Gemeindeblatt 27 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

15. LuWaWi Festival 2017 Musik umsonst und draußen 7. bis 8. Juli 2017, Beginn jeweils ab 19.00 Uhr Hundesportplatz „Zur Feldrast“ Freitag, 07. Juli 2017 Nr. 27/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 27/07. Juli 2017

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

32 Kirchen 34 Veranstaltungstipps 35 Vereine und Termine 42 Inserate 43 Inserentenverzeichnis 59 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at

15. LuWaWi Festival 2017 Musik umsonst und draußen 7. bis 8. Juli 2017, Beginn jeweils ab 19.00 Uhr Hundesportplatz „Zur Feldrast“ Heuer feiert das alljährliche Lustenauer Wald und Wiesen Festival sein 15-jähriges Jubiläum. Am 7. und 8. Juli gibt es wieder vielfältigen Sound umsonst und draußen beim Hundesportplatz „Zur Feldrast“. Mit dabei sind Vorarlberger Bands wie Two Tone Sunburst, Linksabbiega, Malakov und Lowrain sowie Escandalos aus Ulm, Casino Blackout aus Füssen und Miss Rabbit aus Buchs.

Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Michael Lapitz von „From Scratch“ beim letztjährigen LuWaWi Festival. Foto: Culture Factor Y

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Freitag, 07.07. bis Montag, 31.07.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Keine Ordination

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 08.07., 7 Uhr bis Montag, 10.07., 7 Uhr Dr. Martin Grabher Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Freitag, 07.07. bis Freitag, 28.07.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Freitag, 07.07. bis Freitag, 28.07.

Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Samstag, 15.07. bis Dienstag, 15.08.

Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Montag, 17.07. bis Freitag, 11.08.

Dr. U. Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Freitag, 07.07. bis Sonntag, 30.07.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 08.07. bis Sonntag, 09.07.

DDr. Manfred Böhler Wellenau 1, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Boris Slav Christof Schloßplatz 13, Hohenems, 17 – 19 Uhr

Nr. 27/07. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 27/07. Juli 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 08.07.

Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 09.07.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Montag, 10.07.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 11.07.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 12.07.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 13.07.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Freitag, 14.07.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Kalender für die Woche 28/2017 10. Juli bis 16. Juli 2017 Wochenkalender 10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Knud, Erich, Olaf, Amalia, 7 Brüder Benedikt v. N., Olga, Oliver, Helga Ansbald, Andrea, Theodor, Hermagor Heinrich, Kunigunde, Arno, Sarah Kamillus v. L., Goswin, Roland, Ulrich Bonaventura, Egon, Balduin, Donald Maria v. B. Karmel, Carmen, Reinelde

Der MOND geht bis 21. Juli über sich.

10. Das Wetter am Siebenbrüdertag sieben Wochen bleiben mag.

Abfallkalender 13 Do Bioabfall, Gelber Sack Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Aus unserer Gemeinde Rathaus Vorgezogene Umwidmungen für neue Betriebsflächen Vorgezogene Umwidmungen im neuen Betriebsgebiet Heitere, Änderungen des Flächenwidmungsplanes, Grundstücksangelegenheiten, ein Bebauungsplan, ein Raumplanungsvertrag, die Papiersammlung, der Bau eines weiteren Kindergartens im Hasenfeld: Die Gemeindevertretung tagte am Donnerstag, den 29. Juni zu einer umfangreichen Tagesordnung.

Würdigung für Gemeindeberichterstatter Ferdl Ortner Eingangs der Sitzung würdigte die Gemeindevertretung den verdienten Lokalberichterstatter Ferdl Ortner für eine einzigartige Tradition: 62 (!) Jahre lang hat Ferdl Ortner für die VN und VN-Heimat über die Lustenauer Gemeindepolitik berichtet. Heuer hat er seine Tätigkeit beendet.

Bürgermeister Kurt Fischer würdigte den pensionierten Schuldirektor und ehrenamtlich Engagierten: Du hast 62 Jahre, seit 1955 – also noch vor dem Staatsvertrag über die Lustenauer Gemeindepolitik berichtet, immer bedacht auf Sachlichkeit und Neutralität. Dir lag Lustenau immer am Herzen, das Wohl der Gemeinde war dir ein wichtiges Anliegen. Deshalb und für deine hochkompetente Art der Berichterstattung wurdest Du von allen Fraktionen gleichermaßen geschätzt. Es war der Gemeindevertretung ein Anliegen, sich für dein großartiges Wirken für eine positive Gemeindeentwicklung zu bedanken. Persönlich danke ich dir für die wunderbare Zusammenarbeit und deine Offenheit.“

1,5 Hektar widmet die Gemeinde im neuen Betriebsgebiet Heitere vorgezogen um.

Feierliche Verabschiedung von Ferdl Ortner nach 62 (!) Jahren Berichterstattung über die Lustenauer Gemeindepolitik.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 27/07. Juli 2017

Alle Fraktionsobleute schlossen sich in ihren Worten dem Dank an und würdigten den verantwortungsvollen Umgang als konstruktiv-kritischer Partner der Gemeindepolitik.

Ferdl Ortner bedankte sich väterlich-freundschaftlich: „Mir war Lustenau immer wichtig und über die Gemeindevertretung zu berichten, hat mich immer gefreut. Ich habe meine Schüler gemocht und ich habe euch gemocht“.

Für seine herausragenden Verdienste wurde Ferdl Ortner von der Gemeindevertretung der Ehrentitel „Lustenauer Ehrenberichterstatter“ verliehen.

Bau des neuen Kindergartens „Am Engelbach“ Ein historischer Beschluss in der Bildungspolitik ist der Bau eines neuen Kindergartens im Hasenfeld. Am Engelbach wird die Gemeinde 2018 den bisher größten Kindergarten mit fünf Gruppen und einer Kinderbetreuung errichten. Im März erfolgte der Wettbewerb, den ein junges Vorarlberger Architektenduo, Innauer-Matt ZT aus Bezau für sich entscheiden konnte. Unter den 19 eingereichten Arbeiten für den geladenen Architekturwettbewerb wurde das Projekt des Architekten-Duos einstimmig auf den 1. Platz gereiht.

Das Projekt, das als großes Kinderhaus fünf Kindergartengruppen und eine Kinderbetreuung mit Ganztagsstrukturen unter einem Dach vereinen wird, überzeugt städtebaulich als auch in pädagogischer Hinsicht, freuen sich die verantwortlichen Gemeinderäte Doris Dobros (Bildung) und Walter Natter (Hochbau) auf die Umsetzung. Durch den einhelligen Gemeindevertretungsbeschluss wird das Siegerprojekt nun als Grundlage für die weitere Planung freigegeben. Der Kostenrahmen beträgt 4,5 Mio Euro, Baubeginn ist im Frühjahr 2018, die Fertigstellung ist auf Sommer 2019 geplant.

Der Kindergarten „Am Engelbach“ wird mit fünf Gruppen und einer Kinderbetreuung Lustenaus größter Kindergarten.

Auf dem Grundstück an der Hasenfeldstraße zwischen Nr 23 und 28 errichtet die Gemeinde den neuen Kindergarten "Am Engelbach".

Die Gemeindevertretung tagte am Donnerstag, den 29. Juni.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Vorgezogene Umwidmung für neue Betriebsflächen in Lustenau Lustenau arbeitet mit Hochdruck an der Entwicklung des neuen Betriebsgebietes Heitere. Gegenwärtig ist für das rund 15 Hektar große Gebiet, das die Schweizer Firma Metron geplant hat, das Umlegungsverfahren im Gange.

Das Gebiet soll schrittweise - ausgehend vom Glaserweg – entwickelt, neuen Betrieben, die sich in Lustenau ansiedeln möchten und Lustenauer Unternehmen, die expandieren wollen, zur Verfügung stehen.

Weil dringender Bedarf an Betriebsflächen herrscht, wird die Gemeinde nun eine 1,5 Hektar große Teilfläche, überwiegend im Besitz der Marktgemeinde, als Betriesbfläche vorgezogen in die Auflage zur Umwidmung geben.

Als Auskunftsperson erläuterte Gemeindeplaner DI Bernhard Kathrein wesentliche Punkte der vorgezogenen Widmung, die benötigte Betriebsflächen ermöglichen wird.

Bürgermeister Kurt Fischer unterstrich die Bedeutung des neuen Betriebsgebietes für den Wirtschaftsstandort Lustenau, der nach den erfolgreichen Gebieten Industrie Nord und Millennium Park einen weiteren Meilenstein in der Gemeindeentwicklung darstellen wird: „Betriebe haben größtes Interesse, sich dort anzusiedeln.“ Der Beschluss wurde einhellig gefasst.

Die Geschäftsführerin der Lustenauer Sozialdienste gem GmbH, Hedwig Natter, präsentierte den Geschäftsbericht für das Jahr 2016.

Gemeindeplaner Bernhard Kathrein stand als Auskunftsperson zur Verfügung.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 27/07. Juli 2017

Freizeit Alpenstarkstrom bei Sommer.Lust am Platz Noch bis zum 8. September veranstaltet die größte Marktgemeinde Österreichs jeden Freitagabend ein besonderes Live-Konzert am Kirchplatz – und das bei freiem Eintritt. Bands aus den verschiedensten Musikgenres sorgen für Sommerstimmung.

Diesen Freitag bringt Alpenstarkstrom den Kirchplatz zum Beben.

Alpenstarkstrom ist die Partyband aus dem Bregenzerwald.

Die drei Jungs bringen mit Musik, Showeinlagen, Humor und Charme jeden in Feierlaune. Das Programm reicht von Oberkrainer, Rock und Pop über Partykracher bis hin zu Oldies und Schlagern.

LEMO sorgte für tolle Stimmung Vergangenen Freitag feierten rund 2.500 begeisterte Fans mit dem österreichischen Künstler LEMO eine fulminante Sommerparty. Der Platz bebte, als die Band die Bühne betrat und den ersten Song anstimmte. Natürlich durften die Ohrwürmer „Der Himmel über Wien“, „Vielleicht der Sommer“ und „So wie du bist“ am Kirchplatz nicht fehlen. „Das Konzert von LEMO war ein besonderes Erlebnis, die Stimmung am Kirchplatz genial. Das Publikum und auch die Band haben den Sommerabend sehr genossen“, so Iris Maier, Geschäftsführerin Lustenau Marketing.

Buntes Programm am Kirchplatz Der Sommer in Lustenau hat einiges zu bieten. Am 14. Juli spielen Onk Lou & The Better Live Inc. Folk, Rock und Punk.

Eine Woche später, am 21. Juli, wird es bluesig mit The Spinning Wheels. Swing-Fans kommen am 4. August auf ihre Kosten, wenn die Swing Werk Big Band am Platz spielt.

MIMO haben am 11. August Indie-Pop im Gepäck. Rockig wird es am 18. August, wenn die Ländleband KIN den Fans einheizt. Jazz und Funk gibt es mit Os & The Sexual Chocolates am 25. August zu hören.

Für den 8. September verspricht Roadwork eine fulminante Sommer.Lust am Platz Abschluss-Party.

Besondere Highlights Diese zwei Termine gilt es sich als spezielle Highlights vorzumerken: Norbert Schneider und Band präsentieren am 28. Juli Wiener Dialektchansons auf ihre wohl charmanteste Art. Montafoner Mundart von rockig bis stimmungsvoll und nachdenklich gibt es am 1. September von Krauthobel.

Die Veranstaltungen finden bei jeder Witterung am teilweise überdachten Kirchplatz statt und der Eintritt ist wie immer frei. Das komplette Programm ist im Online-Veranstaltungskalender auf www.lustenau.at/marketing zu finden.

Sommer.Lust am Platz Wann: 23. Juni bis 8. September 2017 Wo: Lustenau, Kirchplatz Was: 12 sensationelle Live-Konzerte bei freiem Eintritt Die Veranstaltungen finden bei jeder Witterung statt und der Eintritt ist frei. Das komplette Programm ist auf www.lustenau.at/marketing zu finden.

Alpenstarkstrom sorgt am Freitag für Partystimmung am Kirchplatz (Foto: Marcel Hagen, Studio 22)

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Ausstellung „IN OBHUT (ANHAND VON ANNA OPPERMANN)“ mit spannendem Rahmenprogramm Noch bis 9. Juli ist in der Galerie Hollenstein – Kunstraum und Sammlung die Ausstellung „IN OBHUT (ANHAND VON ANNA OPPERMANN)“ zu sehen.

Für die letzte Ausstellungswoche ist ein spannendes Rahmenprogramm mit einer Dialogführung mit Kathrin Dünser und einem öffentlichen Ausstellungsabbau mit Gästen geplant.

Aufwendiger Ausstellungsaufbau und Eröffnung In Zusammenarbeit mit der Berliner Kunstwissenschaftlerin Anna Schäffler wurde in einem aufwendigen Ausstellungsaufbau erstmals seit dem Tod der deutschen Künstlerin Anna Oppermann (1940 bis 1993) ihr Ensemble mit dem Titel „Digitalis purpurea“ installiert: Leinwände, Fotografien, Zeichnungen, Skizzen und Objekte wurden über einen Zeitraum von einer Woche im Ausstellungsraum auf unterschiedliche Arten collagiert und ergänzt um an die Wand geschriebene und gepinnte Kommentare von Kuratorinnen und BesucherInnen, einen Making-Of-Film zur Ausstellung, ein Interview mit der Künstlerin anlässlich ihrer Präsentation auf der documenta 6 in Kassel 1977 und Hintergrundinformationen zur in den 1960er und 1970er Jahren entwickelten „Ensemble-Methode“ dieser Künstlerin.

Ganz im Sinne Oppermanns, die eine Ausstellungseröffnung immer nur als „Unterbrechung ihres EnsembleProzesses“ verstand, war die Eröffnung am 9. Juni offen

Die Ausstellung ist noch bis 9. Juli geöffnet

Nr. 27/07. Juli 2017

und kommunikativ angelegt: Kulturreferent Daniel Steinhofer begrüßte die Gäste zur Ausstellung, Galerieleiterin Claudia Voit führte zum Thema ein und betonte die Aktualität der Ausstellung vor dem Hintergrund des in der Galerie verwahrten Nachlasses der Malerin Stephanie Hollenstein, der nun erstmals der Öffentlichkeit in einem Schaudepot zugänglich sein wird. Anna Schäffler, Kuratorin der Ausstellung und Kunstwissenschaftlerin, die sich seit vielen Jahren mit dem Werk Oppermanns beschäftigt, gab profunde Einblicke in die Arbeit dieser außergewöhnlichen Künstlerin und die Fragestellungen, die mit der posthumen Auseinandersetzung mit einem solchen Nachlass einhergehen.

Rahmenprogramm in der letzten Ausstellungswoche Die Ausstellung ist noch bis Sonntag den 9. Juli geöffnet, für die letzte Ausstellungswoche ist ein spannendes Rahmenprogramm geplant. Am Freitag, den 7. Juli, führt Claudia Voit im Dialog mit Kathrin Dünser durch die Ausstellung. Die beiden Kunsthistorikerinnen sprechen über Anna Oppermanns raumgreifende und prozesshaft angelegte Ensembles sowie über aktuelle Fragen der posthumen Präsentation und Erhaltung solcher Werke und den in Lustenau gewagten Versuch, diese innerhalb einer Ausstellung zu thematisieren. Und am Sonntag, den 9. Juli, besteht für Besucherinnen und Besucher die einmalige Gelegenheit, bei einem öffentlichen Ausstellungsabbau, zu dem die Kuratorinnen eine Reihe von Gästen eingeladen haben, einen Blick hinter die Kulissen einer solchen Ausstellung zu werfen und die Arbeitssituation für Gespräche zu nutzen.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 27/07. Juli 2017

Erstmals seit dem Tod der Künstlerin wurde Anna Oppermanns Ensemble wieder installiert.

(Fotos Lukas Hämmerle)

In Obhut (Anhand von Anna Oppermann) Ausstellungsdauer: 10. Juni bis 9. Juli 2017 Galerie Hollenstein – Kunstraum und Sammlung Öffnungszeiten während der Laufzeit: Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertag 15 bis 19 Uhr Rahmenprogramm und Vermittlung Freitag, 7. Juli, 18 Uhr Dialogfü hrung mit Kathrin Dü nser (Kunsthistorikerin, vorarlberg museum) Sonntag, 9. Juli, 15 bis 19 Uhr O ̈ ffentlicher Ausstellungsabbau mit Gä sten Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei.

Kunsthistorikerin Kathrin Dünser führt am Freitag, den 7. Juli durch die Ausstellung.

(Foto Darko Todorovic)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Sicherheit Rohbau des Feuerwehrhauses fertiggestellt Der Rohbau des Feuerwehrhauses ist fertig, die Handwerker sind zur Firstfeier gerüstet und die Bevölkerung ist zum Tag der offenen Baustelle geladen. Vor rund einem Jahr wurde mit dem Bau der topmodernen Drehscheibe für Sicherheit begonnen.

Nach den Erdarbeiten, der Baugrubensicherung oder der Installation der Grundleitungen, also all jenen Arbeiten, welche vorwiegend unterirdisch stattfanden, konnten bis Ende 2016 die Rohbauarbeiten des Kellergeschosses abgeschlossen werden. Mit Jahresbeginn wechselten die Arbeiter einen Stock höher. Hier wurden die Bodenplatten im Erdgeschoss errichtet und die Fahrzeughalle aufgebaut.

Rohbau Ende Juni abgeschlossen Der Dauerregen im letzten Sommer 2016, der einen hohen Grundwasserstand mit sich brachte, verzögerte die Arbeiten durch zusätzliche Baumaßnahmen. Auch im Jänner konnte auf Grund der kalten Witterung nur sehr eingeschränkt gearbeitet werden. „Die geplante Fertigstellung

Der Schlauchturm hat imposante 20,5 Meter.

Nr. 27/07. Juli 2017

verschiebt sich aufgrund der Wettersituation nun leider etwas, von Ende 2017 auf Anfang 2018“, informiert Bauleiter Lukas Huber. Seit Anfang Februar waren die Bauarbeiten aber wieder in vollem Gange. Bis Ende Mai wurden im Obergeschoss die letzten Baumeisterarbeiten abgeschlossen. Im Anschluss daran starteten die Zimmererarbeiten für die Dach- und Deckenkonstruktionen, die Ende Juni abgeschlossen werden konnten.

20,5 Meter hoher Schlauchturm Der Rohbau des Schlauchturms ist bereits seit Mitte Mai fertiggestellt und erreicht eine respektable Höhe von 20,5 Meter Deckenoberkante. Der Turm dient zu Übungszwecken und zum Aufhängen und Trocknen der gereinigten Feuerwehrschläuche. „Die Innenausstattung wie Stiegen oder Podeste sind so geplant, dass beispielsweise Seil- und Bergeübungen auch durch andere Organisationen wie der Bergrettung durchgeführt werden können“, informiert Jürgen Hämmerle, Projektleiter der Feuerwehr. „Die Bauarbeiten gingen im Mai zügig voran und das gute Wetter tat sein Übriges, dass der Rohbau wie geplant bis Ende Juni fertiggestellt werden konnte“, ergänzt Projektleiter Markus Kadinger.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Am Freitag, den 7. Juli, ist die Bevölkerung zur Besichtigung der Baustelle eingeladen.

Innenausbau seit Juli Seit Anfang Juli wird am Innenausbau und den einzelnen Haustechnikgewerken gearbeitet. Im Herbst folgen die Arbeiten für die Außenanlagen wie Zufahrten, Zugänge, Parkplätze, Grünflächen und Aufenthaltsbereiche. Hochbaureferent Walter Natter und Bürgermeister Kurt Fischer zeigten sich beim Lokalaugenschein über den Baufortschritt sichtlich erfreut: „Mit dem Neubau können wir unserer Feuerwehr eine topmoderne Infrastruktur zur Verfügung stellen, die sie benötigt, um die Sicherheit für unsere 23.000 Bewohner zu gewährleisten.“ Tag der offenen Baustelle Am Freitag, den 7. Juli lädt die Gemeinde alle Interessierten zur Besichtigung der größten Baustelle im Ort. Von 15.00 bis 17.00 geben Bau- und Projektleiter interessante Einblicke und Informationen. Keine Voranmeldung nötig.

Tag der offenen Baustelle Feuerwehrhaus Lustenau Neudorfstraße 122 Freitag, 7. Juli 15.00 bis 17.00 Uhr Keine Voranmeldung nötig

13

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Freizeit LuWaWi-Festival feiert 15-jähriges Jubiläum Das alljährliche Lustenauer Wald und Wiesen Festival kurz „LuWaWi“ feiert heuer sein 15-jähriges Bestehen.

Am 7. Und 8. Juli bringen Bands Stimmung auf den Hundesportplatz „Zur Feldrast“ – und das wieder umsonst und draußen.

Seit vielen Jahren ist das Lustenauer Wald und Wiesen Festival ein fester Bestandteil der Lustenauer Kulturlandschaft. Mit viel Leidenschaft, diversen Kooperationspartnern und über 60 ehrenamtlichen HelferInnen eröffnet die Offene Jugendarbeit Lustenau Jahr für Jahr einen Freiraum für kulturelle Vielfalt und das völlig kostenlos. „Neben qualitativ hochwertiger Unterhaltung, steht vor allem die Förderung von Vorarlberger (Nachwuchs-) KünstlerInnen im Vordergrund, um die stetige Weiterentwicklung der Musik- und Kulturszene in Vorarlberg unterstützen zu können“, so Organisator Roman Zöhrer.

Tolle Stimmung garantiert Auch dieses Jahr sind wieder coole Bands geladen und bringen Stimmung auf den Platz. Eine vielfältige Mischung erwartet die Gäste: Angefangen von Ska-Punk von den Escandalos, Blues-Rock von den Two Tone Sunburst über Pop, Soul und Blues von Malakov, Punkrock von Casino Blackout bis hin zur Girlieband Miss Rabbit oder der Vorarlberger Coverband Lowrain. Dass das Festival so erfolgreich ist hängt aber nicht nur von der Vielfalt der Musik ab.

Die attraktive Lage in Lustenau, der familiäre Charakter, die unzähligen ehrenamtlichen HelferInnen und UnterstützerInnen und die Möglichkeit, ohne jegliche Ausgaben eine Veranstaltung in der freien Natur zu besuchen sind ebenfalls Teil dessen, was das LuWaWi ausmacht. „Auch wenn man sich bemüht, man kann das LuWaWi nicht in Worte fassen, man muss einfach selbst erleben, was ein super, nicht kommerzielles, alternatives Open Air ist“, lädt Roman Zöhrer ein.

Casino Blackout hat sich dem DIY-Gedanken des Punkrocks verschrieben und verbindet seit 2010 melodischen Punk mit intelligenten, deutschsprachigen Lyrics.

LuWaWi Festival 2017 Freitag 07. Juli 2017 und Samstag 08. Juli 2017, jeweils ab 19.00 Uhr Hundesportplatz „Zur Feldrast“, Lustenau Eintritt frei Anreise mit dem Fahrrad ÖPNV (Haltestelle Lustenau, Sägerstraße) Freitag, 07.07.2017 Escandalos Miss Rabbit Two Tone Sunburst Samstag, 08.07.2017 Linksabbiega Casino Blackout Malakov Lowrain Infos unter www.ojal.at

Die Erfolgsgeschichte des LuWaWi geht am 7. und 8. Juli in die 15. Runde.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 27/07. Juli 2017

Kultur rheinsein – Erlebnis- und Kulturfestival Für drei Tage wird der Rhein zum Sein. Auf beiden Seiten der Widnauer Brücke im Wiesenrain finden zwischen 7. und 9. Juli 2017 im Rahmen der Veranstaltung rheinsein verschiedene Auftritte von Künstlerinnen und Künstlern statt.

Grenzüberschreitendes Projekt Initiiert wurde das Projekt rheinsein bereits im vorigen Jahr von Künstler Kurt Spirig alias KUSPI, allerdings nur auf der Schweizer Seite. Anlass für die Zusammenarbeit mit der Internationalen Rheinregulierung als Presenting Partner gab deren 125-Jahr-Jubiläum. So findet die Veranstaltung nun sowohl auf Widnauer als auch auf Lustenauer Seite des Rheins statt. Während der dreitägigen Veranstaltung bleibt die Widnauer Brücke im Wiesenrain für den Fahrzeugverkehr gesperrt.

Sein am Rhein „Wir möchten den Rhein und die umliegende Gegend mit dieser Veranstaltung bewerben. Von der Brücke aus oder entlang des Rheindammes können die Besucherinnen und Besucher ihr Umfeld wahrnehmen oder sich die Kunstwerke der am Rhein entlang stattfindenden Kunstausstellung Artur017 anschauen – ungestört vom Verkehr. Hier geht es um mehr als nur Musik und ein Fest, hier können Jung und

Alt die Vielfalt genießen, essen, chillen, fühlen, sehen, erleben, meditieren, feiern, den Moment genießen und verweilen – vor allem aber können sie sein“, berichtet Organisator KUSPI. Zwei Bühnen mit buntem Programm Ein vielfältiges Programm erwartet die Gäste während der Veranstaltungsdauer. Neben einer Yoga- und Pilates-Session, Sticken mit der Künstlerin Nesa Gschwend oder einem Brunch gibt es auch zahlreiche Konzerte. Meisterrocker, Basic – acoustic covers und out on a spree werden die Bühne der Lustenauer Seite rocken und Bands wie das skischuhtennis orchestra oder der Lustenauer Eintracht Chor werden auf Nachbars Seite Stimmung machen. „Unsere engagierten Sängerinnen und Sänger präsentieren einen bunten Reigen an Ohrwürmern zum Genießen“, verspricht Yvonne Schmid vom Eintracht Chor. Die Veranstaltung ist bewirtet.

rheinsein Erlebnis- und Kulturfestival 7. bis 9. Juli 2017 Eröffnung mit Ansprache am 7. Juli, um 18.00 Uhr, Bühne Schweiz www.rheinsein.ch Von 7. bis 9. Juli ist die Rheinbrücke für den motorisierten Verkehr gesperrt

Grenzenlose Chorlust verspricht der Auftritt des Eintracht Chors Lustenau.

(Foto Eintracht Chor)

Zwischen 7. und 9. Juli können die Gäste beim grenzüberschreitenden Erlebnis- und Kulturfestival rheinsein sein. (Foto: KUSPI017)

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport 30 Lustenauer Vereine und Firmen beim Ortsvereineturnier am Start „Tschutta und’s mitonand frey ha“, so lautet der Leitspruch des Ortsvereineturniers, bei dem am 8. Juli wieder Spaß, ein gemeinsames Miteinander und natürlich der Mannschaftsport Fußball ganz klar im Vordergrund stehen.

Am Samstag, den 8. Juli findet die 19. Auflage des Ortsvereineturniers im Stadion an der Holzstraße statt.

Der Freizeitclub SC 2000 freut sich auf 30 Vereine, Firmenund Hobbymannschaften und auf viele sportbegeisterte Lustenauerinnen und Lustenauer als Zuschauer. „Fairplay ist ein wesentliches Merkmal der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, denn Respekt, aufeinander zugehen und vor allem ein Miteinander wird bei dieser Sportveranstaltung ganz groß geschrieben. Es ist ein über die Ortsgrenzen bekanntes Fußballfest, das kontinuierlich gewachsen ist“, berichten die Organisatoren vom SC 2000.

Nr. 27/07. Juli 2017

Kooperation mit Lebenshilfe und buntes Rahmenprogramm Seit 2011 besteht eine Kooperation zwischen dem SC 2000, der Lebenshilfe und „IKADES“, dem Sportzweig der Lebenshilfe. Spenden, die beim Ortsvereineturnier zusammenkommen, werden diesen Institutionen übergeben. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz, denn ein buntes Programm mit Kinderschminken, Hüpfburg, Ponyreiten und vielem mehr wird angeboten. Das Ortsvereineturnier ist mittlerweile ein Fixpunkt im Lustenauer Eventkalender, denn es hat sich als ein Fest für Jung und Alt etabliert.

Seit mehr als 40 Jahren Der SC 2000 wurde 1973 gegründet und besteht aus rund 95 aktiven Mitgliedern, im Alter von 20 bis 66 Jahren.

Geselligkeit und Sport, aber auch Zusammenhalt machen die Einzigartigkeit des Vereins aus. Der Verein organisiert jedes Jahr 15 Veranstaltungen, darunter das Ortsvereineturnier, aber auch andere Familienveranstaltungen. Auch Bike Wochen, Segeltörns und andere Feste werden veranstaltet. Die Fußballmannschaft trainiert ganzjährig und führt Freundschaftsspiele durch. Die Eishockeymannschaften sind in den Hobbyligen erfolgreich.

Am 8. Juli spielen im Stadion an der Holzstraße 30 Hobbymannschaften um den Pokal.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 27/07. Juli 2017

19. Ortsvereineturnier Samstag, 8. Juli, 9 Uhr Stadion an der Holzstraße

Bibliothek Lesen fetzt – Sommerleseaktion startet am 11. Juli

OK Ortsvereineturnier Gerald Grabher T 0699 / 10770508 gerald.grabher@sc2000.at

Mit 11. Juli 2017 beginnt in Lustenau die Aktion „Sommerlesen“. Mit mindestens sechs gelesenen Büchern ist man dabei. Die Lesepässe liegen ab 6. Juli in der Bibliothek auf.

Veranstalter SC 2000, Präsident: Hermann Alge T +43 650 353 65 05 E h.alge@sc2000.at www.sc2000.at

Das Ortsvereineturnier ist ein Fußballfest, bei dem die Geselligkeit ganz oben steht.

Auch die Kinder kommen beim Ortsvereineturnier auf ihre Kosten.

Lesepass abgeben und gewinnen Ist der Lesepass voll, muss er nur noch fertig ausgefüllt werden und bis spätestens 6. September in der Bibliothek abgegeben werden. Mehrere ausgefüllte und abgegebene Lesepässe erhöhen natürlich die Gewinnchancen.

Die Lesepässe nehmen an zwei Gewinnerziehungen teil.

Bereits am 12. September werden die Lustenauer Gewinnerinnen und Gewinner ermittelt. Sie erhalten Buchgutscheine der beiden Lustenauer Buchhandlungen.

Danach werden alle Lesepässe an den Bibliotheksverband Vorarlberg für die landesweite Ziehung weitergeleitet. „Die Aktion richtet sich nicht nur an Kinder und Jugendliche. Auch Erwachsene können daran teilnehmen und sich möglicherweise an Buchgutscheinen erfreuen“, lädt Bibliothekar Peter Ladstätter zum Mitmachen ein.

Aktion Sommerlesen 11. Juli bis 6. September Lesepass mit sechs Stempeln in der Bibliothek abgeben und bei zwei Verlosungen Buchgutscheine gewinnen.

Pässe gibt‘s ab 6. Juli in der Bibliothek

Peter Ladstätter und das Bibliotheks-Team freuen sich schon auf viele volle Lesepässe.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Planung Ein guter Rat vor Ort in preisgekrönten Stickereilofts „Ein guter Rat“, das Lustenauer Modell zur Leerstandsaktivierung, begibt sich zum zweiten Schauplatz vor Ort in die Teilenstraße 4. Die ehemalige Stickereihalle wurde in sechs Lofts umgebaut. Eigentümer, Architekten und Bewohner geben am Samstag, den 8. Juli, von 10.00 bis 12.00 Uhr, einen guten Rat vor Ort. Neben den Architekten (Architekturwerkstatt DworzakGrabher) wurden hier auch die Bauherren ausgezeichnet für ihren Entschluss, aus alter Bausubstanz neue Mietwohnungen zu schaffen. Aufzuzeigen, was im Leerstand möglich ist und Mut zur Neunutzung zu machen, steht auch hinter der Idee des guten Rats vor Ort: Bauherren, die bereits erfolgreich saniert haben, machen ihr Vorzeigeprojekt anderen Interessierten für ein paar Stunden zugänglich und plaudern aus dem Nähkästchen. So können Erfahrungen über Althaussanierungen niederschwellig und direkt unter Betroffenen ausgetauscht werden.

Netzwerk aus Fachleuten und Bauherren Überzeugt davon, dass etliche Lustenauerinnen und Lustenauer diesen Weg der Leerstandsaktivierung mitgehen, ist auch Bürgermeister Kurt Fischer: „Mit dem guten Rat haben wir eine gute Möglichkeit des Austauschs auf mehreren Ebenen ins Leben gerufen. So können Fachleute in rechtlichen, finanziellen und architektonischen Fragen beraten. Daneben teilen Besitzer von bereits sanierten Häusern vor Ort ihre wertvollen Erfahrungen mit anderen.“ Bauherren und Fachleute stimmen zu: Als Laie sei man oft überfordert, sowohl bei der Planung seines Bauvorhabens, als auch in rechtlichen Belangen. Es fehle an Fachwissen, Ideen oder dem letzten Quäntchen Mut, sprechen Betroffene gewisse Unsicherheiten offen an. In solchen Situationen seien Informationen aus erster Hand besonders wertvoll.

Der gute Rat bietet so ein wachsendes und vielseitiges Netzwerk aus Rechtsfachleuten, Architekten und Bauher-

Niederschwelliger Austausch beim guten Rat vor Ort: Bauherrinnen und Bauherren geben ihre wertvollen Erfahrungen an Interessierte weiter.

(Foto Christian Grass)

ren, auf das der Laie gerne und im Zuge einer Erstberatung kostenlos zurückgreifen kann.

Erster Ansprechpartner im Bauamt „Ein guter Rat“ wird vom Bauamt koordiniert, Ansprechpartner ist Gemeindeplaner Bernhard Kathrein. Mit den ersten Interessierten am guten Rat ist er bereits in Kontakt. Nach einem Orientierungsgespräch werden gemeinsam weitere Schritte festgelegt und definiert, welche Fachleute aus dem Netzwerk sinnvollerweise für eine Erstberatung zugezogen werden.

Ein guter Rat vor Ort Samstag, 8. Juli 2017 10 bis 12 Uhr, Führung um 10.30 Uhr Stickereilofts, Teilenstraße 4 6890 Lustenau Netzwerk „Ein guter Rat“ für Umbau, Raumnutzung und Leerstand T 05577 8181-5000 einguterrat@lustenau.at www.lustenau.at/einguterrat

Die Stickereilofts in der Lustenauer Teilenstraße 4 sind am 8. Juli Schauplatz des guten Rats vor Ort. (Foto Günter König)

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 27/07. Juli 2017

Bibliothek Jahr der Bücher mit dem Bibliotheksführerschein abgeschlossen Zu Beginn des Kindergartenjahrs 2016/17 hatte Kindergartenpädagogin Doris Gretler vom Kindergarten Hasenfeld die Idee, mit ihrer Gruppe regelmäßig die Bibliothek zu besuchen. Daraus entstanden das Jahresthema Bücher und das Projekt Bibliotheksführerschein.

An einem Mittwochvormittag im Monat durften die Kinder aus beiden Gruppen des Kindergartens abwechselnd für eineinhalb Stunden die Bibliothek erkunden. „Unser Ziel war es, die Kinder mit der Bildungsressource Bibliothek vertraut zu machen und sie im Sinne der Leseförderung auch zur Nutzung außerhalb der Kindergartenzeiten anzuregen. Zu diesem Zweck wurden auch die Eltern zu einer Stunde eingeladen“, berichten Doris Gretler und Bibliotheksleiter Peter Ladstätter.

Abschließend wurde immer gemeinsam das Bibliothekslied gesungen.

Ritual „Bibliotheksstunde“ Die Bibliotheksstunden liefen nach einem relativ gleichbleibenden Muster ab, um den Kindern die Orientierung zu erleichtern: Bibliotheksmitarbeiterin Alexandra Pohn begrüßte die Kinder und besprach mit ihnen die Fragen „Was ist eine Bibliothek?“ und „Was kann ich hier tun?“ bzw. „Welche Medien finde ich wo und wie gehe ich richtig damit um?“. Anschließend wurden die Bibliotheksregeln besprochen: Wie verhalte ich mich in einer Bibliothek und warum? Diese Sequenz blieb praktisch bei jedem Besuch gleich. Danach gab es immer Zeit für die mitgebrachte Jause und dem Stöbern im Bestand der Bibliothek.

Start des „Bibliotheksführerscheins“ Nach einer Eingewöhnungsphase startete das Projekt Bibliotheksführerschein. Jedes Kind bekam einen eigenen Führerschein, auf dem es nun bei jedem Besuch einen Stempel sammelte. Um den heißbegehrten Stempel für den Führerschein zu ergattern, wurde den Kindern im Anschluss an die Jause eine spannende Aufgabe gestellt, die sie als Team oder einzeln erledigen mussten. „Toll war, zu verfolgen, wie dieses Stöbern und für sich ein Buch aussuchen dürfen für die Kinder mit jedem Besuch wichtiger und als eine Art Belohnung für den Stempel wahrgenommen wurde“, beschreibt Alexandra Pohn das große Interesse der Kinder.

Alexandra Pohn bereitete ein abwechslungsreiches Programm für die Kinder vor.

Abschluss des Projektes im Juni „In der letzten Stunde des Projekts Bibliotheksführerschein konnte jedes Kind in einer festlichen Zeremonie seine Urkunde und eine Medaille, einen eigenen Leseausweis für die Bibliothek und ein kleines Geschenk in Empfang nehmen. Freude und Stolz darüber waren ihnen anzusehen.

Insgesamt war es für alle eine bereichernde Erfahrung. Ein großes Dankeschön gebührt den Kindergartenpädagoginnen. Durch ihr Engagement durfte die Bibliothek für die Kinder zur vertrauten Umgebung werden“, freut sich Alexandra Pohn über das gelungene Projekt und das große Interesse der Kinder.

Drei stolze Bibliotheksführerscheinbesitzerinnen.

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Kultur Spiel L’aune Lustenau: Theaterabonnement 2017/2018 Das Kulturreferat der Marktgemeinde Lustenau freut sich sehr, das Programm der neuen Theatersaison 2017/2018 vorstellen zu dürfen. Auch diese Spiel L´aune-Saison ist wieder geprägt von abwechslungsreichen, brisanten sowie hochaktuellen Themen und Stücken, die kritische und humorvolle Theaterabende versprechen. Abokarten für die neue Theater-Saison sind ab sofort im Kulturreferat erhältlich.

Auftakt in der Pfarrkirche Ein besonderes Highlight verspricht die Auftaktveranstaltung der neuen Spiel L‘aune zu werden: Andrew Lloyd Webbers Musical-Welthit „Jesus Christ Superstar“ – in der Inszenierung des Musiktheater Vorarlberg – macht im Oktober Station in Lustenau. Diese Aufführung findet erstmals in der Pfarrkirche St. Peter & Paul statt. Karten für diesen besonderen Abend können schon jetzt im Kulturreferat reserviert werden.

Facebook, Instagram und Co Das Landestheater Schwaben bringt im 2. AboTheater mit dem Schauspiel „4Min 12Sek“ ein hochaktuelles und brisantes Thema auf die Bühne: Das Leben unserer Kinder im Zeichen sozialer Netzwerke. Die Eltern des 17-jährigen Jack wünschen sich für ihn ein Leben voller Möglichkeiten. Und eigentlich läuft alles gut. Doch da passiert es: Ein Video im Internet droht alles zu ruinieren. Dieses Stück trifft den Nerv einer Zeit, in der Smartphones und Selfies allgegenwärtig sind und die Privatsphäre zunehmend gläsern wird. „Buschiaden … und andere Schmeicheleien“ Neben Bekanntem aus der Schatztruhe von Wilhelm Busch zeigen die beiden Schauspieler Markus Maria Winkler und Jürgen Wegscheider im vierten Stück der Saison auch eine andere Seite des großen Humoristen. Das Publikum erwar-

Des Teufels General“ – Eine Produktion des Eurostudio Landgraf mit Gerd Silberbauer in der Titelrolle.

tet keine Busch-Lesung im üblichen Sinne, vielmehr greift das Schauspieler-Duo aus München tief in die Schatztruhe des virtuosen Verskünstlers und würzt die Geschichten und Reime mit kabarettistischen Einlagen und überraschenden Pointen, bissig und witzig zugleich.

Klassisches, Oper und ein weißes Bild Neben Klassikern wie „Des Teufels General“ von Carl Zuckmayer (in einer Inszenierung des Eurostudio Landgraf) und der Oper „Don Pasquale“, die wieder im Bregenzer Kornmarkttheater aufgeführt wird, zerstört in Yasmina Rezas Komödie „Kunst“ ein rein weißes Bild beinahe die Freundschaft von drei Männern. Über die französische Dramatikerin Yasmina Reza wird gesagt, ihre Komödien seien so leicht, dass man gar nicht merkt, wie schwer sie sind. Seit ihrem Stück „Kunst” ist sie weltweit die meistgespielte Theaterautorin.

Für AbonnentInnen geht es mit dem Gratisbus zur Oper „Don Pasquale“ nach Bregenz.

(Foto Aesopstudios)

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 27/07. Juli 2017

Familienstück zur Weihnachtszeit Das Vorarlberger Landestheater hat sich für die Weihnachtszeit ein besonders Stück ausgesucht: In „Anton – Das Mäusemusical“ führen drei Mäusebrüder bei Hoffmanns unterm Sofa ein beschauliches Leben. Die Vorfreude der Mäuse auf den weihnachtlichen Festtagsschmaus wird allerdings empfindlich getrübt, als sie einen Wunschzettel finden: „Liebes Christkind, ich wünsche mir eine Katze!“ Mit viel Witz, Spannung und Musik erzählen Gertrud und Thomas Pigor eine berührende Geschichte aus der Mäuseperspektive – frei nach dem Motto „Einer für alle, alle für einen!” Dieses Stück wird außerhalb des Abonnements gezeigt.

Schüler- und Seniorenermäßigungen Die Aufführungen finden – mit Ausnahme des Musicals „Jesus Christ Superstar“ und der Oper – im Reichshofsaal statt und beginnen jeweils um 20 Uhr. Theaterabonnements sind ab 65,- Euro, Einzelkarten ab 16,- Euro erhältlich. Die Ermäßigung für Schüler- und Seniorenabonnements betragen 10,- Euro, für Schüler- und Senioreneinzelkarten 2,Euro.

Jugend Große Sprünge beim Skateboard Contest am Jugendplatz Habedere Die Offene Jugendarbeit veranstaltete im Rahmen des Projekts „Gemeinsam am Jugendplatz Habedere 3.0“ am Samstag, den 1. Juli einen Skateboard-Contest. Die Zuschauerinnen und Zuschauer bekamen viel Action und spektakuläre Sprünge zu sehen. „Der Contest wurde in der Disziplin „Street“ gefahren.

Gratulation an den Sieger Martin Schrotter, den Zweiten Dario L. Fink und den Drittplatzierten Maximilian Gassner.

Beim diesjährigen Contest zeigten die 20 jungen Sportler ein unglaublich hohes Niveau, mit dem sie sich auch im internationalen Bereich mit anderen messen können. Beim nächsten Skateboard-Contest wird ein Jubiläum gefeiert, denn 1958 bastelte sich Bill Richards aus Kalifornien das erste Skateboard zusammen“, blicken CFY-Geschäftsführer Roman Zöhrer und Organisator Kenneth Auer auch schon in die Zukunft.

Infos und Reservierungen Kulturreferat, Michael Pezzei T 05577/8181-4203 kultur@lustenau.at Termine Spiel L’aune Lustenau 2017/2018 „Jesus Christ Superstar“, 24. Oktober 2017 (in der Pfarrkirche St. Peter & Paul) „4Min 12Sek“, 21. November 2017 „Buschiaden…“, 4. Dezember 2017 „Des Teufels General“, 18. Jänner 2018 „Don Pasquale“, 25. Februar 2018 (Oper im Kornmarkttheater mit kostenlosem Bus-Transfer für AbonnentInnen) „Kunst“, 12. Juni 2018 „Anton – Das Mäusemusical“, 21. Dezember 2017 (außerhalb des TheaterAbos)

Am Jugendplatz Habedere gab es spektakuläre Tricks und Sprünge zu sehen.

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Bildung/Umwelt Mehr Natur in Lustenaus Kindergärten Im Frühjahr 2017 haben sich die Pädagoginnen der fünf Kindergärten Am Schlatt, Wiesenrain, Rheindorf, Ried und Brändle dafür entschieden, mit praktischen Maßnahmen auf unterschiedliche Weise mehr Natur in ihre Kindergärten zu bringen und dabei ihre Kompetenz in Sachen kindliche Entwicklung und Natur auszubauen. Das Motto lautet: Schritt für Schritt einzelne Maßnahmen umsetzen, beobachten und gemeinsam reflektieren.

Dass die Natur für die kindliche Entwicklung eine wichtige Rolle spielt, ist den meisten von uns bewusst. Viele lebenswichtige Fähigkeiten wie Selbstbestimmung, Ziele setzen und verfolgen können, schöpferisches Denken, Verstehen von Gefühlen uvm. entwickeln Kinder am besten im direkten Kontakt mit der Natur. Um entsprechende Rahmenbedingungen für das „Lernen“ mit der Natur zu schaffen, bedarf es eigene Erfahrungen. Und genau diese wollen die fünf Lustenauer Kindergärten machen. Sie alle werden heuer erste Maßnahmen setzen, um die kindliche Entwicklung zu fördern und gleichzeitig die Naturvielfalt zu bereichern.

Gemeinschaftsprojekt für mehr Naturvielfalt Die Pädagoginnen werden dabei tatkräftig von KollegInnen aus dem Gemeindeamt unterstützt – die Bauhofmitarbeiter packen bei der Umsetzung im Garten mit an, heimische Pflanzen und Naturmaterialien werden bereitgestellt und die Pädagoginnen werden aktiv beim Lernen voneinander begleitet. Umwelt-Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter freut sich über den Weg, den die Pädagoginnen gehen wollen: „Wenn wir als Eltern bemerken, dass die Naturvielfalt im Kindergarten positiv auf unser Kind wirkt, werden wir die Natur auch verstärkt nachhause ins Familienleben holen – zum Beispiel in unsere Gärten und Balkone oder in unsere Freizeitgestaltung.“

Der Weidentunnel beim Kindergarten Wiesenrain wurde als Aktion zum Vatertag umgesetzt.

Weidentunnel als Vatertagsaktion im Kindi Wiesenrain Im Kindergarten Wiesenrain wurde die erste Maßnahme bereits zusammen mit den Eltern umgesetzt. Anlässlich des Vatertags haben die Papas mit den Kindern und den Pädagoginnen einen lebenden Weidentunnel gepflanzt. Leiterin Bettina Sohm freut sich über das Projekt: „Die Weidenstangen werden hoffentlich noch anwachsen und bald zu einem Versteck für die Kinder werden. Wir wollen den Kindern hier im Garten mehr Freiheit durch natürliche Rückzugsmöglichkeiten schaffen.“ „Naturvielfalt in der Gemeinde“ Informationen zum Projekt „mehr Natur im Kindergarten“ geben die Leiterinnen der beteiligten Kindergärten oder Rudi Alge aus der Abteilung Umwelt. Das auf Basis des Landesprogrammes „Naturvielfalt in der Gemeinde“ initiierte Projekt wird von DI Angelika Mangold vom faktor NATUR begleitet.

Im Frühjahr wurden von den Kindergartenteams, wie im Riedkindi, Vorschläge ausgearbeitet

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 27/07. Juli 2017

Sport Vorbereitungstraining für KidsAthlon im Parki Beim KidsAthlon am 25. August geht es darum, das Element Wasser kennenzulernen und gleichzeitig auf spielerische Art und Weise zu erfahren, wie sich Schwimmen in Kombination mit Laufen anfühlt.

Im Parkbad wird am 7. Juli ein Vorbereitungstraining angeboten. „Die Schwimm- und Triathlonvereine, die sich über das ganze Jahr engagieren und den Trainings- und Meisterschaftsbetrieb sicherstellen, sollen mit dieser Aktion in der Basisarbeit unterstützt werden“, erläutert Schul- und Sportlandesrätin Bernadette Mennel die Hintergründe dieser Veranstaltung. Zusätzlich zum Bregenzer KidsAthlon bieten der Schwimm- und der Triathlonverband zwei kostenlose Trainingsnachmittage, am 7. Juli im Parkbad und am 9. Juli im Schwimmbad Rheinauen in Hohenems, an.

Bei diesen kostenlosen Übungseinheiten mit professionellen Trainerinnen und Trainern werden hilfreiche Tips zum Schwimmen und Laufen gegeben und die Kinder können etwas „Triathlonluft“ schnuppern.

Auch Familien sind eingeladen Neben dem Kinderbewerb mit Schwimmen und Laufen für Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren findet auch eine Familienstaffel, bestehend aus einem Erwachsenen und einem Kind im Alter von 3 bis 6 Jahren, statt. Am Kinderbewerb dürfen nur Kinder teilnehmen, die schwimmen können.

Für die 3 bis 6-Jährigen gilt ausnahmslos Schwimmflügelpflicht!

Vorbereitungstraining 1 – Parkbad Lustenau Wann: Freitag, 7. Juli 2017 Zeit: 14.00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr KidsAthlon – Schwimmen & Laufen mit ganz viel Spaß Freitag, 25. August 2017, 14.00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr Strandbad Bregenz Weiterführende Informationen: http://transvorarlberg.at/aquathlon/

Bei der Familienstaffel zeigen Eltern und Kinder gemeinsam ihr Können.

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Sicherheitstipp RIESENBÄRENKLAU – UNERWÜNSCHT UND BÄRBEISSIG Als Zierpflanze wurde er vor mehr als hundert Jahren in Vorarlberg eingeführt. Mittlerweile ist aus dem ehemals unscheinbaren Doldenblütler ein ungebetener Gast geworden. Die Rede ist vom Riesenbärenklau, der im ganzen Land Wurzeln schlägt. Und das nicht unbedingt zur Freude von Naturschützern. Denn einmal verwildert, breitet sich die über drei Meter hohe Pflanze in sehr sensiblen Gebieten wie Streuwiesen aus und vertreibt mit seinem gigantischen Wuchs die heimischen Pflanzen und mit ihnen Kleintiere, Käfer und Schmetterlinge.

Aber auch dem Menschen tut der Riesenbärenklau alles andere als gut. ,,Sämtliche Pflanzenteile enthalten Stoffe, die bei Sonneneinstrahlung eine Giftwirkung entfalten“, erklärt Dr. Klaus Zimmermann von der inatura in Dornbirn. Ein Hautkontakt mit diesem Riesen kann zu Hautveränderungen und Blasenbildungen führen, die leichten Verbrennungen gleichkommen. Sehr oft bleiben an den betroffenen Hautpartien hässliche Vernarbungen zurück. Der Pflanzensaft sollte auch nicht in die Augen geraten.

Und selbst das Einatmen der Dämpfe des Pflanzensaftes, wie es bei unsachgemäßer Entfernung passieren kann, ruft mitunter gesundheitliche Probleme hervor. Besonders Kinder sind in jedem Fall vor dem Riesenbärenklau zu schützen.

Allerdings rät Dr. Zimmermann auch Erwachsenen: ,,Statt angreifen nur anschauen.“ Ist man den Riesenbärenklau doch einmal zu nahegekommen, sollten die betreffenden Hautpartien mit dicker Kleidung abgedeckt und Innenräume aufgesucht werden. Nicht nur direkte Sonneneinstrahlung, sondern auch das UV-Licht im Schatten reicht aus, um eine fototoxische Reaktion auszulösen. Ein Benetzen der Haut mit reinem Wasser kann auftretende Schmerzen vorübergehend lindern. Symptome treten normalerweise innerhalb von 24 bis 48 Stunden auf. Es sollte ein Arzt aufgesucht werden.

Der inatura-Fachberater macht zudem darauf aufmerksam, dass heikle Standorte, an denen die lästigen Pflanzen vorkommen, der zuständigen Gemeinde gemeldet werden sollten, die dann für die Ausrottung sogt. Auf privatem Grund liegt die Entfernung der Pflanze in der Eigenverantwortung des Besitzers. Beratung bei Problemen mit dem Riesenbärenklau gibt es bei der inatura, Tel. 05572/23 2 35.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 27/07. Juli 2017

Sicherheit

Kultur

Defibrillatoren in Lustenau

Gemeindearchiv in den Sommerferien geschlossen!

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt während der Sommerferien bis einschließlich Freitag, 8. September, geschlossen.

Für Anfragen und Besuche stehen wir Ihnen tagsüber nach Terminabsprache gerne zur Verfügung.

Ab 11. September 2017 ist das Archiv wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten: dienstags (13.30 bis 17.30 Uhr) und donnerstags (18.30 bis 21 Uhr) besetzt.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum, Maria-Theresien-Straße 15 HAK Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG, Bildgasse 40 Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhäuser Hasenfeld und Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager), Hagstraße 27 S.I.E, Millennium Park 12 Tennisstüble (Sportpark) THIEN eDrives GmbH, Millennium Park 11 Winkler & Partner, Alpstraße 23

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. 05577 8181-4230 · archiv@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Sicherheitstipp HEISSE TIPPS FÜR SICHERES GRILLEN Grillen: die einfachste Sache der Welt? Von wegen. In Österreich ereignen sich jährlich rund 1000 Unfälle bei dieser als Entspannung und Lebensfreude empfundenen Tätigkeit. Und rund die Hälfte aller Verletzungen sind Verbrennungen. Damit der gegrillte Genuss nicht mit Spitalskost getauscht werden muss, hat Sicheres Vorarlberg in Zusammenarbeit mit der Brandverhütungsstelle und dem Ländle-Marketing eine informative Broschüre aufgelegt, in der niemand geringerer als der Schweizer Grillweltmeister Ueli Bernold mit heißen Tipps für ein sicheres Grillvergnügen aufwartet.

Das Spektrum der guten Ratschläge reicht vom richtigen Anzünden über das gefahrlose Grillen mit Gas bis hin zu Vorsichtsmaßnahmen, wenn Kinder mit von der glühenden Partie sind. Zur Abrundung serviert der Meister seines Faches auch noch einige köstliche Rezepte, die zum Schlemmen einladen. Außerdem finden sich auf dem Folder die Telefonnummern von Feuerwehr und Rettung sowie Anleitungen für die Ersthilfe bei Verbrennungen.

Wer die folgenden Tipps beherzigt, dem sollte jedoch nichts anbrennen, das nicht auch auf den Grill gehört: • Der Grill muss einen festen Stand auf einer nicht brennbaren Unterlage haben.

• Grillieren Sie nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen.

• Halten Sie mit dem Grill immer einen Abstand von mindestens einem Meter zu brennbaren Materialien und Gegenständen ein.

• Lassen Sie den Grill nie unbeaufsichtigt, besonders nicht wenn Kinder in der Nähe sind.

• Gießen Sie beim Holzgrill auf gar keinen Fall brennbare Flüssigkeit nach. Verwenden Sie zum Entfachen des Feuers am besten sichere Anzündhilfen wie Brennpaste, Würfel oder Holzspäne.

• Löschen Sie die Asche nach dem Grillen mit Wasser oder lassen Sie sie draußen im unbrennbaren Behälter mindestens einen Tag lang auskühlen.

• Kontrollieren Sie beim Gasgrill Leitungen und Ventile regelmäßig auf Lecks.

• Schließen Sie bei Gasgeruch sofort die Ventile.

Mehr Infos über das sichere Grillvergnügen erhalten Sie im Folder „10 heiße Kohlen für sicheres Grillen“ bei Sicheres Vorarlberg oder als Download unter www.sicheresvorarlberg.at.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 27/07. Juli 2017

Mobilität Schützengartenstraße bis 28. Juli gesperrt Aufgrund von Grabungs- und Straßenbauarbeiten wegen der Erneuerung der Trinkwasserversorgungsleitung muss die Schützengartenstraße vom 1. März bis voraussichtlich 28. Juli für den Fahrzeugverkehr gesperrt werden.

Die Durchfahrt ist nicht möglich.

Für den Anrainerverkehr ist die Zufahrt bis zur jeweiligen Grabungsstelle erlaubt. Die Umleitung erfolgt örtlich.

Buslinie 51a wird umgeleitet Von der Sperre ist auch die Buslinie 51 a betroffen. Sie wird daher in beiden Richtungen vom Rathaus über die Kaiser-Franz-Josef-Straße – Grindelstraße – Negrellistraße – Hasenfeldstraße geführt.

Die Ersatzhaltestelle für die Raiffeisen- und Sonnenstraße wird bei der Volksschule Kirchdorf, jene für Schützengarten und Reichenau bei der Volksschule Hasenfeld eingerichtet.

•

= diese Haltestellen werden zu den jeweiligen Ersatzhaltestellen verwiesen.

Während der Bauarbeiten in der Schützengartenstraße werden Ersatzhaltestellen bei der VS Rheindorf und bei der VS Hasenfeld eingerichtet.

Voraussichtlich Umleitung Linie 51a vom 01.03. – 28.07.2017

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5004 · michael.schulz@lustenau.at

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Polizei Betrifft: Teilstücke der Flur-, Reichenau- und Widnauerstraße Verkehrsbeschränkungen (Halte- und Parkverbote anlässlich der Veranstaltung RheinSein.ch - 125 Jahr Jubiläum der IRR)

L130.2-1/2017

VERORDNUNG Im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des sich bewegenden und der Ordnung des ruhenden Verkehrs wird gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Z. 1 in Verbindung mit § 94 d Z. 4 Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) iVm § 60 Gemeindegesetz idgF und dem Beschluss des Gemeindevorstandes vom 22. Juni 2017 verordnet:

§1 Für die Teilstücke 1. der Flurstraße, von der Kreuzung mit der Wiesenrain- und Philipp-Krapf-Straße (L 44) bis zur Einmündung der Büngenstraße, 2. der Reichenaustraße, von der Kreuzung mit der Philipp-Krapf-Straße (L 44) bis zur Kreuzung mit der Wiesenrainstraße 3. der Reichenaustraße, von der Kreuzung mit der Philipp-Krapf-Straße (L 44) bis zum Beginn der Widnauer Straße und der Gemeindestraße „Fuchsfeld“ und 4. der Widnauer Straße, von der Kreuzung mit der Reichenaustraße /Gemeindestraße „Fuchsfeld“ bis zur Einmündung der St.-Antonius-Straße ist vom 7. Juli 2017, 16.00 Uhr bis 9. Juli, 16.00 Uhr auf beiden Fahrbahnseiten das Halten und Parken verboten.

§2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z. 13 b StVO “Halten und Parken verboten” und den Zusatztafeln nach § 54 StVO “Anfang” bzw. “Ende” kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand:

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

............ = beidseitige Halte- und Parkverbote auf TeilstĂźcken der Reichenau-, Flur- und Widnauer StraĂ&#x;e

29

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Polizei Betrifft: Engelkreisverkehr, Verbindungsweg zwischen Grindelstraße (L 203) und Kaiser-Franz-Josef-Straße - Festlegung eines Geh- und Radweges ohne Benützungspflicht

L120.2F2-9/2017

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Fußgänger- und Fahrradverkehrs sowie im Interesse der Leichtigkeit und Flüssigkeit des sich bewegenden Verkehrs verordnet: §1 Der neu errichtete Weg beim Engelkreisverkehr, im Bereich zwischen der Grindelstraße (L 203) und der Kaiser-Franz-JosefStraße – siehe beiliegende Planskizze – wird zum Geh- und Radweg ohne Benützungspflicht erklärt. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 28a StVO „Geh- und Radweg ohne Benützungspflicht“ und § 53 Abs. 1 Z 29 StVO „ Ende eines Geh- und Radweges ohne Benützungspflicht“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Betrifft: Kaiser-Franz-Josef-Straße - Schutzweg und Radfahrerüberfahrt

L120.2F2-8/2017

VERORDNUNG über die Anlegung eines Schutzweges und einer Radfahrerüberfahrt auf der Kaiser-Franz-Josef-Straße in Lustenau, Höhe Engelkreisverkehr. §1 Gem. § 43 Abs. 1 lit. b Z. 1, § 56 Abs. 2 und 3 und § 56a Abs. 2 und 3 in Verbindung mit § 94c Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl. Nr. 159/1960 in der geltenden Fassung, sowie § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinden in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Fußgänger und Radfahrer auf der Kaiser-Franz-Josef-Straße in Lustenau, Höhe Engelkreisverkehr, die Anlegung eines Schutzweges und einer Radfahrerüberfahrt angeordnet. §2 Diese Verordnung tritt durch die Markierung des Schutzweges und der Radfahrerüberfahrt sowie die Anbringung des Hinweiszeichens gemäß § 53 Abs. 1 Z. 2c StVO 1960 „Kennzeichnung eines Schutzweges und einer Radfahrerüberfahrt“ in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

31

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 07.07.: 13. Woche im Jahreskreis Hl. Willibald, Bischof von Eichstätt, Glaubensbote Herz-Jesu-Freitag 8 Uhr Schulschlussgottesdienst der Mittelschule 9 Uhr Schulschlussgottesdienst der Volksschule Samstag, 08.07.:13. Woche im Jahreskreis Hl. Kilian, Bischof von Würzburg, und Gefährten, Glaubensboten, Märtyrer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 09.07.: 14. Sonntag im Jahreskreis Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Montag, 10.07.: 14. Woche im Jahreskreis Hl. Knud, König von Dänemark, Märtyrer, hl. Erich, König von Schweden, Märtyrer, hl. Olaf, König von Norwegen 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Juli Verstorbenen.

Zugleich 1. Jahrtag für: Maria Hämmerle, Holzstraße 65 2. Jahrtag für: Ernst Böhler, Schillerstraße 30a; Franz Kernbeiß, Spechtweg 9; Hans Kremmel, Kapellenstraße 14a; Rudi Barbisch, Sonnenstraße 16; Alfred Vetter, Staldenstraße 50 3. Jahrtag für: Lini Bösch, Staldenstraße 15a; Fanny Bösch, Holzstraße 1; Walter Haller, Gänslestraße 18 Anschließend Gebet in der Marienkapelle, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 12.07.: 14. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz um den Frieden (Marienkapelle) Donnerstag, 13.07.: 14. Woche im Jahreskreis Hl. Heinrich II. und hl. Kunigunde, Kaiserpaar 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 14.07.: 14. Woche im Jahreskreis Hl. Kamillus von Lellis, Priester, Ordensgründer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 15.07.: Hl. Bonaventura, Ordensmann, Bischof, Kirchenlehrer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 16.07.: 15. Sonntag im Jahreskreis (Gedenktag Unserer Lieben Frau auf dem Berge Karmel) Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. *außer bei einer Beerdigung

Nr. 27/07. Juli 2017

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 07.07.: Hl. Willibald 8.30 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die Mittelschule Rheindorf 10 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die VS Rheindorf und VS Rotkreuz 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr eucharistische Anbetung (Musikal. Gestaltung: Jugendchor) Samstag, 08.07.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 14. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 09.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Ferienbeginn 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 10.07.: Hl. Knud, hl. Erich und hl. Olaf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 11.07.: Hl. Benedikt von Nursia, Schutzpatron Europas 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 12.07.: 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 13.07.: Hl. Heinrich und hl. Kunigunde 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 8.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 14.07.: Hl. Kamillus von Lellis 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 15.07.: Hl. Bonaventura 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 15. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 16.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 27/07. Juli 2017

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 14. Sonntag im Jahreskreis L 1 Sach 9,9-10 L 2 Röm 8,9-11-13 Ev Mt 11,25-30 Freitag, 07.07.: 9 Uhr Dankfeier der VS zum Schulschluss.

Herzlich eingeladen sind auch die Eltern aller Kinder!

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern schöne Ferien. Erholt euch gut und erlebt was Neues!

Möge Gottes Segen euch begleiten! Pfr. Anton 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten.

19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 08.07.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 09.07.: 14. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 10.07.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe Dienstag, 11.07.: Hl. Benedikt von Nursia 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 12.07.: 8.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 13.07.: 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 14.07.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 15.07.: Hl. Bonaventura 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 15 Uhr Hochzeitsfeier von Stefanie Schatzmann und Marco Sosella in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit 1. Jahresgedächtnis für Herrn Hermann Schreiber und Frau Resi Schreiber, Negrellistraße 32, anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 16.07.: 15. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 09.07.: 8.30 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. i. R. Olschbauer Montag, 10.07.: 10 Uhr bis 15 Uhr, Ferienprogramm „School is out 2017 Lustenau“ für alle Schüler und Schülerinnen 7 – 12 Jahre (konfessionsunabhängig!) weitere Infos auf unserer Homepage unter „Unsere Gemeinde > Kreise > Jugend > Lustenau“ RESTPLÄTZE vorhanden ☺.

Anmeldebögen kannst du bei Katharina von Rogall per Mail vonRogall@gmx.net, WhatsApp, SMS oder Anruf unter 0660/7820175 oder über das Pfarrbüro anfordern Flohmarkt! Wegen Neubau des Gemeindezentrums wird das Inventar preisgünstig abgegeben.

Die Besichtigungsmöglichkeiten sind: Samstag, 15. Juli 2017, Samstag, 22 Juli 2017 und Samstag, 29. Juli 2017 jeweils von 9 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung mit Uwe Bergmeister bzw. dem Pfarramt.

Sonntag, 16.07.: 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer i. R. Onnen in der Evang. Heilandskirche Dornbirn

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 08.07.: 18.30 Uhr, Vortrag: Wie wirkt sich Gottes Königreich auf uns aus?

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 09.07.: 19.30 Uhr, Gottesdienst Jeden Donnerstag 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen des überkonfessionellen Gebetshauses von „Gebet für Österreich“

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartoutn Ausstellung mit Bildern von Margit Keckeis Reichsstraße 62 Geöffnet im Juli während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am Alten Rhein BASIC – Acoustic Covers Donnerstag, 6. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Alpenstarkstrom, Freitag, 7. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Begegnungsfestival „rheinsein“ Freitag, 7. bis Sonntag, 9. Juli, ab 19 Uhr, beidseits der Wiesenrainbrücke Bienenzuchtverein Monatshock Montag, 10. Juli, 20 Uhr, Vereinsheim Amann Fitz Straße Musik-Sommer am Alten Rhein The Souljackers (im Duo) Rock, Pop, Funk und Soul Donnerstag, 13. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Druckwerk Ausstellung „non-alphabets“ 14. Juli – 1. Dezember, jeweils Do./Fr. 14 – 19 Uhr Sommer.Lust am Platz Onk Lou, Freitag, 14. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Inklusionsfahrt Samstag, 15. Juli, 14 Uhr Musik-Sommer am Alten Rhein Mister & Chris Teeze Famous Rock-, Pop- & Countrymusic Donnerstag, 20. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Spinning Wheels Freitag, 21. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Nr. 27/07. Juli 2017

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Margit Keckeis Reichsstraße 62 Geöffnet im August während der Geschäftszeiten Szene Lustenau 28. Szene Open Air Donnerstag, 3. bis Samstag, 5. August, Am Alten Rhein Musik-Sommer am Alten Rhein gmixt emotions Voices, Guitar, Gefühl pur und Gänsehaut Donnerstag, 3. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Swing Werk Big Band Freitag, 4. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am Alten Rhein Gomera Street Band, Straßenmusiker aus ganz Europa Donnerstag, 10. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz MIMO Freitag, 11. August, 20 Uhr, Kirchplatz Kräutermarkt Samstag, 12. August, 8 – 12.30 Uhr Bienenzuchtverein Monatshock Montag, 14. August, 20 Uhr, Vereinsheim Amann Fitz Straße Musik-Sommer am Alten Rhein Suzie & Mark, Rock, Pop und Soul Donnerstag, 17. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz KIN Freitag, 18. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am Alten Rhein Wolfgang Verocai & Markus Dürst Dialekt, Covers & Irish!

Donnerstag, 24. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Os & The Sexual Chocolates Freitag, 25. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Musik-Sommer am Alten Rhein Hems Harlem Das wohl außergewöhnlichste Blues-Duo Mitteleuropas Donnerstag, 27. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Finissage „artur017.ch“ Samstag, 26. August, 14 Uhr

Sommer.Lust am Platz Norbert Schneider und Band Freitag, 28. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Musik-Sommer am Alten Rhein Richie Pavledis, Singer/Songwriter & Multiinstrumentalist aus Australien!

Donnerstag, 31. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 27/07. Juli 2017

Vereine und Termine Sport

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids fortgeschrittene; Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

•

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen

EHC Alge Elastic Lustenau • 1. Torwart Eishockeycamp vom 21. – 23. August 17 in der Rheinhalle, für alle Goalies jeden Alters, 6x Eiseinheiten, 6 x Trockentraining mit Verpflegung, Preis EUR 190,–.

•

2. Sommer Eishockeycamp vom 24. – 27. August 17 in der Rheinhalle, Jahrgang 2002 – 2009, 7x Eistraining, 7x Trockentraining mit Verpflegung, Preis: EUR 199,–.

Anmeldung bis spätestens 21. Juli 17 unter office@ehc-lustenau.at oder www.ehc-lustenau.at Sie finden alle Infos auch auf unserer Homepage!

FC Lustenau • Holzstraße: Freundschaftsspiel Di., 11.07.: 19 Uhr, FCL Kampfmannschaft - FC Lauterach; Mi., 12.07.: 18.30 Uhr, FCL 1B - SV Gaißau.

Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau Der Schachklub macht Sommerpause. Nächster Spielabend ist am 29.08. um 20 Uhr. Starttermin fürs Jugendtraining wird noch bekanntgegeben.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • „Wir machen Ferien!“ Probenauftakt für den gemischten Chor und Jugendpopchor ist nach Schulbeginn im September. Eine Information erfolgt zeitgerecht.

Nähere Information: Hubert Ortner, Obmann, Tel. 0660/6680 576.

Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause.

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Eintracht Chor Lustenau • Grenzenlose Chorlust verspricht unser Auftritt bei „rheinsein“ am Samstag, 8. Juli 2017. Anlässlich dem 125-Jahr-Jubiläum der Int. Rheinregulierung.

Wir präsentieren Chorwürmer zum Genießen, ab 14 Uhr auf der Bühne in Widnau und Lustenau. Infos zum Programm: www.rheinsein.ch sowie auf www.chorlust.at Im Anschluss freuen wir uns auf unsere wohlverdiente Sommerpause, bevor wir am 14. September wieder mit Schwung und Elan ins neue Chorlust-Jahr starten.

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • „Wir machen Ferien!“ Mitte September ist wieder Probenauftakt für alle Tanz-Ensembles. Eine Information erfolgt zeitgerecht im Gemeindeblatt.

Nähere Information: Obmann Hubert Ortner, Tel. 0660/6680 576.

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen Sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau.

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862.

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309.

Freizeit und Umwelt

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Nr. 27/07. Juli 2017

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Sa., 22. Juli 2017 – Grillfest – ab 16 Uhr (bei jeder Witterung) beim Vereinsheim/Huus. Die Radtour entfällt.

Informationen unter Telefon: 0676/944 5254.

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr. Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/827 84 oder Tel. 0664/2209064.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Verschönerungsverein Lustenau Blumenschmuckwettbewerb: Die Jury besucht am Mittwoch, 12.07. wieder Lustenaus Gärten.

Anmeldungen bei Daniel Steinhofer, Tel. 0699/12124649

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 27/07. Juli 2017

Jugend und Kinder

Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13 b

aha card - offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360), gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit zwölf Jahren beantragt werden.

Die kostenl. Jugendkarte für alle zwischen 12 und 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei über 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte u. App zum Downloaden.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in einer Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

•

für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.00 – 18.00 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

•

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnik, 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Nr. 27/07. Juli 2017

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at

•

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr.

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 20.09. von 13 – 16 Uhr, Ort: Schützengartenstraße 10 | im Büro der Seniorenbörse Lustenau Terminvereinbarung unter Tel. 05577 8181-3005

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

„Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc.

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Kontakt: Anya Fleischmann, Tel: 8181-3007, anya. fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 27/07. Juli 2017

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in L’au.

Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit (Tel. 88688): vom 10.07. – 01.09., Bürozeiten: Mo – Fr., 8 – 11.30 Uhr. •

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tagesbetreuung Erreichbarkeit (Büro MOHI, Tel. 88688), vom 10.07. – 01.09.

Bürozeiten: Mo – Fr., 8 – 11.30 Uhr.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Treffen am Fr., 1. September um 15 Uhr im Café Mae, Schützengartenstraße 8.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747.

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at

•

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.krankenpflegeverein-lustenau.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen.

Tel. 0650/4992065, a.viktorin@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren.

Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0664/18534480.

Seniorenbund Lustenau • So., 16.07. – Bergmesse Schwendealpe mit Pfr. Marius Dumea um 12 Uhr; Zubringer ab Watzenegg; (um 11 Uhr); alle Interessierten eingeladen! Info: Eugen K., 0650/9153702.

•

Mo., 17.07. – Generalprobe „Carmen“ Spiel auf dem See; Beginn 21.15 Uhr; Anreise privat; Karten nicht vergessen!

Rückfragen an Toni V., 85527.

•

Fr., 12.08. – Sagenfestspiele im Silbertal – „Silvretta u.

Vereina“; Beitrag € 45,– für Bus + Eintritt = Anm.; max.

50 Pers.; 18.30 Uhr ab Bösch; Ltg./Info: Toni V., T 85527.

Seniorenring Lustenau • Di., 11.07., Radausfahrt, Start 9.30 Uhr ab Club 50+, 9.45 Uhr vom Brugger Loch. Wir radeln über Höchst – Gaissau – Polderdamm zur Schwedenschanze.

Bei schlechtem Wetter wird ein neuer Termin bekanntgegeben. Keine Anmeldung erforderlich. Rückfragen bei Sigi, Tel. 0664/3262096

Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

•

Mi., 12.07. – Tagesausflug Schmidsfelden/Leutkirch Abfahrt 9 Uhr ab Bösch Bushalle mit Sammeln an den üblichen Haltest.. Info + Anm.: Anton Tel. 0676/9552427

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Nr. 27/07. Juli 2017

•

Mo., 17.07., Generalprobe Bregenzer Festspiele. Näheres wird noch bekanntgegeben.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns am Freitag, den 7. Juli um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1931 Do., 13. Juli, Ausflug ins Brandnertal (mit der Palüdbahn zum Gh. Melkboden). Abfahrt: 9.30 ab Bösch Reisen und allen übl. Bushaltestellen. Anm. Tel. 88128, Wilma Strolz Jahrgang 1935 Wir treffen uns am 12. Juli um 15 Uhr (jeden 2. Mittwoch im Monat) mit oder ohne Rad bei der Zwickeria.

Jahrgang 1941 • Am Mi., 12.07., um 14 Uhr ab Kirchplatz: kurze Radtour zu den restlichen Historischen Plätzen mit Einkehrschwung im Walhalla ab ca. 15.30 Uhr. •

Voranzeige: Mi., 30.08., 11er Besichtigung in Frastanz.

Anmeldungen bei Fini, Tel. 0664/1176770.

Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 19.07.2017 um 16 Uhr im Café Meindl.

Jahrgang 1943 Radlertreff am Mittwoch, den 26.07. um 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17.00 Uhr Hock in der Zwickeria auch für Nichtradler/Innen und auch bei Schlechtwetter.

Jahrgang 1945 Mi., 09.08. ab ca. 12.30 Uhr; Betriebsbesichtigung bei „11er Austria-Frastanz“ Anmeldung erforderlich nur per E-Mail: jahrgang45.kabi@vol.at oder Tel. 87732.

Jahrgang 1947 • Do., 13.07., ab 18 Uhr Schnitzel bei Jahrgänger Karl.

Kommt mit Rad od. zu Fuß!

Anmeldung bis 8.07.: Martin Tel. 0664/9259840, Erich Tel. 0699/17069924, Marianne Tel. 05577/87537, Monika Tel. 0699/10816809 Jahrgang 1957 • 60er Ausflug am Sa., 30.09., Wanderung nach Kehlegg m. Einkehrschwung u. anschl. Abendessen im Stuonobach. Treffp. 14 Uhr beim Parkplatz Hotel Krone, D’birn.

Anmeldeschluss: 15.09.. Mitgliedsbeitrag 15,– u. Ausflug 5,– einzahlen = Anmeldung. E-Mail an Richard Alge, rial57@gmx.at, T. 0664/43 73 508

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Welche Jugendlichen... ...haben noch Interesse an einer Führung durch das „Drosselbiotop“?

Treffpunkt: Dienstag, 11.07. um 10 Uhr beim Gasthaus am Rohr.

Tel. 0699/108 62 800

Nr. 27/07. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

43

Nr. 27/07. Juli 2017

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Top A 08 Tel. 05577/83210

Die Ordination bleibt wegen Urlaub vom 17.07. bis 11.08. geschlossen!

Nächste Ordination: Montag, 14.08. von 8 – 11.30 Uhr und 16 – 18 Uhr. Wir wünschen auch Ihnen erholsame Ferien!

Dr. med. univ. Wilhelm Gruber Arzt für Allgemeinmedizin & Chiropraktik 6890 Lustenau, Schillerstraße 12 Tel. 84000, Fax DW -7, praxis@dr-gruber.at

Unsere Ordination bleibt vom 15.07. bis einschl. 15.08.2017 geschlossen.

Gerne sind wir ab dem 16.08.2017 zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da.

Inserentenverzeichnis 5Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Arriola Ferientanzwochen . . . . . 64 Augenstern Lustenau . . . . . . . . . 46 Best Bechter Servicetechnik . . . 47 Bösch bauen + wohnen . . . . . . . 48 Carla Einkaufspark . . . . . . . . . . . . 51 DANCE HALL . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Dr. Udo Schlemmer . . . . . . . . . . 43 Dr. Wilhelm Gruber . . . . . . . . . . 43 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 63 Gasthaus Lamm . . . . . . . . . . . . . . 63 Gastro Gutschein Lustenau . . . . 53 Gertrud’s Mostschank . . . . . . . . 63

Grabher – der Baumeister . . . . . 52 Grossmann Heimtextilien . . . . . 47 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . 48 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 48 HRM Personalinstitut . . . . . . . . . 56 I+R Schertler . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Immoteam7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Institut Weiss . . . . . . . . . . . . . . . 42 Jahrgang 1957 . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Johannes Thurner Weine . . . . . . 42 Josefine Mode . . . . . . . . . . . . . . . 48 k&k Bar Lustenau . . . . . . . . . . . . 47

Kaplan Bonetti . . . . . . . . . . . . . . 64 Keckeis Wohnb au . . . . . . . . . . . . 55 Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 49 Marktgemeinde Lustenau . . . 57 65 Mayer Personalmanagement . . . 58 Non Alphabets . . . . . . . . . . . . . . 62 Nui-Group . . . . . . . . . . . . . . . 44 52 Parkbad Lustenau . . . . . . . . . . . . 66 Pflege Aktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pro5 Zirbenbetten . . . . . . . . . . . 44 Querformat – Architektur und Bauleitung . 56 Radeln ohne Alter . . . . . . . . . . . . 46

Rewe Group . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 48 School is out! . . . . . . . . . . . . . . . 42 Schuhstudio Gerlinde Fröhlich . 50 SD Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 44 SOLTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . 56 Sozialdienste Wolfurt . . . . . . . . . 54 Spiegel Heizöl . . . . . . . . . . . . . . . 54 Spiegel Holz-Pellets . . . . . . . . . . 46 Tonele Gasthaus Gams . . . . . . . . 54 Verschönerungsverein . . . . . . . . 62 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 57

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 27/07. Juli 2017

Lustenau

Sommer-Ă–ffnungszeiten Jeden Tag offen ab 15.00 Uhr Radfahrerfreundlicher Garten (Steakhouse Donnerstag bis Sonntag offen) RheinstraĂ&#x;e 25, Lustenau, Tel. 0664/573066

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Nr. 27/07. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

59

Nr. 27/07. Juli 2017

Kleinanzeigen

Stellen

Mitarbeiter/in für Jausenverkauf gesucht.

Mo. – Fr. 8.00 – 10.00 Uhr, Automatenservice Haberl, office@haberl-automaten.at / Tel. 0699/10083345 Wer nicht gerne Rasen mäht soll mich bitte anrufen unter 0664/4833014. Bitte Termin machen.

Pro Stunde 8 Euro.

Wer möchte mit Babysitten in den Ferien seine Urlaubskasse aufbessern? Wir suchen für unsere Mädchen (8 und 4 Jahre) eine nette Betreuung für den Sommer. Insgesamt 4 Wochen (3 Vormittage/Woche).

Tel. 0664/1936699 Tischler/in mit handwerklichem Geschick für Möbelproduktion, attraktive Arbeitslzeiten (NAZ in VZ/TZ möglich), Top Gehalt ab € 2.500,–, Tel. 0650/707 8877 Ferial-/Teilzeitjob. Zur Websitebearbeitung www.globaltek.at. Voraussetzung: HTML Kenntnisse; Browser; • Photoshop; • Facebook; • Youtube; • Ebay, Amazon usw.; Wir haben ein professionell eingerichtetes Fotostudio, deshalb sind Fotografiekenntnisse von Vorteil. Gutes Deutsch und Office Kenntnisse vorausgesetzt. Entgelt höher als Kollektivvertrag. Bewerbung an: info@globaltek.at Produktionsmitarbeiter/in mit handwerklichem Geschick im Holzmöbelbau; NAZ in VZ/TZ ab € 2.600,–, Tel. 0650/707 8877 Wir suchen eine verlässliche, grü ndliche Haushaltshilfe fü r unseren Privathaushalt in Dornbirn.

Arbeitszeit: Di. + Fr. Vormittag, je 4 Std., geringfü gige Anstellung! Bei Interesse freuen wir uns auf Ihren Anruf unter: Tel 0664/4415108

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Ihr Partner beim Immobilienverkauf, beste Verkaufsergebnisse – Top Konditionen!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Wir suchen Baugründe… ab einer Größe von ca. 1000 m².

Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel. 05522/6017020, grundstuecke@naegele.at Langen bei Bregenz: EFH mit ca. 573 m² Grund, ca. 162 m² Wfl., voll unterkellert, Bj. 1977, ab Mai 2018 verfügbar, HWB 92 kWh/m²a um € 398.000,– Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Dornbirn Stadt: Geräumige 3,5 Zimmerwohnung mit Lift und Sicht auf die Dornbirner Ach zu verkaufen; HWB 55 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/8328273, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Kaiserpark“ – 3-ZI-Wohnung, 2 OG. € 315.600,– + € 18.000,– TG-Platz, ca. 80 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Gartenwohnung, EG. € 423.300,– + € 18.000,– TGPlatz, 108 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse u. 163 m² Garten. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 3-ZI-Wohnung, 1 OG. € 322.200,– + € 18.000,– TG-Platz, 81 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 2-ZI-Wohnung, 2 OG.,€ 227.000,– + € 18.000,– TG-Platz, 59 m² Wfl. plus ca. 9,5 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Verkauf Ihrer Liegenschaft: hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/8328273, www.volksbank-immo.at

Nr. 27/07. Juli 2017

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen.

Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. 0650/8734770

Geschäftliches Lustenau: kleine 2-Zi.-Whg., ca. 42,39 m² Wfl., 5,36 m² Balkon, HWB: in Arbeit, VK € 109.000,–.

EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664/88 39 63 70, www.exacting.at Koblach: großes Wohnhaus mit 2 Wohnungen, ca. 163 m² Wfl., Keller, Garage, 730 m² Grund, HWB: 134/D EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664/88 39 63 70, www.exacting.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Suche dringend 2-Zi Wohnung in Lustenau oder Umgebung. Chiffre 004866 Trockener, heller Lagerraum in Lustenau ab sofort gesucht. Mietdauer ca. 12 Monate. Tel. 0676/581 9298.

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel.: 0664/3849487, www.malermeister-m3.at Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, M. 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Mofa KTM-Hobby III, Bj. 82, 12 500 km, top restauriert, €1250,– Preis VHS, Tel. 0680/1349486 Ländl'e Baum- und Gartendienst, Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at oder Tel. 0664/73451562 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich!

Gartengestaltung Amann e.U., Götzis René: Tel. 0650/3838567, Matthias: Tel. 0699/10669616 www.gartengestaltung-amann.at Gartenpflege: Obstbaum-, Sträucherschnitt und div.

Pflegearbeiten. Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Gartengestaltung Amann e.U., Götzis René: Tel. 0650/3838567, Matthias: Tel. 0699/10669616 www.gartengestaltung-amann.at Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 Aktion Sommerbetten, kühlend, leicht, waschbar, reine Naturfaser im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr, Tel. 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

61

Nr. 27/07. Juli 2017

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.

Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902.

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ € € € €

4,80 (netto) 9,60 (netto) 14,40 (netto) 19,20 (netto) 24,00 (netto)

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 Telefon 05577 8181-1300 · Fax 05577 8181-1299 gemeindeblatt@lustenau.at

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

63

Nr. 27/07. Juli 2017

Gasthaus Lamm Hohenemser Straße 20 · Lustenau · Tel. 05577/87069

Frühschoppen Sonntag, 9. Juli, ab 11 Uhr mit Wolfgang Verocai Gertrud Fetz; Martinsruh 3, 6850 Dornbirn, 0664-5348976, angelika.fetz@hotmail.com

Dämmerschoppen in Gertrud‘s Mostschank am 8. Juli findet in Gertrud‘s Mostschank um 15 Uhr ein Dämmerschoppen statt. Es laden zur musikalischen Unterhaltung die Golden Dreams ein.

Dämmerschoppen findet bei jeder Witterung statt.

Nähe Tierheim Auf zahlreiches Erscheinen freut sich das Team von Gertrud‘s Mostschank

Jahrgang 1957 60er Ausflug Wir treffen uns am 30.09. um 14 Uhr beim Parkplatz Hotel Krone in Dornbirn. Von dort wandern wir gemütlich nach Kehlegg zu einem Einkehrschwung im Gasthaus Firstblick.

Um ca. 19 Uhr treffen wir dann im Gasthof Stuonobach zum Abendessen ein.

Das Essen wird vom Jahrgang übernommen.

Bitte Mitgliedsbeitrag 15 € und Ausflug 5 € einzahlen. Einzahlung ist gleich Anmeldung.

Es folgt keine schriftliche Einladung mehr!

Bitte weitersagen.

Anmeldeschluss 15.09.2017 Wenn möglich E-Mail-Adresse an mich schicken.

Jahrgang 1957, Alge Richard, IBAN: AT88 2060 2001 0115 5000, BIC: DOSPAT2DXXX E-Mail: rial57@gmx.at, Tel. +43 664 43 73 508

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Ferientanzwochen bringen Bewegung in deine Ferien!

In nur einer Woche in 4 verschiedene Tanzstile hineinschnuppern, eine super Choreographie lernen und sie zum Abschluss präsentieren!

24. – 28. Juli 2017 Turnhalle, VS Kirchdorf, Rathausstraße 9a 13.00 – 14.15 Uhr MINIS – Kinder von 4 – 6 Jahren 14.15 – 15.30 Uhr KIDS – Kinder von 7 – 9 Jahren 15.30 – 16.45 Uhr TEENS – Kinder von 10 – 14 Jahren Infos unter: www.ferientanzwochen.at Anmeldung: rebekka@ferientanzwochen.at oder telefonisch unter 0663/03003509 Kosten: Euro 35,– / Woche Mit freundlicher Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau

Nr. 27/07. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/07. Juli 2017