Gemeindeblatt 26 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

66. Landesfeuerwehrleistungsbewerbe 38. Feuerwehrjugendleistungsbewerbe 1. Juli 2017 Sportpark Lustenau Freitag, 30. Juni 2017 Nr. 26/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 26/30. Juni 2017

Inhalt 6 6 7 7 7

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

8

Aus unserer Gemeinde

Titel

28 Kirchen 30 Veranstaltungstipps 31 Vereine und Termine 38 Spenden 39 Inserate 39 Inserentenverzeichnis 53 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at

66. Landesfeuerwehrleistungsbewerbe 38. Feuerwehrjugendleistungsbewerbe 1. Juli 2017 Sportpark Lustenau Das Wochenende wird mit Sicherheit sportlich: Am Samstag, den 1. Juli finden im Sportpark die 66. Landesfeuerwehrleistungsbewerbe und die 38. Feuerwehrjugendleistungsbewerbe statt. Sämtliche Feuerwehren aus dem ganzen Land kämpfen um den begehrten goldenen Helm. Und am Sonntag laden Oldtimerclub und Feuerwehr zum 9. Oldtimertreffen mit feierlicher Indienststellung des Feuerwehr-Oldtimers „Figo“ aus dem Baujahr 1926 ein.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titelfoto: Feuerwehr Lustenau

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Freitag, 07.07. bis Montag, 31.07.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Keine Ordination

122 133 144 142 1450

Freitag, 07.07.2017 bis Freitag, 28.07.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Freitag, 07.07.2017 bis Freitag, 28.07.

Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 01.07., 7 Uhr bis Montag, 03.07., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 01.07. bis Sonntag, 02.07.

Dr. Viktoria Bischof Langenerstraße 1, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Carmen Cansado de Noriega Pfarrgasse 1, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Nr. 26/30. Juni 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 26/30. Juni 2017

Apotheken- und Nachtdienst

Kalender für die Woche 27/2017 03. Juli bis 09. Juli 2017

Samstag, 01.07.

Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 02.07.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Montag, 03.07.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)*) Dienstag, 04.07.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)*) Mittwoch, 05.07.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)*) Donnerstag, 06.07.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)*) Freitag, 07.07.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)*) *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Wochenkalender 03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Thomas Ap., Anatol, Elgar, Leo Ulrich, Elisabeth, Berta, Odo, Werner Anton M. Z., Charlotte, Albrecht Maria Goretti, Mechthild, Dominik Willibald, Prosper, Hedda, Edelburg Kilian, Edgar, Eugen, Hadrian, Prokop Gottfried, Veronika, Hermine, Dietrich

Der MOND geht ab 8. Juli über sich.

Juli Sonnenbrand, gut für Stadt und Land, Juliregen nimmt Erntesegen.

Abfallkalender 06 Do Bioabfall, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Freizeit Sportliches Wochenende mit Feuerwehr und Oldtimertreffen Das Wochenende wird in Lustenau mit Sicherheit sportlich: Am Samstag, den 1. Juli finden im Sportpark die 66. Landesfeuerwehrleistungsbewerbe und die 38. Feuerwehrjugendleistungsbewerbe statt. Sämtliche Feuerwehren aus dem ganzen Land kämpfen um den begehrten goldenen Helm. Und am Sonntag laden Oldtimerclub und Feuerwehr zum 9. Oldtimertreffen mit feierlicher Indienststellung des Feuerwehr-Oldtimers „Figo“ aus dem Baujahr 1926 ein.

Um 6.45 Uhr geht’s los Die Feuerwehr Lustenau freut sich auf die Bewerbe: Schon morgens um 6.45 Uhr wird gestartet und bis um 15.15 Uhr quasi durchgehend gekämpft. Zu dieser Uhrzeit finden die Final-Läufe um den goldenen Helm statt, ein besonderes Highlight der Veranstaltung. Parallel dazu zeigen zahlreiche Bewerbsgruppen der österreichischen Wasserrettung im Parkbad ihr Können. Am Nachmittag um 14.30 Uhr präsentiert die Wettkampfgruppe der Feuerwehr Ludesch, welche das Bundesland Vorarlberg für Österreich bei den internationalen Bewerben in Villach vertreten wird, einen spektakulären Löschangriff und Hindernisstaffellauf. Am Abend sorgen bei freiem Eintritt im Festzelt die „Partyjäger“ und Chartstürmer „The Pure“ für Stimmung.

Am Samstag kämpfen Feuerwehren aus dem ganzen Land im Sportpark.

Nr. 26/30. Juni 2017

Auch in der Weinlaube wird eine musikalische Unterhaltung geboten, die Bar öffnet bereits um 14.00 Uhr ihre Pforten.

Den ganzen Tag sorgen Rummelplatz, Hüpfburg und Menschen-Fußball-Kicker für Unterhaltung.

Samstag, 1. Juli 6.45 Uhr: Eröffnung der 66. Landesfeuerwehrleistungsbewerbe und der 38. Feuerwehrjugendleistungsbewerbe 14.30 Uhr: Präsentation internationaler Lauf 15.15 Uhr: Final-Läufe um den goldenen Helm 18 Uhr: Siegerehrung 19.30 Uhr: Einmarsch der Siegergruppen in das Festzelt 20 Uhr: „Partyjäger“, anschließend „The Pure“ Sonntags Oldtimer-Treffen rund um „d’Figo“ Am Sonntag geigen dann alte Gefährte auf: Das 9. Oldtimer-Treffen wurde kurzerhand in den Sportpark verlegt und gemeinsam mit der Feuerwehr wird um 11.00 Uhr bei einem Festakt die Automobilspritze aus dem Jahr 1926, die Figo feierlich in Dienst gestellt. Die im Jahr 2010 begonnene Restaurierung wurde zeitgerecht zum Oldtimertreffen fertiggestellt. Unter Anleitung von Hartwig Sturm wurde das Fahrzeug unter Aufwendung von rund 3000 Arbeitsstunden von freiwilligen Helfern liebevoll hergerichtet. Für die Restaurierung des baugleichen Austro Fiats, den die Lustenauer Feuerwehr in den 1920er Jahren im Einsatz hatte, wurde ausschließlich Originalzubehör verwendet.Die Fahrzeugsegnung aller Oldtimer um 13.30 Uhr ist ein weiteres Highlight an diesem bewegten Wochenende.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

Sonntag, 2. Juli 10 Uhr Eintreffen Feuerwehroldtimer 11 Uhr Festakt Indienststellung Automobilspritze 13 Uhr Schweizer Wasserballett 13.30 Uhr Fahrzeugsegnung aller Oldtimer 66. Landesfeuerwehrleistungsbewerbe 38. Feuerwehrjugendleistungsbewerbe 1. Juli 2017 Oldtimertreffen und Indienststellung FIGO 2. Juli 2017 Sportpark Lustenau

Am Sonntag wird die restaurierte Automobilspritze aus 1926 feierlich in Dienst gestellt.

Legenden aus Chrom gibt es am Sonntag beim Oldtimer-Treffen zu sehen.

9

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit LEMO bei Sommer.Lust am Platz Am Freitag, 30. Juni, kommt mit LEMO das absolute Highlight auf die Bühne am Kirchplatz. Den ganzen Sommer lang findet in Lustenau jeden Freitagabend ein besonderes Live-Konzert bei freiem Eintritt am Kirchplatz statt. Bis zum 8. September treten hochkarätige Bands aus verschiedenen Musikgenres auf und sorgen für Sommerstimmung. Auf die Show von LEMO warten die Fans nun schon sehnsüchtig.

Der gebürtige Grazer und Wahlwiener Lemo singt Songs mit wunderbaren Melodien. Seine raue Stimme sorgt dafür, dass es dabei nicht zu lieblich zugeht. Und die Texte? Die sprechen uns direkt aus der Seele. Kaum jemand kann tiefe Gefühle so direkt ausdrücken, ohne dabei schwer zu wirken. Das liegt dann doch am Schmäh – Wiener hin oder her.

Kein Wunder also, dass er bei den Amadeus Awards 2017 den Sieg in der Kategorie „Songwriter des Jahres“ errungen hat. Lemo präsentiert seine Songs wie beispielsweise „Vielleicht der Sommer“ oder „So wie du bist“ mit einer Coolness, einem Selbstbewusstsein und einer Präsenz, die das Publikum umhaut. Echte österreichische Popmusikschule – mit Lässigkeit vertreten. Ticket sichern ist nicht notwendig – der Eintritt ist nämlich frei!

LEMO begeistert das Publikum am 30. Juni. (Foto Kidizin Sane)

Nr. 26/30. Juni 2017

Exklusives Meet & Greet mit LEMO gewinnen Gemeinsam mit den Kooperationspartnern Raiffeisenbank Im Rheintal und VOL.AT werden 2x2 exklusive Plätze für ein Meet & Greet vor dem Konzert verlost. Nur wenige bekommen die Chance, die Band hautnah kennenzulernen, mit ihnen zu plaudern und persönliche Erinnerungsfotos zu machen. Das Gewinnspiel gibt es auf www.vol.at.

Umweltfreundliche Anreise Die Veranstalter empfehlen die Anreise mit dem Fahrrad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Alle mit dem Fahrrad anreisenden Gäste werden darauf hingewiesen, dass die Fahrräder außerhalb des Kirchplatzes vor den Zugängen abgestellt werden müssen. Der Kirchplatz ist von Freitag, 16 Uhr, bis Samstag, 6 Uhr, für den gesamten motorisierten Verkehr gesperrt.

FACTS Was: LEMO bei Sommer.Lust am Platz (Eintritt frei!)

Wann: Freitag, 30. Juni 2017, 20 Uhr Wo: Lustenau, Kirchplatz

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 26/30. Juni 2017

Bauen Neue Urnengräber im Hasenfeld Die Feuerbestattungen nehmen immer mehr zu und der Bedarf für Urnengräber steigt. Schon 2009 lag die Zahl der Feuerbestattungen in Vorarlberg bei 70 % und steigt kontinuierlich an. Dieser Entwicklung trägt die Marktgemeinde Lustenau Rechnung und hat deshalb die Urnengrabnischen auf dem Gemeindefriedhof im Hasenfeld erweitert. Vier Jahre nach der letzten Erweiterung wurde jetzt die Gräberzahl um die Hälfte erhöht, 48 neue Urnengräber sind neben den bestehenden 96 errichtet worden.

Die Bauarbeiten für die von DI Wolfgang Ritsch aus Dornbirn geplante Erweiterung haben im April begonnen, die Fertigteile wurden Mitte Mai vom Lustenauer Unternehmen Gebrüder Keckeis geliefert. Für die Baumeisterarbeiten ist ebenfalls Gebrüder Keckeis verantwortlich.

Die Natursteinarbeiten hat die Loacker Steinmetz GmbH aus Lustenau übernommen. Die notwendigen Elektroinstalla-tionen wurden an Elektro Hagen vergeben.

Abgeschlossen wird die Erweiterung der Anlage durch die Bepflanzung in der kommenden Woche. Die zuständigen Gemeinderäte Vizebürgermeister Walter Natter (Hochbau) und Martin Fitz (Tiefbau, Friedhof Hasenfeld) machten sich

Der Gemeindefriedhof Hasenfeld wurde um 48 neue Urnengräber erweitert.

ein Bild vor Ort: „Wir folgen mit der Erweiterung des Gemeindefriedhofs Hasenfeld dem Trend zur Feuerbestattung und bieten den Angehörigen die Möglichkeit, ihre Verstorbenen in der Heimatgemeinde zu bestatten.“

Projektleiter Markus Kadinger (Hochbau) und die Gemeinderäte Walter Natter und Martin Fitz beim Lokalaugenschein.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Planung Ein guter Rat vor Ort bei Simone und Lukas „Ganz ehrlich - ich hätte das Haus abgerissen“, gibt Michael Bösch zu, der selbst in diesem Haus aufgewachsen ist und später daneben selbst gebaut hat.

Sein Sohn Lukas jedoch war hartnäckig. Zu viele schöne Erinnerungen verknüpft er mit dem Haus des Opas. „Ich bin praktisch hier groß geworden, war jeden Tag bei Opa. Es war mir wichtig, dass das Haus in seiner Form und Erscheinung erhalten bleibt.“ Lukas Bösch und Simone Ratz haben im Rahmen der Lustenauer Leerstandsaktivierung „Ein guter Rat“ ihr neu saniertes Heim für Interessierte geöffnet.

Von ihrem Plan, das Haus des Großvaters zum eigenen Traumhaus umzubauen, ließ sich das junge Paar auch von Rückschlägen oder gegenteiligen Meinungen nicht so leicht abbringen. Nach mehreren Gesprächen mit verschiedenen Fachleuten fanden Lukas und seine Verlobte Simone in Reinhard Schneider einen erfahrenen Fachmann, dem sie das Vertrauen schenkten und ein gutes Gefühl hatten, um das Projekt schließlich anzugehen. Reinhard übernahm Ausschreibung und Bauleitung, die Planung machten die Bauleute weitestgehend selbst. Etwas, das Lukas beim nächsten Mal anders machen würde.

Nr. 26/30. Juni 2017

Nachhaltigkeit bedeutet. Auch der Holzbau im Obergeschoss wurde durch das Einbringen einer Zellulosedämmung energetisch auf Vordermann gebracht.

Umsichtige Revitalisierung Die Holzkonstruktion war generell in einem sehr guten Zustand. Und das, obwohl die Balken und Stützen schon einige Jahre auf dem Buckel haben. 1901 brannte an derselben Stelle ein Haus nieder. Die heutige Grüttstraße 2 scheint auf dessen Fundamenten nur etwas größer aufgebaut geworden zu sein. Und zwar - wie früher oft üblich - indem Teile eines Hauses von anderer Stelle wiederverwendet worden waren. Material war damals kostbar. „Schade nur, dass viele der alten Balken im Wandaufbau verschwunden sind“, dauern Lukas und Simone. „Doch durch die Verwendung von viel Holz im Obergeschoss für Innenwände, Decken, Boden und Möbel bleibt des heimelige Gefühl eines Holzbaus erhalten.“ Vielleicht weil die Hausherrin eine Wälderin ist, wurde bei der Auswahl der Handwerker neben Lustenauer Firmen gerne auch in den Wald geschaut. Der Kreis schließt sich, stammt die „recycelte“ Grundkonstruktion des Hauses vermutlich auch aus dem Bregenzerwald.

„Sanieren lohnt sich absolut“ „Wir haben viele Dinge vor Ort und kurzfristig entschieden, anders zu machen als geplant, weil wir vieles erst gesehen haben, als es tatsächlich gebaut wurde. Dem Laien könnten hier mangels Know-how und Vorstellungsvermögen durchaus große Fehler passieren. Architekten erkennen solche räumlichen Potenziale von vornherein“, sehen die Bauleute Verbesserungsmöglichkeiten bei der Planung. Aber ansonsten sind sie bisher mit allen Entscheidungen mehr als glücklich. „Sicher haben wir viel investiert, aber wir haben auch viel dafür bekommen. Wir haben jetzt knapp 250 m², umgerechnet auf die Quadratmeter lohnt sich das Sanieren absolut.“ Neue Möglichkeiten in alten Räumen „Es ergeben sich außerdem spannende Räume, die es bei Neubauten kaum gäbe“, freut sich das Paar. Eine uneinsehbare, versteckte Veranda im Obergeschoss zum Beispiel, ein noch nutzungsoffener Möglichkeitsraum unter dem Dach, eine kleine Rückzugsnische neben der Treppe, ein Tenn, in dem neben Auto und Fahrrädern sicher auch mal die eine oder andere „Fäschtergesellschaft“ Platz finden wird. „Für all das lohnt sich der Aufwand.“ Handwerkliche Qualität Das Mauerwerk im Erdgeschoss war marode. Der gesamte Holzbau im Obergeschoss wurde daher auf Stützen gestellt, etwas angehoben und Mauerwerk und Bodenplatte darunter neu den aktuellen energetischen Anforderungen entsprechend errichtet. Die ungefähr 20 Jahre alten Fenster, die der Opa noch ausgetauscht hatte, wurden ausgebaut, saniert und wieder eingebaut. Dies war der Vorschlag eines umsichtigen Handwerkers, der zeigt, dass die Qualität guten Handwerks in vielerlei Hinsicht

Ein gelungenes Beispiel für die Revitalisierung eines Altbestands: Das Haus von Simone Ratz und Lukas Bösch in der Grüttstraße.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 26/30. Juni 2017

Neues Netzwerk: Ein guter Rat für Umbau, Raumnutzung und Leerstand „Ein gelungenes Beispiel für die Revitalisierung eines speziellen Altbestandes und der Beweis dafür dass, wo ein Wille, auch immer ein Weg zu finden ist“, macht das Netzwerk „Ein guter Rat“ Interessierten Mut, ihre Ideen zu verwirklichen und von den Erfahrungen anderer zu profitieren. Ein Patentrezept können Simone und Lukas anderen Besitzern von alter Bausubstanz nicht geben, jedoch sind sie gerne dazu bereit die Servicestelle „Ein guter Rat“ um eine weitere Ebene zu bereichern. Sollte ihr Bauvorhaben anderen dabei helfen eine Sanierung anzugehen, darf auch in Zukunft der Kontakt zu ihnen hergestellt werden. „Ein guter Rat“ bietet so ein wachsendes und vielseitiges Netzwerk an Rechtsfachleuten, Architekten und Bauherren, auf das der Laie gerne und, im Zuge einer Erstberatung, kostenlos zurückgreifen kann.

Alle Fotos vom guten Rat vor Ort im Haus Bösch, sind auf www.lustenau.at/einguterrat zu finden.

fortgesetzt. Neben den Architekten (Architekturwerkstatt Dworzak-Grabher) wurden hier auch die Bauherren ausgezeichnet für ihren Entschluss, aus alter Bausubstanz neue Mietwohnungen zu schaffen. Auch hier haben Eigentümer, Architekten und Bewohner bestimmt den einen oder anderen Rat weiterzugeben.

Ein guter Rat vor Ort Stickereilofts, Teilenstraße 4 Samstag, 8. Juli, 10 bis 12 Uhr Netzwerk „Ein guter Rat“ für Umbau, Raumnutzung und Leerstand T 8181-5000 einguterrat@lustenau.at www.lustenau.at/einguterrat

2. guter Rat vor Ort am 8. Juli Bereits am 8. Juli wird die Serie „Ein guter Rat vor Ort“ in den preisgekrönten Stickereilofts in der Teilenstraße

Das alte Haus eröffnete zahlreiche neue Raummöglichkeiten, wie etwa eine uneinsehbare, versteckte Veranda im Obergeschoss.

(Fotos: Christian Grass, mehr Fotos auf www.lustenau.at/einguterrat)

Ein guter Rat vor Ort: Lukas Bösch führt Interessierte durch sein neu saniertes Haus und gibt wertvolle Erfahrungen weiter.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

Freizeit „Ein paar Oldies im Radio“ – ab jetzt in der Hofsteigstraße Den Liedtitel von Paul Kuhn darf man getrost als Museumsmotto von Herbert Rauchs Radiomuseum nennen.

Seine Besucherinnen und Besucher dürfen sich nämlich immer wieder auf eine Scheibe aus vergangenen Tagen freuen. Seit 1999 war das Museum in der Roseggerstraße angesiedelt, nun haben die 600 betriebstauglichen Radios, Grammophone, Jukeboxen und Fernseher aus fünf Jahrzehnten in der Hofsteigstraße 21 ihre neue Heimat gefunden. Herbert Rauchs Enkel Jan und Simon freuen sich mitzuhelfen und in Zukunft in die Fußstapfen ihres Opas treten zu dürfen.

Auch Kulturreferent Daniel Steinhofer ist froh, dass das Radiomuseum sich weiterentwickelt: „Es freut mich sehr, dass es Herbert Rauch gelungen ist, mit den neuen Räumlichkeiten und der personellen Ergänzung durch seine Enkel Jan und Simon den Bestand des Radiomuseums nachhaltig zu sichern.“ Leidenschaft seit Kindertagen Herbert Rauch hat schon als Kind Radios und Tonbandgeräte gesammelt. Im März 1999 hat er sein Museum in der Roseggerstraße eröffnet. „Die Gemeinde Lustenau und das Land waren auch begeistert und haben mich von Anfang an unterstützt.“ Die 600 Geräte im Museum sind aber nicht der komplette Bestand seiner Sammlung. „In einem Lagerraum habe ich nochmal so viele Geräte, die auch oft als Ersatzteillager dienen“, erzählt er. Auf die Frage nach seinen wertvollsten Exponate antwortet Herbert Rauch prompt: „Das sind zwei Exemplare des österreichischen Ingelen Geographic US537W aus dem Jahr 1937 in verschiedenen Ausführungen. In den 1990ern wurde so ein Exemplar auf einer Auktion in Wien für 42.000 Schilling verkauft.

Das Besondere am Ingelen ist seine Frequenzanzeige.

Jeder ausgewählte Sender entspricht einer Stadt auf der Europakarte.“ Radios aus der ganzen Welt Anfangs war es für Herbert Rauch noch schwierig, an gut erhaltene Radios zu kommen: „Deshalb habe ich die Funk-

600 funktionstüchtige Radios, Grammophone und Fernseher werden im Museum präsentiert. Musikwünsche an der Jukebox werden ebenfalls erfüllt.

tionsweise der Geräte studiert und sie mit einem Freund, der Radio- und Fernsehtechniker ist, repariert. Heute bekomme ich ganze Anlagen von Privatpersonen geschenkt.

Die meisten muss ich nur mit ein paar Handgriffen wieder zum Laufen bringen. Und wenn es mehr Zeit braucht ist das auch kein Problem, ich bin ja Pensionist und meine Enkel helfen sicher auch mal mit”, schmunzelt Rauch. Seine Ausstellungsstücke kommen aus Österreich, Deutschland, der Schweiz, Frankreich, England, Holland, Schweden, den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Russland, Tschechien und der ehemaligen DDR.

Rauch’s Radiomuseum Neu: Hofsteigstraße 21 Öffnungszeiten: Freitag: 15 bis 19 Uhr 1. und 3. Samstag im Monat 15 bis 18 Uhr

Herbert Rauch und seine Enkel Jan und Simon stoßen auf viele Gäste im neuen Radiomuseum in der Hofsteigstraße 21 an.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 26/30. Juni 2017

Tiefbau Binsenfeldstraße zur Benützung freigegeben Mehr als zwei Jahre nach dem Spatenstich des letzten Bauloses BA56 wurde bei der Kanal-Abschlussfeier am 2. April der letzte Kanaldeckel gesetzt. Jetzt wurden auch die letzten Arbeiten in der Binsenfeldstraße abgeschlossen, seit kurzem ist die Straße für den Verkehr wieder freigegeben.

Geänderter Vorrang für mehr Sicherheit Nach über zwei Jahren Bauzeit kann die Binsenfeldstraße ab sofort wieder befahren werden, die Markierungsarbeiten wurden zum Abschluss erledigt. Der Straßenneubau wurde auch dazu genutzt, den Kreuzungsbereich Binsenfeldstraße – „Zur Feldrast“ neu zu gestalten und den Vorrang zu ändern: „Mit einer Änderung der Vorrangregelung erhoffen sich die Verkehrsplaner eine Reduktion der Fahrgeschwindigkeit auf der Binsenfeldstraße. Autofahrer, die von der Straße „Zur Feldrast“ kommen, haben ab jetzt Vorrang gegenüber jenen auf der Binsenfeldstraße Richtung Dornbirner Straße“, berichtet Kommandant René Schreiber von der Sicherheitswache. Geplant wurde die neue Straße vom Feldkircher Verkehrsbüro Besch & Partner.

Generationenprojekt „Kanalisation“ abgeschlossen 55 Jahre und vier Bürgermeister nach den ersten Kanalarbeiten unter Robert Bösch wurde damit der Bau des Jahrhundertprojekts Kanalisation endgültig abgeschlossen.

Ingenieur Heinz Fröwis aus der Tiefbauabteilung war 20 Jahre lang federführend am Kanalisationsprojekt beteiligt und meint im Rückblick: „Die sehr schlechten Untergrundverhältnisse in Lustenau erforderten eine aufwändige Fundierung für große Teile des Kanalnetzes. Und erst Pumpwerke ermöglichten es, das Schmutzwasser trotz mangelnden Gefälles zur ARA Hofsteig zu leiten. Auch die für Lustenau typisch weitläufige Siedlungsstruktur erschwerte die Kanalarbeiten und verteuerte die Kosten.“ Bis heute wurden für die Kanalisation Lustenaus rund

Die Binsenfeldstraße ist für den Verkehr freigegeben. Durch den geänderten Vorrang soll die Geschwindigkeit auf der Straße reduziert werden.

109 Millionen Euro aufgewendet. Zusätzlich kamen auf jeden Hauseigentümer Kosten bis 3000 Euro für Anschlussgebühren zu. Nur durch diese Großinvestitionen konnten ein Bauverbot in Lustenau verhindert und die Qualität der Lustenauer Fließgewässer deutlich verbessert werden.

Die Kanalisation wird aber auch in Zukunft Aufwendungen erfordern für die Wartung und Überwachung der Anlagen mit ihren 240 Kilometer langen Schmutz- und Abwasserkanälen.

Lokalaugenschein von Sicherheitswache und Tiefbau Die verantwortlichen Mitarbeiter von Sicherheitswache und Bauamt unternahmen gemeinsam mit dem zuständigen Tiefbaureferenten Martin Fitz einen Lokalaugenschein vor Ort. Der Gemeinderat bedankt sich bei den eingebundenen Baufirmen für die Zusammenarbeit und bei den Anrainern für deren Verständnis und Unannehmlichkeiten während der Bauphasen und freut sich über den gelungenen Abschluss der Bauarbeiten.

Kanal-Projektleiter Heinz Fröwis, Sicherheitswache-Kommandant René Schreiber, GR Martin Fitz und Tiefbauleiter Johannes Zangerl beim Lokalaugenschein.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt Umweltbazar im Gewächshaus Lustenau Abfall ist Rohstoff, ist Zutat, ist Bastelmaterial. Zu den Schwerpunkten Food Waste & Up-cycling – Lebensmittelverschwendung und Abfallveredelung findet am 1. Juli 2017 im Gewächshaus ein Umweltbazar statt. Bereits seit Herbst 2016 befassen sich Lustenauer Kinder in Workshops und Projekten mit diesen Themen. Die daraus entstandenen Produkte in Form von Kleidung und Büchern aber auch selbstgemachter Eistee oder Gemüsecurry werden auf dem Umweltbazar verkauft und über das Erlernte wird philosophiert.

Kinder sind die besten Multiplikatoren „Es brauchte nicht viel Überzeugungskraft, um Menschen zu finden, die sich für das Projekt engagierten. Binnen kürzester Zeit waren Schulen, Kindergärten und auch das Mädchencafé mit an Bord“, erzählt W*ORT-Koordinatorin und Mitorganisatorin Gabi Hampson begeistert.

Das Ziel war allen klar: Die Bevölkerung für den Wert und die Qualität von weggeworfenen Alltagsgegenständen zu sensibilisieren und sie zum (Um)Denken anzuregen.

Und das fängt bereits im Kindesalter an. Mit diesem Wissen im Hinterkopf starteten Projektleiterin und Umweltpsychologin Isabella Hämmerle gemeinsam mit Gabi Hampson und dem Abfallverantwortlichen der Gemeinde Günter Bösch das Projekt. Abfall ist nicht automatisch weniger wert, aber billiger als andere Rohmaterialien.

Dennoch werden sehr oft nur qualitativ hochwertige Dinge für den Alltag verwendet. Spielerisch werden Kinder in

Nr. 26/30. Juni 2017

Projekten und Workshops für die Themen Lebensmittelverschwendung und Abfallveredelung sensibilisiert.

Lernenswerte Projekte rund um Abfall Vom ersten Moment an waren die Kinder mit am Werk und engagierten sich für das Projekt und den Umweltbazar am 1. Juli. Im Kindergarten Rheindorf bastelten sie fleißig an der Dekoration und Kindergartenkind Olivia gestaltete den Schriftzug für dieses Projekt. Die 3. Klasse der Mittelschule Hasenfeld wird ihr musikalisches Können auf ihren aus Abfall gebastelten Musikinstrumenten beim Umweltbazar zum Besten geben. Im W*ORT entstanden in den Osterferien auf Altpapier gedruckte Notizbücher und Blöcke und in der VS Kirchdorf wurde fleißig gehämmert, gebastelt und geklebt – ganz nach dem Motto: aus Alt mach Neu. Anders verwenden statt wegwerfen Mehrere Klassen haben Wissenswertes zum Thema Lebensmittelverschwendung gelernt und leckere Smoothies aus „Wegwerf“-Obst selbst gemacht. Im Mädchencafé bereiteten die jungen Damen Eistee aus aussortiertem Obst her, das sonst im Abfall gelandet wäre. „Die Obstkisten, die wir vom Eurospar Rheincenter Lustenau bekommen, sind nahezu makellos, das Obst wollen KundInnen aber nicht mehr kaufen, da es ‚nicht so perfekt‘ ist. Unsere Mädchen konnten es nicht glauben“, betont Michaela Bily vom Mädchencafé.

Unter dem Motto Up-cycling haben die im Umweltbereich engagierten Damen Lydia und Kerstin im W*ORT einen Kleidertausch organisiert. Hier konnten Leute ihre nicht mehr getragene Kleidung mitbringen und etwas anderes mit nach Hause nehmen, um so den Kleiderschrank zu erneuern.

Im W*ORT wurde die Druckmaschine in Betrieb genommen: Aus dem bedruckten Altpapier bastelten Kinder Notizhefte und Blöcke.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 26/30. Juni 2017

Würdiger Abschluss Um das Engagement rund um das Projekt entsprechend zu würdigen und die Bevölkerung daran teilhaben zu lassen, sind alle Interessierten zum Umweltbazar am 1. Juli eingeladen. Die Kinder werden ihre Projekte vorstellen, es gibt selbstgemachte Leckereien, das Café lädt zum Verweilen ein und für Kinder und auch Erwachsene gibt es tolle Aktivitäten zum Mitmachen – alles in allem ein vielfältiges Programm.

Factbox: Umweltbazar im Gewächshaus, Raiffeisenstraße 18, Lustenau (bei Schlechtwetter in der VS Kirchdorf) 1. Juli 2017, 15 bis 17 Uhr

Programm: Kinder-Up-cycling-Mitmachstation Infostand Lebensmittelverschwendung Kinder philosophieren zum Thema Musikeinlage vom Müllorchester Verköstigung von Marmeladen, Chutneys und Dörrobst

Olivia vom Kindergarten Rheindorf ist die „Typographin“, die hinter dem Schriftzug für das Projekt steckt, der nun Plakate und andere Informationsschreiben ziert.

Für Verpflegung ist gesorgt: Gemüsecurry mit Brot und Eistee, weitgehend aus Zutaten, die zum Thema passen. Der Umwelt zuliebe wird um eine Anreise mit dem Fahrrad oder den ÖPNV gebeten (Haltestelle VS Kirchdorf, Buslinien 50, 52 und 53).

Um Kinder für das Thema Lebensmittelverschwendung zu sensibilisieren, gab es einen Workshop mit Projektleiterin Isabella Hämmerle.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Handel Erfolgreiche Sommeraktion Die Lustenau Gutschein 5 + 1 Aktion – 5 Gutscheine kaufen, 1 Gutschein gratis dazu - war ein voller Erfolg: Alle Aktionsgutscheine sind bereits verkauft! Somit konnten 30.000 Euro Kaufkraft im Ort gebunden werden.

In 170 Lustenauer Geschäften wird der Gutschein als Zahlungsmittel akzeptiert: in der Gastronomie, im Handel aber auch bei vielen Dienstleistern. So können Sonnenbrillen, Sport- und Freizeitbekleidung, Wasserspielzeug, Eis und alles was man sonst noch für den Sommer braucht, in Ort erworben werden.

Starke Verbundenheit zu Lustenau „Der Lustenau Gutschein ist nicht nur eine tolle Geschenkidee sondern auch ein klares Bekenntnis zum Einkauf im Ort. Wir freuen uns, dass die Aktion so guten Anklang fand“, hebt Projektleiterin Sabine Simon von Lustenau Marketing hervor und ist überzeugt: „Diese und viele weitere Aktionen stärken die Vielfalt und die Aufenthaltsqualität in unserer schönen Gemeinde.“

Die Gutscheinaktion 5+1 war ein voller Erfolg. (Marcel Hagen, Studio 22)

Nr. 26/30. Juni 2017

Einkaufen von A – Z „Der Lustenauer Handel wartet mit vielen spezialisierten Einzelhändlern auf, die ein gut sortiertes Angebot führen und besonders großen Wert auf persönliche Beratung legen.“, weiß man im Marketing. „Nicht nur die Qualität der Produkte hat oberste Priorität, auch wenn es um Reparaturen geht, wird man im Ort fündig: So gibt es beispielsweise den verlorenen Knopf von der Lieblingsjacke ebenso wie den passenden Reißverschluss der alten Ledertasche – und ein paar praktische Tipps bekommt man gleich mit dazu.“

Lustenau Gutschein à 10 Euro erhältlich in allen Lustenauer Banken einlösbar in 170 ortsansässigen Betrieben

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 26/30. Juni 2017

Handel Köstliches Eis zum Ferienbeginn Die Lustenauer Schulkinder freuen sich bereits auf ihre Jahreszeugnisse und bestimmt noch mehr auf die großen Ferien. Einige Lustenau Marketing-Betriebe haben sich auch dieses Jahr wieder zur Aktion „Ferien.Lust“ zusammengetan: Am Zeugnistag, Freitag 7. Juli und am Samstag, 8. Juli 2017 erhält jedes Schulkind, das mit seinen Eltern einkaufen geht, einen Gutschein für eine Kugel köstliches Eis. Zum wohlverdienten Start in die Sommerferien können die Eisgutscheine beim Eisstand im Café König und bei der Eisdiele Re del Gelato eingelöst werden. Der Lustenauer Handel wünscht allen Kindern schöne und erholsame Ferien!

Vielfalt in Lustenau Mit dieser und einigen anderen Aktionen über das Jahr zeigen die Unternehmen in Kooperation mit Lustenau Marketing auf, wie vielfältig der Handel in der Gemeinde ist. „Heuer beteiligen sich 34 Handels- und Dienstleistungsbetriebe an der Ferieneisaktion“, freut sich Projektleiterin Theresia Schelling. Durch die großartige Unterstützung von Paul Piringer und Eliseo Ranallo kann diese Aktion durchgeführt werden. Einlösbar sind die Gutscheine den ganzen Juli ab dem Zeugnistag.

Ferien.Lust in Lustenau Am Zeugnistag, 7. Juli und am Samstag, 8. Juli 2017 in Lustenau einkaufen und Eisgutschein erhalten Einlösbar den ganzen Juli beim Café König und beim Re Del Gelato

Der Lustenauer Handel gratuliert den Schülerinnen und Schülern zum Zeugnis und wünscht allen Kindern schöne Ferien. (Foto: Udo Mittelberger)

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

Umwelt Lustenaus Junior Ried Ranger Im zweiten Semester dieses Schuljahres hat der Naturwächter Reinhard Köck sechs Dritt-und Viertklässler der jahrgangsgemischten Regenbogenklasse der VS Kirchdorf zu Junior-Ried-Rangern ausgebildet. Die Natur wurde zum Klassenzimmer, das die Kinder mit dem Fahrrad erkundeten.

Zweimal pro Woche besuchte Reinhard Köck ab Februar 2017 die angehenden Ried-Ranger der VS Kirchdorf. Am Freitag wurden im Klassenzimmer Informationen über das Lustenauer Ried, dessen Pflanzen und Bewohner vorbereitet. Am Montagnachmittag stieg die Gruppe aufs Rad und erkundete verschiedene Orte im Lustenauer Ried. Einige dieser Orte besuchten die Kinder mehrmals, um Veränderungen im Jahreslauf aufzuzeichnen. Während in der Schule mit Informationsbroschüren und Stiften gearbeitet wurde, waren die scharfen Augen der Kinder das wichtigste Werkzeug in der Natur. Weitere Utensilien transportierte Reinhard auf seinem praktischen Dienstfahrzeug: Fernglas, Lupe, Stöcke und ein Schnitzmesser waren immer mit dabei.

Man hört nie auf zu lernen „Auch ich lerne viel bei unseren Ausflügen. Die Kinder fragen mich immer wieder etwas, das ich zu Hause nachschauen muss. In der folgenden Woche bringe ich ihnen dann die Antwort mit“, erzählt Reinhard Köck begeistert von seiner eigenen Lernerfahrung, die er den Kindern zu verdanken hat. Reinhard bringt sich ehrenamtlich in den Unterricht ein. Die Natur, das Lernen und vor allem auch die Kinder liegen ihm sehr am Herzen. Ihm ist es wichtig, den Kindern schon früh Informationen über ihre Umwelt mitzugeben und sie damit für die Natur zu begeistern. So versucht er, ihnen den richtigen Blick für einen achtsamen Umgang mit der Natur mit auf den Weg zu geben.

Die auszubildenden Ranger sind für ihren Einsatz bereit.

Reinhard Köck arbeitet mit den Kindern der Regenbogenklasse.

Entdecken und Experimentieren Ein Pendel mit einem Naturstein oder eine Wünschelrute hatten die Kinder wohl noch nie in der Hand. Die Exkursionen ins Ried sind keine traditionellen Unterrichtsstunden und so dürfen die Kinder in der freien Natur diese für sie neuen Methoden selbst ausprobieren. Auch die Wasserqualität einiger Riedgräben wurde getestet und aufgezeichnet.

Entdeckt haben die Schülerinnen und Schüler viel in diesen Unterrichtseinheiten: eine riesige Weinbergschnecke, einen Hasenfußknochen, Gelbe Windröschen und Posthornschnecken waren unter den zahlreichen Funden. Als Hausübung durften die Kinder Fachliteratur studieren. Das gesammelte Wissen konnten sie dann bei den Ausflügen einsetzen und so wurden unter anderem Schmetterlinge und Raupen bestimmt.

Auszeichnung der jungen Naturforscher „Es ist schön zu sehen, mit welcher Begeisterung die Schüler dabei sind“, zeigt sich Lehrerin Maria Hämmerle erfreut. Diese Begeisterung und der Einsatz der Kinder wurden belohnt. Nach der letzten Ausfahrt am 19. Juni gab es ein kleines Fest auf dem Kinderspielplatz bei der Wohnanlage in der Teilenstraße, in der Reinhard lebt. Er selbst hat diesen naturnahen Garten angeregt und mitgestaltet – eine Spiel- und Naturoase für die Kinder. An diesem passenden Ort wurden die sechs Schülerinnen und Schüler zu „Junior-Ried-Rangern“ ernannt. Stolz radelten die Kinder mit ihren Ausweisen, auf deren Rückseite „Ich bin ein Vorbild“ zu lesen ist, nach Hause. Sie haben viel Neues gelernt, das sie an Jung und Alt weitergeben können. Für die neu ausgebildeten Ried-Ranger war eines klar: Sie finden den Unterricht in der Natur viel besser als in der Schule.

Zur Person: Reinhard Köck, Naturwächter im Lustenauer Ried 0664/5011891, h.r.koeck@vol.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 26/30. Juni 2017

Jugend Tag der Offenen Jugendarbeit in Lustenau Das Team der Offenen Jugendarbeit Lustenau bietet am 30. Juni 2017, dem bundesweiten Tag der Offenen Jugendarbeit, ein buntes Programm der Begegnung in allen Häusern der OJAL sowie am Jugendplatz Habedere an.

Von Schach über Wohlfühl-Workshops bis hin zu Kreativangeboten und einem Skateboardkurs ist sicher für jeden etwas dabei. „Im Jugendcafé Culture Factor Y in der Amann-Fitz-Straße 6 ist ab 15 Uhr Wohlfühlen angesagt. Von einem Rauschbrillen-Parcours bis hin zu einem Graffiti-Workshop bieten wir euch einen bunten und gemütlichen Platz der Begegnung. Für Schachbegeisterte ist die Oase in der Maria-Theresien-Straße 91 der richtige Ort. Ab 14.30 Uhr wird in einem Workshop das königliche Spiel nähergebracht. Im Mädchencafé wird es kreativ. Beim Quilling, also Basteln mit Papierstreifen, Tuschezeichnen und vielem mehr können die Mädchen ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Skater sind am Jugendplatz Habedere herzlich willkommen. Stefan Ebner zeigt in einem Workshop für erfahrene Skater, wie sie sich im Kinder- und Jugendsport engagieren können“, bietet OJAL-Leiter Roman Zöhrer für jeden eine passende Aktion am Tag der Offenen Jugendarbeit.

Tag der offenen Jugendarbeit in Lustenau Jugendcafé im Culture Factor Y, Amann-Fitz-Straße 6: Platz der Begegnung von 15 bis 20 Uhr Jugendtreff Oase, Maria-Theresien-Straße 91: Schachworkshop von 14.30 bis 17.30 Uhr Mädchencafé, Maria-Theresien-Straße 35 Kreativworkshops von 13 bis 17 Uhr Jugendplatz Habedere, Mühlefeldstraße Skateboard-Workshop ab 17 Uhr

Der Kreativworkshop im Mädchencafé ist nur eines der Angebote für Jugendliche am Freitag, den 30. Juni.

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

Polizei Betrifft: Mühlefeldstraße - Verkehrsbeschränkungen (Halte- und Parkverbote anlässlich der Landesfeuerwehrleistungsbewerbe 2017 und Oldtimertreffen beim Sportpark)

L130.2-35/2017

VERORDNUNG Im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des sich bewegenden und der Ordnung des ruhenden Verkehrs wird gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Z. 1 in Verbindung mit § 94 d Z. 4 Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) iVm § 60 Gemeindegesetz idgF und dem Beschluss des Gemeindevorstandes vom 22. Juni 2017 verordnet: §1 Auf der Mühlefeldstraße zwischen der Einmündung in die Weiherstraße und der Einmündung in die Sägerstraße ist vom 01.

Juli 2017, 05.30 Uhr bis 02. Juli 2017, 18.00 Uhr auf beiden Fahrbahnseiten das Halten und Parken verboten. §2 Auf dem Parkplatz beim Gymnasium Lustenau, Mühlefeldstraße 20 ist vom 01. Juli 2017, 05.30 Uhr bis 02. Juli 2017, 20.00 Uhr auf den markierten Parkplätzen zwischen der zweiten und der dritten Grüninsel (siehe beiliegende Planskizze) das Halten und Parken verboten. Dieses Verbot gilt nicht für Fahrzeuge, die nach den Bestimmung des § 29 Abs. 4 und 5 StVO gekennzeichnet sind. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z. 13 b StVO “Halten und Parken verboten”, den Zusatztafeln nach § 54 StVO “Anfang” bzw. “Ende” und den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 5 lit. h StVO „ausgenommen Gehbehinderte Personen“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

............ = beidseitiges Halte- und Parkverbot auf der Mühlefeldstraße Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 26/30. Juni 2017

Polizei Betrifft: Sägerstraße - Verkehrsbeschränkung (Einbahnregelung anlässlich der Landesfeuerwehrleistungsbewerbe 2017 und Oldtimertreffen beim Sportpark)

L130.2-35/2017

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Die Sägerstraße, von der Einmündung in die Vorachstraße bis zur Einmündung in die Mühlefeldstraße wird in der Zeit vom 1. Juli 2017, 08.00 Uhr bis zum 2. Juli 2017, 18.00 Uhr zur Einbahnstraße mit vorgeschriebener Fahrtrichtung von Süden nach Norden erklärt. §2 Ausgehend von der Kreuzung mit der Mühlefeldstraße ist die Einfahrt in die Sägerstraße (Richtung Süden) zu den vorgenannten Zeiträumen verboten. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 53 Z 10 StVO „Einbahnstraße“ und § 52 lit. a Z. 2 StVO „Einfahrt verboten“ sowie dem Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z. 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Musik

Umwelt

Klassenabende

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Cristina Mingarelli – Klavier

Nr. 26/30. Juni 2017

Yenisey Rodriguez - Violoncello Datum: Donnerstag, 29.6.2017 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Drazen Gvozdenovic - Akkordeon Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 29.6.2017 19.00 Uhr Alte Schule, Höchst

Ivan Mataric - Klavier Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 29.6.2017 20.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Caroline Fort-Sohm - Querflöte Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 30.6.2017 19.00 Uhr Alte Schule, Höchst, Zimmer 4

Ronald Fischer - Schlagzeug Datum: Beginn: Ort:

Samstag, 1.7.2017 18.00 Uhr Jazzseminar Lustenau, Carinisaal

Sommerkonzert im Jazzseminar Ltg. Frank Bösch – gemischte Klassen Datum: Beginn: Ort:

Samstag, 1.7.2017 20.00 Uhr Jazzseminar Lustenau, Carinisaal

Ltg. Frank Bösch – gemischte Klassen Gabriele Dieth - Klavier Datum: Montag, 3.7.2017 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Jazzseminar Lustenau, Carinisaal

Klassenabend - Abschlussparty

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 07.00 bis 20.00 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet.

Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“.

Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Julia Zischg - Gesang Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 6.7.2017 18.30 Uhr Jazzseminar Lustenau, Carinisaal

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 84390 · gerlinde.koenig@lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 26/30. Juni 2017

Rathaus Das Rathaus bleibt am Freitag, den 30. Juni geschlossen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 4. Juli, nehme ich mir von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr Zeit für Ihre Anliegen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch im Zimmer 103 (1. OG) des Rathauses.

Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Soziales Elternberatung im Juli 2017 Schützengartenstraße 10a

Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine

Montag, 3. Juli 2017 Montag, 10. Juli 2017 Montag, 24. Juli 2017 Montag, 31. Juli 2017

Mittwoch, 5. Juli 2017 Mittwoch, 12. Juli 2017 Mittwoch, 26. Juli 2017

Die Elternberatung bleibt am 17.07. und 19.07. wegen Urlaub geschlossen. Öffnungszeiten: 8.30 – 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749 Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · yvonne.ulrich@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

Rathaus Kundmachung Auflage des Entwurfs fur eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum in Lustenau Der Entwurf fü r eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung ü ber die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche fü r ein Einkaufszentrum im Bereich der Liegenschaften GST-NRN 3004, 3005, 3006 und 3007, GB Lustenau, der Erläuterungsbericht sowie das Ergebnis der Umwelterheblichkeitsprü fung werden gemäß § 6 Abs 5 des Raumplanungsgesetzes, LGBI.Nr. 39/1996 in der Fassung LGBI.Nr. 43/1999, LGBI.Nr. 33/2005 und LGBI.Nr. 28/2011, vom 3.7.2017 bis einschließlich 3.8.2017 zur allgemeinen Einsicht in den Städten Dornbirn und Hohenems und in den Gemeinden Fußach, Gaißau, Hard, Höchst, Lauterach, Lustenau und Wolfurt aufgelegt.

Während der Auflagefrist können natü rliche und juristische Personen sowie deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen, insbesondere auch Organisationen zur Förderung des Umweltschutzes, zum Entwurf des Landesraumplanes sowie zum Umweltbericht Stellung nehmen.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Rathaus Kundmachung Auflage des Entwurfs fü r eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung ü ber die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche fü r ein Einkaufszentrum in Lustenau Der Entwurf fü r eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung ü ber die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche fü r ein Einkaufszentrum im Bereich der Liegenschaften GST-NRN 5702/1, 5702/2, 5702/3, 5702/4 und 5702/5, GB Lustenau, der Erläuterungsbericht sowie das Ergebnis der Unnwelterheblichkeitsprü fung werden gemäß § 6 Abs 5 des Raumplanungsgesetzes, LGBI.Nr. 39/1996 in der Fassung LGBI.Nr. 43/1999, LGBI.Nr. 33/2005 und LGBI.Nr. 28/2011, vom 3.7.2017 bis einschließlich 3.8.2017 zur allgemeinen Einsicht in den Städten Dornbirn und Hohenems und in den Gemeinden Fußach, Gaißau, Hard, Höchst, Lauterach, Lustenau und Wolfurt aufgelegt.

Während der Auflagefrist können natü rliche und juristische Personen sowie deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen, insbesondere auch Organisationen zur Förderung des Umweltschutzes, zum Entwurf des Landesraumplanes sowie zum Umweltbericht Stellung nehmen.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

27

Rathaus Kundmachung „Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 11. Mai 2017 über die Änderung des Flächenwidmungsplanes Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, idgF, wird verordnet: Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung vom 26.04.2017 mit der Planzahl 031-333/339 wie folgt geändert: Das Grundstück Gst-Nr 6619/2, KG Lustenau, Forststraße, Teilfläche im Ausmaß von ca. 654 m², von Freifläche Freihaltegebiet in Freifläche Sondergebiet Ausflugsgasthof. Die Ersichtlichmachung des Fußweg, Radweg auf Gst-Nr 6619/2 wird gelöscht. Die Ersichtlichmachung des Fußweg, Radweg auf Gst-Nr 6878/4 wird neu festgelegt.“ Hinweis: Die Änderung des Flächenwidmungsplanes ist mit Bescheid der Vorarlberger Landesregierung vom 21.06.2017, Zahl VIIa50.030.55-5//-373, genehmigt worden.

Der Bürgermeister: Dr Kurt Fischer Planeinsicht Bauamt Zi 22

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Soziales Sprechstunde Dr. Susanne Andexlinger Referentin für Soziales, Gesundheit und Wohnen Am Donnerstag, den 06. Juli 2017 nehme ich mir von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Zeit für Ihre Anliegen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch im Sitzungszimmer 106 (1. Stock) des Rathauses.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3001 · office@andexlinger.net

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 30.06.: Hl. Otto, Bischof, Glaubensbote Die ersten hl. Märtyrer der Stadt Rom 7.15 Uhr Schülermesse in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 01.07.: 12. Woche im Jahreskreis 16.45 Uhr Tauffeier von Lea Fitz, Feldkreuzstr. 66b 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 02.07.: Patrozinium zu den Heiligen Petrus und Paulus (Fest Mariä Heimsuchung) Opfer für die Ausgaben auf dem Friedhof.

9.30 Uhr Festgottesdienst (Musik: J. Haydn, Missa in honorem Beatissimae Virginis Mariae,. „Große Orgelsolomesse“ für Chor, Soli, Orgel und Orchester).

Anschließend Pfarrfest beim Theresienheim.

Keine Abendmesse!

Montag, 03.07.: Fest des Hl. Thomas, Apostel 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Anschließend Gebet, zu dem Sie sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 05.07.: 13. Woche im Jahreskreis Hl. Antonius Maria Zaccaria, Priester, Ordensgründer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 06.07.: 13. Woche im Jahreskreis Hl. Maria Goretti, Jungfrau, Märtyrerin Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe, Opfer für die Pfarrcaritas.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend bis 20.30 Uhr stilles Gebet um geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten mit abschließendem eucharistischem Segen.

Freitag, 07.07.: 13. Woche im Jahreskreis ,Herz-Jesu-Freitag Hl. Willibald, Bischof von Eichstätt, Glaubensbote 8 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die Mittelschule Kirchdorf 9 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die Volksschule Kirchdorf Samstag, 08.07.: 13. Woche im Jahreskreis Hl. Kilian, Bischof und Gefährten, Glaubensboten, Märtyrer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 09.07.: 14. Sonntag im Jahreskreis Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr.

*außer bei einer Beerdigung

Nr. 26/30. Juni 2017

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 30.06.: Die ersten hl. Märtyrer der Stadt Rom, hl. Otto 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 01.07.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 13. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 02.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 03.07.: Hl. Thomas 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Juli Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Hermine Monz, Reichsstraße 46a, Rosa Fitz, Hagstraße 19, Walter Vogel, Rheindorferstr. 5a, Helene Prantl, Montfortstr. 10, Anna Hämmerle, Bahngasse 16 Dienstag, 04.07.: Hl. Ulrich, hl. Elisabeth von Portugal 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 05.07.: Hl. Antonius Maria Zaccaria 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 06.07.: Hl. Maria Goretti 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 07.07.: Hl. Willibald 8.30 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die Mittelschule Rheindorf 10 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die VS Rheindorf und VS Rotkreuz 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr eucharistische Anbetung (Musikal. Gestaltung: Jugendchor) Samstag, 08.07.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 14. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 09.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Ferienbeginn 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 26/30. Juni 2017

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 13. Sonntag im Jahreskreis L 1 2. Kön 4,8-11.14-16a L 2 Röm 6,3-4.8-11 Ev Mt 10,37-42 Freitag, 30.06.: 15 Uhr Hochzeitsfeier von Bianca Klocker und Benjamin Faigle in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten.

19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 01.07.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 14 Uhr Tauffeier von Finja Hollenstein in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse musik. gestaltet von der Gruppe Martina Ebli-Wachter, anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 02.07.: 13. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Helena Elise Marie Ott in der St. Antoniuskapelle Montag, 03.07.: 2017 Hl. Thomas 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe Dienstag, 04.07.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 05.07.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 06.07.: 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 07.07.: 9 Uhr Dankmessfeier der VS Hasenfeld zum Jahresschluss.

Die Eltern von Kindern sind herzlichen eingeladen 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 08.07.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 09.07.: 14. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 09.07., um 8.30 Uhr, mit Pfarrer Olschbauer und Abendmahl Sonntag, 02.07.: Sommerfest in und um die Heilandskirche Dornbirn 9.30 Uhr Singen mit Haewon und Erwin Pfeifer 10 Uhr Familien-Gottesdienst für Jünger & Jung & Alt nach dem Gottesdienst: alle Kids treffen sich vor der Kirche für die Infos zum Bibelschmuggeln 10.45 Uhr Büffet & Grill & Getränke 11.45 Uhr Treffpunkt Kircheneingang – only Kids Wir gehen zum Zanzenberg: Bibelschmuggeln für starke Nerven...

12.30 Uhr bis... Kinderschminken 13.15 Uhr Die Bibelschmuggler kommen zurück 13.30 Uhr Erinnerungen (im Saal) Mittwoch, 05.07.: 14.30 Uhr Seniorennachmittag im Gemeindehaus Dornbirn Donnerstag, 06.07.: ab 18 Uhr Jugendgruppe & (Ex-)Konfis Grillfeier und (Schuljahres-)Abschluss bei Katharina Sonntag, 09.07.: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Olschbauer in der Evang. Heilandskirche Dornbirn mit Predigtreihe „Jan Hus“ Verlängert bis 02. Juli 2017: Am Sonntag, den 30.04., wurde in unserem Gemeindezentrum die Ausstellung „Fantastische Natur“ von Künstlerin Maria Paierl (geb. in Südtirol) eröffnet. Maria Paierl ist Künstlerin aus Leidenschaft und genoss eine fundierte Ausbildung in verschiedenen Maltechniken. Die Ausstellung dauert vom 30.04. bis 02.07., jeden Sonntag von 11 bis 13 Uhr. Finissage am 02.07., mit der Versteigerung eines Bildes zugunsten des Gemeindezentrums.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 01.07.: 18.30 Uhr, Vortrag: Wir können schon heute in Frieden leben – und für alle Zeit!

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 01.07., 19.30 Uhr: Gottesdienst Jeden Donnerstag 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag 19 – 23 Uhr übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen des überkonfessionellen Gebetshauses von „Gebet für Österreich“

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62 Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am Alten Rhein Georg & Michael Rock, Pop & Country aus dem Vorarlberger Oberland Donnerstag, 29. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz LEMO Freitag, 30. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Margit Keckeis Reichsstraße 62 Geöffnet im Juli während der Geschäftszeiten Kirchenchor St. Peter und Paul Patrozinium Sonntag, 2. Juli, 9.30 Uhr, Kirche St. Peter und Paul Oltimertreffen Sonntag, 2. Juli, ab 9.30 Uhr, Parkstadion Musik-Sommer am Alten Rhein BASIC – Acoustic Covers Donnerstag, 6. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Alpenstarkstrom, Freitag, 7. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Begegnungsfestival „rheinsein“ Freitag, 7. bis Sonntag, 9. Juli, ab 19 Uhr, beidseits der Wiesenrainbrücke Bienenzuchtverein Monatshock Montag, 10. Juli, 20 Uhr, Vereinsheim Amann Fitz Straße Musik-Sommer am Alten Rhein The Souljackers (im Duo) Rock, Pop, Funk und Soul Donnerstag, 13. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Druckwerk Ausstellung „non-alphabets“ 14. Juli – 1. Dezember, jeweils Do./Fr. 14 – 19 Uhr Eröffnung, 13. Juli, 20 Uhr Sommer.Lust am Platz Onk Lou, Freitag, 14. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Inklusionsfahrt Samstag, 15. Juli, 14 Uhr

Nr. 26/30. Juni 2017

Musik-Sommer am Alten Rhein Mister & Chris Teeze Famous Rock-, Pop- & Countrymusic Donnerstag, 20. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Spinning Wheels Freitag, 21. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am Alten Rhein Hems Harlem Das wohl außergewöhnlichste Blues-Duo Mitteleuropas Donnerstag, 27. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Norbert Schneider und Band Freitag, 28. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Margit Keckeis Reichsstraße 62 Geöffnet im August während der Geschäftszeiten Szene Lustenau 28. Szene Open Air Donnerstag, 3. bis Samstag, 5. August, Am Alten Rhein Musik-Sommer am Alten Rhein gmixt emotions Voices, Guitar, Gefühl pur und Gänsehaut Donnerstag, 3. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Swing Werk Big Band Freitag, 4. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am Alten Rhein Gomera Street Band, Straßenmusiker aus ganz Europa Donnerstag, 10. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz MIMO Freitag, 11. August, 20 Uhr, Kirchplatz Kräutermarkt Samstag, 12. August, 8 – 12.30 Uhr Bienenzuchtverein Monatshock Montag, 14. August, 20 Uhr, Vereinsheim Amann Fitz Straße Musik-Sommer am Alten Rhein Suzie & Mark Rock, Pop und Soul Donnerstag, 17. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz KIN Freitag, 18. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 26/30. Juni 2017

Vereine und Termine Sport

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids fortgeschrittene; Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

•

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen

EHC Alge Elastic Lustenau • 1. Torwart Eishockeycamp vom 21. – 23. August 17 in der Rheinhalle, für alle Goalies jeden Alters, 6x Eiseinheiten, 6 x Trockentraining mit Verpflegung, Preis EUR 190,–.

•

2. Sommer Eishockeycamp vom 24. – 27. August 17 in der Rheinhalle, Jahrgang 2002 – 2009, 7x Eistraining, 7x Trockentraining mit Verpflegung, Preis: EUR 199,–.

Anmeldung bis spätestens 21. Juli 17 unter office@ehc-lustenau.at oder www.ehc-lustenau.at Sie finden alle Infos auch auf unserer Homepage!

FC Lustenau Holzstraße: Mi., 05.07.: Freundschaftsspiel, 19 Uhr, FC Lustenau KM - SC Fußach.

Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

SC 2000 Lustenau Voranzeige! Am Sa., den 8.07. findet das 19. Fußball Ortsvereine-Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter gerald.grabher73@gmail.com Schachklub Lustenau Der Schachklub macht Sommerpause. Nächster Spielabend ist am 29.08. um 20 Uhr. Starttermin fürs Jugendtraining wird noch bekanntgegeben.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 19.30 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau • Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau • Grenzenlose Chorlust verspricht unser Auftritt bei "rheinsein" am Samstag, 8. Juli 2017. Anlässlich dem 125-Jahr-Jubiläum der Int. Rheinregulierung.

Wir präsentieren Chorwürmer zum Genießen, ab 14 Uhr auf der Bühne in Widnau und Lustenau. Infos zum Programm: www.rheinsein.ch sowie auf www.chorlust.at Im Anschluss freuen wir uns auf unsere wohlverdiente Sommerpause, bevor wir am 14. September wieder mit Schwung und Elan ins neue Chorlust-Jahr starten.

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 6. Juli 2017 um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309.

Nr. 26/30. Juni 2017

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Donnerstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen Sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau.

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 26/30. Juni 2017

Freizeit und Umwelt

Jugend und Kinder

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

aha card - offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360), gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit zwölf Jahren beantragt werden.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Die kostenl. Jugendkarte für alle zwischen 12 und 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei über 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte u. App zum Downloaden.

Kreativ-Atelier Freies Malen und Schnuppern – kostenlos! jeden Mo., 14.30 – 17 Uhr, jeden Mi., 19 – 22 Uhr, jeden Do., 15 – 18 Uhr. Anm. kurzfristig erwünscht: Tel. 0676/9754257.

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in einer Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Kräutergarten Lustenau Sa., 01.07., 14.30 Uhr, Europäisches Ayurveda. Führung zu den Meisterkräutern in unserem Garten mit Karolina Thurnher. Anm.: Tel. 05577/82475, € 5,–, Nichtmitgl. € 7,– Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr. Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/827 84 oder Tel. 0664/2209064.

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Höchsterstraße 4 • Do., 29.06. u. Fr., 30.06., Rheinmündungsfahrt, 15 Uhr ab L’au. Museum ab 13 Uhr geöffnet. Gruppen u. Familien bitte um Anm.! (Freitag m. Elektrolok) •

•

Sa., 01.07., Hohentwiel Lunchfahrt u. Rheinmündungsfahrt, mit Dampflok um 10 Uhr u. 15 Uhr an die Rheinmündung. Anmeldung! Museum ab 13 Uhr geöffnet.

So., 02.07. Rheinmündungsfahrt u. Reiseziel Museum, 15 Uhr ab L’au. Museum ab 13 Uhr geöffnet. Eintrittspreis für Reiseziel Museum: 1€ pro Person.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Verschönerungsverein Lustenau Blumenschmuckwettbewerb: Die Jury besucht am Mittwoch, 12.07. wieder Lustenaus Gärten.

Anmeldungen bei Daniel Steinhofer, Tel. 0699/12124649

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.00 – 18.00 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13 b für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

•

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr.

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnik, 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

•

Mädchencafé Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés, Maria-TheresienStr. 35, können von Frauen u. Mädchen für div. Veranstaltungen, wie z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Weitere Informationen bei: Michaela 0676/90 200 70 Offene Jugendarbeit Lustenau Skatercontest am 1.07. am Jugendplatz Habedere Warm-up: 12 Uhr; Start: 14 Uhr; Kein Eintritt, kein Startgeld, aber viele Preise und Sound von DJ Impala.

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

35

Nr. 26/30. Juni 2017

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 20.09. von 13 – 16 Uhr, Ort: Schützengartenstraße 10 | im Büro der Seniorenbörse Lustenau Terminvereinbarung unter Tel. 05577 8181-3005 „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc.

Kontakt: Anya Fleischmann, Tel: 8181-3007, anya. fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in L’au.

Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.krankenpflegeverein-lustenau.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten.

36

Lustenauer Gemeindeblatt

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Fr., 1. September um 15 Uhr im Café Mae, Schützengartenstraße 8.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen.

Tel. 0650/4992065, a.viktorin@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Nr. 26/30. Juni 2017

Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

•

Mi., 05.07. – PVÖ Bodenseeausfahrt/MS Vbg., Bregenz – Friedrichshafen mit Musik und Essen, Einstieg 10 Uhr Bregenz Hafen. Info + Anm. bei Anton 0676/955 2427

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

•

Mi., 12.07. – Tagesausflug Schmidsfelden/Leutkirch Abfahrt 9 Uhr ab Bösch Bushalle mit Sammeln an den üblichen Haltest.. Info + Anm.: Anton Tel. 0676/9552427

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

•

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren.

Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0664/18534480.

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 26/30. Juni 2017

Seniorenbund Lustenau • Di., 4.07.: Radausfahrt – Treff 13 h, b. Bruggerloch Alter Rhein - Eselschwanz; Grillgut und Getränke mitnehmen! Leitung/Info: Evelyn A., Tel. 0664/2762615

Jahrgang 1945 • Mi., 05.07. ab 17 Uhr, Grillfest bei Gerda im Stalden 47.

Anm. erforderlich bis So., 02.07. bei Gerda, 84430; Renate 85796 oder E-Mail: jahrgang45.kabi@vol.at

•

Mi., 5.07. – Führung Festspielhaus und –bühne um 15 h.

Anfahrt privat; Einzahlung € 8,– (f. Führung) = Anm.; max. 30 Pers.; noch Plätze frei; Info: Toni V., Tel. 85527

•

•

So., 16.07. – Bergmesse Schwendealpe - 12 h m. Pfr Marius Dumea; Anfahrt privat, Zubringer ab Watzenegg;(um 11 h); Alle Interessierten willk.! Info: Eugen K., Tel. 0650/9153702

Jahrgang 1947 • Do., 13.07., ab 18 Uhr Schnitzel bei Jahrgänger Karl.

Kommt mit Rad od. zu Fuß!

Seniorenbörse • Einladung zu unserer 3. Generalversammlung am Mittwoch, 5. Juli 2017 um 19. Uhr, in den Veranstaltungssaal vom Seniorenhaus, Schützengartenstraße 8.

Die Einladung richtet sich an alle SeniorenInnen, Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereines Seniorenbörse Lustenau.

Seniorenring Lustenau • Di., 11.07., Radausfahrt, Start 9.30 Uhr ab Club 50+, 9.45 Uhr vom Brugger Loch. Wir radeln über Höchst – Gaissau – Polderdamm zur Schwedenschanze.

Bei schlechtem Wetter wird ein neuer Termin bekanntgegeben. Keine Anmeldung erforderlich. Rückfragen bei Sigi, Tel. 0664/3262096 •

Mo., 17.07., Generalprobe Bregenzer Festspiele. Näheres wird noch bekanntgegeben.

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns am Freitag, den 7. Juli um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1931 Do., 13. Juli, Ausflug ins Brandnertal (mit der Palüdbahn zum Gh. Melkboden). Abfahrt: 9.30 ab Bösch Reisen und allen übl. Bushaltestellen. Anm. Tel. 88128, Wilma Strolz Jahrgang 1932 Am Mittwoch, den 5.07. um 15 Uhr treffen wir uns wieder im Schmugglar.

Jahrgang 1941 • Am Mi., 12.07., um 14 Uhr ab Kirchplatz: kurze Radtour zu den restlichen Historischen Plätzen mit Einkehrschwung im Walhalla ab ca. 15.30 Uhr. •

Voranzeige: Mi., 30.08., 11er Besichtigung in Frastanz.

Anmeldungen an Fini, Tel. 0664/1176770.

Voranzeige: Mi., 09.08. ab ca. 12.30 h; Betriebsbesichtigung bei „11er Austria-Frastanz“ Anm. erforderlich nur per E-Mail: jahrgang45.kabi@vol.at oder Tel. 87732.

Anmeldung bis 8.07.: Martin Tel. 0664/9259840, Erich Tel. 0699/17069924, Marianne Tel. 05577/87537, Monika Tel. 0699/10816809 Jahrgang 1953 Di., 04.07.: Ausflug in den Nenziger Himmel. Fahrt mit Bus Linie 53 ab Bahnhof um 8.01 Uhr u. ab Hohenems mit der S-Bahn nach Nenzing. Anm. bis 30.06.: Tel. 0680/3260333 Jahrgang 1955 Zur Besprechung unseres Herbstausfluges treffen wir uns am Fr., 30.06., 19 Uhr, im Fischerstüble Fußach. Bei Schönwetter treffen sich die Radler um 18.30 Uhr beim K&K. Jahrgang 1957 • 60er Ausflug am Sa., 30.09., Wanderung nach Kehlegg m. Einkehrschwung u. anschl. Abendessen im Stuonobach. Treffp. 14 Uhr beim Parkplatz Hotel Krone, D’birn.

Anmeldeschluss: 15.09.. Mitgliedsbeitrag 15,– u. Ausflug 5,– einzahlen = Anmeldung. E-Mail an Richard Alge, rial57@gmx.at, T. 0664/43 73 508 Jahrgang 1962 Hallo 62er! Grillfest am 30.06. um 18 Uhr. Infos unter vieweg.sabine@gmail.com oder harald.perzi@perzi.com Jahrgang 1964 • Nicht vergessen!! Spanferkelgrillfest 26.08.2017 Einzahlung bis 30.06.17 ist Anmeldung: € 18,– Konto: 15 194 635 114, Hypo Lustenau, Silvia Seewald – Jahrgang 1964.

Rückfragen: Telefon-Nr. 0699/19642601.

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 26/30. Juni 2017

Dr. Simon ZÜND FA für Innere Medizin Maria-Theresien-Straße 15, 6890 Lustenau Tel. 05577/62444-0

Die Ordination bleibt wegen Urlaub vom 07.07. bis 31.07.17 geschlossen

Inserentenverzeichnis Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . 40 Anderle – Beschriftungen . . . . . 44 Arriola Ferientanzwochen . . . . . 55 Dr. Simon Zünd . . . . . . . . . . . . . . 39 Ferienheim Oberbildstein . . . . . 58 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 50 Gasthaus Lamm . . . . . . . . . . . . . . 58 Gastro Gutschein Lustenau . . . 47 Grabher – Der Baumeister . . . . . 41 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . 42 Helbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 High Life Reisen . . . . . . . . . . . . . 48

Holztreppen Berchtold . . . . . . . 44 HYPO Bank Lustenau . . . . . . . . . 45 Ingrid – Haus des Haares . . . . . 50 Institut Weiss . . . . . . . . . . . . . . . 39 Josefine Mode . . . . . . . . . . . . . . . 46 K&K Indische Spezialitäten . . . . 46 Kadro Lederwaren . . . . . . . . . . . 48 Kaplan Bonetti . . . . . . . . . . . . . . . 57 Kathan und Partner . . . . . . . . . . . 52 Kräutler Moden . . . . . . . . . . . . . . 42 Marchetti Moden . . . . . . . . . . . . 40 Marktgemeinde Lustenau 52 59 60 Mayer Personalmanagement . . 49

Move4Style . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Nui-Group . . . . . . . . . . . . . . . 39 40 Oskar Riedmann . . . . . . . . . . . . . 58 Pfarre St. Peter und Paul . . . . . . 56 Piazza Azzurra . . . . . . . . . . . . . . 44 Radeln ohne Alter . . . . . . . . . . . . 39 RHESI Café/Restaurant . . . . . . . 43 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 44 Room Service . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SC Graf Hatlerdorf . . . . . . . . . . . 56 Schuhstudio Gerlinde Fröhlich 40 SD Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 44 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . . 55

Sport Hollenstein . . . . . . . . . . . . 48 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 51 Tischlermeister Kurt Hofer . . . . 42 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 44

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

Sonderverkauf Pioneer Hosen JULIA: 38,40,42,44,48,50,52 Sommer- u. Herbstqualit채t STEFFANI: 44,46,48,50,52 Sommer- u. Herbstqualit채t per St체ck nur 19.90 Euro Viele Artikel aus der laufenden Saison preisreduziert!

Die Lustenauer Kinderg채rten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

Pizzaexpress Wir erweitern unsere Lieferzeiten: MO – SA bis 24.00 Uhr SO bis 23.00 Uhr Tel. 05577/84 8 84, www.azzurra.at

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

Sommer Ă–ffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag ab 15 Uhr Rheinstr. 25, Lustenau. Tel: 0664/5730668

Neue Salatspezialitäten!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

% SALE SALE SALE %

Umzugsabverkauf super Schnäppchen und viele tolle Angebote ab Freitag, 30. Juni Lustenau Zentrum vis à vis Volksbank Tel. 05577/82428

Nr. 26/30. Juni 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 26/30. Juni 2017

Kleinanzeigen

Stellen

Suche freundliche Dame für tägliche, stundenweise, Mithilfe in 1-Personen Haushalt. Biete neues Zimmer mit eigenem WC, Dusche und neues Wohnzimmer mit Fernseher, und eigenem Balkon und einem großen schönen Garten (Gärtner vorhanden). Kost und Logi frei.

Tel. 0650/2712505, zw. 8 und 12 Uhr.

Mitarbeiter/in für Jausenverkauf gesucht.

Montag – Freitag, 8 – 10 Uhr, Automatenservice Haberl, office@haberl-automaten.at / Tel. 0699/10083345

Wer möchte mit Babysitten in den Ferien seine Urlaubskasse aufbessern? Wir suchen für unsere Mädchen (8 und 4 Jahre) eine nette Betreuung für den Sommer. Insgesamt 4 Wochen (3 Vormittage/Woche).

Tel. 0664/1936699 Wir suchen eine verlässliche, grü ndliche Haushaltshilfe fü r unseren Privathaushalt in Dornbirn.

Arbeitszeit: Di. + Fr. Vormittag, je 4 Std., geringfü gige Anstellung! Bei Interesse freuen wir uns auf Ihren Anruf unter: Tel 0664/4415108

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenau – Geplantes Doppelhaus in ruhiger Wohnlage, optimal südwestseitig ausgerichtet, HWB 39, schlüsselfertig inkl. Grundstück nur € 375.490,–, www.golobimmo.com, 05572/401010 Ihr Partner beim Immobilienverkauf, beste Verkaufsergebnisse-Top Konditionen! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Langen bei Bregenz: EFH mit ca. 573 m² Grund, ca. 162 m² Wfl., voll unterkellert, Bj. 1977, ab Mai 2018 verfügbar, HWB 92 kWh/m²a um € 398.000,– Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Dornbirn Stadt - Geräumige 3,5-Zimmer-Wohnung mit Lift und Sicht auf die Dornbirner Ach zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/8328273, www.volksbank-immo.at Verkauf Ihrer Liegenschaft: hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/8328273, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Kaiserpark“ – 3-ZI-Wohnung, 2 OG. € 315.600,– + € 18.000,– TG-Platz, ca. 80 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Gartenwohnung, EG. € 423.300,– + € 18.000,– TGPlatz, 108 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse u. 163 m² Garten. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 3-ZI-Wohnung, 1 OG. € 322.200,– + € 18.000,– TG-Platz, 81 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 2-ZI-Wohnung, 2 OG., € 227.000,– + € 18.000,– TG-Platz, 59 m² Wfl. plus ca. 9,5 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Einfamilienhaus in Kauf oder Miete für 2 Personen gesucht, von seriösem Lustenauer Ehepaar.

Tel. 0676/4094949 Lustenauer Pärchen sucht Riedgrundstück zum Gärtnern und als Ruheort, vorzugsweise mit Hütte. 0650/6742136

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, M. 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015.

Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!

0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Verschiedenes

CharisCara – energetische Gesichtsmassage. Wohlfühlen pur. Alexandra, Tel. 0676/50 96 115, www.lichtreise.at

Intensivkurs Rechtschreibtraining 14.08.–18.08.

Regeln und Übungen zum intensiven Rechtschreibtraining für alle Schulstufen!

Mag. Dr. Jeannette Bell, Tel. 76/78853, lernpunkt@aon.at

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen.

Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. 0650/8734770

Deutsch Oberstufen-Intensivkurs 28.08. – 01.09.

Alle Textsorten für Zentralmatura, Rechtschreibtraining!

Mag. Dr. Jeannette Bell, Tel. 76/78853, lernpunkt@aon.at

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Deutsch Unterstufen-Intensivkurs 21.08.–25.08.

Texte schreiben und bearbeiten, Rechtschreibung!

Mag. Dr. Jeannette Bell, Tel. 76/78853, lernpunkt@aon.at

Geschäftliches

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel.: 0664/3849487, www.malermeister-m3.at

Nr. 26/30. Juni 2017

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429.

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich!

Gartengestaltung Amann e.U., Götzis René: Tel. 0650/3838567, Matthias: Tel. 0699/10669616 www.gartengestaltung-amann.at Gartenpflege: Obstbaum-, Sträucherschnitt und div.

Pflegearbeiten. Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Gartengestaltung Amann e.U., Götzis René: Tel. 0650/3838567, Matthias: Tel. 0699/10669616 www.gartengestaltung-amann.at Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 Aktion Sommerbetten, kühlend, leicht, waschbar, reine Naturfaser im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr, Tel. 05523/69100 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.

Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902.

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 26/30. Juni 2017

Lustenauer Ferientanzwochen bringen Bewegung in deine Ferien!

Einladung der Seniorenbörse Lustenau zu unserer 3. Generalversammlung am Mittwoch, 5.Juli 2017 um 19.00 Uhr, in den Veranstaltungssaal vom Seniorenhaus, Schützengartenstraße 8 mit folgender Tagesordnung.

In nur einer Woche in 4 verschiedene Tanzstile hineinschnuppern, eine super Choreographie lernen und sie zum Abschluss präsentieren!

24. – 28. Juli 2017 Turnhalle, VS Kirchdorf, Rathausstraße 9a 13.00 – 14.15 Uhr MINIS – Kinder von 4 – 6 Jahren 14.15 – 15.30 Uhr KIDS – Kinder von 7 – 9 Jahren 15.30 – 16.45 Uhr TEENS – Kinder von 10 – 14 Jahren Infos unter: www.ferientanzwochen.at Anmeldung: rebekka@ferientanzwochen.at oder telefonisch unter 0663/03003509 Kosten: Euro 35,– / Woche Mit freundlicher Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau

1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Vorstellung der Servicestelle für Betreuung und Pflege, sowie das Betreute Wohnen 4. Berichte * des Obmannes * des Kassiers * der Kassaprüfer und Entlastungsantrag 5. Diskussion zu den Berichten 6. Neuwahlen: Obmann, Stellvertreter, Kassier, Schriftführer, Beiräte und Kassaprüfer 7. Festlegung des Mitgliedsbeitrages 8. Voranschlag 2017/18 9. Vorstellung von geplanten Veranstaltungen und Aktivitäten 10. Allfälliges und Schlusswort Die Einladung richtet sich an alle SeniorenInnen, Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereines Seniorenbörse Lustenau.

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

Pfarre St. Peter und Paul KILCHOFÄSCHT – 2. JULI 09.30 UHR FESTGOTTESDIENST Missa in honorem B.V.M. “Große Orgelsolomesse” von Joseph Haydn Ausführende: Kirchenchor St. Peter und Paul Collegium Instrumentale Dornbirn Orgel: Konstanze Hofer

Solisten:

Miriam Feuersinger Martina Gmeinder David Burgstaller Johannes Schwendinger

Sopran Alt Tenor Bass

Gesamtleitung: Helmut Binder

Anschließend Frühschoppen i Pfarrar’s Hoschtat mit der Dornbirner Bauernkapelle (warme Küche bis 14.00 Uhr) Kinderschminken, jonglieren, Büchsen werfen, ….

Bei schlechter Witterung: Festwirtschaft im Theresienheim

n e h p ü Fr schop

e i “ D r „ e e s l 017 2 d i l E tag, 2. Juhr e

n Son nn: 11 U r tanlag . n i o Beg bir n Sp Steine m n Dor rdorf I e reut Hatl ch f f

u Bes tlerdor n e t Ha tz s chä C Graf s e Info 2/34150 g d S n n r e de 57 nu Uhr Ihr 5 e h f t 7 0 c r u i 1 s A Ka ab

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

SPRECHTAG Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergßtung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 04.07.2017 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919, E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at, Internet: www.svagw.at

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

Für alle guten Wünsche zu meinem 90er – herzlichen Dank!

Es freut mich, dass wir von unserem Fest in Tufers, 850,– Euro für die Kinderhilfe Mutter Theresa überweisen können.

Oskar Riedmann, Am Böhler

Gasthaus Lamm Hohenemser Straße 20 · Lustenau · Tel. 05577/87069

...ab dem 5. Juli wieder geöffnet!

Frühschoppen So., 9.07, 11 Uhr mit Wolfgang Verocai

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/30. Juni 2017