Gemeindeblatt 26 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Sommer.Lust am Platz Krautschädl Amadeus-prämierter „Goschnrock“ aus Österreich Freitag, 1. Juli 2016, 20 Uhr, Kirchplatz Freitag, 01. Juli 2016 Nr. 26/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 26/01. Juli 2016

Inhalt 4 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

26 Kirchen 29 Veranstaltungstipps 30 Vereine und Termine 36 Spenden 42 Inserate 43 Inserentenverzeichnis 56 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung)

Sommer.Lust am Platz Krautschädl Amadeus-prämierter „Goschnrock“ aus Österreich Freitag, 1. Juli 2016, 20 Uhr, Kirchplatz Seit ihrer Gründung im Jahr 2003 hat die Oberösterreichische Band schon einiges geleistet: Über tausend Gigs im Inund Ausland gespielt, drei Longplayer in die Charts gebracht, einen Amadeus Award gewonnen und unter dem schicken Begriff „Goschnrock“ erfolgreich ein eigenes Genre etabliert.

Lieder wie „Da Wein“, „Bäckerschupfn“, „Khoids Wossa“ und „Feiah Fonga“ sind bereits wahrhaftige Evergreens und fehlen in keiner Radio-Playlist. Live gelten Krautschädl als echte Kracher und auch am Kirchplatz in Lustenau gibt es nur eines – nämlich hinkommen und „schädln wois des Zeig hoit!“ Der Eintritt ist wie immer frei.

Nächste Woche am Kirchplatz: Pastis Partyhits von den 60ern bis zu den 90ern Freitag, 8. Juli 2016, 20 Uhr

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

mmmmmmmmmmmmmm

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 02.07. und Sonntag, 03.07.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 02.07., 7 Uhr bis Montag, 04.07., 7 Uhr Dr. Günter Diem, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 04.07.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 05.07.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 06.07.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 07.07.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 08.07.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 02.07. bis Sonntag, 03.07.

Dr. Norbert Lenz, Noldinweg 15, Hohenems, 9 – 11 Uhr Dr. Jürgen Spiegel Heldendankstraße 3, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Keine Ordination Montag, 11.07. bis Sonntag, 05.08.

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210

Kalender für die Woche 27/2016 04. Juli bis 10. Juli 2016 Wochenkalender 04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Ulrich, Elisabeth, Berta, Odo, Werner Anton M. Z., Charlotte, Albrecht Maria Goretti, Mechthild, Dominik Willibald, Prosper, Hedda, Edelburg Killian, Edgar, Eugen, Hadrian, Prokop Gottfried, Veronika, Hermine, Dietrich Knud, Erich, Olaf, Amalia, 7 Brüder

앬

쿒 쿑 쿑 쿑 쿍 쿍 쿖

Der MOND geht von 03.07. bis 17.07. unter sich.

Juli Sonnenbrand gut für Stadt und Land, Juliregen nimmt Erntesegen.

Abfallkalender 07. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 26/01. Juli 2016

Aus unserer Gemeinde Kultur Historischer Radrundweg Lustenau – Station 1: Gedenksäule beim Rathaus erinnert an den Freien Reichshof Die Gedenksäule vor dem Rathaus erinnert an die reichshöfische Zeit in Lustenau. Sie wurde vom Bildhauer Udo Rabensteiner in Zusammenarbeit mit dem Lustenauer Archivar Wolfgang Scheffknecht entworfen. Der Gedenkstein aus Dolomit gleicht mit seiner Form einer frühneuzeitlichen Wappensäule.

Auf der Säule oben umlaufend, findet sich ein Auszug aus einer Urkunde von König Sigmund aus dem Jahr 1417, der dem „richshofe zu Lustnou“ seine Freiheiten und Privilegien bestätigte. Jeweils unter diesen Textfeldern finden sich symbolische Reliefs und die dazugehörigen Erläuterungen.

Das Siegel des Reichshofes stand für seine weitgehende Selbstverwaltung, der Galgen war das Symbol der Lustenauer Eigenständigkeit, der Adler verkörperte das Heilige Römische Reich. Der von Johann Georg Kuen gezeichnete Plan ist der älteste erhaltene Lustenauer Ortsplan. Er zeigt den Reichshof im Zustand von 1686.

Nordseitig des Rathauses erinnern vier auf Steinsäulen gesetzte Büsten an bedeutende Lustenauer Künstlerpersönlichkeiten. Neben dem Heimatdichter Hannes Grabher, dem Schriftsteller Beno Vetter und dem Maler Karl Schwärzler ist auch eine Büste der Malerin Stephanie Hollenstein aufgestellt. Viele ihrer Werke werden heute in der gemeindeeigenen Galerie Hollenstein in der Pontenstraße aufbewahrt.

Büste der Malerin Stephanie Hollenstein. Sie gilt als eine der bedeutendsten Künstlerinnen Vorarlbergs und führte ein sehr emanzipiertes Leben, war aber auch eine überzeugte Nationalsozialistin und engagierte sich als Kunstfunktionärin für das NS-Regime.

Historischer Radrundweg Lustenau Kostenloser Faltplan erhältlich in der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und im Historischen Archiv Die auf den Aufstellern präsentierten 17 Schautafeln spannen einen Bogen von den Anfängen der Besiedelung bis ins 20. Jahrhundert.

Start- bzw. Endpunkt der Fahrradtour sind die Stationen beim Rathaus und bei der Kirche St. Peter und Paul.

Auf der Gedenksäule steht ein Urkundentext aus dem Jahr 1417.

(Historisches Archiv Lustenau)

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Handel Köstliches Eis zum Ferienbeginn Die Lustenauer Schulkinder freuen sich bereits auf ihre Jahreszeugnisse und bestimmt noch mehr auf die großen Ferien. 47 Lustenau Marketing-Betriebe haben sich auch dieses Jahr wieder zur Aktion „Ferien.Lust“ zusammengetan: Am Zeugnistag, Freitag 8. Juli und am Samstag, 9. Juli 2016 erhält jedes Schulkind, das mit seinen Eltern einkaufen geht, einen Gutschein für eine Kugel köstliches Eis. Zum wohlverdienten Start in die Sommerferien kann der Gutschein beim Café König, beim Eis Café Dolomiti und bei der Eisdiele Re del Gelato eingelöst werden.

Der Lustenauer Handel wünscht allen Kindern schöne und erholsame Ferien!

Vielfalt in Lustenau Mit dieser und einigen anderen Aktionen über das Jahr zeigen die Unternehmen in Kooperation mit Lustenau Marketing auf, wie vielfältig der Handel in der Gemeinde ist. „Heuer beteiligen sich 47 Handels- und Gastronomiebetriebe an der Ferieneisaktion“, freut sich Projektleiterin Theresia Schelling. Durch die großzügige Unterstützung der drei beliebten Eisdielen kann diese Aktion durchgeführt werden. Einlösbar sind die Gutscheine vom 8. bis zum 14.

Juli 2016.

Köstliches Eis zum Ferienbeginn Am Zeugnistag, 8. Juli und am Samstag, 9. Juli 2016 in Lustenau einkaufen und Eisgutschein erhalten Einlösbar vom 8. bis 14. Juli 2016 beim Café König, im Dolomiti und beim Re del Gelato

Nr. 26/01. Juli 2016

Handel Geschenkidee Lustenau Gutschein zum Schulschluss In einer Woche, am 8. Juli, werden Schülerinnen und Schüler in die wohlverdienten Sommerferien entlassen. „Die guten Leistungen werden gerne mit einem Zeugnisgeld oder besser noch mit dem Lustenau Gutschein belohnt. Mit ihm bleibt die Kaufkraft nämlich in Lustenau erhalten“, erklärt Alexandra Ender, Geschäftsführerin von Lustenau Marketing.

Mit den 170 ortansässigen Betrieben, die den Gutschein annehmen, ist die Auswahl sehr groß: Sonnenbrillen, Sportund Freizeitbekleidung, Wasserspielzeug, leckeres Eis und vieles mehr. In Lustenau findet man alles, was man für einen gelungenen Sommer braucht.

Gutscheinpartner wachsten stetig Im neu eröffneten Café Mae im Schützengarten kann man beispielsweise fritz-kola genießen, und die Betreiber vom Freigeist laden zum Verweilen im grünen Gastgarten ein.

Farbenfrohe Stoffe in höchster Qualität findet man im Herzstück Stoffe. Bei Inhaberin Alexandra Grabher können auch Nähkurse belegt werden. Bei Trish‘s bunter Küche gibt es schmackhafte und gleichzeitig gesunde Smoothies mit regionalen & saisonalen Früchten, Kräutern und Gemüse.

Lustenau Gutschein erhältlich in allen Lustenauer Banken in einer Stückelung von 10 Euro einlösbar in 170 ortsansässigen Betrieben Lustenau Marketing Schillerstraße 11, 6890 Lustenau T 84526 marketing@lustenau.at

Eine Kugel Eis für jedes Schulkind, spendiert vom Lustenauer Handel.

(Foto Udo Mittelberger)

Die Lustenauer Händlerinnen und Händler gratulieren den Schülerinnen und Schülern zum Zeugnis und wünschen allen Kindern schöne Ferien.

(Foto Udo Mittelberger)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 26/01. Juli 2016

Jugend LuWaWi – Musik umsonst und draußen Heuer findet das alljährliche Lustenauer Wald und Wiesen Festival kurz „LuWaWi“ am 1. und 2. Juli statt. Wie immer spielen verschiedene Bands umsonst und draußen am Hundesportplatz bei der Feldrast. Mit dabei sind am Freitag die Delilahs und The Omission und am Samstag Reverend Backflash und Funkstreife 6. Fans von Rock’n’Roll und Punkrock kommen also voll auf ihre Kosten. „Die Musikvielfalt, die attraktive Lage, der familiäre Charakter des Festivals, die unzähligen ehrenamtlichen HelferInnen, die Unterstützung der KünstlerInnen und Bands, ein Forum für Jugendkultur, Kunst- und Kulturschaffende, eine Kommunikations- und Begegnungsstätte und die Möglichkeit ohne jegliche Ausgaben eine Veranstaltung in der freien Natur zu besuchen, hat ihre ganz besonderen Reize und sind nur ein Teil von dem, was den Charme des LuWaWi-Festivals ausmacht. Die Offene Jugendarbeit Lustenau freut sich außerordentlich, Musikinteressierten auch dieses Jahr wieder ein Wochenende vollbepackt mit hochwertiger Livemusik und besonderer Atmosphäre bieten zu können“, erzählen die Organisatoren Roman Zöhrer und Benni Gruber vom Culture Factor Y.

Reverend Backflash spielen am Freitag Rock’n’Roll der Extraklasse.

Funkstreife 6, die Band um Frontman Ely Walser überzeugt mit Covers von Stevie Wonder bis zu den legendären Blues Brothers. Prunkstück der neunköpfigen Band ist die Bläserformation rund um Miss Saxofon Anita Eberle.

LuWaWi Umsonst und Draußen Festival 2016 Freitag und Samstag 01. und 02.07.2016 Hundesportplatz bei der Feldrast Eintritt frei!

Hochkarätige Bands rocken das LuWaWi Die Delilahs begeistern Punkrockfans seit 2006. Mehr als Freitag: 400 Konzerte in neun Ländern, Auftritte bei großen FestiRoyal Mud vals und in bekannten TV-Shows, sowie zwei internationale 21 Stories Veröffentlichungen zeugen von ihrer Beliebtheit.

The Omission Kompromisslos, authentisch, ehrlich sind die Songtexte von Reverend Backflash The Omission aus Bregenz. Gestartet als klassische Hardcore Band der 90er Jahre, entwickelten die Jungs aus VorarlSamstag: berg mit der Zeit ihren doch recht eigenständigen PostcoreMontague Sound. Nach mehr als 10 Jahren Bandgeschichte, Konzerten Funkstreife 6 in ganz Europa und Support-Shows für internationale Bands From Scratch haben sich Reverend Backflash inzwischen zu einem Rock'n'Delilahs Roll-Live-Act der absoluten Extraklasse entwickelt. Die vier Jungs überzeugen mit Rock'n'Roll-Hymnen und Power-PopMehr Infos unter www.ojal.at Songs mit Ohrwurmgarantie.

Am 1. und 2. Juli spielen acht Bands beim LuWaWi am Hundesportplatz „umsonst und draußen“.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Bibliothek Sommerprogramm der Lustenauer Lesepaten Auch im Sommer sind die Lustenauer Lesepaten aktiv – am Spielplatz Wiesenrain, im Zauberwald und auf der Hexenwiese. Alle Veranstaltungen sind kostenlos.

Die ehrenamtlich tätigen Lesepaten schenken auch im Sommer Kindern ihre Zeit. Die Frauen und Männer mit der Bibliothek als Hafen starten ihre Lesereise am Spielplatz Wiesenrain am 14. Juli und am 8. September, jeweils ab 16.00 Uhr. Bei Schönwetter wird für eine Stunde gelesen, gelacht und gesungen. Auch das Lesezelt, das von einer Lesepatin gebastelt wurde, ist wieder mit dabei. Gedacht ist die Vorlesestunde für Kinder zwischen drei und acht Jahren.

Zauberwald und Hexenwiese Am 1. September um 16.00 Uhr geht es für Kinder von sechs bis zehn Jahren über eine Hexenwiese zum Zauberwald in der Sandstraße 28, bei Familie Bösch. Dort wird vorgelesen, auf der Hexenwiese wird rund ums Lagerfeuer „briendat“ und zum Schluss basteln die Kinder noch einen Zauberoder Hexenhut. Das Lesepaten-Team bittet um Anmeldung in der Bibliothek bis 30. August. „Zauberwald und Hexenwiese“ findet bei jeder Witterung bis ca. 18.00 Uhr statt.

Sommerprogramm der Lustenauer Lesepaten Donnerstag, 14. Juli 2016, 16.00 Uhr: Vorlesestunde Spielplatz Wiesenrain (für Kinder zwischen 3 und 8 Jahren) Donnerstag, 1. September 2016, 16.00 Uhr: Zauberwald und Hexenwiese (für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren), Anmeldung in der Bibliothek bis 30. August erforderlich!

Donnerstag, 8. September 2016, 16.00 Uhr: Vorlesestunde Spielplatz Wiesenrain (für Kinder zwischen 3 und 8 Jahren) Alle drei Veranstaltungen sind kostenlos Infos und Anmeldung: Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20 T 05577 83292, E bibliothek@lustenau.at

Die Lesepaten sind am 14. Juli und am 8. September jeweils ab 16.00 am Spielplatz Wiesenrain im Einsatz.

Nr. 26/01. Juli 2016

Zentrum 1.000 gute Gründe für blühende Zentren Am ersten Juliwochenende sammelt die vorarlbergweite Plattform "Blühende Stadt- und Ortszentren" im ganzen Land 1.000 gute Gründe für attraktive Zentren. Auch die Lustenauerinnen und Lustenauer sind eingeladen, ihre Gründe für ein lebendiges Ortszentrum zu nennen. Zum Auftakt der Aktion werden auf dem Luschnouar Markt am 2. Juli kleine, bald blühende Aufmerksamkeiten verteilt und die Schaufenster in Lustenau werden „aufblühen“.

Warum ist ein lebendiges Ortszentrum für mich wichtig?

Das will die Plattform "Blühende Stadt- und Ortszentren", die auch Lustenau zum Partner hat, genauer wissen. An zwei Aktionstagen am 1. und 2. Juli liegen ins Lustenaus Geschäften bunte Postkarten auf, die dazu einladen, einen oder mehrere ganz persönliche Gründe für ein blühendes Zentrum zu nennen. Das geht übrigens auch im Internet auf www.meinzentrum.at. Vorgestellt werden die gesammelten Gründe aus dem ganzen Land dann im Rahmen einer für Herbst 2016 geplanten Fachveranstaltung.

Aktionstag am Luschnouar Markt Den Auftakt macht ein Aktionstag am Samstag, den 2. Juli, an dem in ganz Vorarlberg kleine, bald blühende Aufmerksamkeiten verteilt werden. In Lustenau dürfen sich die Besucherinnen und Besucher des Markts überraschen lassen. Das Geschenk soll – genauso wie die bunt dekorierten Schaufenster der Geschäfte – Symbol sein für die vielfältige Handelslandschaft und die Möglichkeiten von Kunden und Händlern deren Qualität zu verbessern.

Bewusstsein für attraktive Zentren „Eine aktuelle Studie zeigt, dass die Handelslandschaft in Vorarlberg überdurchschnittlich attraktiv ist. Das ist es wert, erhalten zu werden – und darauf lässt sich aufbauen.

Blühende Zentren machen Dörfer und Städte für Einwohner, Gäste und Unternehmen lebenswert – erhalten wir sie gemeinsam!“, lädt Alexandra Ender von Lustenau Marketing ein, bei der Aktion mitzumachen.

Lustenauerinnen und Lustenauer sind eingeladen, ihre guten Gründe für ein blühendes, lebendiges Zentrum bekannt zu geben.

(Foto: Udo Mittelberger)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 26/01. Juli 2016

Freizeit Jetzt profitieren - Sommeraktion des Familienpasses Im Sommer können Familienpassbesitzer richtig sparen.

Viele Freizeiteinrichtungen, wie das Parkbad oder RheinSchauen bieten Spezialtarife. Auch mit den ÖBB können Familien billiger reisen.

Bei Rhein-Schauen gibt es anlässlich der Aktion Reiseziel Museum am 3. Juli, am 7. August und am 4. September Führungen und Bähnlefahrten für Familien. Es gibt Interessantes aus Geschichte, Gegenwart und Zukunft des Alpenrheins eine Grillfahrt zum Steinbruch. Die Fahrt startet beim Museum und geht über den Grenzübergang Widnau nach Kriessern. Beim Zollamt Mäder wartet das kleine Bähnle, das zum Steinbruch Kadel weiterfährt. Wanderfreudige können an einer einstündigen geführten Kummenwanderung teilnehmen. Außerdem wird der Grill angeheizt und so lässt sich die Zeit bis zur Rückfahrt nach Lustenau in gemütlicher Runde genießen. Alle Termine und Details: www.rheinschauen.at

Am 10. Juli ist der Badespaß im Parkbad für im Familienpass eingetragene Kinder gratis. (Foto Marcel Hagen)

Vorteilscard Family der ÖBB im Sommer gratis Seit Mai 2016 bekommen Familien mit Familienpass die ÖBB Vorteilscard Family kostenlos. Mit dieser Karte gibt es Zugtickets bis zu 50 % günstiger, bis zu vier Kinder unter 15 können zudem gratis mitfahren. Familien mit mehr als vier Kindern bekommen zwei kostenlose Vorteilscards Family. Diese gelten jeweils für ein Jahr. Kleinkinder von 0 bis 5 Jahren fahren in Begleitung eines Jugendlichen oder Erwachsenen in ÖBB Zügen weiterhin gratis. Zusätzlich gilt noch die Aktion des Verkehrsverbunds: Bei Fahrten mit Bus und Bahn innerhalb Vorarlbergs zahlt ein Erwachsener, alle weiteren Personen auf dem Familienpass fahren gratis mit. Alle Details unter: www.oebb.at

Rhein-Schauen lädt Familien an drei Terminen zu Sonder-Bähnlefahrten.

(Foto Rhein-Schauen)

Bädertag am 10. Juli Beim Vorarlberger Bädertag am Sonntag, den 10. Juli zahlen alle Kinder, die im Familienpass eingetragen sind, keinen Eintritt in den Freibädern. Bei dieser Aktion, die von 9 bis 15 Uhr gilt, darf natürlich das Parki nicht fehlen. So können die Kinder, aber auch die Erwachsenen das Sportbecken, Riesenrutsche und Sprungturm ausprobieren. Daneben sorgen der Ballspielplatz, zwei Beach-Volleyballplätze, mehrere Tischtennistische, Tischfußballkästen sowie ein Freiluftschach für sportliche Abwechslung. Besonders großzügig gestaltet ist auch der Kinderbereich. Vom „Familienhügel“ aus haben die Eltern ihre Sprösslinge stets im Blickfeld, wenn sie in den Kinderbecken plantschen oder sich auf dem Kinderspielplatz vergnügen. Für kulinarische Wünsche steht Familie Mäser im Parki-Restaurant zur Verfügung.

Kinder fahren im Sommer kostenlos mit der Bahn, Erwachsene sparen bis zu 50 %. (Foto ÖBB)

Reiseziel Museum 3. Juli, 7. August, 4. September Erwachsene 15 Euro, Kinder 7,50 Euro.

Alle auf dem Familienpass eingetragenen Kinder fahren zum halben Preis.

Infos: www.rheinschauen.at Bädertag im Parki Sonntag, 10. Juli, 9 bis 15 Uhr Freier Eintritt für im Familienpass eingetragene Kinder

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Florian Gerer im Kunst-Schau-Fenster Für das Kunst-Schau-Fenster der Galerie Hollenstein werden für die Dauer der ausstellungsfreien Zeit junge Künstlerinnen und Künstler eingeladen, die großen Fensterflächen der Galerie zu bearbeiten. Während der Sommerpause im Juli und August wird Florian Gerer eine großformatige und mehrteilige Fotoarbeit realisieren, die einen nächtlichen Schnappschuss von Autoscheinwerfern mit der Skyline eines Waldes kombiniert. Claudia Voit, ab Juli Leiterin und Kuratorin der Galerie, führte mit ihm ein Gespräch über seine Arbeit.

Claudia Voit: Wir freuen uns sehr, dass du im Sommer das Kunst-Schau-Fenster bespielen wirst und dafür eine neue Arbeit entwickelt hast. Sie ist speziell für diesen Ort konzipiert und thematisiert sowohl die Positionierung in einem Schaufenster, also an der Grenze zwischen halböffentlichem Galerie- und öffentlichem Straßenraum, als auch Lustenau als Gemeinde. Was hast du geplant?

Florian Gerer: Erstmal einen großen Dank an dich, mich freut die Einladung sehr! Als erstes kam die Frage auf, was ich als Außenstehender mit Lustenau verbinde. Schnell spielte die Dualität von Natur und Verkehr die Hauptrolle: Die Verbindung dieser Gegensätze hat mich gereizt und im Schaufenster, also in der Kombination von Glas, Spiegelungen, Ebenen und Licht, habe ich die besten Voraussetzungen für die Umsetzung gesehen. Der Hintergrund besteht aus einer Collage von Fotografien von Autos, welche ich in der Nacht aufgenommen habe. Er stellt sich aus 90 A3Formaten zusammen. Dabei wird jedes Blatt einzeln ausgeschnitten und dann zusammengenäht. Die Bahnen im

Nr. 26/01. Juli 2016

Vordergrund entstanden ähnlich, sind aber kleiner und werden in Öl getränkt, um eine Durchsichtigkeit zu erzeugen. Den öffentlichen Raum finde ich immer spannend, da er vor allem Leute erreicht, welche sich vielleicht von der etablierten „Galerie-Kunst“ distanzieren beziehungsweise nicht den Zugang haben. Es bedeutet eine Art Leichtigkeit, etwas im öffentlichen Raum zu machen… keine Aufsichten, kein Tamtam...

Claudia Voit: Du arbeitest hauptsächlich mit Fotografie und hast eine ganze Reihe analoger Kleinformatkameras zu Hause und auch immer eine in der Hosentasche für Schnappschüsse. Deine Motive sind immer Schwarz-Weiß, häufig sind feine Härchen und auch Staub darauf zu sehen – sie sind spontan und herrlich unperfekt und haben deshalb auch diesen besonderen, leicht melancholischen Charme, der in Kontrast steht zu der Flut an perfekt bearbeiteten Hochglanz-Bildern, mit denen wir täglich konfrontiert sind. Was reizt dich an dieser Art der Fotografie?

Florian Gerer: Also für mich ist eigentlich das Unperfekte das Schöne, denn es spiegelt eher die „Realität“. Farbige Hochglanzbilder sprechen mich nicht an. Diese dienen allein dem Zweck der Vermarktung - der öffentliche Raum ist gespickt mit Bildern, welche eine vermeintliche Alltagssituation versuchen nachzuahmen und dabei höchst gekünstelt und nachbearbeitet sind. Das ist aber nicht das Leben.

Mein Leben wird nicht mit einer Softbox ausgeleuchtet, warum soll ich dann dem oder der Betrachterin eine rosarote Brille aufziehen? Diese Härchen, der Staub, die Kratzer, das spiegelt für mich das Leben. So wie es ist. Trotzdem ist innerhalb der Bilder noch viel Schönheit enthalten.

Florian Gerer in seinem Atelier in Hard – Analoge Kleinbildkamera, Computer und Nähmaschine bilden den technischen Rahmen für seine Arbeit.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 26/01. Juli 2016

Claudia Voit: Der Titel der Arbeit lautet „THE OFFERING“ – ein mehrdeutiger Begriff, der sowohl übersetzt werden kann mit „Das Angebot“ im Sinne eines Geschenks, aber auch als „Das Opfer“. Ich weiß, dass du auch über alternative Titel nachgedacht hast, dich dann aber für diesen entschieden, weil er sehr offen bleibt und mehrere Deutungen zulässt. Wie wichtig ist der Titel?

Florian Gerer: Der Titel ist zentrales Element. Meist brauche ich für die Suche nach dem passenden sogar länger als für die Konzeption der Arbeit… Das hat auch sicherlich mit meinen Anfängen und meinem subkulturellen Umfeld zu tun, dem Skateboarden, Hardcore, Punk und damit verbunden auch den Künstlern, welche darin involviert sind, wie Raymond Pettibon und Winston Smith oder auch Bands wie Dead Kennedys, Crass, Fugazi, The Smiths, welche immer starke und lyrisch spannende Titel verwendeten.

Die Überlegung für Lustenau war, diesen Zwiespalt zwischen Natur und Verkehrsmittel zu stärken. Wir sind alle davon betroffen… ich fahre ja selber auch Auto, bin aber auch gerne in der Natur. Das sind aber eigentlich zwei absolut gegensätzliche Dinge, welche sich nicht wirklich vertragen. Die Verdrängung der Natur für die Mobilität ist ein schwieriges Thema.

Claudia Voit: Als Pressemotiv für das Projekt hast du eine Fotografie gewählt. Darauf zu sehen sind Filmrollen und eine deiner Kameras, Kontaktabzüge, Negativstreifen sowie deine Hand, wie sie in einem Notizbuch Skizzen zur Arbeit für Lustenau zeichnet und schreibt – ein fast intimer Einblick in deine Arbeitsweise. Diese Betonung des Persönlichen steht denjenigen Techniken entgegen, mit denen du dann weiterarbeitest: Du benutzt handelsübliche Drucker und Kopierer, um deine Motive zu vergrößern und zu vervielfältigen. Du produzierst Flyer, Fanzines und Sticker – Druckmaterialien, die dazu gedacht sind, in großem Stil im öffentlichen Raum verteilt zu werden, ihn quasi damit zu durchlöchern und möglichst viele Leute zu erreichen. Wann hört für dich ein Motiv auf, persönliche und intime Erinnerung zu sein und wird zu einer öffentlichen Botschaft?

Florian Gerer: Wie eben schon erwähnt, sind Titel und Text wichtiger Bestandteil meiner Arbeiten. Möglicherweise hängt das auch damit zusammen, dass ich die Arbeiten nicht zum Selbstzweck mache. Sie sind immer ein Verteiler von Gedanken, manchmal auch Botschaften.

Ich versuche, Philosophie, Literatur und meine eigenen Überlegungen direkt in den Arbeiten zu verankern. Meine Fotografien sind nie reine Fotografie, vorher gibt es immer schon Skizzen kombiniert mit Text, der den Grundgedanken und häufig schon den Titel aufgreift. Erst danach ergibt sich das Foto oder ich nehme ein passendes Bild aus meinem Archiv. Diese Produktionsart hilft mir zudem noch mehr, die Arbeit von Anfang bis Ende eigenständig zu machen.

Ich fotografiere eigentlich ständig, sobald mein Auge etwas Interessantes sieht, und diese Bilder werden dann Teil

Konzept für die Arbeit „THE OFFERING“ für das Kunst-Schau-Fenster der Galerie Hollenstein (Fotos Florian Gerer)

meines Archivs. Wenn eine Ausstellung auf mich zukommt, gehe ich vom Ausstellungsort oder –raum aus, entwickle ein Konzept und bediene mich dieses Archivs: Ich entwickle die Bilder im Keller, scanne sie, gehe zur Kopierecke in Lustenau zum Druck und verarbeite anschließend diese Drucke zum angestrebten Format, wobei meine Nähmaschine eine große Rolle spielt. Installative Arbeiten wie die für Lustenau mache ich grundsätzlich wahnsinnig gerne, weil sie sich von der reinen Fotografie distanzieren und der handwerkliche Aspekt stärker betont wird – das ist übrigens auch der Grund für meine analoge Arbeitsweise.

Genau diese Ambivalenz macht mir unglaublich viel Spaß!

Florian Gerer: THE OFFERING Im Kunst-Schau-Fenster der Galerie Hollenstein Juli bis August (kein Ausstellungsbetrieb) Eröffnung: Freitag, 1. Juli, 18 Uhr

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

Zusammen.Leben Syrien, ein zerrüttetes Land Seit fünf Jahren tobt in Syrien ein blutiger Bürgerkrieg, das Ausmaß der Zerstörung ist verheerend. NahostExperte Thomas Schmidinger berichtete auf Einladung Lustenaus anlässlich des Weltflüchtlingstags über die Hintergründe des Syrien-Konflikts. Er näherte sich den aktuellen Entwicklungen aus historischer Perspektive, erklärte, wie es vom Protest zum Bürgerkrieg kam und warum dessen Ende unabsehbar ist. Der Syrien-Krieg hat mehr als 250.000 Menschenleben gefordert und fast 12 Millionen Menschen, etwa die Hälfte der Bevölkerung, zu Flüchtlingen gemacht.

Thomas Schmidinger stammt aus Feldkirch und ist Politikwissenschaftler an der Universität Wien. Er beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Region und kennt die vielschichtige politische Situation Syriens durch zahlreiche Forschungsaufenthalte und Reisen wie kaum ein anderer.

Um den Syrien-Konflikt zu verstehen, müsse man die Auseinandersetzungen vor dem Hintergrund regionaler und internationaler Machtpolitik und der komplexen ethnokonfessionellen Zusammensetzung des Landes betrachten, so Schmidinger. Er warf den Blick in die wechselhafte Geschichte Syriens und ging besonders auf unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen und die vielen ethnischen, sprachlichen und religiösen Minderheiten ein.

Vielfalt von Ethnien und Religionen Syrien ist ein ethnisch-religiöser Fleckenteppich. Im Land leben mehrheitlich Araber. Daneben gibt es eine gespaltene kurdische Minderheit in drei Enklaven an der türkisch-

Lustenaus Flüchtlingskoordinatorin Andrea Hollenstein stellte den in Wien lebenden Vorarlberger Politologen und Sozial- und Kulturanthropologen Thomas Schmidinger vor.

irakischen Grenze, Armenier, Tscherkessen und Turkmenen.

Syrien ist auch Heimat vielfältiger Glaubensgemeinschaften, diese religiös-konfessionelle Vielfalt sei in vielfacher Hinsicht mit den Machtstrukturen verwoben, erklärte Schmidinger. Der sunnitischen Mehrheitsbevölkerung stehen schiitische Minderheiten der Ismailiten, Drusen und der Alawiten, zu denen auch der Clan von Präsident Baschar al-Assad gehört, gegenüber. Die nicht-muslimische Bevölkerung besteht vor allem aus Christen mit zahlreichen anerkannten Konfessionen. Die kleinste religiöse Minderheit bilden die Yesiden, staatenlos und über Jahrhunderte

Thomas Schmidinger mit ergreifenden Ausführungen und Hintergründen zur Situation in Syrien im ausverkauften Schützengarten.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

13

von Muslimen und Christen als Teufelsanbeter denunziert.

Diese religiösen Minderheiten, deren Angehörige fast die Hälfte der Bevölkerung ausmachen, müssten täglich um ihr Leben fürchten. Der syrische Bürgerkrieg, im Kern kein religiöser Konflikt, sei längst ein Krieg der Konfessionen, instrumentalisiert vom Baath Regime unter Assad, erklärte Schmidinger.

Kriegsverbrechen und Menschenrechtsverletzungen auf allen Seiten Seinen Anfang nahm der Konflikt im März 2011 in der Stadt Daraa während des Arabischen Frühlings. Die Verhaftung, Folter und Ermordung von Kindern brachte deren Familien auf die Straße. Die Menschen forderten mehr Freiheit und Demokratie und wehrten sich gegen die Unterdrückung und Zensur des Regimes, das Regime antwortete mit Gewalt. Aus den anfangs friedlichen Demonstrationen wurde ein komplexer Bürgerkrieg. Zahlreiche bewaffnete Milizen und Fronten, unterstützt von den Nachbarländern und mächtigen Verbündeten aus dem Ausland, kämpfen um strategisch wichtige Städte wie Kobane, Damaskus, Aleppo und Palmyra. Im Osten des Landes wütet der selbsternannte Islamische Staat, im Westen terrorisiert das Regime das Volk, als letzte Bastion verteidigen im Norden syrische Kurden ihre Städte und Dörfer gegen den Vormarsch des IS. Die Infrastruktur des Landes liegt in Trümmern, die medizinische Versorgung ist weitgehend zusammengebrochen und auch politisch und militärisch werde die Lage immer verfahrener, wagte Thomas Schmidinger keine Prognose auf ein nahes Ende des Bürgerkriegs. Auf die Frage nach einer Lösung des Konflikts sah der Experte die einzige Hoffnung auf einen Friedensprozess in einer internationalen Konferenz mit allen syrischen Beteiligten und allen ausländischen Akteuren, Dschihadisten ausgeschlossen.

Humanitäre Tragödie Thomas Schmidinger berichtete von einer katastrophalen humanitären Situation der Flüchtlinge, die er bei seinem letzten Aufenthalt in Syrien erlebt hatte. Die Hälfte der syrischen Bevölkerung lebe bereits woanders, die Lage werde immer bedrohlicher, vielen fehle es am Notwendigsten zum Überleben. Ende 2015 hatten fast 5 Millionen Menschen das zerfallende Land verlassen und wurden vor allem von Nachbarstaaten aufgenommen. Noch höher sei die Zahl der intern Vertriebenen. Geschätzte 7 Millionen Frauen, Kinder und Männer haben ihr Zuhause verloren und sind im Land verstreut. Ihnen gehe es am schlechtesten, machte Schmidinger betroffen, sie würden von der lokalen Bevölkerung durchgefüttert und hofften verzweifelt auf internationale Hilfe. Auch die Flüchtlinge, die in den Camps der Nachbarländer ausharren, seien akut von Hunger und Krankheit bedroht und zu Prostitution und Organverkauf gezwungen. Ohne Perspektive und aus Angst vor Gewalt und Verfolgung würden sich die Menschen weiterhin auf den gefährlichen und teuren Weg nach Europa machen und ihr Leben aufs Spiel setzen, sah der Nahost-Experte kein baldiges Ende der Flüchtlingsbewegung, es kämen Angehörige aller Religionsgruppen und aller ethnischen Gruppen.

Zahlreiche Interessierte aus dem Lustenauer Netzwerk für Flüchtlinge folgten der Einladung der Marktgemeinde Lustenau zu Thomas Schmidingers Vortrag.

Weltflüchtlingstag: Jede Minute werden 24 Menschen vertrieben Weltweit sind 65,3 Millionen Menschen auf der Flucht, die Hälfte davon Kinder. Dies geht aus dem Jahresbericht von UNHCR anlässlich des Weltflüchtlingstags am 20. Juni hervor. Ein trauriger Rekord: Niemals waren mehr Menschen auf der Flucht. In Relation zur Weltbevölkerungszahl ist damit jeder 113. Mensch ein Flüchtling oder anders ausgedrückt: Jede Minute werden 24 Menschen aus ihrer Heimat vertrieben.

Schutz wird vor allem außerhalb Europas gesucht Obwohl im vergangenen Jahr die Flüchtlingsaufnahme in Europa im Zentrum der europäischen Aufmerksamkeit stand, zeigt der UN-Bericht, dass 90 Prozent aller Flüchtlinge Schutz außerhalb Europas finden. In absoluten Zahlen ist die Türkei mit 2,5 Millionen Ankömmlingen der größte Aufnahmestaat. Der Libanon hat mit 183 Flüchtlingen auf 1.000 Einwohner im Verhältnis zur Einwohnerzahl mehr Menschen aufgenommen als jedes andere Land. Insgesamt haben in dem Land so groß wie Tirol 1,1 Million Flüchtlinge Schutz gefunden, 1,2 Millionen Menschen haben 2015 in Europa um Asyl angesucht. In Lustenau leben derzeit 250 Flüchtlinge.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

Kultur Scheibenschlagen ist Immaterielles Kulturerbe Am Freitag, den 17. Juni fand auf Schloss Eggenberg in Graz offiziell die Überreichung der Urkunde über die Aufnahme des „Scheibenschlagens" in das Österreichische Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes statt.

Lustenauer Teilnahme an Verleihung Die für die Aufnahme in die Liste zuständige Österreichische UNESCO-Kommission hatte die heute für die Ausführung und Erhaltung des Brauches Zuständigen zur offiziellen Urkundenüberreichung eingeladen. Neben den beiden Historikern Michael Kasper und Thomas Gamon - die beiden hatten die Bewerbung initiiert - waren Abgesandte der Funkenzünfte aus Nenzing, Beschling, Gortipohl und Lustenau in die Südsteiermark zur offiziellen Zeremonie angereist.

Auseinandersetzung mit dem Brauchtum Der Österreichischen UNESCO-Kommission geht es dabei um eine Förderung, aber auch um eine aktuelle Auseinandersetzung mit den überlieferten alten Bräuchen: „Die fortlaufende Sichtbarmachung von immateriellem Kulturerbe erregt nicht nur das öffentliche und mediale Interesse. Vielmehr ist bei den Traditionsträgern selbst ein neues Bewusstsein für die Bedeutung und den Wert von überliefertem Wissen und Können spürbar. […]

Die Rückmeldungen haben bestätigt, dass die Praktizierenden generell mehr Aufmerksamkeit und Wertschätzung erfahren. Ebenso regt die Aufnahme in vielen Fällen zur Selbstreflektion und verstärkten Auseinandersetzung mit Geschichte, Gegenwart und Zukunft der eigenen Tradition.“

Die offiziellen Vertreter der vier Funkenzünfte präsentierten stolz die Urkunde. (Foto steiermark.at/Hoffmann)

Alter Brauch in Lustenau Lustenau wurde auf Betreiben des Historischen Archivs hin mit in diese Liste aufgenommen, da der Brauch des Scheibenschlagens hier seit dem Jahr 1981 von der Hofstalder Funkenzunft und seit ca. 25 Jahren auch von den Lustenauer Pfadfindern wieder gepflegt wird. Der Lustenauer Heimatdichter Hannes Grabher (1894-1965) hat den alten Brauch des Scheibenschlagens in seinem erstmals 1956 erschienenen Buch „Unser Brauchtum – Bräuche, Sagen und Chronik von Lustenau“ ausführlich beschrieben: „Acht Tage nach dem Funkensonntag (früher soll es am dritten Fastensonntag gewesen sein) werden nach altem Brauch in Lustenau die glühenden Scheiben in den nächtlichen Frühlingshimmel geschleudert. ,As wird Schiibosonnta g’fiirat‘.“ Auch eines seiner bekanntesten lustigen Mundartgedichte „Buobostritt“ handelt von einem Streit unter jungen Lustenauern beim Scheibenschlagen.

Der Planetensaal im Schloss Eggenberg bei Graz bot einen würdigen Rahmen für die Zeremonie. (Foto Lothar Beck)

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 26/01. Juli 2016

Jonathan Bösch und Marco Hollenstein von der Hofstalder Funkenzunft freuten sich mit dem Rest der Vorarlberger Abordnung über die Verleihung.

(Fotos steiermark.at/Hoffmann)

Buobostritt As hônd am Schiibosonnta, – i dänk min Leäta dra – am Obod vor om Fonko zwi Buobo Händl g'ha.

Im Füürli lit a Schiibo, si glüit am ganzo Rand, wär wumdrbar zum Schlacho am gächo Schiibostand. „I säg dr's, deis ischt mini, du Gwäggi, gloub mr's doch!“ „Jô Pfiifo“, seyt der andr, „i känn si jö am Loch!“ „I rôt dr's, laß si liggo, sus knöü dr ufo Hals; ehr steählind jö was g'nappat, as kännt i-gi scho alls!“ „Bies still, du wißa Schemml, sus tränk dr's dänn noch in; du heäscht jö nun kon Vatr … … gieb d'Schiibo, si ischt min!“ „Wuoll Back, du muoscht noch reda, du rouoti Färlisuu; i han“, seyt 's Mändli wüoti, „meyo Vätr g'ha as du!“

Hannes Grabher, 1894 – 1965

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt W*ER, W*IE, W*AS … macht Stefan Huchler, Fischereiaufseher am Alten Rhein in Lustenau?

Die 2b Klasse der MS Hasenfeld lud Stefan Huchler, Fischereiaufseher am Alten Rhein, zum Interview ein und fragte ihn: “W*er, W*ie, W*as - W*ieso, W*eshalb, W*arum …“ braucht es in Lustenau am Alten Rhein einen Fischereiaufseher?

Was sind Ihre Aufgaben?

Ich bin in der Fischereiaufsicht tätig. Ich überprüfe, ob die Fischer sich an die Regeln halten. Auch das Überprüfen des Gewässers und des Ufers gehört zu meinen Aufgaben.

Stimmt etwas nicht, leite ich es an die zuständigen Behörden weiter.

Was sind Herausforderungen für Sie? Uneinsichtige oder aggressive Personen, die zum Beispiel nicht verstehen, dass sie ohne Fischereiberechtigung („Fischerkarte“) nicht fischen dürfen.

Kontrollieren Sie oft Ausweise?

Ja, ich schaue nach, ob die Fischer einen Ausweis haben und ob dieser noch gültig ist. In der Woche gibt es ca. 10 Kontrollen.

Wie viele „Betrüger/Schummler“ gibt es im Jahr?

Im Jahr 2015 fand man beispielsweise sieben Leute ohne Fischerkarten. Es gab insgesamt 10 bis 15 „Schummler“ bzw.

Vorfälle.

Was passiert mit den Schummlern?

Wer ohne Karte fischt, begeht eine Straftat. Er/Sie wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

Nr. 26/01. Juli 2016

Sind Sie auch in anderen Gebieten Fischereiaufseher?

Ich bin am Alten Rhein von Mäder bis Lustenau Fischereiaufseher.

Welche Fischergebiete gibt es in Lustenau?

Alter Rhein, Neuer Rhein, Lustenauer Kanal (= „Neuner“), Rheintal-Binnenkanal (= „Kobler“) und Dornbirner Ach. Geht es den Fische(r)n in Lustenau gut?

Es ist soweit alles in Ordnung – der Zustand der Gewässer hat sich verbessert und in den letzten 10 Jahren gab es kein Fischsterben.

Welche Fische leben im Alten Rhein?

Welse, Hechte, Karpfen, Schleie, Weißfische, Brachsen und Aale.

Was fressen die Fische?

Es muss zwischen zwei Arten von Fischen unterschieden werden. Raubfische fressen andere kleine Fische und Wassertiere. Die Friedfische fressen Schnecken, Plankton, Würmer und Wasserpflanzen.

Stefan Huchler Aufgabe: Fischereiaufsicht Alter Rhein Im Dienst seit: 2007, Leitung seit 2012 Kontakt Ort: Hohenems T: 0664/1236845 s.huchler@gmx.at

Stefan Huchler erklärt den Mittelschülern seine Aufgaben.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 26/01. Juli 2016

W*ORT: Das W*ORT ist ein ganz spezieller Ort in Lustenau, wo Erwachsene Kindern ihre Zeit schenken und versuchen, ihnen auf Augenhöhe zu begegnen. www.w-ort.at Tel. 0660/6846672

Bibliothek Sommer, Sonne, lesen auch wieder 2016 Auch im Sommer sind die Vorarlberger Bibliotheken und ihre Leserinnen und Leser aktiv. Die öffentlichen Bibliotheken in Vorarlberg laden heuer wieder mit der Aktion „Sommerlesen“ zum Lesen in den Ferien ein.

Wie schon in den vergangenen Jahren führt auch diesen Sommer der Bibliotheksverband Vorarlberg in Zusammenarbeit mit den öffentlichen Bibliotheken die Aktion „Sommerlesen“ durch. Diese startet pünktlich zu Ferienbeginn.

Alle großen und kleinen Leser sind eingeladen, mitzumachen. Dabei geht es darum, während den Sommerferien möglichst viele Bücher zu lesen oder vorgelesen zu bekommen. Für jedes Buch gibt es einen Stempel. Sechs Stempel füllen einen Lesepass, der dann bis spätestens 10. September in der Bibliothek abgegeben werden kann. Es können natürlich auch mehrere Lesepässe abgeliefert werden.

VielleserInnen haben zwei Gewinnchancen Am 12. September werden dann zuerst die Gewinner der Bibliothek Lustenau gezogen. Es gibt Gutscheine der Buchhandlungen Bücherwurm und Brunner zu gewinnen. Danach werden alle Lesepässe nach Altach für die vorarlbergweite Verlosung weitergegeben. Auch hier gibt es wieder tolle Preise zu gewinnen. Und wenn man weiß, dass in den letzten drei Jahren jeweils drei Landessieger aus Lustenau kamen, sieht man, wie fleißig hier gelesen und gewonnen wird.

Der Fischereiaufseher berät und überprüft auch die Jungfischer am Alten Rhein.

Sommerleseaktion 2016 11. Juli bis 10. September 2016 Lesepässe gibt es in der Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20 Letzter Abgabetermin für die Verlosungen: 10. September 2016

Große und kleine Leserinnen und Leser freuen sich schon auf die Sommerleseaktion.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport Voranmeldung zur „Ballspielgruppe 2016/17“ startet Zum bereits fünften Mal veranstaltet der FC Lustenau 1907 ab dem 16. September die „Lustenauer Ballspielgruppe“. Kinder im Alter von vier und fünf Jahren sind zu Spiel und Spaß in die Holzstraße eingeladen. „Aufgrund der großen Nachfrage in den letzten Jahren bitten wir bereits jetzt um Voranmeldungen“, so Nachwuchsleiter Oliver Hollenstein um mit einer frühzeitigen Planung möglichst vielen Kindern diesen vielseitigen und spielerischen Zugang zu Bewegung und Sport ermöglichen zu können. Bei verschiedenen Spiel- und Übungsformen, steht der Spaß der Kinder und die individuelle Entwicklung ihrer sportlichen Fähigkeiten im Mittelpunkt.

Nr. 26/01. Juli 2016

Saison (bis Juni 2017) betragen 60 Euro, mitzubringen sind Sportkleidung, Turn- oder Fußballschuhe und eine Trinkflasche. Ein eigener Ball kann, muss aber nicht mitgebracht werden.

Voranmeldung zur „Ballspielgruppe 2016/17“ startet Kinder von 4 bis 5 Jahren Infos und Anmeldung: Oliver Hollenstein T: 0664 1669251 office@fc-lustenau.at oliver.hollenstein@hilti.com Start: 16. September, 16.30 Uhr Weitere Termine: jeden Freitag 16.45 – 17.45 Uhr Kosten: 60 Euro für die ganze Saison

Der Ball rollt ab 16. September Der neue Turnus der „Lustenauer Ballspielgruppe“ startet am 16. September 2016 ab 16.30 Uhr und findet in der Folge immer freitags von 16.45 bis ca. 17.45 Uhr statt. Im FC-Stadion an der Holzstraße bzw. ab Ende Oktober in einer Lustenauer Turnhalle. Die Kosten pro Kind für die ganze

Die Ballspielgruppe, die ab 16. September im FC-Stadion startet, bringt Kinder mit Spiel und Spaß zum Fußball.

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 26/01. Juli 2016

Bildung „Löwenzahn und Seidenpfote“ schließt seine Pforten Nach 19 Jahren übersiedelt die Kinderbetreuung der Firma Heron diesen Sommer von Lustenau nach Dornbirn. Ab September 2016 wird die Einrichtung direkt neben dem Firmengebäude in Dornbirn Haselstauden ein neues Zuhause bekommen.

Die einst in Lustenau beheimatete Firma Heron hat sich bereits früh mit dem Thema Kinderbetreuung beschäftigt und 1997 als erstes Unternehmen in Vorarlberg eine Kinderbetreuung gestartet, um den Eltern die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu erleichtern. Die Kindergruppe „Löwenzahn und Seidenpfote“ war direkt im Heron-Gebäude in der Holzstraße untergebracht und gehörte zu den ersten privaten Kinderbetreuungseinrichtungen in Lustenau überhaupt.

Seit 2007 hat Heron seinen Firmensitz in Dornbirn, ab September wird auch die firmeneigene Kinderbetreuung dorthin übersiedeln.

wurden integrativ betreut. Hinzu kam im Jänner 2007 eine Naturgruppe, bei der das Erleben der Natur in einem nahegelegenen Waldstück im Lustenauer Ried im Vordergrund stand. Bereits seit 14 Jahren wird die Einrichtung von Gerda Hämmerle geleitet, die mit viel persönlichem Einsatz eine familiäre Atmosphäre für die Kinder geschaffen hat, in der sie sich entfalten und zu Persönlichkeiten entwickeln konnten.

Dank für langjähriges Engagement Die stetig große Nachfrage an Betreuungsplätzen in den vergangenen Jahren bestätigt den Erfolg von Löwenzahn und Seidenpfote. Bürgermeister Kurt Fischer war es daher wichtig, sich persönlich bei der Leiterin für ihr langjähriges Engagement für Lustenau zu bedanken. „Für Gerda Hämmerle und ihr Team stand die liebevolle und einfühlsame Betreuung der Kinder immer an erster Stelle“, so der Bürgermeister, der sich bei der Pädagogin auch für die stets gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde Lustenau bedankt und dem Team alles Gute für den Neustart in Dornbirn wünscht.

In 19 Jahren 450 Kinder betreut „Löwenzahn und Seidenpfote“ betreute in den vergangenen Jahren gesamt 450 Kinder zwischen 1,5 und 4 Jahren, je nach Bedarf ganztägig und ganzjährig. Auch Kinder mit besonderen Bedürfnissen waren stets willkommen und

Bürgermeister Kurt Fischer, Helen Brandl-Waibel und Lisa Kempter von der Bildungsabteilung verabschiedeten Gerda Hämmerle und ihre Rasselbande.

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales ELTERNBERATUNG IM JULI 2016 Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine Montag, 4. Juli 2016 Montag, 11. Juli 2016 Montag, 18. Juli 2016

Mittwoch, 6. Juli 2016 Mittwoch, 13. Juli 2016 Mittwoch, 20. Juli 2016

DIE ELTERNBERATUNG BLEIBT VOM 25.7. BIS 27.7.2016 WEGEN URLAUB GESCHLOSSEN. Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Kultur Lesung mit Jan Weiler

„Im Reich der Pubertiere“ Die lang ersehnte Fortsetzung des Nr. 1-Bestsellers „Das Pubertier“ erzählt, wie der Wahnsinn in der Familie weitergeht: Pubertiere bewohnen am liebsten schlecht belüftete Räume, in denen sich Müllberge türmen.

Prägnant sind vor allem ihre im Bett oder auf dem Sofa liegende Lebensweise, ihre langsamen Bewegungen und die imposanten Ruhephasen, auch beim Sprechen.

Haben Sie auch ein Pubertier zu Hause? Oder gar mehrere? Dann sind Sie hier genau richtig!

Dienstag, 19. Juli 2016, 20.30 Uhr, Freudenhaus, Millennium Park Ticketinfo: www.freudenhaus.or.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Nr. 26/01. Juli 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 26/01. Juli 2016

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkung anlässlich eines Oldtimertreffens

L130.2-42/2016

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Veranstaltungsteilnehmer verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 3. Juli 2016, in der Zeit von 06.00 Uhr bis 18.00 Uhr, das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Rathausstraße bis zur Kreuzung mit der Schillerstraße, Schillerstraße – von der Kreuzung mit der Gärtnerstraße bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresien-Straße, Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße, Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Absperrung, Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müller- und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße

§2 Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

__

= gesperrte Straßenzüge

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

Sicherheitstipp HEISSE TIPPS FÜR SICHERES GRILLEN Grillen: die einfachste Sache der Welt? Von wegen. In Österreich ereignen sich jährlich rund 1000 Unfälle bei dieser als Entspannung und Lebensfreude empfundenen Tätigkeit. Und rund die Hälfte aller Verletzungen sind Verbrennungen. Damit der knusperige Genuss nicht mit Spitalskost getauscht werden muss, hat Sicheres Vorarlberg in Zusammenarbeit mit der Brandverhütungsstelle und dem Ländle-Marketing eine informative Broschüre aufgelegt, in der niemand geringerer als der Schweizer Grillweltmeister Ueli Bernold mit heißen Tipps für ein sicheres Grillvergnügen aufwartet.

Das Spektrum der guten Ratschläge reicht vom richtigen Anzünden über das gefahrlose Grillen mit Gas bis hin zu Vorsichtsmaßnahmen, wenn Kinder mit von der glühenden Partie sind. Zur Abrundung serviert der Meister seines Faches auch noch einige köstliche Rezepte, die zum Schlemmen einladen. Außerdem finden sich auf dem Folder die Telefonnummern von Feuerwehr und Rettung sowie Anleitungen für die Ersthilfe bei Verbrennungen.

Wer die folgenden Tipps (bfu) beherzigt, dem sollte jedoch nichts anbrennen, das nicht auch auf den Grill gehört: • Der Grill muss einen festen Stand auf einer nicht brennbaren Unterlage haben.

• Grillieren Sie nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen.

• Halten Sie mit dem Grill immer einen Abstand von mindestens einem Meter zu brennbaren Materialien und Gegenständen ein.

• Lassen Sie den Grill nie unbeaufsichtigt, besonders nicht wenn Kinder in der Nähe sind.

• Gießen Sie beim Holzgrill auf gar keinen Fall brennbare Flüssigkeit nach. Verwenden Sie zum Entfachen des Feuers am besten sichere Anzündhilfen wie Brennpaste, Würfel oder Holzspäne.

• Löschen Sie die Asche nach dem Grillen mit Wasser oder lassen Sie sie draußen im unbrennbaren Behälter mindestens einen Tag lang auskühlen.

• Kontrollieren Sie beim Gasgrill Leitungen und Ventile regelmäßig auf Lecks.

• Schließen Sie bei Gasgeruch sofort die Ventile.

Mehr Infos über das sichere Grillvergnügen erhalten Sie im Folder „10 heiße Kohlen für sicheres Grillen“ bei Sicheres Vorarlberg oder als Download unter www.sicheresvorarlberg.at.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 26/01. Juli 2016

Umwelt Information zum Buchsbaumzünsler Derzeit ist der Buchsbaumzünsler unter Lustenauer Gartenfreunden wieder Gesprächsthema. Der Buchsbaumzünsler ist ein etwa 4 cm großer Nachtfalter mit glänzend weißen Flügeln mit dunkelbraunem Rand. Die Raupen sind gelb- bis dunkelgrün mit schwarzen und weißen Längsstreifen an den Flanken. Sie werden bis zu 5 cm lang und verpuppen sich nach etwa 4 Wochen. Der nach ca. einer Woche schlüpfende Falter lebt an die 8 Tage, um sich zu paaren und linsenförmige, gelbliche Eier in benachbarten Buchssträuchern (meist an die äußeren Blätter) abzulegen.

Rasches Absterben der Sträucher Buchssträucher werden durch intensiven Larvenfraß dauerhaft geschädigt, ein starker Befall führt rasch zum Absterben der Sträucher. Im Hausgarten empfiehlt sich die regelmäßige Kontrolle der Buchsbäume. Dazu schiebt man die Äste auseinander und sucht im Inneren der Sträucher nach Fraßspuren, Raupen, Gespinsten und Eigelegen an Blättern und Zweigen. Wird man fündig, kann man den Strauch mit einem harten Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger abspritzen und so die Schädlinge herausspülen.

Eigelege und Raupen kann man händisch absammeln oder abklopfen, die Gespinste herausschneiden. Schnittgut bitte in einem geschlossenen Bio- oder Gartenabfallsack entsorgen.

Richtige Entsorgung Für die Entsorgung des befallenen Pflanzenmaterials stehen den BürgerInnen je nach Anfall verschiedene Entsorgungsmöglichkeiten zur Verfügung: 1. Für Kleinmengen stehen die 40- oder 80-Liter Grünabfallsäcke der Gemeinde zur Verfügung, die gut verschlossen wöchentlich im Zuge der Abfuhr biogener Abfälle zur Abholung bereitgestellt werden können.

2. Bis zu einer Menge von 150 kg kann Befallsmaterial kostenlos im Zuge der Grünabfallsammlung direkt bei der Firma Häusle angeliefert werden 3. Bei Mengen ab mindestens 1 m³ Abholung durch den Bauhof auch außerhalb der laufenden monatlichen Grünabfuhr (Abholgebühr €7,00 je angefangenem m³).

Anmeldungen telefonisch beim Bauhof, Tel. 84527.

Foto: Harald Rammel, LWK

Biologische oder chemische Bekämpfung Die chemische Bekämpfung des Buchsbaumzünslers sollte fachmännisch erfolgen, vor allem die Dosierung der Pestizide. Größere Raupen können mit im Hausgarten zugelassenen Insektiziden behandelt werden. Für kleine Raupen eignen sich auch biologische Mittel.

Bei großflächigem Befall oder Kahlfraß ist ein Ersatz der Pflanzen durch robuste heimische Gehölze in Betracht zu ziehen.

Fachliche Beratung erteilen die Lustenauer Gärtner.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Polizei

Musik

Fundanzeige

Vorspielmatinée

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

Fausta Paroli - Violoncello Datum: Sonntag, 3.7.2016 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Kategorie Bekleidung (Jacken) Brillen Fahrräder Genußmittel (Zigaretten) Schlüssel Schmuck (Ring) Tier (Schildkröte)

Anzahl 5 2 1 1 8 1 1

Nr. 26/01. Juli 2016

Sommerkonzert im Jazzseminar Ltg. Frank Bösch – gemischte Klassen Datum: Montag, 4.7.2016 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Jazzseminar Lustenau

Sommerkonzert im Jazzseminar Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Ltg. Frank Bösch – gemischte Klassen Datum: Dienstag, 5.7.2016 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Jazzseminar Lustenau

Klassenabend Anette Beck, Christian Beemelmanns – Kontrabass, Horn Datum: Dienstag, 5.7.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Alte Schule, Höchst

Klassenabend - Abschlussparty Julia Zischg - Gesang Datum: Donnerstag, 7.7.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Jazzseminar Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 gerlinde.koenig@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

25

Zusammenleben Sachspenden für Flüchtlinge in Lustenau Jeden 1. Samstag im Monat gibt es die Möglichkeit, Sachspenden und Kleidung für in Lustenau lebende Flüchtlinge abzugeben.

Wo? Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Wann? Jeden ersten Samstag im Monat, 9 – 11 Uhr Nächster Termin: Samstag, 2. Juli 2016

Dringend gesucht werden folgende Sachspenden: - Mobilität: Fahrräder für Männer, Frauen und Kinder, Dreiräder, Bobby Cars, Laufräder - Fahrrad-Zubehör: Schloss, Helm, Kindersitz, Korb, Steck-Lichter, Reparatursets - Kinderwagen und Buggys, Geschwister-Wagen, Wickelkommode - Küche: Kochgeschirr, Töpfe und Pfannen mit Deckel, Mixer, Plastikschüsseln, Tupperware, Trinkgläser, Besteck, Kochlöffel, Geschirrtücher, Wasserkocher,…

- Einkaufs-Trolleys - Hygieneartikel und Windeln - Gut erhaltene Rucksäcke, Schultaschen, Kinditaschen, Federschachteln Sportsachen: - Fußballschuhe und Sportkleidung für Kinder und Erwachsene - Fußbälle, Hanteln, Inlineskates, Skateboards, Tischtennisschläger - Badekleidung und -handtücher Kleiderspenden: - Männer (S bis L): T-Shirts, Pullis, Jeans, Sommerjacken, Pyjamas, kurze Hosen, Gürtel - Frauen: Gürtel, T-Shirts, Blusen, Shirts lang, Hosen, Pyjamas, Umstandsmode, Handtaschen - Jugendliche: guterhaltene, „lässige“ Kleidung, kurz und lang, Sportschuhe, Sneakers - Kinder: Babykleidung, kurze Hosen, Sommerkleidung (alle Größen), Schuhe - Unterwäsche und Socken (neu) – alle Größen, auch Kinder - Schuhe: gut erhalten, besonders Flip Flops und Sportschuhe (alle Größen) - Bettwäsche (bitte im Set zusammenbinden)

Vielen Dank für die großzügige und langfristige Unterstützung!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-330 · „dô sin“ – Netzwerk Flüchtlinge in Lustenau fluechtlingshilfe@lustenau.at · www.lustenau.at/fluechtlinge

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 01.07.: Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 02.07.: Fest Mariä Heimsuchung 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 03.07.: Patroziniumssonntag zu den Heiligen Petrus und Paulus 14. Sonntag im Jahreskreis, Opfer für die Ausgaben auf dem Friedhof 9.30 Uhr Festgottesdienst (W.A. Mozart, Missa solemnis in C-Dur KV 337 für Soli, Chor und Orchester).

Anschließend Pfarrfest beim Theresienheim „i Pfarrar’s Hoschtat“ Keine Abendmesse!

Montag, 04.07.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind Mittwoch, 06.07.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 07.07.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 08.07.: 8 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss der Volksschule Kirchdorf 9 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss der Mittelschule Kirchdorf Samstag, 09.07.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 10.07.: 15. Sonntag im Jahreskreis Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. *außer bei einer Beerdigung Zum Jahr der Barmherzigkeit: Großherzigkeit ist der Klugheit keine Rechenschaft über ihre Motive schuldig. Luc de Clapiers Vauvenargues Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 6.7.2016, abends, im Pfarrhaus abgeholt werden.

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 26/01. Juli 2016

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 01.07.: Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 02.07.: Fest Mariä Heimsuchung 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 14. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 03.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 04.07.: Hl. Ulrich, hl. Elisabeth von Portugal 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Juli Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Aloisia Andraschko, Augartenstraße 98, Johann Islitzer, Hinterfeldstraße 6, Rosi Hämmerle, Neudorfstraße 11, Alfred Vetter, Staldenstraße 50, Ilse Weiß, Kapellenstraße 16 Dienstag, 05.07.: Hl. Antonius Maria Zaccaria 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 06.07.: Hl. Maria Goretti 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 07.07.: Hl. Willibald 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe, anschließend Eucharistische Anbetung in diesem Anliegen bis 23 Uhr Freitag, 08.07.: Hl. Kilian und Gefährten 8.30 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die Mittelschule Rheindorf 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr

Samstag, 09.07.: Hl. Augustinus Zhao Rong und Gefährten, Märtyrer in China 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 15. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 10.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 14. Sonntag im Jahreskreis L 1 Jes 66,10-14c L2 Gal 6,14-18 Ev Lk 10,1-12.17-20 Freitag, 01.07.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 02.07.: Mariä Heimsuchung - Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 14 Uhr Hochzeitsfeier von Simone Dür und Oliver Kimpfler in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und eucharistischer Segen bis 21 Uhr; anschließend stille Anbetung bis 24 Uhr. Ganz herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung.

Sonntag, 03.07.: 14. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für den Peterspfennig 14 Uhr Tauffeier von David Lebar in der St. Antoniuskapelle Montag, 04.07.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche Dienstag, 05.07.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen Mittwoch, 06.07.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 07.07.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Rosenkranzkapelle

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Freitag, 08.07.: 9 Uhr Dankgottesdienst der VS Hasenfeld 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten; 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 09.07.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 10.07.: 15. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sommerpause Juli und August Sonntag, 03.07.: 10 Uhr, Familiengottesdienst in Dornbirn anschl. herzliche Einladung zu unserem Sommerfest rund um das Pfarrzentrum.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 03.07.: 18 Uhr, Vortrag: Auf Gottes Königreich bauen – nicht auf Illusionen.

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 02.07.: 18.30 Uhr Gottesdienst mit Michael Schiffmann

Nr. 26/01. Juli 2016

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 03.07.: Patrozinium und Pfarrfest in „Pfarrar‘s Hoschtat“ 09.30 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium, anschließend Frühschoppen mit dem Musikverein Lustenau und dem Duo „MirZwoa“ beim Theresienheim (bei Schlechtwetter im Theresienheim)

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 26/01. Juli 2016

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Harald Schoch Reichsstraße 62 Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am Alten Rhein Just 4 Fun - reloaded Donnerstag, 30. Juni, 18 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Krautschädl Freitag, 1. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Culture Factor Y LuWaWi – umsonst und draußen Freitag, 1. und Samstag, 2. Juli, Hundesportplatz 8. Oltimertreffen mit Teilemarkt Sonntag, 3. Juli, ab 10 Uhr, Kirchplatz

„Im Reich der Pubertiere“ Lesung mit Jan Weiler Dienstag, 19. Juli, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Musik-Sommer am Alten Rhein ElyDee Donnerstag, 21. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr „The Bossa-Nova“ Konzert mit Paula Morelenbaum Donnerstag, 21. Juli, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Sommer.Lust am Platz Enderlin Chicks Freitag, 22. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz „Summer“ Konzert mit Herbert Pixner Projekt Freitag, 22. Juli, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Sommerabend im Krönele Irischer Abend mit Wolfgang Verocai Dienstag, 5. Juli, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele

„Atlantic Beat Mad´In Portugal Konzert mit „OqueStrada“ Samstag, 23. Juli, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Musik-Sommer am Alten Rhein Diesel & Dust Donnerstag, 7. Juli, 18 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Sommerabend im Krönele Nostalgie Abend mit Liedern zum Mitsingen Montag, 25. Juli, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele

Sommer.Lust am Platz Pastis Freitag, 8. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Musik-Sommer am Alten Rhein Basic Donnerstag, 28. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Kunst – Schau – Fenster Florian Gehrer Samstag, 9. Juli bis Freitag, 2. September, Schaufenster in der Galerie Hollenstein

Sommer.Lust am Platz THE WEIGHT Freitag, 29. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Sommerabend im Krönele Lustenauer Abend mit Wolfgang Verocai Montag, 11. Juli, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele IGAL – Forschertreff Vorstellung und Präsentation der Ahnenforschung von Siegfried König Mittwoch, 13. Juli, 19.30 Uhr, Gasthaus Meindl

Musik-Sommer am Alten Rhein gmixt emotions Donnerstag, 4. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Doppelkonzert mit „BartolomeyBittmann“ und „Paier Valcic“ Donnerstag, 4. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Musik-Sommer am Alten Rhein Wolfgang Frank Donnerstag, 14. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Szene Lustenau 27. Szene Open Air Donnerstag, 4. bis Samstag, 6. August, Am Alten Rhein

Sommer.Lust am Platz Navy Jazz Orchestra Freitag, 15. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Sommer.Lust am Platz Mercumba Freitag, 5. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Sommerabend im Krönele Von Hobos und Cowboys Montag, 18. Juli, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele

Konzert mit „Bella Ciao“ Freitag, 5. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen

Nr. 26/01. Juli 2016

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

SC 2000 Am Samstag, den 9.07.2016 findet das 18. Fußball Ortsvereine-Turnier im FC Stadion statt.

Informationen und Nennungen unter www.sc2000.at Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15 h, ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe Di., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene, 19.30 – 20.45 h Erw.

Turnverein Jahn Bollywood-Tanzworkshop mit Derrick Linco aus Stuttgart, 1. Juli von 17.00 bis 19.00 Uhr. Genaueres unter 0650/8911388

•

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfängerkurs Kinder 18.30 – 19.30 h, Ki-Jug / Fortgeschrittene 19.30 – 20.45 h, Anfänger Erwachsene

•

Fr., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfgruppe. Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Volleyballclub Lustenau Während des Sommers findet kein Hallentraining statt.

Ab Mitte September wieder Trainingstermin Freitag, 20.30 – 22.00 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld.

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club • 2. Juli Tageswanderung, Oberlech-Hochtannbergpass mit Wanderführerin Marianne Sutterlütty, Anmeldung bei Sandra 0650/6004493 •

Vorschau: 23. Juli Wanderung Egg, im Anschluss Besichtigung Ingo Metzler Molkereiprodukte mit Jause, Filmvorführung von Jakob, Anmeldung bei Jakob 0650/5220169

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Montag, 20 Uhr, Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 26/01. Juli 2016

EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 07.07.2016, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Eintracht Chor Lustenau Proben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG der Mittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

IGAL-Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle • Forschertreff am 13. Juli um 19.30 Uhr im Gasthof Meindl, Lustenau.

Vorstellung und Präsentation der Ahnenforschung des IGAL – Mitgliedes Siegfried König. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen „Jassen für einen guten Zweck“! Mittwoch, 6. Juli um 19 Uhr im Club 50Plus, Reichshofstraße 21.

Wir freuen uns auf euer Kommen Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Oldtimerclub Lustenau 8. Oldtimertreffen am 3. Juli ab 10 Uhr am Kirchplatz (Blauen Platz) Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr., 1.; Sa., 2. und So., 3. Juli jeweils Rheinmündungsfahrt, 15 Uhr ab Werkhof Lustenau, Höchster Straße 4, ca. 45 Min. Aufenthalt, 16.15 Uhr Rückfahrt zum Museum

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

•

So., 3. Juli, ab 10 Uhr bis 17 Uhr – Reiseziel Museum Museum u. Werkhof Lustenau und Steinbruch Koblach/ Mäder. Wie ein Schiff auf dem Rhein, Wir bauen ein Floss!

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Veranst. im Steinbruch Mäder/Koblach, Motto: „Vom Stein zum Rhein“, tolles Programm. Eintritt: 1 € pro Teilnehmer.

Familienpass: Kinder zahlen die Hälfte, unter 6 J. gratis.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau • Am So., 17. Juli findet um 11.30 Uhr, auf der Alpe Koppach im Lecknertal/Hittisau die traditionelle Alpmesse mit Herrn Dekan Josef Senn aus Schwarzenberg statt. Über Euer Kommen freut sich Alpmeister Gibl mit seinem Team. Die Alpmesse wird nur bei guter Witterung abgehalten.

Auskü nfte bezü glich der Abhaltung der Alpmesse erhalten Sie unter der Telefon-Nr. 0664/3203938 (Alpmeister Gebhard Hagen)

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

•

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.

10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

Lustenauer Gemeindeblatt

•

Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

33

Nr. 26/01. Juli 2016

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 10. August 2016 von 13 – 16 Uhr Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege.

Telefonische Terminvereinbarung: 05577/63344-102 „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • - Wir suchen Freiwillige f. Lernbegleitung, HausaufgabenUnterstützung, Familienbegleitung, etc.

- Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör - Sachspenden-Sammlung jeden ersten Sa., im Monat, 9 bis 11 Uhr im Schützengarten. Aktuelle Bedarfsliste ist jeweils im Gemeindeblatt u. www.lustenau.at/spenden.

- Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at; Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Eine-Welt Verein • Weltladen Lustenau sucht ehrenamtliche Fair-stärkung.

Du bist engagiert und bereit für eine neue Herausforderung? Melde dich im Weltladen Lustenau: Mo. bis Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810 FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721 •

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Pflegecafe – nächstes Treffen, 07. Juli 2016, Thema: „Besuch Palliativstation Hohenems“ Treffpunk/Abfahrt: ca. 13.45 – 14 Uhr beim KPV. Voranmeldung erbeten !

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Freitag, 8. Juli 2016 um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747 Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Mo. – Kegeln ab 14 Uhr/Landessportzentrum Dornbirn; Di. ab 14 Uhr Treff/Stockstüble – Infos, Jassen, Spiel usw.

Mi. – Gymnastik mit Marika – um 17 Uhr/VS Kirchdorf.

•

Mi., 06. Juli – PVÖ Bodenseeausfahrt mit MS Vorarlberg, Bregenz – Meersburg mit Musik u. Essen, Einstieg 10 Uhr Bregenz Hafen. Info + Anm. bei Anton 0676/955 2427

•

Di., 19. Juli – Ausflug/Alpe Schönenbach mit Kässpätzleessen bei jeder Witterung, Abfahrt 9 Uhr ab Bösch- Bushalle und übl. Haltestellen. Info/Anm., Anton 0676/955 2427

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

35

Nr. 26/01. Juli 2016

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Fr., 1. Juli – Senioren-Landestreffen beim Musikfest in Wolfurt; 13.00 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag f. Bus € 10,00 (nur Mitglieder!); Eintritt frei! Leitung Toni V. •

Di., 5. Juli – Wanderung Bartholomäberg – Fritzensee – Kristberg; Gehzeit 3 ½ Std.; L 53 um 8.01 ab Bhf. L’au; Beitrag € 12,– für Bus/Bahn; Ltg. Evelyn, T 0664/2762615

•

Fr., 8. Juli – „Franz Posch + Innbrüggler“, „Bradlberg Musig“, „Wüdara Musig“ beim Musikfest/Egg; 12 Uhr ab Bösch; Bus € 5,– (nur Mitglieder!); Eintritt frei! Ltg. Toni V.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen.

•

Mo., 18.07., Bregenzer Festspiele, Generalprobe „Turandot“ bitte Karten für Seebühne am Donnerstag im Club 50+ abholen und bezahlen. Tel. Lotte 0650/8781768

•

Sa., 3.09. bitte vormerken! Preisjassen im Club 50+

Seniorenring Lustenau • Do., 14. – So., 17.07., Genuß- und Kulturfahrt ins Wein- und Waldviertel, Wachau. Ausgebucht!

•

Di., 23.08., Radausfahrt mit Sigi. Näheres wird noch bekanntgegeben.

•

Do., 15.09., Landeswandertag an den Formarinsee – Freiburger Hütte.

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns am Freitag, den 8. Juli um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1932 • Unser Ausflugsziel ist der Diedamskopf, Termin: Dienstag, 12. Juli, Abfahrt ab Bösch-Reisen, 10 Uhr und bei den allen ü blichen Haltestellen.

Anmeldungen bei: Lotte Albrecht, Tel.: 84172 Inge Bösch, Tel.: 82560 Gottfried Pfeiffer, Tel.: 84448 (ab 28.6.)

Jahrgang 1937 Wir radeln zu „Gertrud’s Moststüble“ (nähe Tierheim) am Mittwoch, den 6.07. um 15 Uhr ab Saeco. Bei Schlechtwetter im Azzurra.

Jahrgang 1945 • Mi., 06.07., ab 16.30 Uhr, Grillfest bei unserer Jahrgängerin Gerda im Stalden 47. Unkostenbeitrag € 12.– wird auf dem Fest kassiert.

Anmeldung unbedingt erforderlich bei: Gerda, Tel. 84430; Renate, Tel. 85796; Rosilde, Tel. 0664/947 094 8 oder per E-Mail: jahrgang45.kabi@vol.at Jahrgang 1955 Bitte Termin freihalten. Samstag, 10.09.2016.

Ausflug ins Verzascatal (Tessin).

Weitere Infos folgen.

Jahrgang 1962 1. Juli ab 19 Uhr, Grillfest beim Obmann Harald.

Anmeldung: 62jahrgang@gmail.com oder beim Obmann 0664/161 46 70

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 26/01. Juli 2016

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Top A 08 Tel. 05577/83210

Die Ordination bleibt wegen Urlaub vom 11.07. bis 05.08.2016 geschlossen!

Nächste Ordination: Montag, 08.08.2016 von 8 – 11.30 Uhr und 16 – 18 Uhr Wir wünschen auch Ihnen erholsame Ferien!

Inserentenverzeichnis Aktionstag am Markt . . . . . . . . . 53 Alpe Koppach . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Anderle – Beschriftungen . . . . . 42 Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . . 56 Auto Gerster Dornbirn . . . . . . . . 41 Berghof Fetz . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 52 Blum Fliesen, Ofenbau . . . . . . . . 45 Bösch Tisch & Küche . . . . . . . . . 42 Danceart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Dokimo Baby- und Kindermode 44 Dr. Udo Schlemmer . . . . . . . . . . . 37 Einkaufs.Lust Gutschein . . . . . . 39 Ender Augenoptik . . . . . . . . . . . . 38 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

FEMAIL Fraueninformationszentrum . 42 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 43 Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 42 Gasthof Krönele . . . . . . . . . . . . . 57 Grischa Haustechnik . . . . . . . . . 49 Grossmann Heimtextilien . . . . . 37 Hand in Hand – 24 Std. Pflege . 49 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 38 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 46 Hopfner Schuhe . . . . . . . . . . . . . 46 i Pfarrars’s Hoschtat . . . . . . . . . . 60 I+R Schertler Wohnbau . . . . . . . 37 Jeckel Nutzfahrzeuge . . . . . . . . . 48 Johannes Thurnher Weine . . . . . 47

Kaplan Bonetti . . . . . . . . . . . . . . 45 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 43 Konzett Bett . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kräutler Mode . . . . . . . . . . . . . . . 36 Kulturbühne AMBACH . . . . . . . . 53 Löwen Hörspiel . . . . . . . . . . . . . . 58 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 59 MAE Lounge, Kaffee, Bar . . . . . . 58 Mundart Freilicht-Aufführung . . 54 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 54 Pfarre St. Peter und Paul . . . . . . . 55 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . 44 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 40 Rheintaljob . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 46

SC Graf Hatlerdorf . . . . . . . . . . . 56 SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . 44 Spiegel Baustoffe . . . . . . . . . . . . 42 Stadtbad Dornbirn . . . . . . . . . . . 48 SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . 47 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 48 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Volkshochschule Bregenz . . . . . 36 Wachauer Marillen . . . . . . . . . . . 36 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 36 ZIMM Maschinenelemente . . . . 49 Zum Steirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Zwergengarten . . . . . . . . . . . . . . 43

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj. 3761: nach Süden ausgerichtete 2-Zimmerwohnung in Lustenau sucht neuen Eigentümer!

HWB 26 kWh/m²a (B).

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

HÄUSER:

MIETE:

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

Obj. 3741: Mehrfamilienhaus mit 4 Einheiten in Alberschwende sucht neuen Eigentümer!

HWB 69 kWh/m²a (C).

Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in Lustenau. HWB 32 kWh/m²a (B) Obj. 3750: Dornbirn: Einfamilienhaus in Hanglage mit traumhaftem Ausblick über Dornbirn.

EAW in Arbeit!

GEWERBE: Obj. 3605: Neuer Standort gesucht? Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau. HWB 95 kWh/m²a.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Nr. 26/01. Juli 2016

Obj. 3784: In Dornbirn-Haselstauden werden ca.

162 m² für Geschäfts-, Büro- oder Praxisräume vermietet. HWB 53,6 kWh/m²a (C).

Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsfläche in frequentierter Lage von Lustenau.

HWB 47 kWh/m²a (B) Obj. 3599: Erstbezug! Geschäftsflächen und Wohnungen in frequentierter Lage von Lustenau.

HWB in Arbeit.

Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Obj. 3764: Dornbirn-Vordere Achmühlerstraße: sonnige 3,5-Zi-Wohnung mit ca. 78 m² in Wohnhaus mit 2 Wohneinheiten zu vermieten.

HWB 120 kWh/m²a (D).

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 26/01. Juli 2016

SPRECHTAG Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergßtung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 05.07.2016 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919, E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at, Internet: www.svagw.at

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Gesucht neue MitarbeiterIn für 20 – 25 Wochenstunden.

Ab sofort! Kontakt: BIOFITZ, Ursula Fitz, Roseggerstraße 6, 6890 Lustenau, Tel. 05577/86534 Praxis Dr. Harandi in Lustenau sucht eine Reinigungskraft für 20 Stunden im Monat (geringfügige Anmeldung € 200,–). 0043 5577 85804 oder 0043 660 9215003.

Gesucht: Kinderbetreuung und Haushaltshilfe in Dornbirn. Wir suchen eine gute Fee, die unsere vier Kinder (2 – 11 Jahre) während unserer Arbeitszeiten betreut und die alltäglich anfallenden Hausarbeiten übernimmt.

Sind Sie zuverlässig, ehrlich und großfamilientauglich?

Sind Sie interessiert an einer langfristigen Stelle (12 – 15 Wochenstunden)? Dann freuen wir uns über einen Anruf: Tel. 0699/11036622.

Suche Aushilfe – Bedienung (auch Ferialarbeiterin) Arbeitszeit: Wochenstunden möglich, Zeit wird gemeinsam vereinbart. Abends zwischen 18 und 22 Uhr. Terminvereinbarung mit Fr. Koottummel, Tel. 0676/7003369.

Lustenauer Steakhouse/K&K-Bar, Rheinstraße 25, 6890 Lustenau

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Nr. 26/01. Juli 2016

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522/60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17 Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 – 4-Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlege zu verkaufen. Fixpreisgarantie. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Hard: Sonnige 2-Zimmer Gartenwohnung, 57 m² Wfl. und TG mit Ausblick ins Grüne in Hard zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Neuwertiges EFH in ruhiger Lage in Lustenau zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Verkaufe mitten im Zentrum, Rathausstraße, 2-Zi-Wohnung mit Gartenanteil, Tiefgaragenplatz ist auch dabei, Küche ist eingebaut. Wird privat verkauft!

Tel. 0699/181 13354 oder 0664/142 9566 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Schillerstraße“ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 76 m² Wfl. plus ca.

17 m² Terrasse, HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at

Verkaufe Riedgrundstück mit 3753 m2 im Streuried – Zusel.

Zuschriften unter Chiffre 6440

Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 57 m² Wfl. plus ca.

17 m² Terrasse und 46 m² Gartenfläche, HWB: 25 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca.

21 m² Terrasse, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 26/01. Juli 2016

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Gewerbepark Wolfurt – Holzriedstraße 33, Zellgasse ins Büro in 8 min – Startbüro zu vermieten!

Preiswerte Konditionen, Provisionsfrei, (HWB: 100 kWh/m²a). Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88 622 300.«Raum für Ihre Zukunft» Dornbirn, Gütlestraße 7a, Büro/Praxis/Behandlungsraum mit ca. 100 m² zu vermieten! Preiswerte Konditionen, Provisionsfrei (HWB: 73 kWh/m²a).

Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88 622 300.

«Raum für Ihre Zukunft» Suche dringend Grundstück mit oder auch ohne Stall in Lustenau, zur Haltung von 2 – 3 Pferden. 0664/4275724 2-Zimmerwohnung 52 m² mit Balkon und Tiefgarage ab sofort zu vermieten. Miete inkl. BK € 685,– Mail: metzler-design@utanet.at, Tel. 0664/50 55 200

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015.

Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!

Tel. 0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Suche, gegen Bezahlung, alles von Wieser Bräu!

Tel.: 0699/10549753

Pinoccio in Lustenau sucht gebrauchte: Beistellbettchen, Fahrradsitze und Fahrräder, Baby Phon, Hochstühle, Türgitter, große Autositze, Laufwagen, Buggy-Boards und sämtliche Spielwaren für Buben und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobile.

Diese Artikel können immer während der Geschäftszeiten vorbeigebracht werden. Eigene Annahmestelle.

05577/88035, www.pinoccio.at Hecken Schneiden, Sommerschnitt an Obstbäumen + Entsorgung! fachgerecht und zuverlässig.

Tel: 0676/76 34 450 Übernehme Gartenarbeit – Gartengestaltung und Pflege, sowie Hausreinigung und sonstige Arbeiten.

Tel. 05577/62742 oder Mobil 0681/8484 6248 Alles in Sachen Kleinbaggerarbeiten!

Ihr starker Partner – Köb Erdbewegungen, Tel. 0664/516 1789, www.norbert-koeb.at Reiki-Energie löst Ängste, Sorgen und Leid auf, entgiftet Ihren Körper, bringt den Verstand zur Ruhe und öffnet ihr Herz.

Oder lassen Sie sich doch selbst zum Kanal für die heilbringende Reiki-Energie ausbilden.

Helmut Sprenger Reikilehrer, Termine unter www.herzlicht.jetzt oder 0664/1620 384.

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!

Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770

Geschäftliches

Heimo’s Rad u. Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902

52

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429 Badewannen, Duschtassen – Neubeschichtung Tel. 0650/2712704 Gartenform ich bringe Ihren Garten in Form! Von Gartenpflege bis Gartengestaltung mit Stein, Holz, Wasser, Metall. Rufen Sie mich an. Telefon: 0699/11168038, Ralph Seggl Gartengestaltung e.U. www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierung; Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/372700, www.fussenegger-holzbau.at Aktion Hartholz-Brikett – Din plus geprüft – ab 1,98 Euro per 10 kg!! Günstige Zustellung oder Versorgung möglich!! Holz Pellets lose, Heizöl, Diesel, Propan von Spiegel Brennstoffe, Tel. 0043 5572 22557 Aktion Holz-Pellets – En Plus geprüft – ab 3,89 Euro per 15 kg!! Günstige Zustellung oder Versorgung möglich!! Holz-Pellets lose, Heizöl, Diesel, Propan von Spiegel Brennstoffe, Tel. 0043 5572 22557 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 26/01. Juli 2016

Pfarre St. Peter und Paul KILCHOFÄSCHT – 3. JULI 09.30 UHR FESTGOTTESDIENST Mozart: Missa in C, Missa solemnis KV 337 J. Haydn: Salus et Gloria Ausführende: Kirchenchor St. Peter und Paul Collegium Instrumentale Dornbirn

Solisten:

Judith Bechter Lea Müller Peter Cavall Michael J. Schwendinger

Sopran Alt Tenor Bass

Gesamtleitung: Helmut Binder

Anschließend Frühschoppen i Pfarrar’s Hoschtat mit dem Musikverein Lustenau und dem Duo „MirZwoa“ (warme Küche bis 14.00 Uhr) Kinderschminken, jonglieren, Büchsen werfen, ….

Bei schlechter Witterung: Festwirtschaft im Theresienheim

56

Lustenauer Gemeindeblatt

n e h p Fr üschop

Nr. 26/01. Juli 2016

e i “ D r „ e e s l 016 2 d i l E tag, 3. J0u Uhr e

n Son nn: 11.0 r tanlag . n i o Beg bir n Sp Steine m n Dor rdorf I e t freu Hatl h c u

Bes lerdorf n e ätzt raf Hat os h c s ge C G und Inf 34150 n S e r r Ih de 72/ en t h 5 r c 5 i Auf a 0 s K

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

Wir sind wieder da!

Wir haben unseren Urlaub genossen und sind ab Dienstag, 5. Juli wieder gerne für Sie da.

Sommerabende im „Krönele“ Ausgesuchte Kulinarik mit Musik, jeweils ab 19.30 Uhr. Wolfgang Verocai präsentiert an 8 Sommerabenden Hörgenuss zu verschiedenen musikalischen und kulinarischen Themenkreisen.

5. Juli ­ Irischer Abend 11. Juli ­ Lustenauer Abend 18. Juli ­ Von Hobos und Cowboys 25. Juli ­ Nostalgie­Abend 8. August ­ Pop­Evergreens 16. August ­ Alte und neue Lieder von Hannes Grabher 22. August ­ Mediterrane Klänge 29. August ­ Irischer Abend

Je nach Witterung finden die Veranstaltungen im Garten oder im Haus statt.

Tischreservierung unter Telefon Nr. 05577/82118 oder Mail gasthof@kroenele.com www.kroenele.com

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Am Sonntag, 17. Juli 2016 findet um 11.30 Uhr, auf der Alpe Koppach im Lecknertal/Hittisau die traditionelle Alpmesse mit Herrn Dekan Josef Senn aus Schwarzenberg statt.

Über Euer Kommen freut sich Alpmeister Gibl mit seinem Team. Die Alpmesse wird nur bei guter Witterung abgehalten.

Auskünfte bezüglich der Abhaltung der Alpmesse erhalten Sie unter der Telefon­Nr. 0664/ 3203938 (Alpmeister Gebhard Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/01. Juli 2016