Gemeindeblatt 27 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Katstrophen- und Hochwasserschutz Lustenauer Sicherheitsenquete Donnerstag, 2. Juli, 20 Uhr Rhein-Schauen Freitag, 03. Juli 2015 Nr. 27/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 27/03. Juli 2015

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

27 Kirchen 30 Veranstaltungstipps 31 Vereine und Termine 36 Spenden 39 Inserate 39 Inserentenverzeichnis 56 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Katstrophen- und Hochwasserschutz Lustenauer Sicherheitsenquete Donnerstag, 2. Juli, 20 Uhr Rhein-Schauen Das Gelände der Österreichischen Rheinregulierung in Lustenau ist am 2. Juli Schauplatz einer Sicherheitsenquete für Hochwasser- und Katastrophenschutz, zu der sich Experten, Verantwortliche aus Politik, Verwaltung und Blaulichtorganisationen aus dem ganzen Land und der Schweiz treffen. Sie informieren die Bevölkerung und Interessierte über das Hochwasserrisiko am Rhein.

Was hat die Lustenauer Hochwasserbefragung zu Jahresbeginn ergeben? Welche Erkenntnisse gewinnen Verantwortliche daraus? Wie schätzen die Lustenauerinnen und Lustenauer die Hochwassergefahr ein? Wie groß ist das Risiko einer Überschwemmung in Lustenau? Was kann jede Bewohnerin und jeder Bewohner zur Vorbeugung beitragen und was muss auf höherer Ebene getan werden, um die Bevölkerung zu schützen? Wie sieht der Katastrophenschutzplan für Lustenau aus? Darüber soll bei der Sicherheitsenquete informiert und diskutiert werden. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen!

Foto: Land Vorarlberg

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 04.07. und Sonntag, 05.07.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 27/03. Juli 2015

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 04.07., 7 Uhr bis Montag, 06.07., 7 Uhr Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 06.07.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 07.07.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 08.07.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 09.07.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 10.07.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 28/2015

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Donnerstag, 02.07.

Montag, 06.07. bis Donnerstag, 09.07.

Dr. Hermine Engl Schillerstraße 12, Tel. 83878 Donnerstag, 09.07. bis Freitag, 31.07.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 04.07. bis Sonntag, 05.07.

Dr. Stephan Piller Landstraße 80, Hard, 9 – 11 Uhr Dr. Otmar Ess Angelika-Kaufmann-Straße 1b, Hohenems, 17 – 19 Uhr

06. Juli 2015 bis 12. Juli 2015 Wochenkalender 06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Maria Goretti, Mechthild, Dominik Willibald, Prosper, Hedda, Edelburg Kilian, Edgar, Eugen, Hadrian, Prokop Gottfried, Veronika, Hermine, Dietrich Knud, Erich, Olaf, Amalia, 7 Brüder Benedikt v. N., Olga, Oliver, Helga Ansbald, Andreas, Theodor, Hermagor

Der MOND geht bis 13.07. über sich.

10. Wie es die sieben Brüder treiben, soll es noch sieben Wochen lang bleiben.

Abfallkalender 09. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 27/03. Juli 2015

Aus unserer Gemeinde Politik Gemeinderäte im Porträt Der Lustenauer Gemeindevorstand besteht aus neun GemeinderätInnen, denen der Bürgermeister die jeweiligen Ressorts zur Erledigung übertragen hat. In einer Gemeindeblatt-Serie stellen sich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, die neuen GemeinderätInnen in einem Porträt vor.

Seit wann sind Sie politisch tätig?

Erstmalig 2010, seit 2012 FPÖ-Obmann, Gemeinderat 2013

Was reizt Sie an der Aufgabe, im Lustenauer Gemeindevorstand mitzubestimmen?

Verantwortung zu übernehmen, Lustenau und das Leben in unserer Gemeinde mitzugestalten

Was sind Ihre Ziele in der laufenden Funktionsperiode?

- Die bestmögliche Durchführung der übertragenen Aufgaben.

- Der Abschluss des Jahrhundertprojekts Kanalerrichtung sowie die Einleitung von Sanierungsmaßnahmen für älteren Leitungsbestand.

- Unsere Straßen inkl. Gehsteige sicherer machen und erhalten.

- „Ringschluss“ der Trinkwasserleitung, Ausbau und Netzerhaltung in der Versorgung.

Was wollen Sie ganz konkret für Lustenau tun?

- Kontrollfunktion an der derzeit „übermächtigen“ ÖVP - Die Erstellung eines Erhaltungs-, Sanierungs- und Kostenplans für unser 230 km langes Kanalnetz in die Wege leiten um diese größte Investition unserer Gemeinde langfristig funktionsfähig zu halten.

Gemeinderat Martin Fitz Tiefbaureferent

-

Aufgaben: Tiefbau und Straßenbau Straßenerhaltung Straßenbeleuchtung Kanalbau- und Instandhaltung Öffentliche Wasserversorgung Friedhof

Alter: 45 Beruf: selbst. Versicherungskaufmann Familie: seit 12 Jahren Lebensgemeinschaft mit Corinna Hobbys: Lesen, Tauchen, Politik, Kommunikation mit Menschen Ihre größte Stärke: sollten andere beurteilen Ihre größte Schwäche: meine direkte Art, Süßigkeiten Ihr persönliches Motto: Ärgere dich nicht darüber, wenn es dunkel ist, zünde selbst das Licht an!

Wohnort: Lustenau, Dammstraße Partei: FPÖ – Lustenauer Freiheitliche

Welches Projekt werden Sie als Gemeinderätin als erstes in Angriff nehmen?

- Kanaldeckelsanierungen auf allen Gemeindestraßen werden gerade durchgeführt.

- Sanierung der Fahrbahnrisse vor der Kirche / „Blauer Platz“ - Prüfung zur Entfernung der Bushalterampe vor dem Lokal „Schmugglar“, welche leider immer wieder zu Unfällen führt.

Wie verträgt sich Ihre politische Tätigkeit mit Ihrem Privatleben?

Wer sich sein Hobby zur Aufgabe machen darf, kann sich glücklich schätzen.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Rathaus Neues Umkleidegebäude im FC-Stadion an der Holzstraße Bei der letzten Gemeindevertretungssitzung der Marktgemeinde Lustenau am Donnerstag, den 25. Juni, standen Vergaben für Bauarbeiten im FC-Stadion und der Mittelschule Kirchdorf und die Aufnahme von Flüchtlingen in Vorarlberg und Lustenau auf der Tagesordnung.

Bürgermeister Kurt Fischer berichtete über zwei Vergaben von Lieferungen und Leistungen, die der Gemeindevorstand im Dringlichkeitswege an Stelle der Gemeindevertretung in der Vorwoche beschlossen hatte. Laut Gemeindegesetz dürfen Investitionen, die 1 % der Finanzkraft der Gemeinde – das sind in Lustenau 300.000,- Euro – übersteigen, nur von der Gemeindevertretung beschlossen werden.

Wenn aber ein Projekt nicht mehr zeitgerecht realisiert werden könnte, kann der GVO diese Beschlüsse auch im Dringlichkeitswege fassen.

Neue Umkleiden für den FC Lustenau Die Umkleiden im FC-Stadion in der Holzstraße sind in einem desolaten Zustand. Nach dem Abbruch der baufälligen Gebäude- und Containerteile wird deshalb an dieser Stelle ein zeitgemäßes und funktionelles Gebäude errichtet. Die Umkleide wird mit vorgefertigten Holzbaumodulen gebaut, die einzelnen Elemente sind mobil konstruiert, sodass die Umkleiden eventuell auch an einem anderen Ort wieder aufgebaut werden könnten. Durch die vorgefertigten Module kann die Bauphase sehr kurz gehalten werden.

Nr. 27/03. Juli 2015

„Mit dem Abbruch und Bau wird jetzt begonnen und noch im Sommer können die neuen Umkleiden zur Benützung freigegeben werden“, berichtete Hochbaureferent Vizebürgermeister Walter Natter (ÖVP) zu diesem Bauprojekt.

Auch Gemeinderat Martin Fitz von der FPÖ zeigte sich erfreut über die „gute Investition und die reibungslose, transparente Koordination des Projekts. Unsere Forderung nach einer Bereinigung der desolaten Situation für Heimmannschaften und Gäste im Stadion wurde erfüllt.“ Insgesamt werden rund 650.000 Euro für das Projekt aufgewendet. Durchgeführt werden die Leistungen von den Bestbietern, der Dornbirner Firma Fußenegger Holzbau GmbH als Generalunternehmen, und der Wolfurter Firma Gruber Klimatechnik GmbH für die Lüftungsanlage. Der FC Lustenau betreut im Stadion in der Holzstraße neben den Kampfmannschaften für Damen und Herren, 14 NachwuchsMannschaften sowie eine Ballschule.

Umkleiden FC-Stadion Holzstraße Nutzfläche 223,02 m² Umbauter Raum 1303,80 m³ Holzbaumodule, in Nassbereichen Metallständerwände, Pultdach Räume: Büro, Besprechungsraum, Technikraum, WC Damen, Herren, 2 Umkleiden Gast, 2 Umkleiden Heim mit Duschen und WC, Schiedsrichterraum mit Dusche und WC Baukosten 400.000,- Euro Gesamtkosten 650.000,- Euro

Eingeschossige Holzbaumodule bilden die neuen Umkleiden im FC-Stadion an der Holzstraße.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 27/03. Juli 2015

Umbau im ersten Stock der Mittelschule Kirchdorf Eine weitere Vergabe von Lieferungen und Leistungen, die im Dringlichkeitswege im Gemeindevorstand beschlossen worden ist, betrifft die Mittelschule Kirchdorf. Hier wird unmittelbar nach Schulschluss mit den Umbauarbeiten im ersten Stock der Schule begonnen: Errichtet werden unter anderem ein neues Lehrerzimmer, Direktion und Klassenräume. Auch hier ist der Zeitrahmen sehr eng gesetzt, will man doch die Ferienzeit für die Umbauten nützen. Die veranschlagten Gesamtkosten liegen in einer Bandbreite von 470.000 bis 490.000,- Euro.

Wanderweg Birkensee Manfred Hagen von den Grünen hatte eine Anfrage an den Bürgermeister gestellt zum Wanderweg Birkensee, einer Verbindung zwischen Lustenau und Dornbirn am Ende der Vorachstraße. Der Weg verläuft auf Lustenauer Privatgrund, der Birkensee-Wald ist auf Dornbirner Gemeindegebiet. Der schmale Pfad wird zunehmend auch von Radfahrern genutzt, was zu Schwierigkeiten zwischen den verschiedenen Nutzern führt. Bürgermeister Kurt Fischer antwortete, dass der Weg als Wanderweg ausgewiesen und kein offizieller Radweg sei: „Eine Benützung des schmalen Wegleins für Fußgänger und Radfahrer ist nicht wünschenswert, es ist erwiesen, dass nur eine getrennte Führung der Wege für Spaziergänger und RadfahrerInnen für beide Gruppen sicher und komfortabel ist. Das hat sich auch wieder im Naturpark Alter Rhein gezeigt, wo eine Trennung von Fußgängern und Radfahrern die nötige Sicherheit gebracht hat.“ Nun wird in einer Arbeitsgruppe aus Mitarbeitern des Landes, der Marktgemeinde Lustenau und der Stadt Dornbirn eine optimale Radwegverbindung zwischen Lustenau und Dornbirn geprüft und projektiert. In Abstimmung mit einem Verkehrsplanungsbüro und einem Umweltbüro wird eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. Außerdem sollen mit den Grundbesitzern Gespräche über die Nutzung und Pflege des Weges geführt werden.

Die desolaten Umkleiden im FC-Stadion an der Holzstraße werden abgebrochen und neu gebaut.

Der Birkenseeweg ist ein schmaler Wanderweg nach Dornbirn.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Rathaus Solidarität für Flüchtlinge: Schulterschluss des Gemeindeverbandes mit Land und Kirche Ausführlich ging Bürgermeister Kurt Fischer in der Gemeindevertretungssitzung vom 25. Juni auf das Thema der Aufnahme von Flüchtlingen in Vorarlberg und Lustenau ein. Er berichtete vom Schulterschluss des Vorarlberger Gemeindeverbandes mit dem Landeshauptmann und Diözesanbischof Benno Elbs. Diese hatten sich am selben Tag zu dem Thema getroffen, die brennendsten Fragen erörtert und bekräftigt, alle Anstrengungen zu unternehmen, um weitere Unterkünfte für die anhaltende Flüchtlingswelle bereitstellen zu können.

Zur aktuellen Situation: Im Amt der Landesregierung werden jetzt die Wohnungsangebote und Anfragen aus den Gemeinden im Hochbau- und Infrastrukturbereich und im Bereich Wohnungen koordiniert und abgewickelt. Ziel des Gemeindeverbandes ist, dass längstens bis Ende Sommer in allen Gemeinden des Landes Räumlichkeiten zur Unterbringung von Flüchtlingen bereit gestellt werden. „Keine Gemeinde wird sich der humanitären Verantwortung entziehen.“, zitierte Bürgermeister Fischer Vorarlbergs Gemeindeverbandspräsidenten, den Harder Bürgermeister Harald Köhlmeier.

Nr. 27/03. Juli 2015

Kurz- und mittelfristige Lösungen In der Bregenzer Mehrerau 40 Flüchtlinge aufgenommen, in Lustenau beziehen diese Woche 18 Flüchtlinge 9 Zimmer im Schützengarten, die im Moment nicht genützt werden. Der Bürgermeister konnte auf eine positive Entwicklung der häuslichen und ambulanten Pflege verweisen, sodass die betreffenden Zimmer vorläufig nicht für Pflegefälle gebraucht werden.

Aber auch um eine mittelfristige Unterbringung von Menschen, die vor dem Grauen des Kriegs in ihrem Land flüchten mussten, wird händeringend gesucht. Nachdem in Lustenau in den letzten Monaten eine detaillierte Erhebung der leerstehenden privaten Wohnungen durchgeführt wurde, wird man anhand dieser Daten auf die intensive Suche nach Wohnraum gehen. Bürgermeister Kurt Fischer: „Der Gemeindeverband wird gemeinsam mit Städten und Gemeinden eine Informationskampagne starten, um insbesondere auch die Vermieter über die Mietkriterien umfassend aufklären zu können. Ab sofort übernimmt das Land die Koordination und Prüfung von Räumlichkeiten.

Sind die Bedingungen mit dem Vermieter geklärt, wird dies der Caritas bekannt gegeben, die dann den Mietvertrag abschließt und die Zuweisung und Betreuung der Flüchtlinge vornimmt. Aber auch Modelle, dass zB die Gemeinde als Mieter auftritt, werden ins Auge gefasst.“ Grundstücke für modulare Wohneinheiten Außerdem haben sich Dornbirn, Hohenems und Lustenau bereit erklärt, dass modulare Wohneinheiten, die von Vorarlberger Holzbauunternehmen schon gefertigt und exportiert werden, auf Gemeindegrundstücken errichtet werden sollen. In den kommenden Wochen will man dem Land eine Liste mit geeigneten Grundstücken vorlegen.

Bürgermeister Kurt Fischer berichtete über die aktuellsten Entwicklungen bei der Aufnahme von Flüchtlingen in Vorarlberg und Lustenau.

Buskarten, Zahnpasta und Krömli für Menschen, die nichts mehr haben: Mona und Max waren beim „Ich gehe mit Tag“ im Rathaus und brachten Welcome-Säckchen für die Syrischen Flüchtlinge in den Schützengarten.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

Menschlichkeit als Motor „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ Bürgermeister Kurt Fischer berichtete auch über die aktuellen Maßnahmen, die in der Gemeinde selbst getroffen werden, um den Flüchtlingen Schutz bieten zu können. Er bedankte sich bei der engagierten Verwaltung und den ehrenamtlichen Bürgern, die sich zum Netzwerk „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ zusammengeschlossen haben und untermauerte die Suche nach Quartieren: „Wir sind froh um jede Unterbringungsmöglichkeit. Wenn ihr Hinweise habt, bitte meldet euch!“ Auch Daniel Zadra (Grüne) bedankte sich für das Engagement. Die FPÖ Burgenland spreche von einer Maximalquote von 1 % der Bevölkerung, das wären umgerechnet 220 Flüchtlinge in Lustenau. Damit verglichen sei man mit den 18 Flüchtlingen, die Lustenau jetzt aufnehme, immer noch im Promillebereich, aber es sei ein spürbarer Aufbruch.

Martin Fitz (FPÖ) bekräftigte, dass man gefordert sei, die Frage der Ressourcen, wie man Flüchtlinge in Lustenau unterbringt, gut zu lösen, auch angesichts 300 Lustenauerinnen, die beim Wohnungsamt auf der Warteliste nach einer geeigneten Sozialwohnung stünden.

Die Gemeindevertretung tagte am 25. Juni.

9

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur „plot“ im Haus 2226 Im Juli wird die neue Produktion „plot“ im Haus 2226 (Baumschlager Eberle) im Millennium Park in Lustenau aufgeführt. Häusler Contemporary zeigt in seinen Galerieräumen die Ausstellungen von Keith Sonnier und Judy Ledgerwood, die in das Konzept der Performance eingebunden wurden.

An zwei aufeinanderfolgenden Abenden wird das Haus 2226 der Architekten Baumschlager Eberle ein Ort für die Begegnung von 7 KünstlerInnen aus 7 Ländern. Der Titel „plot“ nimmt gleichsam Bezug auf die Arbeitsweisen von Architektur und Bildender Kunst sowie auf den architektonischen Raum, der bespielt wird. Er verweist auf die Aktionen der Performer, die in ihrem Zusammenspiel dem „unsichtbaren Plan“ der Komposition folgend auf diesem speziellen „choreographischen Bauplatz“ ein einmaliges Stück entwickeln.

„plot“ vereint zeitgenössischen Tanz und Musik: zu sehen am 11. Und 12.

Juli im Haus 2226 im Millennium Park.

Nr. 27/03. Juli 2015

Zeitgenössischer Tanz - Zeitgenössische Musik Die vier Tänzerinnen Paolo Cingolani (I), Bettina Neuhaus(NL), Blaise Powell (F) und Ursula Sabatin (A) treffen auf ebenbürtige Partner, die Musiker Emilio Gordoa (Mex) und Richard Scott (GB) und die Sängerin Ute Wassermann (D), die dem Vorarlberger Publikum von den Tagen Zeitgemäßer Musik 2014 bekannt ist. Die KünstlerInnen setzen in ihrem Stück räumlich-zeitliche Kontrapunkte und überschreiten mit dem Konzept der „Instant Composition“, einer Arbeitsweise, die den kompositorischen Aspekt ins Zentrum stellt, die klassische Sicht auf Zeitdauer und Raumsituation.

Zuschauer als Teil des Geschehens Die Präsenz und die Dichte dieser Liveperformance überträgt sich auf das Publikum und lädt ein, die enstehenden Klangwelten und Bilder zu erleben und aufzunehmen. Der Zuschauer bewegt sich von Raum zu Raum, ist Betrachter und zugleich Teil dieses Geschehens. Es ist möglich, sich ins Detail zu vertiefen und im Unterwegs-Sein auch Abstand zu

Nicht nur die TänzerInnen bewegen sich bei „plot“, auch die BesucherInnen gehen von Raum zu Raum und ändern ihre Perspektiven.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 27/03. Juli 2015

nehmen oder die Perspektive zu wechseln.

Musikalität trifft auf dynamische Körperlichkeit, Tanz und Musik erzählen, leidenschaftlich und humorvoll in einem ungewöhnlichen Ambiente beheimatet.

Zum Projekt: TanzuferInternational sucht die internationale Zusammenarbeit von KünstlerInnen aus den Bereichen – zeitgenössischer Tanz/zeitgenössischer Musik und will kontinuierlich eine eigene künstlerische Plattform ermöglichen. Dies geschieht in Form von Residenzprojekten und Aufführungen, die in unterschiedlicher Besetzung und an verschiedenen Orten in Europa stattfinden. (Berlin/Lustenau/ London 2015, Batschuns 2014)

„plot“ Wann: 11. und 12. Juli 2015, 20 Uhr Wo: Haus 2226 (Millennium Park Lustenau) Künstlerische Leitung: Ursula Sabatin (A), Bettina Neuhaus ( NL) Tanz: Paolo Cingolani (I), Bettina Neuhaus (NL), Blaise Powell (F), Ursula Sabatin (A) Musik: Emilio Gordoa (Mex): Vibraphon, Objekte; Richard Scott (GB): Electronics; Ute Wassermann (D): Stimme und Vogelpfeifen Technik: Martin Beck Special Thanks: Hannes Speckle Karten: Eintritt inkl. Fingerfood 23,- Euro; nur Abendkasse www.tanzufer.at

Soziales/Zusammen.Leben „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ Informations- und Gesprächsabend im Cafè LILA Am Dienstag, den 30. Juni, hat die Gemeinde 18 Flüchtlinge aus Syrien im Schützengarten aufgenommen. Die jungen Männer sind Asylwerber und beziehen in der Zeit der Grundversorgung 9 leerstehende Pflegezimmer im Erdgeschoss des Seniorenhauses. Betreut werden die Flüchtlinge vor Ort von Caritas-Mitarbeiter Joachim Kresser.

Bürgermeister Kurt Fischer: „Die Aufnahme und Betreuung von Flüchtlingen ist für uns alle eine neue Situation und stellt uns vor Herausforderungen. Aber wir wollen nicht länger zusehen, wie Menschen in Zelten und im überfüllten Flüchtlingslager Traiskirchen ausharren müssen und bieten ihnen vorübergehend Unterkunft hier im Schützengarten.

Wir möchten diese Menschen unsere Gastfreundschaft spüren lassen, sie bedürfen unserer Hilfe und unseres Schutzes.“ Er lädt die Lustenauerinnen und Lustenauer zu einem gemeinsamen Abend am Dienstag, den 14. Juli um 19 Uhr ins Café Lila in den Schützengarten ein: „An diesem Abend können Fragen beantwortet, aber auch Möglichkeiten des Willkommens besprochen werden. Wir alle tragen hier eine humanitäre Verantwortung und ich freue mich über ein offenes Gespräch.“ „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ Informations- und Gesprächsabend Dienstag, 14. Juli 2015, 19 Uhr Cafè Lila, Im Schützengarten Schützengartenstraße 8

18 Flüchtlinge aus Syrien wurden im Schützengarten aufgenommen.

(Foto Lukas Hämmerle)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport 24 Mannschaften beim Ortsvereineturnier am Start Seit 17 Jahren veranstaltet der Freizeitklub SC 2000 das beliebte Lustenauer Fußball-Ortsvereineturnier, bei dem sowohl der Fußball als auch das gesellige Miteinander im Mittelpunkt stehen. Am Samstag, den 4. Juli 2015, treffen sich wieder fußballbegeisterte Vereine und Firmen aus der Marktgemeinde, um sich auf dem grünen Rasen im Stadion an der Holzstraße zu messen. Über 420 Mannschaften mit mehr als 4000 SpielerInnen haben in den letzten 17 Jahren das Lustenauer Ortsvereineturnier des SC 2000 zu dem gemacht, was es heute ist: Ein über die Ortsgrenzen hinaus bekanntes Fußballfest, „wo Luschnou an Tag lang tschuttat, wo ma‘s frey heat und an Hufo Bekannti triefft!“ Dabei ist das Ortsvereineturnier der Stickergemeinde kontinuierlich gewachsen, im letzten Jahr waren es über 1.500 BesucherInnen, die ins Stadion an die Holzstraße pilgerten und sich neben rassiger Fußballkost vom SC 2000 auch kulinarisch verwöhnen ließen.

Neben dem kulinarischen Angebot wird auch jedes Jahr das Rahmenprogramm erweitert. Für Kinder steht eine Hüpfburg bereit, weiters stehen Kutschenfahrten, Kinderschminken und Kreidenmalen auf dem Programm.

Eine Kutschenfahrt sorgt für Abwechslung für die kleinen Zuschauerinnen und Zuschauer.

Nr. 27/03. Juli 2015

24 Mannschaften spielen um den Pokal Auch heuer messen sich 24 Vereins- und Firmen- und Hobbymannschaften ab 8.30 Uhr im FC Stadion in der Holzstraße. Die Philosophie des Ortsvereineturniers ist der Spaß am Fußball und die Geselligkeit im Anschluss. So hat sich das Ortsvereineturnier insbesondere zu einem jährlichen Fixpunkt als Treffen für Jung und Alt entwickelt. „Wir hoffen auch heuer an den Erfolg der letzten Jahre anschließen zu können und sind gespannt auf tolle, faire Fußballspiele bei denen der Spaß im Mittelpunkt steht und Sieger als auch Verlierer gemeinsam das Fest ausklingen lassen und gebührend feiern werden“, so Präsident Hermann Alge.

Partner Lebenshilfe Lustenau Die wertvolle Partnerschaft mit der Lebenshilfe besteht nun schon seit fünf Jahren. Mit voller Begeisterung wurden in der Werkstätte Lustenau ausgefallene Pokale kreiert.

Heuer spielt zum ersten Mal „IKADES Sportverein Vorarlberg“ beim Ortsvereineturnier mit. Dieser wurde am 19.

August 2014 offiziell aus der Taufe gehoben. Die beiden integrativen Sportvereine ISV Caritas und Special Friends sowie ihre Mutterorganisationen Caritas und Lebenshilfe Vorarlberg haben sich zu diesem Schritt entschlossen um den Sport als wesentlichen Beitrag zur Lebensqualität und Inklusion von Menschen mit Beeinträchtigungen strukturell und strategisch zu stärken.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 27/03. Juli 2015

Der SC 2000 Der SC 2000 wurde 1973 gegründet und hat 80 aktive Mitglieder. Die Einzigartigkeit des Vereins ist ein gelungener Mix aus 15 Veranstaltungen pro Jahr bei dem sowohl der Sport als auch die Geselligkeit im Mittelpunkt stehen.

Neben der Fußballmannschaft die ganzjährig trainiert und Freundschaftspiele durchführt, sind die beiden Eishockeymannschaften in Hobbyligen erfolgreich. Als fixer Bestandteil des Vereinslebens haben sich auch die Bikewoche und die wöchentlichen Biketouren nebst Familienveranstaltungen etabliert

17. Lustenauer Fußball-Ortsvereineturnier OK Ortsvereineturnier Gerald Grabher Email: gerald.grabher@cable.vol.at Tel. 0699 / 10770508

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

SC 2000 www.sc2000.at Präsident Hermann Alge Email: h.alge@sc2000.at Tel. 0650 / 353 65 05

24 Mannschaften spielen beim Orts-vereineturnier um diese von der Lebenshilfe kreierten Pokale.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Handel Köstliches Eis zum Ferienbeginn Die Lustenau Marketing-Betriebe haben sich auch in diesem Jahr zu einer tollen Ferienaktion zusammengetan: Am Zeugnistag, Freitag 10. Juli und am Samstag, 11. Juli 2015, erhält jedes Kind, das mit seinen Eltern einkaufen geht, einen Gutschein für eine Kugel köstliches Eis. Zum Start in den Sommer kann der Gutschein beim Café Konditorei König, dem Eis Café Dolomiti, bei der Eisdiele Re del Gelato und bei der Pizzeria Piazza Azzurra eingelöst werden.

Der Lustenauer Handel wünscht schöne Ferien!

Zeit, danke zu sagen Mit dieser Initiative bedanken sich die Lustenauer Betriebe bei ihren Kunden. „Mit dieser und einigen anderen Aktionen im diesem Jahr zeigen die Unternehmen in Kooperation mit Lustenau Marketing auf, wie groß die Angebotsvielfalt in der Gemeinde ist. Heuer beteiligen sich über 40 HändlerInnen und Gastronomen an der Gemeinschaftsinitiative“, so Lustenau Marketing Geschäftsführerin Alexandra Ender.

Durch die Unterstützung der teilnehmenden Eisdielen konnte diese Aktion ins Leben gerufen werden.

Nr. 27/03. Juli 2015

Teilnehmende Betriebe: Agil und Mobil, Hoferbeck, Bäckerei Wund, Kinothek Lustenau, Bärenmetzgerei, Ludovikus – Raum für Handwerk & Ideen, Bibliothek Lustenau, Luschnouar Markt (Samstag, 11. Juli), Billy Billig, Marietta´s Blumenzauber, Blumen Hagen, Metzgerei Schlierenzauer, Bodega Rioja, Nu.Ma – Das Haar, Bösch Tisch & Küche, Pepe´s Backstüble, Buchhandlung Brunner, Pinoccio Kinderparadies, Buchhandlung Bücherwurm, Pizzeria Piazza Azzurra, Café Konditorei König, Raiffeisenbank Im Rheintal, CIC Rad &, Bergsport, s.Oliver Store, Dar Zäodl, Schuhhaus Günter, Dorfbeck, Sines, Esprit Mode, SPAR-Supermarkt Feurstein, Eurospar Rheincenter, SPAR-Supermarkt Johannes König, Gasthof Krönele, Sport Hollenstein, G. Matt Elektro, Haushaltsgeräte, Textilhaus C. Winkler, Grossmann Heimtextilien, Vögele Shoes, Haarstyling @ Egger-Team, Weltladen Lustenau, Helga Hagen W, Zwickeria

Ferien.Lust in Lustenau Am Zeugnistag, 10. Juli und am Samstag, 11. Juli 2015 einkaufen und Eisgutschein kassieren Einzulösen vom 10. – 16. Juli 2015

Der Lustenauer Handel gratuliert allen SchülerInnen zum Zeugnis und wünscht schöne Ferien.

(Foto: Udo Mittelberger)

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 27/03. Juli 2015

Mobilität „Regen hält uns nicht vom Radeln ab!“ Das Lustenauer Mobilitätsduo aus Verwaltung und Politik im Interview: Mag. Michael Schulz, bei der Gemeinde zuständig für Energie, Mobilität und Klimaschutz und Dietmar Haller, Gemeinderat für Mobilität und Öffentlichen Verkehr.

Gemeindeblatt: Ihr habt beide beruflich mit sanfter Mobilität, Radfahren und Klimaschutz zu tun – wie wirkt sich das auf die Wahl des Verkehrsmittels im Alltag aus?

Dietmar Haller: Ich fahre seit 2008 ohne Auto zu meinem Arbeitsplatz in Feldkirch. Per Rad geht es nach Hohenems, dort steige ich auf den Zug um und die letzten 800 Meter zum Büro gehe ich zu Fuß. Dafür brauche ich 55 Minuten in eine Richtung – Zeit, die ich sehr gerne nutze, um mich auf Meetings vorzubereiten oder die Nachrichten zu lesen. In Lustenau erledige ich 98% aller Wege mit dem Fahrrad und seit 7 Jahren fahre ich auch mit Rad und Zug in den Urlaub – ein unglaublicher Erholungswert!

Michael Schulz: Ich wohne in Altach und fahre täglich mit dem E-Bike auf die Gemeinde in Lustenau. Mittlerweile ist das gar kein Thema mehr – ich bin genau so schnell wie mit dem Auto. Mit dem E-Bike sind einfach weitere Strecken möglich, ohne dass man verschwitzt ankommt. Das ist mir wichtig, denn ich fahre auch auf Arbeitsbesprechungen nach Dornbirn oder Bregenz mit dem Rad. Inklusive Freizeit-Radeln komme ich so auf ca. 6000 Kilometer pro Jahr.

Gemeindeblatt: Worin liegen für euch die Vorteile bei der Entscheidung für das Fahrrad?

Dietmar Haller: Radeln begeistert mich einfach. Schon in der Familie ist man immer geradelt, eigentlich seit den 70er Jahren, wobei damals Radfahren nicht sehr im Trend lag.

Früher bin ich auch Rennrad-Rennen gefahren. Es ist einfach gut für die Seele, es ist ein sozialer Kontakt mit den Mitmenschen möglich, man grüßt sich. Ein weiterer Vorteil ist sicher, dass man direkt vor jedes Geschäft fahren kann und kein Parkplatz-Problem hat.

Michael Schulz: Für mich ist der tägliche Arbeitsweg nach Lustenau ein Genuss, besonders frühmorgens. In Vorarlberg sind – im Gegensatz zu Oberösterreich, wo ich herkomme – die Radwege wirklich toll. Es geht dabei um durchgehende Verbindungen, schnelle Routen, eine entsprechende Beschilderung. Mir persönlich ist es ganz wichtig, abseits vom Verkehr zu radeln – dafür nehme ich auch Umwege in Kauf.

Gemeindeblatt: Ihr radelt beide ganzjährig – wie geht ihr mit widrigen Wetterumständen um?

Michael Schulz: Im Winter ist es eine Ausrüstungsfrage. Ich habe Spikes auf den Reifen, entsprechende Kleidung, eine Kapuzenmaske gegen die Kälte. Schwierig ist nicht einmal, wenn es frischen Schnee hat, sondern eher, wenn man den Untergrund nicht sieht und Gefahr läuft, in vereiste Spurrinnen zu geraten.

Dietmar Haller: Das interessante ist, wenn man jeden Tag radelt, merkt man, dass es gar nicht so oft richtig fest oder lange regnet. Man findet einen Weg, wenn man will – einmal bin ich sogar auf den Stickerball geradelt... Seit ich soviel draußen und in Bewegung bin, ist mein Immunsystem viel besser und ich bin weniger krank.

Gemeindeblatt: Wie könnte der Radanteil im Verkehr in Lustenau noch erhöht werden?

Dietmar Haller: Es geht ganz viel um Vorbildwirkung und mediale Unterstützung für das Thema. Es ist außerdem wichtig, dass es eine gute Infrastruktur gibt und die Radwege und Straßen gepflegt sind. Auch entsprechende Abstellmöglichkeiten sind entscheidend. In Lustenau gibt es einen Radanteil von 22 % – das ist gut, kann aber noch viel besser sein!

Michael Schulz: Ich glaube, dass Radfahren wieder stärker im Trend ist. Mit den E-Bikes wurde vor allem im Freizeitverkehr eine ganz neue Zielgruppe erschlossen. Im Alltagsverkehr ist eine grundsätzliche Wertschätzung gegenüber den RadlerInnen notwendig. Gemeinde, Betriebe und Schulen müssen ganz aktiv dahinter sein. In Lustenau ist der jährliche Fahrradwettbewerb ein Highlight, die Jahreskarte des Verkehrsverbundes wird extra gefördert und die Gemeinde refundiert Kilometergeld, wenn man das Rad auch für Dienstfahrten verwendet. Ich denke, dass wir damit auf einem guten Weg sind!

Michael Schulz und Dietmar Haller fahren täglich mit dem Rad zur Arbeit.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

Kultur Silke Hagen im „Kunst – Schau – Fenster“ Die Galerie Hollenstein präsentiert für die nächsten zwei Monate bis Ende August in ihrem Schaufenster Werke der Lustenauer Künstlerin Silke Hagen.

Junge Kunst im öffentlichen Raum Das Schaufenster der Galerie Hollenstein wird seit vergangenem Jahr in den Zeiten, in denen die Galerie nicht bespielt wird, jungen Künstlerinnen und Künstlern mit Lustenaubezug zur freien Gestaltung überlassen. Damit wird ihnen die Möglichkeit geboten, sich öffentlich zu präsentieren. Das „Kunst – Schau – Fenster“ soll der Förderung und Sichtbarmachung der in Lustenau schlummernden kreativen Potentiale dienen. „Was wir sehen, ist nicht die Wahrheit.“ Silke Hagen, 1972 in Lustenau geboren, lebt und arbeitet in Chur und Lustenau. Ihre Werke setzen sich mit der Suche nach den Abgründen in den Dingen auseinander, wobei Inhalte wie Religion, Ikonen, Klischee etc. verarbeitet werden. Ihr Schaffen ist dabei von der Zweckentfremdung und Verletzung der verschiedensten Materialien (Gewebearten, Papier etc.) und der Vielschichtigkeit ihrer Arbeiten geprägt. Das eigentliche Thema spielt sich unter der Oberfläche ab und wird bewusst verschleiert und damit verfremdet. So entsteht eine Verschiebung der Werte und Sinnhaftigkeiten.

Eigenleben und Magie der Objekte Werke wie das großformatige, in knalligem Gelb gehaltene „newton 1 (manche werden nie verrückt)“ oder das von einem schreienden Rot dominierte „flat jack 9 (my name)“ verdeutlichen die, sich in den neueren Arbeiten der Künstlerin manifestierende, zunehmende Körperlichkeit, die Ausdehnung der Werke von der Wand in den Raum. Das scheinbar Unperfekte ist für sie in ihrer Arbeit „ein zutiefst mächtiges Element für die Entstehung des Eigenlebens eines Werkes, seiner Magie“.

Die in Lustenau aufgewachsene Künstlerin Silke Hagen lebt und arbeitet in Chur.

Eines der ausgestellten Werke: „flat jack 9 (my name)“, 2013.

Das 2011 entstandene Werk „e(lsa)“ entstammt der Werkreihe „minx“.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 27/03. Juli 2015

Bibliothek Lesen fetzt! - Sommerlesen 2015 Auch im Sommer sind die Vorarlberger Bibliotheken und ihre Leserinnen und Leser weiter aktiv. Die öffentlichen Bibliotheken in Vorarlberg laden auch heuer wieder mit der Aktion Sommerlesen zum Lesen in den Ferien ein.

Wie schon in den vergangenen Jahren animieren die Vorarlberger Bibliotheken alte und junge LeserInnen mit der Aktion „Sommerlesen“ zum Besuch von Bibliotheken, zum Schmökern und Ausleihen und v.a. zum Lesen. Für jedes gelesene Buch gibt es einen Stempel auf den Lesepass – Achtung: es gelten auch vorgelesene Bücher! Die Lesepässe liegen ab sofort in der Bibliothek auf.

Lesen, Stempel sammeln und gewinnen! „Pünktlich zu Ferienbeginn startet erneut das Sommerlesen, ein erfolgreiches und gemeinsames Projekt der Bibliotheken in Vorarlberg. Dabei geht es darum, während den Sommerferien möglichst viele Bücher zu lesen und Stempel zu sammeln. Ende Juni geht es bereits los, dann liegen die Sammelpässe bei uns in der Bibliothek auf.

Wenn die Pässe voll sind, einfach wieder in der Bibliothek abgeben. Leseratten dürfen auch mehrere Sammelpässe abgeben. Das erhöht die Gewinnchancen“, macht Bibliotheksleiter Peter Ladstätter Lust aufs Lesen.

Zwei Verlosungen unter den Einsendungen Alle vollgestempelten und ausgefüllten Lesepässe, die bis zum 6. September 2015 in die Bibliothek gebracht werden, nehmen an zwei Verlosungen teil. Erstens an der Verlosung der Bibliothek Lustenau, bei der bei den Kindern und Jugendlichen bzw. Erwachsenen jeweils drei Lesepässe gezogen werden. Die Gewinner erhalten jeweils Gutscheine der Lustenauer Buchhandlungen. Zweitens nimmt jeder Lesepass an der vorarlbergweiten Verlosung teil, die im Oktober stattfinden wird.

Die 1b der Volksschule Rotkreuz freut sich aufs Sommerlesen.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

Bildung Erste Klassen der VS Rheindorf erfuhren alles zum Thema Hunde Die ersten Klassen der Volksschule Rheindorf veranstalteten kürzlich eine Projektwoche zum Thema Hunde. In verschiedenen Gruppen erfuhren sie alles über den richtigen Umgang mit Hunden, die Sprache der Hunde, die Pflege der Vierbeiner und vieles mehr.

Vier Therapiehunde aus Götzis kamen mit ihren Besitzern auf Besuch in die Volksschule Rheindorf. Die SchülerInnen lernten so manches Wissenswerte über die möglichen Einsatzgebiete eines Hundes. Ein weiterer Höhepunkt war der Ausflug zum Hundesportverein Mäder, wo die Kinder alles Gelernte hautnah erleben konnten und in verschiedenen Gruppen Kontakt zu den Hunden aufnehmen durften.

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die Aktion Sicheres Vorarlberg, die die Kosten für die Therapiehunde und die Busfahrt übernahm. Auch verschiedene Spiele, Geschichten, ein Gedicht, ein englisches Lied und der Besuch in der Bücherei begeisterten die Kinder. Am Ende einer gelungenen und spannenden Woche waren sie wahre Hunde-Experten und jedes Kind durfte sein eigenes selbstgemachtes „Hunde-Buch“ mit nach Hause nehmen.

Nadja und Nina arbeiten eifrig an ihrem Hundebuch

Amiro mit Ulli und ihrem Hund Pancho von den Therapiehunden Götzis

Fabian, Gabriel, Berat, Davud und Nihat lauschen interessiert den Erzählungen von Hundebesitzerin Elke

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 27/03. Juli 2015

Vielfalt in Lustenau Reinigungsfachmarkt.at

Vielfalt in Lustenau Rhein-Schauen - Museum und Rheinbähnle

„Sauber bleiben“ lautet die Devise von Reinigungsfachmarkt.at. Der Lustenauer Fachhandel für professionelle Reinigungs- und Pflegeprodukte „lebt Hygiene“. Neben einem Reinigungsgeräte-Mietpark bietet Hygieneprofi Martin Halbrainer ein umfassendes Sortiment an Produkten.

Im österreichisch-schweizerischen Museum werden Werkhof, Ausstellung und das Bähnle zum Erlebnis. Der Rundgang eröffnet Spannendes aus der Vergangenheit, erzählt von Menschen, die mit Hochwasser und Katastrophen leben mussten und zeigt Einblicke in das Zukunftsprojekt „Rhesi“.

Für jeden Bereich das Richtige – ob Kalklöser, Bodenpflege, Glasreinigungssysteme, Reinigungsgeräte sowie Textilhygiene oder spezielle Bio-Reiniger und ätherische Bio-Öle zur Raumbeduftung und Hautpflege sowie professionelle Hautschutzcremen und Desinfektionsprodukte. Wer Zeit, Geld und Nerven bei der Reinigung sparen will, ist hier genau richtig. Zusätzliche Serviceleistungen sind die Problemberatung, Personalschulungen und Konzeptionierung für Arztpraxen, Gewerbebetriebe und private Haushalte.

Die ehemalige Baubahn ermöglicht einmalige Ausflüge ins Naturschutzgebiet am Bodensee und über die Grenze nach Widnau – an bestimmten Tagen sogar mit einer historischen Dampflokomotive. Extrafahrten sind eine besondere Idee für Gruppenausflüge – ob für Vereine, Familien, Schulklassen, Jahrgängertreffen oder Firmenanlässe. Dazu wird gerne die individuelle Verpflegung während der Fahrt oder eine Grillparty im Museumshof organisiert. Während der Öffnungszeiten bietet das Bistro Kaffee und Kuchen sowie kleine Imbisse.

Reinigungsfachmarkt.at Halbrainer Martin Alpstraße 16 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)664 5106030 office@reinigungsfachmarkt.at www.reinigungsfachmarkt.at und auf Facebook

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Höchster Straße 4 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 20539 office@rheinschauen.at www.rheinschauen.at

Shop-Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do: 8 – 13 Uhr Di, Fr: 8 – 16 Uhr

Öffnungszeiten Museum und Bistro 26. April – 25. Okt. und 4. – 6. Dez. (Nikolausfahrten) Mi, Fr – So: 13 – 17.30 Uhr und nach Vereinbarung Fixe Bähnlefahrten: Fr – So: 15 Uhr, Mi bei entsprechender Anmeldung Kombi-, Extra- und Schülerfahrten

Alles rund um die Reinigung findet man bei Reinigungsfachmarkt.at.

(Foto: Marcel Hagen, Studio 22)

Alles rund um das Kind findet sich im Pinoccio Kinderparadies.

(Fotos: Marcel Hagen)

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft BuLu erhält als 1. Vorarlberger Druckerei in Vorarlberg das CSR-Gütesiegel für Druckereien Die Buchdruckerei Lustenau erhielt vor kurzem als erste Druckerei in Vorarlberg das österreichische CSR-Gütesiegel für Druckereien vom Verband Druck & Medientechnik verliehen. Dieses Gütesiegel bestätigt das verantwortungsvolle unternehmerische Handeln, u.a. dass die BuLu die Bereiche Markt, Umwelt, Arbeitsplatz und Stakeholder in Einklang bringt.

Neben den bereits bestehenden Zertifikaten wie FSC, PEFC, österreichisches Umweltzeichen, EU-EcoLabel, Green Brands sowie klimaneutrales Drucken bzw. familienfreundlicher Betrieb ist dies die erste Auszeichnung, die sowohl ökologische als auch soziale Bemühungen zusammenfasst.

Um verantwortungsvolle Druckereien erkennen zu können, hat der Verband Druck & Medientechnik auf Basis der CSRNorm ISO 26000 und der österreichischen CSR-Norm ONR 192500 eine Zertifizierung speziell für Druckereien entwickelt.

Nr. 27/03. Juli 2015

Soziales und ökologisches Handeln immer wichtiger Corporate Social Responsibility (CSR) hat in den letzten Jahren sowohl gesellschaftspolitisch als auch unternehmenspraktisch an Bedeutung gewonnen. Inzwischen engagieren sich immer mehr Unternehmen mit ihrem unternehmerischen Handeln für die sozialen Belange der Gesellschaft und vor allem ihrer Mitarbeiter, aber auch für eine nachhaltig ressourcenschonende Wertschöpfungskette. Durch das gemeinsame Betrachten von ökologischen, ökonomischen und sozialen Aspekten soll ein verantwortungsvolles Miteinander ermöglicht werden, das nicht nur unsere heutige Gesellschaft betrifft, sondern auch die Bedürfnisse zukünftiger Generationen berücksichtigen soll.

Das BuLu-Team rund um Geschäftsführerin Christine Schwarz-Fuchs freut sich über das CSR-Gütesiegel.

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 27/03. Juli 2015

Soziales

Soziales

„Eine andere Welt“

„Du bist meine Mutter“

Ein Theaterstück über das Annehmen und Loslassen der Gruppe OstSchwung, des Theaters der Erfahrungen aus Berlin.

Theaterstück mit Armin Weber

Was geht in einem vor, wenn man plötzlich bemerkt, dass der Bruder nicht mehr allein den Weg nach Hause findet?

Wie fühlt es sich an, wenn man weiß, dass die beste Freundin sich irgendwann nicht mehr an die gemeinsamen Erlebnisse erinnern wird? Wie kommt man überhaupt damit zurecht, dass ein geliebter Mensch dement wird?

In diesem Stück stehen die Angehörigen von Menschen mit Demenz im Mittelpunkt: Sie berichten von unruhigen Nächten, den Sorgen, Ängsten und der Erschöpfung, die die Fürsorge für ihren Partner oder Verwandten mit sich bringt. Aber ihre Geschichten zeigen auch, dass dieses Leben komische, berührende und wertvolle Momente bereithalten kann.

Mittwoch, 30. September 2015, 18.30 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Tickets: Vorverkauf € 7,–, Abendkassa € 10,–. Kartenvorverkauf ab sofort: Rathaus Lustenau an der Information, T 05577 8181-0

Servicestelle für Betreuung und Pflege · A-6890 Lustenau Tel. +43 (0)5577 63344- 102 · silvia.benz@lustenau.at

Joop Admirals Stück entstand Anfang der 80er Jahre.

Es war eines der ersten Theaterwerke, in dem das Thema Demenz thematisiert wurde. Ein Theaterstück über das Vergessen, Toleranz, Abschied und Vergebung.

Die Mutter leidet an Alzheimer, lebt im Pflegeheim.

Ihr Sohn besucht sie jeden Sonntag. Der Schauspieler übernimmt dabei sowohl die Rolle des Sohnes, wie auch die der Mutter. So ergibt sich ein unheimlich dichtes Theatererlebnis.

Donnerstag, 3. September 2015, 19 Uhr im Theater Kosmos in Bregenz Tickets: € 19,– | € 16,– | € 9,– Kartenvorverkauf: www.theaterkosmos.at und bei „Lebensraum Bregenz“ T 05574 52700 | lebensraum@lebensraum-bregenz.at Eine Veranstaltung im Rahmen der Aktion Demenz in Zusammenarbeit mit dem Lebensraum Bregenz.

Servicestelle für Betreuung und Pflege · A-6890 Lustenau Tel. +43 (0)5577 63344-102 · servicestelle@lustenau.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

Polizei EIN KIND DROHT ZU ERTRINKEN. WIE KANN ICH HELFEN? Oft sind die Badegäste starr vor Schreck und wissen in solchen Situationen nicht, was zu tun ist. Aktuell bietet der Landesverband der Wasserrettung Vorarlberg für Erwachsene und Jugendliche ab 13 Jahren die Möglichkeit eines Rettungsschwimmkurses an.

Treffpunkt ist Montag, 22. Juni 2015 um 18.00 Uhr bei den Eingängen folgender Freibäder: Bezau, Bregenz, Bludenz, Feldkirch, Götzis, Hard und Hohenems - eine Anmeldung ist nicht notwendig. Kosten € 25,00. Die auf dem Rettungsschwimmkurs aufbauenden Weiterbildungsmöglichkeiten in der Wasserrettung sind vielfältig, vom Wildwasserretter über Taucher bis zum Schiffsführer, alles ist möglich. Komm vorbei und werde Lebensretter bei der Österreichischen Wasserrettung!

Weitere Infos unter www.v.owr.at Wasser zieht vor allem Kinder magisch an. Plätschern, plantschen: das macht Spaß. Und dabei vergessen die Kleinen oft alles. Auch Erwachsene haben ihre Augen nicht immer dort, wo sie sein sollten. Umso wichtiger ist es, Kinder frühzeitig mit den Gefahren des kühlen Nass vertraut zu machen. Ein Schwimmkurs hilft dabei und gibt Sicherheit im Umgang mit dem nassen Element.

Die beste Zeit für einen Schwimmkurs ist im Volksschulalter. Nach einem Kurs ist es wichtig, die Schwimmkenntnisse der Kinder zu festigen. Für Kinder besteht die Möglichkeit je nach Alter die Prüfung zum Früh-, Frei-, Fahrten- oder Allroundschwimmer abzulegen. Auskünfte zu den Schwimmscheinabnahmen erteilen die Ortsstellen der Wasserrettung.

Bei der von Sicheres Vorarlberg organisierten Schulveranstaltungsreihe „Baderatte” ist die Wasserrettung Vorarlberg ein wichtiger Projektpartner. Die SchülerInnen werden anhand von bereitgestellten Unterrichtsmaterialien im Vorfeld zu Unfallgefahren im und am Wasser sensibilisiert und lernen dabei die Baderegeln kennen. Sofern das Wetter mitspielt, findet die „Baderatte“ im Freibad einen attraktiven Abschluss des Themenschwerpunktes.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

Soziales Über Demenz reden Betroffene, Pflegende und Betreuende können sich kostenlosüber vielfältige Themen rund um die Krankheit beraten lassen.

Dr. med. Univ. Zeynep Vetter, Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin, beantwortet gerne Fragen zu o o o o

Symptome und Risikofaktoren Verlauf von dementieller Erkrankung Behandlung und Unterstützung bei Demenz Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige

Telefonische Anmeldung mit dem Hinweis auf die „Demenzsprechstunde“ | Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr | Tel. 05577 63331

Die Beratung ist kostenlos und findet direkt in der Praxis statt.

Dr. Zeynep Vetter | Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 | 6890 Lustenau Schützengartenstraße 8 · A-6890 Lustenau · Telefon 05577 63344-102 · servicestelle@lustenau.at

Kultur „ObAcht“ CD Präsentation mit „zündschnur & bänd“ Die Nachfolgeband von „Stemmeisen & Zündschnur“ gibt nach fünfjähriger Pause ihr lang erwartetes Comeback.

Die Lieder der neuen CD „ObAcht“ (nach Texten von Ulrich und Kaspar Troy sowie Birgit Rietzler) präsentieren sich in alter Stemmschnur-Tradition humorvoll-witzig, kritischhalblustig und besinnlich-nachdenklich. Für die Vertonung verantwortlich zeichnen u.a. Gerold Amann und Rolf Aberer.

Mit neuem Programm und neuer Besetzung gastieren sie nun erstmals im Reichshofsaal Lustenau. Die Besucher dürfen sich auf einen besonderen Abend freuen, bei dem auch einige Stemmschnur-Klassiker nicht fehlen werden.

Freitag, 18. Dezember 2015, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Eintritt: €20,– im Vorverkauf; €22,– an der Abendkassa. Tickets: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910 und www.musikladen.at, Länd-le.Ticket: Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen und www.laendleticket.com.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

23

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

Polizei Dieses Pickerl erhalten Sie wenn Sie Ihr Fahrrad registrieren lassen und den unten abgedruckten Abschnitt bei der Polizei abgeben.

Wir sind Ihnen gerne beim Suchen der Fahrradnummern behilflich!

Wir möchten auf dem neuesten Stand sein - teilen Sie uns daher bitte den Verkauf oder die Entsorgung eines bereits registrierten Fahrrades ebenfalls mit.

Mit freundlichen Grüßen – Ihre Polizei

Familienname

Vorname

geb.:

in:

Anschrift:

Tel. Nr.:

Tipps zum Schutze Ihres Fahrrades: • Schließen Sie - auch nur bei kurzer Abwesenheit - den Rahmen samt Vorder- und Hinterrad mit einem Stahlkabel, Stahlbügel oder einer starken Kette an einen feststehenden Gegenstand!

• Sparen Sie nicht an den Ausgaben für ein Fahrradschloss, wenn Ihnen der Kauf eines neuen Fahrrades viel Geld wert war!

Fahrradart: Marke:

• Kaufen Sie Fahrradsicherungen von guter Qualität minderwertige sind für Diebe kein Hindernis!

Type: Farbe:

• Lassen Sie kein Werkzeug in der Sattel- oder Werkzeugtasche. Gelegenheitsdiebe können dadurch leicht Teile Ihres Fahrrades abmontieren und stehlen.

Gang: Wert:

Versicherung:

Fahrradnummer: Ich bin mit der Einspeicherung der oben angeführten Daten in den Computer der Polizei einverstanden.

Datum

Unterschrift

Rathausstraße 1 · Telefon 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Wenn Sie diese Ratschläge beachten, dürfte einem ungehinderten Radvergnügen nichts mehr entgegenstehen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

25

Polizei HEIßE TIPPS FÜR SICHERES GRILLEN Grillen: die einfachste Sache der Welt? Von wegen. In Österreich ereignen sich jährlich rund 1000 Unfälle bei dieser als Entspannung und Lebensfreude empfundenen Tätigkeit. Und rund die Hälfte aller Verletzungen sind Verbrennungen. Damit der knusperige Genuss nicht mit Spitalskost getauscht werden muss, hat Sicheres Vorarlberg in Zusammenarbeit mit der Brandverhütungsstelle und dem Ländle-Marketing eine informative Broschüre aufgelegt, in der niemand geringerer als der Schweizer Grillweltmeister Ueli Bernold mit heißen Tipps für ein sicheres Grillvergnügen aufwartet.

Das Spektrum der guten Ratschläge reicht vom richtigen Anzünden über das gefahrlose Grillen mit Gas bis hin zu Vorsichtsmaßnahmen, wenn Kinder mit von der glühenden Partie sind. Zur Abrundung serviert der Meister seines Faches auch noch einige köstliche Rezepte, die zum Schlemmen einladen. Außerdem finden sich auf dem Folder die Telefonnummern von Feuerwehr und Rettung sowie Anleitungen für die Ersthilfe bei Verbrennungen.

Wer die folgenden Tipps (bfu) beherzigt, dem sollte jedoch nichts anbrennen, das nicht auch auf den Grill gehört: • Der Grill muss einen festen Stand auf einer nicht brennbaren Unterlage haben.

• Grillieren Sie nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen.

• Halten Sie mit dem Grill immer einen Abstand von mindestens einem Meter zu brennbaren Materialien und Gegenständen ein.

• Lassen Sie den Grill nie unbeaufsichtigt, besonders nicht, wenn Kinder in der Nähe sind.

• Gießen Sie beim Holzgrill auf gar keinen Fall brennbare Flüssigkeit nach. Verwenden Sie zum Entfachen des Feuers am besten sichere Anzündhilfen wie Brennpaste, Würfel oder Holzspäne.

• Löschen Sie die Asche nach dem Grillen mit Wasser oder lassen Sie sie draußen im unbrennbaren Behälter mindestens einen Tag lang auskühlen.

• Kontrollieren Sie beim Gasgrill Leitungen und Ventile regelmäßig auf Lecks.

• Schließen Sie bei Gasgeruch sofort die Ventile.

Mehr Infos über das sichere Grillvergnügen erhalten Sie im Folder „10 heiße Kohlen für sicheres Grillen“ bei Sicheres Vorarlberg oder als Download unter www.sicheresvorarlberg.at.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

Musik

Polizei

Klassenabend

Fundanzeige

Iradj Bastan Siar - Violine Datum: Donnerstag, 02.07.2015 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

Klassenabend

Fundzeitraum: 27.05.2015 bis 24.06.2015

Franz Canaval - Klavier Datum: Freitag, 03.07.2015 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Kategorie Brillen Fahrräder Geld Handy Sonstiges (Fahrradtacho) Schlüssel

Sommerkonzert Jazzseminar Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 03.07.2015 20.00 Uhr Jazzseminar Bildgasse

Klassenabend Paolo Bianchi – Klavier Maria Hofer - Gitarre Datum: Dienstag, 07.07.2015 Beginn: 16.30 Uhr Ort: Altersheim St. Josefshaus, Gaißau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Funde 2 3 1 3 1 4

Verluste

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Informatik Vermessungen für Lustenauer GIS-System Im Auftrag der Marktgemeinde Lustenau, der VKW und VEG werden in den Monaten Mai und Juni in ganz Lustenau detaillierte Vermessungsarbeiten durchgeführt. Sie dienen der Datenaktualisierung im Geografischen Informationssystem (GIS). Techniker des Vermessungsbüros Schützenhofer erheben z.B. Gebäudeumrisse, Gehsteigkanten oder Gartenmauern, wofür auch verschiedene Privatgrundstücke betreten werden müssen.

Wir bitten die Grundstücksbesitzer um Verständnis für diese Maßnahmen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-115 benno.kofler@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 27/03. Juli 2015

Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at

Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet.

Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Freitag, 03.07.: Fest des Hl. Thomas, Apostel, Herz-JesuFreitag 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Samstag, 04.07.: 16.45 Uhr Tauffeier: Mia Fitz, Feldkreuzstraße 66b 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 05.07.: 14. Sonntag im Jahreskreis – Patrozinium unserer Pfarrkirche. Opfer für die Aufbahrungshalle und das Gemeinschaftsgrab.

9.30 Uhr Festgottesdienst (Musik: Michael Haydn, Franziscus Messe für Soli, Chor, Orchester u. Orgel).

Anschließend Pfarrfest in „Pfarrar’s Hoschtat“ – rund ums Theresienheim.

Keine Abendmesse.

Montag, 06.07.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 08.07.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

19.30 Uhr Rosenkranz für den Frieden (Marienkapelle) Donnerstag, 09.07.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 10.07.: 8 Uhr Schlussgottesdienst der Mittelschule Kirchdorf 9 Uhr Schlussgottesdienst der Volksschule Kirchdorf) Samstag, 11.07.: Fest des Hl. Benedikt von Nursia, Vater des abendländischen Mönchtums, Schutzpatron Europas.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag 12.07.: 15. Sonntag im Jahreskreis Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr.

Wir danken für Ihr Verständnis!

* außer bei einer Beerdigung

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 03.07.: Hl. Thomas (Herz-Jesu-Freitag) 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ und daran anschließend die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 04.07.: Hl. Ulrich, hl. Elisabeth von Portugal 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 14. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) Sonntag, 05.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 06.07.: Hl. Maria Goretti 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Juli Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Sylvia Moosmann, Dornbirn, Walter Vogel, Kellerackerstraße 33, Anna Hagen, Mariahilfsstraße 9, Hilde und Seraphin Ladner, Stiftergasse 5, Edeltraud Hagen, Fussach, Bruno Erath, Roseggerstraße 2a, Edith Bösch, Badlochstraße 29 Dienstag, 0707.: Hl. Willibald 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 08.07.: Hl. Kilian und Gefährten (Die Schülermesse in der VS Rheindorf entfällt!)

8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 09.07.: Hl. Augustinus Zhao Rong und Gefährten (Märtyrer in China) 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 10.07.: Hl. Knud, hl. Erich, hl. Olaf 8.30 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die Mittelschule Rheindorf 9.30 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die VS Rotkreuz 10.15 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die VS Rheindorf 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier 20.15 Uhr Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr

Nr. 27/03. Juli 2015

Samstag, 11.07.: Hl. Benedikt von Nurisa, Schutzpatron Europas 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 15. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1932) Sonntag 12.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schulschluss 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 14. Sonntag im Jahreskreis 1. L: Ez 1,28b-2,5 2. L: 2 Kor 12,7-10 Ev: Mk 6,1b-6 Freitag, 03.07.: Hl. Thomas; Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 04.07.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung bis 24 Uhr und Einzelsegen Sonntag, 05.07.: 14. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Nevio Elias Köstenbaumer, Büngenstraße in der St. Antoniuskapelle Montag, 06.07.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 18 Uhr Tauffeier von Lina Grabher Meier in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 07.06.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 08.07.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 09.07.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 27/03. Juli 2015

Freitag, 10.07.: 9 Uhr Dankgottesdienst der VS zum Schulschluss 15 Uhr Hochzeitsfeier von Marion Prager und Klaus Hämmerle in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 11.07.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag 12.07.: 15. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Ilyas Jehle-Güven, Forststraße 47a in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Raphael Fitz aus Göfis, in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sommerpause Juli u. August Am Sonntag, den 05. Juli ab 10 Uhr findet unser Schulschluss bzw. Sommerfest unter dem Motto – „Frieden finden – Freundschaft schließen“ – für die ganze Gemeinde in Kirche, Garten und Saal in Dornbirn statt.

Wir laden herzlich dazu ein.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 05.07.: 18 Uhr, Vortrag: Wie kannst du erfahren, was dir die Zukunft bringt?

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 06.07.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff.

Letztes Mal vor der Sommerpause!

Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. JEDEN MONTAG! Mittwoch, 08.07.: Bibelabend Herzliche Einladung zum Bibelabend. Beginn ist um 20 Uhr im Theresienheim – Gruppenraum E1.

Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit) Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. u. 4. Klassen VS – Gruppenleiter: Melissa und Leo Mittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschule und des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria „Lerncafe“ Wöchentlich DI, MI u. DO in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664 8240146 lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Kunst – Schau – Fenster Junge Kunst im öffentlichen Raum: Silke Hagen Juli und August, Schaufenster in der Galerie Hollenstein Info: www.galerie-hollenstein.lustenau.at Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Sigrun Lung Reichsstraße 62. Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit akus-DICK Donnerstag, 2. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz „Millitärmusik Vorarlberg“ Freitag, 3. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Kirchenchor St. Peter und Paul Patrozinium - Festliche Messe für Chor und Orchester Sonntag, 5. Juli, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Da Chello feat. JP Donnerstag, 9. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz „Souljackers“ Freitag, 10. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit From Scratch & Anchor Lights Acoustic Donnerstag, 16. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Freitag, 17. Juli, 19.30 Uhr, Cafe Regina Sommer.Lust am Platz „Meisterrocker“ Freitag, 17. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit gmixtemotions Donnerstag, 23. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer. Lust am Platz „Istiklal Gecesi“ Freitag, 24. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Szene Lustenau 26. Szene Open Air Donnerstag, 30. Juli bis Samstag, 1. August, Am Alten Rhein

Nr. 27/03. Juli 2015

Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit R&D Acoustics Donnerstag, 30. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer. Lust am Platz „Loom“ Freitag, 31. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Brols Stone Band Donnerstag, 6. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer. Lust am Platz „Rubberneckers“ Freitag, 7. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Wolfgang Verocai & Marcus Dürst Donnerstag, 13. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz „Bob Robinson Music“ Freitag, 14. August, 20 Uhr Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Miss Sophie Donnerstag, 20. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz „Groove Tempel“ Freitag, 21. August, 20 Uhr Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein End of Summer Party Donnerstag, 27. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz Wanda Freitag, 28. August, 20 Uhr, Kirchplatz Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gertraud Dienesch Reichsstraße 62.

Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Salzburger Orchester Solisten 4. AboKonzert Dienstag, 1. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Sommer.Lust am Platz Norbert Schneider Freitag, 4. September, 20 Uhr Kirchplatz Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Mittwoch, 9. September, 19.30 Uhr, Cafe Regina

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 27/03. Juli 2015

Vereine und Termine Sport

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo, – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

•

Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club • 15. Juli Wanderung Brandnertal – Naturspüngeweg Treff: 9.30 Uhr beim Raiba Parkplatz mit PKW, Anmeldung bei Jakob 0650/5220169 •

8. August, Lechwanderweg, wandern auf dem neuen Lechwanderweg Info und Anmeldung bei Erich: 0664/5258725

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.

Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause.

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at Eintracht Chor Lustenau Wir suchen noch chorlustige Männer und Frauen! Proben jeweils donnerstags, 20.15 h, im Probelokal in der MS Hasenfeld. Infos unter www.chorlust.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause. Probenbeginn Dienstag 8. Sept. 2015. Unseren Gönnern und Freunden wünschen wir eine schöne Ferienzeit.

SC 2000 Am Samstag den 4.7.2015 findet das 17. Fußball Ortsvereine-Turnier im FC Stadion statt. Infos und Nennungen unter gerald.grabher73@gmail.com

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Nr. 27/03. Juli 2015

Freizeit und Umwelt Alpe Koppach Alpmesse/Alpe Koppach, Hittisau, Lecknertal, am 19. Juli 2015 um 12.00 Uhr, bei jeder Witterung.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Obst und Gartenbauverein Lustenau Den Warndienst der Vbg. Landwirtschaftskammer über den aktuellen Pflanzenschutz und die akt. Situation im Obstbau: Infos Tel. 05574400 233 oder www.vbg.lko.at

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag den 6. Juli um 20 Uhr, im Cafe Lila.

Musikverein Lustenau Probe bis zur Sommerpause jeden Di. 20 – 22 Uhr im Vereinsheim, Gänslestr. 26; Anton Vogelmann, 05577/85527; a.vogelmann@utanet.at; www.musikvereinlustenau.at

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.

Beginn um 19 Uhr

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Verschönerungsverein Lustenau • Einladung zum Jubiläumsausflug nach München – Botanischer Garten und Nymphenburger Schlosspark – am Samstag, 04. Juli 2015 •

Abfahrt um 08.00 Uhr – Anmeldungen ab sofort an Tel. 0650/352 3071 (auch 0664/234 9430) Josef Blaser.

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.- Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Lustenauer Gemeindeblatt

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr<

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

33

Nr. 27/03. Juli 2015

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr) •

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • W*ORT am Mittwoch, 14.00 – 16.00 Uhr offener Betrieb für Kinder ab dem Volksschulalter •

Café-Donnschta, Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at Gabi: 0660/6846672

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

•

•

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: 13. Juli bis Ende August – Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr. Tel. 88688, im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, im Schützengarten

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 27/03. Juli 2015

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns am 3. Juli 2015, um 15 Uhr im Café Regina.

Jahrgang 1932 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, den 11. Juli um 19 Uhr in der Erlöserkirche. Anschließend treffe wir uns im Meindl.

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Jahrgang 1935 Wir treffen uns am Mittwoch, den 8. Juli 2015 um 14.00 Uhr bei der Zwickeria.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Jahrgang 1936 Am Di., 7. Juli um 14.30 Uhr am Kirchplatz. Dann fahren wir zu Ingrid's - Ranch ins Ried. Auch mit Fahrrad möglich.

Nur bei Schönwetter. Rege Teilnahme wird erwartet.

Senioren Pensionistenverband Lustenau • 8. Juli 2015 - Tagesausflug - Birnau / Friedrichshafen ist Abgesagt + findet nicht statt!

•

Mi.; 12. August 2015 - ab 15.00 Uhr Grillfest.

Treffpunkt beim Stockstüble; Schützengartenstr.21a.

Information + Anmeldung unter Tel. 0676 955 2427

•

14.-17. September 2015 - Herbstreise an die Mosel Bitte sofort anmelden - Meldeschluß 20. Juli - noch Plätze frei! Info + Anmeldung bei Anton Tel.0676 955 2427

Seniorenbund Lustenau • Di., 7. Juli – Wanderung Oberlech – Auenfelder – Salober; L 50 um 7.24 Uhr ab Bhf. L’au; Beitrag € 13 f. Bus u. Bahn; Leitung und Info Evelyn Alge; Tel. 0664 / 2762 615 •

So., 12. Juli – 12 Uhr Bergmesse a. d. Schwendealpe mit Kaplan Marius Dumea; Anreise privat; Zubringer ab Watzenegg möglich; Ltg. Eugen Köb T 0650 / 9153702

•

Di., 28. Juli – Mit Bus + Karwendelbahn n. Mittenwald u. zur Friedensglocke; 6.30 Uhr ab Böschhalle; € 50 (57) f. Bus/Bahn; Anm. b.15.7.! Ltg. Walter T 0680/2103639

Seniorenring Lustenau • Di, 7. Juli, Besuch Landesmuseums Bregenz und Festspielbühne, mit Gruppenkarte, Abf. 13.2 L 52 ab Engel, ab Bahnh. L‘au mit der ÖBB ab 13.29 h Rückkehr ca. 18.30 h •

Di, 07. Juli, für den Ausflug nach Bregenz bitte unbedingt anmelden: Lotte 0650 878 1768, Inge 05577/82099

•

Mi, 14. Oktober. „Barbier von Sevilla“, Musiktheater Götzis, verbilligte Karten. Bitte bald anmelden bei Inge 05577/82099

Jahrgang 1947 Do., 16.7. Ausflug nach Brand-Natursprüngeweg.

(2 Std. Gehzeit) Ideale Alternative für Nichtwanderer.

Näheres im Rundschreiben von Edi. Jahrgang 1958 Sommernachtsfest am blauen Platz im Azzura Wann: 10. Juli ab 20 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 27/03. Juli 2015

Inserentenverzeichnis Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . 46 Allianz – Markus Schelling . . . . 48 Alpina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 55 Art Bodensee . . . . . . . . . . . . . . . 60 Bade.Lust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Bärenstadl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Berchtold Holzbau . . . . . . . . . . . 49 Bösch Bauen+Wohnen . . . . . . . 40 Cafe Lila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Café Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Danceart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Eiskönig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ender Augenoptik . . . . . . . . . . . . 42 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ferien Tanz Wochen . . . . . . . . . . 64

Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . 40 Gasthof Anker . . . . . . . . . . . . . . . 63 GRASS Beschläge . . . . . . . . . . . . 54 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 54 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 43 Hypo Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Johannes Thurnher . . . . . . . . . . . 45 Karl Benzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Keckeis Wohbau . . . . . . . . . . . . . 47 Ländle Finanzen . . . . . . . . . . . . . 41 move4style . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 46 Nägele Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pfarrar’s Hoschtat . . . . . . . . . . . . 66 Pfarre St. Peter und Paul . . . . . . 62 Prime Tex Lustenau . . . . . . . . . . . 55

Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 42 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 39 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 43 SC 2000 Ortsvereineturnier . . . 61 SC Graf Hatlerdorf . . . . . . . . . . . 62 Schreiber . . . . . . . . . . . 39 43 44 46 Schweninger Textil . . . . . . . . . . . 53 Sommerlesen . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sporthotel Garni . . . . . . . . . . . . . 53 SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . . . . . . . . . . . . 63 Trinkfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 UNIQA Lustenau . . . . . . . . . . 44 55 Viessmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Viterma Lustenau . . . . . . . . . . . . 43

Welt Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 40 Wohlfühlpraxis Niksic . . . . . . . . 39 Zumtobel Kerzen . . . . . . . . . . . . . 53

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

Wir empfehlen

Pfifferlingspezialitäten und verschiedene

SALATSCHÜSSELN

Gasthaus

Frühlingsgarten Reiter Christine e.U., Hofsteigstr. 39, 6890 Lustenau, Tel. 05577/82412

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

WOHNUNGEN: Obj.Nr. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick! Tolle 4,5 Zimmerwohnung in Dornbirn-Haselstauden.

HWB in Arbeit.

Obj.Nr. 3479: Lichtdurchflutete 3-Zimmerwohnung mit großzügigen ca. 88 m² Wohnfläche in Lustenau. HWB in Arbeit.

Obj.Nr. 3403: Erstbezug! Erstklassige 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 101 m² Wfl. HWB 55,89kWh/m2a (C).

Obj.Nr. 3402: Erstbezug! Exklusive 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Zentrum. HWB 55,89 kWh/m²a (C).

Obj.Nr. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf. HWB 184,6kWh/m²a.

HÄUSER: Obj.Nr. 3459: Bauernhaus mit 2-Wohneinheiten in Reuthe/b. Bezau. HWB 221 kWh/m²a (F).

Obj.Nr. 3120: Lustenau-Rheindorf: Gepflegter Bungalow in ruhiger Lage, mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 kWh/m²a (D).

Obj.Nr. 3379: Einfamilienhaus mit vielen Möglichkeiten in Dornbirn, HWB 119,4 (D)

GEWERBE: Obj.Nr. 3490: Lustenau-Zentrum: gut situiertes Kaffeehaus mit großzüger Terrassenwohnung zu verkaufen.

MIETE: Obj.Nr. 3483: Dornbirn! Nette 2-Zimmerwohnung mit großer Terrasse sucht ab 01.08.2015 neue Mieter! HWB 126 kWh/m²a.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/450 587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

43

Nr. 27/03. Juli 2015

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

Aktion des Monats

Kirschtraum hausgem. Kirsch- und Schoko-Eis mit einheimischen Kirschen Cafe Regina · Lustenau · Kirchstraße 10 · Telefon 83837

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 27/03. Juli 2015

A-6973 Höchst/Bodensee, Am Wald 20, Österreich Tel.: 0 55 78/75 5 10, Fax: 75 5 10-45 Sauna-Dampfbad, Solarium, Fitness Mail: info@sporthotel-krenn.at, http://www.sporthotei-krenn.at

Suchen

Teilzeitkraft weiblich

für 80 bis 100 Stunden im Monat.

KV-Brutto: 80 Std Euro 624,00, 100 Std Euro 780,00.

Bei guter Leistung Überzahlung möglich, überwiegend Vormittag – 5-Tage-Woche.

Tätigkeit: Zimmerreinigung, bügeln.

Gerne warten wir auf Ihren Anruf: 05578/75510.

Herrn Krenn verlangen.

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Bärenstadl einfach gmüotli.

Haben Sie Freude an ihrem erlernten Beruf, sind gerne unter netten Gästen in einem ansprechenden Ambiente, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Wir suchen ab September 2015 eine Bedienung w/m in Vollzeit.

Wir bieten eine sichere Anstellung in einem Ganzjahresbetrieb.

Bezahlung It. Kollektiv.

Bereitschaft zur Überbezahlung nach Qualifikation.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bärenstadl, Maria-Theresien-Straße 78, 6890 Lustenau Telefon: 00436642180864 oder per E-Mail: baerenmetzg@aon.at

Nr. 27/03. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 27/03. Juli 2015

BÜROLEHRLING GESUCHT Hast du Freude am selbständigen Arbeiten, gute Englischvorkenntnisse und Interesse am Arbeiten am Computer mit internationalen Kunden, dann bewirb Dich bei uns: PRIME-TEX Stickereiges.m.b.H. Schillerstraße 24, A-6890 Lustenau, E-Mail: primetex@primetex.at Tel. 84144 oder 0660/5686366 Kontakt: Stephan Brunner

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Wir suchen zuverlässige Frühaufsteherin für Brötchen-Zubereitung, Tel. 0650/7301512

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Wir suchen ein Grundstück (bevorzugt Zentrumsnähe) in Lustenau zwischen 500 und 1000 m² bebaut oder unbebaut. Wir garantieren Ihnen einen fairen Preis, sowie eine seriöse, sichere und prompte Abwicklung. Bösch Bauen und Wohnen GmbH., Tel. 0699/11753781 Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

zum Verkauf Einfamilienhaus im Hasenfeld (L'au).

Gesamtgrundstücksfläche 472 qm, Baufläche 106 qm.

Baujahr 1960. 3 Ebenen: 1. Ebene Werkstatt, Waschküche, Heizraum, Keller. 2. Ebene Bad, zwei Zimmer, Küche, Balkon 3. Ebene 3 Zimmer, Bad, Balkon, Garage und Garten vorhanden, HBW 264, Preis auf Anfrage, Kontakt: Mag.a Sagun 06803180246

Verkaufe sonniges Baugrundstück, Forststraße, erschlossen, ca. 700 m². Keine Makler! Tel.0650-2314533 Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at TG-Platz in der Hagstraße 1 um € 65,00 inkl BK zu vermieten. Kaution 3MM, Tel 0676/6241625

Nr. 27/03. Juli 2015

Lustenau: Topgelegenheit für Investoren, Anleger und Bauträger. Grundstück mit 1696 m² mit 2 Häuser Direkt bei der Auffahrt zur Schweizer Grenze in Lustenau.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Bebautes Baugrundstück mit 1356 m² in Lustenau. Direkt beim Engelkreisverkehr zu verkaufen.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at www.zima.at Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Dachgeschosswohnung € 255.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at Altach „Bahnstraße“ 5-Zimmer Penthousewohnung 123 m² Wfl. u. 61 m² Terrasse + TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m².

Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Wir Schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

IN LUSTENAU gibt es 800 LEERE WOHNUNGEN UND HÄUSER? Hallo liebe Lustenauer, wir, verantwortungsbewusstes, verlässliches und sehr ruhiges Paar 53 und 48, bereits wohnhaft in Lustenau, suchen nun ein gemeinsames Heim. Am liebsten wäre uns ein ruhiges und gemütliches Häuschen zu einem leistbaren Preis Miete oder Kauf. Gartenpflege und Instandhaltung ist selbstverständlich. Wir freuen uns auf ein Gespräch unter Tel.: 0650 8621 698 Lustenau - Badlochstraße, ab 1. August kleines Geschäftslokal (65 m2) zu vermieten. Geeignet als Lager.

Tel. 0699 / 10122468 Garagenplatz zu Mieten gesucht. Tel. 0676 / 7803215

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 27/03. Juli 2015

Alleinstehende Frau mitte 50 sucht in Lustenau eine 2-Zimmerwohnung, ca. 50 m2, mit Balkon oder kleinem Garten. Tel. 0681/81232407 Vermiete 3-Zimmer-Wohnung (2. OG) in Lustenau in attraktiver Kleinwohnanlage in Zentrumsnähe (Schillerstraße), 77 m² Wohnfläche + Terrasse 17 m², Keller und Tiefgaragenplatz, ab 1.08.2015, Miete € 798,– + BK 250,– (Vergebührung an FA, Vertragskosten, Kaution), Kontakt: E. Metzler-Sutr 0664-355 80 78 Büro / Lager / Atelier – 75 m² bis 300 m² – 1. OG – Rampe und Lift Lager / Abstellraum – 35 m² - EG 05577/83191-0 (Mo – Do 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 8.00 - 12.00 Uhr)

Fahrzeuge

Bäckerei Auflösung: Div. Mischmaschinen, Geräte, Bongard- Etagenbackofen, gr. Gelten, Bretter, Kühl- und Gefriergeräte, kompl. sehr gut erhaltener Verkaufsladen mit Einrichtung und Ladentheke (gekühlt), Saeco Kaffeemaschine usw. zu verkaufen. Tel. 0664/4350111 Rasenmäher zu verkaufen! Selbstfahrer mit Korb und Auswurf oder Rasenmäher mit Seitenauswurf! Tel. 84799.

Motivations- und Erfolgscoaching für Schüler/innen der Oberstufe AHS/BHS 24.08.–28.8. Persönliche Neigungen, Talente, Potenziale und Stärken bewusst nutzen, um schnell(er), leicht(er), nachhaltig(er) und motiviert(er) zu lernen, um erfolgreich(er) zu sein.

Mag. Dr. Jeannette Bell, 76/78853, lernpunkt@aon.at Deutsch Oberstufen-Intensivkurs 17.08.–21.08. Alle Textsorten für Zentralmatura, Rechtschreibtraining!

Mag. Dr. Jeannette Bell, 76/78853, lernpunkt@aon.at Deutsch Unterstufen-Intensivkurs 10.08.–14.08. Texte schreiben und bearbeiten, Rechtschreibung!

Mag. Dr. Jeannette Bell, 76/78853, lernpunkt@aon.at

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Tiere

Wir vermissen unsere Katze Jerry, er ist männlich, grau/weißes Fell, ca. 7-10 Jahre. Vermisst wird er in Lustenau in der Umgebung Kellerackerstraße, Mozartstraße, Lehargasse. Wenn ihr ihn gesehen habt, bitte meldet euch unter dieser Nummer 06649243594.

Danke! Familie Galehr. Es gibt einen Finderlohn!

Verschiedenes

Intensivkurs Rechtschreibtraining 3.08.–7.08. Regeln und Übungen zum intensiven Rechtschreibtraining für alle Schulstufen! Mag. Dr. Jeannette Bell, 76/78853, lernpunkt@aon.at Suche alles von Hollenstein-Limonaden.

Tel. 0699/10549753.

Brauchen Sie Hilfe im Garten???

Bepflanzung, Pflege, Gestaltung u.v.m. machen auch Kleintransporte.

OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0650-4690446 Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! – Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770.

Geschäftliches Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Bastler sucht: Moped, Fahrräder, Rasenmäher und Kaffeemaschinen gegen Selbstabholung, Tel. 0660 / 5189456

Heimo‘s Rad und Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus".

Neue E-Bikes testen!

Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

58

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 122 7902 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.

Malerbetrieb Yildirim, 0664 5114160 www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel.: 05574/6722 0.

Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage.

Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

SD-Schlußverkauf bis 17.Juli.

In allen Abteilungen (Möbelstoffe, Matratzen, Bettwaren, Teppiche) anschließend SD-Betriebsurlaub 20. Juli bis 15. August!

Polstern-Schlußverkauf- Aktion.

Eckbanke, Stühle, Couch, Boote, Wohnmobile etc.

Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstofflager.

Aktionen, Fixpreise, Fixtermine... im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 SD-Schlußverkauf Matratzen.

Jetzt alle Auslaufmodelle Matratzen und Lattenroste SV-Preise in allen Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200. Zustellung und Altmatratzenentsorgung möglich... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 SD-Schlußverkauf Bettwaren.

Jetzt alle Auslauf- Ganzjahresbettwaren, Daunen- Federbetten, und Anti- Allergie-bettwaren 140x200 u.

140x220 waschbar oder kochbar echte SV-Preise... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 Kühlendes Sommerbett naturana aus 100% Natur- 60 Grad waschbar 140x200 oder 140x220 traumhaft günstig jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, 05523 69100, office@sd-grosslager.at SD-Schlußverkauf Teppiche.

Jetzt alle Auslauf Teppiche und Läuferware für Küchen, Ess- Wohnzimmer, Gänge etc. zu echten SV Preisen... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 SD-Schlußverkauf Möbelstoffe.

Jetzt alle Auslauf Möbelstoffe zu echten SV Preisen... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 SD-Schlußverkauf Kunstleder.

Jetzt alle Auslauf Kunstleder zu echten SV Preisen... jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo-Di-MiDo-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at

SD-Schlußverkauf bis 17. Juli.

In allen Abteilungen (Möbelstoffe, Matratzen, Bettwaren, Teppiche) anschließend SD-Betriebsurlaub 20. Juli bis 15. August! office@sd-grosslager.at

24 Karat Gold gratis im SD Götzis. Die 35 Jahre SD-Jubiläums Glücksmünze 24-Karat vergoldet für alle Kunden gratis, dazu das original SD-Notiz- Blöckle Ihr...

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit.

Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis. Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

n e pp

o h c s h

ü r F

Nr. 27/03. Juli 2015

r e e dls 5

E 01 2 i e l Ju Di .

5 , r tag .30 Uh n n So 10 n n i Beg rn i b n Dor tanlage r Spo rdorf e Hatl einen t Im S

orf d r e h suc af Hatl d Infos e B un Gr en t n C z e t S t ar ab chä ch der K 0 s 5 e 1 g i hr 4 s n 3 U / e t r 2 0 u 7 Ih fre 17.0 055 Auf

Pfarre St. Peter und Paul KILCHOFÄSCHT – 5. JULI 09.30 UHR FESTGOTTESDIENST

Franziskus-Messe v. Michael Haydn Halleluja, Amen! von G. F. Händel Ausführende: Kirchenchor St. Peter und Paul Collegium Instrumentale Dornbirn

Solisten: Judith Bechter Martina Gmeinder Christoph Gaberthuler Christian Feichtmair

Gesamtleitung: Prof. Guntram Simma

Anschließend Frühschoppen i Pfarrar’s Hoschtat mit der Dornbirner Bauernkapelle (warme Küche bis 14.00 Uhr) Streichelzoo, Kinderschminken Bei schlechter Witterung: Festwirtschaft im Theresienheim

Sopran Alt Tenor Bass

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

Fußach

Frühschoppen am Sonntag 05. Juli 2015 mit den Fidelen Grenzgängern

ab 10.00 Uhr Auf Ihren Besuch freut sich Das Ankerteam

Neu: Sommeraktion täglich Grillspezialitäten vom Holzkohlegrill Original Thüringer Rostbratwurst, Halsstückle,...

Jeden Dienstag geröstete Schweineleber mit Brot. Jeden Donnerstag Ripple vom Holzkohlegrill mit Wedges

SPRECHTAG Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergütung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 7.07.2015 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919 E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at Internet: www.svagw.at

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

SOMMER O¨FFNUNGSZEITEN Liebe Ga¨ste, im Zeitraum von

2.7.15 30.8.15 haben wir unter der Woche Mi Ruhetag von

14.00 22.00 Uhr Samstags von

14.00- 18.00 Uhr geo¨ffnet.

Sonntags gibt es wie gehabt unseren feinen Fru¨hstu¨cksbrunch.

Von 27.7.15 16.8.15 sind wir im URLAUB

Schu¨tzengartenstrasse 8 6890 Lustenau 0680/24 57 079

Nr. 27/03. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/03. Juli 2015