Gemeindeblatt 26 2018 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Sommer.Lust am Platz The Monroes Freitag, 29. Juni 2018, 20.00 Uhr Kirchplatz Lustenau Freitag, 29. Juni 2018 Nr. 26/135. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

21 Kirchen 24 Veranstaltungstipps 25 Vereine und Termine 32 Spenden 34 Inserate 34 Inserentenverzeichnis 44 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 35 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Sommer.Lust am Platz The Monroes Freitag, 29. Juni 2018, 20.00 Uhr Kirchplatz Lustenau Vier Krawatten, zwei Gitarren, ein Kontrabass, ein Schlagzeug und vier Stimmen – mehr braucht es nicht, um dem guten alten Rock ‘n‘ Roll der 50er Jahre und dem Beat der 60er für einen Abend wieder Leben einzuhauchen. Auch nach über 15 Jahren auf unzähligen Bühnen im In- und Ausland sind die Shows von The Monroes ein kraftvolles Live-Ereignis mit viel Leidenschaft für die Musik. Von der Bühne aus begeistern unverändert Hanno Pinter, Alex Zoppel, Andreas Mager und David Breznik. Und ihr kompromissloser Sound. Handgemacht, ehrlich und echt. Der vibrierende Kontrabass, die aufreizende Gitarre, das treibende Schlagzeug, die unverwechselbare Stimme. The Monroes werden sich auch am Freitag wieder ihre Seelen aus dem Leib spielen und mit dem Publikum am Kirchplatz in Lustenau eine einzigartige und unvergessliche Party feiern. Der Eintritt ist frei.

Nächste Woche am Kirchplatz: Mundart am Platz DarWin, Wolfgang Verocai & Band und Schellinski Freitag, 6. Juli, 19 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 30.06. bis Sonntag, 01.07. Dr. Susann Hurraß Schulgasse 18, Dornbirn, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Zahnärztlicher Notdienst

122 133 144 142 1450

Dr. Steffen Ulbrich Dammstraße 68, Wolfurt, 17 – 19 Uhr

Keine Ordination

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 30.06., 7 Uhr bis Sonntag, 01.07., 7 Uhr Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Sonntag, 01.07., 7 Uhr bis Montag, 02.07., 7 Uhr Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Montag, 25.06. bis Freitag, 29.06. Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Nr. 26/29. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 30.06.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 01.07.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 02.07.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 03.07.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 04.07.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 05.07.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Freitag, 06.07.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Kalender für die Woche 27/2018 02. Juli bis 08. Juli 2018 Wochenkalender 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Mariä Heimsuchung, Herwig, Otto Thomas Ap., Anatol, Elgar, Leo Ulrich, Elisabeth, Berta, Odo, Werner Anton M.Z., Charlotte, Albrecht Maria Goretti, Mechthild, Dominik Willibald, Prosper, Hedda, Edelburg Kilian, Edgar, Eugen, Hadrian, Prokop

컈

쿓 쿓 쿓 쿐 쿐 쿏 쿏

Der MOND geht bis 11. Juli über sich. 02. Wie’s zum Muttergottes Gang, so ist’s noch vier Wochen lang.

Abfallkalender 05. DO Bioabfall, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten April – Oktober Montag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 19 Uhr, Dienstag bis Freitag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9 bis 12 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Freizeit Parki-Party goes „umsonst und draußen“ Legendär war die Parki-Party spätestens nach ihrem Debüt im Rahmen des 50-Jahr-Jubiläums 2015 und fand seitdem großen Anklang. Heuer setzt die Marktgemeinde noch eines drauf und schließt sich mit der Offenen Jugendarbeit Lustenau (OJAL) zusammen, die bislang für das LuWaWi verantwortlich zeichnete. Somit lautet das Motto der Parki-Party, die am 30. Juni 2018 stattfindet, „umsonst und draußen“. Oscar Hartmann von der Sportabteilung und Roman Zöhrer, Leiter der OJAL, haben heuer ein vielfältiges Programm zusammengestellt, auf das sich die BesucherInnen schon jetzt freuen können – und das alles bei freiem Eintritt. Sportliche Challenges auf dem Habedere Die Skaterszene Vorarlbergs erwartet ein Highlight auf dem Jugendplatz Habedere: Erstmalig wird in Lustenau die 1. Landesmeisterschaft im Skateboarding ausgetragen. Der Veranstalter BreaklessSkateboard Association laden Skaterbegeisterte ein, in der Disziplin „Street“, unterteilt in die Gruppen U16 und Ü16, teilzunehmen. Ab 12 Uhr starten die Anmeldungen und das Warm-up, Beginn des Wettbe-

Nr. 26/29. Juni 2018

werbs ist dann um 14 Uhr. Das Jugend-Basketball-Turnier bietet ballaffinen SportlerInnen um 13 Uhr die Möglichkeit, ihr Können unter Beweis zu stellen. Die Anmeldungen werden unter yasar@cfy.at und 05577 62822 oder vor Ort entgegengenommen. Auf die SiegerInnen warten tolle Preise. Nasses Vergnügen im Parkbad Wer sich lieber im kühlen Nass vergnügt, hat im Parkbad Möglichkeit dazu: Ab 14 Uhr werden der SparkassenRutschwettbewerb, eine Stuntman-Bahn, Wasser-Action im Wasserpark mit Wassertrampolin, Waterballs und vieles mehr geboten. Eingetaucht in ein Lichtermeer können die BesucherInnen bis 24 Uhr den Badespaß genießen und bei hoffentlich „karibischem Flair“ einen Drink an der Bar zu sich nehmen. „Umsonst und draußen“ im und um das Parki Umsonst und draußen ist seit den 70er-Jahren ein feststehender Begriff für Musikveranstaltungen bei freiem Eintritt unter freiem Himmel. Für den Auftakt dieser Kooperation konnten die Organisatoren hochkarätige Vorarlberger Bands gewinnen. So lassen ab 19 Uhr Emma’s Daydream „tanzbaren Hardrock“, wie sie ihn nennen, hören, die Delilahs präsentieren individuellen und anregenden Pop-Sound und Meisterrocker werden in gewohnt lauter und dennoch mitreißender Manier ihre rockigen Cover-Songs zum Besten geben.

Bei freiem Eintritt erwartet die Parki-Party-Besucher WasserAction bis 24 Uhr, Barbetrieb inklusive. (Foto: Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Jugendplatz Habedere: 12 Uhr Anmeldung und Warm-up 1. Skateboarding Landesmeisterschaft, 14 Uhr Start 13 Uhr Beginn Jugend-Basketball-Turnier – Anmeldung vor Ort oder unter yasar@cfy.at bzw. Tel. 05577/628 22 Weitere Informationen zu den Wettbewerben unter www.lustenau.at/veranstaltungen Parkbad: 14 Uhr Start der Wasserspiele 14 Uhr Sparkassen-Rutschwettbewerb Ab 19 Uhr Konzert mit Emma’s Daydream, Delilahs und Meisterrocker Die Konzerte finden bei jeder Witterung statt, bei Schlechtwetter auf dem Parkplatz des Parkbads.

Bürgerservice Gemeinschaftsgrab am Gemeindefriedhof Hasenfeld errichtet Auf dem Lustenauer Gemeindefriedhof im Hasenfeld wurde jetzt ein kommunales Gemeinschaftsgrab errichtet. Die schöne Anlage mit einer Skulptur aus weißem Marmor wurde vom Lustenauer Steinmetzmeisterbetrieb Loacker gestaltet. Der Lustenauer Gemeindefriedhof umfasst rund 800 Gräber, von der Anzahl her ist er so groß wie der Friedhof St. Peter und Paul. Der Rheindorfer Friedhof umfasst rund 1100 Gräber. Drei Granitplatten und eine Marmorskulptur Im zentralen Bereich des Gemeindefriedhofs im Hasenfeld wurde in den vergangenen Wochen das neue Gemeinschaftsgrab angelegt: Drei Steinplatten aus poliertem Impala-Granit, auf denen die Namen der Verstorbenen eingraviert werden, flankieren eine Skulptur aus weißem Laaser Marmor. Angefertigt wurde die Anlage von Markus Andrej vom Lustenauer Steinmetzmeisterbetrieb Loacker. Firmenchef Raimund Loacker beschreibt das Werk: „Beim Entwurf wurde besonderes Augenmerk auf eine würdevolle und künstlerische Gestaltung gelegt. Die helle Skulptur bildet einen spannenden Kontrast zum dunklen Granit und steht sinnbildlich für das Werden, Sein und Vergehen des Menschen. Das Werk soll möglichst viel Individualität und Einzigartigkeit ausdrücken.“ Edel reduziert ist die Bepflanzung in zwei Betonschalen vor den Gräbern.

Auf dem Jugendplatz Habedere können sich die BesucherInnen auf sportliche Action freuen. Hier findet unter anderem die 1. Landesmeisterschaft im Skateboarding statt.

Am Gemeindefriedhof Hasenfeld wurde ein Gemeinschaftsgrab errichtet.

Meisterrocker (Bild), Delilahs und Emma’s Daydream heizen „umsonst und draußen“ auf der legendären Parki-Party ein.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Würdige letzte Ruhestätte Die Grabpflege am Gemeinschaftsgrab erfolgt rein durch die Gemeinde, es entstehen keine weiteren Kosten. Die Blumen werden der Saison entsprechend bepflanzt, gegossen und gepflegt. „Viele Menschen machen sich Gedanken, wer sich später einmal um ihr Grab kümmern wird. Oft wohnen die Hinterbliebenen nicht mehr in Lustenau und können sich nicht selber um eine stete Grabpflege kümmern. Oder man möchte seinen Kindern die Arbeit abnehmen und trotzdem sicher sein, dass man ein gepflegtes Grab hat“, schildert Standesbeamter Jürgen Peter die Beweggründe für das Errichten eines Gemeinschaftsgrabes. „Wir hatten deswegen immer wieder Anfragen.“ Die Kosten für das Gemeinschaftsgrab inklusive Grabpflege liegen bei rund 600 Euro, hinzu kommt noch der Preis für die Gravur des Namens (ca. 20 Euro pro Buchstabe). Der Tarif für das Gemeinschaftsgrab wird von der Gemeindevertretung in ihrer kommenden Sitzung am 28. Juni beschlossen. Der politisch für den Gemeindefriedhof verantwortliche Gemeinderat Martin Fitz: „Hier wurde eine würdige letzte Ruhestätte an einem der schönsten Plätze auf dem Lustenauer Gemeindefriedhof geschaffen, die alle Lustenauer Bürgerinnen und Bürger in Anspruch nehmen können. Ich bedanke mich bei allen Beteiligten für die reibungslose Zusammenarbeit und das ansprechende Werk.“ Friedhofskultur ändert sich „Die Friedhofskultur hat sich geändert: Immer mehr Menschen lassen sich nach ihrem Tod verbrennen und in einer Urne beisetzen. Immer mehr Menschen haben keine große Familie im Hintergrund oder wollen ihre Kinder nicht mit der Grabpflege belasten. Auch wohnen in Zeiten der weltweiten Mobilität die Hinterbliebenen vielfach nicht mehr in Lustenau. „Trotzdem wünschen sich die Menschen ein gepflegtes, würdiges Grab“, sagt Jürgen Peter, „hier ist das Gemeinschaftsgrab eine neue Alternative zum bestehenden Urnen-Reihengrab am Gemeindefriedhof.“

Steinmetz Markus Andrej legt letzte Hand an sein Werk.

Der Leiter des Bürgerservice, Jürgen Peter, Gemeinderat Martin Fitz, Markus Kadinger vom Hochbauamt, Steinmetzmeister Raimund Loacker und Bürgermeister Kurt Fischer beim Lokalaugenschein.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Freizeit Plätze sichern für die 11. Lustenauer Zirkustage „Manege frei“ heißt es wieder zwischen 8. und 10. August 2018 bei den 11. Lustenauer Zirkustagen in der Turnhalle des BG Lustenau. Diese werden im Rahmen des Ferienprogramms „school is out“ von der Marktgemeinde Lustenau zusammen mit der 1. Mobilen Zirkusschule Österreichs unter Leitung von Christoph Heinzle alias NaNo veranstaltet. Circus Bambini können zwischen 8. und 10. August, Circus Kids und Circus Juniors zwischen 13. und 17. August Zirkusluft schnuppern. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, die Anmeldungen laufen ab sofort. Wenn die Clowns in der Manege ihre Späße treiben und Artisten waghalsige Kunststücke vorführen, dann leuchten die Augen der Kinder. Aber auch erwachsene Zuschauer erleben oft die fast magische Anziehungskraft der Zirkuswelt. Ein geheimnisvoller Zauber geht von den Aktionen in der Manege aus. Talente entdecken und Sinne fördern Manches Kind träumt davon, als witziger Clown die Menschen zum Lachen oder als geschickte Artistin oder geschickter Artist zum Staunen bringen zu können. Die Beweglichkeit und Spielfreude, ja das ganze Leben der

Zirkusleute spricht Kinder direkt im Herzen an. Zirkuskünste machen Sinn, denn sie bilden soziale Fähigkeiten aus, sind Konzentrationsübungen am eigenen Leib, steigern das Selbstbewusstsein und die Geduld, schulen Reflexe und das Rhythmusgefühl, fördern die Entwicklung von Balance, Zeitgefühl und Zielstrebigkeit – sie sind einfach eine Herausforderung. Aus sozial-, sport- und erlebnispädagogischer Sicht kommt dem Zirkus deshalb eine große Bedeutung zu. Der pädagogische Wert des sanften Abenteuers Zirkus liegt in der Erziehung zur Selbsterziehung.“, lädt Christoph „Nono“ Heinzle zu den Zirkustagen ein. Anmeldung und Infos: Mo-X Bewegungsschule Christoph Heinzle alias NaNo E hallo@zirkusnano.at T +43 650 5995665 (abends) www.zirkusnano.at Circus Bambini – 7 + 8 Jahre / „Neulinge“ 08. bis 10. August 2018 von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr Freitag 11.30 Uhr: „Kleines spontanes“ Vorzeigen Circus Kids + Juniors + Masterclass – 8 Jahre (2. Teilnahme), 9 bis 15 Jahre 13. bis 17. August 2018 von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr Freitag 16 Uhr: Vorführung

Eintauchen in die Zirkuswelt können Kinder von 7 bis 15 Jahren im Rahmen der 11. Zirkustage.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Handel Erfolgreiche Sommeraktion Die Lustenau Gutschein 5 + 1 gratis-Aktion war auch dieses Jahr ein voller Erfolg – innerhalb weniger Tage waren alle von Lustenau Marketing zur Verfügung gestellten Aktionsgutscheine ausverkauft. Mit der Aktion konnten zusätzliche 30.000 Euro Kaufkraft im Ort gebunden werden. In rund 170 ortsansässigen Betrieben wird der beliebte Lustenau Gutschein als Zahlungsmittel akzeptiert: In der Gastronomie, im Handel, aber auch bei vielen Dienstleistern. So können mit den Gutscheinen Waren des täglichen Bedarfes, Schmuck, Schuhe, Sonnenbrillen, Sport- und Freizeitbekleidung, Wasserspielzeug, leckeres Eis und alles, was man sonst noch für den perfekten Sommer benötigt, in unserer schönen Marktgemeinde erworben werden. Beitrag zur Kaufkraftbindung im Ort Der Lustenau Gutschein ist nicht nur eine tolle Geschenksidee zu allen Anlässen rund um das ganze Jahr, sondern auch ein klares Bekenntnis zum Einkauf im Ort. „Wir freuen uns, dass die Aktion auch in diesem Jahr so guten Anklang fand. Diese und viele weitere Aktionen stärken die spannende Vielfalt und die Lebensqualität im Ort“, meint Projektleiterin Theresia Schelling von Lustenau Marketing. Einkaufen von A – Z Der Lustenauer Handel ist geprägt durch viele spezialisierte Einzelhändler, die ein gut sortiertes Angebot führen und besonders großen Wert auf die persönliche Beratung der Kundinnen und Kunden legen. Nicht nur die Qualität der Produkte ist oberste Priorität, sondern auch bei Reparaturen wird man fündig: So gibt es beispielsweise den verlorenen Knopf der Lieblingsjacke ebenso wie den passenden Reißverschluss der alten Ledertasche – und ein paar praktische Tipps bekommt man gleich mit dazu.

Die Gutschein-Aktion war ein voller Erfolg. Die Lustenauer Banken verkauften Gutscheine im Wert von mehr als 30.000 Euro.

Lustenau Gutschein Erhältlich in allen Lustenauer Banken in einer Stückelung von 10 Euro. Einlösbar in 170 ortsansässigen Betrieben. Lustenau Marketing Schillerstraße 11, 6890 Lustenau T +43 (0)5577 8181 1400 www.lustenau.at/marketing marketing@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Bürgerservice Elektronische Rechnungen der Marktgemeinde Lustenau Fast tagtäglich landet eine Papierflut in unseren Briefkästen. Ab sofort bietet die Marktgemeinde Lustenau die Möglichkeit, Post aus dem Rathaus auf elektronischem Weg zu empfangen. Einfache Registrierung Sie möchten Rechnungen der Gemeinde einfach und bequem als PDF erhalten? Alles, was Sie dazu benötigen, ist eine E-Mail-Adresse. Damit melden Sie sich beim Lustenauer Zustellserver, dem Briefbutler, über den Link www.lustenau.at/rechnung an. Künftig wird die Marktgemeinde dann Ihre Rechnung auf diesen Zustellserver stellen. Sie erhalten daraufhin ein Verständigungsmail, worin sich der Link zu dem Zustellserver und ein EinmalPasswort befinden. Damit können Sie direkt das rechtsgültige Original abrufen und haben es sofort digital zur Hand. Derzeit können Sie die PDF-Rechnungen nur vom Zustellserver aus downloaden. Ein Versand der Rechnung als PDF im Anhang ist nicht möglich. Kein Mail erhalten? Sollten Sie kein Verständigungsmail erhalten oder aus einem anderen Grund den Link nicht abrufen können, werden die elektronisch zugestellten Poststücke nach 14 Tagen nachgedruckt und auf dem Postweg versendet.

Ihre Vorteile Mit der Registrierung über den Briefbutler müssen Sie sich kein zusätzliches Passwort merken, da Sie mit dem Verständigungsmail alle nötigen Daten erhalten. Eine digitale Zustellung hilft der Marktgemeinde und somit Ihnen Kosten zu sparen. Sie schützen außerdem die Umwelt, da keine Transportkosten anfallen oder Papier verbraucht wird – so reduzieren Sie auch die Papierablage zu Hause. Und weil das zugestellte PDF durch die digitale Signatur als rechtsgültiges Original anerkannt ist, können Sie das Schriftstück in elektronischer Form aufbewahren. Amtliches Postfach oder Zustellserver? Sind Sie bereits bei einem amtlichen Postfach wie Mein Brief oder dem Postserver registriert, ist eine zusätzliche Anmeldung über den Zustelldienst ihrer Gemeinde nicht möglich. Sie erhalten in diesem Fall Ihre Rechnungen der Marktgemeinde Lustenau bereits digital. Im Unterschied zur E-Mail-Registrierung über den Briefbutler ist für ein amtliches Postfach eine Handysignatur nötig. Über dieses Postfach werden amtliche Schriftstücke wie Strafregisterauszug, Meldebestätigung usw. und vertrauliche Dokumente von Unternehmen wie Kaufverträge und Polizzen digital zugestellt. Weitere Informationen finden Sie unter www.lustenau.at/elektronische-post.

Die Rechnungen der Marktgemeinde erhalten Sie ab sofort digital. Registrieren Sie sich dazu mit Ihrer E-Mail-Adresse unter www.lustenau.at/rechnung.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Bildung Andreas Wassners Lesungen begeisterten Schülerinnen und Schüler Andreas Wassner hielt zwei Lesungen in der Mittelschule Kirchdorf ab und sprach dabei Themen an, die junge Menschen bewegen. Grundlagen dafür waren sein Buch „Der kleine Prinz wird erwachsen“ und seine persönlichen Erfahrungen in der Jugendarbeit, als Eventmanager, Skipper und Autor, die sein eigenes Leben geprägt haben. Freitagvormittag, 8. Juni, 09.20 Uhr in der Aula der Mittelschule Kirchdorf. Auf Initiative der Lehrerin Tuba Durgut strömten Schülerinnen und Schüler aus vier Klassen der dritten und vierten Schulstufe auf ihre Plätze. Sie wurden im Vorfeld über die Lesung informiert und waren nun gespannt, was sie da wohl erwarten würde. Nach einer kurzen Begrüßung holte Andreas Wassner die Jugendlichen mit einer ungewöhnlichen Aussage ab: „Also ich bin sehr froh, nicht mehr in eurem Alter zu sein!“ Dann erzählte er unverblümt, wie es für ihn war, mit acht Jahren von München herzuziehen und mit einem deutschen Dialekt in die Volksschule Oberlochau zu kommen. In nur fünf Minuten bekamen die SchülerInnen eine Vielzahl an Lebensstationen geboten, immer unterstützt durch persönliche Erfahrungen und kleine Anekdoten. Themen, die Jugendliche bewegen Nach und nach wurden verschiedene Themen wie Ausbildung, Freiheitsgefühl, Berufswahl, Eigenverantwortung, Manieren oder Konsum angesprochen, immer begleitet durch Passagen aus dem Buch und Geschichten aus dem Leben des Autors. Im Anschluss erfolgte eine Fragerunde, in der offen und angeregt über das Besprochene diskutiert wurde. In der nächsten Stunde folgte dann eine zweite Lesung mit weiteren vier Klassen. „Ich finde es sehr spannend, mit jungen Menschen über verschiedenste Themen zu reden“, meinte Wassner. „Sie haben eine komplett andere Sicht auf die Welt und sind noch offen für neue Ideen.“

Andreas Wassner begeisterte mit Lesungen und Lebensgeschichten.

SchülerInnen lernten über das Leben Auch die Schülerinnen und Schüler der 4a nahmen viel von der Lesung mit: Murat: „Zum Geldverdienen musst du Lebenszeit einsetzen.“ Vinci: „Manieren und ein respektvoller Umgang mit Menschen sind toll.“ Marco: „Mir ist klar geworden, dass Geld gar nicht so viel zu sagen hat. Viel wichtiger ist es, glücklich zu sein mit viel Liebe und guten Freundschaften.“ Hamza: „Damit wir eine gemeinsame Sprache finden, müssen wir uns auf den anderen einstellen.“ Nicolas: „Weniger ist mehr. Man kann auch mit weniger Sachen glücklich sein.“ Selin: „Ich komme nächstes Jahr in die HAK Lustenau und werde wahrscheinlich viel lernen müssen. Aber dank des Vortrags werde ich nie meine Leidenschaft zum Zeichnen und Musikmachen verlieren.“ Sinem: „Ich werde nächstes Jahr ins BORG Schoren gehen und weiterhin meinen Lieblingsbeschäftigungen wie Gitarre spielen und Handball nachgehen. Vielleicht schaffe ich es ja bis ganz nach oben?“

Die Dritt- und Viertklässler nahmen viel von der Lesung mit.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Freizeit/Mobilität Radius Fahrradwettbewerb: Die Speichenkobolde sind los!

Freizeit „Reiseziel Museum“ startet am 1. Juli

Der Radius-Fahrradwettbewerb wird jetzt auch für Kinder interessant. Mit der Radius-App können sie Speichenkobolde einsammeln. Auch auf Lustenaus Radwegen sind Kobolde versteckt.

Heuer gibt es 45 Museen, die in Vorarlberg, Liechtenstein und erstmals im Kanton St. Gallen an drei Sonntagen als Reiseziel fungieren. So können Familien gemeinsam viel erleben und entdecken. Der erste Aktionstag findet am Sonntag, 1. Juli, statt. In Lustenau sind Rhein-Schauen und Rauch’s Radiomuseum mit dabei.

Mobilitätskoordinator Michael Schulz lädt die Kinder zum Mitmachen ein: „Die Speichenkobolde leben unsichtbar auf Radwegen. Schnapp also dein Fahrrad und sammle sie ein. So geht’s: Du brauchst ein Handy mit eingeschaltetem GPS und der Radius-App. So kannst du die GPS-Daten der Kobolde speichern. Fleißiges Sammeln wird belohnt: Wenn du fünf Speichenkobolde sammelst, schicken wir dir eine kleine Überraschung zu. Sammeln kannst du vom 2. Juli bis 9. September 2018. Außerdem kannst du so Fahrradrouten in ganz Vorarlberg entdecken.“

Die teilnehmenden Museen haben sich wieder viele Aktionen überlegt. Wer das Holz-Reiseköfferchen vom letzten Jahr mitbringt, erhält eine kleine Überraschung. Auch heuer können die kleinen Museumsentdecker das Köfferchen mit ihren Schätzen füllen. Familien zahlen mit dem Vorarlberger Familienpass nur einen Euro bzw. Franken Eintritt pro Person und Museum. Außerdem können Bus und Bahn als Gratisverbindung genützt werden.

Wie wird man Koboldsammler? Der erste Schritt ist die kostenlose Registrierung auf www.fahrradwettbewerb.at, die ab 2. Juli möglich ist. Dort kann man auch gleich die benötigte App für die Koboldsammler herunterladen. Sie ist für Android und iPhone verfügbar. Jetzt kann man eine Koboldstrecke auswählen und losradeln. Ist ein Speichenkobold in Sicht, heißt es: App öffnen und einsammeln. Ab fünf gesammelten Kobolden gibt es eine kleine Überraschung.

Viel los an drei Aktionstagen Auf die Reise geht es heuer jeweils sonntags an den Terminen 1. Juli, 5. August und 2. September 2018. An diesen Tagen öffnen die Museen in Vorarlberg, Liechtenstein und erstmals auch im Kanton St. Gallen jeweils von 10 bis 17 Uhr ihre Türen. In Lustenau erfahren die Kinder in Rauch’s Radiomuseum, wie Oma und Opa früher ferngesehen und Radio gehört haben. Schwarz-Weiß-Fernseher, Radios und Grammofone zeigen eine Welt abseits von Handy und HD. Naturliebhaberinnen und Naturliebhaber sind bei RheinSchauen genau richtig. Bei der Bilderjagd erfahren sie alles über den Alpenrhein und den Hochwasserschutz.

Der Alpenrhein und seine Geschichte stehen im Mittelpunkt bei RheinSchauen. (Foto: Mattias Rhomberg) Speichenkobolde sammeln macht der ganzen Familie Spaß und wird auch noch belohnt. (Foto: Michael Pezzei)

In Rauch’s Radiomuseum in der Hofsteigstraße erfahren die Kinder viel Interessantes aus der Radio- und Fernsehgeschichte.

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammenleben

Musik

Feiertage der Religionen

Klassenabend

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

Eva Brugger - Gesang Datum: Freitag, 29.6.2018 Beginn: 19.30 Uhr Saal der Musikschule Lustenau Ort:

28. Juni

Klassenvorspiel

Hl. Vitus (Vidovdan) – serbisch-russisch orthodox

Iradj Bastan Siar – Violine, Viola Datum: Samstag, 30.6.2018 Beginn: 14.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

29. Juni Hl. Petrus – griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at

Sicherheit Traktoren und andere Faszinationen: Kindern Gefahren begreiflich machen Traktoren, aber auch Kreissägen oder Holzspalter, üben auf Kinder eine besondere Anziehungskraft aus. „Kinder können jedoch die Gefahren, die von solchen Maschinen ausgehen, noch nicht einschätzen“, so Mario Amann von Sicheres Vorarlberg. Darum, so Amann weiter, „ist ein wichtiger Ansatz, den Sprösslingen die Risiken zu erklären und die Aufsichtspflicht durch Erwachsene zu gewährleisten.“ Für die Beförderung von Kindern auf einem Traktor gilt: Kinder unter 5 Jahren dürfen nicht mitfahren, Kinder zwischen 5 und 12 Jahren nur in geschlossenen Kabinen. Broschüren für Eltern und Kinder zum Thema Sicherheit auf dem Bauernhof gibt es kostenlos bei der Sozialversicherungsanstalt der Bauern, Tel. 05574/4924-7331.

Nr. 26/29. Juni 2018

Chorkonzert Julia Zischg - Gesang Datum: Samstag, 30.6.2018 Beginn: 20.00 Uhr Ort: W*ort, Lustenau

Sommerkonzert im Jazzseminar Ltg. Frank Bösch – gemischte Klassen Datum: Montag, 2.7.2018 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Carinisaal, Jazzseminar Lustenau

Klassenabend - Abschlussparty Julia Zischg - Gesang Datum: Donnerstag, 5.7.2018 Beginn: 17.00 Uhr Ort: Carinisaal, Jazzseminar Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4700 · gerlinde.koenig@lustenau.at

Rathaus Die Öffnungszeiten des Lustenauer Rathauses Montag - Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 Sicheres Vorarlberg · Realschulstraße 6 / 1. Stock · A-6850 Dornbirn · Tel. +43 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Umwelt Starker Feuerbrand-Befall an Quitten Der Feuerbrand ist eine hochinfektiöse, schwer bekämpfbare Bakterienerkrankung an Kernobst (Apfel, Quitte, Birne, Mispel) und einigen nah verwandten Ziergehölzen (Cotoneaster, Weißdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Eberesche, Mehlbeere, Felsenbirne). Jede befallene Pflanze birgt das Risiko in sich, zahlreiche weitere Pflanzen in ihrer Umgebung anzustecken. Heuer sind aufgrund der ungewöhnlich warmen Frühjahrswitterung vor allem Quittensträucher sowie einzelne Birnensorten stark betroffen. Im Anfangsstadium ist die Krankheit leicht mit anderen Erkrankungen zu verwechseln (Monilia, Mehltau), weshalb bei Verdacht unbedingt Fachleute beizuziehen sind.

Feuerbrand ist meldepflichtig Der Feuerbrand zählt zu den Quarantänekrankheiten und ist meldepflichtig. Meldungen bitte an das Bauamt, Tel. 8181-5000, die Umweltabteilung im Rathaus und beigezogene Kontrollorgane helfen Ihnen zum Schutz unserer Obstbäume gerne weiter. Kostenlose Entsorgung befallener Pflanzenteile Um die Verschleppung infizierter Pflanzenteile zu vermeiden, wird befallenes Astmaterial nach der verpflichtenden Meldung kostenlos durch die Gemeinde bzw. ein von ihr beauftragtes Unternehmen abgeholt und ordnungsgemäß entsorgt.

Bitte achten Sie auf folgendes Krankheitsbild: • Blätter und Blüten befallener Pflanzen welken plötzlich und verfärben sich braun und schwarz. • Infizierte Zweige behalten zunächst die verdorrten Blätter und biegen sich oft hakenförmig nach unten – sie machen im typischen Fall einen verbrannten Eindruck (daher der Name). Ausbrechen oder Ausschneiden Bei einem Befall ist Ausschneiden der befallenen Stellen oder besser händisches Ausbrechen kleiner Zweige und Fruchttriebe mit einem Stück gesundem Holz die einzige Möglichkeit, den Bakterienbefall aufzuhalten. Eine Desinfektion der Werkzeuge und all jener Bereiche, die mit dem Befall in Kontakt getreten sind, ist unbedingt erforderlich. Beim Abreißen braucht man kein Schnittwerkzeug und spart sich dadurch das Desinfizieren des Gerätes. Desinfektion und Nachkontrolle Ist der Befall bereits in die Zweige fortgeschritten, muss großzügig ins gesunde Holz zurückgeschnitten werden (an Jungtrieben ca. 50 cm). Ausgeschnittene Bäume müssen regelmäßig nachkontrolliert werden. Zur Desinfektion der Werkzeuge gibt es verschiedene Möglichkeiten: • Abflammen: Kurzzeitiges Abflammen von Klingen und Sägeblättern z.B. mit einer Lötlampe. • Heißwasser: Werkzeug 5 Minuten in siedendem Wasser abkochen. • Reiner Alkohol: Tauchen in hochprozentigen Alkohol mit einigen Minuten Einwirkungszeit – Achtung Brandgefahr!

Stark befallene braune Zweige an Quitte.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5201 · rudi.alge@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Umwelt Wasservögel bitte nicht füttern! Das Füttern von Wasservögeln birgt große Gefahren für die gefütterten Vögel selbst, für die Umwelt und auch für uns Menschen. Die gut gemeinten Futtergaben stellen einen massiven Eingriff in die Natur mit weitreichenden Konsequenzen dar. Folgen für die Wasservögel Wasservögel sind Wildtiere. Durch regelmäßige Futtergaben wird ihr natürlicher Trieb zur eigenen Nahrungssuche verringert. Die Gewöhnung an die Fütterung bewirkt auch, dass die Vögel ihre natürliche Scheu vor den Menschen abbauen. Dadurch sind sie einer Vielzahl zusätzlicher Risiken ausgesetzt. Das künstliche Futterangebot führt dazu, dass sich immer mehr Vögel an den Futterstellen einfinden. Dadurch steigt das Risiko, sich gegenseitig mit Krankheiten anzustecken (z.B. Vogelgrippe), Futterneid und Revierstreitigkeiten nehmen zu. Jungvögel leiden am meisten Für Jungvögel ist die Vermenschlichung ihrer Elterntiere dramatisch: Wenn ihnen die Altvögel die Futtersuche nicht beibringen, geraten die Jungvögel in Not. Wasservögel ernähren sich hauptsächlich von Wasserpflanzen und Kleintieren wie Muscheln, die in der Natur meist im Überfluss vorhanden sind. Das von den Menschen beigebrachte Futter — vorwiegend Getreide, Brot oder Speisereste — ist völlig ungeeignet für die Vögel. Gesalzene Speisen führen rasch zu chronischen Verdauungsproblemen, trockenes Brot quillt in den Mägen auf. Folgen für die Umwelt Nicht aufgenommene Futterreste und der ausgeschiedene Vogelkot verursachen Nährstoffanreicherung und Fäulnisprozesse im Wasser. Dadurch kommt es zu vermehrtem

Algenwachstum und zu starkem Sauerstoffentzug: Wussten Sie, dass 1,5 kg Brot 100 m³ Wasser sauerstofffrei machen können?! Nahrungsreste locken Ratten, Mäuse und andere Kleintiere an, die in der Folge ebenso zur Verschmutzung der Uferzone und zur Ausbreitung von Krankheitserregern beitragen. Folgen für uns Menschen Große Mengen an Ausscheidungen ziehen einen höheren Gehalt an Krankheitserregern im Gewässer nach sich. Das Verschlucken von Wasser kann dann zu Durchfall und Brechreiz führen. Werden die gesetzlichen Grenzwerte bestimmter Fäkalkeime überschritten, muss ein Badeverbot erlassen werden. Mit dem Vogelkot gelangen auch die Eier von kleinen Saugwürmern ins Wasser. Die „Zerkarien“ genannten Larven brauchen normalerweise Wasservögel als Wirtstiere. Es können aber auch Menschen befallen werden. Die von diesen Larven ausgelöste Hautreizung („Badedermatitis“) ist zwar nicht gefährlich, kann aber sehr unangenehm sein. Durch falsches, künstliches Futter wird den Vögeln mehr Schaden zugefügt, als ihnen geholfen wird! Beachten Sie bitte die „Hausordnung der Natur“ und lesen Sie die Besucherinformationen in unseren Naturgebieten, wie am Alten Rhein. Alle Fachstellen des Landes Vorarlberg, Birdlife Vorarlberg und inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn raten dringend von einer Fütterung der Wasservögel ab. Fragen dazu jederzeit gerne an die inatura-Fachberatung unter +43 676 83306-4766 oder fachberatung@inatura.at.

Foto: Die Nilgans, erst seit kurzem am Alten Rhein, verdrängt infolge Fütterung die kleinen Entenarten. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5201 · rudi.alge@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Rathaus Sprechstunde Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen? Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau? Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 03. Juli, nehme ich mir von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr Zeit für Ihre Anliegen. Ich freue mich auf Ihren Besuch im Zimmer 103 (1. OG) des Rathauses. Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Soziales Elternberatung im Juli 2018 Schützengartenstraße 10a Montag, 2. Juli 2018 Montag, 16. Juli 2018 Montag, 23. Juli 2018 Montag, 30. Juli 2018

Kindergarten „Am Schlatt“ Mittwoch, 4. Juli 2018 Mittwoch, 18. Juli 2018 Mittwoch, 25. Juli 2018

Die Elternberatung bleibt am 9.7.2018 und 11.7.2018 wegen Urlaub geschlossen. Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Nr. 26/29. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Polizei Betrifft: Neudorfstraße - Verkehrsbeschränkung (Totalsperre wegen Straßenbauarbeiten Juli - August 2018)

L120.2F3-73/2018

Verordnung Gemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Straßenbauarbeiten auf der Neudorfstraße (vorgesehener Zeitraum: 2. Juli – 31. August 2018) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Neudorfstraße im Bereich zwischen Hnr 20 und 28 verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen. §2 Fußgängern ist das Begehen des unter § 1 angeführten Teilstückes der Neudorfstraße verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen. §3 Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet. §4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und § 52 lit a Z 14b „Verbot für Fußgänger“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: iA Kdt-Stv Thomas König

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkung aus Anlass der Veranstaltung "Sommer.Lust am Platz" (Konzert von "The Monroes")

L130.2-36/2018

Verordnung Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Veranstaltungsteilnehmer und des Räumdienstes verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist vom 29. Juni 2018, 16.00 Uhr bis 30. Juni 2018, 06.00 Uhr das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: 1. 2. 3. 4. 5.

Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zum Rathaus, Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Beginn der Kirchstraße, Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müllerstraße und Gärtnerstraße bis zum Haus Kirchstraße Nr. 2 §2

Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 29.06.: Hochfest des hl. Petrus und hl. Paulus, Apostel 7.15 Uhr Messfeier der Volksschüler in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 30.06.: 12. Woche im Jahreskreis Hl. Otto, Bischof von Bamberg, Glaubensbote; Die ersten hl. Märtyrer der Stadt Rom 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend 5. Jahrestag der Weihe von Bischof Dr. Benno Elbs Sonntag, 01.07.: Patroziniumssonntag zu den heiligen Petrus und Paulus – 13. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Festgottesdienst: (Chor und Orchester: W.A. Mozart, Messe in C-Dur KV 257 für Soli, Chor, Orchester und Orgel – „Große Credomesse“) Keine Abendmesse! Montag, 02.07.: Fest Mariä Heimsuchung 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle, anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Dienstag, 03.07.: 13. Jahrestag der Weihe von Altbischof Dr. Elmar Fischer Mittwoch, 04.07.: 13. Woche im Jahreskreis Hl. Ulrich, Bischof von Augsburg; Hl. Elisabeth, Königin von Portugal 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranzgebet für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 05.07.: 13. Woche im Jahreskreis Hl. Antonius Maria Zaccharia, Priester, Ordensgründer Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Opfer für die Pfarrcaritas 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend bis 20.30 Uhr stilles Gebet um geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten mit abschließendem eucharistischem Segen. Freitag, 06.07.: 13. Woche im Jahreskreis – Herz-Jesu-Freitag Hl. Maria Goretti, Jungfrau, Märtyrin 8 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss der Volksschule 9 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss der Mittelschule Samstag, 07.07.: 13. Woche im Jahreskreis Hl. Willibald, Bischof von Eichstätt, Glaubensbote 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 08.07.: 14. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern *außer bei einer Beerdigung Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge von den Verteilerinnen und Verteilern, ab Mittwoch 04.07. vormittags, im Pfarrhaus abgeholt werden.

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 29.06.: Hochfest der Apostelfürsten Petrus und Paulus 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Festgottesdienst zu Ehren der Apostel Petrus und Paulus, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 30.06.: Hl. Otto, die ersten hl. Märtyrer der Stadt Rom 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 13. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 01.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 02.07.: Fest Mariä Heimsuchung 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Juli Verstorbenen. Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Egon Blum, Hag 1, Otto Fitz, Rotkreuzstraße 22, Alfred Hollenstein, Hinterfeldstraße 29 Dienstag, 03.07.: Hl. Thomas 8.30 Uhr Messfeier 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 04.07.: Hl. Ulrich, hl. Elisabeth von Portugal 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 05.07.: Hl. Antonius Maria Zaccaria 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe, anschl. eucharistische Anbetung in diesem Anliegen die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Freitag, 06.07.: Hl. Maria Goretti, Herz-Jesu-Freitag 8.30 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die Mittelschule Rheindorf 10 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die VS Rheindorf und VS Rotkreuz 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 – 19 Uhr (!) Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 07.07.: Hl. Willibald 7.15 Uhr Messfeier zu Ehren der Gottesmutter in der Lorettokapelle 14. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonntag, 08.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schulschluss 19 Uhr Jugendmesse Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwochabend im Pfarrcenter abgeholt werden.

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 13. Sonntag im Jahreskreis Lesung 1: Weish 1,13-15;2,23-24 Lesung 2: 2 Kor 8,7.9.13-15 Evangelium: Mk 5,21-43 Freitag, 29.06.: Hl. Petrus und Pauls 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 16 Uhr Hochzeitsfeier von Stefan Hämmerle und Regine Grabher in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 30.06.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 11 Uhr Tauffeier von Magdalena Göschl in der St. Antoniuskapelle 14.30 Uhr Tauffeier von Philippa und Philomena Herse in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für den Peterspfennig anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen. Sonntag, 01.07.: 13. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für den Peterspfennig – Diese Sammlung ist ein Solidaritätsbeitrag und wird für die Aufwendungen in finanziell schwachen Diözesen der Weltkirche verwendet! Herzlichen Dank! 14 Uhr Tauffeier von Tilda Valentina Abbrederis in der St. Antoniuskapelle Montag, 02.07.: Mariä Heimsuchung 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe Dienstag, 03.07.: Hl. Thomas 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 04.07.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum

Nr. 26/29. Juni 2018

Donnerstag, 05.07.: 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 06.07.: 9 Uhr Messfeier der VS zum Schulschluss – die Eltern und Großeltern sind eingeladen, dem Herrn mit allen Schülern und Schülerinnen zu danken. 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse mit 1. Jahrtag für Herrn Mirko Riedesser, Am Böhler 23, in der St. Antoniuskapelle Samstag, 07.07.: Mariensamstag -Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 14 Uhr Hochzeitsfeier von Sandra Melcher und David Niederer in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Olivia Knünz in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr! Sonntag, 08.07.: 14. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit musik. Gestaltung durch ein Cello Ensemble der Musikschule Lustenau

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: 01.07. um 10 Uhr, Familiengottesdienst mit Pfr. Meyer & Team: Gebaut auf gutem Grund Anschließend Sommerfest Grillen, Essen & Trinken, Kuchen & Salate, Musik (Panflötenspiel). Spiele für die Kinder, in und rund um die Heilandskirche, Rosenstraße 8, 6850 Dornbirn

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 30.06.: 17 Uhr, Vortrag: Befreiung aus einer finsteren Welt

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 30.06.: 18.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Dienstag, 03.07.: 19.30 Heilungsräume. Wir beten für Kranke Jeden Montag, Mittwoch und Freitag, 19 – 21 Uhr übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis, Anbetung und Fürbitte im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 30.06.: „Schlauchböötla am Nünar“ Wir laden unsere Jugend zum „Böötla am Nünar“ und grillen im Ried ein. Beginn: 14.30 Uhr beim Alten Rhein (Kiosk), Ende: 18 Uhr Brücke bei der Kreuzung Vorachstraße, Feldkreuzstraße. Anmeldung bei Agnes Hämmerle, Tel. 0664/170 64 53 oder bei Leonie Redlinger 0650/545 53 17. Weitere Infos unter www.kath-kirche-vorarlberg.at/lustenau/jugend Sonntag, 01.07.: Patroziniumsfeier St. Peter und Paul – „i Pfarrar’s Hoschtat“ 9.30 Uhr Festgottesdienst: W. A. Mozart, Messe in C-Dur für Soli, Chor, Orchester und Orgel: „Große Credo-Messe“. Anschließend Frühschoppen mit dem MV Lustenau „i Pfarrar´s Hoschtat“ beim Theresienheim. (Bei Schlechtwetter findet der Frühschoppen im Theresienheim statt.)

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps „Das Historische Archiv zu Gast in der Galerie“ noch bis So., 8. Juli, Galerie Hollenstein Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62 Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am Alten Rhein Jeden Donnerstag im Juni, ab 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Hofkultur „Kind sein ist kein Zuckerschlecken Kofferkinder“, Theaterprojekt mit Brigitte Walk, Do., 28. Juni bis einschl. So., 1. Juli, 20 Uhr, Gutshof Heidensand Sommer.Lust am Platz „THE MONROES“ Freitag, 29. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz Historisches Archiv Exkursion zum Reichsparteitagsgelände nach Nürnberg Samstag, 30. Juni, 7 bis 21 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Jeanne Scheffknecht Reichsstraße 62 Geöffnet im Juli während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am Alten Rhein Jeden Donnerstag im Juli, ab 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Kirchenchor St. Peter & Paul Patrozinium Sonntag, 1. Juli, 9.30 Uhr, Kirche St. Peter und Paul „Das Historische Archiv zu Gast in der Galerie“ Vortrag mit Klaus Hagen zum Thema NS-Kulturpolitik Montag, 2. Juli, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein Sommer.Lust am Platz „Mundart am Platz“ Freitag, 6. Juli, 19 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz „Superflip“ Freitag, 13. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz „Julian LePLay“ Freitag, 20. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Nr. 26/29. Juni 2018

Historisches Archiv Dialogführung per Fahrrad, Grenzfahrt am Alten Rhein Samstag, 21. Juli, 15 bis 17 Uhr Sommer.Lust am Platz „The Spouts Revival“ Freitag, 27. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Lustenau zu Gast bei den Bregenzer Festspielen Dienstag, 31. Juli Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Jeanne Scheffknecht Reichsstraße 62 Geöffnet im August während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am Alten Rhein Jeden Donnerstag im August, ab 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Szene Lustenau 29. Szene Open Air Do., 2. bis Sa., 4. August, Am Alten Rhein Sommer.Lust am Platz „Stompin Howie & The Voodoo Train“ Freitag, 3. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz „Suzie Candell & The Screwdrivers“ Freitag, 10. August, 20 Uhr, Kirchplatz Kräutermarkt Samstag, 11. August, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle „Cocktailfahrt zur Rheinmündung“ Samstag, 11. August, 19 Uhr Sommer.Lust am Platz „Spitfire ´55“ Freitag, 17. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz „Funkstreife 6“ Freitag, 24. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz „Benny Fitz und die Almosen“ Freitag, 7. September, 20 Uhr, Kirchplatz

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Vereine und Termine Sport

Shotokan Karateclub Lustenau • Mo., 17.30 – 19.15 Uhr, Kumite & Kata Wettkampfkader Di., 17 – 18 Uhr, Eltern-& Kind-Training; 18 – 19 Uhr, Hoffnungs-/Nachwuchskader (ab Gelb-Gurt) 19 – 20 h, Wettkampfkader u. Erwachsene; 20 – 21 h freies Training; Do., 17 – 18 h, Anfänger Kurs Kinder; 18 – 19 h, Hoffnungs-/Nachwuchskader (ab Orange-Gurt)

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen! Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage. •

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club • Di., 03.07.: Wanderung – Barfußweg Riefensberg Treff: 13 Uhr Parkplatz Raiba mit PKW Info und Anmeldung bei Jakob: 0650/522 01 69 •

Vorschau: Mo., 27.08.: Wanderung Kaltenbrunnen mit Käsknöpflepartie, Treff: 15 Uhr Parkplatz Raiba Info und Anmeldung bei Jakob, Tel. 0650/522 01 69

SC 2000 Voranzeige Am Sa., den 07.07. findet das 20. Fußball Ortsvereine Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter gerald.grabher73@gmail.com Schachklub Lustenau • Der Schachklub macht Sommerpause. Nächster Klubabend am 28.08. ab 20 Uhr. Weitere Infos unter www.schachklub-lustenau.at. •

School is out: Schach-Nachmittag am 03.09. im Klublokal, Rheinstraße 23, 15 – 18 Uhr, Anmeldung unter alex.winter@vol.at (bitte Kenntnisse angeben!).

19 – 20 Uhr, Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr, Erwachsene; Freitag, 17.30 – 18.30 Uhr, Gelb-Gurt Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau • Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Mo. geschl.! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt, ist herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468. Chorlust • Lust auf Chor? Einladung an alle, die es probieren wollen! Unter dem Motto „All You Can Sing“ laden wir dich ein, 8 singlustige Abende mit uns zu verbringen. •

Proben jeweils donnerstags, 20 h, im UG der Mittelschule Hasenfeld. Interessierte herzlich willkommen! Nähere Infos unter www.chorlust.at.

Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig – gemeinsames Singen macht Spaß. Probe am Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag) Information: Hubert Ortner, Tel. 0660/668 05 76 Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 h, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Edith Bösch, 0664/3530 046

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 05.07., um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Volksmusikverein Lustenau • Für unsere erw. Mitglieder: jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen ab 18.15 bis ca. 21 Uhr in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse.

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm u. sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at

•

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.15 bis 19.30 Uhr. Im Anschl. freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr. Bei der Kontaktadresse.

•

Kontaktadresse: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau, Tel. 05577/87 131 oder Tel. 0680/13 23 324 oder vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/46 91 190.

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862. Kirchenchor St. Peter und Paul • Singen begeistert, öffnet Herz und Sinne für das Schöne und Positive. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Probe Do., 20 Uhr, Theresienheim Lustenau. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528. Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen! Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • Komm zu uns, versuch es einfach. Wir freuen uns auf Verstärkung. Kindergruppen, Di., 17 – 18.30 h; Salsagruppe, 19.30 h; Tanzgruppe u. Schuhplattler Mi., 20 h. Information: Hubert Ortner, 0660/6680 576 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Bäuerinnen Lustenau Am 05.07.2018 fahren wir nach Innsbruck in den Sillpark. Anmeldung und nähere Infos bei Martina, Tel. 0677/61 20 51 33 oder Carmen, Tel. 0664/196 04 97 Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Oldtimerclub Lustenau Unser nächster Stammtisch findet am Montag, den 02.07. um 20 Uhr im Gasthaus Schmugglar statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr. Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. Rhein-Schauen • Donnerstag, 28.06.: Rheinmündungsfahrt, 15 Uhr ab Lustenau. Das Museum ist ab 13 Uhr geöffnet. Gruppen und Familien bitten wir um Anmeldung! •

Freitag, 29.06. und Samstag, 30.06.: Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolokomotive um 15 Uhr ab Lustenau. Das Museum ist ab 13 Uhr geöffnet.

•

Sonntag, 01.07.: Widnaufahrt, Elektrolokomotive, 15 Uhr ab Lustenau. Museum ab 13 Uhr geöffnet. Gruppen und Familien Anmeldung! Öffentliche Führung um 14 Uhr.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Lustenauer Gemeindeblatt

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau • Sonntag, 22.07., 12 Uhr Messe auf der Alpe Koppach (Lecknertal) mit Herrn Pfarrer Ehrenreich Bereuter. Musikalische Gestaltung durch den Schwende-Chor.

•

Jugend und Kinder

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4

Die kostenl. Jugendkarte f. alle zwischen 12 u. 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte und App zum Downloaden.

...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, hoppat@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

Die Alpmesse findet bei jeder Witterung statt

aha card – offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360) gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit 12 Jahren beantragt werden.

•

Nr. 26/29. Juni 2018

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 h. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000. Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag- bis Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.30 Uhr.

Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos und Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com

Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/11 16 890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252.

Lustenauer Gemeindeblatt

Mädchencafe Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés in der Maria-Theresien-Str. 35 können von Frauen und Mädchen für div. Veranstaltungen, z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden. Weitere Informationen: Michaela, Tel. 0676/902 00 70 Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19 26 13 53, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, Tel. 0670/20 54 045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 - 16 J.: Hämmerle, 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 - 19 J.: S. Kleiser, 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

Nr. 26/29. Juni 2018

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400. Aktion Demenz • Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung. Dr. Anton-Schneider-Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/33 256, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zwischen 9 u. 13 Jahren) Jeden 2. Dienstag, 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at

•

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 u. 17 J.), jeden 2. Donnerstag, 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 18.07., von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Tel. Terminvereinbarung unter 05577/8181-3005. „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen. Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten. Anya F., 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at Andrea H., 8181-3006, andrea.hollenstein@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“, Bewegungsgr. KPV L’au, jed. Di., jeweils 15 u. 16 Uhr, 20,– für 10 h (1. Schnupperstunde kostenlos) Voranm.: 0699/17 15 61 90, DGKP E. Bohner

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at Familienverband Lustenau Büngenstraße 4, Tel. 0664/24 54 919, info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h. •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600. Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/61 75 315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20 110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Lustenauer Gemeindeblatt

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. 0650/49 92 065, m.ilkea@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Nr. 26/29. Juni 2018

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel. •

Mi., 04.07.: Bergfest am Hochhäderich. Anmeldung bei Anton unter Tel. 0676/955 24 27

•

05. – 07.09.2018: 3-Tages-Herbstreise Fränkisches Weinland. Anmeldungen werden ab sofort angenommen. Info bei Anton, Tel. 0676/955 24 27

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. •

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“. Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Di., 03.07.: Wanderung „Rund um den Lünersee“, mit L50 um 6.53 Uhr ab Bhf. L’au. Gehzeit ca. 2,5 Stunden. Info und Anmeldung bei Evelyn Alge, Tel. 0664/2762615 •

So., 15.07.: Bergmesse auf der Schwendealpe um 12 Uhr, mit Pfarrer Marius Dumea. Anreise privat. Ab 11 Uhr Zubringer ab Watzenegg. Info: Eugen K., Tel. 0650/9153702

•

Mi., 25.07.: Tagesausflug Innsbruck – Stubaital, 7 Uhr ab Bösch-Reisen. Beitrag 58,– für Bus, Bahn und Berg-IselMuseum; Leitung: Franz R., Tel. 0664/88546240

Seniorenbörse Lustenau Sie können nicht mehr einkaufen? Wir erledigen das für Sie, oder wir begleiten Sie! Kontakt Büro: Schützengartenstraße 10, jeden Di., 9.30 bis 11.30 Uhr, 05577/62974

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Jahrgänge Jahrgang 1931 • Wir machen unseren Jahrgängerausflug am Do., 28.06. in den Bregenzer Wald („Ur Alp“ u. über Faschina). Abfahrt 10.30 h ab Bösch Reisen u. die übl. Haltestellen. Anmeldung bei Wilma Strolz, Tel. 88128 Jahrgang 1932 Am Mittwoch, den 04.07. um 15 Uhr treffen wir uns wieder im Schmugglar. Jahrgang 1941 Am Mittwoch, 04.07., kurze Radtour mit anschließendem Hock im Walhalla. Treffpunkt 14 Uhr am Kirchplatz. Bei Schlechtwetter sind wir ab 16 Uhr „ir Zwickeria“. Jahrgang 1945 • Ausflug nach Oberstdorf, Mittwoch, 11.07., ab Bösch Reisen – 10.30 Uhr, 25,– inkl. Bus, Jause und Eintritt/ Führung Skiflugschanze Anm. bei Gerda, 84430, Renate, 0664/6423401, Rosilde, 87432, oder Zahlung 25,– auf unser Konto, Jahrgang 1945, Erich Kabasser, AT57 20602 000 0459 6714 (= Anmeldung) Jahrgang 1953 Wanderung am 03.07., von Oberlech zum Körbersee. Abfahrt mit Landbus L52 ab Kirchplatz um 7 Uhr 56 Bitte um Anmeldung bis 02.07., unter Tel. 0680/3260333 Jahrgang 1968 • Zum 50er wollen wir es genießen und per Zug, Schiff und Bahn die Welt genießen! Wir laden Euch 68iger ein, dabei zu sein! Treffpunkt L’au Bhf. 29.09., 8.15 h n. Bregenz, mit Schiff nach Friedrichshafen. Besuch Zeppelin-Museum. Bekanntmachung über Facebook u. WhatsApp erwünscht! Anschl. per Schiff zurück nach Nonnenhorn mit Weinverköstigung beim Heurigen. Rückkehr ca. 24 h. Anm.: angelika.hollenstein@dvag.at, petzi.mandl@chello.at Jahrgang 1972 Hock im Bärenstadel, am 21.09. um 19.30 Uhr. Newsletteranfragen: jahrgang1972@gmx.at https://www.facebook.com/groups/jahrgang1972lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Krankentransporte, Flughafentransfer, Botendienste

s.taxi@gmx.at

Senad Zunja Bahnhofstraße 44c 6890 Lustenau

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Schraub

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum baldmöglichsten Eintritt:

Zusammenbau von Möbeln und Bausätzen aller Art

ZIMMERER ZIMMERER-LEHRLING BAUHELFER

Amann Norbert Montfortstraße 19 6890 Lustenau Tel. +43 650 78 10 975

Wir bieten Ihnen überdurchschnittliche Entlohnung, gutes Betriebsklima, sowie eine Dauerstellung in einem leistungsstarken Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ob Küche oder Zimmerschrank, ob Sauna oder Gartenbank, unsere Stärken für Ihre Zufriedenheit.

Gebrüder Keckeis GmbH A-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6 Tel. 05577 / 82173 · Fax 05577 / 82173-9 GEBR. KECKEIS E-Mail: gebr.keckeis@keckeis.at BAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREI Internet: www.keckeis.at VERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFE

Inserentenverzeichnis Alpenkäse Vorarlberg . . . . . . . . . 37 Amann Kaffee . . . . . . . . . . . . . . . 42 Burgl’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Dan Küchen . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Emily vermisst! . . . . . . . . . . . . . . 40 ESSV Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 48 Euroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Galerie Hollenstein Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 50

Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 34 Grabher – der Baumeister . . . . . 41 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . 49 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 34 i+R Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Jahrgang 1953 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kräutler Götzis . . . . . . . . . . . . . . 41 Kurt Hofer – Ihr Tischlermeister . . . . . . . . . . . . 36 Lebenshilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 38

Oculo Vision . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Pfarre St. Peter und Paul . . . . . . 47 Raiffeisen Bank . . . . . . . . . . . . . . 41 Rhesi Café/Restaurant . . . . . . . 49 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 34 s’TAXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 SC Graf Hatlerdorf . . . . . . . . . . . 50 Scherer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Schmugglar . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Schraub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 SD-Grosslager Götzis . . . . . . . . . 43

Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 36 Seniorenring Lustenau . . . . . . . . 50 SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . 46 Tischlerei Hagen . . . . . . . . . . . . . 37 Unart Produktion . . . . . . . . . . . . 34 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . 43 Westo Installationen . . . . . . . . . 35 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Die Lustenauer KindergĂ¤rten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes! Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

150 € FINDERLOHN! Wir vermissen unsere geliebte Emily!

(kleiner weißer Punkt, seitlich im platingrauen Fell). Tel. 0664/435 01 25.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 Telefon 05577 8181-1300 · Fax 05577 8181-1299 gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir suchen Verstärkung!

...und bieten eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit mit entsprechender Entlohnung

Lagermitarbeiter Anforderungen: technisches Verständnis handwerkliches Geschick genaues Arbeiten Flexibilität abgeleisteter Präsenzdienst Führerschein der Klasse B PC-Kenntnisse

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

Ärztebedarf Scherer GmbH Bruggerstraße 34, 6973 Höchst Tel. 05578/ 747 50, www.scherer.at, E-Mail: christian.scherer@scherer.at

Nr. 26/29. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich unter 0664/4833014 anrufen. Pro Stunde 9 Euro. Bitte Termin vereinbaren. Suchen kinderliebe und zuverlässige Dame für Haushalts- und Reinigungsarbeiten sowie Babysitten zur Fixanstellung in Teilzeit. Angenehmes Arbeitsumfeld gegeben. Tel. 0676/847 32 05 75. Wir stellen ein: Lehrling im Verkauf, Samstagsaushilfe (Verkauf, geringfügig), Hilfsarbeiter (Backstube, Vollzeit). Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Bäckerei Wund, bewerbung@wundbrot.at, 0680/3343472 Gerne übernehme ich, Schüler – 14 Jahre alt – sämtliche Arbeiten in Ihrem Garten. Tel. +43 699/19 99 52 22 Suchen zuverlässigen Lageristen (m/w). Entlohnung über KV. Interessiert? Bewerbung bitte an Herrn Jürgen Hämmerle, Euroda Brandrauch- und Fassadensysteme GmbH, Neudorfstraße 13b, Lustenau, juergen.haemmerle@euroda.biz, Tel. 05577/89189 Wir suchen für unser Büro im Millennium Park eine fleißige und zuverlässige Reinigungskraft. Reinigung: Freitagnachmittag und/oder samstags | Entlohnung: geringfügige Beschäftigung, fließend Deutsch. SINGER; Helmut Hämmerle GmbH & CoKG Tel. 05577/827 20 | corinna.amort@singer.ag

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Junge Lustenauer Familie sucht Haus, Grundstück zum Kauf. Bitte alles anbieten. Lieben Dank! 0664/9685780 Suche Baugrund in Lustenau. Jürgen Berkmann, Tel. 0699/12178994 Hüüsli in Lustenau, Dornbirn oder Höchst zu kaufen gesucht. Kreative, Dipl. Krankenpflegerin, bittet um Anruf. Tel. 0650/251 55 50. Danke!

Nr. 26/29. Juni 2018

Zima sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-Zi.-Wohnung, 1. OG € 420.000,– + 18.000,– TG-Platz – 104 m2 Wfl. plus ca. 28 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-Zi.-Dachgeschosswohnung, € 312.700,– + 18.000,– TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zi.-Wohnung, 1. OG, € 344.500,– + 19.200,– TG-Platz, 77 m2 Wfl. plus ca. 25 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 2-Zi.-Wohnung, 1. OG, € 237.400,– + 19.200,–, TG-Platz – 53 m2 Wfl. plus ca. 19 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“ - tolle 3-Zi.-Dachwohnung, 2. OG, € 398.700,– + 19.200,– TG-Platz; 75 m2 Wfl. plus ca. 30 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Mühlefeldstraße – Neue 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit toller Raumeinteilung, 98 m2 Wfl. und 22 m2 West-Terrasse, Kleinwohnanlage mit nur 7 Wohnungen, schöne Wohnlage, bezugsfertig, KP € 476.000, Kontakt: Christian Wieser, 05574/68 88-25 20, ir-wohnbau.com Achtung Anleger! 3-Zimmer-Wohnung in Lustenau, ca. 3% Verzinsung. IMMO-Immobilien, Tel. 0664/34 34 34 6, E-Mail: info@imlauer-immo.at Lustenau – Doppelhaushälfte zum Sanieren mit großem Grundanteil! 80 m2 Wfl., ca. 690 m2 Grundanteil, ideal für Handwerker, EAW in Arbeit, Preis auf Anfrage. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 0676/968 39 11, www.aho-immobilien.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Großes EFH auf 521 m2 Grundstück in Höchst zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Altes Wohnhaus für Handwerker auf 550 m2 Grund in Höchst zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen für Vorarlberger Familie Haus in guter Lage! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

62-jährige Pensionistin, Gartenfreundin, sucht ab Herbst 2018 Wohnung (bevorzugt in Zweifamilienhaus oder Einliegerwohnung) im Raum Lustenau/Höchst zur Miete. Auf Wunsch übernehme ich gerne Arbeiten wie Rasenmähen und die Gartenpflege. Tel. 0664/202 67 85. Lustenau – große 4-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung! 120 m2 Wfl., zentrale Lage, große Wohnküche. HWB 66 kWh. EUR 1.391,– inkl. BK und Garage. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 0676/968 39 11, www.aho-immobilien.at Lustenau – 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten! 55 m2 Wfl., großer Balkon mit ca. 21 m2, neuwertig, barrierefrei, teilmöbliert. HWB 28 kWh. EUR 795,– inkl. BK und Garage. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 0676/968 39 11, www.aho-immobilien.at 1-Zimmer-Wohnung, 35 m2, 05577/83191-0 (Mo. – Do. 8 – 12 Uhr, 14 – 16 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr) Lustenau – Bürofläche für Startup oder Einzelunternehmer! 26 m2, in renommiertem Gewerbepark, Küche und Besprechungsraum zur Mitnutzung. EUR 696,– inkl. BK + MwSt. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 0676/968 39 11, www.aho-immobilien.at

Fahrzeuge

Weltweit leichteste E-BIKE. ab 10,3 kg inkl. Akku! www.ebike-factory.com, Hohenems, Tel. 0664/396 90 81

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770 Suche Baugrund in L’au. Jürgen Berkmann, 0699/12178994 Handelshaus Hartmann kauft: hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Nähund Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel. 0660/224 76 26. Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/91 55 323. Nachhilfe über die Sommerferien in: Mathematik (1. Volksschule bis 4. Unterstufe/Neue Mittelschule), Rechnungswesen/BWL (1. Oberstufe HAK/HTL bis 3. Oberstufe HAK/HTL). Tel. 0664/537 99 75 Bastler sucht: Rasenmäher, Fahrräder, Mopeds, defekte Kaffeemaschinen Saeco und Jura gegen Selbstabholung, Tel. 0681/20 70 47 18. Frühkartoffeln zu verkaufen. Hofer Reinhard, Glaserweg 75, Tel. 0664/391 51 11 oder 0664/960 68 60 PC HP Elite 7100 i3-550 Microtower mit Monitor, Tastatur und Maus zu verkaufen. Intel Core i3-550 Prozessor, 3,2 GHz, 4GB DDR-3 RAM, 500 GB Festplatte, DVD-Brenner, Kartenleser, Windows 7 Home Premium 64-bit, VP € 100,–. Tel. 0664/823 41 32. Gartenfräse Honda F410, Motor GX 110, 4-Takter, Leistung 2,6KW/3,5 PS, 3 Vorwärts- + Rückwärtsgang. Ausstattung: Hacksatz und Pflug. Bei Interesse, Tel. 0664/823 41 32.

Geschäftliches

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, 05572/398597

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, 05574/77515. Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/12 27 902 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau. Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen. Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Sommerbetten-Sonderpreise (Naturfaserbetten waschbar). Kochbare Microfaser-Bettwaren, Natur-Matratzenauflagen und Kopfpolster waschbar (alle Größen lagernd). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68. 05523/69100, office@sd-grosslager.at, Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr Direktverkauf Ländle Baum- und Gartendienst! Baumfällungen, Baumpflege, Pflanzung, Gutachten. Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport, Entsorgung, Gartenpflege, Gartengestaltung, Vorplatzgestaltung, Info: Tel. 0664/73 45 15 62, D. Berti, www.berti.treework.at

SPRECHTAG

Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergütung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 03.07., im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr

Eine Anmeldung ist von Vorteil – bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit. Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel. 050808-9970 (Hr. Schmid), Fax: 050808-9919, E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at, Internet: www.svagw.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Pfarre St. Peter und Paul KILCHOFÄSCHT – 01. JULI 09.30 UHR FESTGOTTESDIENST

Messe in C-Dur – KV 257 „Große Credomesse“ von W. A. Mozart Ausführende:

Kirchenchor St. Peter und Paul Collegium Instrumentale Dornbirn Orgel: Konstanze Hofer Gesamtleitung: Helmut Binder

Solisten:

Franziska Schneider Britta Wegener Walter Ess Michael Schwendinger

Sopran Alt Tenor Bass

Anschließend Frühschoppen i Pfarrar’s Hoschtat mit dem Musikverein Lustenau. (warme Küche bis 14.00 Uhr) Streichelzoo, Kinderprogramm Bei schlechter Witterung: Festwirtschaft im Theresienheim

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

n e p p o h c s h ü r F

“ r e e Edls 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 26/29. Juni 2018

e 20 i i l u J D „ ntag, 1. hr

Son n: 11 U anlage t Begin irn Spor teinen. b S Dorn rdorf Im esuch freutf r Hatle geschätzteGnrBaf Hatlerdofos:

hren h der SC en und In 50 Auf I sic Kart 72/341 55 Uhr Tel. 0 ab 17

Tagesausflug nach Innsbruck Besuch der Glockengießerei Grassmayr mit anschließendem Altstadt-Rundgang (Führung). Abschluss im Weinhaus Happ.

Dienstag, 10.07., Abfahrt: 6.30 Uhr ab Bösch Reisen, Zusteigemöglichkeiten bei den üblichen Bushaltestellen. Bäckerfrühstück beim Bäcker Ruetz in Schnann/Arlberg.

Anmeldungen bei Lotte 0650/878 17 68 oder Hans-Dieter 0664/162 95 90.

Wir freuen uns auf einen interessanten Ausflug mit euch.

Jahrgang 1953

Pfifferlinge sind wieder in Saison! Ob klassisch als Ragout mit hausgemachtem Semmelknödel oder schlicht auf Blattsalat – immer ein Genuss!

Familie Bösch Hofsteigstraße 15 | Tel. 82586 | Mo. & Di. Ruhetag www.gasthof-meindl.at

Wanderung am 03.07., von Oberlech zum Körbersee. Abfahrt Landbus L52 ab Kirchplatz um 7.56 Uhr.

Bitte um Anmeldung bis 02.07., unter Tel. 0680/326 03 33.