsbereich etliches bewegt. Im Zentrum unserer Investitionen steht der Bahnhof Lustenau, der heuer fertiggestellt werden soll. Die ÖBB haben gemeinsam mit der Marktgemeinde Lustenau und dem Land Vorarlberg in den vergangenen Jahren mehr als € 30 Millionen in die Modernisierung des Lustenauer Bahnhofs investiert, die Gemeinde investiert insgesamt € 4,5 Millionen: Zusätzlich zur kompletten (!) Finanzierung des Gebäudes mit Imbissbäckerei, beheiztem Wartebereich und öffentlicher Toilette beteiligen wir uns auch anteilsmäßig an den Kosten fu ̈r die Bahnhofsumgebung, einen Geh- und Radweg, die Schaffung von Fahrradabstellplätzen und einen attraktiven Gru ̈nraum.

Sportliche Ziele fu ̈r die Zukunft ...

Unter den zahlreichen Projekten, die wir in den nächsten Jahren realisieren wollen, sind auch wichtige Sportprojekte.

Zuerst möchte ich mich an dieser Stelle bei meinem langjährigen Sportreferenten Bernd Bösch herzlich fu ̈r die stets konstruktive, freundschaftliche und vertrauensvolle Zusammenarbeit bedanken - wir haben Bernd ku ̈rzlich im Rahmen unserer feierlichen Sportlerehrung offiziell verabschiedet. Diese Gala im Zeichen des Sports hat wieder eindrucksvoll gezeigt, wie vielfältig und erfolgreich junge und junggebliebene Menschen in Lustenau Sport betreiben und dass der Ausdruck „Sporthochburg Lustenau" nicht nur historisch begru ̈ndet ist, sondern auf eine lebendige Gegenwart und Zukunft verweist. 2018 haben wir mit dem FC Nachwuchs-Stu ̈bli und dem Architekturwettbewerb fu ̈r das Reichshofstadion einen Fußballschwerpunkt gesetzt, heuer investieren wir u ̈ber eine halbe Million Euro in eine neue Eisaufbereitung in der Rhein-

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Kundmachung 36. Sitzung der Gemeindevertretung am 16.05.2019 ̈r ein zukunftsweisendes halle. Durch den historischen Beschluss der Ortsgemeinde Widnau vor drei Jahren steht uns fu ̈gung, die wir in enger Zusammenarbeit der Planungsabteilung mit der Fußball-Nachwuchszentrum eine Fläche zur Verfu Sportabteilung entwickeln möchten. ̈r ein gutes Zusammenleben Teamgeist - eine Kultur des Miteinander als Grundlage fu ̈ber Moral oder Verpflichtungen des Menschen gelernt habe, ver„Alles, was ich im Leben u danke ich dem Fußball." (Albert Carnus) Der Blick auf die Entwicklung einer Gemeinde darf nicht nur auf sichtbare Bauprojekte fokussieren, auch wenn das im Rahmen eines Rechnungsabschlusses verständlicherweise im Vordergrund steht. In unseren zahlreichen Vereinen, beim Roten Kreuz und der Feuerwehr lernen Menschen aller Generationen auch viel u ̈ber Moral und Pflichtbewusstsein und entwickeln auch eine besondere Beziehung zu ihrer Heimatgemeinde Lustenau. Eine positive Kultur des Miteinander, die Bereitschaft vieler Menschen, sich fu ̈r die Gemeinschaft zu engagieren, sind fu ̈r einen Ort von größter Bedeutung. Natu ̈rlich kann man auch in Rechnungsabschlu ̈ssen ablesen, was uns das vielfältige ehrenamtliche Engagement wert ist - ganz eindrucksvoll im Jahr 2018. Aber das Wesentliche lässt sich nicht budgetieren und ließe sich wohl auch nicht finanzieren: dass es so viele Menschen gibt, die sich fu ̈r ihre Mitmenschen engagieren, ob bei Vereinen, in der Nachbarschafts- oder Flu ̈chtlingshilfe, oder in unseren Blaulichtorganisationen stets einsatzbereit fu ̈r unsere Sicherheit. Wenn wir heute wieder ein Budgetjahr resumieren, dann soll es auch Anlass sein, diesen Menschen danke zu sagen. Danke auch allen, die sich in unseren Unternehmen mit großem persönlichen Einsatz engagieren. Eine positive Gemeindeentwicklung ist das Ergebnis des Zusammenspiels vieler positiver Kräfte. So schließe ich einmal mehr mit einem herzlichen Dank an alle, die sich fu ̈r unser Lustenau engagieren.

An die Gemeindevertretung darf ich als Bu ̈rgermeister und Finanzreferent den Antrag stellen, dem Rechnungsabschluss 2018 zuzustimmen. Danke fu ̈r eure geschätzte Aufmerksamkeit."

Gemeindevertreter Dr. Walter Bösch fu ̈hrt namens der Fraktion SPÖ nachstehenden Generaldebattenbeitrag zum Rechnungsabschluss 2018 aus: „Sehr geehrte Damen und Herren!

Der vorliegende Rechnungsabschluss fu ̈r das Jahr 2018 zeigt die finanzielle Gebarung der Gemeinde als sehr umfangreiches Dokument. Hintergrund des Zahlenwerkes ist das politische Wollen der Gemeinde, gegliedert in zahlreichen Handlungsfeldern und Tausenden von Einzelbelegen. Der Umfang des Rechnungsabschlusses beträgt fu ̈r das Jahr 2018 € 82 Mio. Wichtige Bestandteile sind die laufenden Einnahmen und Ausgaben, die sich in den vergangenen Jahren um jeweils rund € 2 Mio. auf € 58 Mio. bzw. € 48 Mio. erhöhten. Der Überschuss der laufenden Gebarung blieb mit € 9,5 Mio. im Wesentlichen stabil. Die frei verfu ̈gbaren Mittel sind gegenu ̈ber 2017 um € 300.000,- gesunken und stehen im Jahr 2018 bei rund € 6,2 Mio. Wesentliche Ursache fu ̈r diesen Ru ̈ckgang ist der Nettoschuldendienst der Gemeinde von € ca. 3,3 Mio. Die Gesamtschulden haben sich auf € 68 Mio. deutlich erhöht. Die Pro-Kopf-Verschuldung stieg - teilweise bedingt durch die laufend steigende Bevölkerungszahl auf derzeit 23.885 Einwohner - nur geringfu ̈gig an.

Investitionen als zentraler Aufgabenbereich Die Investitionstätigkeit der Gemeinde in Gebäude, Anlagen und Grundstu ̈cke ist ein sehr teurer Aufgabenbereich, der im Jahre 2018 € 17,2 Mio. umfasste und im Jahr 2017 bei € 12,5 Mio. gelegen ist. Die Liste der realisierten Projekte ist umfangreich und umfasst neben anderem das Feuerwehrhaus mit € 6,6 Mio. fu ̈r das Jahr 2018, Pflichtschulbauten von € 1,3 Mio. und Kindergärten in fast gleicher Höhe. Auch die Investitionen in die Wasserversorgung in Höhe von € 736.000,- sind vor allem im Hinblick auf die auf uns zukommenden Wetterextreme wie große Trockenheit und Starkniederschläge von zentraler Bedeutung. Die finanziellen Mittel zur Verbesserung des öffentlichen Verkehrs, wie der Neubau des Bahnhofes mit € 1,1 Mio. sind wichtige Investitionen in die Zukunft. Verbesserungsbedarf besteht aber weiterhin beim öffentlichen Verkehr in Lustenau und Richtung Dornbirn, wobei eine nachhaltige Lösung angesichts des explodierenden Autoverkehrs auch ohne IKEA - ohnehin nur die Rheintal-Straßenbahn bilden kann. Wie ist zu bewerten, dass gerade in den letzten Tagen Montafoner Gemeinden eine Verlängerung der Bahn fu ̈r ihr verkehrsbelastetes Tal fordern, während Lustenau trotz zwei längst projektierten Straßenbahnvarianten mit den ewigen Straßenmonsterplänen und Bussen die Staus auf den Straßen bekämpfen will. Dies zudem in Zeiten, in denen Klimaziele dringend die Eindämmung des motorisierten Verkehrs erfordern wu ̈rden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

15

Kundmachung 36. Sitzung der Gemeindevertretung am 16.05.2019 Ungleichgewicht bei der Investitionstätigkeit Die Aufgliederung der einzelnen Investitionsblöcke ist nicht immer nachvollziehbar. Die Ortsentwicklung folgt immer mehr dem Gesetz der Masse. Bei der Zentrumsentwicklung wird der Ru ̈ckstand gegenu ̈ber benachbarten Kommunen immer peinlicher. Es fehlt schon lange an der Pflege eines ansprechenden Ortsbildes, an der inneren Gestaltung unserer Gemeinde, einem zentralen Geschäfts- und Kulturbereich mit autofreien Aufenthalts-, Einkaufs- und Begegnungsräumen.

Die Begegnungszonen mögen zwar positiv wirksame Maßnahmen darstellen und sind daher zu begru ̈ßen, sind aber angesichts der Lustenauer Verkehrsproblematik nur der bekannte Tropfen auf den heißen Stein.

Die mit Plänen gefu ̈llten Schubladen des Lustenauer Rathauses sind ebenfalls nicht Teil der Lösung, sondern Teil des Problems.

Zum ohnehin sehr minimalen Budgetansatz von € 100.000,- zum Lustenauer Kirchplatz ist in den Unterlagen lakonisch vermerkt: „Auf dem Marktplatz wurden keine aktivierungspflichtigen gestalterischen Maßnahmen getätigt". Sohin wieder einmal die Lustenauer Fehlmeldung im Zentrum. Der Blick zur aktuellen Versiegelungsaktion in Bregenz zeigt, wie es ebenfalls nicht gemacht werden sollte.

Dornbirn und Hohenems gehen die attraktiven Wege. Öffentliche Plätze wirken und erzeugen Flair, wenn Beläge in Stein ausgefu ̈hrt werden und Bepflanzungen gestalterisch eingebaut werden.

Laufende Ausgaben zwischen ökonomischen und ökologischen Kriterien Die Gemeindehaushalte werden in den kommenden Jahren vor neuen Herausforderungen stehen. Neben einigen anderen Ansatzpunkten muss der Energieverbrauch öffentlicher Einrichtungen und Sportanlagen angesichts der Klimakrise wesentlich strengeren Kriterien unterzogen werden. Ein kritischer Bereich ist die Rheinhalle mit einem jährlichen Stromverbrauch von € 68.587,96, während der Verbrauch aller Lustenauer Pflichtschulen (Volksschulen, SPZ und Mittelschulen) bei € 87.052,14 liegt. Die Rheinhalle verbraucht daher fast 80 % des Stroms aller Lustenauer Pflichtschulen.

Die Eisaufbereitung in den immer heißeren Sommermonaten ist angesichts der auf uns zukommenden Probleme und der gesamtökologischen Situation nicht mehr vertretbar. Zweifellos gibt es auch eine Reihe weiterer Bereiche, in denen durch ̈ssen.

Einsparung fossiler Energie entscheidende Schritte zur CO2-Reduktion getroffen werden mu Dies gilt auch fu ̈r die Damen und Herren mit ihren 140 km/h.

Umwelt- und Klimakrise betrifft alle Bereiche der Gesellschaft Durch das drohende Versagen der österreichischen Klimapolitik wird auch der Gemeindehaushalt infolge Mindereinnahmen aus dem Finanzausgleich unter Druck geraten. Österreich muss nämlich gegenu ̈ber dem Jahr 2005 36 % seiner Treibgase einsparen. Wenn bei uns weiter nichts Wesentliches geschieht, muss in Österreich bis 2030 u ̈ber € 6 Milliarden an CO2-Zertifikaten angekauft werden, wobei die Bundesländer 20 % mittragen mu ̈ssen. Mit einer Verlustbeteiligung der Gemeinden ist aufgrund der derzeitigen Finanzpolitik des Bundes zu rechnen. Das größte Problem ist nach wie vor der Verkehr mit laufend zunehmenden Belastungen und einer immer größeren Lu ̈cke zwischen Ist- und Sollzustand.

Wir betreiben nicht die Verminderung sondern die Erhöhung des CO2-Ausstoßes, mit möglichst großen Straßen, mit Vollgas in die verkehrte Richtung; eigentlich wie eine kollektive Geisterfahrt. Da umfassender Umweltschutz in allen politischen und gesellschaftlichen Bereichen stattfinden muss, ist auch die Gemeinde aufgefordert in Zusammenarbeit mit dem Gemeinde-verband auf regionaler Ebene sehr rasch ein wirksames Umwelt- und Klimaprogramm zu erstellen und sehr zeitnah auch umzusetzen. Die viel beschworene Alternativlosigkeit ist nämlich in Wahrheit nur Phantasielosigkeit.

Der Bodenverbrauch bleibt viel zu hoch, die Schadstoffe und Wetterextreme nehmen laufend zu, das Artensterben weitet sich immer weiter aus. Die Lebenssituation kommender Generationen, fu ̈r die wir besondere Verantwortung tragen, findet kaum Beachtung und die Zeit fu ̈r eine mögliche Umkehr wird auf allen Ebenen immer knapper.

Meine geschätzten Damen und Herren !

Unser Rechnungsabschluss ist eine Zusammenfassung der finanziellen Vorgänge im Gemeindehaushalt des vergangenen Jahres und gleichzeitig ein Leistungsverzeichnis der Lustenauer Steuerzahler, denen fu ̈r ihre Arbeit Dank und Anerkennung gebu ̈hrt. Fu ̈r die Aufarbeitung des umfangreichen Zahlenwerks mit einer Vielzahl von Einzelpositionen, gebu ̈hrt auch der Finanzabteilung unter der Leitung von Mag. Klaus Bösch die verdiente Anerkennung."

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Kundmachung 36. Sitzung der Gemeindevertretung am 16.05.2019 ̈hrt namens der Fraktion Die Gru ̈nen nachstehenden Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter fu Generaldebattenbeitrag zum Rechnungsabschluss 2018 aus: „Vor uns liegt der letzte Rechnungsabschluss, den wir in dieser Besetzung debattieren. Den Rechnungsabschluss dieses Jahres wird bereits die neu zusammengesetzte Gemeindevertretung beurteilen. Klaus Bösch - er sei hier als Leiter der ̈r die gesamte Verwaltung erwähnt - bereitet das Zahlenmaterial jedes Jahr klar und Finanzabteilung stellvertretend fu ̈ber weite Strecken sehr gut verwaltet sind. Und das nach-vollziehbar auf. Das vorliegende Papier bildet auch ab, dass wir u ist in erster Linie sehr erfreulich. Ein Mitglied in unserer Fraktion hat - so finde ich - ganz passend gesagt „Wenn man (die Politik) dann einmal so weit ist und etwas umsetzt, dann macht man (die Verwaltung) es ghörig". Nun sitzen wir hier in dieser Runde als die politischen Vertreter der Gemeinde und nachdem meine Vorredner bereits auf die Zahlen eingegangen sind, konzentriere ich mich auf die politische Bewertung des Rechnungsabschlusses. Was motiviert denn uns 36 Gemeindevertreterinnen hier herinnen, politisch aktiv zu sein? Und was motiviert unsere Wählerinnen, uns ihre Stimme zu geben?

Warum glauben sie, dass wir ihr Interesse an einem guten Leben in Lustenau gut vertreten? Sie wählen uns nicht, weil sie uns langweilige Abende gönnen und wir kandidieren auch nicht, um uns Streit auszusetzen und manchmal die Hände in die Höhe zu halten, den allermeisten von uns ist auch nicht langweilig. Die meisten von uns werden politisch aktiv, weil sie Lustenau mitgestalten wollen. Jeder und jede von uns brennt fu ̈r andere Themen. Was uns eint - das behaupte ich einfach einmal - ist, dass wir alle das Beste fu ̈r Lustenau wollen. Wir bekommen von den Wählerinnen und Wählern die Verantwortung aus dem Ort, an dem sie leben, arbeiten, genießen, aufwachsen, älter werden, schlafen, gestalten, etc. einen guten Ort zu machen. Das ist eine große - aber eine wunderschöne Verantwortung. „Auf dem Marktplatz wurden keine aktivierungspflichtigen gestalterischen Maßnahmen getätigt" lautet die Begru ̈ndung im Rechnungsabschluss, warum € 100.000,-, die fu ̈r den Platz vorgesehen waren, u ̈brig geblieben sind. Unsere Mitte ist schon zu lange ein unterku ̈hltes Museum fu ̈r Blautöne ohne jede Aufenthaltsqualität. Ich will nicht behaupten, dass im Zentrum gar nix passiert - das wäre nicht ehrlich. Die vier Bäume und die Sitzwelle sind weit mehr als in den zehn Jahren davor auf dem Kirchplatz gemacht wurde. Die Begegnungszone vor der Schule und der Wandel vom Wettbu ̈ro im Kirchpark zum Mittagstisch fu ̈r Schu ̈ler sind sehr zu begru ̈ßen, das Rathaus und die Volksschule haben von der Außenraumgestaltung sehr profitiert." Das Außen des Hauses ist das Innen der Stadt" sagt Christoph Chorherr. Und er hat Recht! Ich weiß, dass rundum unsere Ortsmitte einige Projekte im Werden sind. Aber sie werden fernab jeder politischen Beteiligung. Der Bu ̈rgermeister entwickelt amtsintern.

Wir politisch Verantwortlichen du ̈rfen dann - so wie heute - noch den passenden Tiefgaragenplatz zum Tagescafe am Pfarrweg kaufen. Ich habe oft das Gefu ̈hl, dass man die politische Debatte meidet, weil man Streit fu ̈rchtet. Ich möchte sehr davor warnen, Diskussion und Streit zu verwechseln. Ich hatte diese Woche ein Gespräch mit einem Gemeindevertreter einer Vorarlberger Gemeinde, in der die Ortsmitte gerade erneuert wird. Ich hab ihn gefragt - wie ist euch dieser so breite Konsens gelungen? Seine Antwort „Wir haben wirklich viel miteinander geredet“ geht mir nicht mehr aus dem Kopf. Ich will, dass wir reden und leidenschaftlich debattieren und gute Kompromisse aushandeln. Ich will, dass wir unsere Leidenschaft fu ̈r das Gute Leben in Lustenau einsetzen - wir alle. Denn das ist doch das, was begeistert.

Die Angst vor Streit - sie ist offenbar eine so tief sitzende - sie lähmt uns. Uns als politische Gremien, uns als Gemeinde.

Dabei weiß ich - das belegen zahlreiche Einzelbeispiele anfangend bei unserem Dialekt u ̈ber die Architektur zu innovativen Betrieben und herausragenden Vereinen - dass in Lustenau besonders viel Gestaltungswille wohnt. Und dann hab ich noch was, u ̈ber das wir reden mu ̈ssen. Es ist 2,5 Jahre her, dass unser Mitglied im Sozialausschuss - Werner Baur - seine Sorgen u ̈ber das Betriebsklima im Seniorenhaus Hasenfeld an Kurt Fischer und Susanne Andexlinger herangetragen hat. Immer mit dem Willen, ohne große und unnötige mediale Verunsicherung eine gute Lösung fu ̈r alle herbeizufu ̈hren. Man hat sehr lange nicht auf ihn und Angehörige gehört. Wir haben bis heute nicht politisch daru ̈ber geredet, wie denn Pflege in Lustenau hinku ̈nftig sein soll. Weder baulich, noch inhaltlich, noch welche Herausforderungen - Stichwort Babyboomer - in Zukunft auf uns zukommen. Ich will nicht unhöflich sein - aber viele hier herinnen haben es aktiv in den Händen, wie sie oder ihre Eltern oder ihre Freunde zuku ̈nftig gepflegt werden. Ich weiß schon - man schiebt diese Gedanken gerne weg, aber die allermeisten von uns kommen irgendwann in die Situation, Pflege zu benötigen. Ich will, dass wir nicht nur die beste Pflege anbieten können, sondern auch der beste und begehrteste Arbeitgeber in Vorarlbergs Pflegelandschaft werden. Und ich will, dass wir politisch daru ̈ber reden, wie wir das werden. Und zwar nicht via Presseaussendungen und auch nicht via lnitiativanträgen ohne Substanz, sondern im Austausch mit Fachpersonen.

Das sind wir den pflegebedu ̈rftigen Menschen in Lustenau, aber auch jenen, die Tag fu ̈r Tag in der Pflege arbeiten - also dem Pflegepersonal, das jeden Tag aufs neue das Beste gibt, schuldig.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

17

Kundmachung 36. Sitzung der Gemeindevertretung am 16.05.2019 Und dann gibts noch so einen Ort, auf den die Mehrheitsfraktion nur reagiert, wenn der mediale Druck hoch ist.

Der Ort liegt an der Dornbirner Straße und der Volksmund nennt ihn „da wo der IKEA hinkommen hätte sollen". „Was kommt denn da jetzt eigentlich hin" fragen mich unzählige Bu ̈rger und Bu ̈rgerinnen. „Ich weiß es nicht ich glaub, die ÖVP hat Angst daru ̈ber nachzudenken und lässt jetzt mal die Finger davon" antworte ich in der Regel.

Aber mir ist das langsam peinlich. Im ganzen Land suchen Firmen Baugrundstu ̈cke und wir haben endlich einen Standortmanager und noch immer tut sich nichts an der Dornbirner Straße. Auch hier gilt - Angst ist kein Plan. Mut ist ein Plan. Denn Zukunft wird aus Mut gemacht! So wie in der Bildung. Da haben wir jetzt wirklich lange darum gerungen.

Heute ist allen klar, dass gute Kinderbetreuung nicht nur nice to have ist, sondern zur Infrastruktur eines lebenswerten Ortes dazu gehört. Heute ist allen klar, dass wir in Kindergarten und Schulraum investieren mu ̈ssen. Wir beschließen heute die Sanierung und Erweiterung des Kindergartens Weiler, der Kindergarten Engelbach und die Erweiterung des Kindergartens Schlatt sind am Werden und bald ist die Jurierung des größten Hochbauprojektes unserer Gemeinde - dem Campus Rotkreuz. Das Brett, in dem wir Gru ̈nen so lange gebohrt haben, war ein dickes und wir werden noch einige Jahre damit zu tun haben, genu ̈gend Schulraum und Kindergartenraum und Raum fu ̈r Kinderbetreuung zu schaffen. Unsere Freude u ̈ber den breiten Konsens, den wir heute im Thema Bildung haben, ist eine Große. Habt ihr gewusst, dass wöchentlich 550 verschiedene Lustenauer Kinder an einem oder mehreren Tagen in der Schule oder im Kindi Mittagessen? Weil die Belieferung durch die Ku ̈che der Seniorenhäuser strukturell nicht mehr in dieser Dimension bewältigbar ist und der Bedarf jedes Jahr stark zunimmt, werden wir im kommenden Jahr die Strukturen ändern und mit Dietmar Hagen einen Lustenauer Profi in der Gemeinschaftsverpflegung heim holen. Das ist ein mutiger Plan - aber einer, der den Bedarf am Punkt trifft.

Apropos Bedarf, der Hitzesommer 2018 bildet sich nicht nur zB durch steigende Energiekosten in der Rheinhalle, sondern auch durch Mehreinnahmen im Parkbad ab. Die Klimaerhitzung wird bei uns nicht nur durch Starkregenereignisse spu ̈rbar sein, sondern auch durch anhaltenden Hitzeperioden. Wir sollten unter Anderem daru ̈ber reden, ob das Parkbad nicht an Hitzetagen fru ̈her und oder länger geöffnet sein kann. Wir sollten daru ̈ber reden, wie wir unseren Ort ku ̈hl halten können - Stichwort Bäume, Stichwort Bäche - und wo wir wirklich versiegelte Flächen benötigen - Stichwort Parkplätze - und wie wir das Versickern von Wasser bei Starkregen sicherstellen können. „Ich will, dass ihr handelt, als ob euer Haus brennt, denn das tut es", sagt Greta Thunberg. Um unsere Bevölkerung im Falle eines Brandes oder eines Unglu ̈cks oder eines Hochwassers bestmöglich zu schu ̈tzen, haben wir in den vergangenen Jahren großzu ̈gig in den Bau des neuen Feuerwehrhauses investiert. Greta Thunberg spricht die Gefahr ihrer, meiner Genera-tion an. Die der Klimaerhitzung. Wir sind im Klimaschutz nicht untätig - aber wir werden uns deutlich intensiver damit auseinander setzen mu ̈ssen. Wegen der Lebensqualität und dem Chancenreichtum unserer Kinder, da sind wir uns ja hoffentlich einig.

Gemeindevertreter Gerhard Bezler fu ̈hrt namens der Fraktion FPÖ nachstehenden Generaldebattenbeitrag zum Rechnungsabschluss 2018 aus: „Sehr geehrter Herr Bu ̈rgermeister, werte Gemeindevertreter, mit dem Antreten der blau-tu ̈rkisen Bundesregierung kam es zu einer Trendwende in der österreichischen Politik.

Bestimmungen bei den Asylverfahren wurden verschärft und Reformen in der Sozialversicherung trotz schärfstem Gegenwind durchgefu ̈hrt. Dies fu ̈hrte zu Trotzreaktionen von Parteibonzen in der u ̈berbordenden Verwaltung, da immerhin mehr als 2/3 der rot-schwarzen Parteifunktionäre wegrationalisiert wurden. Trotz eines Familienentlastungspakets von immerhin € 1.500,- pro Kind bei der Lohnsteuer stiegen die Ertragsanteile des Bundes aufgrund der boomenden Konjunktur um u ̈ber € 1,7 Mio. gegenu ̈ber dem Vorjahr, was der Hauptgrund fu ̈r die besseren Kennzahlen ist.

Angesichts der vielen Großprojekte, die das Lustenauer Budget die nächsten Jahre belasten werden, ist es deshalb völlig unverständlich und inakzeptabel, dass es aufgrund von Alleingängen des Bu ̈rgermeisters zu gewaltigen Kostenexplosionen gekommen ist. Die Parkraumbewirtschaftung am Alten Rhein mit der Schrankanlage ist eine solche Greotli-Greotli-Aktion des Bu ̈rgermeisters ,,Schranke auf - Schranke zu“. Wären da nicht Mehrkosten von u ̈ber € 115.000,- wäre es ja zumindest noch lustig. Bleiben wir bei der Kostenstelle Parkraumbewirtschaftung. Geschätzte Kosten von € 30.000,stehen Rechnungen von € 114.000,- also schlappe 4 Mal so hohen Kosten gegenu ̈ber. Erwähnenswert in diesem Zusammenhang ist, dass der zuständige Ausschuss Mobilität nicht eingebunden wurde. ÖVP-Bu ̈rgermeister Fischer und ÖVP-Gemeinderat Haller können offensichtlich nicht mehr zämö schaffa.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Kundmachung 36. Sitzung der Gemeindevertretung am 16.05.2019 Auch Fischers zweites Leuchtturmprojekt, die Umgestaltung der Kaiser-Franz-Josef-Straße, entwickelte sich organisatorisch chaotisch und finanziell desaströs. Geplante Kosten von € 415.000,- stehen Mehrkosten von u ̈ber € 384.000,gegenu ̈ber, also leicht u ̈berzogen. Dank und Anerkennung gebu ̈hrt alleine den Mitarbeitern im Rathaus, die unter den andauernd wechselnden Abänderungswu ̈nschen gelitten und trotzdem respektable Arbeit geleistet haben. So mussten die detailliert vorgesehenen Arbeiten zu den Trinkwasserleitungen ohne fertige Detailplanung der Straßenoberfläche begonnen werden. Auch wurden nachträglich u ̈ber € 100.000,- ohne budgetäre Deckung in die Signaletik im Rathausquartier investiert.

Und jetzt kommen wir noch zu einem Budgetposten, der von € 100.000,- auf € 144.000,- u ̈berzogen wurden, der aber wirklich fu ̈r die Katz sein könnte. Ich meine den Architekturwettbewerb fu ̈r das Reichshofstadion.

Gegenfrage: Welcher private Eigentu ̈mer wu ̈rde einem Architekten u ̈ber € 144.000,- zahlen wenn zeitgleich mehrere Gerichtsverfahren mit ungewissem Ausgang stattfinden? Im ungu ̈nstigsten Fall wurde dieses Geld in den Sand gesetzt.

Auf diverse Anfragen unserer Gemeindemandatare mussten wir zur Kenntnis nehmen, dass es keinen Plan B gibt. Zur Erinnerung, Herr Bu ̈rgermeister: Vor 3 Jahren wurde ein Mitarbeiter zusätzlich in der Sportabteilung eingestellt um Pläne zu entwickeln und jetzt haben wir nichts? Solche Eskapaden mu ̈ssen natu ̈rlich bezahlt werden. Begegnungszonen mit einer Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h sind ein Witz und dienen höchstens der Geldbeschaffung. Kein Wunder dass die Strafgelder auf u ̈ber € 900.000,- gestiegen sind. Auch die Parkraumbewirtschaftung am Alten Rhein und im Sportzentrum hat zu Unmutsbezeugungen der Bevölkerung gefu ̈hrt und wird von den Lustenauer Freiheitlichen vehement abgelehnt.

Aufgrund der angefu ̈hrten Gru ̈nde werden die Lustenauer Freiheitlichen dem Rechnungsabschluss nicht zustimmen.

Die Unterlagen wurden wie in den letzten Jahren vom Kommunalverwalter Mag. Klaus Bösch vorbildlich vorbereitet und alle unsere Anfragen wurden kompetent beantwortet. Zudem bedanken wir uns bei allen Gemeindeangestellten fu ̈r ihre wertvolle Arbeit, welche einen wichtigen Beitrag fu ̈r unsere Gemeinschaft leisten. Auch die zahlreichen Kultur- und Sportvereine mit ihren ehrenamtlichen Mitarbeitern sind eine besondere Visitenkarte Lustenaus, u ̈ber die wir uns sehr freuen.

Besonderer Dank gebu ̈hrt aber den Gewerbetreibenden und den Bu ̈rgern, die mit ihren Abgaben dieses Budget ermöglicht haben."

Gemeindevertreterin Ayse Tekelioglu fu ̈hrt namens der Fraktion Tekelioglu nachstehenden Generaldebattenbeitrag zum Rechnungsabschluss 2018 aus: „Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gemeindevertretung, die laufenden Einnahmen ergaben im Jahr 2018 ohne Abweichung zum Budget exakt wie geplant € 58,3 Mio. Erfreulicherweise beliefen die laufenden Ausgaben weniger als geplant und es ergab eine Summe in Höhe von € 48,8 Mio. Somit konnte ein Überschuss der laufenden Gebarung in Höhe von € 9,5 Mio. errechnet werden.

Der Schuldenstand betrug zum Jahresende € 67 Mio. Dies blieb konstant zu den Vorjahren. Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg. Diese Tatsache gewinnt fu ̈r die Gemeindeverwaltung immer mehr an Bedeutung. Im Vergleich zu den Vorjahren hat die Gemeinde konkretere und priorisierte Projekte am Laufen. Im Jahr 2018 konnten – neben den laufenden ordentlichen Aufgaben der Gemeinde - große sowie viele kleine wertvolle Projekte realisiert werden.

Der Abschluss des Jahres 2018 ist positiv zu bewerten. Wir geben dem Rechnungsabschluss unsere Zustimmung.

Wir bedanken uns nochmal beim Mag. Klaus Bösch und seinem Team fu ̈r das vorliegende Zahlenwerk, das sehr akribisch und verständlich aufarbeitet wurde, insbesondere die Erläuterungen zu den Abweichungen fanden wir sehr informativ.

Vielen Dank fu ̈r Ihre Aufmerksamkeit."

Vizebu ̈rgermeister Daniel Steinhofer fu ̈hrt namens der Fraktion Lustenauer Volkspartei nachstehenden Generaldebattenbeitrag zum Rechnungsabschluss 2018 aus: „Geschätzte Damen und Herren, nachdem die heutige Debatte zum Rechnungsabschluss 2018 fu ̈r mich doch eine Art Debu ̈t darstellt, habe ich mir in der Vorbereitung die Redebeiträge der vergangenen Jahre zu Gemu ̈te gefu ̈hrt. Dabei konnte ich mu ̈helos feststellen, dass sich offenbar meine Vorredner vielfach ihre Vorjahresrede als Muster hernehmen. Jedenfalls wechseln die Schwerpunktthemen der einzelnen Debattenbeiträge nur geringfu ̈gig. Und da kann es schon passieren, dass eine Fraktion vehement den unverzu ̈glichen Abbau des vermeintlich zu hohen Schuldenberges fordert, während sich eine andere Fraktion in der gleichen Sitzung deutlich mehr Intensität bei den Investitionen wu ̈nscht. Ja, es kommt sogar vor, dass die gleiche Fraktion in derselben Rede mehr Investitionen und massiven Schuldenabbau fordert. Da beißt sich die Katze dann in den Schwanz.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

19

Kundmachung 36. Sitzung der Gemeindevertretung am 16.05.2019 Nun, leider ist unser Finanzreferent Kurt Fischer weder David Copperfield, noch Edi 2000. Er versucht ja aber auch gar nicht, Illusionen zu erzeugen. In der Realität zeigt sich nämlich, dass unsere Gemeinde - auch im Benchmark mit anderen, vergleichbaren Gemeinden - sehr gut dasteht. Wir tätigen Investitionen in noch nie dagewesener Höhe (€ 19,7 Mio.), können die Verschuldung leicht senken (um € 0,1 Mio.) und erreichen einen im vieljährigen Vergleich beachtenswerten Überschuss der laufenden Gebarung (€ 9,5 Mio.), der etwa die Stadt Dornbirn, die gestern ihren Rechnungsabschluss präsentiert hat, in den Schatten stellt. Auch die frei verfu ̈gbaren Mittel bewegen sich auf hohem Niveau (€ 6,2 Mio.).

Wenn wir ehrlich sind, mu ̈ssen wir auch zugeben, dass wir Referenten u ̈ber den notwendigen Handlungsspielraum in unseren Ressorts verfu ̈gen und unsere Bereiche entsprechend gestalten können. Natu ̈rlich wu ̈rde uns vieles in den Sinn kommen, aber die Herausforderung unserer politischen Tätigkeit liegt auch darin, einen gewissen Zeitplan fu ̈r die Umsetzung unserer Projekte zu definieren und wenn ein Projekt gut vorbereitet und plausibel erklärbar ist, dann ist der Finanzreferent - trotz manchem Schlucken des Leiters der Finanzabteilung - der Letzte, der so ein Projekt abwu ̈rgt.

Wir sind in unserem Tun aber teilweise auch fremdbestimmt. In Zeiten sprudelnder Steuereinnahmen tun wir uns leichter, auch kostspielige Projekte umzusetzen. Die Freude u ̈ber die „größten Steuerreformen aller Zeiten" währt aber nur kurz, wenn dadurch letztendlich auch bei uns die Suppe wieder du ̈nner wird und sich dadurch unser finanzieller Spielraum einschränkt. Auch auf der Kostenseite sind wir mitunter Entwicklungen ausgesetzt, die wir nur eingeschränkt beeinflussen können. Wenn wir sehen, dass die Beiträge zum Sozialfonds in den vergangenen sieben Jahren um 48 % gestiegen sind, dann wird das auch dem Laien deutlich. Dennoch sind wir in der Lage, auch langfristig Schwerpunkte zu setzen. Im viel diskutierten Bildungsbereich etwa sind die Ausgaben in den letzten sieben Jahren um 45 % gestiegen. Wer also behauptet, im Bildungsbereich passiere zu wenig, sollte vielleicht dazusagen, dass er offenbar den Begriff Bildung nur auf die Infrastruktur reduziert. Ich glaube, wir sind auf einem ausgewogenen, sehr guten Weg. Ich gestehe den anderen Fraktionen aber natu ̈rlich zu, dass sie das zwangsläufig etwas anders sehen mu ̈ssen. Ich möchte aber meiner Hoffnung Ausdruck geben, dass wir - auch wenn die eine oder andere Wahl vor der Tu ̈r steht - die u ̈berwiegend konstruktive Zusammenarbeit auch weiterhin pflegen. Bedanken möchte ich mich zum Schluss bei allen Lustenauerinnen und Lustenauern, bei allen Unternehmen mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, bei allen in den u ̈ber 130 Vereinen und auch ohne verbandliche Struktur ehrenamtlich Tätigen in unserer Gemeinde, bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Gemeindeverwaltung und heute natu ̈rlich ganz besonders bei der Finanzabteilung mit ihrem Leiter Mag. Klaus Bösch."

Alle sechs Generaldebattenbeiträge wurden der Protokollfu ̈hrung schriftlich u ̈bermittelt.

Der Vorsitzende repliziert wie folgt auf die einzelnen Generaldebattenbeiträge: Der Vorsitzende Bu ̈rgermeister Dr. Kurt Fischer weist in seiner Reaktion auf den Generaldebattenbeitrag von GV Gerhard Bezler darauf hin, dass aus seiner Sicht die Beispiele schlecht gewählt seien. So handle es sich beim Projekt Kaiser-FranzJosef-Straße um ein Tiefbauprojekt, fu ̈r das der Tiefbaureferent zuständig sei. Es sei Aufgabe der Referenten, in ihrem Bereich die Projekte mit den Mitarbeitern der Fachabteilungen zu begleiten, und wenn es Probleme gebe, zu benennen und möglichst zu lösen. Tiefbaureferent sei GR Martin Fitz. Im Zusammenhang mit dem Reichshofstadion weist der Vorsitzende auf das schwierige Erbe hin, das gemeinsam mit dem Hochbaureferenten bei seinem Amtsantritt u ̈bernommen habe. Im Jahre 2010 habe man eine ca. 40 Punkte umfassende Mängelliste, insbesondere baurechtliche Probleme, abgearbeitet.

Zu den Begegnungszonen vor den Schulen betonte der Vorsitzende, dass fu ̈r ihn die Sicherheit der Kinder oberste Priorität habe - aber auch der Schutz anderer Verkehrsteilnehmer, wie zB Seniorenradlerinnen. Er habe auch von betroffenen Eltern gehört, dass es ein gutes Gefu ̈hl sei, dass die Autos in diesem Bereich wirklich langsam fahren. Der kleine Zeitverlust mu ̈sse man im Sinne der deutlichen erhöhten Sicherheit in Kauf nehmen.

Der Vorsitzende nimmt Bezug auf GR Christine Bösch-Vetters Zitat „Das Außen des Hauses ist das Innen der Stadt".

Die Aufenthaltsqualität des öffentlichen Raumes sei in der Tat ein wichtiges Thema - es gebe da auch in Zukunft noch viel zu tun. Zum angesprochenen Thema Pflege fu ̈hrte der Vorsitzende aus, dass die Marktgemeinde Lustenau zu diesem wichtigen Thema ein vielbeachtetes Konzept „Betreuung und Pflege in Lustenau" entwickelt habe. Viele Menschen hätten sich in diesem Prozess beteiligt. Der Vorsitzende betont die Bedeutung und Qualität der ambulanten Dienste in Lustenau der Krankenpflegeverein und die MOHI wu ̈rden eine ausgezeichnete Arbeit leisten. Das Seniorenhaus Hasenfeld sei unbestritten in eine personelle Krise geraten, erfreulicherweise habe er gerade heute erfahren, das aufgrund einer ku ̈rzlich erfolgten Einschau der Fachabteilung des Landes Vorarlbergs die Deckelung der Pflegebetten aufgehoben wurde - ein kleiner Teilerfolg, der ihn sehr freue, insbesondere auch fu ̈r den interimistischen Geschäftsfu ̈hrer der Sozialdienste GmbH Markus Rusch, der in dieser schwierigen Situation mit großem persönlichen Einsatz und hoher Fachlichkeit handle und den Pflegeteams den Ru ̈cken stärke. Hinsichtlich dem Betriebsgrundstu ̈ck an der Dornbirner Straße wies der Bu ̈rgermeister darauf hin, dass es das klare Ziel sei, fu ̈r dieses „Juwel" eine bestmögliche Nutzung zu finden - gerne werde er die Kollegin persönlich u ̈ber den Stand der Dinge informieren.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Kundmachung 36. Sitzung der Gemeindevertretung am 16.05.2019 Schließlich nimmt der Vorsitzende Bezug auf den Generaldebattenbeitrag von GV Dr. Walter Bösch (SPÖ) - er und sein Team hätten sehr wohl Fantasie fu ̈rs Zentrum, es gebe erfreuliche Entwicklungen, die auch in eine große Zentrumsvision einfließen sollen. Ein wesentliches Ziel fu ̈r 2019 sei die Grundlage fu ̈r die Realisierung eines Projekts auf dem Baufeld West (westlich des Reichshofsaals) zu schaffen, mit attraktiven Sockelnutzungen und einer großzu ̈gigen öffentlichen Tiefgarage.

Von der Gemeindevertretung auf Genehmigung des Rechnungsabschlusses der Marktge-meinde Lustenau fu ̈r das Jahr 2018 wie folgt abgestimmt: Einnahmen der Erfolgsgebarung Einnahmen der Vermögensgebarung

€ 67.086.210,89 € 14.856.465,27

Einnahmen der Haushaltsgebarung Vortrag Gebarungsu ̈berschuss

€ 81.942.676,16 € 0,00

Einnahmen der Haushaltsgebarung Entnahme aus Kassabeständen (Abgang)

€ 81.942.676,16 € 0,00

Gesamteinnahmen

€ 81.942.676,16

Ausgaben der Erfolgsgebarung Ausgaben der Vermögensgebarung

€ 58.544.811,19 € 23.387.994,54

Ausgaben der Haushaltsgebarung Vortrag Gebarungsabgang

€ 81.932.805,73 € 0,00

Ausgaben der Haushaltsgebarung Vermehrung der Kassabestände (Überschuss)

€ 81.932.805,73 € 9.870,43

Gesamtausgaben

€ 81.942.676,16

Dem vorangefu ̈hrten Rechnungsabschluss 2018 wird mehrheitlich mit 27:9 Stimmen zugestimmt.

3. ZUSTIMMUNG ZU EINEM AUßERGERICHTLICHEN VERGLEICH Die Gemeindevertretung fasst mit 34:2 Stimmen den nachstehenden Beschluss: Die Marktgemeinde Lustenau stimmt in der Rechtssache Marktgemeinde Lustenau gegen VKL III Gebäudeleasing Ges.m.b.H. einem Vergleich in Form einer finanziellen Entschädigung durch die VKL III in Höhe von € 400.000,- anstelle der in der Klage eingebrachten € 782.000,- zu. Dies unter der Voraussetzung, dass das Eigentum an der Mittelschule Hasenfeld mittels Kaufvertrag an die Gemeinde u ̈bertragen wird, ohne dass von der Gemeinde noch irgendeine Zahlung, weder Kaufentgelt noch Leasingraten, an die VKL III zu leisten ist. Dies unter Gegenrechnung der Kaution und bei Generalbereinigung. Jede Partei trägt ihre eigenen Anwalts- und Gerichtskosten selbst, das sind unsererseits bisher € 27.208,-. Die Gemeinde hat vom Vergleichsbetrag abzu ̈glich der eignen Anwalts- und Gerichtskosten vertragsgemäß eine Erfolgsprovision in Höhe von 30 % zuzu ̈glich 20 % USt. an die KommunalberatungsGmbH zu bezahlen, die im Zuge der Pru ̈fung des Leasingvertrages die ungerechtfertigte Zinserhöhung festgestellt hat. Das sind € 134.205,-, so dass der Gemeinde nach Abzug dieser Kosten ein Betrag von € 238.587,- u ̈brig bleibt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Kundmachung 36. Sitzung der Gemeindevertretung am 16.05.2019 4. NACHTRAG ZU DEN FRIEDHOFSGEBÜHREN Dieser Tagesordnungspunkt wird gesondert kundgemacht.

5. ÄNDERUNGEN DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES Dieser Tagesordnungspunkt wird gesondert kundgemacht.

6. KINDERGARTEN WEILER: GRUNDSATZBESCHLUSS ADAPTIERUNG ALS GANZTAGESKINDERGARTEN UND SANIERUNG Die Gemeindevertretung fasst einstimmig den folgenden Beschluss: Der Kindergarten Weiler soll zu einem Ganztageskindergarten mit drei Gruppen erweitert werden und im Zuge dessen die notwendigen Sanierungsarbeiten u.a. Fenster und Fassade mit bewerkstelligt werden. Die Feinplanung soll noch 2019 erfolgen und die baulichen Maßnahmen sollen Anfang 2020 beginnen, damit der Kindergartenbetrieb im Herbst 2020 wieder aufgenommen werden kann. In der Umbauphase ist die Nutzung des Kindergartens Hannes Grabher als Ausweichkindergarten anzudenken. Die geplanten Kosten belaufen sich auf netto € 1.980.186,- (+/- 20 % Schwankungsbreite).

Die Kostenaufstellung und die baulichen Maßnahmen fu ̈r V1 und V2 sind in der beigelegten Studie dargestellt.

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

21

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Umwelt Energiesprechstunde mit Umweltgemeinderätin Christine Bösch-Vetter und Mag. Michael Schulz Montag, 24. Juni 2019, von 8.30 bis 9.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Sitzungszimmer E7 im Bauamt

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5004 · michael.schulz@lustenau.at

Sicherheit Kinder im Auto vor Hitze schützen Hitze im Auto ist schon für Erwachsene fast unerträglich.

Für Kinder kann sie sogar tödlich sein, wie dramatische Zwischenfälle immer wieder einmal zeigen. „Kinder schwitzen im Verhältnis mehr und verlieren schneller Flüssigkeit“, erklärt Primaria Edda Haberlandt, Leiterin der Pädiatrie im Krankenhaus Dornbirn. Als Folge davon kommt es zum Hitzestau, der Kreislauf bricht zusammen und das Kind kann binnen kürzester Zeit sterben. „Kinder dürfen deshalb nie im Auto zurückgelassen werden“, mahnt die Ärztin. Das gilt auch dann, wenn nur kleine Besorgungen zu erledigen sind.

Ein schlafendes Kind nicht wecken zu wollen ist zwar gut gemeint, aber eine schlechte Entscheidung. Auch, weil sich das Autoinnere sehr schnell aufheizt. „Es wird vielfach unterschätzt, wie rasant das vor sich geht“, sagt Haberlandt.

Binnen einer halben Stunde kann die Temperatur im Fonds des Wagens von 20 auf über 40 Grad steigen und so zur Todesfalle für Kinder werden. „Passanten, die ein Kind in einem geschlossenen Auto entdecken, sollten unbedingt und schnellstens die Polizei verständigen“, betont Edda Haberlandt.

Mario Amann von Sicheres Vorarlberg empfiehlt: • Kinder nie alleine im Auto lassen, auch nicht für kurze Zeit.

• Geöffnete Fenster, auch wenn sie ganz offen sind, sind kein Garant dafür, dass es im Inneren des Autos nicht zu warm wird.

• Sonnenschutzblenden oder -matten verhindern, dass sich das Auto stark erhitzt. Trotzdem vor dem Einsteigen alle Türen öffnen und kurz durchziehen lassen.

• Autofahrten in den heißen Mittagsstunden vermeiden.

• Kindersitze und Gurte können sich stark erhitzen. Vor dem Hineinsetzen sicherheitshalber mit der Hand überprüfen.

• Unbedingt ausreichend trinken!

• Nicht an der Klimaanlage sparen. Um Erkältungen zu vermeiden, sollte sie jedoch nicht direkt auf Personen gerichtet sein.

Was bei Hitze im Auto für Kinder gilt, gilt ebenso für Tiere.

Sicheres Vorarlberg · Realschulstraße 6 / 1. Stock · A-6850 Dornbirn · Tel. 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 25/21. Juni 2019

Rathaus Am Donnerstag, den 27.06.2019, findet im Rathaussaal E9 um 19:00 Uhr, die

37. Sitzung der Gemeindevertretung statt.

Die Sitzung ist öffentlich.

Fragestunde: 19:00 – 19:30 Uhr Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestellt werden, ist die Fragestunde beendet und die öffentliche Sitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung.

Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Soziales Demenzsprechstunde im Juli Im Gemeinschaftlichen Wohnen, Schützengartenstraße 10 Mittwoch, 3. Juli 2019, von 13.00 bis 16.00 Uhr Betroffene sowie Angehörige, Pflegende und Betreuende finden hier kostenlose Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz.

Dr. Elmar Weiskopf, Facharzt für Psychiatrie, beantwortet gerne Fragen zu o Symptomen und Risikofaktoren o Verlauf von dementieller Erkrankung o Behandlung und Unterstützung bei Demenz o Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige Terminvereinbarung bitte telefonisch im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau | Tel. 05577 8181-3003 Die Beratung ist kostenlos und findet im Büro der Seniorenbörse statt.

Gemeinschaftliches Wohnen | Schützengartenstraße 10 | 6890 Lustenau

Alle Termine finden Sie auf: www.lustenau.at/aktion-demenz

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · soziales@lustenau.at

In Kooperation mit

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Polizei Betrifft: Sandstraße - Verkehrsbeschränkung (Halte- und Parkverbot wegen „Sandarfäscht 2019“)

L130.2-30/2019

Verordnung Im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flu ̈ssigkeit des sich bewegenden und der Ordnung des ruhenden Verkehrs wird gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Z 1 in Verbindung mit § 94 d Z 4 lit. a Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) iVm § 60 Gemeindegesetz idgF und dem Beschluss des Gemeindevorstandes vom 13. Juni 2019 verordnet: §1 Auf der Sandstraße ist vom 21. Juni 2019, 18.00 Uhr bis zum 23. Juni 2019, 24.00 Uhr (Ausweichtermin bei Schlechtwetter vom 28. bis 30. Juni 2019) auf der westlichen Fahrbahnseite das Halten und Parken verboten. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten” und den Zusatztafeln nach § 54 StVO „Anfang” bzw. „Ende” kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer

............ = Halte- und Parkverbot auf der westlichen Fahrbahnseite der Sandstraße Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 25/21. Juni 2019

Polizei Betrifft: Sandstraße - Verkehrsbeschränkung („Sandarfäscht“)

L130.2-30/2019

Verordnung Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung u ̈ber den u ̈bertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Die Sandstraße wird in der Zeit vom 21. Juni 2019, 16.00 Uhr bis zum 23. Juni 2019, 18.00 Uhr (Ausweichtermin bei Schlechtwetter vom 28. bis 30. Juni 2019) zur Einbahnstraße mit vorgeschriebener Fahrtrichtung von Su ̈den nach Norden erklärt. §2 Ausgehend von der Kreuzung mit der Badloch- und Gru ̈ttstraße ist die Einfahrt in die Sandstraße (Richtung Su ̈den) zu den vorgenannten Zeiträumen verboten. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 53 Z 10 StVO „Einbahnstraße“ und § 52 lit a Z 2 StVO „Einfahrt verboten“ sowie dem Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bu ̈rgermeister: Dr. Kurt Fischer

= Verlauf der Einbahnstraße Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Musik Klassenabend

Klassenabend

Gabriele Dieth - Klavier Datum: Freitag, 21.6.2019 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Song Choi - Kontrabass Datum: Freitag, 28.6.2019 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Musikschultage

Vorspielstunde

Gottesdienstgestaltung – Sophie Hörmann - Harfe Datum: Sonntag, 23.6.2019 Beginn: 9.30 Uhr Ort: Kirche St. Peter und Paul

Iradj Bastan Siar – Violine, Viola Datum: Samstag, 29.6.2019 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Musikschultage

Klassenabend

Matinée – Ehrung der Preisträger „Prima la Musica“ Datum: Sonntag, 23.6.2019 Beginn: 10.45 Uhr Ort: Reichshofsaal Lustenau

Yenisey Rodriguez und Cristina Mingarelli – Violoncello und Klavier Datum: Montag, 1.7.2019 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst

Musikschultage Serenadenkonzert – gemischte Klassen Datum: Montag, 24.6.2019 Beginn: 19.00 Uhr Ort: RHEINAUHALLE Höchst, Rheinauweg 55

Sommerkonzert im Jazzseminar Ltg. Frank Bösch – gemischte Klassen Datum: Montag, 1.7.2019 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Carinisaal, Jazzseminar Lustenau

Klassenabend Bernhard Lampert - Trompete Datum: Dienstag, 25.6.2019 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Klassenabend Magdalena Grabher - Gesang Datum: Dienstag, 2.7.2019 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Klassenabend Cecilia Gogibedaschwili - Klavier Datum: Mittwoch, 26.6.2019 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Sommerkonzert im Jazzseminar Ltg. Frank Bösch – Workshopbands Datum: Dienstag, 2.7.2019 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Carinisaal, Jazzseminar Lustenau

Musikschultage Ensemble-Orchester-Konzert Datum: Donnerstag, 27.6.2019 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Reichshofsaal Lustenau

Voranzeige Musikschultage Sommer.Lust am Platz Kooperation NMS Kirchdorf Jazzseminar Lustenau Workshopbands Datum: Freitag, 28.6.2019 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Kirchplatz Lustenau

Klassenabend Juan Alvarez - Gitarre Datum: Donnerstag, 4.7.2019 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst

Schulschlussfest Jazzseminar Julia Zischg – Gesang und Workshopbands Datum: Donnerstag, 4.7.2019 Beginn: 17.00 Uhr Ort: Carinisaal, Jazzseminar Lustenau Veranstaltung ist bewirtet

Direktorin: Doris Glatter-Götz Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4700 · gerlinde.koenig@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 25/21. Juni 2019

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 21.06.: Hl. Aloisius von Gonzaga, Ordensmann 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 22.06.: 11. Woche im Jahreskreis Hl. Paulinus, Bischof von Nola hl. John Fisher, Bischof von Rochester, und hl. Thomas Morus, Lordkanzler, Märtyrer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 23.06.: 12. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier am Sonntagvormittag – musikalisch gestaltet von einem Harfenensemble der Musikschule zum Musikschultag. Opfer: Peterspfennig: Dieses Kirchenopfer ist Ausdruck der Verbundenheit mit dem Papst und der Weltkirche. Mit unserer finanziellen Zuwendung soll die apostolische und karitative Arbeit des Bischofs von Rom unterstützt werden.

Montag, 24.06.: Hochfest der Geburt des hl. Johannes des Täufers 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Mittwoch, 26.06.: 12. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 27.06.: 12. Woche im Jahreskreis Hl. Hemma von Gurk, Stifterin von Gurk und Admont, Witwe; Hl. Cyrill von Alexandrien, Bischof, Kirchenlehrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 28.06.: Hochfest des Heiligsten Herzen Jesu (hl. Irenäus) 7.15 Uhr Schülermesse in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 29.06.: Hochfest der heiligen Petrus und Paulus, Apostel 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Hochfest Sonntag, 30.06.: Patroziniumsfeier St. Peter und Paul – 13. Sonntag im Jahreskreis Herz-Jesu-Sonntag, hl. Otto; erste heilige Märtyrer der Stadt Rom 9.30 Uhr Festgottesdienst (Kirchenchor: Franz Schubert, Messe Nr. 4, C-Dur für Soli, Chor und Orchester).

Anschließend Pfarrfest in „Pfarrar’s Hoschtat“.

6. Jahrestag der Weihe unseres Bischofs Benno (2013) *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 21.06.: 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 22.06.: Hl. Paulinus, hl. John Fisher und hl. Thomas Morus 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle 12. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 23.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Feldgottesdienst zum Sandarfäscht auf dem Festplatz des MV Concordia im Sand. Herzliche Einladung!

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 24.06.: Hochfest der Geburt des hl. Johannes des Täufers 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest Dienstag, 25.06.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 26.06.: Hl. Josefmaria Escrivá de Balaguer 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 27.06.: Hl. Hemma von Gurk und hl. Cyrill von Alexandrien 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens. Anschließend eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr. Freitag, 28.06.: Hochfest Heiligstes Herz Jesu 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Festgottesdienst zum Herz-Jesu-Fest, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Samstag, 29.06.: Hochfest der hl. Petrus und hl. Paulus 8.30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest in der Erlöserkirche 13. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend (Unser Kirchenchor führt an diesem Abend die Missa Brevis von Jacob de Haan im Gottesdienst auf.

Herzliche Einladung, diese wunderbare Messe mitzufeiern und mitzuhören!)

Sonntag, 30.06.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Opfer für den „Peterspfennig“, d.h. die 1.000 ärmsten Diözesen der Welt werden hiermit unterstützt!)

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 12. Sonntag im Jahreskreis L 1: Sach 12,10-11; 13,1 L 2: Gal 3,26-29 Ev: Lk 9,18-24 Donnerstag, 20.06.: Hochfest des Leibes und Blutes Christi – Fronleichnam 8.30 Uhr Messfeier aller drei Lustenauer Pfarren in St. Peter und Paul; anschließend bei guter Witterung Prozession und Agape – keine Messfeier in der Guthirtenkirche und keine Messfeier in der Kapelle im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 21.06.: Hl. Aloisius Gonzaga, Ordensmann 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 22.06.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 23.06.: 12. Sonntag im Jahreskreis – Weihefest der Rosenkranzkapelle im Ochsenvorach 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche, musik.

Gestaltung Martina Wachter-Ebli von der Musikschule Lustenau 11 Uhr feierliche Weihefestmesse in der Rosenkranzkapelle zum 30-Jahr-Jubiläum; anschließend bei guter Witterung kleine Festwirtschaft!

Montag, 24.06.: Geburt des hl. Johannes des Täufers 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe

Nr. 25/21. Juni 2019

Dienstag, 25.06.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 26.06.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 27.06.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 28.06.: Heiligstes Herz Jesu – Patrozinium der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 16 Uhr feierliche Patroziniumsmesse in der HerzJesu-Kapelle Schützengarten; musik. umrahmt vom Kirchenchor St. Peter und Paul. Wir würden uns freuen, wenn die Angehörigen die Bewohner in die Kapelle zur Messfeier begleiten. Anschließend laden wir Sie zu einer kleinen Agape recht herzlich ein!

19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 29.06.: Hl. Petrus und Paulus 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Peterspfennig-Kollekte gehalten. Sie dient der Unterstützung der weltweiten Aufgaben des Papstes und sei Ihnen herzlich empfohlen! Anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen.

Sonntag, 30.06.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche. Kollekte für die vielfältigen Aufgaben des Papstes, um dessen Sorge für die Erfordernisse der Weltkirche und den Liebesdienst an Bedürftigen zu unterstützen (Peterspfennig).

11.30 Uhr Tauffeier von Laura Hämmerle in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Julian Kiesenebner in der St. Antoniuskapelle 15.30 Uhr Tauffeier von Jonathan Ben Egender in der St. Antoniuskapelle

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 25/21. Juni 2019

Evangelische Kirche Lustenau

Pfarrliche Veranstaltungen

Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

Donnerstag, 20.06.: um 11 Uhr Grillfest Jugendgruppe Ev.Dove – komm einfach vorbei, Gemeindezentrum Jugendraum, Rosenstr. 8a, Dornbirn Sonntag, 23.06.: um 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Michael Meyer, Evang. Kirche, Roseggerstraße 2 6890 Lustenau Wanderausstellung zu Karl Barth vom 16. – 30. Juni 2019 Öffnungszeiten jeweils Dienstag – Samstag von 9 – 11 Uhr, sowie Sonntag, 23. u. 30. Juni 2019 nach dem Gottesdienst von 11 – 12.30 Uhr, Gemeindezentrum, Rosenstraße 8a, Dornbirn Unser Pfarrbüro ist wegen unserem Umzug vom 13.06. – 24.06.2019 geschlossen. Pfr. Meyer ist für Notfälle unter Tel. 0699/18877059 erreichbar.

Montag, 24.06.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff. Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Mittwoch, 26.06.: PGR Sitzung Die Sitzung vom Pfarrgemeinderat startet um 20 Uhr im Theresienheim, Raum E 2.

Mittwoch, 26.06.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopran- und Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel. 0664/15 35 862.

Donnerstag, 27.06.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: 05577/83142.

Donnerstag, 27.06.: go(o)d time Jugendchor Unsere Proben sind immer donnerstags von 19 – 20 Uhr im Untergeschoss vom Theresienheim. Möchtest auch Du mitmachen? Bei Interesse komm einfach vorbei und schnupper mal rein. Leitung: Roland Redlinger Tel.: 0664 88722495.

Vorankündigung: Sonntag 30.06.: Patroziniumsfeier unserer Pfarrkirche 9.30 Uhr Festgottesdienst (musikalisch gestaltet vom Kirchenchor). Anschließend Frühschoppen „i Pfarrar’s Hoschtat“ beim Theresienheim. (Bei Schlechtwetter findet der Frühschoppen im Theresienheim statt.)

Gruppenstunde – Jungschar: In den Jugendräumen vom Theresienheim (Hintereingang UG). Montags von 18.30 bis 19.30 Uhr Gruppenstunde für die Kinder der VMS und Gymnasium (mit Franziska, Laura und Nathalie) Mittwochs von 17.30 – 18.30 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Jana und Noemi) und/oder Donnerstags von 18 bis 19 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Leonie und Pia) „Caritas Lerncafé Lustenau“ Wöchentlich Dienstag bis Donnerstag in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim (außer in der Ferienzeit). Lerncafé der Caritas in Zusammenarbeit mit den Volks- und Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Das Lerncafé freut sich über Ehrenamtliche, die uns bei diesem Projekt unterstützen möchten. Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel. 0676/884 20 40 43, lerncafe@caritas.at

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 22.06.: Vortrag, 17 Uhr, „Was wird durch die Heilung der Nationen erreicht?“

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 23.06.: 18 Uhr, Gottesdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Gebetshaus: jeden Montag und Freitag 19 bis 21 Uhr: übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung, Gebet für unser Land

Kirchdorf

Hasenfeld Sonntag, 30.06.: Konzert in der St. Antoniuskapelle, 18.30 Uhr Konzert von Concordanza in der St. Antoniuskapelle – herzliche Einladung!

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Ingrid Scheffknecht Reichsstraße 62 Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten „Vinyl“ Sommerfest mit „The Dime Notes“ Mittwoch, 19. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

Seniorenbörse Lustenau Demenzsprechstunde Mittwoch, 3. Juli, 13 bis 16 Uhr, Im Schützengarten Musik-Sommer 2019 „Three Of A Kind“ Donnerstag, 4. Juli, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr Sommer.Lust am Platz „Swing Werk Big Band“ mit Wolfgang Verocai Freitag, 5. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Musik-Sommer 2019 „d’Schmugglar Verocai & Bösch“ Donnerstag, 20. Juni, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Reiseziel Museum Sonntag, 7. Juli, 10 Uhr

Musikverein Concordia „Sandarfäscht“, Freitag, 21. bis Sonntag, 23. Juni, Vereinsheim Concordia, Sandstraße Ausweichtermin 28. bis 30. Juni

Musik-Sommer 2019 „The Souljackers Duo“ Donnerstag, 11. Juli, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr

Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Don Giovanni“ Freitag, 21. Juni, 19.30 Uhr

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Lunchfahrt mit der Hohentwiel Freitag, 12. Juli, 15 Uhr

Rheintalische Musikschule Lustenau Musikschultage Sonntag, 23. Juni bis Freitag, 28. Juni, Reichshofsaal und Kirchplatz

Sommer.Lust am Platz „Benni Bilgeri Band“ Freitag, 12. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Musik-Sommer 2019 „Regmood“ Donnerstag, 27. Juni, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr Sommer.Lust am Platz Musikschultage Freitag, 28. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Genuss auf Schienen, Samstag, 29. Juni, 9 Uhr Kirchenchor St. Peter & Paul Patrozinium Sonntag, 30. Juni, 9.30 Uhr, Kirche St. Peter und Paul Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Erwin Strolz Reichsstraße 62 Geöffnet im Juli während der Geschäftszeiten

Nr. 25/21. Juni 2019

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Alpenrhein und Bodensee Donnerstag, 18. Juli, 12.30 Uhr Musik-Sommer 2019 „gmixt emotions“ Donnerstag, 18. Juli, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr Sommer.Lust am Platz „Soul Destiny“ Freitag, 19. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Radiomuseum „Kunterbunter Abend im Radiomuseum“ Samstag, 20. Juli, 19 Uhr Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Rheindeltafahrt mit der MS Österreich Sonntag, 21. Juli, 9.45 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 25/21. Juni 2019

Vereine und Termine

Kneipp Aktiv-Club Lustenau • Montag, 29. Juli - Ausflug in den Nenzinger Himmel ist bereits ausgebucht! Abfahrt: 9 Uhr ab Kirchplatz

Sport

•

Samstag, 03.08.: Wanderung Schetteregg – Obere Falz Alpe, mit Kräuterpädagogin Marianne Sutterlüty. Treff: 9 Uhr Parkplatz Raiba mit Pkw, Info Jakob 0650/5220169

•

Freitag, 23.08.: Wanderung Engenlochschlucht – Hittisau. Treff: 10 Uhr Parkplatz Raiba mit Pkw, Info bei Jakob, 0650/5220169

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen.

Eislaufclub Lustenau • Inline-Skating-Kurs montags, mittwochs und freitags 14 bis 15 Uhr und 15 bis 16 Uhr donnerstags 14 bis 15 Uhr, samstags 9 bis 10 Uhr und 10 bis 11 Uhr. •

Erwachsene: Mo. bis Fr., 8 bis 9 Uhr und 9 bis 10 Uhr Anmeldungen und Infos: Tel. 0677/61596020, Rolf oder 0681/20247135, Silvia, eiskunstlaufakademy@me.com

FC Lustenau • Folgende Nummern wurden beim großen FC-Lustenau Gewinnspiel gezogen: 004576, 000689, 000130, 003788, 000636, 003088, 000234, 002809, 002224, 003353, 005487, 005115, 0011713, 005353, 004438, 004734, 001112, 000348, 005412, 001813, 004455, 000608, 004088, 002762, 000267 Die Preise können im FC Büro abgeholt werden.

Wir gratulieren den glücklichen Gewinnern.

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

•

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau Klubabend jeden Dienstag um 20 Uhr, Jugendtraining ab 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23, 2. Stock, Infos: www.schachklub-lustenau.at SC 2000 Am Samstag, den 06.07. findet das 21. Fußball-Ortsvereine-Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter gerald.grabher73@gmail.com Shotokan Karateclub Lustenau • Mo.: 17.30 – 19 h, Kumite allg., Di.: 17 – 18 h, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange). 18 – 19 h, OS Kinder (ab Grün).

19 – 20 h, Jugend & Erw. 20 – 21 h, Func. K. •

Do.: 17 – 18 h, Anfänger Kinder; 18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 – 20 h Jugend & Erw. Kader; 20 – 21 h.

Erwachsene & Anfänger Erw.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange); 18.30 – 19.30 Uhr, Kata/Bunkai allgemein (ab Grün)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TS Jahn Lustenau • Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at.

•

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau • Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau • Wir proben jeden Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt, ist herzlich willkommen!

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chorlust Proben jeweils donnerstags, 20 Uhr, im UG der Mittelschule Hasenfeld. Sei auch DU dabei! www.chorlust.at Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen.

Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag) Infos: Hubert Ortner, 0660/668 05 76 Gesangverein Konkordia Lustenau Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit!

Rheindorferstraße 28, Tel. 0677/61443000 www.konkordia.at Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Kirchenchor St. Peter und Paul • Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Tel. 05577/831 42 Lustenauer Marionettentheater Treffpunkt: Jeden Montag um 19.30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Martin Fetz, Tel. 0664/121 85 45, Kapellmeister Josef Eberle, Tel. 0650/910 27 28

Nr. 25/21. Juni 2019

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Conclusinis Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239, julia.konzett@gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen!

SMAK – Stickerei. Museum. Archiv. Kommunikation Verein zur Neupräsentation der Stickerei Mitglieder und UnterstützerInnen gesucht: www.s-mak.at Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich!

Probentage: Mo., 17 h, Kindertanzgruppe und Bubenplattler; Di., 18.30 h Salsa; Mi., 19 h Schuhplattler; Mi., 20 h große Tanzgruppe. Infos: Hubert Ortner, 0660/6680576 Volksmusikverein Lustenau • Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemeinsam ab 18.30 bis ca. 21.30, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse.

•

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr.

•

Kontaktadresse: Grabher Peter Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 25/21. Juni 2019

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Chor der Musikwerkstatt Lustenau • Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahre alt? Probe: jeden Dienstag, 18 – 19 Uhr, Reichshofstraße 23, 2. Stock.

Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

Kräutergarten Lustenau • Sa., 22.06., ab 18 Uhr, Sonnwendfeier im Kräutergarten.

Die Verbindung der Pflanzen mit der Sonne erläutert uns Helga Zerlauth. Regionales Bauernbuffet u. Getränke

•

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Treffpunkt: FNL Kräutergarten Lustenau, Kosten: ¤ 18,– Anmeldung: Margrit Hofer, Tel. 0650/2328678, hofer.margrit@outlook.com Obst- und Gartenbauverein Lustenau Am Samstag, 22.06. um 9 Uhr Schnittkurs an Nussbäumen bei Fam. Maier, Forststraße 14d durch Baumpfleger Christoph Ölz.

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Freitag, 15 – 19 Uhr, jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829.

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Du willst Action, Teamgeist und vor allem Spaß? Dann komm vorbei!

Wir treffen uns jeden Mi. um 19 Uhr im Feuerwehrhaus.

Kontakt: Stefan Knoll, unter Tel. 0664/527 69 44 oder Lothar Isele, unter Tel. 0664/241 80 32 Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info Hospizbegleitung für Kinder und Jugendliche Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Kinder und Jugendliche und deren Angehörige.

Tel.: 0676/884 205 112, www.hospiz-vorarlberg.at Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag- bis Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1

aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus. Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennungen eintauschen.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende.

Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband

Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234. Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 J.: Spiel, Kreativität, Natur!

Freitags, 16 bis 17.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at, •

Guides & Späher, 10 – 13 J.: Willkommen im Abenteuer!

Donnerstags 18.15 bis 19.30 Uhr, Florian Dünser, +43 660 5236707, gusp@pfadfinder-lustenau.at, Caravelles & Explorer,

•

13 – 16 J.: Daniel Hämmerle, +43 699 10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at

Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, hoppat@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Mädchencafé Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés in der MariaTheresien-Str. 35 können von Frauen und Mädchen für div.

Veranstaltungen, z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Nr. 25/21. Juni 2019

Weitere Informationen: Michaela, Tel. 0676/902 00 70 pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13 – 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss.

Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

Kleinkinderbetreuung „Twinkle Twinkle Little Star“ • Spielerisch und musikalisch Englisch und Spanisch lernen sowie Emmi-Pikler-Ansatz. Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7 – 13 mit Mittagstisch-Angebot

•

Bahngasse 22a, 6890 Lustenau, Tel. 0664/88717969, E-Mail: twinkletwinklelustenau@gmail.com Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251. Anmeldungen Cornelia Hefel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 25/21. Juni 2019

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 03.07.2019, von 13 – 16 Uhr Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse L’au. Tel. Terminvereinbarung unter 05577 8181-3003 „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Anya Fleischmann, 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at Familienverband Lustenau Büngenstraße 4, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Herzsportgruppe Hohenems Mi., 16.30 bis 17.30 und 17.30 bis 19 Uhr: Training unter ärztlicher Betreuung. Turnhalle Volksschule Herrenried, Schubertstraße 10, Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige.

Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm. erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600.

Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS Hasenfeld herzlich eingeladen.

Nr. 25/21. Juni 2019

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Senioren

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44.

Pensionistenverband Lustenau Montags Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton 0676 9552427

pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbörse Lustenau • Sie tun sich schwer mit Behördengängen? (Sie wissen nicht wohin?) – wir beraten Sie! Kontakt: jeden Di. von 9.30 – 11.30 h im Büro Schützengartenstr. 10 Tel. 05577/62974

Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenbund Lustenau • So., 07.07.: Bergmesse auf der Schwendealpe um 12 Uhr mit Pfarrer Marius Dumea; Anreise privat; ab 11 Uhr Zubringer ab Watzenegg; Info Eugen T 0650 / 9153 702 •

•

Mi., 17.07.: Freilichtmuseum Buchau am Federsee (Weltkulturerbe!); 10 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag ¤ 53 f. Fahrt, Jause, Eintritt, Führung; Info Barbara 0699/1508 5291 Di., 30.07.: Lech Classic Music Festival – 14 Uhr ab BöschReisen; Beitrag ¤ 59 f. Bus, Umtrunk, Eintritt u. Abendmenü; Karten im Bus (noch Restkarten)! Info Toni V., 85527

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag ist der Club 50+ von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Der Treffpunkt in L’au. Spiele, Jassen und Unterhaltung. Reichshofstr. 21, Nähe Gasthaus Corfu •

•

37

Nr. 25/21. Juni 2019

Mo., 15.07.: Generalprobe „Rigoletto“. Abfahrt 19.30 h ab Bösch-Reisen u. üblichen Zusteigestellen. Warteliste!

Anfragen Lotte 0650/8781768, Hans-Dieter 05577/84754 Do., 18.07.: Radausfahrt mit Sigi. Näheres im nächsten Gemeindeblatt.

Seniorenring Lustenau • Mi., 10.07.: Tagesausflug Silvretta-Hochalpenstr. – Alpinarium Galtür – Paznauntal. Abfahrt 10 h bei Bösch-Reisen u. übl. Zusteigest.. Museumsbes. Galtür m. Führung.

•

Rückfahrt über Tirol. Einkehr Traube Braz. Fahrt, Führung, Jause mit 1 Getränk inklusiv. Anm., auch Nichtmitglieder bei Lotte, 0650/8781768. Inge, 05577/82099

•

Mo., 15.07.: Generalprobe „Rigoletto“. Abfahrt 19.30 h ab Bösch-Reisen u. übl. Zusteigestellen. Warteliste Anfragen: Lotte, 0650/8781768, Hans-Dieter, 05577/84754

Jahrgänge Jahrgang 1928 Wir treffen uns wieder am Dienstag, den 25.06., um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 26.06., um 15 Uhr im Café König.

Jahrgang 1941 Wir treffen uns jeden ersten Mittwoch im Monat ab 17 Uhr im „Café Regina“.

Jahrgang 1943 Radausfahrt am Mi., 26.06.! Treffpunkt um 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17 Uhr Hock in der Zwickeria, wo auch NichtradlerInnen willk. sind. Bei Schlechtwetter nur dort.

Jahrgang 1949 2019 bleibt es wie die vergangenen Jahre. Treffpunkt jeden letzten Mittwoch im Monat ab 19 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1962 Freitag, 28.06.: Grillfest ab 18 Uhr beim Obmann Harald.

Anmeldung: 62igerjahrgang@gmail.com (Neue E-Mail) oder direkt beim Obmann

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Schraub Zusammenbau von Möbeln und Bausätzen aller Art Amann Norbert Montfortstraße 19 6890 Lustenau Tel. +43 650 78 10 975

Ob Küche oder Zimmerschrank, ob Sauna oder Gartenbank, unsere Stärken für Ihre Zufriedenheit.

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Heckenschnitt, Baumfällung Gartenschonend, sauber und schnell

Für eine unverbindliche Anfrage wählen Sie Tel. 0699/17055487.

Inserentenverzeichnis Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 38 Andreas Hofer Immobilien . . . . 41 Bösch bauen + wohnen . . . . . . . 39 BOTTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Dan Küchen . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 DanceArt Company . . . . . . . . . . . 53 Dr. Klaus Wurzinger . . . . . . . . . . 46 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 45

Greber hören sehen . . . . . . . . . . 46 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 41 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 38 Leuco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Luger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Lustenau Antiquitäten . . . . . . . 40 Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 53 Marchetti Moden . . . . . . . . . . . . 42

maro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 45 MS Hasenfeld . . . . . . . . . . . . . . . 54 NKG Reisen . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Oststeiermark . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pfarre St. Peter und Paul . . . . . . 51 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 38 Rosenkranzkapelle . . . . . . . . . . . 52

Salzgrotte Lindau . . . . . . . . . . . . 53 Schraub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Seniorenbörse Lustenau . . . 40 52 Seniorenring Lustenau . . . . . . . . 50 Wachauer Marillen . . . . . . . . . . . 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Sie können nicht mehr einkaufen?

Wir erledigen das für Sie oder begleiten Sie! Seniorenbörse Lustenau – Drehscheibe und Vermittlungsstelle für Senioren Kontakt: jeden Dienstag von 9.30 bis 11.30 im Büro Schützengartenstr. 10 Tel. 05577/62974 – werktags ganztägig – Telefon wird umgeleitet

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Schnäppchen solange der Vorrat reicht Übergangsjacken leicht Gr. 48 bis 52 Hosen lang Gr. 48 bis 52 Röcke bis Gr. 46, Blazer bis gr. 50 Westen bis Gr. 52 T-Shirt und Caprihosen Gr. 36 bis 40 alles zum halben Preis Ihr Marchetti Moden-Team Wir beraten Sie gerne! Öffnungszeiten beachten: Di. bis Sa., 9 bis 12 Uhr Di. bis Fr., 14.30 bis 17.30

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Frische Pfifferlinge & Steinpilze Sommerlich zubereitet von unserem Küchenchef Jan

Frische Bodenseefische nach Fang von Regula Bösch, Gaißau

Fronleichnam mittags & abends geöffnet Familie Bösch & Team Hofsteigstr. 15, Lustenau– 05577 82586

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesucht:

ausgebildete Zahnärztliche Assistenz

Zur Verstärkung suchen wir eine ausgebildete Fachkraft, wenn möglich mit PASS-Ausbildung 20 bis 40 Stunden pro Woche.

Bezahlung über Kollektivvertrag.

Abwechslungsreiche Tätigkeit, sehr gutes Betriebsklima Bitte bewerben Sie sich per E-Mail mit Bild Dr. Klaus Wurzinger Wahlarzt für GKK-Versicherte 6983 Höchst, Kirchplatz 6 Tel. 05578 75418 zahnarzt@drwurzinger.at

Nr. 25/21. Juni 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich anrufen: 0664/48 33 014. Bitte Termin machen (pro Stunde 9 ¤).

Bäckerin/Bäcker oder Bäckereigehilfin/e für hauseigene Bäckerei gesucht. Führerschein B erforderlich. Es gilt der KV Bäckergewerbe – Überzahlung möglich.

Konsum Höchst – Peter Pfeiffer, Tel. 0650/201 80 18.

Mitarbeiterin/Mitarbeiter für die Feinkost gesucht.

Vollzeit oder Teilzeit möglich. Das Gehalt richtet sich nach dem KV im Handel und der Qualifikation – Überzahlung möglich. Konsum Höchst – Peter Pfeiffer, Tel. 0650/201 80 18.

Beruhigt in den Urlaub! Übernehme in dieser Zeit gerne Ihre Arbeiten (Gießen, Blumenpflege, ...) auf Ihrem Friedhof. Tel. 0699/10 33 40 28.

Wir suchen eine tierliebe, verlässliche, gründliche Haushaltsfee, die durch unser Haus wirbelt und sauber macht. Familie, Haus und Tiere freuen sich auf deinen Anruf: Tel. 0664/5184232

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Immobilien, Grund und Boden sind Gold wert und verdienen genau diese Aufmerksamkeit. Nur wenn Sie den korrekten Wert Ihres Eigentums kennen, können Sie mit einer fundierten Grundlage gute Entscheidungen treffen. Nützen Sie ein unverbindliches, persönliches, kostenloses Beratungsgespräch. Reinhard Götze, RE/MAX, +43 664/44 37 058 Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Nr. 25/21. Juni 2019

ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-ZimmerDachgeschosswohnung, ¤ 312.700,– + ¤ 18.000,– TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse.

HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zi-Wohnung 1. OG, ¤ 354.500,– + ¤ 19.200,– TG-Platz – 77 m2 Wfl. plus ca. 24 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“ – 4-Zi-Dachgeschosswohnung, 495.000,– + 19.200,– TG-Platz – 90 m2 Wfl. plus ca. 38 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Wie viel Potential hat Ihr Grundstück und wie können Sie es am besten vermarkten? Gerne analysieren wir das mit Ihnen und unterstützen Sie dabei, das beste Ergebnis zu erzielen! Die Grundstückspotential-Analyse für Grundstücke ab 1.000 m2 erhalten Sie zum Preis von ¤ 840,–. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 05577/93080, www.aho-immobilien.at Lustenau: Geräumige 3-Zimmer-Wohnung mit 81 m2 Wfl. in zentrumsnaher Lage zu verkaufen, Energieausweis in Arbeit. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Hohenems: Eckreihenhaus mit ca. 106 m2 Wfl., Carport und Terrasse zu verkaufen! HWB 60 kWh/m2 a, Klasse C Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude. Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus. Kann durchaus auch ein Abrissobjekt sein. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Hohenems: 3-Zi.-Whg. mit ca. 74 m2 Wfl., TG-Platz, Kellerabteil, Garten, Terrasse zu verkaufen; HWB 34 kWh/m2a Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Stefanie Eberharter, +43 (0)50 882 3931, www.volksbank-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 25/21. Juni 2019

Realitäten – Mieten und Vermieten

48-m2-Wohnung im Rheindorf an sauberen, ruhigen Mieter zu vermieten. Kontakt: zweizimmerwohnung@gmx.at Vermietung: 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung in Lustenau, Rotkreuzstraße 14a! Wohnfläche: ca. 67 m2, 3. OG, Miete inkl. BK: ¤ 754,00, HWB/Klasse: 48 kWh/m2a/B, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Sarah Stark, Tel. 05577/83111-15 Vermiete Werkstätte/Lagerfläche mit Büro (ca. 170 m2) und Parkplätzen in zentraler Lage in Lustenau.

Tel. 0676/97 74 103 3-Zimmer-Whg. – 100 m2 – EG Altbau ohne Garten; 1-Zimmer-Whg – 35 m2 – Altbau ohne Balkon Tel. 05577/83191-0 (Mo. – Do., 8 – 12 Uhr, 13.30 – 16 Uhr, Fr., 8 – 12 Uhr)

Suche gegen Barzahlung alles von Wieser Bräu.

Tel. 0699/10 54 97 53.

Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher. GratisAbholung. Danke im Voraus. Tel. 0681/2070 4718.

Verkaufe Armbanduhrensammlung meines verstorbenen Mannes. 83 Stück in den Jahren 1950 – 2010 zusammengestellt. Blockverkauf, keine Auswahl von Einzelstücken erwünscht. Tel. 05577/83172 oder Tel. 0650/7711841 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23.

Suche defekte Jura, Saeco, DeLonghi, Trevi.

Abholung oder Ankauf. Tel. 0664/9400 877.

Luftgewehr neuwertig wegen Nichtgebrauch, günstig abzugeben. Tel. 05577/82549.

Geschäftliches

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Kaufe PKW, Busse, LKW für Export, auch ohne Pickerl.

Unfall, km und Zustand egal. Tel. 0664/444 39 37

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab.

Tel. 0650/873 47 70 Marder-Abwehrmatte (ungebraucht) mit Stromgerät (230V) und Kabel um ¤ 45,– zu verkaufen. 0664/1325621.

Professionelle Sängerin Yvonne Brugger mit Gitarre für Hochzeit, Taufe, Beerdigung, Tel. 0650/386 05 15, www.GesangundGitarre.at

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@laengleglas.com Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, Tel. 05572/398597 Heckenpflanzen als grüner oder blühender Sichtschutz, Schattenbäume für angenehme Kühle oder Ziersträucher, einfach um sich daran zu freuen. Entdecken Sie die richtige Pflanze für Ihren Garten oder Terrasse, bei Ihrer Gärtnerei MAISSEN, Dürne 51, 6842 Koblach.

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at.

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems.

Tel. 0664/332 74 29.

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Sommerbetten-Discountpreise (Naturfaserbetten waschbar). Kochbare Microfaser-Bettwaren, NaturMatratzenauflagen und Kopfpolster waschbar (alle Größen lagernd) SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, Tel. 05523/69100, office@sd-grosslager.at Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr Selber polstern – viel Geld sparen. 3.000 Meter Möbelstoffe lagernd, alle Schaumstoffe, Zubehöre und Gratis-Leihgeräte. Fachberatung und Discountpreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, Tel. 05523/69100, office@sd-grosslager.at, Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/775 15.

Ländl'e Baum- u. Gartendienst! Baumfällungen, Baumpflege, Pflanzung, Gutachten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport, Entsorgung, Gartenpflege, Gartengestaltung, Vorplatzgestaltung. Info: Tel. 0664/73451562, D. Berti, www.berti-treework.at

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Mittwoch, 10. Juli 2019 fahren wir über die Silvretta-Hochalpenstraße auf die Bielerhöhe.

Nach einer kurzen Rast mit Jause besuchen wir das eindrucksvolle Alpinarium in Galtür.

Faszinierender Film zum Gedenkjahr 1999 / Lawinenereignis. Anschließend Fahrt durch das Paznauntal und Arlberg nach Braz/Hotel Traube mit gemütlichem Ausklang.

Abfahrt: 10 Uhr ab Bösch Reisen, Zusteigemöglichkeiten bei den alten Bushaltestellen. (Rückkehr ca. 21.30 Uhr). Anmeldungen bitte bei Lotte 0650/8781768, Inge 0650/4951037 oder Hans-Dieter 0664/1629590.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Einladung zur 4. Generalversammlung am Dienstag, 25.06., um 19 Uhr im Veranstaltungssaal im Seniorenhaus Schützengartenstraße 8 mit folgender Tagesordnung: 1) Eröffnung und Begrüßung 2) Feststellung der Beschlussfähigkeit 3) Vortrag zum Thema „Einsamkeit“ von H. Primar i.R. Dr. Albert Lingg 4) Berichte des Obmannes, des Kassiers, des Kassaprüfers und Entlastungsantrag 5) Diskussion zu den Berichten 6) Neuwahlen: Obmann, Stellvertreter, Kassier, Schriftführer, Beiräte und Kassaprüfer 7) Festlegung des Mitgliedsbeitrages 8) Voranschlag für die Jahre 2019 und 2020 9) Vorstellung von geplanten Veranstaltungen und Aktivitäten 10) Allfälliges und Schlusswort Im Anschluss laden wir alle Teilnehmer noch zu einem kleinen Imbiss und Getränk ein!

Das Team der Seniorenbörse Lustenau

30 Jahre

ROSENKRANZKAPELLE Mit Freude dürfen wir euch zu unserem Festgottesdienst am Sonntag, den 23. Juni 2019 um 11.00 Uhr, einladen.

Zelebriert wird der Gottesdienst von unserem Pfarrer Anton Cobzariu. Bei Schönwetter kleine Festwirtschaft.

Wir freuen uns auf euer Kommen!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019

Tag der offenen Tür Feiern Sie mit uns 7 Jahre Salzgrotte Samstag, 29. Juni und Sonntag, 30. Juni von 10 – 17 Uhr

Probesitzungen, Klangschale, Kienes. Austestungen! Infos über Hanföl bei Schmerzen usw.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Heidelinde Thurnher u. Team Öffnungszeiten: Mai bis Oktober täglich von 10 – 17 Uhr www.salzgrotte-lindau.de

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 25/21. Juni 2019