Gemeindeblatt 25 2020

„School is out“-Ferienkalender Sommerprogramm von 13. Juli bis 11. September 2020 Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau | Freitag 19. Juni 2020 | Nr. 25 | 137. Jahrgang | www.lustenau.at | Euro 0,50

Inhalt

Titel

Gesundheit, Notdienst, Kalender 4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst 4 Apotheken- und Nachtdienst 5 Wochenkalender 5 Abfallkalender 5 Amtliche Mitteilungen 14 Kirchen 18 Veranstaltungstipps 22 Vereine und Termine 24 Spenden 30 Inserate 32 Inserentenverzeichnis 32 Kleinanzeigen 50 Hirn und Schmalz 52

„School is out“-Ferienkalender Sommerprogramm von 13. Juli bis 11. September 2020 IMPRESSUM Medium, Erscheinung Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Redaktion Öffentlichkeitsarbeit T +43 5577 8181-1301 E presse@lustenau.at Anzeigenleitung und Aboservice Petra Skergeth, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T +43 5577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung Einzelpreis: Euro 0,50

Kunterbunt durch den Sommer – Das „school is out“-Ferienprogramm bietet zwischen 13. Juli und 11. September 2020 Abwechslung von B wie Billard bis Z wie Zirkusluft schnuppern sowie ganztägige Schülerbetreuung für Volksschulkinder! Der Ferienkalender umfasst rund 100 verschiedene Veranstaltungen und Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche zwischen 4 und 18 Jahre.

Ab sofort wird er in allen Lustenauer Schulen verteilt und ist außerdem im Rathaus, Parkbad, der Bibliothek und der Offenen Jugendarbeit Lustenau erhältlich oder kann unter www.lustenau.at heruntergeladen werden.

Jahresabo: Euro 37 (inkl. Zustellung) Gestaltung Sägenvier DesignKommunikation, 6850 Dornbirn Satz und Druck Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Auf den Pferde- und Bauernhöfen Lustenaus ist in den Ferien ordentlich was los. (Foto Corina Miller) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

3

Gesundheit Notdienste Ordinationen von: 10 –12 Uhr und 17–18 Uhr, Notdienst bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Feuerwehr 122 Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von: 7 – 19 Uhr).

Polizei 133 Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Rettung 144 Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144 Telefonseelsorge 142 Gesundheitsberatung 1450 Keine Ordination FREITAG, 19.6.

Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Bahnhofstraße 3, Tel. 20517

Coronavirus Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten, erkrankt zu sein:

Gesundheitstelefon 1450

Zuhause bleiben und Kontakte zu anderen Personen minimieren.

Gehen Sie bitte nicht in eine Ordination oder Ambulanz!

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von: 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

SAMSTAG, 20.6.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Zahnärztlicher Notdienst

SONNTAG 21.6.

Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800

SAMSTAG, 20.6. BIS SONNTAG, 21.6.

Dr. Joachim Klien Steinebah 13a, 6850 Dornbirn, 09 –11 Uhr SAMSTAG, 20.6. BIS SONNTAG, 21.6.

Dr. Filipowitsch René Marian Vorklostergasse 39, 6900 Bregenz, 17 –19 Uhr

4

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken & Kalender Nachtdienste KW 26 FREITAG, 19.6.

St. Martin-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 23 84 SAMSTAG, 20.6.

Salvator-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 24 28 Rheintal-Apotheke, 17 – 19 UHR Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 SONNTAG, 21.6.

Apotheke im Hatlerdorf, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/3 18 09 Rhein-Apotheke, 10 – 12 UHR UND 17 – 19 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 MONTAG, 22.6.

Apotheke im Messepark, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 0 55 72/5 58 80 Engel-Apotheke, 18 – 20 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 DIENSTAG, 23.6.

Rheintal-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 MITTWOCH, 24.6.

Braun-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 DONNERSTAG, 25.6.

Engel-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80

Wochenkalender 22. Juni bis 28. Juni 2020 MO 22. Paulinus, Thomas M., John F., Eberhard DI 23. Edeltraud, Marion, Josef, Basilius MI 24. Johannes d. T., Iwan, Reingard DO 25. Wilhelm, Dorothea, Adalbert, Emil FR 26. David, Virgil, Jeremias, Anthelm, Paul SA 27. Hemma, Cyrill, Harald, Ladislaus SO 28. Irenäus, Eckhard, Diethild, Haimo Der MOND geht bis 27. Juni unter sich.

Ist der Siebenschläfer nass, regnet's ohne Unterlass.

Abfallkalender MO 22. Altpapier Sprengel 8 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 4 (4-Rad) DO 25. Altpapier Sprengel 1 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 5 (4-Rad) Bioabfall, Kunststoff ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau Tel. 05523 502 1111, E office@asz-koenigswiesen.at Abgabe von: sperrigen Abfällen bis 3 m³, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Sonderregelung am Areal: Beschränkte Anzahl an PKW, Schutzmasken selbst mitzubringen, selbstständiges Abladen, Einhaltung Mindestabstand, ausschließlich bargeldlose Zahlung. Für Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Alle Infos unter www.asz-koenigswiesen.at Annahmezeiten: MO bis FR, 7-11.45 und 13-15.45 UHR, SA, 8.30 -11.45 UHR Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48 Tel. 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“.

Bittebeachten Sie die 1-m-Abstandsregel.

MO bis DO 8.00-12.00 UHR und 13.00-16.00 UHR, FR 8.00-12.00 UHR Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

5

MEIN LUSTE Einer der schönsten Naturbadeplätze im Land. Der Alte Rhein ist zu jeder Jahreszeit ein reizvolles Naherholungsgebiet, aber im Sommer ist es ein besonderer Genuss, „zom Sönnola“, zu schwimmen oder einfach die Seele baumeln zu lassen.

Foto: Marcel Hagen 6

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

ENAU

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

7

Freizeit

Sommerprogramm mit „school is out“ Keine Langeweile in den Sommerferien! Für Kinder und Jugendliche bietet „school is out“ tolle Abwechslung: Alle Ferien-Programmpunkte sind zusammengefasst im druckfrischen „school is out“-Kalender, der am 17. Juni an allen Lustenauer Schulen verteilt wurde – die Anmeldung ist ab sofort möglich. Während der kompletten Ferienzeit wird außerdem ganztätig eine Betreuung für Volksschulkinder angeboten.

Besondere Maßnahmen Die im Ferienkalender enthaltenen Angebote wurden auf Basis der per 15. Mai 2020 geltenden Covid-19 Verordnungen erstellt.

Es werden alle zum Durchführungszeitpunkt geltenden Hygieneund Sicherheitsmaßnahmen von den Veranstaltern beachtet.

Eine Änderung oder Absage von Programmpunkten ist aufgrund von sich ändernden Bestimmungen jedoch möglich. Aktuelle Informationen gibt es direkt bei den jeweiligen Veranstaltern.

„Die Marktgemeinde Lustenau bedankt sich bei allen beteiligten Leistbares Ferienprogramm Ortsvereinen, sonstigen Organisationen und den zahlreichen „Es ist uns ein Anliegen, möglichst vielen Kindern und Jugendliengagierten Privatpersonen, welche für die Erstellung dieses chen ein leistbares Ferienprogramm zu bieten. Für Familien, die abwechslungsreichen Ferienprogramms verantwortlich zeichnen. finanziell von der Corona-Krise betroffen sind, besteht die Durch ihren Einsatz und ihr Engagement ist es möglich, speziell Möglichkeit einer Unterstützung“, so Franz Kullich. Auskunft in den Sommerferien 2020 bei unseren Kids keine Langeweile dazu bieten die Mitarbeiterinnen der Fachstelle Zusammen. aufkommen zu lassen“, zeigt sich Organisator Franz Kullich Leben im Rathaus: Dragana Balinovic und Carmen Hofer-Temmel erfreut. Alle Angebote im „school is out“-Ferienkalender sind sind unter T 05577 8181-3007 oder E zusammenleben@ frei zugänglich und nicht an eine Vereinszugehörigkeit gebunden. lustenau.at für Auskünfte erreichbar.

Ein umfangreiches Sportangebot erwartet Kids und Jugendliche während der Sommerferien. (Foto TS Jahn) 8

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Sportbegeisterte kommen voll auf ihre Kosten Neben den Fußballcamps des FC Lustenau gibt es überdies Aktivitäten in den Sportarten Bogenschießen, Billard, Schwimmen, Capoeira, Radfahren, Inline-Skating, Eishockey, Eislaufen, Tennis, Tischtennis, Schach oder Karate. Auch polysportive Angebote wie das Ballspiel-ABC oder das Programm von Ländle Kids Athletics stehen zur Auswahl. Abgerundet wird das umfangreiche Sportangebot von Programmpunkten, die außerhalb Lustenaus stattfinden: Die Partner von der Dance Art School in Dornbirn, von Karate Bregenz oder dem K1-Kletterverein Dornbirn freuen sich über eine Teilnahme von Lustenauer Kindern an ihrem Ferienprogramm.

Für W*ort-Akrobaten und Pferdeflüsterer Das W*ORT lädt auch heuer wieder Kinder zum Entdecken, Erzählen, Schreiben und so seine Stärken entwickeln ein. Spielerisch lernen sie – unter Begleitung von Erwachsenen – Bereiche wie Kommunikation, Kreativität, kritisches Denken und Zusammenarbeit kennen. Die Angebote reichen von Theater bis zu Schreibwerkstätten, vom Glück bis zum Rheinbähnli, von starken Frauen bis zu Geschichtenhäusern. Es wird ein Sommer voller Worte, Spaß, Miteinander und voller Fragen, die in Workshops erarbeitet werden. Für kleine Tierliebhaber bietet Carmen Nussbaumer auf ihrem Bauernhof während der gesamten Sommerferien viele interessante Aktivitäten rund um Ponys und

Balancieren und Zaubern erlernen. Außerdem bieten Musical-Studenten Kurse und tauchen mit den Kindern in die Welt des Musicals ein. Erstmals im Angebot sind auch Rad-Tage in Kooperation mit den Sicheren Gemeinden. Apropos Fahrrad: Wer

In unterschiedlichen Workshops können kleine und größere KünstlerInnen ihre Talente entdecken.

sich mit dem Fahrrad auf den Spuren der Lustenauer Geschichte begeben will, ist beim Historischen Archiv Lustenau genau richtig. Spannende Workshops gibt es auch im Kulturbereich: Interessierte können mit Brigitte Walk Theaterluft schnuppern oder Kunst im DOCK 20 – Kunstraum und Sammlung, Design im S-MAK Studio und Drucktechniken im Druckwerk kennenlernen.

Weitere im Ferienkalender enthaltene Angebote sind Vorleseabenteuer, die Straßenmalaktion des Vereins Heimat aller Kulturen oder ein Schnuppernachmittag bei der Jugendfeuerwehr, um nur einige zu nennen. Im Permagarten können die Kinder leckere Smoothies mixen und bei Rhein-Schauen werden sie in die Tätigkeiten eines Lokführers eingeweiht – mit anschließender Bähnlefahrt, versteht sich! Und last but not least bietet auch die Offene Jugendarbeit Lustenau wieder ein buntes Angebot an Kreativ- und Bewegungsaktivitäten, verteilt auf die gesamte Feriendauer.

Freizeit Im W*ORT wird interessanten Themen nachgegangen und der Kreativität freien Lauf gelassen. (Foto W*ORT)

andere dort beheimatete Tiere. Ergänzt wird das „Pferdeprogramm“ durch Spiel und Spaß auf dem „Öxlerhof“ oder reitpädagogischer Betreuung durch Corina Miller in ihrem Stall. Darüber hinaus veranstaltet der Ponyclub des Reitvereins HRV Hubertus auf seiner Anlage zwei Erlebniswochen.

Kun(s)terbunt durch den Sommer Nicht mehr weg zu denken sind die bereits traditionellen Zirkuswochen der MO-X Zirkusschule oder heuer neu die Zirkusworkshops von Zirkuspädagoge & Clown Stefan Schlenker, bei denen die Kinder auf spielerische Weise das Jonglieren,

SCHOOL IS OUT Begrenzte Teilnehmerzahl und Anmledung bei vielen der im „school is out“ Ferienkalender enthaltenen Angebote. Eine frühzeitige Anmeldung wird empfohlen.

Ferienkalender erhältlich: Information im Rathaus, Parkbad, Bibliothek, Offene Jugendarbeit Lustenau oder als Download unter www.lustenau.at.

ANMELDESTART: MITTWOCH, 17. JUNI 2020 Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

9

Freizeit

Rhein-Schauen startet in die Saison 2020 Am Donnerstag den 2. Juli ist es endlich wieder soweit!

Das Rhein-Schauen-Team steht schon in den Startlöchern und die letzten Vorbereitungen im Museums- und Bahnbetrieb laufen.

Diese kann über das Online-Buchungssystem, telefonisch oder per Mail vorgenommen werden. Auf dem gesamten Museumsareal steht Desinfektionsmittel zur Verfügung und im Zug wird um das Tragen des Mund-Nasenschutzes gebeten.

Die Saison startet mit einer Fahrt ins Naturschutzgebiet an der neuen Rheinmündung. Die Themenausstellungen „ALPENRHEIN. GESCHICHTE“, „ALPENRHEIN.LAND“ und „BAU.KRAFT“ sind auch wieder geöffnet. In den Sommerferien gibt es einen speziellen Fahrplan und geänderte Öffnungszeiten. Die Ausstellung ist an gewissen Tagen am Vormittag geöffnet. Dann finden die Bähnlefahrten ab 10 Uhr statt. Die genauen Fahrt- und Öffnungszeiten sind unter www.rheinschauen.at zu finden.

Spezielles Auch heuer bietet Rhein-Schauen wieder einige Program-Highlights. Im Programm sind Exkursionsfahrten, ein Tag als Lokführer, Smoke on Rails, Fahrten zum Rhy-Schopf nach Widnau, die Fotofahrt nach Mäder oder eine der beliebten Fahrten mit unseren Partnern der Hohentwiel oder V-Lines: Auch das Rhybähnle wird an manchen Tagen über die Dämme flussaufoder abwärts zu sehen sein. Die Gesundheit der Gäste und Vereinsmitglieder steht an erster Stelle, deshalb wird um Reservierung für die Fahrten gebeten.

Freizeit

Rhein-Schauen Kontakt: Manuela Giggenbacher Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Höchster Straße 4 A-6890 Lustenau Telefon: 05577 205 39 office@rheinschauen.at www.rheinschauen.at

Reguläre Fahrten: Do–So 15.00 Uhr, sonstige Termine und Änderungen sind unter www.rheinschauen.at zu finden.

Sonderausstellung der Modell Bahn Freunde Oberland von 10. bis 13. und 17. bis 20. September Voranmeldung für die Bähnlefahrten erbeten, Extrafahrten für Gruppen nach Vereinbarung.

Das Museum und das Rheinbähnle sind barrierefrei.

Ab 2. Juli ist das Museum Rhein-Schauen wieder geöffnet.

Das Rheinbähnle fährt auch wieder.

10

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Rad.Lust

Voller Erfolg für die erste Runde des Suchspiels Letztes Wochenende war ganz Lustenau im Suchfieber: Am Samstagmorgen, den 13. Juni sah man in ganz Lustenau bereits in aller Früh viele Rad.Lust-ige auf ihren Fahrrädern. Überall wurde fieberhaft nach den gut versteckten Gutscheinen gesucht. Auf Facebook, Instagram und unter www. lustenau.at/radlust waren die Hinweise zu den insgesamt zehn Verstecken nachzulesen. Diese führten die Suchenden bei strahlendem Sonnenschein am Samstag und trotz des Regenwetters am Sonntag zu vielen bekannten Plätzen in der Gemeinde. Sieben glückliche GewinnerInnen dürfen sich über Lustenau Gutscheine freuen.

Der Auftakt der ersten Runde des Rad.Lust-Suchspiels fand großen Anklang bei der Bevölkerung. Am Samstag beziehungsweise Sonntag hatten einige Lustenauerinnen und Lustenauer

mit einem gefundenen Gutschein in der Tasche gut lachen. An beiden Tagen wurde fieberhaft nach versteckten Gutscheinen im Wert zwischen 30 und 100 Euro gesucht. Die Fundorte verteilten sich über ganz Lustenau: etwa bei der Eishalle, der Lorettokapelle oder bei der Bücherbox neben dem Friedhof. Ebenso waren auf der Liegewiese am Alten Rhein sowie auf dem Spielplatz des Kindergartens Rheindorf Gutscheine versteckt. „Die Hinweise waren zwar nicht schwer zu erraten“, schmunzelt Nathalie Roithinger, Geschäftsführerin des Ortsmarketing Lustenau, „aber die Verstecke dann ausfindig zu machen, war dennoch eine Herausforderung für die TeilnehmerInnen. Ein bisschen Kreativität bei der Suche ist schon gefragt, schließlich sind da richtig wertvolle Schätze versteckt.“ Die Gewinnerinnen und Gewinner durften sich die Lustenau Gutscheine bereits im BOTTA Shop abholen und können nun in Lustenau nach Herzenslust einkaufen. Die Gutscheine, die unauffindbar waren, werden in der nächsten Runde erneut versteckt.

Rad.Lust

Voller Erfolg Die glücklichen GewinnerInnen der Lustenau Gutscheine: Hannes Baur – 80 Euro Theresa Baur – 30 Euro Franziska Ebner – 50 Euro Simone Grabher-Meyer und Pia Hofer – 80 Euro Franz und Jodok Jussel – 100 Euro Julia Schneider – 50 Euro Andrea Wangemann – 30 Euro

NÄCHSTE SUCHSPIEL-RUNDE: SAMSTAG, 27 JUNI 2020

Wurde im Rheindorf fündig: Rad.Lust-Gewinnerin Julia Schneider.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

11

Jugend

„Wir leben Raum“ – Projekttage der Offenen Jugendarbeit Andere Kulturen kennenlernen „Wir leben Raum – Begegnungsräume schaffen und leben“ Yasar Al Haj, einer der Mitorganisatoren dieses Projektes unter diesem Motto steht das diesjährige Radikalisierungspräventionsprojekt 2020 der Offenen Jugendarbeit Lustenau. unterstreicht, dass mit diesen Veranstaltungen den jungen Menschen andere Kulturen aufgezeigt und nähergebracht werden sollen. „Dies ermöglicht und fördert ein gutes Miteinan„Ziel des Projekts ist es, Begegnungsräume zu schaffen. der, wodurch radikalen Tendenzen vorgebeugt wird. Ein weiterer So können Jugendliche mit unterschiedlichen religiösen und Schwerpunkt liegt darin, dass Jugendarbeiterinnen und -arbeiter kulturellen Hintergründen in verschiedenen Dialoggruppen ihre Räume mit niederschwelligem Zugang schaffen, in denen SelbstÄngste abbauen und Lösungen finden können für ein gemeinbestimmung und Empowerment der Jugendlichen gefördert wird. sames Miteinander ohne Rassismus und Gewalt“, berichtet der Diese Räume werden wertfrei, respektvoll und einladend Leiter der Offenen Jugendarbeit, Roman Zöhrer. „Nach den gestaltet. Hier soll vieles möglich sein: Platz für Austausch, Schließungen verschiedener Kultur- und Begegnungsräume in den letzten drei Monaten wollen wir Jugendlichen Räume bieten, Orientierung, Definierung gemeinsamer Ziele, Diskussionen sowie Verbindendes“, erklärt Yasar Al Haj. in denen sie ihr Selbstbild entdecken und entwickeln und „Begegnungen sind ein wertvolles Mittel gegen Vorurteile in daneben auch Persönlichkeiten anderer Kulturen kennen und unserer heutigen Zeit. Wir wollen mit verschiedenen Veranschätzen lernen können.“ staltungen, die gemeinsam mit den Jugendlichen organisiert und durchgeführt werden, über Identifizierung und Vorbilder nachdenken“, so Roman Zöhrer abschließend.

Jugend

Termine 19. JUNI 2020 13 UHR Interkultureller Kochnachmittag im Mädchencafé 20. JUNI 2020 15 UHR World-Café am Jugendplatz (Habedere) 24. JUNI 2020 14 UHR Begegnungsspiele in der HG-Siedlung 25. JUNI 2020 17 UHR Bunte Bastelei am Jugendplatz 27. JUNI 2020 14 UHR Kunterbuntes Kochen in der Oase 1. JULI 2020 14 UHR Workshop.

Interkulturelle Schönheitsideale im Mädchencafé Juli/August. Veranstaltungen / Konzerte / Partys und der legendäre Skate-Contest (08.08.2020, AUSWEICHTERMIN 15.08.2020) In den Begegnungsräumen können sich Jugendliche unterschiedlicher Kulturen treffen und so Vorurteile abbauen.

12

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Rheintalische Musikschule

Jahresabschluss im Freudenhaus Das Schuljahr der Rheintalischen Musikschule wird mit zwei Veranstaltungen im Freudenhaus gebührend und den Corona-Regelungen entsprechend abgeschlossen. Sich rechtzeitig dafür Gratis-Zählkarten sichern, ist wichtig, da die Besucherzahl auf 200 Personen begrenzt ist.

Musikalisches Freudenfest am 2. Juli Am Donnerstag, den 2. Juli um 18.30 Uhr beginnt das rund einstündige musikalische Freudenfest, das bewusst nicht als Konzert tituliert ist. „Durch den Corona-Lock-Down fehlt für eine Konzertpolitur ein großer Teil der Ensemble-Unterrichtszeit und gemeinsamen Probenmöglichkeit. Trotzdem wollen wir das Wir-Gefühl und die Lust am Musizieren unter den Musizierenden wieder spürbar machen und uns mit unserem Publikum verbinden - selbstverständlich unter Einhaltung aller Corona-Regeln“ betont Musikschuldirektorin Doris Glatter-Götz. Als Fixstarter mit dabei sind die Jugendsinfonietta und die Fiddlekids unter der Leitung von Evelyn Fink-Mennel, ein zwölfköpfiges Klarinettenensemble unter der Leitung von Jure Robek, ein Blockflötenensemble (Leitung Martina Wachter-Ebli) und ein Blechbläserensemble unter der Leitung von Bernhard Lampert. Überraschungsbeiträge ergänzen das Programm.

Musikalische Matinée am 5. Juli Am Sonntag, den 5. Juli um 10.30 Uhr lädt die Musikschule zur einstündigen Matinée ein. Es spielt das Kinderorchester unter

der Leitung von Markus Ellensohn und die Prima-la-Musica-PreisträgerInnen beweisen ihre Musizierlust. Deren Engagement und Leistung werden in einer Preisüberreichung gewürdigt.

Musikschuldirektorin Doris Glatter-Götz lädt ein: „Wir freuen uns sehr, dass wir unser Schuljahr mit Veranstaltungen im Freudenhaus Lustenau halbwegs normal abschließen können.“ Um die Corona-Regelungen einhalten zu können, wird um Anmeldung für Gratis-Zählkarten per Email oder Telefon gebeten.

Die Besucherzahl ist auf 200 Personen begrenzt.

Musikschule

Termine Musikalisches Freudenfest mit größeren und kleineren Formationen Gratis Zählkarten, Anmeldung im Musikschulsekretariat T +43 5577-4700, musikschule@lustenau.at Freudenhaus, Dornbirner Straße

2. JULI 2020, 18.30 UHR

Matinée mit dem Kinderorchester und Prima-la-Musica-PreisträgerInnen Gratis Zählkarten, Anmeldung im Musikschulsekretariat T +43 5577-4700, musikschule@lustenau.at Freudenhaus, Dornbirner Straße

5. JULI 2020, 10.30 UHR

Die Rheintalische Musikschule lädt zum Jahresabschluss ins Freudenhaus. (Foto Gerhard Klocker) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

13

• Die Grenzen zur Schweiz, zu Liechtenstein und Deutschland sind wieder geöffnet.

• Die Maskenpflicht gilt nur mehr in öffentlichen Verkehrsmitteln, Taxis und taxiähnliche Betriebe, bei Schüler- und Kindergartenkinder- Transporten, im Gesundheitsbereich inklusive Apotheken, bei Dienstleistern, bei denen der Ein-Meter-Abstand unterschritten wird und bei Versammlungen nach dem Versammlungsgesetz.

• Die 1-m-Abstandsregel zu Personen, die nicht im gemeinsamen Haushalt leben, bleibt aufrecht.

• Lokale können ohne Maske betreten werden und die 4-Personen-Regel pro Tisch bzw. Besuchergruppe ist nicht mehr gültig. Weiterhin gilt jedoch die 1-m-Abstandsregel zwischen Besuchergruppen (Tischen), ebenso die Mund-Nasenschutz-Pflicht für das Servicepersonal. Die Sperrstunde wurde von 23.00 Uhr auf 1.00 Uhr verlängert.

corona

LOCKERUNGEN UND GRENZÖFFNUNG

• Auch in der Hotellerie gibt es keine Maskenpflicht mehr.

Bisher mussten Personal und Gäste in Eingangs- und Rezeptionsbereichen eine Maske bzw. ein Visier tragen. Für Hotelrestaurants gelten dieselben Regelungen wie in der Gastronomie.

• Die 100-Personen-Begrenzung für Hochzeiten und Begräbnisse ist aufgehoben.

• Für betreute Ferienlager gelten Spezialbestimmungen.

Sie sind ohne Maskenpflicht und ohne Mindestabstand möglich, sofern ein COVID-19-Präventionskonzept vorgelegt wird.

• Die Unterschreitung des 1-Meter-Mindestabstandes ist in bestimmten begründeten Fällen auch an öffentlichen Orten zulässig.

SPRECH STUNDE Bildungsreferentin GR Mag. Doris Dobros Montag, 22. Juni 2020, von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr Ich freue mich auf Ihren Besuch im Rathaus, Besprechungszimmer 14 (1. OG).

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-4001 michaela.mueller@lustenau.at

14

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

bildung

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

musikschule

RHEINTALISCHE MUSIKSCHULE MUSIKALISCHES FREUDENFEST JUGENDSINFONIETTA, FIDDLE KIDS, ENSEMBLES UND GÄSTE Donnerstag, 2.7.2020 18.30 Uhr Freudenhaus Lustenau (beim Millennium Park) Eintritt gratis, begrenzte Besucheranzahl, nur mit Voranmeldung im Sekretariat der Musikschule DIREKTORIN: Doris Glatter-Götz, MAS

ÖFFENTLICHER VERKEHR Bahn und Bus sind wieder in der Nacht unterwegs.

mobilität

Maria-Theresien-Straße 61 6890 Lustenau T +43 5577 8181 4700 musikschule@lustenau.at www.lustenau.at/musikschule

Damit reagieren die öffentlichen Verkehrsmittel auf die Verlegung der Sperrstunde in der Gastronomie ab 15. Juni auf 1.00 Uhr. • Die Nachtbuslinie 50 zwischen Dornbirn und Lustenau fährt wieder zu den gewohnten Zeiten.

• Ab Freitag, 19. Juni, verkehrt auch der Nacht-ANRUFBUS UNTERLAND wieder regulär bis 3.00 Uhr bzw. 5.00 Uhr. • Seit 16. Juni fährt auch die grenzüberschreitende Buslinie 351 fährt wieder bis nach Heerbrugg (CH).

• In den Bussen können die Fahrgäste unter Sicherheitsvorkehrungen ihr Ticket wieder bei der Buslenkerin oder beim Buslenker kaufen.

• Weiterhin gilt in Bahn und Bus die Mund-Nasenschutzpflicht. Zudem rät der Verkehrsverbund seinen Fahrgästen, zu anderen bestmöglich Abstand zu halten.

Landbus Unterland 6850 Dornbirn Tel. 05572 32300 office@landbusunterland.at www.vmobil.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

15

Besuche in den Seniorenhäusern wieder uneingeschränkt möglich Besuche und Aktivitäten wie Spazieren gehen, Besuche im Freien, etc. sind wieder uneingeschränkt möglich.

Beachten Sie aber weiterhin die gängigen Schutz- und Hygienemaßnahmen. Mund- und Nasenschutz ist nur noch im Eingangsbereich, auf den Fluren und in Fällen, in denen der Mindestabstand nicht eingehalten werden kann, erforderlich.

Besucherinnen und Besucher müssen Ihren Besuch nicht mehr anmelden. Tragen Sie sich aber bitte in die Besucherliste ein, die auf dem Tisch im Eingangsbereich zu finden ist.

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und heißen Sie herzlich willkommen!

seniorenhäuser

SENIORENHÄUSER WIEDER OFFEN

SICHERHEITSTIPP WEIDETIERE UND HUNDE Die beeindruckende Vorarlberger Berg- und Alplandschaft ist ein beliebtes Ziel für Wanderer. Alpen sind aber auch ein wichtiger Lebensraum für viele Alp-Tiere. Für ein sicheres Miteinander ist ein respektvoller Umgang Voraussetzung. Auch wenn die Tiere von Natur aus friedfertig sind, können sie angreifen, wenn sie sich bedroht fühlen.

nur angeleint mitführen, einen großen Bogen um die Herde machen. Sollte irgendwann ein Tier oder eine Herde tatsächlich angreifen, leinen Sie den Hund sofort los und lassen Sie ihn laufen.

Der Folder „Sichere Almen“ mit 10 Tipps kann bei Sicheres Vorarlberg kostenlos unter info@sicheresvorarlberg.at oder 05572 54343 bestellt werden.

Hier hat Sicheres Vorarlberg einige Tipps auf Lager: • Alp-Tiere sind keine Schmusetiere, halten Sie respektvollen Abstand.

• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Mutterkühe mit ihren Kälbern auf den Alpen sind (starker Mutterinstinkt!).

• Achtung: Hunde können von den Weidetieren rasch als Bedrohung wahrgenommen werden, darum den Hund Sicheres Vorarlberg Realschulstraße 6 / 1. Stock 6850 Dornbirn T +43 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at

16

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

sicherheit

Sozialdienste Lustenau Schützengartenstraße 8 6890 Lustenau T +43 5577 843110 sozialdienste@lustenau.at www.lustenau.at/sozialdienste

rathaus

SPRECH STUNDE Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Dienstag, 23. Juni 2020, von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an.

TERMIN VEREINBARUNG Nachmittags Terminvereinbarung erbeten

bauamt

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-1200 gemeindeamt@lustenau.at

Gerade zu Beginn eines Bauvorhabens ist man als Bauherrin oder Bauherr mit komplexen Fragestellungen konfrontiert. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bauamts unterstützen Sie im persönlichen Gespräch gerne. Weil die MitarbeiterInnen aber sehr oft im Außendienst, z.B. bei Bauverhandlungen, sind, möchten wir Ihnen unnötige Wege und Wartezeiten ersparen.

Wir bitten deshalb nachmittags um Terminvereinbarung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr und Freitag bis 12.30 Uhr, unter 05577/8181-5000 oder per Mail an bauamt@lustenau.at.

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-5000 bauamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

17

KIRCHEN Gottesdienstordnung

ST. PETER UND PAUL Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at

Herrn Gebhard Hämmerle, Vorachstr. 1 und Herrn Valentin Alge, Vorachstr. 34.

Dritter Jahrtag für: Frau Friederike Hiebeler, Sonnenstr. 11a.

Fr. 19.06. | Hochfest des Heiligsten Herzen Jesu 8 UHR Messfeier zum Hochfestww* (Marienkapelle; bitte Abstand einhalten) Sa. 20.06. | Unbeflecktes Herz Mariä 16.45 UHR Tauffeier von Noah Fitz 17.30 – 18 UHR Beichtgelegenheit (Pfarrer) im Beichtzimmer, mit Abstand 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend (Pfarrkirche) So. 21.06. | 12. Sonntag im Jahreskreis (Hl. Aloisius von Gonzaga) Herz-Jesu-Sonntag in Tirol und Vorarlberg 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag (Pfarrkirche) Mo. 22.06. | 12. Woche im Jahreskreis Hl. Paulinus, Bischof; hl. John Fisher, Bischof, und hl. Thomas Morus, Lordkanzler, Märtyrer 19.30 UHR nachgeholter Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Mai Verstorbenen (Pfarrkirche), zugleich Erster Jahrtag für: Frau Luise Gasser, Binsenfeldstr. 20 und Frau Margarethe Lange, Gärtnerstr. 12.

Zweiter Jahrtag für: Herrn Engelbert Antonini, Pontenstr. 20; Frau Irene Illmaier, Mähdle 20a; Herrn Alois Finker, Wieselweg 5; 18

Mi. 24.06. | Hochfest der Geburt des Hl. Johannes des Täufers 8 UHR Messfeier* (Marienkapelle; bitte Abstand einhalten) 19.30 UHR Rosenkranz für Corona-Betroffene (Marienkapelle; bitte Abstand einhalten)

So. 28.06. | 13. Sonntag im Jahreskreis (Hl. Irenäus) Opfer: Peterspfennig.

9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag (Pfarrkirche).

ERLÖSERKIRCHE Tel. 8 24 04, Pfarrer Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

Fr. 19.6. | Hochfest Heiligstes Herz-Jesu Do. 25.06. | 12. Woche im Jahres6 – 19 UHR kreis eucharistische Anbetung 19.30 UHR 8.30 UHR Messfeier (Marienkapelle; bitte Abstand „Mütter beten“ in der Erlöserkirche einhalten) 19.30 UHR Festgottesdienst zum Herz-Jesu-Fest, Fr. 26.06. | 12. Woche im Jahreskreis anschl. eucharistische Anbetung die ganze Hl. Josefmaria Escrivá de Balaguer, Nacht bis 7 Uhr Priester 8 UHR Sa. 20.6. | Gedenktag Unbeflecktes Messfeier* (Marienkapelle; bitte Abstand Herz Mariä einhalten) 7.15 UHR Frühmesse in der Erlöserkirche zu Ehren Sa. 27.06. | 12 Woche im Jahreskreis der Gottesmutter Hl Hemma von Gurk, Stifterin von Gurk 8 – 21.30 UHR und Admont; hl. Cyrill von Alexandrien, eucharistische Anbetung Bischof, Kirchenlehrer

17.30 – 18 UHR 12. Sonntag im Jahreskreis Beichtgelegenheit (Kaplan) im Beichtzim- 18 UHR mer mit Abstand Beichtgelegenheit 18.30 UHR 19 UHR Messfeier zum Vorabend (Pfarrkirche) Messfeier zum Vorabend

SO. 21.6.

6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse Mo. 22.6. | Hl. Johan Fisher und hl.

Thomas Morus, Hl. Paulinus 6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 19.30 UHR Messfeier Di. 23.6.

6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 8.30 UHR Messfeier 18 UHR eucharistischer Einzelsegen 19.30 UHR Messfeier

Mi. 24.6. | Hochfest der Geburt des hl. Johannes des Täufers 6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 6 UHR „Männer beten“ in der Erlöserkirche 19.30 UHR Festgottesdienst zum Hochfest des hl.

Johannes, anschl. gestaltete Anbetung Do. 25.6.

6 – 23 UHR eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 UHR Messfeier mit Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des

Krankensegens, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe (Predigt: Der Priester und Maria) Fr. 26.6. | Hl. Josefmaria Escriva de Balaguer 6 – 19 UHR eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Sa. 27.6. | Hl. Hemma von Gurk 7.15 UHR Frühmesse in der Erlöserkirche 8 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung

13. Sonntag im Jahreskreis 18 UHR Beichtgelegenheit 19 UHR Messfeier zum Vorabend

So. 28.6.

6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse Das vollständige Wochenprogramm, inkl. des Livestreams, findet ihr auf unserer Homepage www.erloeserpfarre-lustenau.at bzw. auf www.woche-der-begegnung.at.

GUTHIRTENKIRCHE Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 12. Sonntag im Jahreskreis L 1: Jer 20,10-13 L 2: Röm 5,12-15 Ev: Mt 10,26-33 Fr. 19.6. | Heiligstes Herz-Jesu 15 UHR Stunde der Göttlichen Barmherzigkeit in der Guthirtenkirche 16 UHR Heilige Messe für die Bewohner des Seniorenhauses Schützengarten in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Sa. 20.6. | Unbeflecktes Herz Mariä 6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 UHR Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen!

So. 21.6. | 12. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche Anschließend an die Sonntagsmesse um ca. 10.30 Uhr Jesufeier im Pfarrsaal.

Alle Familien mit Kleinkindern sind recht herzlich eingeladen!

Mo. 22.6.

6.45 UHR Morgenlob, 7 UHR Hl. Messe in der Guthirtenkirche

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

19

Di. 23.6.

14 UHR Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen.

Mi. 24.6. | Geburt des Hl. Johannes des Täufers 18.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche

Sa. 27.6.

6.45 UHR Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 UHR Vorabendmesse mit Opfer für den Peterspfennig; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen!

So. 28.6. | 13. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche mit Opfer für den Peterspfennig

Do. 25.6.

7 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche 16 UHR Messfeier für die Bewohner des Hauses in der Kapelle im Seniorenhaus Hasenfeld 19 UHR Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 26. Juni 2020, 14 UHR Hochzeitsfeier von Anna Mähr und Stefan Prager in der St. Antoniuskapelle 15 UHR Stunde der Göttlichen Barmherzigkeit in der Guthirtenkirche 16 UHR Messfeier für die Bewohner des Hauses in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

20

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

EVANGELISCHE KIRCHE LUSTENAU Tel. 05572 2 20 56, Roseggerstraße 2 bzw. Rosenstraße 8a, 6850 Dornbirn So, 21.6 10 UHR Familiengottesdienst mit Pfr. Michael Meyer (Sommerfest auf Herbst verschoben) Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn Wir bitten um Anmeldung im Pfarrbüro, damit wir die Personenanzahl nicht überschreiten.

JEHOVAS ZEUGEN Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6

VINEYARD RHEINTAL – FREIE CHRISTENGEMEINDEPFINGSTGEMEINDE Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at

KIRC IM

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf MONTAG, 22.6. „s'Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen.

Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden.

Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

11.6. – 15.7.

Firmvorbereitung neu: „Mein privater Suppentag“ Wegen Corona war plötzlich alles anders und so konnte die Sozialaktion – der Suppentag – nicht durchgeführt werden!

Das Firmteam hat sich nun einen neuen Weg ausgedacht, um den Kindern in Afrika doch noch die dringend benötigte Unterstützung zukommen zu lassen.

Es gibt nun einen „privaten Suppentag“: Die Firmling laden sich Gäste ein und bewirten diese mit selbst zubereiteten Speisen und bitten die Gäste um Spenden für Kinder in Malawi.

Sie wollen diese Aktion der Firmlinge unterstützen? – Liebend gerne! Das Spendenkonto der Pfarre St. Peter u. Paul lautet: AT 96 3742 0002 0621 7020 – Verwendungszweck: „Malawi – Firmung 2020“ (Bitte unbedingt angeben!)

CHEN M DORF Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

21

VERANSTALTUNG Das sollte man nicht verpassen!

JUNI

2.7.

DO

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Elfi Burkhard GEÖFFNET IM JUNI WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN

Rheinmündungsfahrt 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle

JULI Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil GEÖFFNET IM JULI WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN „Don`t Worry, weglaufen geht nicht“ Mittwoch, 1. Juli, 18 UHR Kinothek Lustenau „High Life“ (OmU) DIENSTAG, 7.JULI, 20.00 UHR UND MITTWOCH, 8. JULI, 18.00 UHR DIENSTAG, 14. JULI, 20 UHR UND MITTWOCH, 15. JULI, 18 UHR KINOTHEK LUSTENAU „Der Leuchtturm“ (OmU) DIENSTAG, 21. JULI, 20.00 UHR UND MITTWOCH, 22. JULI, 18 UHR DIENSTAG, 28 JULI, 20 UHR UND MITTWOCH, 29. JULI, 18 UHR KINOTHEK LUSTENAU

„Die Räuber – frei nach F. Schiller“ Schülertheater mit professioneller Begleitung Kartenreservierungen unter 0650/7131700 17 BIS 19 UHR Freudenhaus Millennium Park

3.7.

FR

„Die Räuber – frei nach F. Schiller“ Schülertheater mit professioneller Begleitung Kartenreservierungen unter 0650/7131700 17 BIS 19 UHR Freudenhaus Millennium Park

4.7.

SA

Inklusionsfahrt 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle

5.7.

SO

Fahrt zum „Rhy-Schopf“ nach Widnau 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle 22

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

„Die Räuber – frei nach F. Schiller“ Schülertheater mit professioneller Begleitung Kartenreservierungen unter 0650 7131700 17 BIS 19 UHR Freudenhaus Millennium Park

19.7.

SO

Exkursion zum Thema "Hochwasserschutzprojekt Rhesi, dem Lebensraum und Details zur Rheinvorstreckung" 9.45 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle

26.7.

SO

Fahrt zum „Rhy-Schopf“ nach Widnau 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle

30.7.

DO

„Alpenrhein und Bodensee“ 12.30 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle

STIPPS AUGUST Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil GEÖFFNET IM AUGUST WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN

1.8.

SA

Rheinmündungsfahrt 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle

2.8.

SO

Fahrt zum „Rhy-Schopf“ nach Widnau 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle

8.8.

SA

Kräutermarkt 8 BIS 14 UHR Kirchplatz

13.8.

DO

„und“ Kabarett mit Alfred Dorfer 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

Alle en taltung Verans Sie auf finden au.at/ lusten ngen staltu veran

14.8.

26.8.

FR

MI

„und“ Kabarett mit Alfred Dorfer 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

„Sorry We Missed You“ Hofkultur - Kino 20 UHR Gutshof Heidensand

16.8.

28.8.

SO

FR

Exkursion zum Thema "Hochwasserschutzprojekt Rhesi, dem Lebensraum und Details zur Rheinvorstreckung" 9.45 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle

„But Beautiful“ Hofkultur - Kino 20 UHR Gutshof Heidensand

SA

22.8.

„Alpenrhein und Bodensee“ 12.30 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle

SO.

23.8.

Fahrt zum „Rhy-Schopf“ nach Widnau 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle

24.8.

MO

SO

30.8.

Geführte Vogelexkursion am Rhein und an den Schleienlöchern 9.45 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle „Kunst, Kitsch & Krempel“ Flohmarkt 10 BIS 15 UHR Freudenhaus Millennium Park

MO.

31.8.

„Ich war zuhause, aber….“ Hofkultur - Kino 20 UHR Gutshof Heidensand

„Parasite“ Hofkultur - Kino 20 UHR Gutshof Heidensand

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

23

Vereine & Termine Sport Eislauf-Club Lustenau Mo/Mi/ Fr Kinderkurs 14.00-15.00/15.00-16.00 Uhr Sa 9.00-10.00/10.00-11.00 Uhr Erwachsene morgens Mo-Fr je nach Vereinbarung.

Kosten 2x60 min. 20 Euro Inlineskateausfahrt 18.00-19.00 Uhr für alle mit Grundkenntnissen Silvia und Rolf Oesterreich, Tel: 0681 202047135 ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training wieder erlaubt! Auf Grund der aktuellen Corona – Situation unter verstärkten Sicherheits-und Hygienebestimmungen.

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18:30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstr.21a.

Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

Kneipp Aktiv Club Lustenau Samstag, 27.6. – Moorwanderung Krumbach mit Kräuterfachfrau Ruth Steurer, Treff: 13 Uhr Parkplatz Raiba mit Pkw, Info bei Jakob, Tel. 0650/522 01 69

Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau Die Proben beginnen wieder am 14. September 2020. Proben immer am Montag-, fallweise Donnerstagabend.

Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen.

Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Information: Hubert Ortner, Tel. 0660/66 80 576 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Gesangverein Konkordia Hurra, wir proben wieder! Natürlich unter Einhaltung der Vorschriften und Regelungen im Rahmen der Corona-Pandemie.

Komm doch auch jeden Dienstag von 19:15 bis 21:15 in unserem Vereinsheim in der Rheindorferstr 28.

Gospelchor SingRing Hurra, wir proben wieder! Immer mittwochs, 20h im Theresienheim (ausgenommen Schulferien). Infos für Interessierte unter 0664/153 58 62 oder kontakt@singring.at.

Kindertanzgruppen der Trachtengruppe Lustenau Probenbeginn im Herbst nach Schulanfang - die genauen Probenzeiten und -tage werden frühzeitig bekannt gegeben.

Kindertanzgruppe und Bubenplattler werden in unterschiedliche Altersklassen eingestuft.

Shotokan Karateclub Lustenau Wir nehmen unseren Trainingsbetrieb in angepasster Form wieder auf. Bitte beachtet die Informationen auf unserer Homepage: www.karateclublustenau.at

Information: Corina Schwarz, Tel 0650/75 12 292 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Kultur

Stickerei – Museum . Archiv. Kommunikation (S‑MAK) Wir arbeiten an einer Neupräsentation der Stickerei. Neue Mitglieder und UnterstützerInnen sind herzlich willkommen!

Mehr Infos, Termine und Einblicke unter www.s-mak.at

Chorlust Leider hat die Corona-Krise auch unser Vereinsleben ausgebremst. Wir können daher derzeit keine gemeinsamen Chorproben anbieten. Über einen virtuellen Besuch unter

SwingWerk BigBand Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at Wir proben am Montag in der Rheindorferstraße 28

www.chorlust.at oder im Facebook freuen wir uns besonders.

24

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau Proben starten wieder im Herbst. Tanz- und Schuhplattergruppe proben am Mittwochabend, Salsa-Gruppe voraussichtlich am Dienstagabend.

Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Lern uns unverbindlich kennen!

Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt

Eltern-Kind-Zentrum Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 05577 84880.

Die Eltern-Kind-Nachmittage finden aufgrund der Corona-Pandemie bis auf weiteres nicht statt! www.ekiz-lustenau.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat

Verschönerungsverein Lustenau Bis auf weiteres sind alle Veranstaltungen des Vereins abgesagt.

Weitere Informationen werden stets im Gemeindeblatt veröffentlicht.

Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at

Radiomuseum Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21 Öffnungszeiten: Donnerstag 15.00 – 19.00 Uhr und Sonntag 13.00 – 18.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung:

Kinderkrippe LEBE! Kleinkindbetreuung für Kinder von 1 bis 4 Jahren in der Goethestraße 12, Mo. bis Fr. von 7.00 – 18.30 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl,

Tel. 05577/82784, 0664/2209064 oder www.radiomuseumlustenau.at

T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com

Jugend und Kinder

Kinderkrippe SPAZi & Krabbelgruppe SPAZini Kleinkindbetreuung für Kinder von 4 Monaten bis 4 Jahren in der Neudorfstraße 13b, Mo bis Fr von 7.15 – 18.15 Uhr

aha card – offizieller Altersnachweis aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus.

Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennung eintauschen.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende. Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband

Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderbetreuung Paul`s Garten, Montag bis Donnerstag von 7.00 – 18.00 Uhr und Freitag von 7.00 – 12.30, ganzjährig, für Kinder von 1 – 4 Jahren, Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 oder 0664/73111039, E-Mail: office@paulsgarten-kibe.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr. Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch, 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Ab September haben wir noch Restplätze zu vergeben.

Informationen unter Tel. 05577/89 099.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

25

Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251.

Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 - 18.00 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234.

Babytreff Lustenau Infos bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Termine nach Vereinbarung: T 05522 200-1700 Demenz-Beratungsgespräch Ein Angebot für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen.

Die Anmeldung erfolgt im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau

Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at Tel.: 05577 8181-3003 oder E-Mail: soziales@lustenau.at Kinderbetreuung „Jona“ Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Tagesmütter - Kinderbetreuung Vorarlberg GmbH Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@kibe-vlbg.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Termine nach Vereinbarung.

Höchster Straße 30, Familienzentrum, Dornbirn, Tel. 0664/753 097 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19.00 – 22.00 Uhr, Tel. 0664/488 82 00

26

„Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine­ bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Carmen Hofer-Temmel, 8181-3006 Carmen.Hofer-Temmel@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung.

Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Elternberatung Schützengarten Telefonische Beratung, sowie Beratung vor Ort nach Terminvereinbarung möglich.

Karoline Greber, Tel. 0650/487 87 50 Familienhilfe Termine nach Vereinbarung, T 05522/200-1700 Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, elisabeth.feistenauer@caritas.at

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). M 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Herzsportgruppe Hohenems Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at, www.ifs.at Melden Sie sich telefonisch oder online Mo bis Sa von 8 - 20 Uhr ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 7.00 – 12.00 Uhr, Tel. 82721.

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11.00 – 12.00 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, office@krankenpflegeverein-lustenau.at Mobiler Hilfsdienst Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600, Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, sowie Di. u. Do., 14.00 – 16.00 h.

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600 Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, Di. u. Do., 14.00 – 16.00 Uhr.

Moderne Rückbildungsgymnastik (postnatales Pilates) Begleitung und Unterstützung nach der Geburt.

Infos und Anmeldung: Eva Bösch, Physiotherapeutin, T 0660/6489842, eva@movephysio.at Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9.00 – 12.00 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan)

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

27

Vorarlberger Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13b, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664-1648920, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at Vorarlberger Lungenunion Selbsthilfegruppe COPD + Asthma. Kostenlose Beratung, Vorträge, Hilfe bei Behördengängen. Herbert Riedmann, Lustenau, Binsenfeld 8d, Tel. 0676/6175 315 Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema Prostatakrebs erhalten Sie von Arno Masal, Dornbirn, Tel.Nr. 0676 5050 315.

Weitere Infos und alle Kontaktpersonen finden Sie auch unter www.vsprostatakrebs.at Weltladen Lustenau Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa., von 9.00 – 12.00 und 14.30 – 18.00 Uhr (außer Do. u. Sa.)

www.roteskreuz.at/dieaktiven5 - gerne senden wir Ihnen auch Flyer zu, doris.schuetz@v.roteskreuz.at oder Tel. 0664/261 55 36 Seniorenbund Lustenau Definitive Absage und Rückerstattung von Einzahlungen: Grillnachmittag (24.6.); Landestreffen (10.7.); Bergmesse (12.7.); Festspiele (20.7.);Lech Classic (3.8.); Landeswandertag in Riefensberg, (14.8.); Neue Termine: Wanderwoche im Zillertal (31.8. – 4.9.); Preisjassen (9.10.); ab Herbst Seniorentreff, Kegeln und Gymnastikstunde Die. 28.07. – Tagesausflug in den Nenzinger Himmel; 09.30 Uhr ab Reichshofsaal; Beitrag € 40 f. Bus und Mittagessen; maximal 50 Personen – Restplätze! Info Evelyn Alge T 0664 / 2762 615 Seniorenbörse Lustenau Auch die Seniorenbörse ist für die Mitglieder wieder im Einsatz, Anrufe unter Tel. 05577/629 74 oder per E-Mail: seniorenboerse@lustenau.at.

Seniorenclub 50+ 2. Radausfahrt am nächsten schönen Mittwoch; bei wetterbedingter Absage Verschiebung um eine Woche.

Begrenzte Teilnehmerzahl, daher Anmeldung bei Sigi!

Start 14.00 Uhr ab Club 50+, 14.15 Uhr ab Zollamt Wiesenrain. Ziel ist der Golfclub Montfort in Rankweil-Brederis.

Anmeldung unbedingt erforderlich bei Sigi, 0664/3262096.

Senioren Pensionistenverband Lustenau Wir gehören zu den Risiko-Bürgern – wir riskieren nichts! Daher sind alle unsere Aktivitäten auf Grund der aktuellen Corona -Situation vorerst bis Mitte Juli abgesagt.

Sobald die Bundesregierung neue Richtlinien bekannt gibt, werden die neuen Termine im Gemeindeblatt verlautbart!

Bis dahin „Bleiben Sie Gesundheit“ – Euer Obmann Radeln ohne Alter bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31.

28

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm Bewegung bis ins Alter pausiert bis Ende August. Bis dahin bleiben Sie fit mit den AKTIVEN 5!

Der Seniorenclub 50+ muss noch geschlossen bleiben, da die vorgeschriebenen Abstände nicht einzuhalten sind.

Das Seniorenturnen mit Silvia beginnt mit Schulanfang.

Seniorenring Lustenau Abgesagt: die Fahrt nach Bamberg und die Generalprobe der Festspiele. Die Exkursionen nach Ottobeuren und Innsbruck-Mittenwald-Ettal sind noch fraglich.

Die Fahrt zum Chocolarium Maestrani in Flawil/St. Gallen mit anschließendem Hock im Seerestaurant Salzmann am Rohrspitz wird in den Herbst verschoben.

Unser Jahresprogramm muss überarbeitet werden. Alle Informationen erfahren Sie aus dem Gemeindeblatt. „Bliebind gsond“ wünschen Obmann und Ausschuss.

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgänge Jahrgang 1931 Wir treffen uns am Dienstag, den 30.06.2020, um 15 Uhr im Frühlingsgarten auf einen gemütlichen Hock.

Jahrgang 1932 Meor müossind jetz is Azzurra gau, wi dar Schmugglar heät zuotau. Wir treffen uns wieder jeden 1. Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr im Azzurra.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

29

Inserentenverzeichnis Augenoptik Ender

Hätt'i gern

48

Radeln ohne Alter

40

Augenstern 43

35

Kaplan Bonetti

36

Rhomberg Bau

41

Berchtold Holzbau

32

Kathan & Sepp

47

Rohrreinigungsservice 32

Bodensee Taxi

33

Kinothek 38

Scherer Ärztebedarf

Botta 49

Kinothek 39

s'Taxi 32

Brugger Steine

43

45

Kräutler Mode

34

Stückeler Erdbau

32

Delana 33

Längle Glas

32

Team 68

36

Domus Immobilien

Lecker unverpackt

32

Wachter Küchen

44

Fliesenpool 35

Marktgemeinde Lustenau

45

Walhalla Stüble

36

Grabher 42

Max Baumberger

34

Graf 33

Meindl 40

Hagspiel Architektur

Noris Magazin

32

34

42

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

40

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

33

34

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

35

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

36

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

€ 5,10 (netto) € 10,19 (netto) € 15,28 (netto) € 20,37 (netto) € 25,47 (netto)

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

37

38

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

39

40

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

41

42

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

43

44

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

45

46

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

47

48

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

49

Inserate & Kleinanzeigen Stellen HTL Schüler bietet Rasen Mähen an um sein Taschengeld aufzubessern. Bei Bedarf gerne unter +43676 3153536 melden.

Wer nicht gerne Rasen mäht kann mich unter Tel. 0664/483 30 14 anrufen. Bitte Termin vereinbaren.

Gasthof Meindl Für unser familiengeführtes Hotel und Restaurant suchen wir: -Reinigungskraft (m/w) ca. 20 Stunden/Woche -Abwäscher (m/w) ca. 30 Stunden/Woche -Servicekraft (m/w) ca. 30 Stunden/Woche Bezahlung über Kollektivvertrag, je nach Qualifikation.

Wir bieten geregelte Arbeitszeit und eine familiäre Atmosphäre.

Auf Ihre Bewerbung freut sich Familie Bösch. Tel: 82586

Realitäten Kaufen und Verkaufen Wir suchen Baugründe ab einer größe von ca. 1000 m2.

Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 / 6017020, grundstücke@naegele.at Lustenauer Hobbygärtner tauscht neuwertige, barrierefreie Penthousewohnung gegen Haus mit Garten.

Tel.: 0664/204 10 05 Zuhause gesucht! Kleine Familie sucht Grundstück mit/ohne Altbestand ab 500qm. 0660/1492565 Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen ­Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

50

WIR SUCHEN in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-, Doppel- oder Reihenhaus für eine Familie zum Kauf!

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell suchen wir Grundstücke ab 800 m² für solvente Investoren. Auch mit Bestandsobjekten.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at HOHENEMS: 3 Zimmerwhg. mit ca. 57 m² Wfl. + 40 m² Terrasse zu verkaufen, HWB 192 kWh/m²a, Klasse E Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Martin Zgubic, +43 (0)664 964 72 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten Mieten und Vermieten 3-Zimmer-Wohnung/Küche/Bad/WC – 90 m² - Altbau, kein Balkon. Tel. 05577/ 83191-0, (Mo. – Do. 08.00–12.00 / 13.30–16.00, Fr. 08.00–12.00 Uhr) Wir suchen für Mitarbeiter 1-2 günstige 4-Zimmer-Wohnungen in Lustenau, Mietvertrag kann falls gewünscht auf die Firma lauten. Kontakt: Buchdruckerei Lustenau, Daniel Weiskopf, Tel. 05577/82024-41 2-Zimmer-Wohnung ca. 48 m² incl. Terrasse ab 1. August 2020 zu vermieten. Miete EUR 460,-- mtl. Plus BK EUR 100: Tel. 05577 83065 ab 18 Uhr. …sofort beziehbare 4,5-Zi.-Whg. in Lustenau zu vermieten, 2. Stock (Lift), € 1.220,— inkl. BK, HWB 106, muellerimmobilien.at, 05576/78178

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Fahrzeuge Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Betten Feuerstein, Dornbirn – Virus raus aus den Bettdecken und Kissen! Bettfedernreinigung bei 100 Grad, damit die Nacht mehr Freude macht. Tel. 05572/222 79.

Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems.

Tel. 0664/332 74 29. www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Verschiedenes Suche defekte Jura, Saeco, DeLonghi, Trevi. Abholung oder Ankauf, Tel. 0664/753 755 55.

Du brauchst Unterstützung im Garten? Rasen mähen, div.

Gartenarbeiten ... Ein Anruf genügt! T 0650 4815989 Kaufe für meine Sammlung noch alte Ansichtskarten und Fotos (wer hat noch welche). T 05572/52799.

Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen (DeLonghi, Jura), Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher.

Gratis Abholung. Danke im Voraus. Tel. 0681/207 047 18 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23 Kaufe für meine Sammlung noch alte Ansichtskarten und Fotos (wer hat noch welche). T 05572/52799.

Ich ersuche Sie um ein Anbot eines Kleinkopierers. T 05577 63255.

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben­ arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder Neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at Schattenbäume & Zierbäume mit schönen Blüten, Früchten oder Herbstfärbungen für Klein- und Großgärten. In Ihrer Gärtnerei Maissen in Koblach, www.maissen.at Wenn der Konflikt zur unüberwindbaren Hürde wird: unEinig - Konfliktlösung in Lustenau. www.uneinig.at Totalabverkauf BSUNDRIGE RATITÄTEN UND ALTES im hätt'i gern ANTIKES, Samstag, 20.06.2020 von 9:00 bis 12:00 Uhr (Kaiser Franz Josef Str. 14, Hohenems)

Geschäftliches Terrassendielen. Mit WPC Terrassendielen wird Ihre Terrasse so richtig zum Genuss. Pflegeleicht: kein Schleifen, kein Streichen, kein Faulen. Bleibt schön ein Leben lang. Beratung und Verlegung vom Fachmann. Tel. 0664/148 68 60.

Aczente in Holz. Der Tischler für handwerklich ­gefertigte Möbel. Wie: HiFi Möbel, Schlafzimmer, Garderobe, Zirbenbetten, Esstisch, Bad- u. Küchenmöbel usw. Auch ­Servicearbeiten an Ihren Möbeln. www.aczenteinholz.at Tel. 0664/148 68 60

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

51

Bildbearbeitung: Patrick Baur

Hirn und Schmalz Des Rätsels Lösung

Auflösung von letzter Woche

Finde den Fehler!

Auf dem unteren Bild haben wir sechs kleine Änderungen ­vorgenommen. Entdecken Sie die Unterschiede?

Parkbad vor Renovierung Foto Nipp

52

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Stradoku Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von: 1 bis 9 und beachten Sie dabei folgende Regeln: In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen. Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthalten (zum Beispiel 4-6-8-5-7, nicht aber 1-2-4). Farbige Felder trennen benachbarte Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn farbige Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden Zeilen und Spalten nicht verwendet werden. Viel Spaß beim Knobeln!

Brückenrätsel Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig).

Die graue Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

Auflösung der letzten Woche:

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 25 / 20

53

54

Nr. 25 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt